وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشي از رضا
ترجمه و زمان بندی : سپیده
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"جرأت" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
حاضرید؟
همه حاضرید؟
دوربین حرکت کنه
!حرکت
کی پسر منو کشته؟
من چند بار به پسرت توضیح دادم که باید به مردم عادی هم احترام بذاره
بهش گفتم به جای اینکه مردم رو عذاب بدی ازشون مراقبت کن، ولی گوش نکرد
به همین خاطر سرش رو زدم
تو به خاطر کولی های شهر پسر منو کشتی؟
اشتباه میکنی خون پادشاه از خون رعیت رنگین تر نیست
...حرف منو یادت باشه، وگرنه- وگرنه چیکار میکنی؟-
...این
...به خاطر یک غفلت کوچیک
چنان آتشی به پا شد که دو خانوداه دشمن هم شدن
...خانواده هایی که با هم دوست بودن ...روزی نبود که
خون هم دیگه رو نریزن
...بعد از اون روز ...روزی نبود که
کسی کشته نشه و هیچ زنی بیوه نشه
قانون عوض شد نسل عوض شد
تنها چیزی که عوض نشد، ریخته شدن خون مردم برای زنده نگه داشتن دشمنی بود
برای پایان دادن به این دشمنی و برقراری وزیر نخشت وزیر تمام تلاشش رو کرد
از شما دو خانواده میخوام که تلاش کنید، حرف من رو متوجه بشید
دشمنی که شما چندین سال قبل ....شروعش کردین
جون هزاران نفر رو گرفته ...تا 50 کیلومتری این منطقه
هیچ کس نمیخواد با خانواده های شما وصلت کنه
به خاطر ترس از مرگ مردم با آرامش خوابیدن رو فراموش کردن
خب که چی؟
منظورم اینه که این جنگ هر روزه رو تمومش کنید
در سال دو روز رو مشخص کنید و با هم همون دو روز رو بجنگید
من دو روز بعد از جشن برداشت محصول رو کاملا در اختیار شما میذارم
توی اون دو روز نه پلیس و نه دولت بین شما هیچ دخالتی نمیکنه
اما یه چیزی رو یادتون باشه
توی این دو روز جنگ ...هرکسی برنده بشه
اون خانواده برای یک سال آینده به منطقه حکومت میکنه
و در طول اون یک سال، تا جنش بعدی خون هیچ کسی ریخته نمیشه
به نظرم پیشنهادی بهتر از این وجود نداره
مردم ما کاملا حق زندگی دارن من حرف شما رو قبول میکنم
ما نه از قوانین شما پیروی میکنیم نه از مرگ میترسیم
برای نابود کردن خاندان سوریا وانشی همون دو روز کافیه
منم موافقم- پس امروز این قرار گذاشته شد-
دو روز قبل از جشن برداشت هر دو خانواده اینجا حاضر میشن
هر خانواده ای که نیاد یعنی شکست رو قبول کرده
و خانواده ای که پیروز میدانه برای یک سال آینده، به منطقه حکومت میکنه
و از امروز به بعد هیچکس این قانون رو نمیشکنه
...بعد از قول و قرار اون روز
هر سال جنگ خونینی بین دو خانواده شکل میگرفت
خانواده سوریا وانشی هرسال پیروز میدان بود
اما اون پیروزیا به قیمت کشته شدن افراز زیادی از خانواده اونها بود
و حالا تنها یک مرد از اون خاندان باقی مونده
!سوریا پرتاب
جناب عابد من برای شروع مراسم آمادم
!پسرم تو تنها بازمانده خاندان سوریا وانشی هستی
...اگر اتفاقی برای تو بیوفته
اون چاندرا وانشی خونخوار زندگی رو به تمام مردم تا سال بعد حرام میکنه
چی به سر مردم تو میاد؟
!آقا
آقا، خانوم توی بیمارستان یه پسر به دنیا آورده
خدارو شکر، شاهزاده به دنیا اومدن اون پسر نشونه برکته
شاهزاده به دنیا اومده
پدر جان پسرم کجاست؟
پسرت مرده به دنیا اومده
!زندگی شاهزاده طولانی
!خدا این خوشی رو از ما گرفت
خوشی و خوش بختی توی سرنوشت ما نوشته نشده
واسوندرا از این موضوع خبر داره؟
نه
!شاهزاده زنده باد
!خدا معجزه کرده
!شاهزاده زنده باد
این پیغام برای کساییه که فکر کردن من آخرین بازماندم
این هدیه از طرف خداست
از امروز همه فراموش میکنیم که من پسردار شدم
بیست و پنج سال دیگه ...شاهزاده شما جلوی چشمانتون ظارهر میشه
به چنان کسی تبدیلش میکنم که چاندرا وانشی از شنیدن اسمش به لرزه در بیاد
برای همین دعای خیر همه رو میخوام
پدرجان مراسم سوزوندنش رو شما انجام بده
چرا دروغ گفتی پسرم؟
چاره ای غیر از این نداشتیم وگرنه مردم امیدشون رو از دست میدادن
برای اینکه دشمن رو ساکت نگه دارم
برای زنده نگه داشتن مادرش
باید امروز همچین دروغی رو میگفتم
ولی از کجا میخوای یه پسر بیاری؟
خدا اگر ما رو دوست داشته باشه حتما یکی رو برامون میفرسته
...اما تا زمانی که پیداش نشده
باید این جنگ رو ادامه بدیم
مراسمش رو انجام بدید
با غم از دست دان پسرش به میدان رفت و اون سال شکست خورد
وقتی افراد من میمردن شماها جشن میگرفتید
اون پسر دار شد !شماها باز جشن گرفتید
از امروز به بعد هیچ پسری توی هیچ خونه ای به دنیا نمیاد
فقط خاندان ما حق پسردار شدن داره
بیست و پنج سال دیگه ...اگر کسی اومد
هیچ مردی وجود نداره که بخواد اونو همراهی کنه
گوشاتونو باز کنید و گوش بدید
...اگر کسی پسردار بشه
!من میکشمش
از امروز به بعد فقط پرچم ما اینجا برافراشته میشه
ما به اینجا حکومت میکنیم
...من
...تضمین میکنم
!هیچکسی نمیاد
توجه : ترجمه ی این اثر کاملا شنیداری بر اساس نسخه دوبله هندی انجام شده است
!بیست و پنج سال بعد
میدونی که چه بلایی سر دوستت اومد، نه؟
اگر جونت رو دوست داری به آدمای من، پولی رو که باید بدی، بده
من عادت ندارم یه حرف رو چند بار تکرار کنم
چیزی گیرتون نمیاد
من این دارایی رو با زحمت به دست آوردم فهمیدی؟
!احمق
قربان از ماشین پیاده نشو !نرو بیرون
کومار اینا میخوان منو بکشن
لطفا منو نجات بده- متاسفم آقا-
اینا میخوان منو بکشن، نجاتم بده- کمکت کنم، منم میکشن-
!ویکرام لطفا- ولم کن، الو-
دیدی آدمات چقدر کمکت کردن؟
...وقتی مردم خودت کمکت نمیکنن
پس زندگی کردن فایده نداره
!منو بکش
بهترین های سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.Co
من میخوام اونو بکشم به تو چه ربطی داره؟
بکشی؟
تو میخوای بکشیش؟
تو پسر عزرائیلی؟
دهنت رو پاک کن
...توی دنیا برای سه چیز پول لازمه
!خوراک و پوشاک و ازدواج
!نه برای کشت و کشتار
!وسط حرفم مزاحم نشو
این کجا رفت؟
الو آره کار انجام شد
!نه
!سر عقل اومد
شما خوبید عمو؟
تو جونم رو نجات دادی ممنونم
تشکر به چه درد میخوره؟
متوجه نمیشم
عمو این روزا کی تشکر توی بازار میفروشه؟
متوجه شدم چی از من میخوای؟
...فکر کنید شما اگر کشته شده بودین- چی؟؟-
فرض کنید مُردید
خرج آمبولانس، بیمارستان،پلیس، کفن و دفن ...مراسم یاد بود و باقی چیزا
میدونید چقدر هزینش میشد شما همه این هزینه ها رو بیخیال
پولش رو بده من راحته مگه نه؟
آدم جالبی هستی
به نظرم همه اینا 10 لاک هزینش میشه
...تو
شماره حساب داری یا نقد بدم؟
حساب بانکی که خدا به من داده این جرأتمه و مال شما، جونتونه
اگر شما چیزیتون میشد، هزینه درمان رو میدادین پونصد لاک خرج میکردید
...هزینه عمل و بیمارستان و دکتر و پرستار
اون هزینه رو بدید به من
بیا اینم چک پنجاه لاکی برو و یه زندگی جدید شروع کن
...من مطمئنم
به زودی یه آدم بزرگی میشی
هرکسی هرجایی به کمک نیاز داشته باشه ...خدا منو میفرسته اونجا
منم با شجاعت بهش کمک میکنم
منم حاضر نیستم پول کمک کردن به آدمای شریفی مثل شما رو بیخیال بشم
دختر میخوای؟ !اونم تو
برای ازدواج؟ !تو یه روپیه هم تو بانک نداری
همیشه از بچگی با خودم میگفتم تا زمانی که تو بانک حداقل 50 لاک نداشته باشم، عاشق نمیشم
تا زمانی هم 100 لاک نداشته باشم ازدواج نمیکنم
!امروز بالاخره نوبتش رسیده
تو یه روز 500 لاک در آوردم- عالیه-
حالا حساب بانکیم سر راست 500 لاک روپیست
من و همسرم با این پول میتونیم راحت زندگی کنیم
حالا خیلی زود یه دختر خوب برای من پیدا کن
بریم با خانوادش صحبت کنیم و کارای ازدواج رو بکنیم و ببرمش خونه خودم
...حالا ببین که نقشه من
!عوضی
میخوای آدمی که تو بانک 500 لاک داره رو با ماشینت به کشتن بدی؟
...ماشینت رو الان داغون میکنم
خوب شد شیشه ماشینشو خورد نکردم
کجا داره میره این؟
!از دستم رفت
!میگیرمت
!عجب چیزیه
!ای باباااا
!اینکه دوباره داره میره بالا
این دختره یا بمب؟
!هی دونیییی
!چقدر این خوشتیپه
!هی
این کیه که به تو زل زده؟
دیروز با ماشین نزدیک بود بهش بزنم
اینم افتاد دنبالم
اووه- انگار حسابی گلوش گیر کرده-
بیاید اینو ببریمش خرید پولش تموم بشه، بازی تمومه
از امروز به بعد سراغ هیچ دختری نمیره
!داداش
برنامت یه وقت خراب نشه
مراقب باش
اون پسر بیچاره رو ببین اونجا
کارت اعتباری و پول زیاد داره ولی دور و برش دختر نیست
امکان نداره
...پول دزدین از خدا راحته
ولی از جیب من پول درآوردن ممکن نیست
مطمئنی؟- آره-
باید یه درست درست حسابی به این بدم !هی! بیا اینجا
بله؟ منو صدا کردین؟
!نه پس اون پیری رو صدا زدم
به نظرت من پیرم؟
بله منو صدا زدین؟
آره تا حالا دختر ندیدی؟
مثل شما ندیدم چشماش مثل شما باشه
موهایی به زیبایی شما لبای به سرخی شما
کسی که مثل شما حرف بزنه مثل شما لباس بپوشه
چطوری نگاه نکنم؟ !شما هم که داشتی همین کارو میکردی
!چشمای دونی قشنگه !موهای دونی خلی نازه
!بدن دونی جذابه
بدن من از اونم بهتره
زیادی زرنگ بازی در نیار برای چی از دیروز افتادی دنبال من؟
چون تو با قلب من تصادفی کردی
نمیدونم اگر قلبم رو درمون نکنم !کی ممکنه سکته کنم
هی تو دیوانه ای؟
دیوونه؟
دیوونه عشق تو شدم
...از دوستات بپرس
یا از این بادیگاردت بپرس
از هر کی میخوای بپرس
اگر یکی از اینا بگه که تو ارزششو نداری که عاشقت بشم، خب منم عاشقت نمیشم
خفه شو اگر دوباره بیوفتی دنبالم، پلیس خبر میکنم
منم همینو میخوام
!وایستا- قربان-
قربان من تمام مدارک رو دارم !بازم مامورات منو جریمه کردن
خفه شو کاری که گفتن رو انجام بده
!خندید
چرا خندیدی؟ بخندی، شوخی شوخی گیر میوفتیا
احساساتت رو با خنده نشون نده
همه مردا یه جورن
فهمیدی؟
آره عوضی ان
حقه بازن- آره-
قربان مادرم باید فوری عمل بشه
بذارید من برم !لطفا
!ریکشا
زود ببرش بیمارستان
کجا میری؟
چیکار میکنی؟- !دستت رو بنداز
دخالت نکن
بذار بره بیمارستان وگرنه میمیره- بذار بمیره-
تو اینو ببر بیمارستان
اشتباه کردی
نباید کسی که کمک لازم داره رو اذیت کنی
اشتباه کردی
!قربان
من اونو زدم چون اون آدم داشت میمرد
!منو نزن قربان
میخوای روی پلیس دست بلند کنی؟
اینو نزن مگه چه کار اشتباهی کرده؟
ندیدی جون اون مردو نجات داد؟
پلیس رو میزنی؟
حالا خدا هم نمیتونه نجاتت بده
میدونی داری روی کی دست بلند میکنی؟
ایشون آدم نخست وزین
از امروز از کار معلقی فردا بیا دفتر
ببخشید بازرس اشتباه کرد
از این به بعد همچین اتفاقی نمیوفته
این کیه؟
که به خاطرش خود وزیر اومد اینجا
!و به خاطرش منو معلق کرد
ولی قربان این یتیمه
نمیتونه یتیم باشه
حتما یه رازی پشت این آدم هست
من شبیه خلافکارا هستم ولی آدم خوبی ام
راست میگم
بیا زود ازدواج کنیم
انقدر زود؟
نمیخوای یه مدت همو بشناسیم؟- شناختن یعنی چی؟-
روزی صد بار بهم پیام دادن ...صد بار تلفن زدن و پرسیدن
که غذا خوردی یا نه؟ غذا چی خوردی؟
امروز چی پوشیدی؟ دیشب دلت برام تنگ شد؟
کی خوابیدی؟ چرا انقدر زود خوابت برد؟ پاشو با من صحبت کن، خواب خوب ببینی
!شب بخیر
من این چرت و پرتا رو حالیم نمیشه
بیا یه راست ازدواج کنیم
بعدشم یه تیم کریکت بسازیم (بچه دار بشیم)
بعدش تو جام باشگاهی با تیم خودمون شرکت میکنیم، خوبه نه؟
دو جین بچه؟- آره-
یه چیزی رو بگو
راجع به گذشتت بهم بگو
گذشته؟
من تو بانک 500 لاک پول دارم- تو میدونی من کی هستم؟-
من دختر رامش سینک صاحب شرکت ساخت و سازم
ما بیش از 6 هزارتا کارمند داریم
من برای نجات جون تو با پدر صحبت کردم و گفتم وزیر رو بفرسته
شش هزار کرور؟
...فکرش رو بکن
!اگر 500 لاک من بشه 6هزار تا چقدر خوب میشه
!باشه
ولی پدرم باید اول با خانواده تو ملاقات کنه
خانواده؟ اما آخه چرا؟
بابام قبل از خریدن سگ هم تا هفت نسل قبلش رو بررسی میکنه
سگ اشکال نداره !اما با داماد که نباید اینکارو کرد
خانواده داری یا نه؟
اگر نداری منو فراموش کن
عجب مصیبتی شد
از گذشته من خبردار بشی هوش از سرت میپره
با شنیدن اسم خانواده من کل وزارت خونه از ترس میلرزن
تو از خانوداه سلطنتی هستی؟
منکه اصلا خانواده ندارم
آره از خانواده سلطنتی ام
باشه پس به خانوادت بگو بیان دیدن پدر مادر من
باشه؟- باشه
!خانواده سلطنتی
میان، میان
!عوضی توف توی این زندگی
سلطنت رو اصلا چجوری مینویسن؟ !از خانوده سلطنتی ام؟
از کجا خانواده سلطنتی بیارم؟
سودا تو برو داخل
ولم کنید
گفته بودیم که هیچکس نباید پسردار بشه
اگر پسری به دنیا میاد فقط باید از خانواده ما باشه
آقااااا این بچه پسر نیست، دختره
دختره دارم راست میگم
دختره؟ چرا از اول نگفتی؟
داداش این پسره
قربان مارو ببخشید ....ما
بچه رو بکش
آقا ولش کن توروخدا ولش کن
!خدایا این چه بدبختی بود
!همه رو کشتن
!بابات خیلی ها رو کشته
تو هم امروز یه پدر بیگناه رو کشتی
تو و خاندانت یه روزی جواب این !بی عدالیتی رو میدین
!این نفرین یه مادره
حالا ببین که هیچ کدوم از افراد خانوادت زنده نمیمونن
چی شده؟
یه خبر فوری برات دارم
...خانواده سوریا وانشی دنبال یه جوون میگردن
کسی که تو مبارزه ماهره و هیچکسی جرأت رو به رو شدن باهاش رو نداشته باشه
میخوان یواشکی به فرزندی قبولش کنن
یعنی برم روستای گندورا؟- آره-
!آقا
روزتون بخیر
خم شو- چی میگید قربان؟-
جلوی خانواده سلطنتی خم میشن و سلام میدن
خم شو و حرفتو بزن- باشه-
انقدر کافیه؟
یه ذره برو بالا
این پسره- انتظار داشتم بلندتر از اینا باشه-
اگر یه ذره بلندتر بود، خوب بود- از تو که بلند ترم-
قربان آروم باشید باید ببخشید
!ای بابا چیکار میکنی؟
داستان اینجوری، قبل از اینکه شروع بشه تموم میشه
من از این نمیترسم- !ساکت-
خفه شو قربان این بلد نیست جلو زبونشو بگیره
!عوضی
!به من میگه کوتوله
ایشون پادشاه گندورا هستن- سلام قربان-
اسمت رو بگو- جگو-
فامیلی؟
ام
یعنی چی ام؟
اسم کاملت رو بگو
...ام یعنی
من- من یعنی چی؟-
من یعنی خودم
اگر من خونه و فامیلی داشتم برای چی باید میومدم اینجا؟
من راستشو میگم آقا
من غیر از کسی که دوستش دارم توی دنیا کسی دیگه رو ندارم
غیر از خونه و فامیلی چی میخوای؟
چی ازتون بخوام آقا؟
...از وقتی عقلم رسیده
تنها بودم
من حتی نمیدونم عشق مادر چی هست؟
خانواده چیه
به من عشق بدید همون برام کافیه
برای محافظت از اون خانواده من حاضرم جونم رو هم بدم
چون اگر اتفاقی برای من بیوفته
کسی پشت سرم گریه نمیکنه
من به هر خونه ای برم تک تک لحظات، باعث خوشحالیشون میشم
به همشون عشق میدم همه رو کنار هم نگه میدارم
شما برای من حکم خدا رو دارید
!پسرم
...برای نجات جون یک مادر
...حفط امید یک ملت
...یک پدر بیچاره
مجبور شد یه پسر مرده رو برای همه زنده نگه داره
تو همون بچه هستی
تو باید قولی رو که پدرت داده بوده رو عملی کنی
...از امروز تو
فراموش میکنی که کی بودی
به این آتش مقدس قسم بخور
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
به این آتش مقدس قسم میخورم که تمام اینچیزا رو مثل یه راز حفظ میکنم
قسم میخورم که از این به بعد فرزند این خانوادم
و جونم رو فدا میکنم تا از افراد خانوادم و مردم محافظت کنم
از امروز اسم تو شاهزاده سوریا نارایان پرتاب سینگه
از پسردار شدن خوشحالن
اینا نمیدونن بمب گیرشون اومده نه یه پسر
ناراحت نشو رفیق تو یه بمب اتمی فعال نشده ای
تو نگران نباش همه عاشق من میشن
یعنی تو با عشق سر همه رو میبری؟
شاهزاده سوریا- بله پدربزرگ؟-
با احترام صحبت کن
بفرمایید پدر بزرگ جان
ایشون شاهزاده ما هستن از امروز تمام حسابا به عهده ایشونه
دو و نیم لاک هزینه اینجا شده به همراه 500 تا انعام
پولشون رو بده
خداحافظ ممنون قربان
برای اولین بار توی زندگی شاهزاده شدی نه؟
کم کم همه چی دستت میاد زودباش، پول هتل رو بده
دیدی اینا چیکار کردن؟
اینو منو اتیش میزنن- از جلو یا عقب؟-
...بزنم
برای اینکه نابودم کنی، به اینا معرفیم کردی؟ تو سه ثانیه این همه پولم رفت
باید صبر داشته پسر
چرت و پرت میگی حالا چیکار کنم؟
پولو بده چیکار کنی؟
الان دیگه شاهزاده ای این یقه گیری رو بیخیال شو
بعدا پولم باید ازشون بگیرما- باشه-
از 500 لاک، سه لاک خرج شد دیگه یه روپیه هم برای اینا خرج نمیکنم
شاهزاده ماشینو نگه دار
اینجا رو ببین اینجا سر در املاک ماست
این مال کیه؟
پدر جان
...به مناسبت جشن برتری ما
مجسمه شما رو توی مراسم میچرخونیم
کارم چطور بود؟
!چرته
مشکلش چیه؟
افتخار
...تا وقتی خانواده ونشی زیر پای من له نشن
با همین دستام تک تکشون رو نکشم قلبم آروم نمیشه
تا زمانی که آخرین نفر از خاندان ونشی نابود نشه، از اینکار نمیکنم
فهمیدی؟
شاهزاده سوریا برگشته
...با برگشت سوریا به اینجا
...خونه ما یهو آتیش گرفت
به موقع اومده داره برای مردن، میاد
!سوریا
چطوره؟
!راج پرتاب سینگ
شاهزاده اومده
مراسم رو انجام بده
ایشون شاهزاده ما هستن
بهشون سلام بده
!گوش کنید
اسبای اینجا هم چپ چپ منو نگاه میکنن اینا هم میدونن من تقلبی ام؟
حیوونا همه چیزو متوجه میشن- درست میگی-
حیونا هم نوع خودشون رو خیلی خوب میشناسن
عجب حرفی زدی- به به-
این کیه؟- تو شبیه قهرمانایی-
ترکیب شاهرخ خان و سانی دئولی
بیست و پنج ساله منتظرتم بالاخره اومدی
این دیوونست؟
دیوونه نیست شوهرخواهر آینده توئه
اوه- همه داخل منتظرتن-
بیاید بریم داخل
خواهراتن
وسطی بزرگترین خواهرته
از همه هم خوشگل تره نه؟- زوج خوبی هستین
چرا تا الان ازدواج نکردین؟
اون گفته بود تا برادرش نیاد ازدواج نمیکنه- اگر نمیومدم چی؟-
ما مجرد میمردیم
شاهزاده سوریا !مادرت
دعای خیر مادرت رو بگیر
!گوش کن پسرم
ایشون الهه مادره
اول از ایشون دعای خیر بخواه
پیروزی با توئه
داداش چرا ایستاده غذا میخوری؟
ما عادت داریم آخه شوهرخواهر
کنار چرخ دستفروشا اینطوری میخوریم- دست فروش؟-
الان تو خیابون غذا نمیخوری تو خونه داری غذا میخوری
صندلی این خونه 25 ساله که منتظر توئه
ما هر روز اینکارو میکنیم
...همیشه اول برای شما غذا میذاریم
بعد بقیه میخوریم
خوبه خیلی خوبه
...ما خیلی بد شانس بودیم
که تا امروز نتونستیم در کنار برادرمون باشیم
و همیشه به این فکر میکردیم که بالاخره برادرمون رو میبینیم؟
که میتونیم باهاش رو در رو حرف بزنیم؟
داداش تو هم به این فکر میکردی که ..روز پیوند خواهر برادری
یه خواهر بدون برادرش چه حالی داره؟
به اینکه یه خواهر کنار برادرش نیست تا براش مچ بند ببنده
یه خواهر همیشه اطمینان داره که برادرش همیشه ازش مراقبت میکنه
اما وقتی ما بهت احتیاج داشتیم تو پیش ما نبودی
ما کاملا تنها بودیم
تو خبر داری این مدت چی به ما گذشته؟
!سوریا هم مثل ما ناراحت بود
محافظ ما بالاخره به خونه برگشته
دیگه جای ناراحتی نیست
دیگه هیچکس توی خونه گریه نمیکنه
چی شده داداش؟ چرا مثل دیوداس شدی و اینجا نشستی؟
ما کار درستی نمیکنیم رفیق
اما کجای کارمون اشتباهه؟
تو متوجه نمیشی
اینا منو پسر و برادر خودشون میدونن و کلی به من محبت میکنن
ولی در عوض من دارم به اینا حقه میزنم
روزی که متوجه بشن ...من شاهزاده واقعی نیستم
چه بلایی سرشون میاد؟- !ای بابا
برای چی به این چیزا فکر میکنی؟ بیخیال شو
به شش هزارتا فکر کن بعد از ازدواج میشه مال تو
این همه اموال و زمین رو هیچوقت نمیتونستی توی زندگی به دست بیاری
فقط حالش رو ببر موفق باشی
محافظ این شهر برگشته
!به به این عابده خیلی باحاله
!معجزه بابا رو ببین
دشمن با نگاه به چشمای شاهزاده سوریا شروع به سوختن میکنه
این خیلی فهمیدست
شما به من یه چیزی به عنوان برکت بده مطمئن باش دعای خیر خدا همراه شما خواهد بود
شاهزاده سوریا به ایشون یک لاک بده- یک لاک؟-
یک لاک برای چهارتا کلمه؟
تو شاهزاده ای باید سخاوت داشته باشی
!چهار لاک شد
خداوند بزرگ از خاندان شما محافظت کنه
خوشت اومد؟ مفتی که ازت تعریف نمیکرد
الهه ویشنو زنده باد الهه بزرگ زنده باد
الان یه لاک دیگه ام میپره- الهه کریشنا زنده باد-
شاهزاده رو حفظ کن
این میخواد جیب ما رو خالی کنه
زنده باد الهه گوویندا
!شاهزاده سوریا
به اینم یه لاک بده- اینم یه لاک؟-
منم میرم از این به بعد گدایی میکنم
تو یه شاهزاده ای
یاد بگیر مثل شاهزاده ها بخشنده باشی
شاهزاده ها دچار غرور نمیشن، همیشه بخشندن- !فهمیدم-
یه حساب بکن در عرض دو روز، 5 لاک خرج کردم
...اگر این وضع ادامه پیدا کنه
در عرض یک ماه، پولم ته میکشه
!خدایاااا
خیلی درد داره میدونی؟- میدونم-
به شاهزاده راجع به تولدش بگید- تولد؟-
قربان پسفردا تولد شماست
تولدت مبارک
توی شهر به همه تافی میدم
فقط تافی؟
یه شاهزاده برای اولین بار داره تولد میگره میخوای فقط شکلات تافی بدی؟
باید با دست و دلبازی پول خرج کنی داداش
با دست و دلبازی خرج کنم؟
به نظر شما باید چیکار کنم؟
...ببین40 تا روستا برای ماست
به هر روستایی یک لاک بدی کلا میشه 40 لاک
چهل لاک؟ فقط همین؟
آره- شنیدی؟-
غیر از این برای رنگ آمبزی اینجا هم 5 لاک لازمه
شنیدی داداش؟ میخوان اینجا رو رنگ کنن و پولش رو من باید بدم
میدونی با نقاشی اینجا قشنگ میشه
آره، خیلی خوبه اینجا ها رو رنگ کنید- آره دیگه-
میدونی مدلای این ماشینا قدیمی شده
ما ماشینای مدل جدید میخوایم
ماشینای جدید میخوان- آره-
اونام من باید پولش رو بدم انگار که برای از اینجا رفتن هم پولی نمیمونه
ولشون کنی لباسامم میخوان
...یه چیزی رو بگید
این اسب ها چیزی لازم دارن؟
اسبا خیلی گرسنن، باید علوفه بخورم سی، چهل هزارتا بدید کافیه
که اینطور؟ منو تیکه تیکه کن، بده بخورن
ببخشید قربان، اسبا گیاه خوارن گوشت خوار نیستن
خیلی هم خوب
شما بیا داخل تا من گیاهخوار و گوشتخوارو نشونت بدم
ببین داداش من نه خونه رو میخوام نه فامیلی اینا رو
من یه آدم فقیرم !فقیرِ فقیر
تمام حساب بانکی من خالی شد
انگار که صورتم رو با دمپایی زدن که اینطوری سرخ شده
همینو میخوای نه؟ ...که دوست شاد و شنگولت
تو خیابونا گدایی کنه؟ بیا بریم از اینجا رفیق
کیف شاهزاده چطور از دستش افتاد؟
این اینجا چیکار میکنه؟ آدرس اینجا رو کی بهش داد؟
سلام قربان
ایشون دختر من هستن- سلام عمو جان-
نمیتونم کنار شما بشینم
...من ممکنه آدم پولداری باشم
اما به بزرگی شما نیستم
این عمو دیوانست، پدربزرگ حتما از این به جای یه میلیونر یه گدا میسازه
در عرض شش روز 500لاک منو خرج کرد
حداقل سبیلام هنوز برام مونده
اون حتی سبیلم نداره
ولی این واقعا شبیه میلیونراست
چه فرقی میکنه رفیق؟
پدربزرگ حتما ازش میخواد پول خرج کنه از ما وقتی لاک لاک پول میخواد از این کرور میخواد
کارش تمومه
حالا ببین چند وقت دیگه دخترش میشه آشپز اینجا
من خدمتکار میشم اینم میشه راننده
تو هم اصطبل رو تمیز میکنی
حالا ببین- من دخترم رو دارم میذارم پیش شما-
تا با آداب و رسوم و شأن خانواده شما خوب آشنا بشه
تا اون موقع راجع به رابطه این دو تا چیزی به کسی نگید
خداحافظ
این دختر منه
این داداش ما، سوریا نارایان پرتاب سینگه
!دست بده
سلام
!این منو کشت
ورود این مثل پول در آوردنه
...حالا که تمام پولام تموم شده
چرا اینجا بمونم؟
!بکشیدش
برای کشتن یه آدم چند نفر رو لازم داری؟
ممکنه تنها باشه
ولی اون خودش به اندازه یه لشکره
اون اینجا رودی از خون راه میندازه
!هی عابد
برای مراسم خبرش کن
وقت قربانی کردن رسیده
سلام جناب شریمان
سوریا کجاست؟
برادرزاده من کجاست؟ !طبل رو به صدا در بیارید
!طبل بنوازید !طبل بنوازیییید
این گروه موسیقی کیه؟
گروه موسیقی نیست دوست پدرته
این چشماش رو به خطر خانواده تو از دست داده
طبل بزنید
!این کور ئه ولی فیلم زیاد میبینه
عمو جان سوریا اینجاست
اینجاست اینجا رو ببین
مطمئنا مثل یه شاهزاده میمونی
ببین کی اومده تو رو ببینه
!دخترم، نیلا
!داماد تو اینجاست
ای واییی ...من که خجالت میکشم
دخترم بیا اینجا
از فامیل خودت که نباید خجالت بکشی اگر نمیخوای باهاش ازدواج کنی، بهم بگو
!نه بابا
دخترم خیلی صاف و سادست و ساکته
اینوره- آره اینور
انگار که اصلا زبون توی دهنش نیست
!تو برو باهاش صحبت کن
بابام میگفت که شوهر من از یه شهر بزرگ داره میاد
خیلی خوش تیپه
!خیلی پولداره
یه شاهزاده است
که هر خواسته منو برآورده میکنه
اما نمیشه که خوشی رو با پول خرید
من کسی رو میخوام که بتونه منو خوشحال کنه
تو که فکر نمیکنی من دختر سبکی ام؟
...هر روز
پسرای زیادی از من خواستگاری میکنن
ولی من به همشون جواب رد دادم
چون اونا نمیدونن چطوری منو خوشحال کنن
!تو که فکر نمیکنی من دختر سبکی باشم
من بچه بقیه رو خیلی دوست دارم
ولی بابای بچه ها عاشق من میشن
میخوان که باهاشون بازی کنم
!تو که فکر نمیکنی من دختر سبکی باشم
نه اصلا
...بابا میگفت که
نباید نزدیک داماد آیندم بشم
....مممم
من که زیادی به شما نزدیک نشدم؟
!یا خدا
داداش جلوی این مثل بستنی وا رفته شده
این داداش رو یه لقمه چرب میکنه
...من
...به یه چیزی شک دارم
توی داستانا شاهزاده ها خیلی قد بلندن
ولی تو چرا انقدر کوتاهی؟
این ممکنه کوتاه به نظر بیاد ...ولی چیز بزرگی داره
منظورم قلب بزرگه
اووووه ...باشه یه چیزی رو بگو
بلدی شمشیر بازی کنی؟
این شمشیر بازی بلد نیست ولی لازم باشه یاد میگیره
نگران نباش من خودم یادت میدم
هر وقت بهم احتیاج داشتی !صدام کن
چطوری؟
....بگو نیلا منم زود میام پیشت
باشه فهمیدم
حتما صدام کن باشه؟
تولدت مبارک
این چیه؟
هدیه
بابا برای نامزدی ما خریده
...فکر کن که
ما نصفه نیمه ازدواج کردیم
!ای وای
چیکار میکنی؟
نصفه نیمه ازدواج کردیم پس نصفه نیمه هم عشق و عاشقی کنیم؟
راستش رو میگم نصفه نیمه حال میکنیم
نمیتونی تا ازدواج صبر کنی؟
الان دیگه مشکل ازدواج چیه؟ من که خانوادمو پیدا کردم
چی؟ یعنی چی پیدا کردم؟
!ای وای
بیخیال خانوادمون ازدواجمون رو قبول کردن
من و تو راضی گور بابای ناراضی
اونجا چه خبره؟- این کیه؟-
کیه؟
این عموی ناتنی منه نابیناست، صدا در نیار
من دارم عبادت میکنم
سوریا داری عبادت میکنی؟
مثل پدرت میمونی
به به به عبادتت برس
دعا میکنم دعا میکنم
چرا فقط میگی دعا کنم، دعا میکنم بقیش رو هم انجام بده
اجازه ندارم بقیش رو انجام بدم عمو
واسه همین نمیتونم بیشتر پیش برم
برای عبادت که نیازی به اجازه نیست- !شاهزادهههه-
این از کجا پیداش شد؟- !شاهزاده سوریا-
کجایی؟- دخترم داره دعا میکنه، مزاحمش نشو-
اومدم- بیا بریم با هم دعا کنیم-
!دعا بیا بریم
آره با هم برید
دوستام میگن پسرا خیلی صدای خلخال دوست دارن
تو هم از این صدا خوشت میاد نه؟
کسی توی قلبت نیست درسته؟
راستش رو بگو
از شنیدنش خوشحالم
...من با هر کسی که ازدواج کنم
توی زندگی خیلی بهش خوش میگذره
دوستام اینو میگن
تو هم موافقی نه؟
این چیه؟- رزرو-
رزرو؟
اینو بابام برای نامزدی ما خریده
خیلی بهت میاد نه؟
حالا که دستت کردی فکر کن ما نصفه نیمه ازدواج کردیم
...میتونیم الان کاملش کنیم
بکنیم؟
بکن
من نمیتونم کاری بکنم من هنوز یه بچم
یعنی چی مثل بچه ها حرف میزنی؟
تو باید بعد از ازدواج کلی بچه با من داشته باشی
من میخوام یه تیم کریکت کامل داشته باشم
که اینطور؟
چرا چیزی نمیگی؟
هروقت دلت خواست فقط بگو نیلا
من زود میام
باشه عزیزم؟
از این نجات پیدا کردم
ببین اصلا اونطوری نیست که تو فکر میکنی
چی نیست؟
!اون رزروش کرده
!میخوام ازدواجو کامل کنه
!صدای خلخال هم شنیدی
دیگه چی مونده؟
اون دیوونست !فقط هیکل خوبی داره
اما مغزش کاملا داغونه
تو هم عجله داری نه؟
!خدایاااا
من؟
انکارش نکن !تو هم خیلی زود بچه میخوای
برای دوجین بچه چند بار باید ازدواج کنی؟
همچین میزنمت که استخونات خورد بشه
هیکلش خوبه؟
!هیکل
این استخونامو میشکنه اونم منو ول نمیکنه
خدایا چرا همه اینچیزا برای من اتفاق میوفته؟
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
!ارباب
جشن شروع شده، کسی رو برای مبارزه میفرستید؟- شاهزاده سوریا-
بهشون بگو که فردا برای مراسم حاضر میشیم
من فردا برای مراسم حتما میام
زنده باد الهه بزرگ
راج پرتاب
به شاهزاده قلمروش رو نشون بده
شما هم بیاید میریم یه دور بزنیم
!تو تنها میری
برای چی تنها برم؟
این چرا داره درشکه میاره مگه با ماشین نمیریم؟
حرف نزن و سواز شو
برو، برو جلو
برو جلو برووو
این کیه؟- سوریا نارایان پرتاب-
این برای مرگ عجله داره؟
سبیلت رو تاب بده و به مبارزه دعوتشون کن
به مبارزه دعوت کنم چرا؟
ترسوندن دشمن از اصول خاندان ماست
این چجور رسمیه؟
قبل از شروع هر جنگی باید دشمن رو ترسوند
باید قلبشون از ترس بیاسته
انجامش بده- باشه چرا عصبانی میشی-
صبر کنید
فردا تو معبد باهاش روبه رو میشیم
قبل از مرگ آدما زیاد سر و صدا راه میندازن
فردا نشونش میدیم
اینا رو بده به سوریا
اون اومد خونه ما و ما رو به مبارزه دعوت کرد
!من فقط سر اونو میخوام
من واقعا باید مبارزه کنم؟
تو تا به امروز برای 25 سال پنهان شده بودی
همه مردم منتظر تو بودن
خانواده تو برای این روز منتظر اومدن تو بودن
دشمن ما هم برای امروز منتظر بوده
پدرم توی این جنگ کشته شده
برای اینکه من کشته نشم مجبورم کردن تا لباس دخترونه بپوشم
همه زنای این خونه منتظر تو بودن تا بیای و ازشون محافظت کنی
...به خاطر اینجا
...برای این خانوداه !تو حتما باید بجنگی
...اما داداش- اینا درست میگن-
...آتشی که تو قلب اینه
توی قلب منم هست
اونا چشمای پدر منو از کاسه درآوردن
...اون ممکنه با چشماش
نتونه مرگ دشمن رو ببینه
ولی میتونه صدای زجه زدنشون قبل از مرگ رو بشنوه
برای همین پدر اومده اینجا
من و بابام نتونستیم برای یک شب هم با آرامش بخوابیم
... ما وقتی میتونیم با آرامش بخوابیم که
...فقط زمانی که
اون حیوونای وحشی کشته شده باشن
برای خوشحالی پدر من هم که شده همه اونا رو بکش
من الان برمیگردم
گوش کن من باید یه چیزی بهت بگم
من بهت دروغ گفتم
من شاهزاده اینجا نیستم
...برای به دست آوردن عشق تو
حاضر شدم بیام اینجا
من تورو آوردمت اینجا
چی؟
!آره سوریا
...برای نجات به آدم غریبه
من دیدم که تو چطوری جونت رو به خطر انداختی
به همین خاطر فکر کردم آدمای اینجا رو هم نجات میدی
شوهرخواهرت به شهادت پدرش افتخار میکنه
نیلا هم از خود گذشتگی پدرش افتخار میکنه
اما من فقط میتونم به تو افتخار کنم
پدر من از ترسش از اینجا فرار کرد
اما با اینکه پولدار شده خجالت میکشه بیاد اینجا
من توی تو اون شجاعتی رو دیدم که پدرم نداشت
آتشی درونت هست که میتونی این جنگ رو تمومش کنی
...نمیدونم چقدر دوستت دارم
...اما میدونم که ...بدون تو
بدون تو من میمیرم
اگر توی این مبارزه ...اتفاقی برای تو بیوفته
من هم کنار تو میمیرم
تو فردا صبح باید برای این مبارزه آماده بشی
شنیدم که مردم برای ازدواج چه کارای عجیبی میکنن
اما اینجا باید برن میدون جنگ
عجب جایی گیر افتادم
همه میخوان جنازه منو داماد کنن
فکر کردم پادشاه اینجا میشم ...پادشاه کجا بود
تمام حساب بانکی منو اینا خالی کردن
اینا میخوان منو زیرخاک دفن کنن- میدونم-
!عوضی
تمام اینا نقشه تو بود؟
ولت نمیکنم
تو نقشه 6 میلیونی رو خراب کردی حالا داری به من فحش میدی؟
تو فامیلی یه خانواده سلطنتی رو میخواستی !نه من
...ولی یه چیزی با تو خیلی مهربون بودن
خیلی تو رو دوست داشتن
منم دوستشون داشتم
...مادر ...خواهرا
خانواده به این خوبی
منم از اینکهدارم ولشون میکنم، ناراحتم
ولی چه لزومی به کشت و کشتار هست؟
...اینا 25 ساله که نجنگیدن چون شاهزاده ای نداشتن
اگر شاهزاده بره جنگی هم درکار نیست
یعنی داریم برای همیشه میریم؟- نه-
فقط دو روز رو میجنگن
برای دو روز غیب میشیم بعد همه مشکلات حل میشه
بعد از جشن برمیگردیم
نهایتا چه اتفاقی میوفته؟ از دستم عصبانی میشن
چندتا چک میخورم
بهم فحش میدن
همه رو تحمل میکنم ولی حداقل خونی ریخته نمیشه
همین کافیه بیا بریم
...جناب عابد
اون پسر برای مبارزه میاد یا نه؟
نکنه فرار کرده؟
از ترس رو به رو شدن با ما، قائم شده؟
تا وقتی اون نیومده نمیتونید مبارزه کنید
چطور جرأات میکنی زبون درازی کنی؟
میدونی نتیجش چیه؟
باید این زبونت رو ببرم
از روزی که اومد خونمون از اون روز به مرگش سلام داده
پیداش کنید تیکه تیکه شدش رو میخوام
سوریا وانشی رو پیداش کنید
از این به بعد غیر از مردای خاندان ما هیچ مردی به زنان اونا دست نمیزنه
!برید
حواستون باشه دست خالی بر نگردید
!هی
!یادت باشه چی گفتم
!به صد تیکه تقسیمش میکنی
چطور جرات کردی که بیای برای ما کُری بخونی؟
تو اون عوضی رو آورده بودی تا برای ما کُری بخونه؟
این صداها چیه؟
ببندینش به پشت اسب تا رو زمین بکشدش
!هی تو کی هستی؟
اگر شیر مادرت رو خوردی !بیا جلو
!بابا
اون اینجا نیست داداش
چیه؟
...یه چیزایی میگفتی
که یه ناجی میاد و شماها رو نجات میده
کجاست اون عوضی؟
از ترس فرار کرده؟
اون فرار نکرده
شیر وقتی میخواد شکار کنه چند قدم میره عقب تا خیز برداره
!اون حتما میاد
!پس بگو بیاد
نجات پیدا کردیم معلوم نبود اگر میموندیم،چی میشد
خیالم راحت شد
چیه ملکه؟
یه نامرد به دنیا آوردی؟
اگر عرضه نداشتی مرد به دنیا بیاری دختر به دنیا میاوردی
...اگر جون دخترا و مردمت رو دوست داری
..بیا و جلوی همه زانو بزن و بگو
که تو یه نامرد رو به دنیا آوردی
جلوی پای من خم شو و بگو که تو یه نامرد رو به دنیا آوردی
تو میای بیرون یا من بیام داخل؟
جلوی پای من خم شو و بگو که تو یه نامرد رو به دنیا آوردی
زودباش بگو
!پدربزرگ
مادر و خواهرا ببرید داخل
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
!هی
دست من فقط برای محافظت از بقیه روی آدما بلند میشه
مجبورم نکن دست رو روت بلند کنم
تو میخوای منو شکار کنی؟
سگ نمیتونه یه شیر رو شکار کنه
فقط خداست که به آدما زندگی میده و زندگی رو ازشون میگیره
کی چقدر زندگی میکنه و کی باید بمیره اینا فقط دست خداست
اینا دست شیطانی مثل تو نیست
!هی
تو منو نمیشناسی چیزی راجع به تاریخچه اینجا و من نمیدونی
کسی تاریخ رو رقم میزنه دیگه زنده نیست که بخواد ازش حرف بزنه
شروع و پایان همه چیز دست خداست
زمین و آسمان در اختیارشه
بدون خواسته اون سنگ روی سنگ بند نمیشه
یادت باشه امروز دست رو فقط به خاطر محافظت از بقیه، روی آدمات بلند کردم
اگر از روی جنگ طلبی بلند میشد تو و بچه هات و خاندانت رو با خاک یکسان میکردم
!نابودت میکردم
طوری که تا نسل بعد هم خاندانت از بچه دار شدن واهمه داشته باشن
...من به ای وقت قسم میخورم
...به آسمون قسم میخورم
از این به بعد از تمام این خانواده و مردم تنهایی محافظت میکنم
از این به بعد من حکومت میکنم نه تو
سوریا حکومت میکنه
از این به بعد توی این منطقه هیچکسی کشته نمیشه
این دستور شاهزاده سوریاست
یادت باشه
تجربه ی سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.CO
جونش رو نجات دادم اما متاسفانه دیگه نمیتونه راه بره
چه فایده داره؟
خداروشکر حداقل پسرمون زندست
شما زنا میخواید به ما ارزش زندگی رو یاد بدید؟
کسی که نمیتونه روی پای خودش راه بره همون بهتر که بمیره
اون با اومدنش به میدون مبارزه آبروی ما رو خدشه دار کرد
اون حتی خون کسی رو هم نریخت
...نه حتی
نه شمشیر دست گرفت، نه کسی رو کشت با این حال برنده شد
!قهرمان همه شد
چه لزومی داره پسرم زنده باشه؟
زنده موندش باعث شرمساریه
صداتون در نیاد
شما زنان خاندان چاندراوانشی هستین نه کسی دیگه
...کسی که زنده موندش به درد نمیخوره
مرگش هم برای ما فرقی نمیکنه
انگار یه سگ توی خونه مرده
چهارده روز دیگه سوریا نباید روی پاهاش راه بره
باید جلوی همه اهالی روستا کشته بشه
جنازش رو میخوام
اینا کدخداهای روستاهای اطرافن
اومدن تورو ببینن
تشکر- ما 25 سال مثل کبک زندگی کردیم
امروز برای اولین بار شانس این رو پیدا کردیم تا با اونا رو به رو بشیم
برای شکست دادن دشمن همه ما همراهیت میکنیم
اگر کشته هم بشیم غمی نداریم
پس یه کاری کنید محصولاتتون رو آتیش بزنید
و خونه هاتون رو خراب کنید
اگر محصولامون رو آتیش بزنیم چی بخوریم؟
اگر خونمون رو خراب کنیم کجا زندگی کنیم؟
مرده ها به خونه و غذا احتیاج دارن؟
شما عاشق محصولی هستید که شش ماه براش زحمت کشیدید
خونه ای رو برای خودتون ساختید رو دوست دارید
اما زندگی رو که خدا بهتون داده رو دوست ندارید؟
چرا؟
مال و اموال از زندگی با ارزش تره؟
اگر قرار باشه به مردم مدام از هم انتقام بگیرن انسانی روی زمین نمیمونه
فقط مال و اموال میمونه
این مبارزه برای انتقام رو تمومش کنید
از این به بعد تو منطقه من هیج جنگی انجام نمیشه
نه زنی بیوه میشه نه بچه ای یتیم میشه
زندگی کنید بذارید بقیه هم زندگی کنن
...صحبتات قشنگه
ما هم همینو میخوایم اما دشمن اینو نمیخواد
اونا پدرت رو کشتن
ما پسرای تازه متولدمون رو فرستادیم شهر تا زنده بمونن
اونا حتی اون بچه ها رو هم پیدا کردن و اونا رو کشتن
نمیدونیم چند تا از اونا زنده موندن
تو میخوای که ما همیشه با ترس از مرگ زندگی کنیم؟
!اصلا نه
کسی بهتر از من نمیدونه درد تنهایی چطوریه
از امروز به بعد کسی اشک از چشماش نمیاد
نه لازمه که کسی با ترس زندگی کنه
من کسایی رو که رفتن شهر رو برمیگردونم
این قول من به شماست
!بابا
این واقعا پسر منه؟
چیش جدیده؟
این جنگ صد ساله که ادامه داره
اونا مثل یه جشن هر سال این مراسمو برگزار میکنن
اونا نه پلیس میخوان نه دادگاهی میخوان
اونا قوانین خودشون رو ساختن
قوانین باید عوض بشن
قاون اونا و من فرقی نداره
قانون من اینه که همه حق زندگی دارن
این مسئولیت یه شهرداره که جلوی این جنگا رو بگیره
بله هست
اما مردم هم باید خودش اینو بخوان
چرا نخوان قربان؟
یه آدم عادی مخواد که بعد از کارش برگرده خونه و در کنار خانوادش با آرامش وقت بگذرونه
اما دولت هیچ کمکی به اونا نکرده
نه آب، نه برق، نه گاز نه هیچ چیز دیگه
آدم معمولی اینا رو برای زندگی لازم داره
!اما اینا رو نداره
روستاهای ما مثل این 5 انگشت من پنج تا پرچم متفاوت دارن
اگر با هم یکی بشن چه کارا که نمیتونن بکنن
اینا فقط مردم عادی هستن
شما یکم تلاش کنید تا زندگی اینا عوض بشه
قانون برای بهتر کردن زندگی مردمه نه بدتر کردنش
اگر من و شما با هم جلوی این جنگ رو بگیریم این مردم نمیتونن عوض بشن؟
تو این مدت هیچکس از ما همچین درخواستی نداشته، شما اولین نفرید
شما واقعا به فکر کمکید یا از ترس اومدین؟
از ترس اومدم
از ترس دیدن اشک توی چشمای یه مادر وقتی جنازه پسرش رو میبینه
از ترس دیدن یه بچه یتیم توی خیابون
!قربان
خیلی میترسم
شما هم باید از این چیزا بترسید
اگر شما کمک نکنید مجبور میشم خودم اقدام کنم
..اگر من دستم رو بلند کنم
در عرض 5 دقیقه نام و نشون اون خاندان چاندراوانشی رو نیست و نابود میکنم
من از شما کمک میخوام تا این جنگ رو تمومش کنم
منو مجبور نکنید که بجنگم
شما با اصول خیلی خوبی بزرگ شدین
من از کمک کردن به شما خیلی خوشحال میشم
موفق باشید
سلام قربان
شما اینجا؟- با شهردار کار داشتم-
همه چیز مرتبه قربان؟- بله-
زنده باد هند قربان
چرا بهش احترام گذاشتی؟
ایشون شاهزاده سوریاست
...کسی که توی دهلی مثل یه یتیم زندگی میکرد
چطور شد شاهزاده ؟
مامان گرسنمه میرم غذا بخورم
باشه
چی شده داداش دیگه نگران حساب بانکیت نیستی؟
با خوشحالی اینجا داری زندگی میکنی؟
سوریا این شیر تازست بخورش
ببین وقتی شیر تازه بره توی رگ هات چه انرژی به دست میاری
بعدا شمشیر بازی کن بگیر، بده بخوره
شما این همه سال مفت اینجا میچرخی چرا شمشیر بازی نکردی تا حالا؟
...من خوب بلدم شمشیربازی کنم
من وقتی شمشیر دست میگیرم مردم از ترس دستشوییشون میگیره
چی گفتی؟- دستشوییشون میگیره-
واقعا؟
وقتی من شمشیر بلند میکنم همه از ترس خشکشون میزنه
به همین خاطر دیگه من دست به شمشیر نمیزنم
به به
حالا که دیگه لازمه شمشیرت بردار
تو یک لاک به من بده برات شمشیربازی هم میکنم
دیوونه شدی؟ فکر کردی خزانه مملکت دست منه؟
برای پول درآوردن راه های راحت تری هم هست
چه راهی داره؟ !بگو
!الان بهت میگم تو الان چقدر پول تو جیبت داری؟
...فقط یک، دو، سه پنج هزارتا
من بیست و پنج هزارتا دارم
با این پنج تا میشه سی هزارتا
پانزده هزارتا مال تو پانزده هزارتا مال من
الان نه دیگه کسی شاه نه کسی رعیت همه با هم برابریم
مزه داد
پنج هزارتام شد 15 هزارتا
به این روش چی میگن؟- برابری اجتماعی-
برابری اجتماعی خیلی خوبه روش دیگه چیه؟
این چی بود؟- گردن کلفتی-
هرچی پول تو جیبت داری، بده من- نمیدم-
من برای این پول زحمت کشیدم- شمشیر من کجاست؟-
به شمشیر چه احتیاجی هست؟- هنوز روش قلدری مونده-
اگر پول رو ندی مثل سگ، تیکه تیکت میکنم- منو تیکه میکنی؟-
!من ازت نمیترسم !بیا همه این پولا رو بگیر
...آهای کوچولو- به کی گفتی کوچولو؟-
چی بهت بگم بگم آمیاب باچان؟
یه چیزی رو یادت باشه ...اگر بعد از این کسی از من پول بیخودی بخواد
روش تروریستی رو نشونتون میدم- تروریستی دیگه چیه؟-
میشونمت رو موشک و زیرت رو روشن میکنم
اینکه چقدر خطرناکه رو این بهت میگه
!خدایاااا
!سلام قربان بفرمایید داخل صحبت کنیم
!مامان !مامان
مامان شهردار اومدن
قربان لطفا بشینید
چایی میخورید یا قهوه؟
این برگه رو امضا کنید و شکایتتون رو پس بگیرید
شماها که میدونید ما از رنگ خاکی متنفریم (رنگ لباس پلیس هند)
باز چطور جرات کردید که بیاید خونه ما؟
!اونا داماد منو کشتن
میدونید؟ دخترم تازه ازدواج کرده بود
التماس میکنم ببخشیدش
اونا زن من رو هم گرفتن
دموکراسی یعنی هرکسی میتونه حرفش رو بزنه و بقیه باید بهش گوش بدن
اینجا فقط یه قانون وجود داره !اونم قانون ماست
ما ازت نمیپرسیم که کارت رو توی شهر چطوری انجام میدی
شما چطور فکر کردید که برگه شکایت میارید و ما هم قبولش میکنیم؟
دستی رو که روی این برگه ها مهر زده رو !باید قطعشون کرد
ما اون دستی رو که علیه ما بلند بشه رو قطع میکنیم
قربان ما راجع به شما نمیدونستیم
شکایت رو برگردونید اینو ببخشید
!ببخشیدش
!اما شما قدرت قانون رو دارید
اون حیوون وحشی هیچ قانونی رو قبول نداره
من از تمام قدرتم هم استفاده کنم هیچ فایده ای نداره
میدونی اونا چقدر قدرت دارن؟ ...تمام رای مردم
...دو تا افسر ارشد پلیس ...سه تا وزیر
و ده ها نفر از مقامات با اونان
...من وقتی نمیتونم خانوادم رو نجات بدم شماها رو چطور نجات بدم؟
...یه کاری میکنیم قربان، من- سوریا-
برگه ها رو امضا کن پسرم
متوجه شدی پسرم؟
...تو 25 سال پیش به دنیا اومدی
اما این جنگ قدمت صد ساله داره
چی با خودت فکر کردی؟
شهرداری چیزی نمیدونه؟
دولت از این موضوع خبر نداره؟
تمام بزرگترای قبل از تو به این چیزا فکر نکرده بودن؟
فقط این چیزا به ذهن تو رسیده؟
اگر کشته شدن ده ها نفر از مردم ...باعث بشه هزاران نفر راحت زندگی کنن
مرگشون اشکالی نداره
تو تازه از شهر اومدی !قانون اینجا رو نمیدونی پسرم
من قوانین اینجا رو میدونم
کشتن هیولا به دست یه آدم جایزه
محافظت یعنی به خطر انداختن جون خودت و بقیه رو نجات دادن
حتی یه گیاهم برای اینکه کسی رو درمان کنه باید خودش از بین بره
...وظیفه تو ...محافظت
از خانوادت و مردم عادیه
برو
در کتاب مقدس هم کریشنا و آرجون هم کشته شدن تا از حق مظلومان محافظت کنن
نابود شدن ظلم با نابود شدن ظالم ممکن میشه
!نه مامان
با جنگیدن هیچوقت هیچ مشکلی حل نمیشه
کشتن آسونه
...من مجبور میشم شمشیر دست بگیرم یا نه
این تصمیم با خداست
!ای وای
چی شده؟
!نترس
چی شده دخترم؟- بابا دردش شروع شده-
باید زود ببریمش بیمارستان
...پدر
یکی از زنان خاندان وانشی داره فارق میشه
سوریا گفت که قراره خاندان ما تا نسل بعد ...از بچه دار شدن بترسن
!برید
بهش نشو بدید که اگر ما عصبانی بشیم هیچ بچه ای زنده نمیمونه
بکشیدشون
زود باش داداش سریع تر پارو بزن
دردش خیلی زیاده
زود باش دیگه سریعتر
یکم دیگه طاقت بیار
نترس فشار بیار
تو دستور پدرجان رو نشنیدی؟
!بچه رو بکشید
...ببین بچه جون برگرد برو
!خفه شو ترسو
اینا ارواح خبیثن حرف آدم حالیشون نمیشه
...هی من از بچگی فقط یه اصل داشتم
...اول رو کسی دست بلند نکن
ولی اگر یه بار دست روش بلند کردی ولش نکن
با محبت دارم بهت میگم برگرد
وگرنه مرگت رو با چشمات میبینی
من الان توی قلبم سرشار از عشقه و مغزم دنبال آرامشه
اگر اینا از بین بره و ...دست به شمشیر ببرم
یک نفر از شماها رو هم زنده نمیذارم
!تو هنوز قدرت ما رو ندیدی
...قدرت ...شما
یه خوک هرچقدرم بزرگ بشه به اندازه فیل نمیشه
خوب به حرفم گوش بده
اگر یه اشتباه دیگه ازت سر بزنه گردنت رو همینجا میشکنم
!هی پسر
این پسر رو ببین
با دقت آینده رو ببین
اونم محافظ ماست
تو پسر یه پدری از مرد بودنت خجالت نمیکشی؟
مادرت یه نامرد به دنیا آورده
!پسرم
من تمام تجارتم رو به نام تو میکنم
...به نفع مردم هرطوری که میخوای ازش استفاده کن
من به این مردم مدیونم
فرستاده بودمت که یه بچه رو بکشی
اما خودت کچل کردی و اومدی؟
دشمن ما خیلی زرنگه کاری میکنه خودمون، همدیگه رو بکشیم
با این کاری نداشته باش بذار زنده بمونه
سگای زیادی توی محله میچرخن
یه استخون به این بدین و بذارید کنار باقی سگا پارس کنه
کسی که به کار ما نمیاد ما هم کاری از دستمون براش بر نمیاد
بریم
هروقت میبینمت قلبم یه جوری میشه
قلبم شروع میکنه به تند تند زدن
قلبم چیزی حالیش نمیشه تو هم همین حال رو داری؟
!تند تند بزنه
نمیشه
دوستام میگن هرکی قلبش نمیزنه باید بردش بیمارستان، چک آپ بشه
میخوای من چک کنم؟- نه، نه لطفا-
تو همون دور بمون، باشه؟
یه چیزی رو به من بگو من از ساندیا خوشگل تر نیستم؟
به نظر تو جذاب تر از اون نیستم؟
تازه من هرکاری بخوای برات انجام میدم- نه خوبه، لازم نیست-
...راستش رو بگو
که من از ساندیا خوشگل تر هستم نه؟
کمر من از اونم باریک تره نه؟
زبونت هم از اون تیز تره
چی گفتی؟ این چه حرفیه؟
...من همیشه ساکتم
فقط در همین حد حرف میزنم که بپرسم خوبی؟ چیکار میکنی؟
قبل از حمام ماساژ میخوای یا نه؟
بدنت رو با صابون میشوری یا نه؟
بالش رو بغل میکنی میخوابی یا نه؟
من توی رویاهات خوشگل ترم یا توی واقعیت؟
توی رویاهات سعی میکنی دنبالم کنی یا مثل احمقا فرار میکنی؟
شبا موقع خواب چیزی میپوشی یا بدون لباس میخوابی؟
توی شب چند بار میری دستشویی؟
...اگر این چیزای کوچیک رو ازت بپرسم
یعنی زبونم تیزه؟
بعد از ازدواج هرچقدر دلم بخواد از این سوالا میپرسم، کسی نمیتونه جلومو بگیره
فهمیدم
منتظر جواب بله تو میمونم
!خدابا
این منو میکشه
میخواستی نصفه نیمه عاشق باشی؟
!امروز کاملش کن
!کاملِ کامل
تا وقتی ازدواج نکردیم بهت دست نمیزنم
...به هر حال
باید بریم شهر
حاضر شو
هی؟ چی شده؟
امروز برای بار اوله از خونه اومدیم بیرون
به خاطر داداش داریم دنیای بیرون رو میبینیم
راستی بگو چرا یهو داریم میریم شهر؟
روز ازدواج خواهر نزدیکه
برای خرید داریم میریم
تشریف بیارید خوش اومدین
دیوونه شدی؟
شک داری؟
داری میری شهر و از سمت خونه ما رد میشی بدون اینکه چیزی بخوری بذارم بری؟
حالا دیگه نه نگو
بیا لطفا به دست و پات میوفتم
...باشه، اما- فقط بیاید خونه و شیرینی بخورید و برید-
کی به تو گفت ما داریم میریم شهر؟
!تو روحت این؟
باشه برو
تشریف بیارید اول شما
هی ما بیایم یا نه؟ آره، شما هم خوش اومدین
اما میگن اول خانوما
باید درست خوش آمدگویی کنم- آره دارم میبینم-
تو انگلیسی میگن، خوش آمدین- حسابتو میرسم-
آبجی بیپاشا برای مهمونا آب بیار
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
!در بیارید لطفا
کفشاتونو رو پاتون آب بریزم
شما خیلی قوی هستین
اگر قرار باشه ازدواج کنم فقط با شما میکنم
مراقب باش- ببخشید-
چیکار میکنی؟- بسه، دیگه برو-
برو، برو دیگه باشه-
...آبجی کارینا
یه خواهر دیگه هم داری؟
مهمونمون خیس شده زود براش حوله بیار
بیاید اینجا من خشکتون میکنم
من خودم انجامش میدم
من خیلی خوب کارای خونه رو میکنم
...اگر با من ازدواج کنی
خیلی آرامش پیدا میکنی
آبجی خوب متوجه شد برو دیگه، برو
تو گفتی هیچکس خونه نیست
این دوتا دخترای کدخداهای اینجان
از وقتی دیدن چطوری مبارزه میکنی قلبشون برات یه جوری شده
داداش منو از این مصیبت نجات بده- داداش گوش کن-
این همه دختر دارن به تو نخ میدن هیچکس به من زنگم نمیزنه
چهارتا دختر دو رو برت دارن میچرخن ...چهارتا رو چطوری میخوای
این داره درست میگه
...گوش کن
تو عشق توی قلبت زیاده
...به همه یکی یه ذره عشق بده میتونی یه تیم کریکت درست کنی
بعد از اینکه ساخت چیکارکنم؟
من که میگم با چهارتاشون ازدواج کن
میدونی چقدر کارت راهت میشه ...از هر کدوم چهارتا بچه
اینجوری هیچکدومشونم تنها نمیمونن
...داداش
...من که میگم زودتر اینکارا رو بکن
فصل مسابقات کریکت نزدیکه میتونیم تیم خودمون رو بفرستیم
بیا بشین پاتو آروم بذار تو ماشین
میخوای بذارمش اینجا؟- آره چرا که نه-
تو چهارتا داری من فقط یه دونه دارم
کارم با این یکی هم راه میوفته
خداحافظ- خداحافظ-
بای
!بیا !زودتر
!شوهر خواهر !شوهر خواهر
شوهر خواهر نمیذارم اتفاقی برات بیوفته
!داداش !داداش
نذار هیچکدومشون زنده بمونن
..تک تکشون رو
بکش و نذار نام و نشونی ازشون بمونه
تو میدونی که برای این مردم حکم حضرت مسیح رو داری
نذار اعتمادشون از بین بره
!داداش
همشون رو سر به نیست کن
منو ببخش
پسر اصلی خاندان سوریا وانشی این وحشی گری رو تحمل نمیکرد
من میدونم که شاهزاده واقعی نیستی
...به خاطر تو آدمای زیادی مردن
از اینجا برو
!داداش
...عوضی از ترس شکست خوردن !فرار کرد
بذار ببینیم میتونه یه مرد بیاد و با ما مبارزه کنه یا مثل زنا میترسه
این عوضی اینجا نشسته
بهتون گفتم منو مجبور نکنید که اسلحه دست بگیرم
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
بیاید !بیاید
بیا، بیا، بیاااا بیا جلوووو
بهت که گفتم مرگت رو با چشمات میبینی
!گفتم بودم
حالا خدا هم نمیتونه تو رو !از دست من نجات بدههههه
!سوریا مردم ما نمردن، شهید شدن
ما تا آخرین نفس در کنارتیم
!آره ما در کنارتیم
!این جنگ منه
هیچکدومتون وارد این مبارزه نمیشید
از امروز به بعد تنها توی این جنگ، مبارزه میکنم
من شاهزاده این منطقه ام
از این به بعد هر کاری لازمه خودم انجامش میدم
همتون از اینجا برید
...جناب شاهزاده
چطوری؟
انگار از موقعیتت داری لذت میبری؟
تو چرا اومدی اینجا؟
آروم، آروم همتون آروم باشید
من اومدم اینجا یه موضوع مهمی رو بگم
این آدمی که شما فکر میکنید ...شاهزاده شماست
یه یتیمه که تو کوچه های دهلی بزرگ شده
بزرگای این خانواده اینو به فرزند خوندگی قبولش کردن و آوردنش اینجا
این عکسا رو ببینید
کسی بچه خودش رو فرزند خوندش میکنه؟
...حالا بگو
تو واقعا شاهزاده اینجایی؟ هان؟
حرف بزن عوضی
دستت رو بکش !ولش کن
....به سر من قسم بخور و بگو
این داره دروغ میگه و تو واقعا برادر منی
خانوم با اجازه شما این شیادو میبرم
!بیا عوضیییی
تو شاهزاده اصلی نیستی
!تو حتما اونو کشتی
بگو باهاش چیکار کردی؟ هان؟
!حرف بزن عوضی
حرف بزن
میگی یا نه؟
!این پسر تو رو کشته
بیست و پنج سال پیش وقتی پشرم به دنیا اومد !مرده بود
این چطور میتونه اونو کشته باشه؟
من به همه گفتم که پسر من زندست
بیست و پنج سال دیگه میاد
من همون روز مُردم که پسر مرده من به دنیا اومد
من روزی که دشمنم به من رحم کرد و من رو زنده گذاشت، مردم
تو گفتی که پسرت 25 سال دیگه میاد که با من مبارزه کنه نه؟
من اونو جلوی روی تو میکشم و کاری از دستت بر نمیاد
...تا اون موقع نه تو رو میکشم
!نه خودم میمیرم
...اگر به کشتن خودت فکر کنی
بچه هات رو تیکه تیکه میکنم
!گمشو
شما هر سال اینجا برای پسر من تولد میگرفتید
منم اون داخل براش سالگرد میگرفتم
من با این فکر به شماها دروغ گقتم که یه روز خدا برای ما یه ناجی میفرسته
!خدا اینو فرستاد
رابطه خونی همه چیز نیست
کسی که از مردم محافظت میکنه شاهزاده واقعیه
کی گفته این از خون تو نیست؟
جناب داماد این پسر توئه
...برای یه پدر از همه سخت تر اینه که
توی چشمای دخترش اشک ببینه
تو نگران نباش دخترم
حالا ببین که پسر دار میشی
!نه بابا
میخوام که دختر دار بشم
...این جنگ
فقط دو چیز برای من داره
اشک و آه
اگر من پسردار بشم
بعد از مرگ شوهرم، اونا پسرمو زنده نمیذارن
حتی نمیتونم بچم رو ببینم
اگر دختر باشه حداقل میتونم اونو زنده ببینم
...این مردم
...همچین شاهزاده ای میخواستن که
که فقط به فکر کشتن دشمن نباشه
بلکه اون دشمنی رو برای همیشه از بین ببره
که فقط دنبال کشتن نباشه بلکه به فکر زندگی باشه
اینجا هر پسری فقط دو چیز رو یاد کیگیره
بکش و کشته شو
تا وقتی اون ندونه که ...زندگی چیه
...گرسنگی چیه ...سخت کوشی چیه
...اشک چیه ...خانواده چیه
...غم چیه
...هدف اصلی زندگی چیه
اینا رو فقط یه یتیم متوجه میشه ...واسه همین
کسی باید باهاش مثل یه شاهزاده رفتار میشد مثل گداها زندگی کرد
کسی که باید توی ظرف فلزی براش غذا میاوردن غذاش رو کف دستش میخورد
کسی که باید توی رخت ابریشمی میخوابید کف خیابون خوابید
...به خاطر همین
تا امروز همیشه خون گریه کردم
اگر یه آدم عادی بود انقدر توی زندگی سختی نمیکشید
من همه این کارا رو کردم تا تو یه ادم درست و قوی بشی
...اما من هیچوقت تو رو تنها نذاشتم
تو ای دخترو میشناسی نه؟
...اینم من فرستادمش
منو ببخش پسرم
منو ببخش
!بریم
...تو بچه خودت رو قربانی کردی
برای زنده نگهداشتن این مردم !پسر خودت رو کشتی
اونوقت هر روز در قلبت میمردی
مادرت به خاطر تو قربانی بزرگی داده
نذار کارش هدر بره
این تاریخی که صد ساله به این صورت بوده رو عوضش کن
بیست و پنج ساله همه مردم منتظر این روزن
هر خانواده ای که پسرش رو از دست داده منتظر رسیدن این روز بوده
کاری کن که تولدت بی جهت نباشه
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
سر تمام خاندان سوریا وانشی رو از تنشون جدا کنید
هیچکس از خاندان وانشی نباید زنده بمونه
نام و نشون خاندان وانشی باید از بین بره
امسال با خون خاندان وانشی جشن هولی رو برگزار میکنید
تو 25 سال گذشته رو فقط برای کشتن من زنده موندی
من تازه متوجه شدم که متولد شدم تا جون تو رو بگیرم
تو 25 ساله در فکر انتقامی و من در آتشی که تو درست کردی زندگی میکنم
حالا این آتیش رسیده جلو در خونت
امروز من با مردم و خانوادم اومدم اینجا
تا این مردم یادشون باشه این جنگ چطور به پایان رسیده
من قبلا بهت هشدار دادم اما باز هم این بازی مرگت رو ادامه دادی
حالا بیا جلو
کسی که جونش رو دوست داره از اینجا فرار میکنه
هرکسی که بمونه به دست من کشته میشه
از امروز به بعد فقط خاندان سوریا پرتاب باقی میمونه
!آهای
جوابش رو بدید
از پشت به شیر حمله نمیکنن از رو به رو میرن به جنگش
اگر مردی بزن به اینجا !بزن
امروز فهمیدی ترس از مرگ چیه؟
کسی حق نداره با ترس از مرگ جون بقیه رو به بازی بگیره
پاشو از اینجا برو
!هی
بکششون
جرأت داری بهش دست بزن
بجنب رو پدر من میخوای دست بلند کنی؟
نصفت میکنم
جرأتش رو دارید؟
جرأت دارید به پدرم دست بزنید
تک تکتون رو تیکه تیکه میکنم
کسی هست؟
!پدرجان
پدر سبیلت رو تاب بده
اینا رو به مبارزه دعوت کن
پرچممون رو به احتزاز در بیار ببینم کی جرأت داره جلوت رو بگیره
اگر کسی جرأتش رو داره بیاد جلو
!دیگه عصبانیم کردی
من از این بازیای تو نمیترسم
من بدون دست باهات میجنگم
!برش دار
زود باش
شمشیر رو بردار
زود باش، زووود باش !شمشیرو بردار منو بزن
!بیا
بیا
تو که جرأت داشتی
!بجنگ
چی شد؟
...شمشیر رفت سمت پسرت !دستت بلند شد
پسر بقیه رو میکشی دستت بلند نمیشه؟
فکر کردی فقط پسر تو انسانه و پسر بقیه مثل گونی سیب زمینی ان؟
...مبارزه یعنی یا برنده شدن یا باختن
بدون اینکه افراد بیگناه کشته بشن
پسرت رو ببر بیمارستان و وقتی خوب شد بگو دوباره بیاد بجنگه
ده ساعت دیگه، ده روز دیگه ده ماه دیگه، ده سال دیگه
فقط بهم خبر بده، خودم میام جلو در خونت
یه حرف منو یادت باشه
ریخته شدن خون توی تاریخ فقط باعث اشک و ناله مردم میشه
من اینجا تاریخ انقضای تو رو رقم زدم
اگر این موضوع رو قبول نکنی بد بلایی سرت میاد
خوب فکراتو بکن
بیست و پنج ساله منتظر این لحظه بودی؟
به خاطر این بود که 25 ساله داری مردمو میکشی؟
خدا لعنتت کنه
...به آدمای فقیر غذا بده
اینجوری بعد از مرگت هم ازت یاد میکنن
...بیماری رو نجات بده !در طول زندگیش دعات میکنه
...مدرسه درست کن اینجوری یتیما همیشه دعات میکنن
...این این اصول زندیگه
میدونی چرا امروز در مقابلم زنده موندی؟ چون از من بزرگ تری
واسه همین نکشتمت
برو
بخشیدمت
...من هفتاد ساله
...پیروزی رو دیدم
...شکست رو دیدم
مرگ دیدم
...اما
برای اولین بار توی زندگیم همچین آدم درستکاری دیدم
تو حتی به قلب منم پیروز شدی
تو حتی انتقام این 25 سال رو نگرفتی
ما برای کشتن زنده ایم اما تو برای زنده نگه داشتن بقیه، آدم میکشی
کاری که ما کردیم اشتباه بود
!تو درست میگی
برای سالهاست که ما در حال مبارزه ایم
ولی فقط یه نفر پیروز این میدون شد
!پسر تو
پسر واقا یه ناجیه و تا سالها ازش یاد میکنن
...این ناجی تنها اومد اینجا
و همه رو متوجه اشتباهشون کرد و با بدی مبارزه کرد
این نشونه یه پادشاه واقعیه
بدون ترس اومد و مشکلات مردم اینجا رو حل کرد این نشونه یه پادشاه واقعیه
ما افتخار میکنیم زیر پرچم همچین کسی باشیم
پرچمت رو بلند میکنیم
توی هر خونه پرچم تو برافراشته میشه
این پادشاه ما هم هست
!پرچمش رو بلند کنید
مترجم : سپیده
بالیوود وان Bollywood1.Co