وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشي از محسن نادمی
برترين هاي سينماي هند در باليوود وان 1Bollywood1.INFO
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"شهر" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : موسی
سالینا ، پس چرا نیومدن؟
پنج دقیقه دیگه صبر کنین الان پیداشون میشه
خانوم ، اومدن
برو ، مراقب باشین
وقتی کارت تموم شد بهم پیام بده
اگه جواب ندادم زنگ بزن
بریم
تو برو
کسب و کارت چطوره؟
بد نیست ، میگذرونیم
حق الزحمه ما که یادت نرفته
پول ما رو بده و بزن بچاک
بزارش اینجا
هی ، وایستا
امروز مشتری خوبی نداشتی درسته؟
شما میخواین باشین؟
بیا داخل جیپ حرف بزنیم
بیا بریم ، عشق و حال
ناز نکن ، بیا دیگه
پولت رو میدم
کیف منو بده
من با پلیسا میرم
مراقب دخترا باش ، تا برگردم
من تلفنم خاموشه
اگه کاریچان زنگ زد بگو میاد
باشه؟
چطور بود؟
قربان ، زیپ شلوارتون بازه
اومدی که اینو بگی؟
نه قربان ، از ایستگاه پلیس تماس گرفتن
صبر کن الان میام
بگیر
ولی قربان ،این خیلی کمه
خیریه که باز نکردم
یادت رفته که من پلیسم؟
چه پلیس باشین چه کس دیگه ایی فرقی برای من نداره
باید همه ی پول منو بدین
اگه ندم میخوای بری به ذکریا بگی؟
اون هیچ غلطی نمیتونه بکنه چون من افسر پلیسم
من اگه میخواستم میتونستم به زور اینکار رو بکنم
من بخاطر پول اینکار رو میکنم
اگه اینکار رو بکنی توی دردسر میوفتی
اگه ندم میخوای چه غلطی بکنی؟
به زنت میگم
دستت رو بکش
اگه نزدیکش هم بشی
پاهات رو قلم میکنم منو تهدید میکنی؟
پول منو بده و گورت رو گم کن
چطور جرائت کردی به یونیفرم من دست بزنی ؟ فاحشه
بیا نگهش دار
ولم کنین
ولش کن
تابلوی ایستگاه پلیس
! نه ذکریا
اولش ازش سو استفاده میکنی و بعدش اذیتش میکنی به تو هم میگن افسر پلیس
تو پولی رو که این داده رو احیانا ندیدی؟
مگه شما برای پول کار نمیکنید؟
نه ، ذکریا لطفا
بیا اینجا ببینم
ذکریا این کار رو نکن
دیگه کافیه
شرط بندی و اینجور چیزا مال مسابقات اسب و اینجور چیزاست
هیچوقت رو یک ببر شرط نمیبندن
بیا بریم
هی اون رو ببین میشناسیش؟
اون راجن زکریا بازرس اداره ی پلیس عه
اگه از من بپرسی بهت میگم که افسر خاخی دور و بر اون خه
ببینش
! ولقعا عجیب چیزیه ها
باشه ، بعدا میبینمت
سلام ، پونم پاتک هستم از مهارشترا
راجن ذکریا
میدونم...میدونم
میخواستم بهتون بگم که
اینجا سیگار کشیدن ممنوعه
نکنه فراموش کردین چطور به یک افسر عالی رتبه ارتش احترام میزارن
قربان ، ای جی چاندراسکارن منتظر شماست
اینم بندازین دور
لعنتی میبینمتون-
چی ؟ بعدا میبینمتون-
خانوم ، ببخشید که ناراحتتون کردم
و اون رو به شما دادم
چون بهتون اعتماد دارم میدونم هفته ی بعد میاین
هی شما ، قبل از اینکه بیاین اینجا رفته بودین عشق و حال؟
فکر میکنی بخاطر پدرت میتونی هرکاری بکنی؟
این دختره کیه؟
بنال دیگه
اصلا گواهینامه داری؟
درسته؟
اونو بدش به من
خوب کاری کردی اینو برای من آوردی
هرچند دوستای زیادی داشتی ولی بلاخره تونستی
بلند شین ..بلند شین احترام...احترام..اوه
اون قبلا دوست دخترای زیادی داشته پسمراقبش باشین
همونطوری که شاگرد منه و من میشناسمش تو هم باید همینکار رو بکنی
خلق و خوی پدرت چطوره؟
اوه ...خیلی خوبه تو برو
توی عروسی میبینمت
بزارین کلاه رو بزارم سرم وگرنه بخاطرش توبیخ میشم
قربان،
صبح بخیر قربان
هوووم
مگه بهتون گفتم بشین؟ هووم-
مقام تو چیه؟
سی آی منو خواستین که اینو بپرسین؟
و آنتونی؟
اونم سی ، آی
برین سر اصل مطلب
خفه شو تو دیروز چه مشکلی داشته بگو ببینم
اگه مقام تو و آنتونی یکی هست به چه دلیل رفتی کتکش زدی؟
شما میخواین من لباس زیر بپوشم؟ خفه شو-
تو چطور تونستی به یک همکار خودت توی ایستگاه پلیس حمله کنی و کتکش بزنی؟
مگه شما نمیدونین اون چیکار کرده؟
مگه تو زنشی؟
به تو چه ربطی داره که اون چطور زندگی میکنه
شما درست میگین ولی اون پول طرف رو نداده بود و کتکش زده بود
کافیه ، وقتی اون شکایتی ثبت نکرده
تو چطور رفتی و همکارت رو کتک زدی؟
کار خوبی کردم
هر روز توی دهلی چندین دختر بطور وحشیانه مورد آزار جنسی قرار میگیرن و کشته میشن
والدین هر کدومشون یه کمپین راه انداختن
بلاخره مشکلشون حل شد؟
و کسایی که این کار رو میکنن راست راست دارن واسه خودشون میچرخن
همونطور که میگین اگه اون علیه سی آی شکاین میکرد
دوباره از این اتفاق ها براش نمی افتاد؟
پیش کی میرفت شکایت میکرد ؟ خود سی آی؟
و فقط چند تا خبر دسته اول برای روزنامه ها میشد
و 2 روز کانالهای خبری مانور میدادن
و بلاخره برای فرار از بی آبرویی مجبور به خودکشی میشد
همش همین
مگه همش همین نبود؟
میتونید منو تعلیق یا اخراج کنین
ولی لطفا منو به کار دفتری منتقل نکنین
اینو بگیر و دعوت به همکاری منو قبول کن
این اولین دعوتنامه رسمی منه
درش بیارم ببینم چی توش نوشته ببینش-
!تصمیم خوبی گرفتین
شاید توی این سن و سال برام مناسب باشه
در غیر اینصورت مثل من عمرت الکی هدر میره
من تو رو مثل پسر خودم دوست دارم و چون مادر بالا سرت نبوده
بشرطی که بهم جواب منفی ندی
الانم که سنت داره میره بالا
و ازت میخوام یک نفر رو برای خودت پیدا کنی
نگران چیزی هم نباش خودم کمکت میکنم
نگران نباشین من خیلی باهوشم
نمیزارم مشکلی پیش بیاد
دیگه اینکار رو نکن وگرنه یا اخراجت میکنم یا تعلیق
فهمیدی؟
دفعه ی بعدی به خانومه بگو شکایت کتبی کنه
ببینم چی میشه
جلسه فردا صبحه
باید قدرتمون رو به همه نشون بدیم
پاراماسو نامیبر از کالیپورام برای دیدن شما اومده
حالتون چطوره؟ خوبیم به لطف شما
میدونید چرا به دیدن شما اومدم؟
توی 18 سال گذشته
تو زیر نظرحزب ما هرکاری تونستی برای خودت کردی
حالا وقتی که حزب ما دچار مشکل شده
تو تبدیل به نامزد انتخاباتی ما شدی
ولی ولی؟-
آرون پریروز برای دیدن شما از بمبی حرکت کرده
و دیگه پیداش نشده
و الان کس دیگه ایی جلوی شما نشسته
آره ، گذشته ات
و الان تو پاک پاکی
و باید دور همهی خلافها رو خط بکشی
راجع به گذاشته ات تصویر بدی برای حزب تداعی شده
وقتی که شیواجی پارک داشت درمورد انتخاب رهبر حزب
و آرون رو برای این کار انتخاب کرده بود
قتی که نظرتو رو خواست تو بهش بگو چی میگی؟
اینو یادتون هست؟
وقتی 21 سال پیش میخواستی وارد حزب بشی
من این اسلحه رو دادم که
که آرون رو بکشم ولی حالا
شاید مجبور بشم دوباره همون نمایش رو اجرا کنم
اون روز که پلیس مهاراشترا منو
توی سخت ترین شرایط شکنجه میکرد
و من هیچوقت اسم تو رو افشا نکردم
و منو دوسال و نیم فرستادن آب خنک بخورم
و من هیچوقت ازت کمک نخواستم
و هیچوقت دستم رو بسمتت دراز نکردم
اگه شما توی انتخابات به من کمک نکنین
هی ،نامیبر آرون هنوزم خیلی قدرتمنده
من میدونم آرون خیلی قدرتمنده
منم نمیخوام علیه آرون قدم بردارم
و من میخوام اسم رهبر فقید رو افشا کنم نه اسم شما رو
این بخاطر من و توعه
اگه توی بنارس درست رو خوب میخوندی
الان میتونستی وکیل خیلی خوبی بشی
پانی ؟ بله ، داداش-
نامبیر
نزارین اون توی انتخابات شرکت کنه
تا زمانی که همه چی تموم نشده نباید جایی دیده بشه
مواظب باش هیچ اشتباهی ازت سر نزنه
اونو محدود کن ...خودتم هم همینطور
اون خیلی سرسخته حواست روجمع کن
اون خیلی کار ها رو انجام داده
طرفدارهایزیادی هم داره
این مشکل بزرگیه
قبل از شروع انتخابات همه چیز رو آماده کن
با کمک پلیس یه عملیات ترتیب بده
اونا بخاطر شهرت و قدرت
حاضرن دست به هرکاری بزنن
چی شده؟ چرا گریه میکنی؟
میترسی ، مگه نه؟
من کنارتم نگران نباش
مادرمه
اگه اینکار رو بکنیم دیگه پولدار میشیم
خدای من ! برو اونطرف
..نه
لطفا چیزی نگو
تو کی هستی؟
نگران نباش
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
داری کجا میبریش؟
به تو ربطی نداره
بیا بیرون
ولش کن
چی شد قربان؟ لکشمی رو پیدا کردین؟
اون داره دروغ میگه
و حساب پسره رو رسیدم
سوسن ، بیاین ببرینش داخل
مگه مشتری ندارید؟
بخاطر مشکلاتی که داشتیم نه
کامالا
بردنش داخل بفرمایین
لکشمی مهم نیست گریه نکن
چیه؟
افسر پلس طبقه پایینه
الان میام
بهش بگو الان میام
وقتی که به من زنگ زدی که دختره فرار کرده
سریعا جیپ رو روشن کردم و راه افتادم
اگه دیر جنبیده بودم فرار کرده بود
تا حالا کسی نتونسته از دستم فرارکنه
میشه ازت خواهش کنم که فقط من مشتریت باشم ؟
درسته که بهت پول نمیدم ولی خیلی دوستت دارم
چهار ساله که داری توی کالیپورام مشتریت هستم
چرا از این فاحشه خونه نمیری؟ و جدا برایخودت خونه بخری؟
بهم بگو چرا؟
با وجود این همه سال هنوز نمیتونی اینجا رو اداره کنی
چون از فکرت استفاده نمیکنی
من میدونم که چراا شما همیشه میاین اینجا-
و هر دفعه هم یک نفر اتاق میری
اوه نه ، اینو من فقط بخاطر تو میگم
ولی برای من یک نفرکافی نیست
من جدید میخوام...کامالا
من از قضیه ی نامبیر هم خبر دارم
با اینحال بازهم اومدم سراغ تو
اون فقط یک بار ازت استفاده کرده و نمیدونه تو کی هستی
فقط یه بار
نزدیکم نیا
چقدرخوب برای نامیبر نقش بازی کردی
تو هم میدونستی مگه نه؟
تو در مورد قاچاق آبجو و مشروبات توی مرز چی میدونی؟
پدر نامیبرتوسط یکی از افسران ما توی مرز با ضرب گلوله کشته شده
و نامیبر برگشته و میخواد جلوی قانون وایسته
و دقیقا در روز سوم او یکی ماراکار رو باچاقو به قتل رسوند
و از بمبئی فرار کرد
و این دقیقا روزی هستش که نامبیر فرار کرد
تو؟
اگه امروز با من همکاری نکنی
کاری میکنم جنازه ات هم دست نامبیر نرسه
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
این ماشین جاکوب نیست؟
اون چیه توی دستت؟
شما ببرینش بیمارستان
تو نمیای؟
ما میریم پیش راگاوان
اگه پیداش نکردیم میریم اداره ی پلیس
همه ی دانشجو های خوابگاه رو خبر کن
و همه رو ببرن اداره ی پلیس
باشه
الو....قربان
نه ، قربان هنوز نیومدن
مردم زیادی اینجا تجمع کردن
بله ؛ قربان
اینجا خیلی شلوغه
کنترلشون خیلی سخت شده
قربان ، دیشب یه نفر به اینجا زنگ زد
من و دو نفردیگه رفتم و راگوان رو پیدا کردیم
میخواستیم ببریمش بیمارستان که زود تر از دنیا رفت
فکر کنم کاراین دانشجوهاست
چون وقتی ما اونو توی آمبولانس گذاشتیم
این دانشجو ها دنبال ما افتادن
ما جنازه اش رو آوردم اداره ی پلیس
قربان
صبح به این زودی میخوای کجا بری؟
دارم به یک مراسم میرم
میخوام به مراسم دعا برم
بچه ی تو توی شکممه
از دست من عصبانی هستی؟ برای چی؟-
دیروز
اگه تو نمیکشتی خودم این کار رو میکردم
چرا؟ چون به تو دست زده بود-
موراتاری ، بیمارستان گوات اودام
چی شده؟
وقتی که اومدم
من به کویمبوتور رفته بودم
برای مراسم عروسی
تو دیدیش؟ اووهوم-
خوب میشه
بعدا از دو سه روز تلاش بلاخره تونستم وزیر رو ملاقات کنم
بعد از 24 سال خدمت توی این لباس
متوجه شدم که شایسته پوشیدن این لباس نیستم
گزارشاول جاسوسی از کسگرود
جواب همه ی سئوالهایی که پرسیدی
این یک مقاله ی معمولی از روزنامه و تلویزیون نیست
راجع به مرگ دانشجو جاکوب از اداره ی پلیس کالیپورام
و مرگ مظنون به قتل سی آی راگوان
و متهمان اصلی که دانشجو ها هستن
و ماشین پلیسی که راگوان همراهش بود
که در اطراف کالیپورام اتفاق افتاده
و نتیجه ی تحقیقات مائوسیست
و ربط اینا با همدیگه چیه؟
بر چه اساسی به این نتیجه رسیدن؟
این گزارش متقاعد کننده نیست
باید همه ی اینا از نو بررسی بشه
میدونم
به همین دلیل به دیدن جناب وزیر رفتم
اینا متعلق یه یک ایستگاه مرزیه
بخاطر همین اجازه ی وزیر برای این کار لازمه
و نواقص این پرونده رو بهشون گفتم
ولی تنها نگرانی من تو هستی
کسیکه بتونه اینقدر راحت پلیس بکشه حتما آدم قدرتمندیه
و ممکنه جونت به خطر بیوفته
بخاطر همین اولش نمخواستم پرونده رو بدن بهت
نگران چی هستین قربان؟
من تمام تلاشم رو برای حل این پرونده میکنم
و بخاطر افتخارشهم نیست
بلکه این وظیفه ی همه ی ماست
من از طرف دولت هیچی نمیخوام
فقط ازشون میخوام اجازه بدن کارم رو انجام بدم
همونطوری که قبلا میکردم
ازتون خواهش میکنم منو بفرستین کالیپورام
من این پرونده رو براتون حل میکنم
بهش فکر نکن
ما باید بفهمیم حقیقت چیه درسته؟
هر کسی هم پشت قضیه باشه مهم نیست
حتی اگه شما اجازه هم ندین من این کار رو میکنم
حداقل اجازه بدین سعی خودم رو بکنم
لطفا
هی ، فسقلی ، برو پی کارت
هی ، جناب راننده حواست کجاست؟
خانوم....بیا پایین ببینم
مگه با تو نیستم؟ بیا بیرون
چی گفتی؟
هی , عجب چیزیه
ولش کن
ولش کردم
تو کی هستی؟
قبلا اینجا ندیدمت
قبلا فقط توی ماشین بودین و کسی رو نمیدیدین
الان که اومدی بیرون میبینی
حالا میتونی منو ببینی عمه جان؟
سعینکن ادای آدمای باهوش رو در بیاری
من وقت گوش کردن به حرفای تو رو ندارم
بعدا میبینمت
سعی کنین قبل از غروب برسین خونه
چی شده؟
چند بار بهت گفتم که
که وقتی میری بیرون دوتا محافظ هم همراهت ببر
اگه اینکار رو نکنی مجبوری تا پایان انتخابات این رفتارا رو تحمل کنی
یا همینجا بشین و جایی نرو
اگه من نرم بیرون چطور به این دخترا غذا بدم؟
مگه شما نمیدونید با چه بدبختیی اینجا رو میگردونم؟
فقط به فکر انتخابات و زنت هستی
من هیچ کاره ام؟
با من مثل غریبه ها رفتار میکنی
من فقط برای اون پول میفرستم
کار اونه
اون بعد از زخمی کردن تو نمیتونه سالم از کالیپورام خارج بشه
نگران نباش درستش میکنم
کدوم احمقی اینو نوشته؟
من که ازش سر در نمیارم
من بودم ، قربان
فوق العاده است ؛خیلی خوب گزارش مینویسی
روز سوم این اتفاق از من خواستن که یک گزارش بنویسم
من هرچی که شنیده و دیده بودم و یادم مونده بود رو نوشتم
شما برای این پرونده اومدین؟
نه ، منو برای تنبیه فرستادن
توی یک عملیات فرار کردم بخاطر همین منو فرستادن اینجا
شما که اینجا باشین همه چی فراموشتون میشه
من به شما همه چی رو توضیح میدم
شروع کن
شب قبل از این اتفاق
راگوان بسمت جاده ی دانشگاه رفت
نمیدونم برای چی
ولی بعد از اون کشته شد
حدس میزنم بعد از این اتفاق به اداره ی پلیس برگشته باشه
راگوان توی خیابون کشته شده
کی به شما گفته؟
فقط یکی از اون مائوستها میتونه اونو کشته باشه
اون گلوله های زیاد خورده بود
ممکنه هم انتقام گیری بوده باشه
اونو ببینید
بعد از کتک مفصلی که راگوان به اونا زده بود
راگوان اونا رو به اینجا آورده بود
کی به شما گفت راگوان اون دانشجو رو کشته؟
یک کپی از فایلش هست
به سرش ضربات زیادی وارد کرده بود همین بااعث مرگش شده بود
چطور اون به سرصحنه رسیده؟
اینو فقط خدا میدونه
اون بزار دستت باش الان میام
همسرمه ، پاویزام
ای خدا
کدوم دانشجوا شلوغ کاری کردن؟
ناراسیما مورالی
همون دانشگاه قدیمیه بپال؟ درسته-
متعلق به حزب سیاسیه
نفوذ خوبی هم توش دارن
تو برو ناهارت رو بخور
بله
از زنت بپرس ببین فردا میتونه برای منم غذا بیاره
چی؟
ناهار برای من
ترتیبش رو میدم
کالیپورام یک روستای مرزی و اکثرا کشاورز هستن
و ما درخواست ممنوعیت استفاده از اندو سولفان رو دادین (اندوسولفان:یک نوع سم حشره کش )
این نتیجه ی تظاهرات ماه دسامبر ما هستش
ار دی او اون روز مداخله کرد و به ما وعده ی عملی شدن اون رو داد
ولیتاکنون کاری انجام ندادن
از 237 خانواده حدود 111خانواده دچار مشکلاتی در اعضای بدنشون شدن
و حدود 70 درصد اونها بچه ها هستن
ما که به مقامات درخواست پزشک و دارو دادیم
ولی متاسفانه هیچ اقدام مثبتی از طرف اونها انجام نشده
تلاشهای ما بی اثر بوده
این پسره رو ازاینجا ببر
نه ، قربان الان وقتش نیست
پس کی؟ زود باش کاریکه گفتم رو بکن
نگهش دار
به همین دلیل برای بچه های امروزی
مایا بقیه ی موارد رو بهتون میگه
تو جگن منون هستی؟
بله ،چیکارم دارین؟
با من بیا به اداره ی پلیس
رئیس جدید میخواد تو رو ببینه
ما قبلا به ایشون راجع به تو گفتیم
میخوایم راجع به دلیل اعتراضاتتون جلوی اداره ی پلیس بپرسیم
فقط میخوایم تحقیق کنیم
حکم هم دارین؟
پس نمیخوای با ما بیایی؟
هی ، آقا این دانشجو باید بره دانشگاه
دستت رو بردار
اها ، پس دستم روی شونه ی تو بود
بهم بگو کجا میخوای بری؟
چیه؟
فکرکردی میتونی همیشه پشت سر اون قایم بشی؟
فکر میکنی وقتی قدرت دستت باشه هر غلطی دلت بخواد بتونی انجام بدی؟
بیا
اگه بخوای میتونیی پک بکشی
بزنمت؟
به چه دلیلی منو آوردین زندان؟
بخاطر کار هایی که دم در اداره ی پلیس کردم؟
بخاطراون نیست بخاطر کتک زدن افسر پلیس عه
اما همه ی اینا خفه شو-
مردم میگن همه ی اینا تقصیر مائوسیست هاست
حالا تو بهم بگو چرا اینکار رو کردی؟
بخاطردوستت که کشته شد ؟
یا از جای دیگه ایی نارحتی؟
اولاز همه اینکه وقتی اون اتفاق افتاد من اینجا نبودم
بستگان جاکوب اومده بودن منم رفته بودم اونجا
ولی اگه راگوان زنده بود
حتما خودمون میکشتیمش اوه-
پلیسا میتونن هر کاری بکنن
به راحتی بعد از کشتن کسی قسر در برن
خفه شو برای من سخنرانی نکن
وقتیکه راگوان روپیدا کردی از عصبانیت اونو کشتین و ماشینش رو سوزوندین
بدون اینکه داخلش باشه
لطفا درک کنید
چیو درک کنم؟
من جوابتون رو میدم ولی بعد از صادر شدن حکم
من به قوانین و مقررات آگاهم
سعی نکن منو تهدید کنی
من کی همچین کاری کردم؟ زود باش بگو-
قربان- بله-
چیه؟
یک وکیل و خیلی از دانشجو ها بخاطر اون اومدن
بدون حکم چطوری میتونیم که
بیا ببرش
من تو رو با حکم گرفتم
شش تا پلیس هم توی اون ون بودن
و این دو نفر
آخرین شماره ایی که پریا باهاش تماس گرفته مال تو بوده
چی شده؟
آقای نامبیر گفتن با شما یه کار فوری دارن
زود بیاین
گوشیت در دسترس نبود منو شخصا دنبالت فرستاد
برو ببین چی میگه
بیا
بیا جگن بشین
اوضاع نمرات ترمت چطوره؟
بد نیست حدود 74 درصد
بهم گفتن پلیس دستگیرت کرده
به محض شنیدن وکیلم رو فرستادم
مشکل خاصی نبود
بخاطر تظاهرات بیرون اداره ی پلیس بود
هر وقت به اداره ی پلیس بردنت
با خیال راحت جوابشون رو بده
کاری نمیتونن بکنن
خودت هم میدونی که این اولین باره که حزب ما توی کالیپورام یک صندلی داره
من به کمکت نیاز دارم
من روی تو و دوستات حساب باز کردم
من میدونم شما علاقه ایی به سیاست ندارین
ولی تو و دوستانت بین مردم و دانشجو ها نفوذ دارین و بهتون احترام میزارن
اگه خوب فکر کنی میبینی که این بنفع همه است
امیدوارم تصمیم درستی بگیری
اگه به چیزی هم احتیاج داشتی کافیه به مانی بگی
هی مانی ، ایشون رو برسون
بلاخره پیداش کردی؟
باید قولی رو که به من دادی رو عملی کنی
چیو؟ این پلیس عه
منم بهت نگفتم بعد از انتخابات؟
اونو برای تنبیه به اینجا منتقل کردن
اون امروز جگن روبخاطر تظاهرات دستگیر کرده بود
اگه بخوایم کاری کنیم ممکنه به دردسربیوفتم
بخصوص نزدیک انتخابات چرا خودمون رو به دردسر بندازیم؟
خوب فکرکن برامون مشکل درست نکن
هی ، کامالا
چی شده؟
اومدم شما رو ببینم
مگه من تاج محلم؟؟
آقا ، من آرجون و پریا رو میشناسم
پس؟
اونا برای دیدن من به کالیپورام اومدن
پس چرا وقتی ازت پرسیدم چیزی بهم نگفتی؟
برای چی اومدین اینجا؟
خیلی قیافه ات عوض شده
دلم برات تنگ شده بود منم همینطور
اینم آرجون ، نامزدم
سلام- سلام-
شش ساله که همدیگرو ندیدیم
آره میدونم
بریم یه قهوه بخوریم بفرمایین
چیشده؟ چرا دیگه باهام تماس نگرفتی؟
دیگه داشتم فراموشت میکردم
پدر و مادرم طلاق گرفتن
همش میرفتن دادگاه و منو پاسکاری میکردن
مثل عروسک شده بودم
منم خسته شدم و از دهلی زدم بیرون
واسه خاطر همین سر از اینجا در آوردم
ببخشید ، یه لحظه
جاکوب نظرش عوض شده
بنظرمیرسه بقیه نظرش روتغییر دادن
الان باید چیکار کنیم؟
شما همراه دانشجو ها کمکش کنین
من باید یک هفته برم تعطیلات کاری از دستم برنمیاد
شما یه کاری بکنین
ما فردا به سمت بنگلور حرکت میکنیم
ما یک گروهی دانشجویی داریم درواقع یه جور گروه انقلابی
تو هیچوقت آروم نمیگیری بلاخره خودتو توی دردسر میندازی-
حداقل امشب بودین؟ نمیتونیم متاسفانه
ما نمیتونیم بمونیم باید امشب بریم
بخاطرمن هم شده روز عروسی من بیا
حتما میام
امیدوارم بیایی حتما میام-
میبینمت
خداحافظ
پس چرا اون شب بهت زنگ زد؟
نمیدونم
من اون شب کمپین مبارزه با خشکسالی بودم نتونستم جوابش رو بدم
اگه اونا میخواستن برن بنگلور پس توی ون چیکار میکردن
تو نمیدونستی اونا کشته شدن
وقتی داشتم جلوی اداره ی پلیس تظاهرات میکردیم اوضاع از کنترل ما خارج شد
بخاطرهمین تصمیم گرفتم برای یک هفته از اینجا بریم
و هیچکس از تلفن استفاده نکنه
وقتی برگشتیم سعی کردیم بریم پیش آرجون و پریا
وقتی رسیدیم خونه ی پریا فهمیدیم چه بلایی سرشون اومده
اونجا همه چی رو فهمیدیم
نمیدونم چه اتفاقی افتاده
الان نمیدونم چیکار کنم
تو اونجا بودی
(شماره پلاک موتور سیکلت)
محل موتور سوار هاست
اطلاعاتش رو برام بفرست سریعا
حالا وقت کمی واسه دخترا داری برام انجامش بده
بهم خبربده که اونجا چه اتفاقی افتاده باشه؟
بله ، قربان
فهرست هتل ها و محلهایاقامت این منطقه رو برام بیار
برای چی میخواین قربان؟
پس میخوای بدونی چرا؟
اگه بگین
یکی از همین جا ها بمب گذاشتن
همه ی کتابها و جا هایی که شنیدی رو خوب بررسی کن
فهمیدی؟
قربان
شروع کن دیگه
چشم قربان
پارامشاران نامبیر راجن - راجن زکریا
شنیدم که به این منطقه منتقل شدین
اومدم بهتون خوش آمد بگم ببخشید دیر شد درگیر انتخابات بودم
قبلا راجع به شما به من گفتن
اوضاع انتخاباتتون چطوره؟
بد نیست ، البته هنوز اول کاره درسته؟ اوهه-
یکی ازتجارت های من معدنه
فعلا دوتاش دست منه
ولی کمی از مرز دور هستن
و چند تا تجارت دیگه توی بازار
همونطوری که حزب من مجبوره
اگه درست بگم دانشگاه
نه .. کالج فقط بخاطر لطف دوستان هستش و من کار خاصی اونجا انجام نمیدم
صاحب اصلیش ازاینجا رفت به بمبئی
و مدیریتش به من رسید
اها ، فهمیدم
شما هم که راجع به بعضی از دانشجو ها میدونینکه
نه ، این اتفاقات فقط یه سوتفاهم بود
همه بخاطر این موکندانه
امروز بعد از ظهر یک مراسم انتخاباتی برگزار میشه
موکندان آدرسش رو بلده
من اومدم شخصا شما رو دعوت کنم
لطفا بیاین حتما-
همراه موکندان بیاین
امشب
حتما خوشتون میاد
شما خیلی سرسختین درسته؟
هر کی شما رو دیده اینو گفته
در واقع اونا غیر مستقیم ازم تعریف کردن درسته؟
بیا موکندان بگیرش ممنونم قربان-
در واقع پوله
نزنین قربان
براتون دعای خیر میکنم
"کی با وجود ما ناراحته؟" "بیاد جلو تا بخندونیمش"
"این فقط برای یک شبه"
"آیا تو منو برای خودت میخوای؟" "شاید به آرزوت برسی"
"تا زمانی که قدم جلو نزاری نمیتونی"
""من یک جوان دوست داشتنی هستم " "ولی تو نمیتونی پا پیش بزاری"
کی با وجود ما ناراحته؟ بیادجلو تا بخندونیمش"
"این روش ما خیلی شگفت انگیزه"
"من مثل یک نارگیل رسیده میرقصم"
"این باعث تحریک تو میشه"
"وحسرت تو قلب منو خنک میکنه"
"من مثل یک نارگیل رسیده میرقصم"
"کاری میکنم که از حسرت شما قلب من خنک بشه"
"وبه درون آتش بیوفتین"
"و نسیم خنک"
"فقط باعث آرامش قلب من بشه"
"و منو به آرامش برسونه"
"این فقط برای یک شبه"
"من یک جوان دوست داشتنی هستم " "ولی تو نمیتونی پا پیش بزاری
هی ، ذکریا خوش اومدی
خیلی خیلی ممنونم
اینجا خیلی رنگارنگه ، نامیبر
بهترین های سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.CO
این کامالا- قبلا دیدمش-
اینجا چیکار میکنه؟
نامبیر ، زنته؟
نه
حدس میزدم
ذکریا ، بیا
"قهرمانی که منتظرشم اومده"
"اومده قلب منو روشن کنه"
"قهرمانی که منتظرشم اومده"
"اومده قلب منو روشن کنه"
خیلی دور بودی"
"و داره با ادا هاش منو عصبانی میکنه"
"داره با ادا هاش منو عصبانی میکنه"
دیگه دیر وقته من باید برم
قربان این همه راه اومدین شب بمونین
این براتون بهتره
امشب رو همینجا بمون
نه ..میرم کار دارم شب بخیر
اشتباه نکن بعنوان مهمان از ما قبول کن
هر کدوم رو که بخوای
اسمت چیه؟ سوسن-
ها؟- سوسن-
من آماده نیستم پس بهتره برم بخوابم
فقط اسمم بد میشه
من غیراز مواد غذایی پول برای چیز دیگه ایی خرج نمیکنم
میترسم پول کافی برای زنم نمونه
هی ، شما
حتیاگه لازم نباشه بهشون پول بدی بازم رد میکنی؟
یک ماه برات رایگان باشه برات پول کافی میمونه
فقط یکیش رو انتخاب کن
رایگان
شمابرای من کافی هستین
نامبیر نه نمیخوام چهره ات رو جور دیگه ایی ببینم
همین فریمی که هستی برات خوبه
اگه قراره من انتخاب کنم شما رو برمیدارم
پولم بهت میدم
حداقل میتونی واسه خودت پول در بیاری
و اونها هم اذیت نمیشن
اگه بخوای دستت رو روی من بلند کنی
اونوقت باید یاد بگیری که با دست چپت غذا بخوری
شب بخیر ، نامبیر
در سه ماه گذشته ساعت 5 و نیم صبح
آرجون چاندراشیران و یک دختر که همراهش بود اینجا ثبت شده
بله ، قربان
و در ساعت 10 و نیم هم خروجش ثبت شده
درسته؟
بله ، قربان
بگو ببینم
چرا دو بار اسم پسره رو نوشتی؟
همون شب ساعت 11و نیم
قربان چون اونا دوباره برگشتن
همون شب اونا اومدن و صبحش رفتن
تو نفهمیدی دلیل برگشتشون چی بود؟
حرف بزن دیگه ، زود باش
شاید اونا راضی نباشن به شما بگم
بهم بگو
اینجورچیزا اینجا خیلی عادیه ، قربان
خیلی ها هستن که هفنه ها رزرو میکنن
اونا از همه جا میان مثل میسور و بنگلور
معمولا فقط برای یک شب رزرو میکنن
بعضیها هم مثل اینا بیشتر طول میکشه
من دقیقا از همه چی باخبر نیستم
مافقط سرمون توی کارمون گرمه
چه روزی از اینجا رفتن؟
یادم نیست ، قربان
فک کنم حدود ساعت 6 تا 6و نیم بود
قربان ، وقتی اونا برگشتن خیلی چهرشون آشفته بود
گوشی همراهشون نبود میخواستن از اینجا زنگ بزنن
به کی زنگ زدن؟
تلفن اینجا کار نمیکرد به منم نگفتن
قربان ، این بخاطر آزارو اذیت زنانه؟ بهتو مربوط نیست به کارت برس
کیف رو بگیر
همه چی درسته؟
این فقط یک تجارته خانوم
من چهار روز اونجا میمونم
بخاطر همین پولش رو اول میدم
سال گذشته بخاطر تصادف سه تا از مهره های کمرم جابجا شد
بخاطرهمین نمیتونم به خودم زیاد فشاربیارم
فقط یک دختر جوان و خوب باشه
لکشمی روبیار ببین پسندش میکنه
لکشمی
منظورم اینه که
اگه آب دستشه بزار زمین بیارش
به سوسن بگو باهاش صحبت کنه
با اون برو
آخه اون چطورمیتونه با همچین مردی بره؟
آخه چطورمیتونی همچین کسی بیاری
بجاش منو بفرستین
نه
آقا ، بفرمایین داخل
باشه
عزیزم
ببینش عزیزم
اینو برای تو آوردم
برگرد ، ببینش عزیزم
آقا لطفا دست از سرم بردارین
من نمیتونم این کار رو بکنم
ببینچه اتفاقی افتاد
برو تو لکشمی
میگم برو تو
با توجه به ضربه اییکه به سرش خورده
بشدت صدمه دیدیه
دوتا دنده اش هم شکسته
ممکن خونریزی داخلی هم داشته باشه
قبل از اینکه بدتر بشه بهتون بگم که
شرایطش خیلی وخیمه
دکتر چی گفت؟
اون نمی میره
شما میتونیدبراش مشتری بفرستین
وضعیتش خیلی خطرناکه
برات اصلا مهم نیست چه بلایی سرش بیاد
چرا اینقدر زیاد؟
من نمیتونم اینهمه بخورم
بخورین که بدنتون جون بگیره
جای تعجب نیست که مکونده همیشه سرحاله
چه فایده که قدر منو نمیدونه
تو ناهار خوردی؟
من بعد از شما میخورم
شما بخورین
فوق العاده است
!!بریانی
نوش جونتون
خیلی تنده
بله موکندن؟ ببخشید قربان
بیا تو نگران نباش
کجابودی؟
زنت غذای خیلی خوبی درست کرده
بیا بخور
بله ، بگو
اومدم صبر کن اومدم
چی شده قربان؟
بایلکپوام کجاست؟
پنجاه کیلومتری اینجا
نزدیک مرزه
چی شده؟
باید برم همونجا
منم باشما میام قربان
شما جایی رو بلد نیستین
نگران نباش گم نمیشم تو بریانیت رو بخور
با جیپ میرم
ولی شما چیزی نخوردین
امشب برام دوباره بفرست
همونطورکه خواستین اونا اومدن
بعدا میبینمت
این تنبیه شماست یادتون نره
یادم نمیره
این موتور رو از کجا آوردین؟
تو کی هستی؟
مگه لباس منو نمیبینی؟
بهم بگو این موتور رو از کجا خریدی؟
این موتور؟ ازرحم مادر بدنیا اومده
شیشه اش رو پاک کن و بزارسرجاش
زود باش
بیشتر
حالا بزارش سرجاش
حالا شد
حالا تو بهم بگو بچه جان
حالا درست جواب منو بده
بگو دیگه
زود باش
من میگم
چیه به تته پته افتادی
...
بگو
میگم
بوانی کیه؟
بله ،قربان
بوانی کجاست؟
اون داخله
همینجا وایستا
شنیدم برادر کوچکترت رو پیدا کردی
قبل از اومدن پیش من میتونستی بری ملاقات اون
بوانی کیه؟
من نیومدم تا زندگینامه ات رو بشنوم
میخوام ازت یهچیزی بپرسم
ازهمون راهی که اومدی برگرد
جواب سئوال من این نبود
دنبال چی میگردی؟
این؟
قبل از اینکه بخوای ازش استفاده کنی باید یاد بگیری ازش محافظت کنی
بگیرش
ماشه رو بکشم؟
نه.. نه
چرا باید به صاحب خودششلیک کنه؟
خوب به من بگوا موتور ها رو از کجا خریدی؟
تنگاچن توی کالیپورام
تنگاچین؟
حالا از کجا این تنگاچن روپیدا کنم؟
!باوانی
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
چیکار تنگاچن داری؟
من میخوام هر جورشده توی این انتخابات پیروز بشم
هرکسی بخواد برام مشکل درست کنه میکشمش
هرکی که باشه
هیچ و قت جرائت اینو نداشتم که بهت بگم پدرت کی بود
من تکیه گاه مادرت بودم و بهش کمک کردم
ولی مجبورشدم اونو ترک کنم
وقتی بچه بودی پدرت تو و مادرت رو رها کرد و رفت
وقتی هم که برگشت دیگه خیلی دیر شده بود
وقتی شما به اینجا رسیدید
هیچوقت فکر نمیکردم روزی زندگی بچه هام به اینجا برسه
و من نمیخوام بخاطر من توی دردسر بیوفتی
برای همین رفتم
دیگه هیچوقت منو نمیبینی ، فرزندم
!لعنتی
تنگاچن کجاست؟
لکشمی خیلی حالش بدعه
باید ببریمش بیمارستان
به دکتر زنگ بزن
اون ممکنه دیر کنه جون لکشمی در خطره
!لعنتی
ازچی میترسی؟ اجازه ی کی رومیخوای؟
!بگو دیگه
-l will take her.-No.
تنگاچن؟
تو نمیتونی بدون حکم بیایی تو
وقتی کسی رو نزارین بیاد تو که باید کسب و کارت رو جمع کنی
امروز مشتری ندارین؟
منم مثل بقیه مشتریهاتون
میخوای ببینی؟
خیلی باهوشی
دستت رو جمع کن
جمعش کنی برات بهتره
جمعش کن دیگه
آقا داخله؟
آره ، ولی
ایشون جلسه دارن
رئیس بزرگ از بنگلور اومده
شما الان برین ، به خودشون میگم بیان پیش شما
این برای من کافی نیست هر وقت بخوام میرم ببینمش
چرا جواب تلفنم رو ندادی؟
الان برو
نمیرم ..باید باهات حرف بزنم
تو برو من میام
نه
گمشو برو بیرون
!تو
مگه نمیدونی اینجا کجاست؟ چرا اومدی اینجا؟
تنگاچن گم شده
خوب؟ تو برو من پیداش میکنم
نیازینیست پلیس داره دنبالش میگرده
نگران نشدی؟ ممکنه همه چی رو بهشون بگه؟
حالا فهمیدی چرا اومدم؟
باید زودتر پیداش کنیم
من که چیزی برای از دست دادن ندارم
من نمیخوام توی انتخابات شرکت کنم
اگه تو دخالت نمیکردی دیروز خودم کشته بودمش
من اونو زنده میخوام
من که اون روز بهت هشدار دادم
هیچ ارتباطی باهاش نداری
یکماه به انتخابات مونده
قبل از هرکاری خوب فکر کن
داداش
چیشده؟
تنگاچن الان پشت خطه
اون میخواد شمارو ببینه
بگو میام
ازش بخواه توی شهر نگرده پلیس دنبالشه
برو بهش بگو
من میرم
هی
بیا
با من ازدواج میکنی؟
اره
برو
باشه ، میفهمم
لطفابعدا باهام تماس بگیرید
با من بیا
من یک سئوال ازت دارم تنگاچن
اگه درست جواب بدی کاریت ندارم
میدونم که جوابش روبلدی
بهم بگو موتورسیکلت رو از کجا آوردی؟
آرجون ..بگیرش
کیفم افتاد
تنگاچن ،برو دنبالشون
نزار ازکالپورام خارج بشن
بریم ، تنگاچن
و سی آی راگوان رو مائوسیست ها کشتن؟
اووه
آرجون و پریا که ساعت10 و نیم میرن بیرون
ساعت 11 و نیم دوباره برمیگردن بخاطر چی؟
بگو دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
پریا زود باش بیا
بیا پریا زود باش
برین عقب برین عقب
برین کنار
قربان من پسر ال جی چاندراکسارن هستم
موتور سیکلتم خراب شده باید سریعا به پالکاد برم
لطفا بهم کمک کنین بشینین تو
حرکت کن
اونها همراه ماشین پلیس هستن
قربان ، لطفا ولش کنین
قربان من ، آماده ام هر جا بگین شهادت بدم
ولی نباید اتفاقی واسه دخترم بیوفته
کامالا دختر منه
قربان یکی کلید اصلی رو خاموش کرده
کنار وایستین
چی شده؟ مائوسست
ذکریا کجاست؟ داخله-
حالت خوبه؟
بسهدیگه...جسد رو ببرین
لطفا بلند شین باید جنازه رو ببرن
توی...؟
خوب نگاش کن بعدش بزار ببرنش
ترتیبی بده اجساد رو منتقل کنن
چی شده؟
بیا شامت رو بخور
میام شما شروع کنین
چی شده؟ وضعیت انتخابات چطوره؟
فعلا که هیچی ، بلاخره درست میشه
تو شامت رو بخور
برای اولین بار توی زندگیم ازت یه چیزی خواستم
بهت گفتم تنگاچن رو زنده میخوام
کامالا اگه اون زنده میموند یعنی کار ما تمو شده بود
لطفا درک کن
تو فقط دنبال منافع خودت بودی و من برات اهمیتی نداشتم
و این من بودم که 18 سال به پای تو سوختم
حالا میخوام اون روی خودم رو نشونت بدم
هر کار یبهت میگم انجام بده
تو چرا اینجا پیدات شد؟
وظیفه ی تو محافظت از زندگی منه ، درسته؟
تو برای این کار مناسب نیستی
فقط با کشتن تو دلم خنک میشه
هیچ کاری از دست تو بر نمیاد پس الکی زور نزن
دیگه سرنوشت تو دست منه برای نجات خودت باید فقط دعا بکنی
تو که مثل آب خوردن آدم میکشی
و با این وجود میخوای بر مردم حکومت کنی؟
نگران نباش نامبیر
من شاهدی برای مجازات کردن تو ندارم
کسایی که باید حرف میزدن دیگه زنده نیستن
من همه ی اونا رو با چشمای خودم دیدم
همه ی اونا زنده هستن
و جاشون امنه
و من ، قانون و نظم رو دور زدم تا تو رو نابود کنم
و تو رو به دام انداختم
یک بخش اختصاصی توی روزنامه ی محلی برای تو
این عکس برات کافیه
بعدا میبینمتون
من مثل لرد راما هستم
اشتباه خیلی بزرگی کردی که دوباره به اینجا اومدی
اینجا من حکومت میکنم
اشتباه کردی باید میرفتی پی زندگیت
و بعدش تو برای همیشه در تبعید بودی
حتی نمیزارم عکست توی قسمت متوفی روزنامه ها چاپ هم بشه
من مال سابریمالا لرد محله ی شاستا هستم
حتی اگه منو به بیابون هم تبعید کنن
باز هم افرادی هستن که بخوان از اون بیابون رد بشن
و کسی مثل تو میخواد اونا رو بکشه
بزار این انتخابات به خوبی تموم بشه بعدا خودم میام توی بیابون به استقبالت
صبر زیاد حوصله ام رو سر میبره
بیا سوار شو
میخوای زندگیت عوض بشه؟
میخوای زندگی مناسبی داشته باشی؟
یا میخوای مثل قبل زندگی کنی؟
چی میگی؟
من میدونم شما چرا به کالیپورام اومدین
خوبه
همینطور که میدونم تا زمانی که جواب سئوالاتت رو پیدا نکنی از اینجا نمیری
من به این دلیل اینجام که
جواب سئوالات شما رو بدم
و کمکتون کنم
چرا؟
این برگه ی اظهارت منه
درباره ی تمام اتفاقات قبل و بعد از اومدن شما توی کالیپورام
همه ی جزئیات رو نوشتم
ولی توی دادگاه شهادت نمیدم
اینا فقط اعترافات شماست
همه ی چیزایی که نوشتی فقط نامبیر رو متهم کردی
من اسامی دیگه ایی میخوام
مثل اسم یک خانوم خوشگل
اسم تو
شما باید اسم منو فراموش کنید
اگه فراموش کنم؟
بغیر ازاسم نامبیر همه رو فراموش کنین
بعدش هر کاری بگی میکنم
تاوقتی که خسته بشی
واقعا میکنی؟
آقای نامبیر ، موکندن هستم
کامالا الان توی اداره ی پلیس با ذکریا ملاقات کرد
الان
اون شب وقتی من به اینجا اومدم
به نامبیر زنگ زدی و همه چی رو گفتی
لیست تماسهات روی میز منه
فیوز رو هم خودت قطع کردی
چرا با جون مابازی کردی مگه تو افسر پلیس نیستی؟
بزنم بکشمت؟
لطفا منو ببخشید
برو دنبال ماشین ذکریا
وقتشه کارش رو تموم کنیم
من فقط تو رو مقصر میدونم
چون تو میتونی توی بیابون هم زندگی کنی
میخوام همونجا دفنت کنم
هنوز هم که خیلی زود خسته میشی
واحساس میکنی من تو رو به سمت تله کشوندم
و میخوای خودت رو پاک کنی
ذکریا این کار رو نکن
چی شد؟ میخوای بیشتر نفس بکشی؟
کامالا اومد به ملاقاتم
اون یک اظهارنامه نوشت و امضا کرد که توهمه ی جرایم رو مرتکب شدی
حالامیتونی با خیال راحت بقیه ی عمرت رو آب خنک بخوری
یا کامالا رو بخاطر ذکریا بکشی
این پیشنهاد منه
اگه خواستی رد کنی کافیه بهم بگی
من خیلی وقته دارم شنا میکنم
خیل از همراه های من غرق شدن و من تونستم بسلامت عبور کنم
حالا که دارم به ساحل میرسم اذیتم نکن
من قبول نمیکنم حالا هر کاری دوست داری بکن
سی و سه لاک نقد
بیشتر هم میتونم بهت بدم
میخوای با دادن اینا به من وقت بخری؟
!نه
تو هر کاری بکنی نمیتونی خودت رواز این قضایا بکشی کنار
و اعدام میشی
نه .. من نمیزارم این اتفاق بیوفته
اگه میخوای به ساحل برسی پس برو کار رو تموم کن
!میبینمت
بیست و سه سال پیش وقتی افسر مارکر
به خونه اش توی گودا رسید
من ناگهان صدای گریه ی دختربچه هاش رو شنیدم
تو در آرزوی مرگ منی و من خبر ندارم؟
من فکر میکردم تو همیشه کنارم میمونی ولی حالا میبینم که روبروی من وایستادی
مگه نمیدونی کسی با من مخالفت کنه چه بلایی سرش میاد؟
مگه اون دختره یادت رفت؟
یک ماشین پر از پلیس اطراف اون خونه بود
با این وجود اون کارش رو انجام داد
اون برای جلب توجه پلیسها این کار رو کرد
من احمقم ندونسته کنارش بودم
پسره فرار کرد
ولی چند روز بعد
و یک گروه پلیس همزمان در حال گشتن بودن
و بلاخره اونو گیرش انداختن
زیاد ناراحت نشدم ، چون خیلی زود دوباره فرار کرد
اون پسره یادت نیست؟
من خیلی به خودم اطمینان داشتم و این باعث شد خیلی چیزا رو راحت از دست بدم
و وقتی که به میسور رفتم
و برای خودم کار رو باری دست و پا کردم
من بیشتر از همه به تو اعتماد داشتم
ولی تو علیه من شهادت دادی
من از اون روز به بعد اعتمادم رو نسبت به تو از دست دادم
حالا هم که میبینم درست فکر میکردم و جلوی کامالا وایستادی و میخوای جونش رو بگیری
دیگه مطمئن شدم کارم درست بوده
تکون بخوری کشتمت
تو جرائتش رو نداره ، فاخشه
!ولش کن
ولش کن ولش کن
اسم دیگه اش چی بود؟ پالانی ، قربان
خودت بیا جای راننده بشین
کمربندت رو هم ببند
شب وقتی که ایشون از جلسه ی حزب به سمت خونه میومدن
جناب نامبیر توسط گروه های مائوسیست بطرز وحشیانه ایی کشته شده
به همه باید همینو بگی
علاقه ایی بهت ندارم
تو برای قتل افسر پلیس راگوان یازداشتی
سوسن علیه تو شهادت داده
بهتره که بری زندان
امیدوارم درک کنی
با هم بریم؟ اوهوم-
مترجم : موسی
بالیوود وان Bollywood1.CO