وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشي از رضا
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
سال 2037 ، شهر تريچي
"سال 2037"
سال 2017 ، امباتور ، چناي
آقا اينجا نوشته دکتر
يعني چي ؟ اينجوري معلوم نيست مدرک دکترا داشته يا پزشک بوده
اون مرحوم انسان والايي بود
از طرف رئيس جمهور جايزه ي نوبل چهره ي ماندگارُ دريافت کرده بود
پس لازمه که القاب ايشون رو بنويسي تا همه بدونن
چشم آقا
پس همه ي القاب رو بنويسم يا فقط بنويسم دکتر ؟
هي - بله آقا ؟ -
مگه من نگفتم همه چي رو بنويس ؟
چرا آقا
پس برو بنويس - چشم -
ديگه برو
خانم ، اون کيه ؟
مربي باشگاه ـش
شش ماه گذشته اونها شب و روز با هم بودن
" سانديپ کيشان "
" لاوانيا تريپاتي "
مرتيکه ي بيشعور ، ببين چه گندي زدي
ديگه کار هر روزش شده ، خدا لعنتت کنه
قيافه ـشُ ببين ، نکبت
" جکي شروف "
مرتيکه ي بيشعور
برو کنار
راکي ، برو سمت راست
هي راکي ، بس کن ديگه
هي ، داري چه غلطي ميکني ؟
قربان
هي مگه ميموني ، بيا پايين
به حرفم گوش نکرد
"نابغه" ترجمه اي از وبسايت باليوود وان
مترجم : صوفيا
سه ماه بعد
صبح بخير خانم - بيا تو -
صبح بخير - صبح بخير -
حالت چطور ـه ؟
خوبم
بذار ببينم پسر
من ترتيب همه چي رو ميدم بابا ، نگران نباش
ميتونم مرخص بشم ديگه ؟
بله
هزينه ي بيمارستان چقدر شده ؟
بريم ، من پرداخت ميکنم - باشه -
مادر ، وسايلُ جمع کن بريم
من پايين منتظر ميمونم
چرا خودتُ توي زحمت ميندازي ، بابات خودش تسويه ميکنه
مياي يه دست رامي بازي کنيم ؟
نه بابا
حال و حوصله ندارم
کومارا
الان غذا ميخوري يا وقتي برگشتي ؟
ممنون قربان
بشين کوماران
بگو
قربان ، من ميخوام هر چه سريعتر برگردم سر کار
از خونه موندن خسته شدي ؟
خوبه که ميخواي برگردي
ممنون قربان
برو براي تست آماده شو
بايد در پرونده درج بشه
فردا برو تست بده اگه همه چي خوب بود از پس فردا ميتوني بياي سر کار ، خوبه ؟
راجع به تست چي صحبت ميکني ؟
ميشه توضيح بدي ؟
افراد کمي از اين موضوع خبر دارن
... ببين اگه فقط يه تصادف بود
تنها کاري که بايد انجام ميدادي همون تست ورزش بود
اما در پرونده هايي که شخص تا دم مرگ رفته و ... آسيب روحي ديده ، مثل اتفاقي که براي تو افتاده
يه تست روانپزشکي هم بايد انجام بشه
قربان ، الان 4 ماه از اون قضيه ميگذره
... بعد از اينکه دکتر گفت من کاملاً خوب شدم ، من
نه .. نه
کوماران
اين فقط يه تشريفات اداري ـه
همه ميدونن که تو کاملاً خوب شدي
همونطور که گفتم فقط تشريفات ـه
لطفاً برو انجامش بده
چشم قربان
اتاق مشاوره
شوهرش يه مرد دردسرساز ـه
تا حالا دو بار اين اتفاق افتاده
حداقل بايد يه تذکر بهش بده
معلومه که شوهرش يه آدم احمق ـه
اما تقصير اين بيچاره چيه ؟
اون که عمداً اينکارُ نکرده
اون دختر هم بي تقصير نيست
هي خودتُ به خريت نزن
حتماً بايد با شوهرت حرف بزني و بهش بگي رفتارشُ اصلاح کنه
درسته
بفرماييد ؟
بازرس کوماران هستم
براي ديدن دکتر اومدم
لطفاً منتظر بمونيد
صداتون ميکنيم
ساويتري ، اگه فکر ميکني همسرت بيگناه ـه ازش حمايت کن
پيدا کردن مردي که به زنها احترام بذاره و ازشون سوء استفاده نکنه کار مشکلي ـه
پس از حرفهاش ناراحت نشو و کنارش بمون
درسته خانم ، شما خيلي خوب ميتوني به مراجعين کمک کني
ميشه يه کم سريع تر تمومش کنين ؟
من عجله دارم
مگه من براي اين ساعت وقت نگرفتم ؟
وقت گرفتي ؟
کسي براي اين ساعت وقت ويزيت گرفته ؟
آها ، که اينطور
خيلي خب
شما فعلاً بريد - خيلي خب -
من در امباتور بازرس هستم
حدود 3 ماه پيش يه حادثه براي من اتفاق افتاد
بخاطر همين براي انجام تست اومدم پيش شما
فاجعه
متوجه نشدم
اون يه حادثه نبوده
يه فاجعه بوده
تو تا پاي مرگ رفتي
متاسفم
درست متوجه نشدين ، 3 ماه از اون ماجرا گذشته
من کاملاً خوب شدم
به من گفتن که اين تست فرماليته ست و لازم نيست کار ... خاصي انجام
فرماليته ؟
نه ، درواقع من کاملاً خوب شدم
دکترم اينُ تاييد کرده
مگه اونها روانپزشک هستن ؟
ببخشيد ؟
هيچکدوم از اونها مدرک روانپزشکي دارن ؟
نه
شروع خوبي نبود
اين اتفاق خوبي نيست
ميخوام ازت عذرخواهي کنم
ببخش اگه ناراحتت کردم
نه ، مهم نيست
اشکالي نداره
خيلي خب ، آخرين فيلمي که ديدي چي بود ؟
من 3 ماه توي رختخواب بودم
اين چجور سواليه ؟
... خب ، اين روزها بيمارها
وقتي در حال استراحت هستن فيلمهاي زيادي ميبينن
مگه چه اشکالي داره ؟
... پارسال که من تيفوئيد گرفته بودم
تونستم 11 تا فيلم ببينم
من يه پليس هستم
نميتونم هر فيلمي رو نگاه کنم
پس يه کاري بکن
... دفعه ي بعد که مجبور شدي توي رختخواب بموني
به يه نفر بگو برات فيلمهاي قديمي جنگي بگيره ببيني
باور کن ، خيلي بهت کمک ميکنه
باعث ميشه به شرايطي که توش گير کردي فکر نکني
حواستُ پرت ميکنه
حرفمُ باور کن
شما کجا درس خوندي ؟
اين يه کپي از مدرک تحصيلي من ـه
نسخه ي اصلي ـش گرو بانک ـه
بايد به بانک قسط بدم
معذرت ميخوام ، داشتم شوخي ميکردم
بد برداشت کردي
بد چيزي بود که تو پرسيدي
چرا داري عذرخواهي ميکني ؟
نه ، من واقعاً متأسفم ، همينجوري يه چيزي گفتم
اشکالي نداره
خودت وقتي لباس فرم تنت نيست و کسي ازت بپرسه
کارت شناساييت ُ بهش نشون نميدي ؟
خب اون موقع بايد معذرت خواهي کني
تو هنوز هم ميترسي
ببخشيد ، متوجه نشدم
اون اتفاق هنوز هم توي ذهنت وجود داره ، ميشه ترسُ توي چشمهات ديد
الان زمان مناسبي نيست که برگردي سر کار
بهتر قبلش تحت درمان قرار بگيري
چطور ميتوني انقدر با اطمينان بگي هنوز هم ترس توي وجود من ـه ؟
من يه دکترم
تو بيمار مني
نميتونم با اشعه ي ايکس اين مسئله رو بهت ثابت کنم
مثل عقب افتاده ها حرف ميزني
مدرکتُ بده يه بار ديگه ببينم
اگه ميدونستم تو يه افسر خودشيفته اي که حاضر نيست ... کارت شناساييشُ به کسي نشون بده
همون يه بار هم مدرکمُ بهت نشون نميدادم
حدسم درست بود
ميخواستم مطمئن بشم که هنوز هم ترس توي وجودت ـه
تو خيلي کم تحملي
صبر و تحمل انسانها رابطه ي مستقيمي با ترس داره
زنيکه ي بي مغز
ببخشيد
کار من نيست
چه گيري افتاديم ، وقتي اونها رو ميزنيم اعصاب خودمون هم خرد ميشه
تو نبايد زياد آب بخوري
... دارم با تو حرف ميزنم
داري بيش از حد آب ميخوري
بايد بيشتر مراقب خودت باشي
زنيکه چطور جرأت کرد اونجوري با من حرف بزنه ؟
داري راجع به کي حرف ميزني ؟
همون ديگه ، اون روانپزشک ـه
تو تنها شاهد مني
وقتي قول داد براي ما نوشيدني بخره چي ازش خواستم ؟
مگه قول نداد راجع به اون دکتر ـه حرف نزنه ؟
راست ميگي
آخه آدمي که مست ـه چه ميدونه قول چيه ؟
اينجوري که تو ميگي پس حتماً خودت هم مستي
اگه نيستي سر حرفت بمون
تو يه چيزي بهش بگو
ولش کن
بذار راحت باشه و هر چي دلش ميخواد بگه
مهمون نميخواين ؟
نه ، خيلي ممنون
اينجا هيچکس مهمون نميخواد ، برو به کارت برس
چرا اجازه ميگيري ؟ بگير بشين
ممنون قربان
يه آدم رذل با دستهاي خوني دستگير شده
برو يه درس حسابي بهش بده
کشتش ؟
نه ، دختري که بهش تجاوز کرده الان توي بيمارستان بستري ـه
مرتيکه ي آشغال - هي تو -
منظورم اون بود نه شما
يکي بايد خودشُ ادب کنه ، اصلاً احترام سرش نميشه
خب جناب بازرس بگو ببينم
اگه يه دختر بهت بگه بزدل بهم نميريزي ؟
اون دکتر دقيقاً همينُ بهت گفته ؟
حتماً بايد همين کلمه رو به کار ميبرد ؟
منظورش همين بود ديگه
چرا بايد يه آدم متشخص و محترم همچين حرفي بزنه ؟
خواهش تو يکي راجع به اين چيزها حرف نزن ، هروقت مست ميکني دم از شخصيت ميزني
درسته
شب بخير
ناراحت شدي ؟
واسه من مهم نيست ناراحت شد يا نشد ، بطري رو با خودش برد
ببينم پس چطور تست روانيتُ گذروندي و اجازه ي کار گرفتي ؟
اسمش تست رواني نيست
ارزيابي روانپزشکي ـه
خب همون ، چطور انجام شد ؟
بين خودمون بمونه ، من به رئيس گفتم
اون هم از يه دکتر ديگه مدارک تاييدُ گرفت
يه دختر خنگ نميتونه مانع سر کار اومدن من بشه
صبحتون بخير
صبح بخير
کارت ميکشي يا پول نقد ميدي ؟
زياد پول نقد همراهم نيست کارت ميکشم
حسابتون ميشه 183 روپيه ، نميتونم کارت بکشم
ميخواي يه چيز ديگه هم بخري ؟ - بذار ببينم چقدر دارم -
صد ، دويست ، دويست روپيه دارم
بفرماييد
خدمت شما
ممنون - متشکرم -
ببخشيد آقا - بله ؟ -
بايد بهتون پنج روپيه ديگه بده
لطفاً چک کنيد آقا - شما خودت ببين -
عذر ميخوام آقا - اشکالي نداره -
دانشجويي ؟
ممنونم
ولي من دکترم
روانپزشکم
عاليه
من هم روانشناسي خوندم
اما بعد وارد کار مديريت بازرگاني و بازاريابي شدم
بگذريم ، من رودران هستم
بذار کارتمو بهت بدم
ميدونم ، شما مدرس کلاسهاي انگيزشي هستي
شما کسي هستي که اعتماد به نفسُ به ذهن هزاران نفر تزريق ميکني
نميدونستم انقدر معروفم
حرف من ربطي به اين موضوع نداشت
شما رو ميشناسم چون کار من هم مثل شما ست
داشتن اطلاعات راجع به افرادي مثل کمک زيادي به کارم ميکنه
درسته
چرا بعضي وقتها نمياي به کلاسهاي من سر بزني ؟
قبلاً اومدم ، فکر ميکنم 3 ماه پيش بود
واقعاً ؟
من زياد با اين سبک جلسه هاي انگيزشي موافق نيستم
اينکه هر انساني بخواد به تنهايي به خودش کمک کنه تاثير زيادي بر روند مشکلات نداره
من فکر نميکنم تغيير بزرگ و اساسي ايجاد بشه
ممنو
ميبينمتون
قربان خواهش ميکنم - ! تو -
قربان ... قربان
قربان ، تو رو خدا - سوار شو -
اون روز ميخواستي منُ دستگير کني
اما کسي به بهت زد من نبودم
من واقعاً تقصيري ندارم
من به اندازه ي کافي مجازات شدم
بدنم ديگه کشش نداره
فک کردي اينُ بگي ولت ميکنيم بري ؟
نگران نباش ايندفعه قرار نيست همه مون بزنيمت
فقط اون ميخواد کتکت بزنه
بله قربان ؟
قربان
جاده ي وانين ؟
من تا 5 دقيقه ديگه خودمُ ميرسونم اونجا
مورتي - قربان ؟ -
برو جاده ي واوين - چشم قربان -
به قتل رسيده ؟
مطمئن هستين ؟
بله قربان
آخر شب بعد از اتمام فيلمبرداري برگشته خونه
فقط گريمور شخصي ـش باهاش بوده
ما اثر انگشتها رو براي شناسايي فرستاديم آزمايشگاه
شماره موبايل اون گريمور هم در دسترس نيست
علاوه بر اين آثار تجاوز هم ديده ميشه
رسانه ها خبردار شدن ؟
هنوز نه
اما .. به دي اي جي خبر داديم
دي اي جي ؟ - بله قربان -
اون خيلي معروف بوده ؟
بله
اسمش ويمسا ست قربان ، معروفترين بازيگر زن ـه
اونُ ولش کن بره - چشم قربان -
بيدارش کنم ؟
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
قربان
چي شده ؟
خوش اومدي ، حالت چطور ـه ؟
يه اتاق ميخوام ، سريع
يه تخته ؟ دو تخته ؟
زودتر يه اتاق به من بده - چشم قربان -
عصباني نشو
من واقعي هستم
بيرون مرکز خريد ديدمت
تعقيبت کردم
آقاي کوماران تو به کمک نياز داري ، به حرفهاي من گوش کن
آقاي کوماران
آقاي کوماران - گمشو -
قربان
قربان ، چي شده ، صبر کن
چه اتفاقي افتاده ؟
قربان خواهش ميکنم
چي شده ؟
اشکالي نداره ، خونه ي من نزديکه
بيا بريم يه ساعت استراحت کن ، خيلي خسته بنظر مياي
انقدر فکر نکن ، بيا بريم
هي ، شما هنوز حاضر نشدين ؟
داريم آماده ميشيم
داره دير ميشه ، بجنبين - باشه -
بابا تو هم با ما بيا
من خيلي کار دارم عزيزم
خب کاراتُ انجام بده بعد با ما بيا
دختر باهوش
زود باشين - بجنبين -
خوش اومدين
بريم ديگه
بريم
بگير
ماشين منتظر ـه
هر وقت رسيدين به من زنگ بزن - باشه -
باز چي شده ؟
شما همون دکتري هستي که بهش گفتي نبايد برگرده سر کار ؟
بله
ديدي من درست گفتم
اگه برنگشته بود اين اتفاق براش نميوفتاد
کجا ميري ؟
بايد اينُ بهش تزريق کنم
وگرنه حالش بدتر ميشه
امکان نداره
وقتي از اتاق اومدم بيرون حالش بهتر شده بود
فکر ميکنم يه کم استراحت کنه حالش خوب ميشه
برو ببين
برو ببين خوابيده ؟
اون يکي از قابل اعتمادترين و مهم ترين افراد پليس ـه
خواهش ميکنم مراقبش باش
کوماران
نميفهمي چي ميگم ؟
برو بيرون
بايد اين آمپولُ بزني
بعد من ميرم
دست از سرم بردار
خودتُ جمع و جور کن کوماران
يه سلبريتي مشهور کشته شده
به من گزارش دادن تو حتي 5 دقيقه هم اونجا نموندي
بايد هر چه سريعتر اين پرونده حل بشه
خيلي ها منتظر جوابن
قربان ، من 2 هفته مرخصي ميخوام
چي ؟
ديروز به من شک رواني وارد شد
اختلال عصبي پيدا کردم
اون دکتري به من مشاوره داد درست ميگفت
من هنوز هم تحت تاثير اون حادثه ام
از اينها گذشته ، قتلي که ديروز اتفاق اقتاده بود
و روش اون کسي که ميخواست منُ بکشه کاملاً شبيه هم بود
من نميتونم خونسرد و آروم باشم
منُ ببخشيد قربان
به سراوانان زنگ بزن
بگو سريع با من تماس بگيره
اول بايد ياد بگيري چجوري جلوي خشمتُ بگيري
اين بازي باعث ميشه بتوني آرامش خودتُ حفظ کني
تا تو اينُ درست ميکني من ميرم وبرميگردم
به من اجازه بده من از تو مراقبت کنم
به من اجازه بده شادي رو به زندگيت برگردونم
با من حرف بزن
ميخوام به قلبت راه پيدا کنم
به من اجازه بده از تو مراقبت کنم
به من اجازه بده دوباره شادي رو به زندگيت برگردونم
با من حرف بزن
ميخوام به قلب تو راه پيدا کنم
دنيا ما رو در يک مسير قرار داده ، اين براي ما يک موهبت و خوشبختي بزرگه
پس بيا با هم در اين دنياي تازه قدم برداريم
وقتي تو نيستي قلب من هم آروم نداره ، فقط در کنار تو ميتونم آرامشُ احساس کنم
دنيا ما رو در يک مسير قرار داده ، اين براي ما يک موهبت و خوشبختي بزرگه
پس بيا با هم در اين دنياي تازه قدم برداريم
وقتي تو نيستي قلب من هم آروم نداره ، فقط در کنار تو ميتونم آرامشُ احساس کنم
فقط در کنار تو آرامش دارم
عشق قطره ي باروني ـه که به دريا ميرسه
اما آسمان دوباره اونُ پيش خودش برميگردونه
عشق قطره ي باروني ـه که به دريا ميرسه
اما آسمان دوباره اونُ پيش خودش برميگردونه
حتماً بيمارهاي زيادي داري
پس چرا وقت و انرژيتُ براي من ميذاري ؟
تو به مراقبت ويژه نياز داري
من بايد به آدمهايي مثل تو کمک کنم
بنظر ميرسه حالش خوب شده
من هنوز درمانُ شروع نکردم
فقط دارم ذهنشُ آماده ميکنم
عشق قطره ي باروني ـه که به دريا ميرسه
اما آسمان دوباره اونُ پيش خودش برميگردونه
... اون سگ من ـه ، سمبا
من پريدم توي چاه که نجاتش بدم
خواهرم هم اونجا بود ، اون هم شنا بلد نبود
داشت دنبال من ميگشت
نميتونم نفس بکشم ، دارم خفه ميشم
بذار ازت مراقبت کنم
به من اجازه بده دوباره شادي رو به زندگيت برگردونم
با من حرف بزن
ميخوام به قلبت راه پيدا کنم
به من اجازه بده ازت مراقبت کنم
به من اجازه بده دوباره شادي رو به زندگيت برگردونم
با من حرف بزن
ميخوام به قلبت راه پيدا کنم
دنيا ما رو در يک مسير قرار داده ، اين براي ما يک موهبت و خوشبختي بزرگه
پس بيا با هم در اين دنياي تازه قدم برداريم
وقتي تو نيستي قلب من هم آروم نداره
بلندش کن - داري چيکار ميکني ؟ -
هي ، بذارم پايين
عشق قطره ي باروني ـه که به دريا ريخته
زود باش
کمک ... کمک
اين قايق از جاش تکون نميخوره ، شنا کن بيا اينجا
دکتر ممکنه اتفاق بدي براش بيوفته
يه چيزي بگو - صبر کن -
تا من نگفتم هيچکاري انجام ندين
اما آسمان دوباره اونُ پيش خودش برميگردونه
طنابُ بگير ، بندازش
محکم طنابُ بگير بيا بالا
زود باش - بکش -
سوپرايزت چيه ؟
... سوپرايز
نبايد لو بره
نبايد از ماشين پليس استفاده کنيم
بيا بريم
با ماشين من ميريم
اين رودران ـه
بهترين سخنران انگيزشي هندوستان
زندگيهاي زيادي رو تغيير داده
درواقع ميتوني بجاي اينکه انقدر به خودت زحمت بدي منُ بفرستي پيش اون
اينجوري کارت کمتر ميشه
اوه
داشتم شوخي ميکردم
... اسم سمينارش
اعتماد به نفس همان باور ما ست
من قبلاً هم اينجا اومدم
مهم نيست ، بريم
اين قطعاً يه سوپرايز ـه
اولين بار ـه که ميام اينجا
بگو چجوريه ؟
براي من کسل کننده ست
ببخشيد ، ميشه يه کم جمع تر بشيني ما هم بشينيم ؟
نميشه
ميريم اونجا ميشينيم
بيا
مهم نيست
فُکس ، بشين
لطفاً بفرماييد
... همه ميدونيد کلماتي مثل اعتماد به نفس و اميد
چه مفهمومي دارن
همه ي شما معني اين کلمات رو بلدين
اما هيچکدومتون مفهموم واقعي اين کلماتُ نميدونين
بين دونستن و فهميدن تفاوت زيادي وجود داره
اولين قدم درک درست ـه
در مرحله ي بعد بايد سخت تلاش کنيد تا اونُ به يک عادت تبديل کنيد
کار سختي ـه
چيزي ـه که با نظم و تعهد به دست مياد
هوش يک ابزار ناکارامد و بي ارزش ـه
اما نظم همه چيز ـه
ببخشيد - ... حالا ميخوام بهتون -
چند تا تکنيک ساده ياد بدم
بايد اين تکنيک ها رو انجام بدين
و به يک عادت هميشگي تبديلش کنين
ديگه تمومش کن
پول منُ پس بده
فُکس
من يک هفته توي اين جلسات حضور داشتم
اما هنوز هيچ فرقي نکردم
تمام مشکلاتم سرجاشون هستن ، نتونستم بدهيامُ صاف کنم
انقدر به مردم کلک نزن
تو اجازه نداري درباره ي اعتماد به نفس حرف بزني
بيا
هي ، پولهاتونُ اينجا هدر ندين
نگهبان
مگه من به تو قول دادم ببرمت سر کار ؟
يا گفتم که بدهياتُ ميدم ؟
من فقط به شما کمک ميکنم که سبک زندگيتونُ عوض کنين
اما سبک زندگي من هيچ تغييري نکرده
خودتُ ببين ، داري با اعتماد به نفس جلوي اين همه آدم داد ميزني
تو اعتماد به نفس پيدا کردي ، درسته ؟
من بخاطر همين ابنجا هستم
از اين اعتماد به نفست براي يه کار درست استفاده کن
تا به موفقيت برسي
انقدر چرت و پرت نگو ، ولم کنيد
هي ، ديگه حقه بازيتُ تموم کن
بايد پول منُ برگردوني
اجازه بدين يه مطلبي رو براي همه روشن کنم ، من اينجا براي هيچ چيزي تبليغ نميکنم
اين کارگاه يک راه ميانبر براي رسيدن به موفقيت نيست
همه ي شما با يک جلسه حضور در اينجا ميتونيد بفهميد که من فقط بهتون يه ايده ميدم
بقيه ـش به شما بستگي داره که چطور از اين ايده استفاده کنين
و خودتونُ براي زندگي جديدي آماده کنين
به پايان جلسه ي امروز رسيديم
هي
اميدوارم لذت برده باشين - داري چرت ميزني ؟ -
داشتي خروپف ميکردي
سلام
من کوماران هستم
از دايره ي جنايي - غافلگير شدم -
يه مأمور پليس اونم توي کلاس من
بنظر مياد انسان انسان پيشرفت گرايي هستي
ممنون
سمينار شما خيلي جذاب بود ، خيلي استفاده کردم
عذر ميخوام ، ايشون دکتر آديري هستن
روانپزشک هستن
سلام ، حالتون خوبه ؟
بله ، شما خوبيد ؟
چون تو پافشاري کردي ايشون اومده اينجا ؟
بله آقا
حدس ميزدم
بشين
براي کار کردن روي اون پرونده پافشاري نکني
به من اعتماد کنيد
قول ميدم حلش کنم
من مشکلي با اين مسئله ندارم
براي حل کردنش خيلي تحت فشاريم
يه لحظه
لطفاً به کميسر سراوانان وصل کنيد
من 50 سالمـه
اينجور پرونده ها براي سن من ريسک بالايي دارن
ممکنه روي سابقه ي من تأثير بذاره ، کار خودته
شما از پس اينکار برمياي
کارشناسهاي قضايي دارن کردن ؟
يه پرونده ي قتل ديگه هم وجود داره که خيلي شبيه اينه
وقتي داشتم قاتل اون پرونده رو تعقيب ميکردم کارم به بيمارستان کشيد
اون مرد همون موقع مُرد
حالا بعد از گذشت سه ماه و نيم يه قتل با همون روش اتفاق افتاده
نبايد راجع به اينهمه شباهت دو تا پرونده تحقيق کنيم ؟
به من ميگي بيا پرونده رو حل کن
گفتم کار خودته ، باز داري پاسش ميدي به من
انقدر شلوغ کاري نکن
بگو چي لازم داري من برات فراهم کنم
نه ، نيازي نيست ، ممنون ، خودم حلش ميکنم
ببخشيد
شما گفتي پسرت 10 روز قبل از مرگ رفتار عجيبي از خودش نشون ميداد
ميشه بيشتر توضيح بدي ؟
رفتارش کم کم تغيير کرده بود
بعد از يه مدت ديگه با من حرف هم نميزد
فقط زل ميزد به يه گوشه
تمام روز همينجوري بود
رفتارش خيلي عجيب شده بود
منظورت چيه که رفتارش عجيب شده ؟
مثلاً چجوري بود ؟
ديگه براي آموزش باشگاه نميرفت
اون عادت نداشت مطالعه کنه
اما عروسم ميگفت شروع کرده به خوندن مجله ها و کتابهاي انگليسي
سيگار ميکشيد
ممنون خانم
از وقتي که حرفه ي بازيگري رو شروع کرد ، گريمور مورد علاقه ـش اون بود
الان 15 روز از مرگش ميگذره ، اما اون هنوز برنگشته خونه
موبايلش هم در دسترس نيست
براي ما خيلي عجيبه
... طي سه چهار ماه گذشته که کنار ما بود
خيلي تغيير کرده بود ، رفتارش عجيب شده بود
... براي اينکه بفهميم چه اتفاقي براش افتاده
گفتم برادرم بيا اينجا
وقتي منُ ديد يه جوري رفتار کرد که انگار غريبه ام
بعد خودش قضيه رو جمع و جورش کرد
خيلي به من برخورد
ميشه موتورُ روشن کني ؟
قربان ، ميرم زود برميگردم
... قربان ، راستش
هر چي هست به من بگو
همونطور که گفتم اون کاملاً تغيير کرده بود
در طول روز چندين بار وسايلاشُ تميز ميکرد
يه جور عجيب غريب و ترسناکي به دخترم نگاه ميکرد
من خيلي ترسيده بودم
من به روح و اينجور چيزها اعتقادي ندارم
اما هرچي فکر ميکنم جوابي براي طرز رفتارش پيدا نميکنم
هيچ تغييري توي فيزيکش ايجاد نشده بود ؟
نه تغييري نکرده بود ، بنظر طبيعي ميومد
يه لحظه اجازه بدين
فقط يکباره شروع کرد به خوندن اينجور کتابها
هيچوقت نديده بوديم کتاب انگليسي بخونه
موهاي سرش هم کوتاه کرده بود ، مگه نه ؟
درسته
آخرين باري که ديدمش موهاش کوتاه بود
عکس جديد ازش ندارين ؟
يه دقيقه صبر کنيد
بفرماييد قربان
مورتي
اين شخص 4 روز پيش اينجا بوده و توي کلاس شرکت کرده
اين مرد مظنون به قتل ـه
ميخوام فيلمهاي دوربين مدار بسته رو ببينم ، اگه شماره تماسي هم ازش دارين بهم بدين
بفرماييد
مورتي ، برو آدرس و شماره ي جديدشُ تأييد کن
تو به روح اعتقاد داري ؟ - نه قربان -
اون گريمور 10 روز از اين شماره استفاده کرده
اما نه به کسي زنگ زده نه کسي باهاش تماس گرفته
سيم کارتُ رديابي کردين ؟
اون سيمکارت الان غير فعال ـه
اما کد شناسايي موبايلي که باهاش سيمکارتُ فعال کرده داريم
الان هم يه سيم کارت جديد توي گوشي انداخته
شش روز پيش با اون سيمکارت يه تماس برقرار کرده
به کجا ؟
به هتل رويال پلازا
اين مرد کدوم اتاقه ؟
اتاق شماره ي 208 قربان
بفرماييد قربان ؟
مهمون اين اتاق کجاست ؟
رفت بيرون قربان
نفهميدي کجا رفت ؟ - نه قربان -
اون يه مجرم ـه ؟
دستگيرش کنين بندازينش پشت ميله ها
اون يه آدم دردسر سازه
گفته روزي 5 بار اين اتاقُ تميز کنم
خسيس انعام هم نميده
چي شده ؟
ميدوني مهمون اين اتاق کي برميگرده ؟
الان طبقه ي بالا توي بار ـه
... وقتي توي بار مشروب ميخوري و ميرقصي
اگه من کنارت باشم احساس ميکني در کنار اقيانوس هستي
... حتي اگه بهت لبخند زدم
خودتُ کنترل کن و بهم دست نزن
هيچکس نميتونه به من نزديک بشه
فقط ميتوني از دور بهم نگاه کني
خيليها ميان و ميرن ، اما من همينجا ميمونم و هر روز بيشتر پيشرفت ميکنم
زمان تنها قهرمانيه که ميتونه منُ به چالش بکشه
" ديوا " خواننده ي مشهور اپرا
سعي کن خودتُ به من برسوني
ديوا
ميتوني به مرگ غلبه کني و بياي منُ شکست بدي ؟
ديوا
سعي کن خودتُ به من برسوني
ديوا
بيا منُ شکست بده
ديوا
خودتُ به من برسون
ديوا
ميتوني به مرگ غلبه کني و بياي پيش من ؟
ديوا
سعي کن منُ شکست بدي
ديوا
بيا منُ شکست بده
چي ميل داري ؟
شراب ؟ ويسکي ؟
تو مظنون اصلي قتل ويمشا هستي
بايد با ما بياي اداره ي پليس
وقتي در حالت مستي از من بازجويي کني
احتمال اينکه حقيقتُ بگم خيلي زياده ، درسته ؟
ول کن
منظورم اين نبود که نميام
ميخوام خصوصي باهات صحبت کنم
ديوا
ميتوني به مرگ غلبه کني و بياي پيش من ؟
همينجا منتظر بمون
ميتوني بياي منُ شکست بدي ؟
سيگار ميکشي ؟
چرا ويمشا رو کشتي ؟
حتي اگه توضيح بدم هم متوجه نميشي
چرا ؟
فقط هيولايي مثل خودت متوجه ميشه ؟
چيزي نيست که بشه فهميد
بايد درکش کني
مگه توي کلاس ياد نگرفتي ؟
چرا ميخواستي خصوصي حرف بزني ؟
ميتوني چرا بين قتل اول و دومم يه فاصله ي طولاني افتاد ؟
قتل اول ؟
منظورت چيه ؟
... دقيقاً 5 دقيقه بعد از اينکه من اولين نفرُ کشتم
تو رسيدي اونجا
منُ تعقيب کردي
... هر دوي ما
داشتيم ميمرديم
... درواقع
... من مردم
و تو نجات پيدا کردي
اين مزخرفات چيه ؟
يه دقيقه وايسا ، برميگردم
اين بدن به درد نميخوره
بعداً باهات مبارزه ميکنم
بهش دستبند بزن کارنا
هي - صبر کن ، فرار نکن -
صبر کن
فرار نکن
بايد جفتتون از کار معلق بشيد
همه ي ما به تو اعتماد کرده بوديم
شرايط خيلي بحرني شده
فکر نميکنم شما از بتونيد مسئوليت اين کارُ به عهده بگيرين
چون سابقه ي خوبي دارين اين بار ازتون ميگذرم
حواستونُ جمع کنين
چطور ميشه به همين راحتي پرونده رو ببندين ؟
اول که گفتي ميخواسته يه پليسُ بکشه و کشته شده
حالا ميگين خودکشي بوده
... من مردم
تو نجات پيدا کردي
بعداً باهات مبارزه ميکنم
اينجوري آب نميخورن
هيچوقت مستقيم آبُ به گلوت نريز
بايد آبُ توي دهنت نگه داري تا با بزاق دهنت قاطي بشه بعد قورتش بدي
... فقط يه روز
ميتوني منُ به حال خودم بذاري و نصيحتم نکني ؟
ازت ممنون ميشم
خيلي خب
خب ، نميتونيم راجع به سلامتي تو صحبت کنيم
چطوره راجع به کيک بوکسينگ حرف بزنيم ؟
چيزي هست که شما بلد نباشي خانم ؟
خب ، من آشپزي بلد نيستم
بايد ياد بگيرم
الو ؟
من براي پاده روي صبحگاهي اومده بودم اينجا - شماره تماستونُ لطف کنين -
برو کنار
قربان
رئيس بيمارستان مغز و اعصاب ـه
اسمش چيه ؟ - نارايانان -
در رشته ي کاري خودش جزو 3 نفر برتر کشور ـه
مغز و اعصاب ؟
درواقع تخصص ـش مغز ـه
در رشته ي مغز کاملاً شناخته شده ست
موسسات علمي بزرگ بخاطر مرگش تعطيل کردن
قاتل دستکش پوشيده بوده
نتونستيم هيچ اثر انگشتي پيدا کنيم
سرنخي پيدا کردين ؟
فکر ميکنم قتل اينجا اتفاق افتاده
اون دکتر صبح زود براي پياده روي اونده اينجا
بين قتل قبلي و اين يکي يه تفاوت بزرگ وجود داره - اين بار مقتول يه مرد ـه -
قاتل مراقب بوده که ردي از خودش به جا نذاره
دستکش پوشيده
اما ميخواسته به ما نشون بده بين اين قتل و قتل قبلي يه ارتباطي وجود داره
قربان ، من متوجه نميشم
قاتل ها يکي نيستن
در هر دو قتل از يک روش استفاده شده
اما شما گفتي که با هم فرق ميکنن ، من متوجه منظورتون نميشم
قربان ، يعني کار يه روح ـه ؟
من هم گيج شدم
انگيزه ي قتلهاي قبلي خشم و يا لذت جنسي بود
اما اين بار معلوم نيست انگيزه قاتل چي بوده
داداش - چي شده ؟ -
شماره سريالشُ يادداشت کن و بگو مورتي پيگيري کنه
باشه
ببين اينُ کي خريده و بقيه جزئيات هم بهم بگو
باشه
خوبه
... اين کتاب
يه بار راجع به اين کتاب با من حرف زد
...اسمش - رودران ـه -
بله ، رودران
پدرم از اين کتاب خوشش نيومده بود
فکر نميکنم حتي تا آخر کتاب هم خونده بود
براي چي پرسيدين ؟
اون سمينار برگزار ميکنه
هيچوقت پدرت توي اون سمينارها شرکت کرده بود ؟
نه قربان ، امکان نداره
پدر من توي استنفورد سمينار برگزار ميکرد
مطمئنم هيچوقت توي همچين سمينارهايي شرکت نکرده
ممنونم
ايشون الان توي کلاس هستن ، چند دقيقه ديگه تموم ميشه ، منتظر بمونين
جلسه ي بعد درباره اين موضوع صحبت ميکنم - ببخشيد آقا -
ايشون ميخوان با شما صحبت کنن
سلام آقا
حالتون چطوره ؟
بيا تو
آقا
حالتون خوبه ؟
البته
حالم خوبه
چي شده ؟
اتفاقي افتاده ؟
... به من بگيد آقاي - کوماران -
بله ، عذر ميخوام
فراموش کردم
حالتون چطوره ؟ - من خوبم -
اگه ناراحت نميشين يه سوالي ازتون بپرسم
چي ميخواي بپرسي ؟
... شما
هميشه سيگار ميکشي ؟
... يا
يه مدت ترک ميکنم اما دوباره شروع ميکشم
هميشگي نيست
شما پروفسور نارايانانُ ميشناسين ؟
پروفسور ـه ؟
توي چه رشته اي ؟
اسمش برام آشنا ست
اون يه دانشمند مشهور ـه
متخصص مغز و اعصاب ـه
متأسفم
نميشناسمش
اون کتاب شما رو خونده بود
فقط ميخواستم بدونم توي سمينارهاي شما شرکت کرده يا نه ؟
يا اينکه شما ميشناسيش ؟ براي همين اومدم اينجا
نه ، نه
حالتون خوبه ؟
چند وقته سيگار ميکشه ؟
قبلاً سيگار ميکشيد ؟
نه قربان ، نميکشيد
نه
قربان
داري کجا ميري ؟
اين سگ استاد نيست ؟ - بله قربان -
معمولاً با خودش ميبردش توي کلاس ، چه اتفاقي افتاده ؟
نميدونم قربان ، ديوونه شده
الان 4 روز ـه که وقتي آقاي رودرانُ ميبينه پارس ميکنه
يه بار هم ميخواست بهش حمله کنه
ايشون هم دستور داد همينجا ببندمش
خواهش ميکنم با دقت به حرفهاي من گوش کنيد
شما بايد هر چه سريعتر خودتونُ به پليس تحويل بديد
اين به صلاح خودتون ـه
ممکنه جونتون در خطر باشه ، يا اينکه جون يه نفر ديگه رو به خطر بندازيد
خواهش ميکنم
قربان ، من براي اين حرفها يه دليلي دارم
... هر اتفاقي که داره براي شما ميوفته
براي اون دو نفر هم افتاد ، و هر دوشون مردن
ما نميدونيم چه کسي پشت اين اتفاقات ـه و چرا اين اتفاقها ميوفته
برو بيرون
من پليس جنايي هستم
نميدوني چه کارهايي از دستم برمياد
تا حالا داشتم رعايت ادبُ ميکردم
تو هم نميدوني چه کارهايي از دست من برمياد
... اگه به وکيلم اطلاع بدم
ميتونه ازت به جرم شکنجه ي روحي دادن من شکايت کنه
ممکنه توي دادگاه به يکسال تعليق از کار محکوم بشي
تا حالا خيلي به من توهين کردي
حالا از اينجا برو بيرون
ميبينيم
خيلي تطابق داره
بايد اونُ تحت نظر بگيريم تا بتونيم به دام بندازيمش
مهم ترين چيز اينه که اونُ زنده بگيريم
هر چي پول داري بده بياد
هي ، وايسا ، وايسا
وايسا
کيفمُ بده
کيف منُ پس بده مرد
يالا
فکس
خفه شو
چي شده آقاي رودران ؟
لباسهات خيلي خاکي و کثيف شده
فکس
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
حالا پارس کن
بهترين هاي سينماي هند در سايت باليوود وان Bollywood1.CO
تازه ازدواج کردي ؟
جوابشُ نده سراوان ، فقط بيارش
اينجا رو امضا کن
براي کامل بودن اطلاعات
بايد تست دندانپزشکي هم انجام بدين
اگه خودمُ آتيش بزنم اثر انگشتم به چه دردتون ميخوره ؟
اين اولين امضاي رودران ـه ، اما بعد روي اونُ خط کشيده
کارشناسامون دوباره امضاي اونُ درست کردن
... از اين امضا بنظر ميرسه که
اسمش پرامود باشه
... يک شخص در صورتي يه جور ديگه امضا ميکنه که
... اسمشُ عوض کرده باشه يا
اينکه امضاشُ عوض کرده باشه
رودران جزو هيچکدوم از اين 2 گروه نيست
سوالي که پيش مياد اينه که اين امضا مال کيه ؟
چرا رودران با اين اسم امضا کرده ؟
ممکنه براي گمراه کردن ما اينکارُ انجام داده
قربان اين چه حرفيه ؟
ما 3 ماهه که داريم روي اين پرونده کار ميکنيم
حتي نتونستيم يه مدرک کوچيک به دست بياريم
اين حرفُ نزنيد
من فکرميکنم بايد با دقت روي اين مدرک کار کنيم تا بتونيم پرونده رو حل کنيم
همه چيز اين پرونده شبيه داستانهاي تخيلي ـه قربان
آقاي سوباش
کارنا درست ميگه
حتي اگه براي گمراه کردن ما باشه ، باز هم بهتره که راجع بهش تحقيق کنيم
اگه بتونيم اون آدمُ پيدا کنيم خيلي خوب ميشه
اما چطور ميشه با يه امضا اونُ پيدا کرد ؟
ميدوني چند نفر با اسم پرامود وجود دارن ؟
اينجوري که بايد همه کشورُ براي پيدا کردن اون زير و رو کرد
ما نميتونيم در اين وسعت تحقيقاتمونُ گسترش بديم
نقطه ي اصلي تحقيقات ما رودران ـه
فقط ميتونيم کسايي که با اون در ارتباط هستن ُ پيدا کنيم
عروسم ميگفت اون شروع کرده به خوندن مجله هاي انگليسي
يه ددفعه شروع کرد به خوندن اون کتابها
پدرم توي استنفورد سمينار برگزار ميکرد
الو ؟
الو ، من کميسر کوماران هستم
بله بفرماييد
پدرت کسي به اسم پرامودُ نميشناخت ؟
پرامود ؟
توي همکلاسيهاي دوران تحصيلش کسي به اين اسم نبود ؟
مطمئن نيستم قربان
ممکنه مادرم بدونه
گوشي دستتون باشه ، با مادرم صحبت کنيد
خانم شما کسي به اسم پرامود ميشناسين ؟
گفتين پرامود ؟ بله ، با همسرم کار ميکرد
کار ميکرد ؟ الان چي ؟ ديگه اونجا کار نميکنه ؟
نه ، ديگه سر کار نيومد
شما ميدونيد چرا ؟
متأسفم ، من دليلشُ نميدونم
چرا نميريد از موسسه بپرسيد ، مطمئنم اونجا جواب سوالتونُ پيدا ميکنيد
خيلي خب خانم
ممنون
چاي يا قهوه ؟ - نه ممنون -
اين بروشور يکي از کنفرانسهاي اخير ما ست
سمت چپي مدير سابق موسسه ، نارايانان ـه
... و کسي که داره با اون افسر دست ميده
پرامود ـه که شما دنبالش ميگردين
بالاخره پيداش کرديم
حالا بگيد يه چاي بيارن
هنوز هم آدرسش همينه يا تغيير کرده ؟
مگه نميدونيد ؟
اون 6 ماه پيش از دنيا رفت
چطور مرد ؟
به مرگ طبيعي
کسي از اعضاي خانواده ـش هست که باهاش صحبت کنيم ؟
کسي نيست
فقط همسرش ـه
اون هم از روي ديوار حياط پشتي خونه افتاده پايين
الان هم توي کما ست
شرايطش خيلي بحراني ـه
آقا ، شرايط ما از اون هم بدتر ـه
دکتر پرامود هيچ دوست صميمي نداشت ؟
آقاي ولايودام
ميتونيد طبقه ي بالا توي آزمايشگاه پيداش کنيد
شما بريد ، من هم باهاش تماس ميگيرم
ممنون
سلام آقا - سلام -
من کميسر کوماران هستم
بعد از مرگش هم داره دردسر درست ميکنه ؟
فقط 2 سال بيشتر درس خونده بود
اما خيلي باهوش و با استعداد بود
پرامود زير دست آقاي نارايانان کار ميکرد ؟
البته ، همه ي ما زير نظر نارايانان کار ميکرديم
چون مدير عامل اين مجموعه بود
پرامود بهش حسادت ميکرد چون دوست داشت خودش مدير عامل بشه
اما به هر حال نارايانان با استفاده از نفوذ و قدرتش به مديريت رسيده بود
انگار هيچ کتابي رو تا آخر نميخونده
نوشيدني ؟
نه ممنون
بفرماييد
ممنون
مگه چيه ؟
پرامود از اينکه مجبور بود به نارايانان گزارش بده متنفر بود
يعني دکتر پرامود از نارايانان باهوش تر بود ؟
البته
هيچکس مثل اون نبود
اون يه نابغه بود
اون مدال طلاي دانشمندان داروساز از" ام بي بي اس " رو گرفته بود
اون دکتراي خودشُ در رشته ي مغز و اعصاب گرفت
بعد به تميل اومد و رشته دارروسازي خوند
و بعد هم در رشته ي داروسازي نانو تحصيل کرد و در دانشگاه نفر اول شد
... در سن 50 سالگي
اون موفق ترين دکتر مغز و اعصاب جهان شناخته شد
ميتوني اطلاعاتي راجع به تحقيقاتي که انجام ميداد به ما بدي ؟
اون اطلاعات محرمانه ست آقاي کوماران
من نميدونم چه کسي قراره بجاي آقاي نارايانان مدير بشه
اما من اجازه ندارم اون اطلاعاتُ به شما بدم
يعني براي پليس هم محرمانه ست ؟
اين موسسه زير نظر دولت کار ميکنه
اطلاعاتي که شما ميخواي خيلي حساس و مهم هستن
به اندازه ي اطلاعات و اسرار نظامي مهم هستن
توي اين پرونده نکات گمراه کننده ي زيادي وجود داره
ما خيلي تحت فشار هستيم
تنها سرنخي که پيدا کرديم دکتر پرامود ـه
وقتي متوجه شديم از دنيا رفته شوکه شديم
اگه نتونيم اطلاعاتي درباره ي اين قتل پيدا کنيم ، اين پرونده به بن بست ميرسه
منظورتون چيه ؟
قتل ؟
يعني پرامود به قتل رسيده ؟
نه آقا
پرامود کسي رو به قتل رسونده ؟
... آقا
من همه چي رو براي شما توضيح ميدم ، اگه متوجه چيزي شديد بگيد
تقريبا 6 ماه پيش در منطقه ي ماديپاکام زني به نام دِوي به قتل رسيد
قاتل مردي به اسم دينا بود
اون يه مربي باشگاه بود
درسته
يادم مياد
دينا مربي پرامود بود
با هم دوستاي صميمي بودن
چي داري ميگي ؟
دينا مربي پرامود بود ؟
بله ، همينطور ـه
بيشتر از چيزي که ما انتظار داشتيم ارتباط وجود داره
من نميدونم چطور ، اما پرامود به همه ي قتلها مربوط ميشه
تا حالا 5 قتل اتفاق افتاده
وهمه ي اون 5 قتل به هم مرتبط هستن
براتون توضيح ميدم چه اتفاقاتي ميوفته
خلق و خو و شخصيت شخص به يکباره تغيير ميکنه
... براي مثال يه انسان معمولي
يه دفعه خيلي نسبت به کثيفي وسواس پيدا ميکنه
تا جايي که حتي براي گرفتن ليوان از دستمال استفاده ميکنه
شروع ميکنه به سيگار کشيدن
اون هم يه سيگار مخصوص و سياه
با يک برند خاص
و مهم تر از همه اينها
اونها شروع ميکنن به انجام رفتارهاي نادرست در مقابل زنها
يه دقيقه صبر کن
کجا گذاشتمش ؟
همين مارک سيگار ـه ؟
آقا
خودشه
اين مارک سيگار پرامود ـه
کاراکتر اون آدمها هم از نظر فيزيکي هم از نظر ذهني تغيير ميکنه
اين خيلي گيج کننده ست
اونها بعد از چند روز تغيير در رفتار ، يه نفرُ ميکشن
اونها در حين ارتکاب به قتل از گير افتادن هراسي ندارن
اثر انگشت کاملاً مشهوده و ميشه براحتي فهميد کار کي بوده
... اما وقتي که اونُ پيدا ميکنيم و محاصره ـش ميکنيم
هرطور که شده خودکشي ميکنه
و درست مثل يه نقشه ي برنامه ريزي شده يک جايگزين جديد پيدا ميشه
منظورم اينه يه نفر ديگه وارد بازي ميشه
همينجوري که همکارم گفت اتفاق ميوفته
از بين همه ي قتلها فقط قتل نارايانان انگيزه داشته
چون قاتل در حين انجام قتل دستکش پوشيده بوده
چطور فکر ميکنيد پرامود به اين قتلها مرتبط ـه ؟
خيلي ساده ست
... آخرين قاتلي که ما دستگير کرديم
با اسم پرامود امضا کرد
اما بعد اونُ خط زد و با اسم خودش امضا کرد
چه خبره ؟
... آقايون
از اونجايي که بين پرونده اي که روش کار ميکنيد و پرامود ... ارتباط زيادي وجود داره
من ميخوام جزئيات تحقيقاتي که انجام ميداد رو فاش کنم
من قوانين اينجا رو زير پا ميذارم و اين اطلاعاتُ به شما نشون ميدم
اگه رسانه ها و مردم از اين اطلاعات باخبر بشن هرج و مرج بزرگي به راه ميوفته
پروژه ي اعجاب انگيز
اين اسم پروژه ي پرامود بود
اون در تلاش بود تکنولوژي ابداع کنه که بتونه انسانها رو کپي کنه
منظورتون چيه ؟
براي مثال
شما کي هستي ؟
چي ؟ - شما کي هستي ؟ -
کوماران
وقتي پرسيدم شما کي هستي ، چه جوابي دادي ؟
شما اسمتُ گفتي
در اينجا چه اتفاقي ميوفته ؟
... پدر و مادرت شما اين اسمُ انتخاب کردن
و همه با اين اسم شما رو صدا ميکنن
اين اسم در ذهن و حافظه ي تو ذخيره شده ، بخاطر همين ميتوني پاسخ بدي
حافظه چيزيه که تو رو به کوماران تبديل ميکنه
زندگي براي همه ي ما يکسانه
اين حافظه ي ما ست که ما رو از هم مجزا ميکنه
اين پروسه ي تفکر و حافظه ست که شما رو به بازجويي وادار ميکنه
اين پروسه ي تفکر منه که باعث ميشه آزمايش و تحقيق کنم
... حالا ، در خارج از مغز شما
... اگه من يک کپي از ذهن شما ايجاد کنم
مثل اين نيست که يک کپي از شما ايجاد کردم ؟
، تمام چيزي که ما بهش ميگيم حافظه
... از نظر علم زيست شناسي
چيزي نيست جز مواد شيميايي که به شکلهاي مختلف در ذهن ما وجود دارن
و نورون ها مسئوليت برقراري ارتباط بين اين مواد شيميايي رو به عهده دارن
اون براي انجام اين تحقيقات از مغز يک موش استفاده کرد
چون فرق زيادي بين بين مواد شيميايي مغز موش و انسان وجود نداره
اون يه ژل الترونيکي سيليکوني به مغز موش تزريق کرد
براي ايجاد امواج در قشر مغز
و ايجاد هزاران انتقال دهنده ي نانو
براي انتقال اطلاعات از ژل الکتريکي به تک تک نورون هاي مغز
... وقتي اين پروسه ي فعال بشه
انتقال دهنده هاي نانو تمام اطلاعات مغز رو جمع آوري ميکنن
و از طريق کابل فيبر نوري
... تمام اطلاعات مغز موش رو دسته بندي ميکنه
و روي هارد کپي ميکنه
... به زبان ساده تر
اينکار مثل کپي کردن يک موسيقي از کاست
روي يک سي دي ديجيتالي ـه
... " قبل از نارايانان " سي اي اُ
تحت تاثير اين تکنولوژي قرار گرفته بود
پرامود تونست براي انجام پروژه ي کپي کردن انسانها ... موافقت مقامات رو به دست بياره
و يک آزمايشگاه در موسسه درست کرد که فقط مخصوص همون پروژه بود
... بزرگترين خطر اين پروژه اين بود که
... حتي کوچکترين تغيير و اشکال
باعث به کما رفتن فرد ميشد ، يا اينکه مشکلات جبران ناپذير ذهني براش ايجاد ميکرد
يا حتي ممکن بود بميره
... بدون در نظر گرفتن ارزش جان انسانها
بسختي براي رسيدن به موفقيت تلاش ميکرد
... حتي يکبار
اون پاشُ فراتر گذاشت و جون خودشُ به خطر انداخت
اون به مغز خودش هم ژل الکترونيکي تزريق کرد
براي کپي کردن اطلاعات مغزي خودش ، از آخرين تکنولوژي استفاده کرد
و بالاخره موفق شد تمتم اطلاعات رو روي هارد ذخيره کنه
... با استفاده از اين اطلاعات
، حتي بعد از مرگ هم کسي نميتونه شما رو از بين ببره تا وقتي که اون خاطرات وجود داشته باشن
اينکار درواقع يه جور جاودانگي ـه
... آقا
يعني در اثر تزريق ژل سيليکوني هيچ تغييري در مغز انسان ايجاد نميشه ؟
... دليل اينکه اون
يکي از بهترين دانشمندان دنيا بود همينه
اختراعات اون خيلي دقيق هستن
... درواقع تا آخرين روزي که با هم کار ميکرديم
ژلي که به تزريق کرده بود هنوز هم توي مغزش وجود داشت
اون کاملاً نرمال بود
... در تاريخچه ي پزشکي موارد مشابهي وجود داره
ممکنه شخصي با وجود يک گلوله در مغز 30 سال هم دووم بياره
... در مرحله ي بعدي تحقيقات
... بايد خاطرات و مهارتهاي موجود در ذهن شخص
به مغز انسان ديگه اي انتقال پيدا ميکرد
... اما از بخت بد پرامود مدير عامل عوض شد و
نارايانان مدير عامل جديد موسسه شد
اون سعي کرد نارايانانُ متقاعد کنه تا تحقيقاتشُ ادامه بده
... اگر اطلاعات مغز يک انسان
... در مغز انسان ديگه اي قرار بگيره
... مثل اينه که به مرگ غلبه کرده باشيم
اين مزخرفات چيه ؟
مزخرف ؟ - بله -
... اول بگو ببينم
آخر اين آزمايشات به کجا ميرسه ؟
اول شما بگو چه نتيجه اي گرفتي ؟
شما فقط بخاطر توصيه وزير تونستي پشت اين صندلي بشيني
چي داري ميگي ؟ - آروم باشيد -
اجازه بديد خودشون صحبت کنن
نيازي به جر و بحث نيست
علم بايد بريا بشريت مفيد باشه
نه اينکه جون انسان رو به خطر بندازه
من استعفا ميدم
من مثل شماها فقط براي امرار معاش کار نميکنم
نميخوام هر بار براي انجام تحقيقات به ايشون التماس کنم
خودم ميدونم چطور انجامش بدم - پرامود -
آروم باش
... بعد از اون
اون رفت پيش رئيس کل موسسه
و سعي کرد اونُ متقاعد کنه
خداي من
پروژه ي اعجاب انگيز
... خب بگو ببينم
چي باعث شده فکر کني من با اين پروژه موافقت ميکنم ؟
.... قربان ، با انجام اين پروژه ي اعجاب انگيز
من ميتونم کاري کنم شما 1000 سال زندگي کني
... ميتونيم از الگوي مغز دکتر عبدل کلام استفاده کنيم
و دوباره اونُ به زندگي برگردونيم
... اما فرد ناکارامدي مثل نارايانان
با کمک شما تونسته مدير عامل موسسه بشه
بخاطر همينه که علم و تکنولوژي در کشور ما پيشرفتي نميکنه
کافيه
انقدر در علم و تکنولوژي پيشرفت داشتيم که تونستيم به سياره هاي ديگه هم دسترسي پيدا کنيم
تکنولوژي تريجي و فورجي باعث از بين بردن حريم خصوصي همه ي ما شده
از يه طرف ماهواره ها کاري کردن که توي دستشويي هم احساس امنيت و تنهايي نميکنيم
از يه طرف تو ميگي ميخواي وارد مغز يک انسان ديگه بشي
اين يک ايده ي کثيف ـه که به ذهن تو رسيده
تو اصلاً ميدوني انسانيت چيه ؟
... بگو ببينم
تو ميگي ميخواي شخصيت و ذهن يک انسان ديگه رو پاک ... کني و خودت بجاي اون زندگي کني
اونم براي 1000 سال
انقدر از مرگ ميترسي ؟
بخاطر همين آزمايشات شما
يه انسان به کما رفته
اينُ توي گزارشهات قيد کردي ؟
... براي نظارت به رفتار اشخاصي مثل شما
خودم شخصاً آقاي نارايانانُ براي اين پست پيشنهاد کردم
فکر ميکني يک دانشمند اين حقُ داره که از علم سوء استفاده کنه ؟
مگه بيمار رواني هستي ؟
تا حالا چيزي درباره ي سيتهار ، حکيم قديمي نشنيدي ؟
اون روحها رو در بدن انسانها جابجا ميکرد
اما بدون اينکه راز انجامش رو به کسي بگه از دنيا رفت
ميدوني چرا ؟
براي اينکه انسانهايي مثل تو از اين علم سوء استفاده نکنن
شرکتهاي بزرگ دنيا علاقه ي زيادي به اين پروژه دارن
خبر نداري ؟
واقعاً ؟
داري با تکبر و گستاخي با من حرف ميزني ؟
هيچ چيز جز خدا ابدي نيست
فکر نکن ميتوني با اين پروژه به خدا تبديل بشي
متوجه منظورم نميشي ؟
ديگه نميدونم چطور بايد برات توضيح بدم
... اگه بهت اجازه و فضاي کار بدم
ممکنه بخواي روي مغز من کار کني و جاي منُ بگيري
به هر حال من به آقاي نارايانان خبر ميدم
و ميگم جلوي اين پروژه رو بگيره
حالا متوجه شدي ؟
بيرون
از اون روز ديگه خبري ازش نداشتيم
تا اينکه يه روز متوجه شديم از دنيا رفته
... اما بر اساس گفته هاي شما
بنظر ميرسه اون به جاودانگي دست پيدا کرده
اين کار ممکنه ؟
فقط خودش ميتونه جواب اين سوالُ بده
همينجوري پاشُ ميذاشت روي کفشش
سيگار هم همينجوري با دست چپ ميکشيد
اين خود پرامود ـه
با استفاده از اسم و پسورد شما اينُ گرفتم
خيلي خب ، ممنون از لطفتون
اين يک سرم جديد حقيقت گويي ـه
... اگه ال اس دي با اين سرم مخلوط بشه
ميتونه معجزه کنه
دارويي به دست مياد که باعث ميشه انسان فقط حقيقتُ بگه
تا حالا در هندوستان استفاده نشده
چون قانون چنين اجازه اي نميده
... حتي اگه تحت تاثير اين دارو
اون حقيقتُ بگه از نظر قانون پذيرفته نيست
اما اين پرونده فراتر از قانون ـه
مقامات ارشد همه براي فهميدن حقيقت اومدن اينجا
باشه قربان
بگير - باشه -
شروع کن ، مواظب باش
فقط يکبار ميشه اين دارو رو بهش تزريق کرد
خيلي خب
... اگه بخوايم دوباره اين دارو رو بهش تزريق کنيم
بايد چندين روز صبر کنيم
پرامود
منُ ميشناسي ؟
من همکارت هستم ، ولايودام
صداي منُ ميشنوي پرامود ؟
بله ... ميشنوم
تو به مرگ طبيعي مردي يا خودکشي کردي ؟
خودکشي کردم
چرا ؟
چرا خودکشي کردي ؟
پرامود
اون داره در مقابل دارو مقاومت ميکنه
وقت زيادي نداريم
چطور اطلاعات مغزتُ توي مغز افراد ديگه قرار ميدي ؟
چطور ميتوني به ذهن يه نفر ديگه غلبه کني ؟
من اطلاعات مغزمُ وارد مغز يه انسان ديگه کردم
اولين شخص دينا بود
مربي ورزشم
من ژل الکتريکي رو به مغزش تزريق کردم
... با استفاده از اون هزاران انتقال دهنده ي نانو رو
به نورونهاي مغزي دينا فرستادم
... به سرعت
... همه ي اطلاعات حافظه ي من که در هارد وجود داشت
به اون انتقال دهنده ها فرستاده شدن
وقتي به هوش اومد در شرايط کاملاً نرمالي بود
... براي اينکه بفهمم آزمايشم موفق شده يا شکست خورده
خودکشي کردم
يک ثانيه قبل از مرگم
... انتقال دهنده ي نانو موجود در مغزم
سيگنالي به مغز دينا فرستاد و و پروسه ي کپي رو فعال کرد
... در مرحله ي اول
انتقال دهنده هاي نانو امواج شوک دهنده ي طراحي شده رو ... در مغز دينا رو
راه اندازي کردن و باعث پاک شدن تمام اطلاعات حافظه ي اون شدن
بلافاصله اطلاعات حافظه ي من که در ... انتقال دهنده ها بود
در مغز دينا کپي شد
... وقتي دوباره هوشياريشُ به دست آورد
بدنش توسط من تسخير شده بود
و اون يه انسان ديگه شده بود
... تا وقتي که من در بدن يه نفر ديگه زندگي ميکنم
هاردي که توي آزمايشگاهه با حافظه ي در حال فعاليت من آپديت ميشه
چرا همسر اون مربي باشگاه رو کشتي ؟
خيلي اعصاب خردکن بود
چرا چند وقته سيگار ميکشي ؟ چرا رفتارت انقدر عجيب شده ؟
چطور به خودت اجازه ميدي توي خونه سيگار بکشي ؟
اين چند وقته يه جوري رفتار ميکني که به خودم ميگم واقعاً اين مرد شوهر منه ؟
چرا ويمشا رو کشتي ؟
تو که خوب ميدوني چرا اونُ کشتم
ممنون ، لطفاً صورتحساب هم بيار
اي بابا ، کي ميخواي اين عادتُ کنار بذاري ؟
تميزه ، اينجا آزمايشگاه نيست ، اون هم مواد شيميايي نيست
دائم داره تميزکاري ميکنه
ديگه عادت کردم
از آخرين باري که با هم اومديم بيرون و يه چيزي خورديم سالها ميگذره
آخرين بار بيست و پنجمين سالگرد ازدواجمون بود که اومديم بيرون
دفعه ي بعد هم شصتمين سالگرد ازدواجمونه
شنييد ؟
لطفاً بريد کنار
خانم ، براي من هم امضا کنيد
بريد کنار
اون تمام وقتشُ توي آزمايشگاه ميگذرونه
پرامود ديگه فراموش کردي چطور از زيبايي هاي دنيا لذت ببري
به زودي از اين زيبايي ها استفاده ميکنم
ميخوام يه زندگي جديد شروع کنم
لعنتي - ببخشيد آقا -
عذر ميخوام آقا
مگه کوري ؟
من که عذرخواهي کردم
وقتي اين احمقها دنبالت راه ميوفتن ديگه نميفهمي داري از کدوم طرف ميري ؟
آقا مواظب حرف زدنتون باشين
اون که عمداً اينکارُ نکرد ، ازتون عذرخواهي هم کرد
چرا اينجوري حرف ميزني ؟
شايد اين خانم هر کي بيوفته روش هيچ مشکلي نداشته باشه
اما من مثل اون نيستم
گستاخ
ولش کن
پيرمرد خرفت ، چرا ميزنيش ؟
وقتي يکي بلد نيست به ديگران احترام بذاره نبايد باهاش حرف بزني
چطور جرأت ميکني ؟ برو پي کارت
گستاخهاي بي ادب
من توي همون لحظه تصميم گرفتم
که با استفاده از اون گريمور بکشمش
چطور تونستي
... از بدن يک انسان
به يه بدن ديگه بري ؟
چطور ممکنه ؟
اون موقعي که بدن دينا رو تسخير کرده بودم
... هدف بعدي رو مشخص کردم
... و دوباره حافظه ي آپديت شدمُ
مثل دينا ، به مغز اون هم انتقال دادم
... وقتي دوباره مردم
مغز نفر بعدي فعال شد
بعد بدن اونُ تسخير کردم
... و بعد
... وقتي اون گريمور مرد
من بدن رودرانُ تسخير کردم
... حالا
رودران بايد بميره
... فقط اينجوري ميتونم با يه حافظه ي آپديت شده
هدف بعدي رو تسخير کنم
چطور اينکارُ ميکني ؟
کجا ميخواي اينکارُ انجام بدي ؟
فقط توي آزمايشگاه ميشه اينکارُ کرد
آزمايشگاهت کجاست ؟
آزمايشگاهم
آزمايشگاهت کجاست ؟
آزمايشگاهم
... پرامود
آزمايشگاهت کجاست ؟ - آزمايشگاه -
بپرس هدف بعديش کيه ؟
... اگه الان خودکشي کني
مغز کي فعال ميشه ؟
بگو پرامود ، کي فعال ميشه ؟
پرامود
بگو دکتر
اون کيه ؟
بگو دکتر
کيه ؟
نه
بگو
نه - دکتر پرامود -
بگو
اون کيه ؟
کي قراره فعال بشه ؟
بدن کي رو ميخواي تسخير کني ؟
بهم بگو پرامود
بگو
انتقال دهنده هاي نانو رو توي مغز کي قرار دادي ؟
اون کيه ؟
کي ؟
پرامود
اون کيه ؟
جلوشُ بگيرين
حالتون خوبه ؟
چطور جرأت ميکنين به من دارو تزريق کنين ؟
نه کوماران ، کارنا خودتُ کنترل کن
ببين چي شده - آقا حالتون خوبه ؟ -
من خوبم - اينجوري زل نزن -
اگه نفهميم هدف بعدي پرامود کيه هيچکدوم از اطلاعاتمون به درد نميخوره
ديگه نميتونيم وقت تلف کنيم
اين آدمها رو بايد پيدا کنيد
دوستاش
اقوامش
دانشجوها و همکارهاش
يه ليست کامل از اين افراد ميخوام
ميدوني خانمي که توي اون خونه زندگي ميکنه کجاست ؟
ايشونه
بفرماييد
خانم
خانم - اون کيه ؟ -
زن دکتر پرامودِ ، توي کما ست
تا حالا شده به هوش بياد ؟
به من گفتن يه بار پلکش تکون خورده ، اما من خودم نديدم
تنها وظيفه ي شما همينه ؟
چي داري ميگي ؟
اون که تنها بيمار اينجا نيست
نبايد اينجوري قضاوت کنيد
بايد هميشه گوش به زنگ باشي
خانم ، ميشنوي ؟ شوهرت داره گند به بار مياره
اونوقت تو اينجا راحت خوابيدي
... اگه به هوش اومد يا حتي پلکش تکون خورد
لطفاً سريع با اين شماره تماس بگيريد
اما اين جزو وظايف من نيست
خواهش ميکنم از حرف همکارم ناراحت نشيد
خواهش ميکنم - لطفاً بهش تذکر بدين -
الو
قربان اينهمه پروفايل اينجا هست
چطور ميتونيم اونُ پيدا کنيم ؟
آديري
طبق آناليز روانشناسي که روي اين 134 تا پروفايل انجام دادم
.. اگه بخوام بر طبق احتمال دسته بنديشون کنم
اينها 15 تا پروفايل اول هستن
چون اين 15 نفر افراد قدرتمندي هستن
سوابق پزشکي سالمي دارن
جايگاه اجتماعي بالايي دارن
... اينکه کسي که دنبالشيم بين اين 15 نفر هست يا نه رو
رودران به ما خواهد گفت
ميدوني اين چيه دکتر پرامود ؟
دروغ سنج
اول براي فهميدن حقيقت بهم دارو دادن
الان هم اين دستگاه
لامپُ روشن کن
... همونطور که انتظار داشتم
رودران بهمون کلک زد
پالسهاي اون ثابت و يکنواخت هستن
هيچ تغييري ايجاد نشد
قربان
اين تست دروغ سنجي فقط براي گول زدن اون بود
ما درواقع روي حالت چهره ي اون کار کرديم
يعني توي هر لحظه تغيير حالت چهره ي اون ثبت شده
براي اينکه بفهميم اون لحظه چه حسي داشته
اگه ميفهميد ميخوايم اينکارُ انجام بديم قطعاً حالت صورتشُ کنترل ميکرد
بخاطر همين فقط در مورد تست دروغ سنج بهش اطلاع داديم
و مخفيانه تمام حرکات صورتشُ ثبت کرديم
و فيلم رو براي آقاي وينسنت فرستاديم
توي ويديو ، دقيقه ي 3.08 حالت چهره ـش تغيير ميکنه
توي اون لحظه عکس تو نشون داده ميشه
و دوباره در دقيقه ي 3.22
عکس پرامود که داره با يه افسر پليس دست ميده
کاملاً مشخصه توي اين 2 زمان اون وحشت زده ست
... عکسي که توي کنفرانس گرفته شده
سردار ساتيان ـه
... بعد از انجام تحقيقات
ما متوجه شديم که پرامود و سردار از زمان دانشگاه با هم دوست بودن
ايشون فردا ساعت 11 صبح ميرسن چناي
ميتونيم مسئله رو براي ايشون توضيح بديم
من مطمئنم از پس اينکار برميايم
قطعاً هدف بعدي اون سردار ساتيان ـه
نميتونيم بيگدار به آب بزنيم کوماران
اون يه مرد ارتشي ـه
بدون اطمينان نميشه بهش نزديک شد ، ريسکش بالا ست
ما شواهد کافي براي ادعاي خودمون نداريم
... حداقل بايد بدونيم
راهي که داريم ميريم درسته
قربان ، چطوره اين کارُ انجام بديم ؟
... بيايد به رودران بگيم
ما فهميديم که هدف بعدي اون سردار ستيان ـه
اينجوري اون وحشت زده ميشه و خودکشي ميکنه
اونوقت ميتونيم مطمئن بشيم
ساکت شو کارنا
چرا که نه ؟ بيايد همينکارُ انجام بديم
قربان
جدي ميگيد ؟
بله
من راه ديگه اي نميبينم
بايد همينُ امتحان کنيم
پرامود چطور ميتوني براحتي افراد معروفُ بکشي ؟
اون يه آزمايش الکي بود
ما با استفاده از چهره خواني فهميديم هدف بعديت کيه
مگه سردار ساتيان نيست ؟
ميشه توضيح بدي ؟
ولش کن کارنا
ميريم با سردار صحبت ميکنيم
بذار تقاضا کنم شايد تاييد کنه که همينه
آقا ، خواهش ميکنم ، لطفاً
اون نميگه کارنا
الان خيلي عصباني ـه
بعداً ميبينمت پرامود
بريم کارنا
کارنا
کارنا صبر کن
ولش کن
گفتم ولش کن
کارنا
حالت خوبه ؟
کارنا
حالت خوبه ؟
اونها چي گفت ؟
گفتن اگه زنده بمونه هيچ مشکلي پيش نمياد
اگه بميره چي ؟
دکتر حالش چطوره ؟
... گلوله اي که به بدنش اصابت کرده
بدجوري به روده هاش آسيب زده
فعلاً وضعيتش تحت کنترل ـه
اما تا وقتي که زخمش خوب نشه نميتونم جواب قطعي بدم
ممنونم دکتر
اون يه سخنران انگيزشي ـه ، چرا دست به خودکشي زده ؟
واقعاً اقدام به خودکشي بوده يا خطاي پليس ؟
من نميتونم به سوالهاي شما جواب بدم
قربان ، توي شهر داره قتلهاي سريالي اتفاق ميوفته
نيروهاي پليس چه اقداماتي انجام دادن ؟
کمي صبور باشيد
پليس در حال تحقيق ـه
من يه کنفرانس خبري ميذارم و در اونجا به همه ي سوالات شما پاسخ ميدم
قربان ، فکر ميکنيد سردار حرفهاي ما رو باور ميکنه ؟
بايد خيلي معمولي رفتار کنيم ، يه جوري که فکر کنه فقط اومديم يه قرار ملاقات بذاريم
اينجوري درست ميشه ؟
کار ديگه اي نميشه انجام داد ، اون يه درجه دار ارتشي ـه
از اين بيشتر کاري نميشه کرد
هر يه ساعت وضعيتشُ به من گزارش بده - چشم دکتر -
علائمش هم چک کن - چشم -
هر دو ساعت يکبار ساکشن کنيد - چشم -
دکتر
برو کنار
خيلي خب ، ميبينمت
الو ؟
چي شده قربان ؟
قربان ؟
ببخشيد قربان
... ميشه يه دقيقه وقتتونُ بگيرم ؟
خواهش ميکنم ، فقط يه ملاقات
ممکنه بتونيم يه سرنخي پيدا کنيم و يه کاري انجام بديم
اگه رودرانُ دستگير نميکرديم نميتونستيم انقدر اطلاعات به دست بياريم
همين الان هم به اندازه ي کافي قانونُ نقض کرديم
بايد اين گندي که به بار اومده جمع کينم
اون يه فرد معمولي نيست
يه سردار ارتش ـه
اگه عصباني بشه ميتونه هر کاري که ميخواد انجام بده
فقط يه قرار ملاقات
نه
چي شده کوماران ؟
مثل اينکه ميخواستي منُ ببيني
ساعت 4 بعد از ظهر
بيا به اردوگاه ارتش
همديگه رو ببينيم
سلام
کوماران
سردار ساتيان
بشين
لطفاً بيرون منتظر بمونيد
اون روز بهت گفتم که هر کاري دلم بخواد ميتونم انجام بدم
منُ ببين
سردار
من قدرت دارم
بعد ميتونم سپهبد بشم
بعد وزير ميشم
...درواقع
من حتي ميتونم رئيس جمهور آمريکا بشم
ميبيني کوماران ؟
من ميخوام 1000 سال ديگه زندگي کنم
من فنا ناپذيرم
... تو ، توي همين زندگيت
ديدي که من 5 بار تناسخ پيدا کردم
... بخاطر خودت ميگم
به نفعته که فرار کني
لازم نيست انقدر سخت تلاش و مبارزه کني
ميخواي يه تست دروغ سنجي بگيري ؟
بچه ها
اين وحشتناک ـه کوماران
فکر نميکنم ديگه راه حلي وجود داشته باشه
فقط بايد آزمايشگاهشُ پيدا کنيم
اونجا بايد کاملاً نابود بشه
ما بايد به 2 تا تيم تقسيم بشيم کارنا
بايد آزمايشگاهُ پيدا کنيم
... به علاوه
بايد از رفتنش به آزمايشگاه جلوگيري کنيم
يه تيم بايد اونُ تعقيب کنه و ببينه با چه کسايي ملاقات ميکنه
تيم دوم هم بايد روي پروفايلهايي که آديري تهيه کرده کار کنه
ميتونيم از دوستان پليس ، کاراگاه ها و پليسهاي بازنشسته کمک بگيريم
اون به هوش اومده بود
من فوراً با شما تماس گرفتم
اما دوباره بيهوش شد
ميتونيد اطلاعاتي راجع به همسرتون به ما بديد ؟
... خانم ، اين چيه
چي نوشته ؟
يه چيزي کشيد ، اينه
سکه ، ماه
خورشيد - النگو -
يه زمين ؟
بشه کارنا - سي دي -
بشين
چي شده ؟
وقتي بچه بوده افتاده توي چاه و داشته غرق ميشده
هنوز هم اون خاطره اذيتش ميکنه
الان چي گفتي ؟
گفتم وقتي بچه بودي افتادي توي چاه
زنش يه دايره کشيد ، ميتونه چاه باشه ؟
توي حياط پشتي دکتر پرامود يه چاه هست
درسته
بايد فوراً بريم اونجا کارنا
قربان ، بيايد ببينيد
اين يه چاه نيست
بازش کن
قربان اين مثل گاو صندوق ـه
کارنا دور قفلُ حفاري کنيد
چشم قربان
چند دقيقه صبر کنيد ، چيزي نمونده
باز شد - بد نبود -
خوبه
واو
جناب سردار ، زندگي شما به اينجا بستگي نداره ؟
حالا ميخوام ببينم چطور ميخواي 1000 سال زندگي کني
دقيقاً مثل همونه
همون آزمايشگاهي که توي موسسه داشت
فقط کمي دستگا ها رو پيشرفته تر کرده
اما خيلي شبيه هم هستن
صبر کن ، يه وسيله ي مهم اينجا نيست
آقاي کوماران
اينجاست
رمز اشتباه ـه
فقط با رمز باز ميشه
تيم هکر سراغ نداري ؟
محاله بشه اينُ باز کرد
اين يه دستگاه تغيير رمز خيلي قويه
رمز هر 5 دقيقه يکبار تغيير ميکنه
چرا انقدر زنگ ميزني ؟ - الو ؟ -
قربان ، همسرم ـه
چرا انقدر زنگ ميزني ؟
چي شده ؟
سوبا چرا گريه ميکني ؟
اين رمزگذار خيلي پيچيده ست
ببين اينجا آنتن ندارم ، بعداً بهت زنگ ميزنم
تماس تصويري ؟
... عزيزم
خوب به حرفهام گوش کن
چرا داري گريه ميکني سوبا ؟
بايد فرار کني
نذار گير بيوفتي
هر طور شده بچه هامونُ نجات بده
خواهش ميکنم
مامان - مامان -
مامان
بله درسته
فقط يه راه وجود داره
فقط بايد شرکتي که اون دستگاه رمزگذارُ ساخته پيدا کنيم
نميشه اونُ بشکنيم ؟
اگه منفجر بشه چي ؟
اين که فيلم نيست
اين بدتر از اون چيزيه که توي فيلمها ديدين
... آجي
آجي - بله قربان ؟ -
اون باکس کجاست ؟
من نميدونم ، افسر کارنا اونجا بود
مامان
قربان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
قربان
خواهش ميکنم به دخترهاي من آسيبي نرسونيد
اسلحه ها بالا
شليک
چرا همه با هم اومدين ؟ ميخواستم يه قهوه بخورم
شما بازداشتي سردار
اينم مدرک
... از دکتر پرامود گرفته تا اون آزمايشگاه
همه چيز به کرنل گزارش داده شده
يه لحظه
برو
سردار ، نه
خواهش ميکنم
من يه مرد خوشنامم
بخاطر خودت هم که شده کار اشتباهي انجام نده
برو
داري کجا ميري - برو -
شامُ آماده کنين
شب برميگردم خونه
ماشينُ روشن کن
زود باش
جاده ها رو ببندين - چشم قربان -
توي اين اسلحه 12 تا گلوله هست
فکر ميکنم کافي باشه
تو يه مرد بزرگي ، چرا اين کارها رو ميکني ؟
يه چيزي رو ميدوني ؟
ميدوني از وقتي آدميزا بوجود اومده چه آرزويي توي سرش بوده ؟
جاودانگي
بايد بنزين بزنيم
باشه
فاصله ي خودتونُ حفظ کنين
اون غيرقابل پيش بيني ـه
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
کجا ميتونه رفته باشه ؟
اون در موسسه آزمايشگاهي براي خودش درست کرده بود
آقاي ولايودام ، اون کسي ـه که اجازه ي ورود به موسسه رو داره
... تعقيب و گريز بين نيروهاي پليس و سردار
در پمپ بنزين شولينگانالور به پايان رسيد
نتيجه ي اين تعقيب و گريز نشت بنزين و انفجار در پمپ بنزين بود
هفت نفر در اين حادثه زخمي شدن
سلام ، سلام
بشينيد
خواهش ميکنم بشينيد
چه خبر ولايودام ؟
حالت چطوره ؟
آسم داري ؟
يه کم آب براش بيار - چشم قربان -
اسپري ـت کجاست ؟
اگه بذارم از اينجا زنده بري اون پدرمُ ميکشه
تصميم عجولانه نگير
کي اين اسلحه رو بهت داده ؟
آروم باش ، به حرفهاي من گوش کن
برادرت آسم داره ، اسپري اون کجاست ؟
به حرفهاي من گوش کن
داداش
خيلي زود رسيد ، زود باش
برو
مواظب باش
صبر کن
گوش کن ، نه ، بهت شليک ميکنم
گفتم نرو
ماشه رو ميکشم
بيا
حالا ميتوني به من شليک کني
اما اول مطمئن شو که به اون شليک نميکني
به اون شليک نکن
به من شليک کن
خواهش کن
خواهش ميکنم
کوماران
به من نگاه کن ، بهم شليک من ، به اون نگاه نکن
زود باش ، بهم شليک کن
شليک کن
بهم شليک کن
کوماران
بهم شليک کن
شليک کن ، بهم شليک کن
تجربه ي سينماي هند در سايت باليوود وان Bollywood1.CO
مترجم : صوفيا
بيست سال بعد
باليوود وان Bollywood1.CO