وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"همسفر"
به محل دیدار خوش آمدید
...به مناسبت جشن های الهه مریدامما
فینال مسابقات کریکت در ویساکاپاتنام.... در حال آغاز شدنه
تیم های کالج های بولایا و ایسوکاتوتا مقابل حریف های خود به برتری رسیدند
و به مسابقه فینال رسیدند
هی پیدی ، برادر اومده- جایزه مسابقه 5000 روپیه هست-
...و جام- برادر بوشان اومده-
خوش آمد میگیم به مهمان افتخاری ما
عضو ما ، آقای بوشان که برای مسابقه نهایی اینجا هستن
مترجم : فواره
از ماها کسی هست؟
هی ساتیا بیا
برادر . اون کاپیتان ایسوکاتوتا هست- سلام برادر-
هی. باخت تو با باخت برادر یکیه
چرا اینطور می گی برادر؟ ما شش تیم رو شکست دادیم و بعد این تیمو نمی بریم؟
جام رو می بریم و اسم برادر بوشان رو سربلند می کنیم
این چه حرفی بود به بوشان زدی؟
اونا شش مسابقه رو بردن تیم اونا خیلی سرحاله
پورنا با ماست
پورنا چرا اومده؟- منم متوجه نمی شم ، برادر-
برادر. ظاهرا ساتیا کارهای مسابقه رو با پورنا طی کرده
برادر. اون رقیب ماست
با اینحال ، ما میدونیم که اون با خبر نیست شما از مسابقه لذت ببرید
بله برادر
من گفتم تی شرت بپوش چرا پیرهن پوشیدی؟
برای داوری خبرم کردین یا جشنواره مد؟
خیلی خب سکه رو بده و قرعه کشی کن
تیم ایسوکاتوتا سکه رو می بره و برای ضربه زنی انتخاب میشه
پرتاب کننده بولایا ، دیپک شروع به ضربه می کنه
کاپیتان ایسوکاتوتا ، ساتیا ضربه می زنه
بندازش- ...کاملا مشخصه که تیم کالج بولایا-
چقدر تیم قدرتمندیه...
چه ضربه ای - ...کاپیتان ایسوکاتوتا ، ساتیا
با ضربه دیپک درگیره...
بیرون- داور-
برای درخواست "ران اوت" به داور اعتراض می کنند- لعنتی-
ساتیا از ران اوت فرار می کنه و یک ران اوت می گیره- پورنا داره بازی رو در میاره ، برادر-
پورنا ، ضربه زدن خیلی سخته
باید یه کاری بکنی
بیا جلو و بازی کن- اگه برم بیرون ، چی؟-
داور تویی یا من؟
تو- پس بسپار به خودم-
آجی دومین ضربه اش رو می زنه
ساتیا توپو نمی زنه- اوت-
پایکوبی کالج بولایا بخاطر اینکه ساتیا اوت زده
ولی داور پورنا "نو-بال" اعلام می کنه- هی ، اوت نبود-
برادر ، این بار بد نزد
ساتیا یک 4 امتیازی می زنه
اوت
تیم ایسوکاتوتا اولین ویکت شون رو از دست میدن
با جلو گذاشتن پا به دردسر می افتیم
پای اون در دستانشه ولی من کل بدنم در دستامه
باشه
از خط رد نشو و با پای پشتی ات بازی کن
لعنتی
ده آور ، 2 ویکت ، 85 دوش
بیرون
بیرون نبود
دارن با داوری بازی رو در میارن ترک میدان کنیم؟
بیخیال. بیا وا ندیم
زود باشید پسرا
تیم ایسوکاتوتا 152 دوش از 20 آور به دست آورده
تیم بولایا به امتیاز 153 می رسه
برادر ، بعد بازی می فهمه که باید از پسرا ما حمایت می کرد
اون پورنا از خجالت می میره
پورنا ، حس می کنم اگه 150 ضربه هم برامون جور کنی باز نمیتونیم به 50 دوش برسیم
کل تیمشون رو با 10 آور بیرون ببر بعدش حله
کاپیتان تیم بولایا ضربه می زنه
توپ
یک دوش به دست میاره
کاپیتان
بازی خودتون رو بکنید، این بازی رو می برید برین بازی کنید
راجش پرتاب می کنه
کیران ضربه می زنه
شش
تیم کالج بولایا خوب بازی می کنه
ضربه زن امتیاز دوش های تابلوی نتایج رو به 46 می رسونه
پورنا چرا ساکتی و اوت نمیدی؟
مردم همه می فهمن که ما با هم تبانی کردیم
بزار پنج آور داشته باشن
فقط پنج تا . خب؟ بریم
خیلی خب پسرا زود باشید
ضربه زن های کالج بولایا عالی بازی می کنن
هنوز یک ویکت رو هم از دست ندادند
تیم کالج بولایا تونسته ....از 15 آوری که داشته
بدون از دست دادن یک ویکت... به 136 دوش برسه
همون حرف قبلی من چه کنم؟
پنج آور کافیه
هر دو شروع کننده فرم خوبی دارند
و دنبال اهداف 46 امتیازی هستن
...تیم کالج بولایا بدون از دست دادن یک ویکت
به آسانی به هدفش رسید.... و فاتح تورنومنت شد
هی. پولو از ما می گیری بعد طرف اونا رو می گیری؟
چقدر ازشون گرفتی؟
به برادر بوشان میگم ...و تو
تو چه خری هستی که داور رو به تقلب متهم می کنی. ها؟
! مدیر
برادر. اون احمقه یهو تغییر جناح داد
برادر . چی شد؟ از تیم اونا حمایت می کردی بعد یهو به سمت ما سوق پیدا کردی؟
اون ایسوکاتوتایی های احمق به کل داورای تورنمنت رشوه دادن تا به فینال رسیدند
چنین احمقایی نباید در برابر بازیکن های صادقی مثل شما پیروز باشن
بخاطر همین اونا رو ول کردم و گذاشتم شما برنده بشین
برادر. تو ما رو برنده کردی میخوام از خجالتت در بیام
تو دانش آموزی . نه؟ شاید پول کافی نداشته باشی. نمیخواد
مشکلی نیست برادر چی میخوای؟
میتونی یک اتاق در هتل تاج رزرو کنی؟
"راه نداره که یاسمن های حساس به نوک موهات برسن"
"کوکو هنوز باهات آواز نخونده"
"این در حالیه که روز داره تموم میشه"
"با من بیا ، از جزر و مدهای بلند رد شو"
"عزیزم"
"با خواب این کابوس رو فراموش کن"
"عشق من"
"رویا رو به چشمانت راه بده"
"غرق اشک بشو"
"صدا تبدیل به ضربان قلبت میشه"
"و افکار تبدیل به نفس میشن"
"حتی اگه نفس نکشم یا بمیرم"
"تو رو ترک نمی کنم"
کاش ساچین یه 100 امتیازی بزنه
اختر دهنش سرویس میشه ببینید
چرا دراوید حمله نمی کنه؟
بله . تک امتیاز- بله-
ببین حالا ، ببین
عالی- نمیتونم-
هی ، کجا؟- میرم جیش کنم و بیام-
وای به حالت اگه قبل از 100 امتیاز شدن ساچین جایی بری
صد امتیاز ساچین چه ربطی به شاش من داره؟
هی- ربط داره-
بگو واسه مسابقه استرالیا چی شد
یک توپ عریض رو خراب کرد و رفت بیرون- بله. تقصیر توی خر بود-
ثابت می کنم که حرفاتون کاملا اشتباهه
هی. نرو . لطفا بشین- صبر کن ، یه لحظه-
نرو- صبر کن-
وای- خدا-
ها
! ای کثافت- هی ببخشید-
نمیشد 2 دقیقه نگهش داری؟ وطن پرستی ات کجاست ، عنتر؟
تو هندی هستی؟- بزنیدش صدای سگ بده-
من عاشق هندم. خدای من عاشق ساچین هستم
اینجا رو ببینید- اونو نگاه کنید-
برای ساچین دعا کرد- اونو ببینید-
که صد امتیازی بزنه...
تو برای 100 امتیاز چه کردی؟
برو بشاش ای آشغال کثیف
چرا سر جیش من اینقدر عصبانی میشید؟
آی
شب کار بودی بابا؟
گفتم بشینم شب تا صبح با شما کریکت بازی کنم
...شما کاری جز اینکه صبح تا شب کریکت ببینید
یا بازی کنید ، ندارید؟...
من خیلی کریکت رو دوست دارم ، بابا- بله . منم بوکس رو دوست دارم ، پسرم-
ولی اگه ولش نمی کردم و اینکارو نمی گرفتم سرویس بودی
ما هم کار داریم ، عمو- چی ، برای تحصیلاتتون؟-
حتی نتونستید وارد کالج صنعتی بشید
این برقکاره اون نجار
عمو . منم کمک مکانیک خوبی هستم
تو با این سن هنوز با اینا می گردی؟
من باید باشم که خوب و بد رو متذکر بشم ، عمو
با کفشم بزنمت؟
اون خانم بزرگ قبل از مرگش از پسرش قول گرفت
...اگه بخاطر عصبانیتم نبود
ترَنسفورمر پرید
عزیز- چیه؟-
درست موقع سریال ، برقا رفت
لطفا بگو سیم کش بیاد درستش کنه
مگه دم دسته ، خانم ماداوی
شاید مست و پاتیل یه گوشه افتاده باشه
...بخاطر همینه که
آقای موراری ، لطفا به برقکار بگید بیاد
بیخیال
باز قبض تلفنم سر به فلک بکشه؟- باز شروع کرد-
بسه- وایسا عزیز-
چرا تو؟ اگه چیز نامنتظره ای رخ بده ، چی؟
بزارید بکنه آقا پسرتون تو کالج صنعتی رشته برقه. نه؟
الان می فهمید از تحصیلاتش چی حالیش شده
باید موراری رو چشم بسته بزنیم
سلام آقای پورنا بهتره به خدایانتون دعا کنید
نمیدونم دوباره شما رو می بینیم یا نه
عزیزم. چی میگی؟
تو نمیدونی میدونی از صبح چطور صحبت می کرد؟
اون بی مصرف ترین آدم تو کل محله اس
خدای من .برق اومد- صورتش سیاه شد-
مرسی پسرم. آدمی مثل تو باید در هر محله ای باشه
مثل منم باید باشه خاله
چرا جایزه بهش میدی؟ مگه برق رو اختراع کرده؟
برو تو باو- عزیزم-
خب حالا چی میگی؟ میخوای وارد کریکت بشی؟
من بهت یک سال وقت میدم
برام مهم نیست ساچین میشی یا یک آدم بی مصرف
باشه بابا
...ولی اگه امتحانات کالج صنعتی رو پاس
پاسشون می کنم ، بابا
می فرستم عضو یک باند بشی- باشه بابا-
اونجا مثل چی ازت کار می کشن
بابا . هرچی تو بگی حرف آخر رو خودت می زنی
دهنت سرویس میشه- مرسی بابا-
از فردا جایی جز زمین بازی نمی ریم
خب؟ بترکونیم- بترکویم-
"بیا خورشید رو صدا کنیم تا سریع تر بیاد"
"بیا نگذاریم که ماه با سرعت بیاد"
"هر جا که قلب جا خوش کرد"
"بیا همونجا مستقر بشیم"
"این آزادی توپیه که از خط می گذره"
"بیا "
"بیا رفیق ، بیا سریع انجامش بدیم"
"بیا در زندگی عالی بازی کنیم ، رفیق"
"بیا بسیار لذت ببریم ، رفیق"
"بیا کاری کنیم که سن مثل قطار سوت بکشه"
"بیا خورشید رو صدا کنیم تا سریع تر بیاد"
"بیا نگذاریم که ماه با سرعت بیاد"
"هرگز کسی رو حقیر ندون"
"بقیه چیزی دارن که ما نداریم"
"حتی ساعتی که خرابه و کل روز کار نمی کنه"
"روزی 2 بار ساعت رو درست نشون میده"
"چون اینو مدت ها پیش ساختیم"
"و بنابراین"
"دوستی ما در"
"آواز و رقص و لذت بردنه"
"هی رفیق"
چند بار گفتم تو اقیانوس ننداز
هی رفیق- چند تا استفاده می کنی؟-
این تازه اس- لعنت-
هی توپ
نه بچه ها . اونا دکتر هستن- نه باو. پلیس نیروی دریایی ان-
ببخشید قربان- نمی بینید ماشین رو؟-
ببخشید قربان
هی پلیس . توپ؟- تو کی هستی؟-
توپم رو بدین- مادو-
موقع بازی مواظب باش
موقع رانندگی جلوتون رو ببینید ، قربان
احمق
"بیا مثل بروسلی آرام باشیم و مثل جکسون برقصیم"
"بیا استیکرهای تندولکار رو در قلبمون بچسبونیم"
"بیا عینک باحال بزنیم و یقه رو بالا بدیم"
"بیا مثل جهانگرد اطراف شهر رو بگردیم"
"به طور شگفت انگیزی"
"رنگ آمیزی بی نظیره"
"یک دل سیر نگاه کن"
"یک جشنواره رنگ باری صد سال کافیه"
"بیا رفیق ، بیا سریع انجامش بدیم"
"بیا در زندگی عالی بازی کنیم ، رفیق"
"بیا بسیار لذت ببریم ، رفیق"
"بیا کاری کنیم که سن مثل قطار سوت بکشه"
"بیا رفیق ، بیا سریع انجامش بدیم"
"بیا در زندگی عالی بازی کنیم ، رفیق"
"بیا بسیار لذت ببریم ، رفیق"
"بیا کاری کنیم که سن مثل قطار سوت بکشه"
هی لعنتی
اوه- لعنتی-
بابا ، امروز صبحونه چی درست کردی؟
اوپما درست کردم بخور و برو
چرا پزاراتو رو یاد نمی گیری؟ همش اوپما
عه؟دو تا بزنمت حالیت میشه
آقای جاگاناتان موتور رو سریع خاموش کنید
چی شده؟- یه رازی رو باید بهتون بگم-
پسرتون سیگار می کشه و مشروب می خوره
عِه؟- بله-
باشه ولش کنید ، آقا- چیو ول کنیم؟-
...آقا ، اگه بفهمه که میدونم مشروب می خوره
میاد جلوی من می خوره...
حال به هم زنه
باید با دقت ترس پدرانه رو کنترل کنیم
آقا ، لطفا بهش نگید من میدونم خب؟
پدر این طوری هم داریم؟
پدر بی مسئولیت ، پسر احمق
گفتی اسمت چی بود؟
کاناکاراجو
اون در کالج مکانیکی می خوند و ادامه نداد ، برادر
سرینو گفت که تو براش در راه آهن کار می گیری
چرا اینقدر دیر بهش گفتید؟
پست های امسال راه آهن رو گرفتن
تازه باید از مقام های پایین به بالا رو مدیریت کنیم
این پسره به نظر خیلی سخت کوش میاد
پول خرج می کنیم ، برادر
شاید سیصدهزار آب بخوره
من تا 200 هزار میتونم بدم
میخوای اون صد هزار باقی مونده رو من بدم؟
ها؟
آدم خوب که می بینید ، سواستفاده می کنید
خیلی خب . دو روز دیگه به بوبانسور میرم- باشه برادر-
با همه صحبت می کنم و میام- باشه برادر-
اون دویست هزار رو به آدم ما بدین- باشه-
پولو میدم برادر- هی بشینید-
برادر. کارت الان تضمینه
هی گانش- برادر-
پسرا برای گردهمایی نماینده که فردا در ساحل آرکی هست آماده ان؟
همه چیز مرتبه برادر ولی افراد محله جدید اون راه آهن گفتن نمیان
چرا؟
اون مربی سرینو داره پسرا رو به این فکر سوق میده که کاریابی راه آهن وجود داره
لباس کریکت و بریانی توزیع کن همه رو جمع کن
باشه برادر- فهمیدی؟-
برادر نماینده ما اگه بفهمه ، ناراحت میشه
نباید از طرف تو حرف بزنم و کارها رو برات آماده کنم؟
باشه- پس چی؟-
خوب مدیریت کن
باشه برادر
من میرم- باشه-
چیه پسرا؟ ظاهرا شما و محله تون در زمین واساکاپاتنام مبارزه کردین
برادر. من می گفتم باهاشون مسابقه ندیم
برادر . گانش تو همه توپ ها به ما خیانت کرد
بخاطر همین علیه شون شورش کردیم- خفه-
چرا با اون اوباش کریکت بازی می کنید؟
نمیخواین برای تیم راه آهن بازی کنید؟
مسابقات انتخاباتی در حال شروع شدنه
چند روز دیگه ، لیگ بخش و منطقه ای شروع میشه
اگه خوب بازی کنید برای ساحل شرقی انتخاب میشید
یک کار تو راه آهن می گیرید
و در تیم راه آهن هند هم خواهید بود
این یک روند طولانی مدته
میگن این شغل رو با پرداخت 300 هزار روپیه میشه بدست آورد
کی چنین چیزی گفته؟
بوشان؟
اون از مردم پول می گیره و در لژ بزاوا فاحشگی می کنه
ظاهرا کار بی کار
ببخشید برادر دیگه باهاشون بازی نمی کنیم
خیلی خب
روز بعد ، با تیم نیروی دریایی در مسابقات گروه های خدماتی مسابقه داریم
تیمشون قویه خوب تمرین کنید. برید
بریم- پانی-
برادر- مسابقه پس فردا-
سابرش نمیاد. درسته؟
مشکلی نیست برادر یک بازیکن خوب دیگه داریم
خیلی خب. ترتیبشو بده- باشه برادر-
برادر- چیه؟-
میخواستم برای مسابقات انتخاباتی راه آهن بهم تمرین بدی
قبلا کلی بازیکن اومدن
برادر لطفا. من خوب بازی می کنم- بیا تو زمین ببینیم-
شاید همه رو 4 و 6 زد
دفعه بعد می بینیم هنوز وحشت داری . نه؟
لطفا برادر پارسالم همینو گفتی
یک فرصت بهم بده
کاری ازم برنمیاد . سال دیگه- برادر لطفا-
این چیه؟- چی؟-
میخوای پس فردا با تیم نیروی دریایی بازی کنی؟
بله برادر
کاپیتان از خودمونه میگم بیاردت تو تیم
خیلی ممنونم برادر- میشه 2000 -
اگه میخوای بازی کنی بهم بده و گرنه که هیچ
فردا بیا
دو هزار روپیه؟
از صورتش شک کرده بودم
اینجا هم رشوه ؟
پورنا ، این وقت صبح چه کار می کنیم؟
الان وقتشه که کشتی بزرگ بیاد نگهبانا زیادن
این ریسک بزرگ برای 2000 روپیه صحیحه؟
مگه برای غارت کشتی اومدیم؟ فقط کمی مس و گوگرد میخوایم
ولی میتونیم برای کریکت هرکاری بکنیم
برای دوستی میتونیم هرکاری بکنیم
وقتی بحث رایگان بودن باشه ، هرکاری می کنیم
احمق- چیزی نیست-
هی - تو اینا چیه؟-
هی. مس هست
بگیرش
هی بسه این گوگرد و جوش شیرین چیه؟
باید یه چیز بهتر برداریم
چرت و پرت نگو آروم باش
کانتینر رو باز کنیم؟
هی- خل شدی؟ اینجوری پرونده بزرگی میشه-
آقای جونتی ، بدون ریسک در زندگی به موفقیت نمی رسی
گوش کنید بچه ها یک تلاش کنیم و چهار تا سرو سامان می گیریم
باز شد- یعنی چی توشه؟-
هی آروم
صبر کن رفیق
بابات چی گفته بود؟- چی گفته بود؟-
فردا وضعت خوب میشه و بابات ساکت میشه
بیا رفیق- باشه ، بده-
برو کنار دست من شانس میاره
آروم- بازش کن-
چرا اینقدر خالیه ، رفیق؟
چی گفته بودی؟ سرو سامان می گیریم و بابای من ساکت میشه؟
چی گفتی؟
لگد زدن بهت بابت کاری که کردی غلط نیست
بزنیدش
بیا تو همین کانتینر حبسش کنیم
بزنیدش- کیه؟-
پلیس ها ! برید هی جونتی ، سریع مس رو بردار
سریع باش- زود بردار-
اگه گیر بیفتیم کارمون تمومه سریع برید
هی ماستان اینو بگیر
هی
هی وایسا کی هستی؟
چی می دزدی؟
وایسا
ایست
کسی رو دیدی این طرفی بیاد؟
نه
هی
هی صبر کن
عکسمو گرفتی؟- نه-
راستشو بگو. عکسمو گرفتی؟- چرا باید عکستو بگیرم؟-
ببینم
مگه تو شاهرخ خانی؟
دوربین رو بده به من- نه-
میگم دوربین رو بده به من بده من دوربینو
بده بهم- ولش کن-
بده به من- پلیس-
هی- دستتو بکش-
احمق- دوربین رو ول کن-
بده- پلیس-
میخوای به پلیس خبر بدی؟- هی-
دوربینم رو بده- ولم کن-
گمشو- احمق ، هی-
هی احمق کثیف
هی ، گمشو- پلیس-
دزد دوربینم رو برد بگیریدش
آنشو ، چطور به این راحتی میگی که دوربینت رو گم کردی؟
چرا به بندر رفتی؟- فقط یک دوربینه ، مامان-
چرا سر من داد می زنی؟
من دوربین را با عشق برای تولدش از آمریکا خریدم
حتی یه ذره هم عین خیالش نیست ، ریتو
سانجانا ، اینطور نیست- خب؟-
من گفتم برام جشن تولد بگیرین؟ من گفتم برام دوربین بخرید؟
! خفه شو آنشو
اینقدر از بقیه انتظار نداشته باش ، خب؟
مامان . اونه که از من انتظار داره- نه ، اون ازت انتظار نداره-
آنشو
با مامانم بد حرف نزن ناراحت میشه
برو به جهنم
خیلی متاسفم ، سانجانا
ببین دخترت چه کار کرد؟
چی؟ صبحونه نخورد؟
بحث صبحونه نیست
بحث دوربین سانجانا هست
دوربین رو گم کرد و حالا بهش توهین می کنه
وقتی الان اینطوره ، بعد از ازدواج با کونال ازش اطاعت می کنه؟
ببین ، همونجا وایساده
حالیش کن با مردم چطور رفتار کنه
چی شده عزیزم؟
بابا ، خاله سانجانا خیلی اذیت می کنه
نه ، نباید اینطور بگی
اون شروع کرد؟- اونا خیرخواهت هستن-
آنشو. تو دفتر یه افسر نیروی دریایی هستی
مردم چشمشون به توست
درسته؟
باید حالیت باشه چی بگی و چه کار باید بکنی
...دنیا برپایه ی - انضباطه-
درسته. برو صبحونه ات رو بخور
مادو
آقا- انضباط-
مقدمات تولد آنشو چطور پیش میره؟
جونتی
اوه نه
به نظر 180 دوش میخواد می زنیم؟
با همکاری عملیه
این چه ضربه ایه؟
از دیدن بازیکن های نیروی دریایی ترسیدین؟
برادر ، ما ضربه زدن خودمون رو داریم نه؟
برادر ، نشون میدیم تیم راه آهن یعنی چی
باید با پنج آور اول به 50 امتیاز برسیم
برادر. فکر می کنم 70 بهتره
یعنی بهتر میشه اگه تا فرصت هست از توپ جدیده استفاده کنیم
خفه شو
بیا با ده آور کارشون رو تموم کنیم خب؟
خیلی خب- زود باشید بچه ها. بیایید اینکارو بکنیم-
هی کیشور بیا- توپ ، توپ-
زود باش بدو- فقط یکی-
باشه ، تک
لعنتی
بعد از تو من برم؟
به مربی بگو- چه عجله ایه؟ خفه شو-
دخترشو که نخواستیم
فقط نوبت ضربه زنی رو خواستیم
بله ، زود باش- عجب ضربه ای بود پانی ، آفرین-
هی بیا- نه ، نیا-
بیا رفیق ، تک- توپ-
زود باش- هی بیا-
هی ، اوت
این چه وضعشه؟
گفتم برای تک امتیاز بیا
مربی ، بگو چالاپاتی کمی سریع بازی کنه آورها دارن تموم میشن
بله ، ضربه خیلی سخته
اگه با دو ضربه جواب بدن ، کار سخت میشه
اونا آروم بازی می کنن ، مربی
اوت
شیوا ، برو- من بازی کنم؟-
ضربه زنی بلد نیست ، مربی
باشه آماده شو
ممنونم مربی ممنونم
پسرا ، زودباشید امتحان کنید
ما که به هرحال می بازیم
من پنجاه امتیاز می گیرم یک تک امتیاز بگیر و منو راه بنداز. خب؟
اگه تیم نمی بره ، چرا صد امتیازی؟
از 6 آور ، 86 امتیاز کار سختی نیست اگه ما دو تا تصمیم بگیریم ، میتونیم موفق بشیم
چه تصمیمی؟ زیاد واکنش نشون نده و یک تک بگیر
و گرنه مسابقه بعدی نیستی
هی ، توپو بده- هی بیا-
بیا- برو-
صبر کن ، بازی می کنه
نگفتم که می بازیم؟
هی صبر کن ، بازی می کنه یک لحظه صبر کن
نگفتم؟- عجب ضربه ای بود ، پورنا-
هی
گفتم تک امتیازی بزن
امتیاز رو ببین
بیا ، بیا- هی پورنا-
برو برای تک- تک با آخرین آور؟-
پورنا- چرا اینطور می اندازی؟-
آنشو. چی شد؟
کونال ، اون کسیه که دوربینم رو در بندر قاپید
چه تکبری داره
نمیدونم چه کار می کنی صورتش باید ناکار بشه. فهمیدی؟
زود باش
بله
پورنا؟ هی پورنا؟
پورنا؟ چشمانت رو باز کن
مواظب باش
پورنا ؟ صدامو می شنوی؟
پاشو
بیایید ببریمش بیمارستان
تو خوبی؟
هی آروم
هی مواظب باش
بازی می کنم- بازی می کنی؟ مطمئنی؟-
بازی می کنم- مواظب باش-
بازی می کنم- بریم پسرها ، بریم-
هی پورنا حداقل الان برای تک امتیاز برو
باشه . هرجور میلته
پورنا
تونستیم- هی جونتی-
بردیم- عالیه-
عالی بازی کردی پورنا ، خیلی خوب- ممنونم مربی-
از امروز تیم راه آهن پورنا رو داره
یک لحظه
هی وایسا
تو گفتی بزنه تو صورتم؟
بله . راستش باید بخاطر کاری که کردی استخونات رو می شکوندم
استخونامو میخوای یا دوربین رو؟
دوربین رو لازم دارم
دادمش حراست بگیرش
من با زخم غریبه نیستم
ولی تا ابد اینو یادم می مونه
ببخشید کسی بهتون دوربین داده؟
بله خانم
بفرما خانم یک پسر صبح اومد و اینو داد
آنشو عزیزم. همه چیز مرتبه؟
همه چیز مرتبه عمو ، ممنونم- مواظب باش-
کجا میری؟
خونه جانتی ، برای درس تکمیلی- درس هم می خونی؟-
بچرخ این طرف؟
اون چیه؟
دنبال بادبادک بودم ، خوردم به دیوار
افتادی تو گه؟ دروغ هم بگی ، باید جور در بیاد
به دکتر نشون دادی؟- اوهوم-
چی گفت؟
گفت گوشت زیاد بخورم تا زخم خوب بشه
هرکاری می کنی که گوشت بخوری نه؟
ماستان دوستته. نه؟ بگو چند تا اضافه بزاره
اینجوری سر ، اندام ، کبد و روده ها رو جدا جدا گیرم میاد
همین خوبه- صد تا دیگه بده-
"ما جوان های پرهیجان هستیم"
سوار شو
باید باهات صحبت کنم
باشه
کونال. تو بیرون باش لطفا- چرا؟-
پنج دقیقه باید بهش بگم متاسفم
یه چیزیت شده
اینا چیه؟
تکه های گوشت. با کولر ماشین بو می گیره نگهش می دارین؟
ممنونم
آنشو
متاسفم
خیلی درد داره؟
چی؟
درد داره؟
مشکلی نیست برام عادیه
چرا دوربین رو برگردوندی؟
حس کردم برات خیلی مهمه
شیشه دوجداره اس نمیتونه ما رو ببینه
! چخه ! برو اونور
خونه ات کجاست؟
اینجا ، اونجا
خب ، فردا عصر
پدرم داره در عرضه یک کشتی نیروی دریایی برام جشن تولد می گیره
میتونی بیای
میزارن بیام؟
اگه بخوای ، میتونی یه جوری بیای
باشه. خداحافظ- خداحافظ-
گوشتم کو؟- سگ خوردش-
مشکلی نیست.امروز گیاه خواری می کنم- ! حال به هم زن-
خداحافظ
برو
حتما خانواده پولداری هستن که تو کشتی مهمانی می گیرن
سلام- سلام-
کشتی ، چراغ ها خیلی قشنگ هستن
من خوب نیستم؟- تو هم خیلی زیبایی-
اوه
اون دوستی منه
پورنا
دوستی نیست فقط دوست میگن
دوست- دوست-
نوشیدنی ، پیشخدمت؟ نوشیدنی
ممنونم
این افسر پلیس نیروی دریایی اینجا چه می کنه؟
هی پیتی ، چطوری؟- سلام عمو . من خوبم-
امیدوارم دوستت هواتو داشته باشه
بله بابا- نه آنشو؟-
سلام- سلام-
سلام عمو-
قبلا همو دیدیم؟
نه عمو. اون کلاس دهم ، رتبه اول استان شد شاید تو روزنامه دیدینش
نه
نه؟- اخیرا یه جایی دیدمت-
دوست کوناله ، بابا
هی کونال ، کجایی؟- راجیو-
دنبالت بودم- بله اومدم-
سلام. خب اون دوست منه
خوش بگذره
به سلامتی عمو- کدوم دوست؟-
...اون- شوخی چیه؟-
منم میخوام تو این کشتی یک جشن بگیرم ، رفیق
ساعتی چقدر می گیرن؟- گمشو-
اون چیه؟
برات هدیه گرفتم
هدیه؟ ببینم؟
کارت تبریک
خیلیاشون تو مدرسه کارت تبریک دادن
این کارت تبریک موزیکاله
به جز این ، فکر کنم سه چهار نفر دیگه هم بهم کارت تبریک موزیکال دادند
من خودم اینو درست کردم
اوه دانشمند ببینمش؟
آنشو. بیا اینجا- بله-
الان برمیگردم- خیلی خب-
بالاخره دادیش
آنشو. بیا اینجا
عمو آرورا رو ببین
چرا گذاشتنش کنار؟
تولدت مبارک ، آنشو- سلام عمو. خوشحالم که می بینمتون-
تولدت مبارک آنشو- خیلی ممنونم-
اون یک کشتیه ، تو قایق هستی رفیق وجه مشترک کو؟
هردو در آب حرکت می کنیم. نه؟
آفرین رفیق- محوطه خوبیه-
هی
"ناگهان قلبم از جا پرید"
"نمیدونستم مشکل از چیه"
"وقتی تو در فکرم افتادی"
"خوشم اومد ، نمیدونستم چی شده"
"کلمات درون قلب"
"پنهان شدنی نیستن. لب هام اونا رو میگن"
"چرا باید قلبمون رو دچار ناراحتی کنیم"
"اونم بخاطر داستانمون"
"ناگهان قلبم از جا پرید"
"نمیدونستم مشکل از چیه"
"تقریبا مثل بی نفس بودنه"
"منو نادیده نگیر و نرو"
"شبیه اینه که سکوت به آرامی ذوب بشه"
"وقتی با طلسم ، قلبمو می قاپی"
"کلمات مون رو"
"بیا تبدیل به آهنگشون کنیم"
"آهنگ هامون "
"بزار مثل یک آهنگ جریان پیدا کنن"
"بزار اون عشق تبدیل به یک رویا ، حقیقت و بهشت بشه"
"در حالی که همراه هم هستیم"
"ناگهان قلبم از جا پرید"
"نمیدونستم مشکل از چیه"
"وقتی از ته قلب می خندی ، حس تولد مجدد بهم دست میده"
"وقتی با شیرینی صحبت می کنی ، زمان سریع می گذره"
"آیا باید همینطور از دریا هم بگذرم؟"
"آیا سپیده دم در جرقه ها پنهان شده؟"
"عشق ما خیلی شیرین بوده"
"زیبا و حماسیه"
زدم به ساحل و ده تا توپ از دست دادم
ساحل؟- بله-
داغه؟- بله-
مایا ی عزیز. 4 تا دیگه بده- باشه-
پورنا ، مایا یعنی چی؟
در ویسکاپاتنام ، زن ها شوهرشون رو "مایا" صدا می کنن
شوهر؟ زن؟
بله. زن ها شوهرشون رو "مایا" صدا می کنن
اوه. خیلی خب
خداحافظ
پورنا مایا؟
چی؟
خداحافظ مایا
مایا؟- خداحافظ مایا"
خداحافظ عزیز
بزنیدش ولی زخم ها نباید از قیافه اش مشخص باشه
هی پانی
چیه چالاپاتی؟ چرا این وقت شب اینجایید؟
چیه مرد؟ داری از برادر من جلو می زنی؟
من؟- بهش گوش نمیدی؟-
چی میگی؟- تو مگه موقعیت من رو بعنوان شروع کننده بازی نگرفتی؟-
من فقط به حرف مربی گوش می دادم
این یعنی از دستور کاپیتان اطاعت نمی کنی؟
تو چه جور کاپیتانی هستی؟ داری یه طرفه صحبت می کنی
چرا اینقدر حرف می زنی؟؟
این چیزای بین تیم هستن تو چی میگی؟
اون برادرمه- برادر منو می زنی ، گمشو-
چقدر جرات می کنی برادرمو بزنی؟- میخوای منو بزنی؟-
هی چالاپاتی- منو می زنی؟-
دستا و دهنشو بگیرید
از دستور کاپیتان هم اطاعت نمی کنه- بکنیدش تو ریکشاو-
بکنیدش تو ریکشاو
برادر ، سریع- سفت بگیریدش-
خوب که زدیمش به حرفمون گوش میده- ولم کنید-
ببینم فردا چطور میخوای بیای تو زمین
از فردا اگه از ما اطاعت نکنی کتک می خوری
هی
خیلی خب پسرا همه آماده ان؟
...کی ضربه اولو می زنه؟ پورنا
هی . چرا هنوز آماده نیستی؟
اگه چالاپاتی باشه ، من بازی نمی کنم
دیشب بهم حمله کرد
حقیقت داره؟- دروغ میگه ، برادر-
خیلی خب ، اول لباس بپوش بعد از مسابقه صحبت می کنیم
این مسابقه به کنار ، اگه اون باشه کلا هیچ مسابقه ای رو بازی نمی کنم
دیدی چه تکبری داره ، برادر؟
نه فقط من ، برادر کل اینا ناراحتن. میخوای از پانی بپرس
بله برادر. تو پارک هم همینو می گفت
گفت اگه تو تیم نباشه یک بازی هم نمی بریم
هی کی اینو گفته؟
چرا دست به یکی کردین؟- برادر ، اینطور گفت؟-
بگو کی اینو گفت؟- اینو گفتی؟-
من اینو گفتم برادر ولی الان میگم
این تیم فقط بخاطر من می بره- باشه. نمیخواد این بازی رو در تیم باشی-
وقتی تیم منو نمیخواد منم تیمو نمیخوام
گمشو- هی-
هی پورنا
هی ، نه رفیق برو و از برادر سرینو عذرخواهی کن
ولی مشکل ما برادر سرینو نیست نه؟
مشکل اونه
چرا به من شک می کنه بعد از مقصر اصلی می گذره؟
بیا جونتی ، بریم- هی-
یک دعوای کوچکه ، رفیق چرا بزرگش می کنی؟
دعوای کوچک؟
منم که بهم توهین شده و درد می کشم
هی پورنا
پورنا پیدی همه چیزو گفت
شانس اوناست که با تیم جدید محله بازی می کنی
البته
...اگه اون در مسابقات اخیر ویساکاپاتنام نبود
مسابقه دوم رو می باختن...
پورنا در هر تیمی بازی کنه ، قطعا برنده میشه
بیا کل ویسکاپاتنام اینو بفمن
مجانی بازی نکن
تو خیلی جوانی من بابت هر مسابقه بهت دستمزد میدم
دفعه بعد برای تیمی که من میگم بازی کن
برادر بوشان رو می شناسی؟
وقتی برگشت ، بهت معرفی اش می کنم
اگه برادر ازت خوشش بیاد ،بیخیال نمیشه تا مطمئن بشه مثل ساچین میشی
برادر پورنا اول نوشیدنی بخور
کل زندگی ات عوض میشه به گانش گوش کن
پورنا ، بسپار به من . بزن- بیا بخورش-
بخور دیگه- ما هم خوردیم. چیزی نمیشه-
نمیخواد برای این تیم بازی کنی
وقتی تیم منو نمیخواد منم تیمو نمیخوام
تردید نکن
بخور- بزن بالا-
همینه- عالیه-
همینطور بخور
همینه
هی ، دیروز از ما پول گرفت و امروز برای اونا بازی می کنه؟
چه کنه؟
شما گفتید 200 اونا گفتن 300
میخوای 100 تا بیشتر بده تا لباسشو عوض کنه
اخلاقیات نداری ای تف
گانش . فکر نکنم اینکار درست باشه
فکر دیگه ای نکن
همه بازیکنای بزرگ اینطور شروع کردن
کاری به اونا نداشته باش دستتو بده
اینو بزن برو
قورت نده زار اینجا
حالا برو و تمرکزت رو روی توپ قرار بده
پورنا
تو عالی هستی - ممنونم گانش-
هرجا تو باشی ، پیروز میشن
بیا بگیرش
تو و خواهر برین حال کنید
نه
من دوستت هستم چرا تردید می کنی؟
اینطور نیست گانش- برو با خواهر خوش باشید-
خداحافظ- خداحافظ-
چی شد؟ چی شد؟
! روح ! روح
نترس. نترس- من از روح می ترسم-
هیچوقت فیلم روح دار ندیدم
نه روح
عزیزم ببین روحه رفت
داستان عشقی هم هست- رفته؟-
چی شده؟- روح-
کجاست؟- اینجا نه ، اونجا-
کیه؟
خاله سانجانا هست بیا ، بیا
چی شد؟
با برادر صحبت می کنم
برادر - برای تولدم به نماینده زنگ زدم-
مواظب باش چیزی اشتباه پیش نره- باشه برادر-
به افرادمون هم میگم ترتیبشو میدم
خیلی خب
پورنا- بله-
اون دختره کیه؟- دوست دختر پورنا هست ، برادر-
پورنا کیه؟
از تیم راه آهن به تیم ما اومده بازیکن عالی هست ، برادر
از وقتی اومده ، کل مسابقات رو می بریم
بله برادر اون یک بازیکن عالیه
به چنین اسب های مسابقه ای نیاز داریم
همشون رو بیار
بیایید- خیلی خب ، برادر-
خیلی خب- باشه برادر-
پورنا
وقتی با توام ، نباید نگران این باشم که کسی ما رو ببینه
یه جای خصوصی پیدا کن
خیلی خب
خواهر خوشحاله؟ چی میگه؟
هیچی. میگه جای خصوصی میخواد
خدای من. گفت جای خصوصی؟ میگه ببریش به اتاق ، داش
نه باو این مدلی نیست
اون دختر شمال هندیه اونا خوب آدمو زیر نظر می گیرن
وقتی با همه چیز موافقت کنن ، بعد آماده ازدواج میشن
هی ، الان اگه تردید کنی دیگه تو رو نمی بینه
چطور یهو اتاق جور کنم؟
هی ، فردا یکشنبه اس
کسی در دفتر حزب نمیاد
تو و خواهر بیایید اینجا تنهایی حال کنید
هی پیدی راجو- بله-
کلید اون دفتر رو به پورنا بده
باشه- خیلی خب-
می بینمت- ممنونم گانش-
باز بی نسخه دارو نخواه
باشه آقا
چی میخوای؟
اون چیزو میخوام
اون چیه؟
همون که برای احتیاط و پیشگیری قبل از اون کار استفاده می کنن
قبل چی؟ پیشگیری چیه؟
کلاه ایمنی برای امنیت
چرا کلاه ایمنی منو میخوای؟
خدای من چطور حالیش کنم؟
کاندوم میخوام
اگه شکلات بود راحت می گفتی
! هیس
! با این سن چه چیزایی میخوای
یعنی چی؟ بمونم هم سن تو بشم؟
صبر کن به بابات بگم- به پدرم نگو-
نه بهش نگو
اگه بفهمه شر میشه- بزار بفهمه-
میدونی ، پسرت به مغازه من اومد و ازم کاندوم میخواست
اگه بفهمه که من میدونم ...فردای جلوی من
نه نمیخواد اتلاف وقته
میدی یا نه؟- نمیدم-
من عناصر غیراجتماعی مثل تو رو تشویق نمی کنم بیرون
فکر می کنی تنها داروخانه گاناپورام تویی؟
میرم یه جای دیگه گمشو
طفلک دختره. نمیدونم امروز زندگی کیو میخواد خراب کنه
آنشو. مشکلی نیست؟- مشکلی نیست-
پورنا میدونی این یعنی چی؟
نه. نمیدونم
...این یعنی
در این شب زیبا که نسیم می وزه ....بیا همو بغل کنیم
انگار که چنین موقعیتی تا آخر عمر گیرمون نمیاد
....تا آخر عمر گیرمون- من انگلیسی هم بلد نیستم-
یاد بگیر
و به من تلگو رو درست حسابی یاد بده
خیلی خب . حله
میدونی. من کف خوانی رو بلدم
اوه- دستت رو ببینم-
خب ، این خط ازدواجه
این خط عشقه
و این خط بچه هاست خط بچه ها. خب؟
عشق و ازدواج خیلی زود به هم می رسن پورنا
و درباره بچه به نظر باید سخت نگیری
...بلکه باید آروم بری و لذت
چه کار می کنی؟
خودت گفتی. نه؟ این برای امنیت کار ماست
! خفه شو ! من کی گفتم
گفتی جای خصوصی؟- چی ؟ اینجا؟-
...منظورم اینه که دوستم گفت
کل دخترای شمال هند قبل از ازدواج آدمو زیر نظر می گیرن ....بخاطر همین
خدای من ، پورنا چطور شما مردا اینقدر سطح فکرتون پایینه؟
...دختر میخواد مال شمال هند باشه یا جنوب
وقتی همه چیزش رو میده که اعتمادش جلب بشه
بررسی و این که دستته لازم نیست
ببخشید
از کارت خوشم نیومد ، پورنا
حالا میخوایش؟
هرکاری می کنیم ، بعد از ازدواجه
هی ، گانش. چه خبره؟- خوش می گذره؟-
...خواهر
برادر بوشان اومده
باشه. میریم
تو برو. دختره می مونه
چی میگی؟
برادر هیچوقت ازم چیزی نخواسته
برای اولین بار ، اون از یک دختر خوشش اومده
هی
فقط یک نیم ساعت برو زود کارش تموم میشه
! احمق
ببین ، برادر بوشان اومده
نه برادر- ببریدش-
!هی ببریدش- بیا کثافت-
! بگیریدش
برادر ، نرو برادر ، نرو
هی
! آروم ! کاریت ندارم
هی
!دستمو ول کن- برادر ، اینکارو نکن-
هی ،این چه کاریه؟- ولم کن-
هی
پورنا
هی ، بگیریدش- بیاریدش بیرون
ببریدش
آنشو
پورنا
هی ، صبر کن
پورنا
آنشو
پورنا
هی- هی پورنا-
هی ، چاقو رو بنداز- آنشو-
چاقو رو بنداز- اونو بدین به من-
بهم نزدیک نشین- نیایید
چاقو رو بنداز- ولش کن بره-
پورنا- آنشو ، با من بیا-
چاقو رو بنداز-
آنشو ، بیا- اول چاقو رو بنداز-
چی شده ، برادر؟
آنشو بیا بریم
هی- برادر-
بابا ، اگه گانش اومد بگو من اینجا نیستم
با من بیا- هی ، چی شده؟-
پورنا؟
چی شده؟
پورنا؟
چیه؟
پورنا اینجاست ، آقا؟
گفت میاد پیش تو نیومد؟
عِه؟ خیلی خب آقا
خیلی خب
اون اینجا نیست
بیا محوطه پارک رو بگردیم- بریم-
اگه راستشو می گفتم ، چه کار می کردن؟
پورنا رو می کشتن
می کشتن؟
این دختر کیه؟
میگم این دختره کیه ؟
همون حسی که به مامان داشتی رو من به اون دارم
برسونش به خونه اش و بیا
اون زمان درست و غلط رو نمیدونستم ، برادر
جونتی بهم گفت که چی شده
پس فردا مسابقات بین منطقه ای هست
اگه خوب بازی کنی ، میتونی برای تیم راه آهن بازی کنی
باشه
حتی اگه استعدادت بالا باشه فرصت همیشه پیش نمیاد
حتما برادر- از دستش نده-
نمیدم
از فردا صبح برای تمرین بیا
باشه برادر
ببخشید رفیق
عذر خواهی می کنم دیگه
هی ، از فردا میام تمرین می کنم قول میدم
فکر کردم من ساچین و تو کامبلی هستی یادت رفته؟
گفتی من کامبلی هستم چون سیاهم ؟
هی جونتی ، حتی اگه سیاه باشی قلبت سفیده
بیش از یک ربع نیروی دریایی ها؟
ربع
خیلی چیزا رخ داد
زمان برای توضیحشون به تو کافی نیست
چطور اینا دست شماست؟
اسم من بوشان هست ، خانم
من رییس گاناپورام هستم
این روزا ، دختر شما با پسری به نام پورنا هست میدونید؟
نمیدونم
اونو با کلمات فریبنده به دام انداخته
کل دیروز باهاش در یک اتاق بود
این کیفو اونجا جا گذاشت
یک باند در گاناپورام هست که
دخترهای افسرهایی مثل شما رو از ایالات دیگه به دام می اندازه
اون جزو اون بانده
اگه دخترتون چیزیش بشه خانواده تون از هم می پاشه
کیف رو میشه دوباره خرید
ولی زندگی از هم پاشیده رو چی؟
باشه آقا من میرم . فعلا
می بینمتون خانم
این چه وضعشه ، راجیو؟
آنشو
اینو کجا جا گذاشتی؟
من خانه دوست کونال بودم
حتما یادم رفته- ولش کن-
ظاهرا با یکی می گردی
همونه که برای تولدت اومد؟
کدوم پسر؟ نمی فهمم چی میگی
شنیدم باهاش تو اتاقش بودی
اتاق؟ چطور میتونی اینطور صحبت کنی؟ چه اراجیفی
...بابا ، بزار توضیح بدم
بابا ، لطفا بهم گوش کن
صد بار گفتم چیزی جای انضباط رو نمی گیره
بابا ، لطفا بابا
هی گولی
برادر بوشان همیشه میگه نماینده ، نمایده
پنج ساله اینطوری میگه
حداقل برای این تولدش میاد؟
اینجاست رفیق
هی
صبر کن
صبر کن ، مرد
به پدرش چی گفتی؟- بگیریدش-
هی ، با مشت بزنید تو شکمش
به چه جراتی بهش حمله می کنی؟
هی ، بزنیدش
پاشو کثافت پاشو
هی ، صبر کن
حاضری بمیری؟
اون برات از جونت عزیزتره؟
تو بهش می گفتی خواهر نه؟
اینکارو با خواهر خودتم می کنی؟
...به جای درد کتک
از کاری که باهام کردی آتیش می گیرم...
تو چه جور دوستی هستی؟ لعنت بهت
"راه نداره که یاسمن های حساس" - وایسا-
" به نوک موهات برسن"- آنشو ، ولم کن ، آنشو-
آنشو ، ولم کن ، آنشو
"کوکو هنوز باهات آواز نخونده"
"این در حالیه که روز داره تموم میشه"
آنشو - پورنا-
"به سمت من بیا"
"با من بیا ، از جزر و مدهای بلند رد شو"
"با خواب این کابوس رو فراموش کن"
"عشق من"
"رویا رو به چشمانت راه بده"
"غرق اشک بشو"
"صدا تبدیل به ضربان قلبت میشه"
انگار طوفان تو راهه زود بیا
البته. اگه برنگردم ، می میرم؟- این چه جور سرگرمیه؟-
زود به خونه میام ، حالا برو خونه- باشه مواظب باش-
"راه نداره که یاسمن های حساس"
"به موهات برسن"
"کوکو هنوز باهات آواز نخونده"
"این در حالیه که روز داره تموم میشه"
هی ، پاشو کمی غذا بخور
حداقل یکم
"عزیزم ، به سمت من بیا"
"با من بیا ، از جزر و مدهای بلند رد شو"
"با خواب این کابوس رو فراموش کن"
"ای عشق من"
"رویا رو به چشمانت راه بده"
آنشو؟ آنشو؟- "غرق اشک بشو"-
تنهام بزار- بیا تو-
"صدا تبدیل به ضربان قلبت میشه"- بهم گوش کن-
گریه نکن ، بیا تو- "و افکار تبدیل به نفس میشن" -
"حتی اگه نفس نکشم یا بمیرم"
"تو رو ترک نمی کنم"
یه کاری کن ، راجیو
و گرنه آنشو خیلی زود از پیش ما میره
ببین ، یکی به نام بوشان در گانوپورام هست
اون نشونتون میده که پورنا کیه
برین
ببین ، اون دانشجو هست بهش یه درس حسابی بدین
اگه گوش نکرد ، کمی بزنیدش- بله قربان-
فقط استخوناش رو نشکونید بکشیدش
اوه نه
هی پورنا
پورنا ، سوار شو
آنشو
سریع بیا - آنشو
هی ، جلوشو بگیرید- بگیریدش-
هی ، بگیریدش- هی ، بگیریدش-
! ولش نکنید
با ماشین دارن اون طرفی میرن
آنشو . کجا میریم؟
آنشو . منو کجا می بری؟ این کار بوشانه
اومد خونه شما. نه؟ من ازش نمی گذرم
میدونم کار اون بوده- کار بابامه ، پورنا-
بابات؟ چرا باید بابات چنین کاری بکنه؟
بیا
ببین ، تا من نیومدم از این اتاق بیرون نیا
تو چت شده ، آنشو؟ چرا اینقدر ترسیدی؟
بیا بریم خونه من با بابام صحبت می کنم
اگه چیزیت بشه ، چی؟
نه ، همینجا می مونی
فردا عصر ، من میام میام پورنا ، فردا عصر میام
آنشو ، من فردا صبح مسابقات انتخابی کریکت دارم
نمیتونم اینجا بمونم
کریکت از حرف من مهمتره؟
حرف تو مهمه
خیلی خب. بریم یه جایی و بیخیال همه چیز بشیم
اینجوری پیش هم می مونیم
کجا بری؟کریکت و رویاهات رو بیخیال میشی؟
چی می گی آنشو؟
یک بار می گی که برام مهم هستی یا نه
بعدش میگی که کریکت مهمتره دیوانه شدی؟
بله . دیوانه ام پورنا دیوانه ام چون عاشقتم
چون بهت اهمیت میدم
فکر کردی شوخیه؟ متوجه نمیشی
پورنا
! اونا می کشنت
فردا عصر میام خب؟
با هم تصمیم می گیریم
تصمیم می گیریم که کجا بریم و چه کار کنیم
لطفا مایا
"رویا رو به چشمانت راه بده"
قول بده- "غرق اشک شو" -
از این اتاق بیرون نیا
آنشو
"حتی اگه نفس نکشم یا بمیرم"
"تو رو ترک نمی کنم
برادر ، باند بوشان دارن زن برادر رو اذیت می کنن
زن برادر یک ساعته گریه می کنه
هی پورنا ، چرا می زنی؟
چرا ما رو می زنی؟
! آی
هی ، سریع در رو دنبال ماست
پورنا داره ما رو می زنه
اینجاست- هی ، صبر کن-
هی ، چیه؟
پنج دقیقه نگهش دارید من میرم افراد رو از دفتر حزب میارم
بیا تمومش کنیم
هی احمق
هی - در رو باز کن-
هی ، راه بیفت
برادر ، پورنا اومده مغازه داره افرادمون رو می زنه
من تو مغازه گلدبابو حبسش کردم
امروز نباید از اون مغازه خارج بشه
باید تا موقع برگشتن برادر کار انجام شده باشه
بیایید بچه ها- هی-
گفتی زندانیش کردی؟
بیرون اومد ، برادر
بزنیدش افراد
هی ، برید بزنیدش
هی
! هی ، ولش نکنید ! بگیریدش
باهاش بجنگید
اسمتو بگو؟- دودی سرینو ، قربان-
کاناکا راجو ، قربان
تو؟- گلدبابو ، قربان-
گولی- چی؟-
گولی ، قربان
پیدی راجو ، قربان
جانا ، قربان
کجا ساکنید؟
منطقه راه آهن گانوپورام
اسمت چیه؟
هی ، با تو ام
پورنا ، قربان
خودش زبون نداره؟
تو اینا رو زدی؟
ها؟- بله-
سلام جناب نایب بازرس
یعنی چی ، آقای بوشان؟
این چه دعواییه که افرادت کردن؟
درود برادر
یک دعوای بیخود از تو زمین کریکت که صبح شروع شد
به این معنی نیست که مزاحم خانما بشید
خانم ها؟ بچه ها چی شده؟
ما اذیتش نکردیم ، برادر
یه جایی یه اشتباهی شده ، نایب بازرس
افراد من از اینکارا نمی کنن
اونو ببینید؟ اون خیلی خطرناکه
میگه میگه در کریکت همه رو می شناسه و از همه پول می گیره
نه قربان اینطور نیست
میدونید چند نفر از اون کلک خوردن؟
اون سرش تو کار خودشه- هی-
با کسی درگیر نمیشه- هی-
....ببینید چه جوره
چقدر بی پرواست- کی زندگی کیو خراب می کنه؟-
آروم لطفا- حتی احترام شما هم نداره-
آروم باش- بسه-
یعنی چی آقا؟هرکی دوست دخترشو دست بزنه اون می کشدش؟
قربان ، اگه دوست دخترش بود شاید بیخیال میشد
ولی اون همسریه که سوگند حفاظت از اونو خورده
پس بگید خود دختره شکایت کنه من گزارش می نویسم
اون کجاست؟
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
اسمت چیه؟
سراوانی
اون شوهرته؟
اینا باهات بد رفتاری کردن؟
! درست بنداز- ببین چه می درخشه-
چرا قبول نمی کنی؟- سراوانی-
بیا
بله قربان
ببین ، اونا برای یک ماه مجازات میشن
البته اگه به جرم آزار ازشون شکایت کنی
و شوهرتم یک روز اینجا مهمونه بخاطر اینکه خودش قانونو اجرا کرده
یعنی اونم باید یک روز بره زندان
بگو چه کنیم؟
شکایت یا مصالحه؟
مصالحه
خوبه میتونید برید
آقای بوشان. اگه دوباره تکرار بشه می اندازمشون زندان. برید
چه داغه- پدرشوهر-
پزاراتو برای اونه برای شما دوسا درست می کنم
پزاراتو برای اون دوسا برای من؟
برای تو
نمیخوام
اونو نمیخوای
ولی صبحونه اش رو میخوای
دوساله که ازدواج کردین
اصلا باهاش حرفی از عشق زدی؟
میخواست روز ازدواج به معبد ببردت
ولی به اداره پلیس رفتید
تقصیر من بود- مسئله این نیست-
شوهرت بخاطر عشق به تو اونا رو نزد
این بهانه برای قهرمان بازیشه
چرا موقع غذا خوردنش میگید ، پدرشوهر؟
فقط کارش غذاست. نه؟ دیگه کی میشه باهاش صحبت کرد؟
باید ده دقیقه با دخترم صحبت کنم
صبحونه نخوردین؟
اینجا چیزی نیست
هی
عزیزم برای پدرت صبحانه بیار
نمیخواد عزیزم
آقای جاگاناتان
فکر می کردم هیچ دختری در محل نباید با پسرتون ازدواج کنه
ولی شانس بد من بود
...حتی فکرشم نمی کردم که
با دست خودم ، دخترمو به اون بدم...
فهمیدم که اون یک ابله بی هدف تو خونه روبروییه
ولی فکرشم نمی کردم که دخترم عاشق همون آدم باشه
سراوانی عزیز
شوهرت از حد عادی نوشیدن عبور کرده
جنگیده و پاش به پلیس باز شده
حتما بعدشم به زندان میره
چرا میخوای اینو تحمل کنی؟
بهم گوش کن بیا خونه ما
با من بیا عزیز
میاد
نمی فهمی؟
دختر ما میگه که از خونه اش بریم
بیا بریم
باید لباس جدید فستیوال پونگال رو به دامادمون بدیم
....اگه به دخترمون پول بدی
میدونی که اون با پول چه می کنه
میره به بار کندال رائو
و 4 روز بی وقفه همونجا می شینه
حالا پولو میدی؟
بریم باید احترام خودمونو حفظ کنیم
یکشنبه دیگه میاییم عادی شده برامون
شیکار- خانم-
چاپگرو ندادی تعمیر کنن؟
درستش می کنم ، خانم
کی؟ بعد از اینکه کل مسافرا قطارشون رو از دست دادن؟
ببخشید. بلیت رو از پیشخوان بعدی بگیرید
نگاهش کن. به شوهر عاطلش هیچی نمی گه
ولی همش سر ما داد می زنه
بله. تصور احمقانه اش اینطوره- بله-
چی گفتی؟
هیچی
شوهرت در شرکت ویپرو کار می کنه نه؟
حقوقش 50 هزار روپیه اس ولی فقط 10 هزار برای خونه میاره
حسابشم بگم؟
یکی در آکاییاپالم
یکی در تادیچرالا پالم
مسابقات کریکت 20-20 بازی می کنه
همه در دفتر اینو میدونن جز تو
به چیزای شخصی ام کار نداشته باش
...اینطور نیست سراوانی
! باهام درگیر نشو
آقا
کل دفترهای ماه گذشته رو بررسی کردم
همش تو کار و وظیفه هستی ولی تو زندگی دنبال لذت نیستی
بشین
بگو- حالتون چطوره ، آقا؟-
یادته که هفته پیش بخاطر مشکل سلامتی رفته بودم؟
بله
دروغ گفتم
با خاله ات رفته بودم ماه عسل
ماه عسل دراین سن ؟
دیگه چه کنم عزیزم؟
ازدواج ، کار و بعدش بچه ها و ازدواج اونا
بخاطر همین اونا رو یه جای دور فرستادم و با خاله ات رفتیم ماه عسل
شما ماه عسل کجا رفتین؟
ما ازدواج در مقصد داشتیم
از گوآ شروع کردیم
و تا مونار رفتیم ، مانالی ، کشمیر
همه جا رو گشتیم
جاهای برفی رفتیم
عِه؟- بله-
این چه جور لیگی هست ، مرد؟
ما وقتی هند می باخت سه روز چیزی نمی خوردیم
و حالا وقتی یه خارجی 6 می زنه ما دست می زنیم
کریکت ترکیبی شده
بله برادر
باشه برادر
باشه
برادر سرینو از دیهارادون بود
دوباره زنگ زد. گفت اگه بیکارم به دیهارادون برم
ولی وقت آزادمون کجا بود
کلی کار هست که باید انجام بشه
سلام برادر بوشان- سلام ، بفرمایید-
هی بوشان اومده بهش نگاه نکن
پورنا
چرا اینقدر می خوری؟
کبد و کلیه هات خراب میشن
یکی نصیحتش کنه
بله برادر
هی ، بگو از اینجا بره
آقای بوشان ، اینکار درست نیست لطفا برید
هی ، من بخاطر سلامت خودش میگم تو بشین
نمیشه که نگفت
اون بازیکن خیلی خوبیه
فکر کردم بازیکن ملی میشه
این چه وضعشه؟
خیلی روش شرط می بستیم
الان بازیش کجا بود ، برادر؟
الان بازی یادش مونده؟
بیچاره زنش چی میکشه
کثافت- هی-
هی
یادم اومد که تو رو می بینه
وقتی به یاد اون می افتم انسانیت رو فراموش می کنم
بعدش نمیدونم چه کار کنم
لطفا رفیق ، از اینجا برو
از اینجا برو- هی-
احساساتشه ، بچه ها
عشقشه
کاری نداره
هی بشین گفتم بشین ، خب؟
چرا وقتی چرت میگه ساکت می مونی؟
ندا بده تا چاقو رو بکنم تو شکمش
هی
تو خشم رو در چشمانش می بینی
من درد رو در قلبش می بینم
میدونی با دیدن زجر کشیدنش ، چقدر آرامش می گیرم؟
اون یه مار مُرده اس ولش کنید
خاطرات تلخ رو همه دارند
بخاطر آنشو نمیخوای زندگی ات رو به جلو هدایت کنی؟
آنشو خاطره نیست ، رفیق زندگی منه
هی سراوانی ، در رو باز کن
کار دیگه ای نداری؟
همیشه تو خونه منی
برو کنار- آقا-
اینجا خانه ماست خانه شما اونه
بله ، میدونم
تو طالع بد خانواده مایی ، احمق
چی گفتی؟
گفتم تو طالع بد خانواده مایی
چی گفتی؟- گفتم طالع بد هستی-
چی میگی؟- شنیدی ، طالع بد-
چی میگی؟- دوباره میگم ، طالع بد-
من؟- میخوای منو بکشی؟-
من؟ من؟- آره ، خودت ، خود ِ خودت-
مواظب حرف زدنت باش- میخوای منو بکشی؟-
منو به قتل می رسونی؟
من چه می کنم؟- منو می کشی؟-
پدر ، بسه- فقط دست روم بزار-
چی شده؟- اون مسته و رفتار بد نشون میده-
داروخانه ات رو خراب می کنم- لطفا آروم باش پدر-
کی اینکارو می کنه؟- پورنا-
میخوای منو بزنی؟- چی شده ، پدر؟-
مست شده داره چرت میگه- چقدر گفتم باهام در نیفت-
دهنتو ببند- برادر ، آروم باش لطفا-
چی شده؟- بریم داخل درباره اش صحبت کنیم-
صبر کن
هی ، وایسا- من همینجا میخوام صحبت کنم-
با این سطح احترام نمیشه در محل زندگی کرد
روز قبل در خونه سانیاسی رائو رو زد
دیروز در خونه خانم ساراسواتی رو زد
اون دوستانه ردش کرد- بله ، بگو-
بیشتر بگو- حال به هم زن-
از همه قرض می گیره- شاید نوشیدنش کار اشتباهی باشه-
ولی هیچوقت کارهای کثیف نمی کنه
دیگه چه نکرده ، عزیزم؟- سراوانی-
تا 19 سالگی اش همه کار کرده بود
کل بدنش وصله پینه شده اس
لطفا برو تو- ...چون دخترمایی-
بگو پدرت اینکارو بکنه- هرچیزی رو نمیتونیم بهت بگیم... -
بگو. دروغه. نه؟ بگو- لطفا برو تو. دعوا نکن-
لطفا بهم گوش کن
از چنین احمقی حمایت می کنی ، عزیزم؟
...تو مثال بارز حرفای منی
که این احمق برای زنش خیری نداره...
...اگه من احمقم- بله که احمقی-
تو احمق تری که دخترتو به من دادی...
من احمقم- خلوت کن باو-
من؟ من؟- بله . تو احمقی-
وایسا ثابت کنم- مامان ، پدر رو ببرش تو-
پدر ، هر روز این مزخرفات رو داریم
این احمق چرت میگه- با من بیا-
بریم تو و صحبت کنیم
چه کار می کنی- برو تو-
چه کار می کنی؟
سراوانی- برو تو-
نفت آوردم که اردوی تابستانی بریم میای؟
نه پدر- نکن-
! برو کنار
برو- نه پدر-
برو تا نشونت بدم چی هستم- پدر ، لطفا اینکارو نکن-
ولش کن
آقای آپا رائو . کبریت داری؟- کبریت؟-
آقای سانیاسی رائو. کبریت داری؟- بسه-
خانم ساراسواتی . کبریت داری؟
شما خانما سیگاری نیستین؟
دیوانه شدی؟ برو تو
نه. دیدی؟- نه-
شوهرت سعی داشت منو بکشه
آقای آپا رائو ، دیدی؟- پدر-
...همین که گفتم کبریت- نکن پدر-
یعنی چی ؟ آدم نیستی؟- بسه-
بهم گوش کن
تا پونگال بعدی بهت وقت میدم
تا اون موقع اگه شوهرت اصلاح بشه در کارهای خانوادگی ات دخالت نمی کنم
و گرنه باید برگردی خونه ما- گمشو باو-
اگه نیای ، جنازه ام رو می بینی
بیا
بوی گند نفت گرفتم باید دوش بگیرم
هی ، چه خبره؟ چرا اینکارو می کنی؟
چرا اینقدر نگران پدر اونی؟ این اتفاق هر روز می افته
ریدم تو سرنوشت خودم- بیخیال بابا ، برو تو -
هی ، برین خونه تون
چرا اینطوری توهین می کنی
اگه میخوای نوشیدنی بخوری برو داخل خانه مون ، بخور
اگه پول میخوای ، من بهت میدم
کی پول تو رو میخواد؟
من با درآمد زنم زندگی نمی کنم
تو متوسطه درباره تبادل سهام مطالعه می کنه
قطعا وقتی بزرگ بشه در یک بانک جهانی کار می گیره
تو هم چقدر تعریف می کنی- چی تو دستته؟-
شیر برای دخترمون
بهش بده جون بگیره
! سرنوشت بد من
از دارایی محافظت می کند
بیا مکمل بخور- مامان ، مزاحمم نشو-
باید حداقل الان رتبه برتر کالج بشم نه. رتبه برتر ویساکاپاتنام بشم
دلیلش همینه
نباید چیزی بگی که حتی برق رو بترسونه
دیدی؟ فیوز پرید
کسی نمیخواد من رتبه برتر کالج بشم
حتی اداره برق هم نمیخواد- ساکت باش. شمع میارم-
بهش جایزه میدی؟ مگه برق رو اختراع کرده؟
برو تو- بریم-
"هی عشق من"
"قلبم یک نوای عالی رو می خونه"
"این از شیرینی عشقه" - هی ، اتوبوس اومد-
تو اتوبوس دختر نیست همه زن هستن. درسته جونتی؟
سوار شیم
"وقتی معشوق لمس میشه"
"آیا تکان نمی خوری؟"
"من منتظرم و تلاش دارم تو رو به دام بندازم"
"نمیتونم بهت برسم؟"
"هی عشق من"
"یک بار منو ببین"- هی سراوانی-
"هی پسر خوشتیپ" - چهار ساله که عاشق اونی-
چرا عشقت رو بهش ابراز نمی کنی؟
"این دختر خوشگل دوستت داره" - بعد از امتحانات بهش ابراز عشق می کنم-
"هی عشق من"
"قلبم یک نوای عالی رو می خونه"- سلام
"شیرینی عشق رو"
"از افکار شیطونت فهمیدم " - الو-
بده به من الو؟ کیه؟
الو؟
هی ، فکر کنم اون دختره اس- چرا صحبت نمی کنن؟-
اون دختره تو خوابشم چنین کاری نمی کنه
چنین غذایی در یکشنبه؟
چرا غذای غیرگیاهی درست نمی کنید؟- بخورش-
بیا تو عزیزم
مامان خوراک مرغ فرستاد
او غذای غیرگیاهی نمی خوره
به خدا قسم خورده
کی گفته؟ مشکلی نیست بده به من
"بعد از اینکه به طور کامل
"غرق عشق شدم"
"با این چشم های خودم"
"یک نامه عاشقانه نوشتم"
"نمیدونم"
"که متوجه حضورم میشی یا نه"
"قلبم امیدواره" - آب میخوام-
"و با این امید زنده اس"- مامان ، آب بیار-
"هی عشق من" - بیا قهوه بخور-
خدای من ، ممنونم- "یک بار بهم نگاه کن"-
"من اینطورم و اینطور می مونم"
"تا ابد سایه ات می مونم"
"وقتی تو نیستی ، یک لامپ در حال سوختنم"
"و بی تو اشک می ریزم"
"با درد دوری"
"زندگی ام گره خورده"
"کی میشه که من و تو با هم باشیم؟"
هی ، چه کار می کنی؟- اون همسایه ماست-
کالجت چیه؟- اینجا چه کار می کنی؟-
از اینجا برو گمشو
"شیرینی عشق رو"
"از افکار شیطونت فهمیدم "
"وقتی معشوق لمس میشه"
سراوانی ، پر شد- "آیا تکان نمی خوری؟" -
"من منتظرم و در تلاش هستم که تو رو به دام بندازم"
"آیا بهت می رسم؟"
ولم کن ، جونتی- با من بیا پورنا-
بزن کنار- گفته بود میاد-
همه دارن می بینن- اون بهم قول داد-
باید وقتی میاد اینجا باشم- رد دادی؟-
لطفا گوش کن- برو-
"ای پسر خوشتیپ " "این دختر خوشگل تو رو میخواد"
بعد از چهار روزه که به خونه اومدی
کجا باید دنبالت بگردیم؟
اون دختره کیه ، پسرم؟ از کجا اومده؟
نمیدونم هست یا نیست
چطورمیتونی زندگی ات رو بخاطر اون خراب کنی؟
نباید از این خانه بری بیرون این یه اخطاره
لعنتی- پورنا-
سراوانی ، نرو نرو
ببخشید
دوستتون تو زمین والیبال افتاده
پورنا- هی پورنا؟-
پورنا؟
هی - پورنا ، پاشو مرد-
چه کار می کنی؟
درباره آنشو خبری داشتی؟
خونه شون رو تخلیه کردن و از شهر رفتن
پورنا ، هی پورنا
هی پورنا
سعی کردیم تلفنشو بگیریم ولی نتونستیم
پدرت 4 روزه که دنبالته
هی پورنا- بیا بریم خونه-
هی
مواظب باش ، عمو
ممنونم خاله- خیلی خب-
من خوبم. برو خونه عزیزم- چطورین عمو؟-
مشکلی نیست عمو برین تو
من خوبم عزیزم لطفا برو خونه تون
عمو غش کرد و افتاد
من و خاله ساراسواتی به بیمارستان بردیمش
دکتر گفت فشار خونش افتاده
اینم اومد تو برو خونه
داروها- مشکلی نیست. برو عزیز-
اون اومده
برو خونه ممنونم
هی
وقتی بچه بودی ،نمیگذاشتم موقع یادگیری راه رفتن بیفتی
...حالا 30 سالته و باید حواسم باشه که وقتی مستی
روی زمین نیفتی...
من پدرتم
هر وقت بخوای بیفتی ، می گیرمت
ولی دارم پیر میشم زیاد زنده نمی مونم
...اگه یهو بمیرم
کی ازت مراقبت می کنه؟ همین غمه که بهم فشار خون و قند خون داده
چرا با ازدواج موافقت نکردی؟
من به جز پورنا با کسی ازدواج نمی کنم
اون یک آدم بی ارزشه
! جز اون هیچکس
چه کار می کنی؟
منو بزنید با بکشید ولی من میخوام عمرمو با اون سپری کنم
حاضرم بمیرم ولی با کسی دیگه ازدواج نکنم
هی
لطفا نکن
درست شنیدین ، آقا
دخترم گفته که با کسی جز پسر شما ازدواج نمی کنه
اینم گفته که اگه اینطور نشه خودشو می کشه
راه دیگه ای ندارم ، آقا
لطفا پیشنهادم رو بپذیرین- آقا-
تا کی بدین منوال؟ ببین چه داغونه
اگه با سراوانی ازدواج کنی اون خیالش راحت میشه که یکی هواتو داره
و گرنه یه روز با اون غم می میره
بعد مسببش تو میشی
هی ، تا وقتی والدینت هستن قدرشون رو نمیدونی
وقتی بمیرن ، می فهمی که هیچ کاری براشون نکردی
قابل تحمل نیست
خانم ، یکی اومده سراغتون
بگو بیاد تو- میگه شما بیایید-
اومده یکی از دوستام رو برسونم که به حیدرآباد می رفت
از این ایستگاه ، قطاری به حیدرآباد نمیره
عِه؟ نمیره؟
مشکلی نیست خودش می فهمه
ایستگاه مال ماست؟- مال ما نه ، ملک دولتیه-
بله ، همون
من نیاز به درآمد زنم ندارم
هیچی
صدام کردی؟
صدام نکردی؟
چرا صدات کردم
بله . امروز داشتم لباستو می شستم ....دیدم که در جیب لباست
بله ، هزار روپیه جا گذاشتی
اینا مال منن؟
بله مال تو هستن- مال تو نیستن؟-
نه
مطمئنی؟- بله حتما-
خیلی خب
خجالت بکش ، احمق
...گرفتن پول از زن
پسرتو یکم عاقل کن
هی آپا رائو ، گوش میدی؟
غذا ،لباس و نوشیدنی اش همه از در آمد زنشه
با کی هستین؟
بله آپاما
گوش میدین؟ باید اینطور بگید
مشکل چیه وقتی هردوی شما درک متقابل دارین؟
با اینحال ، بعد از رسیدن به یک مرحله باید خونه بشینید چاگانتی یا گاریکاپاتی ببینید
ولی چرا جلوی تو به شوهرت سرکوفت می زنه؟
این کار غلطه؟
کسی پشت تلفن نیست. نه؟
اونور هم کسی نبود .نه؟
بسه عزیز
قبلا یک چهارم بطری می خورد الان کلش رو می خوره
این فلسفه و آهنگ غذا نمیشن
پاشو تا کی اینطوری؟ پاشو- پدرشوهر-
ببین
وقتی چیزی رو از دست بدی دیگه برنمی گرده ، پسرم
شاید یک شی باشه و شایدم یک انسان
پدر شوهر
اگه نوشیدنی نخوره شما خیالتون راحت میشه
ولی به نظرم بهتره که زخم قلبش تسکین پیدا کنه
بیشتر آب اضافه کنید
با اسم مهمونی مجردی در گوآ
ما رو زیر درخت نشوندی؟
بیخیال رفیق بودجه این هم خیلی زیاده
کسی چیزی نخوره و برین
باید تا آخر ازدواج اینجا باشید
هستن رفیق
هی رفیق بیا جشن ازدواج
دو تا دیگه بیار
چرا دو تا؟
فکر کردم نمیای
بیا- من یک کار میخوام -
چی شده؟
نشنیدی؟
یک کار میخوام
برو در بار کار بگیر ، رفیق
کل روز اونجا می خوره و می خوابه
! هی ، استخونتو می شکونم
حرف بدی زدم؟- درست گفتی-
باهام به نمایشگاه بیا
بیا و بشین تا من با مالک صحبت کنم خب؟
تو هم فکر میکننی من فقط بدرد نشستن می خورم درسته؟
مشکلت دقیقا چیه ، مرد؟
خشمت از آنشو رو سر سراوانی خالی می کنی
خشم سراوانی رو سر بابات خشم بابات رو سر من
میدونی چی گفت؟
گفت آنشو دیگه برنمیگرده- اون نمیاد-
و منم همینو میگم
اونو ببین
میدونی چقدر عاشق ایندو بود
...تا اینکه یکی به نام پادما رو
تو مسابقه 10 روز پیش دید...
ببین چقدر الان خوشحاله
نام دختری که روی نامه عاشقانه اس روی کارت عروسی نیست ، رفیق
واقعا الان خوشحالی؟
بخاطر همین مهمانی گرفتم
واقعا؟- حالم مامانم خیلی خوب نیست-
منم سنم بالا رفته ایندو دیگه برنمیگرده
چقدر جهیزیه می گیرین؟- ماشین ، یک میلیون پول و دو هکتار زمین حاصلخیز-
خیلی میدن
حالا چی؟ چی میگی؟
"یکی یکی دخترا رو از نظر قد و وزن بررسی می کنی"
"والدین ازدواج رو برنامه ریزی می کنن و جهیزیه داده میشه"
"یکی یکی دخترا رو از نظر قد و وزن بررسی می کنی"
"والدین ازدواج رو برنامه ریزی می کنن و جهیزیه داده میشه"
"وقت ازدواج و اشتراک یک تخته"
"از عشق کشنده اولت ، داری می میری"
"کجاست ، کجاست"
"عشق کجاست؟ کجاست؟" "احساسات کجاست؟ کجاست؟"
"تو حس گریه داری و داری می میری"
"عشق کجاست؟ کجاست؟" "احساسات کجاست؟ کجاست؟"
"تو حس گریه داری و داری می میری"
"یکی یکی دخترا رو از نظر قد و وزن بررسی می کنی"
"والدین ازدواج رو برنامه ریزی می کنن و جهیزیه داده میشه"
"چون به بابات قول دادی"
"چون مادرت ازت عصبانیه"
"کاری می کنی که قلبت با ازدواج خودکشی کنه؟"
"از دختری که بهت نمی خوره ، هفت قدم فاصله بگیر"
"مثل اینه که برای خودت یک قبر هفت پایی حفر کنی"
انجیر معابد ، زمین مدرسه" "و مجسمه گاندی همراهت هستن
"و تصویر عشقت همیشه در قلبت حک شده"
"کجاست؟ کجاست؟"
"عشق کجاست؟ کجاست؟"
"احساسات کجاست؟ کجاست؟"
"تو حس گریه داری و داری می میری"
برقص عزیزم ...هرچه سریعتر برقصی
دخترم زودتر به خونه ام برمیگرده.... برقص
ببین پورنا داره رقصشو ضبط می کنه
تغییری می بینی؟
"بدنی که جلوی چشمامه"
"بدنی که جلوی چشمامه ، قلبمو تکون نمیده"
"چیزی که در قلبه با چشم دیده نمیشه"
"سفر زندگی یک قطار نیست ، بلکه ازدواجه"
"نمیتونیم با کسی هماهنگش کنیم ، برادر"
"نه میتونی چشم در چشم بشی و نه باهاش حرف بزنی"
"یک خط فاصله بین دو زوج تا آخر عمر برقراره"
"کجاست؟کجاست؟"
"عشق کجاست ، کجاست؟" "احساسات کجاست؟ کجاست؟"
"حس گریه دارم و دارم می میرم"
"عشق کجاست ، کجاست؟" "احساسات کجاست؟ کجاست؟"
هی بسه . دیوانه شدی؟- "حس گریه دارم و دارم می میرم" -=
بیا مرد
چیه مرد؟ولم کن- پدرزنت داره می بینه-
ولم کن- خیلی مستی ، مرد-
بهم گوش میدی یا نه؟- ولم کن-
همه می بینن- من مست نیستم-
وایسا
سراوانی اومده ببردت- بیچاره گویند داره ازدواج می کنه-
بیا بعدا درباره اش صحبت کنیم- اون خوشحال نیست ، جونتی-
ممنونم جونتی- مواظب باش ، سراوانی-
برو
ظاهرا دیروز آقا در پارک مرکزی نمایش رقص گذاشته بودند
بله ، بابات تو واتساپ برام فرستاد
تو عروسی گویند با دوستانشون تفریح می کردن
کدوم تفریح؟
با عشق براش یک موتور بعنوان هدیه ازدواج خریدی
اون به تو بها نمیده بعد به این بده؟
هر روز تمیزش می کنی به طوری که رنگش رفته
و اونم یاد اون دختره می افته و در اتاق هتل مشروب می خوره
و وسط پارک می رقصه
تا حالا دیدی 250 میلی لیتر توی این بنزین بریزه؟
الان نگرانی شما اونه یا بنزین؟
ژاکت و لباس گرم بردار
اونجا خیلی سرده
با اینحال ، هربار حس سرما کنیم حق با ماست؟
پدرشوهر- بله-
داره فردا جایی می ره از حرف شما بهش برخورده
...اگه اینقدر عزت نفس داشت
خیلی وقت باید از این خونه می رفت...
چیه پسرم؟ جایی میری؟- میرم سرکار-
کار چیه؟حتما هدف و مقصودی داری
کجا میری؟- میرم پیش عمو دیهارادون-
برادر سرینو خبرمون کرد- دیهارادون-
سراوانی رو هم با خودت ببر
بعد از ازدواج اونو جایی نبردی اونم خوش می گذرونه
چیه عزیزم؟ ببرش پسرم
من ماه عسل نمی رم میرم سرکار
هی- بگو رفیق-
نمیخواد ، شنیدم
نه ، سری لاشکمی
سری لاکشمی- بله اومدم-
سورپرایز رو ببین- چی؟-
ظاهرا داماد ما برای کار پیش دیهارادون میره
یعنی آبرو و اعبار خانواده ما
حتی به ایالات همسایه هم سرایت می کنه
خوبه نه؟ میره سرکار
کار چیه؟ اینکارو حتما میگی؟ کی میدونه این کار چیه و چجوریه
بیا
امسال پنج یا شش دانش آموز از آکادمی ما برای مسابقات ملی انتخاب میشن
سرینو ، من میخوام کل فرایند انتخابی شفاف باشه
من به تو باور دارم- حتما آقا-
موفق باشی- ممنونم آقا-
دیگه چه خبر رفیق؟ سراوانی چطوره؟
اون خوبه ، برادر
نتونستم برای ازدواجت بیام
ما انتظار نداشتیم خودشم برای ازدواجش بیاد برادر
این بزرگترین آکادمی کریکت در هنده
انتخاب شدن از اینجا خیلی امر مهمیه
باید از بین 100 بازیکن چهل بازیکن برتر رو فردا انتخاب کنم
پس اگه تو کنارم باشی قضاوت بهتری ارائه میدم
چی میگی؟ همینجا بمون
...اگه مشکلی نداری
تو برای من مشکل باشی؟ من فردا با مدیریت صحبت می کنم
بگیرش
خب رفیق بوشان چطوره؟
بعد از زدن سیبیلش مثل گاو این اطراف می چرخه
پورنا ، وقتی اولین مسابقه رو با تیم نیروی دریایی دادیم
چه شش امتیازی زده بودی
چه ضربه ای بود زیبایی خالص بود
چرا دوباره یادش آوردی؟
ببین ، دوباره ماشین طور شد
هنوز آنشو رو فراموش نکرده
با سراوانی هم خوب نبوده
بیچاره دختره خیلی حالش بده
ما دوستان چقدر بگیم؟
با اینکارو می کرد
اون اینجا اومده . نه؟ خودش درست میشه
شیکا شاینی از جارکند
بزارش روی میله
پا رو بچرخون
ایشان از اوتراکند
بازیکن بعدی- میرا از دهلی-
دفاع رو نشونم بده- باشه-
چرا اینطور می کنه ، برادر؟
میرا ، بیا اینجا
چرا اینکارو کردی؟
این مسابقه نیست گفتم دفاع رو نشونم بدی
ولی من بازی هجومی دوست دارم
! اینطور رفتار نکن
تصمیمت چیه ، برادر؟
ظاهرا خیلی متکبره
بازی باید چطور باشه؟ باید مسالمت آمیز باشه
منظورتون ملایمه ، آقا؟
دختره رو رد کن ، برادر
اون بدرد کریکت نمی خوره
تو کدوم خری هستی؟
تو کی هستی که میگی من بدرد کریکت نمی خورم؟
اگه راست میگی جلوی من پیروز شو
بعد قضاوتم کن. خب؟- بسه-
بیرون
بازیکن بعدی
یه شیاد رو برای انتخابیه آوردن
میدونی چیه؟ گفتن برم بیرون
یه یاروی تلگویی بود
فکر می کردم تلگو بلد نیستم ، بهم طعنه زد
اگه نیای و برای عصر منو نبری
پیاده میام دهلی
میدونی سر حرفم هستم. نه؟
...بعد از اولین ضربه اش- مربی اینجا کیه؟-
من مربی ام
کی گفته نوه من نمیتونه کریکت بازی کنه؟ تو گفتی؟
نه آقا ، بزارید توضیح بدم- نمیخوام هیچ توضیحی رو گوش بدم-
چه فکری کردی؟- این تکنیک ورزشی نیست-
ما روی رفتار بازیکن هم کار می کنیم
اون چرا اینجا اومده ، رفیق؟
اون آنشو رو گرفت و کاری کرد زندگی ام رو از دست بدم
گذشته رو ول کن
چرا اومدین؟
دیگه چی رو میخواین ازم بگیرین؟
آنشو رو شوهر دادین؟
نمیدونم با کی ازدواج کرده
ولی از یه چیز مطمئنم
اونم مثل من خوشحال نمیشه
زنده نیست که خوشحال باشه
من برخلاف خواسته اش اونو به ازدواج کونال درآوردم
نمیتونست فراموشت کنه و بارها به مرگ فکر کرد
دیگه باهام صحبت نکرد
فقط وقتی فهمید بچه داره بخاطر اون تصمیم گرفت زندگی کنه
ولی خدا بهش فرصتشو نداد
پارسال در تصادف ...هم آنشو و هم کونال
دختری که امروز صبح بهش سرکوفت زدی ، میرا هست دختر آنشو
با 13 سال سن برای تیم زیر 19 سال کریکت دهلی انتخاب شد
اون برای مرگ آنشو خیلی اذیت شد
چون نمیتونست روی کریکت تمرکز کنه جاشو در تیم کریکت دهلی از دست داد
برای تمرینش کلی آکادمی عوض کردم
ولی فایده نداشت
اون بازیکن خوبیه. ولی تکنیکش نیاز به تغییر نداره بلکه رفتارش داره
چرا اون تغییر نباید با تو شروع بشه؟
"نمیدونم این رابطه از کی شروع شده ولی ابدیه"
من هرگز نمیتونم عشقتو بهت برگردونم
حداقل اگه بخاطر تو میرا یک بازیکن خوب بشه
حس میکنم که این عذرخواهی من از دخترم بخاطر اشتباهاتم محسوب میشه
پورنا
لطفا
"تا وقتی بهت برسم"- نمیخوام برم بابابزرگ-
اون شبیه یه بازیکن کریکت هم نیست
بهش اعتماد ندارم
بعد از رفتن به ویسکاپاتنام درباره پورنا ی راه آهن بپرس
خودت می فهمی چه بازیکن کریکتیه
لطفا
بهم اعتماد کن
باشه مرد- خداحافظ برادر-
خب برادر- موفق باشی ، میرا-
تو کی هستی عزیز؟ چی میخوای؟
چی شده؟- کی رو میخوای ، عزیز؟-
این دختره کیه؟
با کی کار داری عزیز؟
اتاقم کجاست؟- میتونی با اون در اون اتاق بمونی-
کدوم اتاق؟
من با غریبه ها در اتاق شریک نمیشم
مشکلی نیست من میشم
باشه برو
اون کیه؟
اون دختره کیه؟
چی؟ اون کیه عزیز؟
گفت دیهرادون. پس چرا یهو با یک دختر اومده؟
پدرشوهر- بله؟-
فکر کنم شوهرم سرپرستی این دختره رو گرفته
مگه ماهش بابو در فیلم "مرد پولدار" هست؟
دیدی وقتی می پرسی هم جواب نمیده؟
باید سریعا بفهمیم این دختر کیه
فکر کنم بچه خداست
مردم ما
اون خیلی به خداوند ارادت داره
حتما از خانواده خوبی اومده
چیه عزیز؟ والدینت کی هستن و کجا سکونت دارن؟
فضا- تو فضا؟-
دال . 120 کالری
بادمجان سرخ شده . 67 کالری
ترشی؟ 80 کالری آرد برنج؟
خدای من چقدر کالری
میخوام کریکت باز بشم نه وزنه بردار
من رژیم غذایی سالم میخوام
بروکلی یا چیزی مثل اسفناج یا بادام آب پز ندارین؟
ما رو سرزنش می کنه؟
رژیم
باید هرچی اینجا میارن بخوری
بخور- نمی خورم-
حتما نمیدونی به یک ورزشکار چه غذایی میدن
هیچی نمیدونی
روتی؟
اون بچه کیه ، پسرم؟ از صبح می پرسم اون کیه؟
دختر آنشو
تو اصلا قلب نداری؟
اگه سراوانی بفهمه چی؟
تو نه خودم باید به مادرش بگم
چرا دخترش رو اینجا فرستاده؟
بله. برای اینکه با وارد شدن به زندگی ات دوباره خرابش کنه؟
نمیگذاره همینطوری هم زندگی کنی؟
...اون یارو- اون مُرده ، بابا-
بابابزرگش اونو فرستاده تا بهش کریکت یاد بدم
نباید گرسنه بخوابی
حداقل برنج ماست بخور- نمی خوام-
یکی دیگه داری؟
دویست کالری داره نباید بخوری
تو ورزشکاری. نه؟
یه کاریش می کنم
سراوانی
میرا
اون شوهرته؟
بله
میدونی خیلی خوش شانس هستی که اون قبول کرده بهت کریکت یادبده
اگه کاری رو شروع کنه متوقف نمیشه تا به پایانش برسونه
بله . وقتی پیش دیهرادون کار رو شروع کرد تا ویسکاپاتنام متوقف نشد
میرا؟
میرا؟ میرا؟
چیه؟- مربی-
دوش نیست؟
هست ولی کار نمی کنه
موفق باشی- ممنونم-
لکشمی ، الان که مشروب فروشی ها باز نیستن
چرا داماد ما این وقت صبح بیدار شده؟
راستی اون دختره کیه؟
باید همینو بفهمیم
من دیشب ازش پرسیدم ، عزیز
گفتم دختره کیه
دیهرادون سرینوی خودمون رو می شناسی؟ مربی اش
ظاهرا این دختر از خانواده ای هست که آشنای اونن و میخواد کریکت یاد بگیره
ظاهرا ده روزه میره
ظاهرا آموزش می بینه و میره
میدونم پدرشوهر
که اون دختر آنشو هست
حتی میدونم آنشو مُرده
نمیدونست چه کار می کنه ، عزیز
کارش درست بود
داره یک هدف رو تعیین می کنه
فکر می کنم میرا امیدی برای تغییر اونه
هی کرانتی ، پرتاب کن
صبر کن
موقع دفاع باید دستت نرم باشه
دست راست نه باید با دست چپ بگیری. خب؟
میدونم
آقای مربی؟ خیلی درد گرفت؟
فکر نکنم یک ویکت بان بخوام
بهتره بعنوان نفر سوم یا روی خط باشید. خب؟
هی دختر
میدونی من کی هستم؟
من پدر سراوانی هستم
چرا تو این خونه ای و با پورنا چه رابطه ای داری؟
مربی منه
این همه آدم تو دنیا هست بعد اونو مربی خودت کردی؟
... وقتی این همه پسر تو دنیا هست
چرا دخترتون رو به ازدواج اون درآوردین؟...
خدای من
هی میرا چه کار می کنی؟
مامانم این آهنگو خیلی دوست داشت
چرا اینو آوردی؟
بده به من
...اگه شوهرم بفهمه
سراوانی- بله؟-
چرا اینقدر ازش می ترسی؟
هرکی رو دوست داشته باشیم بیش از همه ازش می ترسیم
چرا اونو بیرون بردی؟
...راستش- راستش چی؟-
میدونستی این شخصیه چرا بردیش؟
یا نکنه عمدا بردی تا من حالم بد بشه؟
چرا باید چنین کاری بکنم
...اون دختر- چرا گردن دختره می اندازی؟-
...اگه دوست نداری تو این خانه باشه
منم با اون میرم...
چرا اینطور صحبت می کنی؟
ببین ، تو میتونی وارد اتاق من بشی
ولی هرگز نمیتونی وارد قلبم بشی
ازم دور باش
اینجوری آرامش دارم
من واکمن رو بردم چرا اونو سرزنش می کنی؟
تقصیر منه ببخشید
مشکلی نیست
پانصد روپیه شرط روی میزه- امروز بازی رو می برم-
چی داری؟- دختره کیه؟-
یک قیفی
اون تو خانه پورنا هست
از دهلی اومده دختر آنشو هست
پس به یک درکی رسیدند
اون دختر آنشوئه
یا بچه اش از یکی دیگه اس؟
با این همه سردرگمی نمیتونم روی بازی تمرکز کنم
سریع بیا قضیه باباش رو حل کنیم هی دختر جون
بیا اینجا
سلام عزیزم مامانت چطوره؟ خوبه؟
چی؟- ما دوست صمیمی مامانت بودیم-
واقعا؟
چرا پیدی راجو و بقیه با دختره صحبت می کنن؟
بابا چطور؟ کجاست؟
انگار میخوان گند بالا بیارن
بگو کجاست؟- بگو؟ لالی؟-
بابات کو؟
هی
از این محکم زدنش معلومه که باباهه خودشه
چوب گرفتی؟ میخوای بزنی؟ بزن
بزن- هی-
پورنا بهت اخطار میدم نزدیک نشو
پورنا ، میگم اینکار درست نیست
پورنا ، تو سر نزن
هی- ببین پورنا ، اینکار درست نیست-
ما می شینیم درباره کارهای غلط صحبت می کنیم
چی درست نیست ، احمق؟
می شینی بحث می کنی؟ بیا- اول دست اونو ول کن و بشین-
بشینیم بحث کنیم؟
هی همونجا بایست و هرگرنه کار هردوی شما رو تموم می کنم
چی می کنی؟
هی پورنا ، همینجا بمون- چی می کنی؟-
هی ، کارتو تموم می کنم- وایسا-
وایسا بیا مسئله رو حل کنیم
...من
هی
چیه؟ کی میخواد بیاد؟ همه بیان
بیایین احمقا- هی پورنا ، این کارت صحیح نیست-
هی سوار بشین
مگه نه تو و مادرش عاشق هم بودین
مگه تو سواحل و پارک ها نمی گشتین؟
هرکی سوال کنه می زنی؟ حقیقت تلخه کثافت
بیا بریم
مامانم رو میشناختی؟
تو خونه صحبت می کنیم بیا
مامانم رو میشناختی؟
می شناختم- کی از هم جدا شدین؟-
مامانم رو هم مثل سراوانی شکنجه می کردی؟
اشتباهی مرتکب شدی؟
یا مامانم اشتباهی کرد؟- هی-
چیه میرا؟- باید همین الان بفهمم-
رویای پورنا این بود که در تیم راه آهن بازی کنه
...وقتی همه ما برای شغل بازی می کردیم
اون با این هدف بازی می کرد که حداقل ...یک بازیکن از گوناپورام
برای تیم ملی هند انتخاب بشه...
با مامانت آشنا شد و هردو عاشق هم شدند
اونطور که فکر می کنی نبود ، میرا
میدونی چقدر سخته کسی که عاشقشیم رو رها کنیم و بریم؟
و مادرت اون روز پورنا رو ترک کرد تا براش اتفاقی نیفته
پورنا نمیتونست مادرتو فراموش کنه و کریکت رو کنار گذاشت
سراوانی؟
حتی خدا هم اشتباه می کنه ، میرا
نمیتونه مثل انسان ها عذرخواهی کنه نه؟
اون وقتی از ما چیزی می گیره به ما یک چیز دیگه میده
شاید فکر کرده با بردن آنشو اشتباه کرده
سراوانی رو زن اون کرد
نمیدونم کی سراوانی رو می پذیره
نمیدونم اصلا چقدر این قضیه رو درک می کنی
من میگم هرگز نباید درباره پورنا یا مادرت دچار سوبرداشت بشی
متاسفم مربی
مشکلی نیست
گفتم ببخشید حداقل یک لبخند نمی زنی؟
یکم دیگه
بوانشوار؟- بله عزیز-
نه . لازم نیست- چی ؟نه؟-
هم حقوق و هم احترامت دو برابر میشه
اگه اشتباه می کنم بگو
میدونی هرکی خبر ارتقا رو بشنوه چقدر از شادی می پره؟
من نمیتونم اونقدر بپرم ، قربان
شوهرم مربی کریکت هست و کلی دانش آموز داره
همین که هواشو داشته باشم ، برام کافیه
اینطور نیست عزیز
میرا
از تیم زیر 19 سال دهلی خبر رسیده
بابابزرگت یک ایمیل از جزییاتش فرستاده
باید تمرینت رو از امروز بیشتر کنی- من برای تیم دهلی بازی نمی کنم-
برای تیم راه آهن بازی می کنم
اینجا برای ساحل شرقی
چی میگی میرا؟
از تیم دهلی میتونی به راحتی وارد تیم ملی هند بشی
از تیم راه آهن اینکار سخته
تیم راه آهن برای من مثل تیم هند می مونه
میرا ، گوش کن
مسابقات سطح بالاست و اینجا امکانات کمه
هرچقدر سخت تلاش کنی یه جایی متوقف میشی ، میرا . لطفا
پس کریکت رو ترک می کنم
چیه؟ چی شده؟
خل شده ، رفیق
میگم برای دهلی بازی کنه اون میگه برای تیم راه آهن بازی می کنه
هی برای تیم راه آهن بازی نکردیم
اون میگه برای ما بازی می کنه بیا تشویقش کنیم
برای اینکه تو تیم راه آهن بازی کنه یکی از والدینش باید در راه آهن باشه
یا با راه آهن کار کنه
این مشکل ایجاد می کنه
...اگه منو نمی زنی یا درگیر گذشته نمیشی
یک ایده خیلی خوب دارم....
چیه؟
هرچی تو فکرته ، سریع بگو
بگو
چیه جونتی؟- بله عمو-
چی شده؟- باید خودت بگی ، عمو-
تمرین میرا چطوره؟- کارش درسته ، عمو-
میدونم شاید برات سخت باشه
بشین ، میخوام باهات صحبت کنم
می سوزی. داغه
بخاطر میرا یه تصمیمی گرفتم
لطفا نگو طلاق
شما اینو از سر عقل می گید یا مستی؟
نه عمو. ما تصمیمی گرفتیم که کاملا از روی هوشیاریه
ببین چقدر ثابت قدمه
تصمیم با سراوانیه
فکر خوبیه پدر شوهر؟
چه خوبی، عزیز؟ خودت نمیتونی تصمیم بگیری؟
نباید پدربزرگش قبول کنه؟
میشه یه بار باهاش صحبت کنم؟
الو- نمیدونم اسمت چیه عزیزم-
ولی دخترم هم اگه جای تو بود چنین تصمیمی نمی تونست بگیره
خدا خیرت بده
اون قبول کرد پدرشوهر- قبول کرد؟-
حتی میرا هم اومد
میرا عزیزم چی بهت گفتم؟
نگفتم خدا یه چیز می گیره یه چیز میده؟
مامان و بابات اینا میخوان تو رو به سرپرستی بگیرن
تو کی هستی؟ بابابزرگم؟
حتی بابابزرگ هم قبول کرد- که اینطور-
من نباید قبول کنم؟- میرا-
اگه میخوای تو تیم راه آهن بازی کنی ، مجبوری
بهم گوش کن ، لطفا
نمیدم
یعنی از من یا از اون خوشت نمیاد؟
مثل مامان وبابای خودت هواتو داریم
برای اینکه والدین من باشید اول باید زن و شوهر هم باشید
این اتفاق کی باید بیفته؟
شانس لازمه
مثل شوهر باش
میرا
...اینکه
...ما هردو باید در یک اتاق بخوابیم...
مقصود من این نبود... میرا
پدرشوهر شب کاره نه؟
من تو اتاق اون میخوابم
هی آپا رائو؟
هرچی میخوای بگو ولی من از این شب کاریا خسته شدم
بله. سازمان داره خون ما رو می مکه
میدونی چقدر سرویس شدم؟
خیلی خب. من روی سقف می خوابم
من تو هال میخوابم- تو اتاق من بخواب. مشکلی نیست-
چیه؟- مارمولک-
همونجا بود. رفت
باشه. بخواب
هی صبر کن من باید برم
چی؟ امروز تعطیلی . نه؟
برنامه چه ربطی به تعطیلات داره
کل دوستان بچگی مون قرار پیک نیک گذاشتیم
با این؟
چیه؟ مگه چشه؟ چیزای قدیمی بهترینن
چه کار می کنی؟ موتور رو روشن کن
مشکلیس نیست. با ریکشاو میریم- با ریکشاو نمی ریم-
"خدا به هر انسانی"
"مقصد رو نشون میده"
"این همون چیزی نیست که رویاشو داشتی؟"
"وقتی مثل حقیقت به من گره می خوری"
"من هنوز در رویاهای گذشته به سر می برم"
"با اینکه همیشه منو در دنیای خودت می بینی"
"من همیشه تو رو از خودم می رونم"
"هرچند مثل جزر و مد برای دریا ، هرگز ترکم نمی کنی"
آیا من تبدیل به سنگی بی قلب شدم؟"
"خدا به هر انسانی ، مقصد رو نشون میده"
"این همون چیزی نیست که رویاشو داشتی؟"
"اگه اونو از دست بدی ، جلوتر یک فرصت دیگه پیش میاد"
"اون به طور خودکار تو رو به مقصدت رهنمود می سازه"
بده به من- هی. بده بهش-
"همه خاطرات گذشته"
"چطور از این قلب پاکشون کنم؟"- سراوانی-
بیا
من نمیتونم بازی کنم- "زندگی که درون من مدت ها بوده" -
"چطور بدون اون زندگی کنم؟" - بدو سراوانی ، بدو-
"این برخواستن چقدر طول می کشه؟"
"آیا این بازی سرنوشته؟"
"وقتی مثل حقیقت به من گره می خوری"
"من هنوز در رویاهای گذشته به سر می برم"
"در سکوت به دنبال ندای تو بودم"
"در آرزوی اون نعمت ، زندگی رو سر کردم"
"از قلبم بپرس و اون با خبرت می کنه"
"این نفس هنوز برای دوستی تو آماده اس"
"این مقصد عشق تو "
"منتظر توئه تا تو رو به آرامش برسونه"
"وقتی مثل حقیقت به تو گره می خورم"
"تو هنوز در رویاهای گذشته به سر می بری"
"با اینکه همیشه خودم در دنیای تو می بینم"
"تو همیشه منو از خودت می رونی"
"هرچند مثل جزر و مد برای دریا ، هرگز ترکت نمی کنم"
"آیا تو تبدیل به سنگی بدون قلب شدی؟
"خدا به هر انسانی ، مقصد رو نشون میده"
"این همون چیزی نیست که رویاشو داشتی؟"
"اگه از دستش بدی ، جلوتر یک فرصت دیگه برات مهیا می کنه"
"اون به طور خودکار تو رو به مقصدت رهنمود می سازه"
سراوانی
این روزا دامادمون عوض شده شما هم فردا بچه دار می شین
...اگه الان اون دختر رو به سرپرستی بگیرین
باید بعدا سر بچه ها دعوا کنید...
اگه قراره چنین دعوایی رخ بده اصلا بچه نمی خوایم
میرا دختر منه. اون هوای منو داره و داره همه چیز رو فراموش می کنه
از این بیشتر چی میخوام ، مادر؟ دیگه این بحثو با من نکن
خوشحالم که تو و سراوانی رو اینطور می بینم ، رفیق
بابات خیلی کیف می کنه
برای آکادمی جا میخواستی؟
اگه دو سه سال یه جایی اجاره کنیم میتونیم به آرامی پیشرفت کنیم
بازیکن اول آکادمی میرا هست
باید به منم سهام بدی ، رفیق
...چیزی نیست. ولی- نگه دار-
چی شد؟- یه کار کوچک دارم. بعدا میام-
نه رفیق
...چرا دوباره- گفتم یه کار کوچک دارم-
بهم گوش کن
هی
بله سراوانی- جونتی-
منتظرش بودم به ایستگاه بیاد ولی تلفنش رو جواب نمیده
منم گیج شدم تو برو خونه
چرا یک بار امتحان نمی کنی؟- اون نمیاد ، سراوانی-
فکر کردی عوض شده؟
اون عوض شدنی نیست
باز همون هتل و همون اتاق و همون داستان
اگه دوست نداری تو این خانه باشه منم با اون میرم
ببین ، تو میتونی وارد اتاق من بشی ولی هرگز نمیتونی وارد قلبم بشی
اگه قراره چنین دعوایی رخ بده اصلا بچه نمی خوایم
میرا دختر منه
پورنا
همه چیز مرتبه؟
من با این کاری ندارم ، رفیق
ببخشید. انگار خیلی در این ایستگاه منتظر من موندی
ولی یک کار کوچک در تیم داشتم
مشکلی نیست
ولی میرا در آینده یک بازیکن کریکت بزرگ میشه
ممنونم که در این قضیه بهش کمک کردی
من تو این ده روز دارم بهت نزدیک میشم
...چیزی که بین ما رخ داد- هیچی نبود-
ما اینکارها رو برای میرا کردیم میخوای همینو بگی. نه؟
تو حتی دوست نداری من روبروت باشم
و اینکه بهم دست می زنی و در یک اتاق می خوابیم
چرا باید فکر کنم اینا حقیقی هستن؟
میرا کارش انجام شده و دیگه نیازی به این کارها نیست
مثل همیشه رفتار کن و منم دیگه عادت کردم
میرا ، بیا- یکم دیگه میام-
غذا بخور و برگرد بیا
چیه سراوانی؟ حالت خوب نیست؟
سراوانی. خیلی گرمه- میرا ما رو می بینه؟-
بله
وقتی کردیم کل مشکلات حل شده و همه خوشحالم
چرا الان اینو میگی؟- یک زمان خوب مشخص کنم و بریم؟-
الان چی بگم؟
تو هیچوقت از شهر بیرون نرفتی حالا میخوای به بوانشوار بری؟
نباید عصبی بشیم؟- برو کنار ، الان قطار راه می افته-
سراوانی ، بهم گوش کن
عزیزم از کارت استعفا بده و در خونه بمون
همین که مواظب داماد باشی ، کافیه
بزار بره برادر. میخواد در کارش پیشرفت کنه
هر دو الان خوب کنار میان. نه؟
چرا نمی مونی ، سراوانی؟
هردو خوشحال هستن بزارید خودشون تصمیم هاشون رو بگیرن
چی میگی برادر؟- همه کسانی که میخوای ، پیشت هستن-
من چرا باشم؟
چیه میرا؟
چی شده؟- با من صحبت نکن-
چیزی نیست عزیز
خیلی زود به خونه پدربزرگ برمیگردی. نه؟
نه. من فقط با تو می مونم
هروقت بتونم میام پیشت
هیچوقت باهاش مخالفت نکن. خب؟- باشه-
من میرم ، تو برو- مشکلی نیست-
تا رسیدن قطار می مونم ساک رو بده
چیزی رو فراموش نکردی نه سراوانی؟
نه
کی درباره انتقالی فهمیدی؟
دیروز صبح
پس چطور من ده روز پیش خبر داشتم؟
آقای سوبرامانیام بهم خبر داد
اون موقع گفتی نه چرا حالا داری میری؟
میخوای ازم دور باشی یا کلا از پیش من بری؟
بگو سراوانی
تو همین ده روز برات یک بار شدم؟
بگو سراوانی چرا میری؟
چون نمیتونم نقش بازی کنم
این همه روز نتونستم جلوت مقاومت کنم
تو رو از زندگی ام بیشتر دوست داشتم
...حتی اگه ازم دور بودی
دردی حس نمی کردم
چون حقیقتی درش نهفته بود
ولی این ده روز ...که ادای دوست داشتن منو در میاوردی
هربار که اون عشق دروغین رو به یاد می آوردم... میخواستم بمیرم
من نقش بازی نکردم ، سراوانی
درک نمی کردم و کل مسئله همینه
اون روز ، افراد بوشان رو تا سر حد مرگ کتک زدم
اونا رو زدم چون دست روی زنم گذاشته بودند
بعد از فهمیدن مرگ آنشو منم داشتم می مُردم
ولی جلوی خودمو گرفتم چون می ترسیدم بلایی سرت بیاد
چون بعنوان یک شوهر مسئولیت داشتم
مثل قبل از ازدواج ، عشق بعد از ازدواج رو هم با چشمان نمیشه دید
در حقوق متقابل اون دو نفر نهفته اس
در مسئولیت های اون دونفر نسبت به هم نهفته اس
اینو بعد از حرف زدن با تو در این 10 روز فهمیدم
...در حالی که اون همه عشق جلوی چشمام بود
تو چهاردیواری ها و اتاق های هتل... دنبال خودم می گشتم
جایی که هرگز نبودم...
نمیدونستم که من با تو یکی هستم
خیلی طول کشید تا دختری که دوستش داشتم رو فراموش کنم
ولی حتی بعد از فهمیدن اینکه ...میرا دختر آنشو هست
حتی دو دقیقه طول نکشید که قبولش کنم...
بین تو و من فرق زیادی هست سراوانی
عشق فقط گرفتنی نیست
ولی به خاطر تو فهمیدم که دادنی هم هست
این همه روز با وجود انکار من ، بهم عشق می دادی
و حالا آرزوم اینه که بیش از اون بهت عشق بورزم
منو ترک می کنی و میری؟
...فقط بعد از اینکه بمیرم
دیگه نباید در چشمانت اشک ببینم خب؟
بالیوود وان Bollywood1.Co