وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
این کیه؟ چش شده؟
این زخماش عادی نیست کی این بلا رو سرش آورده؟
"آشوک" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : موسی
خیابن آرونا، خوبه
آیا شاهدی هم دارین؟ به -
دخترجان تو راضی هستی باهش ازدواج کنی؟ بله-
و تو؟ راضی ام خوبه هردوتا راضی هستین-
الو اونجا دفتر ثبت ازدواجه؟ بله-
من پدر دختر هستم که اونجاست
لطفا یه ربع طولش بدین تا من برسم
متاسفام اونا ازدواج کردن
چون هردوتا راضی بودن
اونا شاهد هم آوردن
من نمیتونم کاری بکنم
دختر من از خونه فرار کرده
و الانم داره ازدواج میکنه
فقط15 دقیقه معطلشون کنین من با پلیس میرسم
همراه شاهد ها
ببخشید کاری از دست من برنمیاد
من نمیتونم ازدواج اونا رو لغو کنم متاسفم
فقط 10 دقیقه ، لطفا
اگه من نتونستم شما رو قانع کنم میتونید جلوی منو بگیرید
لطفا، ازتون خواهش میکنم باشه-
شما الان با پدر من صحبت کردین؟ بله-
پدرت گفت که این پسر قبلا ازدواج کرده نه آقا-
پدرم نمیخواد این ازدواج سر بگیره لطفا بهش اعتماد نکنین
لطفا- حتی بهم گفت شاهدا رو هم باید نگهدارم تا برسه
ولی اون میخواد هرجوری شده جلوی این ازدواج رو بگیره
اگه پدر شما دروغ گفت نمیزارم توی کار شما دخالت کنه
آقا لطفا کار ما رو تموم کنین لطفا-
از کی احساس کردی عاشقش شدی؟ از دو سال پیش-
اگه واقعا این دختر رو میخوای و اونم تو رو میخواد
فقط 10 دقیقه صبر کنین نه بیشتر
این خیلی سخته
اونها جوان هستن شما؟-
من یک تاجر هستم و البته برادرش کارشون رو تموم کنین
چند دقیقه صبر کنید !50000 کافیه یا بیشتر میخواین؟
اون رو بزارین توی جیبتون
کافی یا نه؟ اینا کافیه که بفرستمت زندان-
حداقل یک سال بهتره بزارینش توی جیبتون
بزارین به موقعش انجامش میدم چند بار باید بگم-
به من بگو چی میخوای؟
بهتره کارت رو انجام بدی بقیه اش به تو مربوط نیست
فقط کارت رو انجام بده
من خیلی زحمت کشیدم که دختره رو بکشونم به اینجا
اونم بخاطر اموال پدرش
واسه ی این 10 دقیقه کار منو خراب نکن
زود باش انجامش بده
اون رو بدش به من بگیرینشون
پس میخواستی ازدواج کنی؟ راه بیوفتین
دیگه کارت تمومه باشه تو خوبی -حالا راه بیوفت
گریه نکن من که بهت گفتم من زوجهای زیادی دیدم
این کار وظیفه ی من بود من از ازدواجهای عاشقانه متنفرم
من خیلی از زوج ها رو دیدم که این اتفاق براشون افتاده
نیمی از اونا ازدواج کردن و زندگیشون خراب شده
تو دختر خوش شانسی هستی که پدرت بموقع اومد
و تو رو از بدبختی نجات داد
تو هم مثل دختر خودم میمونی
من میتونم احساس پدرت رو درک کنم
مامان بریم سینما
سریع آماده بشین داره دیر میشه پدر توی راهه
من میدونم پدرت رو خیلی دوست داری ولی اون نمیاد
اون بهم گفت که امروز حتما میاد
ببین زنگ زد
الو ، پدر کجایی؟ توی دفتر
هنوز توی دفتری؟
حق با مادرم بود شما هیچوقت به موقع نمیاین
نه عزیزم ، من میدونستم دیرم میشه بخاطر همین بهت زنگ زدم
تو آماده ایی شما همیشه اینو میگین-
فلیم ها همیشه عوض میشن ولی شما عوض نمیشین
متاسف عزیزم سعی میکنم تا 5:30 خودم رو برسونم
اگه امروز به موقع نیاین
من جلوی مادرم ضایع میشم
لطفا امروز به موقع بیاین
تو کی هستی؟ چی میخوای؟
کیه عزیزم ؟ کیه پدرته؟
پشت خطه؟ تلفن رو بده باهاش صحبت کنم
الو تو کی هستی؟ چقدر زود فراموش کردی-
یادت هست اون روز صبح جلوی ازدواج رو گرفتی؟
و من دستگیر شدم بهت گفتم که به خونه ات میام
و منو بردن به اداره ی پلیس
برادر من که قرار بود در کنار عشقش با خوشی زندگی کنه
الان اداره ی پلیس عه
فرقش از عرش به فرشه
اگه برادر من با هر کسی ازدواج میکرد تو همین کار رو باهاش میکردی
مثل اینکه همه دخترا بچه ی خودتن
الانم میخوام با دختر تو ازدواج کنم
اگه تونستی بیا جلوش رو بگیر
اگه دستت به دختر من بخوره
قطع نکن
فرار کن عزیزم
لطفا کاری با دخترم نداشته باشین
کجا میخواستی بری؟
کی میخواد با این ازدواج کنه؟ من حاضرم باهاش ازدواج کنم-
تو میخوای با این ازدواج کنی؟ این چهارمین زنمه
پس این میشه چهارمی؟
با کمک شما این بهترین ازدواج من میشه
بلاخره تونستی دختر رویاهات رو پیدا کنی
این چیزی بود که از بچگی میخواستی
خیلی خوب ازش مراقبت کن
ولم کن
پدر
بابا ، اون برادرمه شما برین تو-
این چه کاریه اگه اون چند دقیقه پیش نرسیده بود
زندگی دخترت به فنا رفته بود
دیگکه حرف نزن
من بهتر از شما میدونم که اون زندگی دخترم رو نجات داد
من دوست ندارم زیر بار منت کسی باشم
چرا اینجورسی حرف میزنی اون پسر ما هستش کی پسر ماست؟
ازاون روزی که اون از این خونه رفت دیگه برای من مرده
توی این خونه فقط ما سه نفر زندگی میکنیم
ما پسر نداریم اون برای من مرده
اون اینجا نیست
چیه ؟ اون واقعا برادرشه
تو چی داری میگی بچه جون؟
کاری نکن که استخونات رو بشکنم
با نیم وجب قدش
ما رو تهدید میکنه
تو اینجایی؟
پدرت گفته تو مردی
پدرت وقتی تو رو دوباره دید
بهت گفت تو پسر من نیستی ولی نگران نباش ما کنارتیم
ولی آشوک اینو همیشه یاد باشه که
خیلی آدم بی احساسیه
کی بهت گفته که من آسیب دیدم؟
بنظرم دل تو شکسته
من به اینجور رفتارا عادت دارم ، ولی ته قلبم یه بغض عمیق وجود داره
و هر لحظه هم بیشتر میشه
و ای زمانی از بین میره که پدرم بهم بگه برگرد خونه
بهم زنگ بزنه
یا بیاد دنبالم
چرا یهویی قیافه ات عوض شد؟
پدر من منو ول کرده نه تو
زود باش بخند من نمیتونم بغضت رو تحمل کنم
من ازت میخوام پولم رو برگردونی و تو میخندی؟
من قبلا بخاطر پولت وسیله ات رو تعمیر کردم
من پولم رو میخوام شوخی هم ندارم
تو اون رو دوبار تعمیر کردی دوبار؟-
توی ششماه گذشته خودروی شما
بیشتر اینجا بوده تا خونه ات
اعصاب منو خراب نکن
تو که همیشه عصبانی هستی
ولش کن
"ما میتونیم جنگ هزاران نفر رو به لبخند ختم کنیم"
"ما میتونیم روابط شما رو با لبخند خوب کنیم"
"همتون لبخند بزنین"
" غصه رو دور بندازین"
"همیشه بخند بزنین"
" همیشه با لبخند باشین"
"با خنده میتونین قلب هر کسی رو بدست بیارین"
"وقتی کسی لبخند تو رو ببینه"
"غم و غصه هاش یادش میره و مثل تو میخنده"
"ما میتوانی با لبخند جنگ هزاران نفر رو متوقف کنیم"
"ما میتونیم با لبخند روابط شما رو خوب کنیم"
"مهم نیست که چقدر ناراحتی"
"مهم نیست که چقدر اشک توی چشمای شماست"
"فقط لبخند دوای درد های شماست"
"فقط بخندین"
"طوری بخندین که همه بخوان مثل شما باشن"
"از لبخند مثل یک نردبان برای رسیدن به اهدافتون استفاده کنین"
"با لبخند خشم رو از بین ببرین
"با این کار قلبتون آروم میشه"
"بیاین به همه یاد بدیم"
"این پیام رو به همه برسونیم"
"اگه کسی گریه کنه ، این کارش به جامعه سرایت میکنه"
"اگه کسی بخنده جامعه هم شاد تر میشه"
"به همین دلیل لبخند بزنین برای مبارزه با مشکلات جامعه"
"این حقیقت زندگیه"
"با لبخند خودتون"
"به مبارزه با غم ها برین"
"این باعث خوشبختی شماست"
دوستت دارم
اون کی بود؟ جلوی مردم بهم گفت دوستت دارم
اون چطور جرائت کرد؟
باشه ، باشه ،ببین اون شاید تو رو اشتباه گرفته
ولی چطور ممکنه؟
تو به کلاس رقص میری
و اتفاقی همدیگرو دیدیم
باشه ، تو اتفاقی رفتی اونجا ولی چطور تونستی با اونا برقصی؟
فقط بخاطر اینکه قبلا موسیقی رو شنیده بودی؟
چطور به خودت همچین اجازه ایی دادی؟ باشه ، باشه
خیلی خوب من میدونم سوباراو
این دفعه اشتباهت رو میبخشم
اگه میخوای زنده بمونی بهتره این کار رو نکنی
دوستت دارم
اگه تو رو دوباره ببینم
و پاش رو توی خط قرمزت گذاشت
بکشش ، کار خودش بوده
هیچ کس نمیتونه جی پی رو لمس کنه
دهنش رو ببند و روی سینه اش فشار بده
عالیه همینجوری ادامه بده با اینم بزنش
آفرین
عالی ، اون از حمایت کی کی برخورداره
بخاطر همین حسابش رو رسیدیم
من از قبل میدونستم نه ،برادر-
این کافی نیست ، باید بکشیمش
من سعی کردم صندلی رو بدست بیارم
اونم برای انتخابات بعدی تا اونموقع زنده نمیمونه-
کشتن کی کی به ای سادگیا نیست منم اینو میدونم-
بخاطر همین من بهترین مردانم رو برای این کار انتخاب میکنم
اونها میدونن برای کشتنش چیکار باید کرد
نه تنها شاهدی نمیزاریم
بلکه حتی نمیزاریم بدنش دست کسی بیوفته
بله ، دیوراج چخبر؟
برادر بهترین افرادت رو که داری جمع کن
ترتیبی بده که کسی متوجهشون نشه
من میام و راجع به کار جدید توجیهشون میکنم
برای این کار نباید متوجه اونا بشه
باشه؟- باشه-
دیویدراج اها دیوید راج، بیا تو
حالا آقای جی پی چطوره؟ خوبن-
بیا بشین
آقای جی پی این رو فرستادن جی پی فرستان؟-
همه چی مرتبه؟ ما تلگو رو میشناسیم-
ما خیلی ها رو کشتیم
ما تلگویی ها برای پول کار میکنیم
باید این کار با دقت انجام بشه
هیچ شاهدی نباید باقی بمونه
امنیت این هتل مگه با بچه طرفی؟-
هتل با ما شما نگران نباشین
شما در مورد کی کی چیزی نمیدونید
شما برای کشت اون نقشه ایی دارین؟ نقشه؟-
مگه ما میخوایم خونه بسازیم؟
فقط به ما بگو اون کجاست و چند
محافظ همراهشه
و باید بکشیمش
منم مستقیم به اونجا میرم و کارش رو میسازم
و همه چی تموم میشه
کی کی یک آدم خطرنا شما باید خوب فکر کنید کافیه-
تو چرا اینقدر ترسویی؟
این گروه بیهاری هاست ما تا حالا صدها نفر رو کشتیم
ما حتی تونستیم سر وزیر رو هم بکشیم این که چیزی نیست
این ترسیده
داداش ، اگه بترسی توی کار موفق نمیشی
نگران نباش فقط عکسش رو بهم بده و برو
کی کی نه-
نه
هیچکس نباید بفهمه که اینجاست فهمیدی؟ بله
ممنونم آقای دیود ،اطلاعات رو بدین به من
چرا ترسیدی؟ ما گروه بیهاری ها هستیم
کی کی خیلی خطرناکه شما بیهاری هستین ها؟
منو نکش ، منو نکش من ولت میکنم
که بری و به همه ی بیهاری ها در مورد من بگی
برو و به همه ی بیهاری ها در مورد کی کی بگو
بخصوص در مورد خطرناک بودم
و بهشون بگو اینجا چه اتفاقی افتاده بهتره هیچکس برای کشتن من نیاد
داداش ، داداش ، کی کی مرده
حالا فقط برادر و مادرش موندن
غیرممکن عه
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
کشتن برادر من به این آسونی ها نیست
پاندا ، بزار برادرش زنده بمونه
تیفن کجاست؟ لباسهای منو اتو کرده؟
کفش ها منو واکس زده؟
پس حوله ی من کجاست؟
دارم میام
مسواکم رو پیدا کردم
حوله من کجاست؟ دارم میارمش
دارم میام
من میپرسم حوله کجاست ، تو میگی میایی؟
زیادی فرقی ندارن
اینجوری بهتر بنظر میان
نمیشنویی چی میگم؟ چی؟
من ازت حوله خواستم و تو دستمال سفره رو آوردی؟
حوله که روی شونه تو عه
میتونی خودت ببینی من نمیبینمش-
من مسواک دستمه
من جای این رو میخواستم بدونم
لازم نبود خودت بیایی
فقط بهم میگفتی که کجاست
چرا ینجوری شدی من ازت قهوه خواستم
تو قهوه میخوای؟
یعنی اینکه ازت قهوه بخوام تو برام نمیاری؟
همه ی اینها بخاطر اینه که میری سر کار و به من طعنه میزنی
یا بخاطر اینکه من بیارم؟
و من توی خونه ام
برو برام قهوه بیار
از دست تو
عزیزم داری روزنامه میخونی؟
برای منم کمی بخون
یک مرد بخاطر نداشتن وضعیت مال مناسب خودکشی کرد
چون اون نمیخواست زیر بار منت زنش باشه
بهمین سادگی؟ بله ؛ پدر-
این یک دلیل خیلی واضحه
اونم زندگیش مثل شما بوده
بچه که نباید روزنامه بخونه بدش به من قهوه-
مگه نمیبینی دارم روزنامه میخونم
دستم بنده
بزار دهنم
خنوم میشه به من کمک کنین؟ دستم بنده صبر کن الان میام
چرا این گدا ها هم تو رو صدا میکنن؟
نیمگن آقا
بیا اینجا
تو میدونی رئیس توی این خونه کیه؟ نه ، آقا-
من هستم اگه سئوالی داری از من بپرس
یه کم خوراکی به من بدین صبر کن الان میام
باید همش رو بدیم بره
اینو داری کجا میبری؟
دست من پره ، اینو نگهدار
منم یکسال پیش شرایط تو رو داشتم
همسرم کار میکرد
و منم مثل تو اذیتش میکردم
و بعدش یه روزی از دستم عاصی شد و منو از خونه انداخت بیرون
زندگی تو هم در آینده مثل من میشه
من میخوام برم معبد
همش همینه اینه-؟
بزار کیف پولت رو ببینم
این پول مال تو نیست باید باهاش شیر بخری
برای شیر؟ پس من چی؟
پساین مال شیره؟ من میرم
داداش این پول رو بردار مال خودت
تو به اندازه ی خواهر من باهوش نیستی
خواهر بیا بریم باشه
خواهر دستت درد نکنه که به فکرم بودی
من صدها بار بیشتر از این رو
دادم به رقصنده های بار
اون اینجا چیکار میکنه؟ نکنه اومده دیدن من؟
اگه دوباره جلوی من ظاهر بشه میدونم چیکارش کنم
ولی چطور؟
ولی چرا باید من نگران اون باشم؟
فک نکنم برای دیدن من اومده باشه
اگه ببینمش بهش میگم
اون منو دید حالا باید چیکار کنم؟
نکنه بیاد اینوری؟ خودت رو کنترل کن آنجلی
اگه بیاد اینطرف چی؟
اگه بیاد بهش میگم
اگه واقعا بیاد اینجا چی؟
چی شد؟ نیومد اینطرف؟
ببخشید ، لطفا ممنونم-
میشه جاتون رو بدین من؟ باشه
فکر کردی من واسه خاطر کس دیگه ایی اومدم؟نه؟
بخاطر تو اومدم
ای خدا ! تو میخوای منو خفه کنی؟
من شما رو درک میکنم
این یک حس طبیعی هستش
و همیشه نسبت به کسی که اولین بار بهتون بگه دوستت دارم بوجود میاد
پس نه تنها شما ،که هر کسی جای شما بود عصبانی میشد
ببخشید شما عصبانی نمیشدین؟ بله
منم اگه جاش بودم نه تنها عصبانی بلکه میکشتمش
اما این یه احساس زود گذره
و بعد از مدتی فکرت رو بکار میندازی و نظرت برمیگرده درسته-
پس من شما رو خوب درک میکنم
و حتی فکر میکنین که این عشق اولش هست درسته؟ بله
نه نه چرا که نه؟
چون من نه شما رو میشناسم نه خونه تون رو ؟
اسم من آشوک عه توی محله ی قدیمی شهر زندگی میکنم
و شغلم هم تعمیرخودر هستش
صبرم در مقابل احساساتم خیلی کمه
و خیلی زود هم عصبانی میشم
من هم عادتهای خوب دارم هم عادتهای بد
تعقیب کردن شما هم یکی از عادتهای بد منه
و من خیلی دوستت دارم این یکی از عادتهای خوب منه
دیگه کامل من رو میشناسی
چرا داری با احساسات من بازی میکنی؟
خدایا شنیدی در مورد آشوک چی گفت؟
من صادقانه احساساتم رو بیان کردم
و اون گفت که من داترم با احساساتش بازی میکنم
تصمیمت رو بگیر ! من دیگه از حالا مزاحمت نمیشم
دیگه نه صدام رو میشنویی نه صورتم رو میبینی
ممنوم ولی اینو یادت باشه-
تو هم نباید در مورد من فکر کنی
و اگه در مورد من فکر کنی من جلوت ظاهر میشم
فهمیدی چی گفتم ؟ بله
خیلی خوبه
ممنونم خواهر
بگیرش ، بگیرش دیگه من برای تو آوردمش
اینادیگه چجور جنایت کارایی هستن
توی شهر چخبره؟ این جی چی کیه؟
از چی داری حرف میزنی؟
منظور آقا اینه که چه کسی اونا رو کشته
هر کسی که این کار رو کرده یه قاتل حرفه ایی بوده
ما اطلاعاتی بدست آوردیم که اونا از بیهار اومدن
چرا اونا به اینجا اومدن؟ هنوز اطلاعات دقیقی نداریم-
خفه شو ! نگاه کن چه اطلاعاتی راجع به آقای جی پی داری؟
اون همه ی اینا رو کشته بعدش انداخته اینجا؟
هنوز اطلاعات دقیق یاز این حادثه بدست نیاوردیم
برادر جی پی ؟ اون اینا رو آورده؟
و بعدش همه ی اینا رو کشته هنوز مطمئنی نیستیم
شواهدی کمی وجود داره که کار برادر جی پی بوده
و تا زمانی که اون رو دستگیر نکرده باشیم نمیتونیمدقیق به شما پاسخگو باشیم
آقا!آقاآقا بعنوان سئوال آخر
من هرچی که میدونستم بهتون گفتم
تو در مورد پرونده هرچی میخوان بهشون بگو
قربان ، حداقل حقیت رو به ما بگین
پس شما فکر میکنین هرچی بهتون گفتیم دروغ بوده؟
اینجوری نیست ما میخوایم از زبان شما بشنویم
شما که حقیقت رو میدونید حقیقت رو بگین-
ما میخوایم به همه بگیم
پس حقیقت رو میخواین؟
شما این میکروفون ها رو پایین بگیرین تا بهتون بگم
همه ی اینها توسط جی پی و کی کی کشته شدن کی کی ؟-
چرا داد میزنی؟
همه ی اینا بوسیله ی کی کی یا یاداما کشته شدن
یادما؟
شما در موردش شنیدین؟ اون خیلی خطرناکه
حاضرین درباره اش بنویسین؟
دیر یا زود بلاخره تو رو هم میکشه
اونجا همدیگرو میبینیم
در هر صورت ممکنه من شکست بخورم ولی تمام سعی خودم رو میکنم
ولی باید کی کی و افرادش رو بکشیم
من نمیزارم هیچکدومشون زنده بمونن
میکشمشون ! میکشمشون
هیچوقت فکر نمیکردم توی دام عشق بیوفتی
خودمم فکرش رو نمیکردم داداش-
حالا عاشق شدم و کاری هم از دستم بر نمیاد داداش-
چی شده؟ دارین کجا میرین؟
زیاد بهش فکر نکن
بجای دخالت توی کار ما برو دعا کن شوهر خوب گیرت بید
برای این کار دعا لازم نیست
حواست به پدر ومادر هم باشه اونا هم میتونن این کار رو بکنن
امیدوارم درسه بشه
بگیرش مادرم گفت اینو بهت بدم
برادر -اطلاعاتی که بهمون دادن درست بود
اون داره از همون خونه میاد بیرون تنهاست؟-
نه سه نفر دیگه هم همراهشه
اون نباید فرار کنه برین دنبالش منم با افرادم میام
!وایستا
آشوک بیا بریم
چی شده ؟ اینجا چخبره؟
برادر چی شده؟ کی به شما حمله کرده؟
چی شده؟ اون کی بود؟?
کی به تو حمله کرد؟
چرا شرایط منو در نظر نگرفت
من 10 روز توی بیمارستان بودم
هنوزم که تو توی رختخوابی
به هر قیمتی شده باید کارمون رو تموم کنیم
ولی ما فقط داریم حرف میزنیم و هیچ کاری نکردیم
من این همه حرف میزنم چرا هیچ عکس العملی نشون نمیدی؟
کجا رفت اون همه جرائت و شجاعت؟
فقط تو در مورد اتفاقی که برات افتاد میدونی
با وجود این همه زحمتی که برات کشیدم راحت کتک خوردی؟
اون چرا بهم سیلی زد؟
بخاطر چی این کار رو کرد داداش نارسینگ
آروم باش چرا؟-
بخاطر اینکه یک نفر تونسته اون رو کتک بزنه
بخاطر همین اون خیلی عصبانیه
اون چطور میتونه حرفهای نیشدار تو رو تحمل کنه
وقتی اون رو توی شهر کتک میزنن
فاتحه ی همه ی ما خونده اس
بهم بگو چه اتفاقی برات افتاده؟
اون برای کشتن برادر جی پی رفت
ولی یک نفر قبل از اینکار اونو به شدت کتک شده
اون کی بوده؟ بگو
اون هیچی نمیگه خانوم
به من بگو اون کی بود
چی میخوای بدونی؟
من اونا رو نشناختم
پس تو نمیدونی اونا کی بودن؟
پس من بهتر از تو ام
حداقل میدونم کی بهم حمله کرد
از دست دادن کی کی اشتباه بزرگی بود
برادر کوچکترش کاری از دستش بر نمیاد
همه روی اون حساب میکردن
مهم نیست کی اون رو زده
بدون توجه به اینکه اون کیه باید کشته بشه
"ای خدا ! همونطور که اون گفت نباید بهش فکر کنم"
"بهم کمک کن که اون رو از یادم ببرم"
"از ذهنم پاک بشه لطفا"
"من نمی خوام به اون فکر کنم"
"من هیچوقت نمیخوام به اون فکر کنم باشه؟"
سلام تو؟_
شما در مورد من فکر کردی و من ظاهر شدم
من در مورد تو فکر میکردم
من در مورد تو فکر نکردم
من اینجا نمی اومدم اگه تو راجع به من فکر نمیکردی
حالا به من بگو که چیکار کنم؟
در مورد چی ؟ عشق دیگه-
اگه تو هم منو دوست داری کافیه بهم بگی
و اگه دوست هم نداری بهم بگو
نه بهت نمیگم
خاله ، شما منو صدا کردین؟ عزیزم-
بیا اینجا دوستت دارم
میشه با من ازدواج کنی؟ برای ازدواج نیاز به فکر کردن دارم
دیدی چطوری حرف زد؟
تو نارحتی؟ نگران نباش من باهات ازدواج میکنم
من فقط شوخی کردم منو نارحت نکن لطفا از اینجا برو-
الو! رفتی توی کف من؟ بخاطر اینکه به اون کمک کردم؟
ای خدا ! همه ی دخترا مثل همن
خیلی زود به آدم اعتماد میکنن
وقتی که میگیم دوستت دارم از ما بدشون میاد
ولی بعد از مدت زمانی کوتاه نظرشون عوض میشه
وقتی هم که ببینن به یکی کمک کنی
حالا بهم بگو چه احساسی داری
بهم بگو تو هم مثل بقیه ی دخترایی ؟ من ترفند های این چنینی زیاد بلدم ها
آنجلی اون کیه؟برادرم-
بیا اینجا داداش
حالت چطوره داداش ؟ آشوک لطفا بس کن-
ببین اونا چطور بهم احترام میزارن
ببینشون داداش بیا شوهر ابجیت رو ببین -
ببین چقدر دوستش دارم
باشه ، باشه باشه ، باشه
شنیدی اون چی گفت؟ گفت به اینجا اومده که منو ببینه
من که حرفاش رو خوب متوجه نشدم
من فقط با نگاه کردن به لبهاش حرفاش رو لب خونی کردم
بریم
لطفا , آشوک تو داداش منو نمیشناسی
منو میکشه
آها ، پس بگو چرا داری سرد رفتار میکنی
پس میرم رو در رو با داداشت حرف میزنم
فردا بعد از ظهر ساعت 5 میام خونه ات
و مشکل تو رو حل میکنم
تو که لازم نیست بترسی
تو درموردش هیچی نمیدونی اون واقعا خطرناکه؟-
آره ، تازه قراره امروز بیاد خونه ی ما
نگران نباش ، همه میگن که به خونه میان
ولی هیچکدومشون نمیان جرائت زیادی میخواد اومدن به خونه ات
ولی اون فرق میکنه
اون میاد تو نگرانش نباش
تو با این حرفات فقط خودت رو میترسونی
بهش بگو اگه به من دست بزنی میدم پدرت رو در بیارن
اها ، منو دست زده؟
فکر کنم واقعا زده
جرائت داشته؟ کجات رو دست زده؟
اینجا اینجات رو دست زده؟-
پس بیا بریم دیدن برادرت
بیا بریم پیش اون تا بیاد خسابش رو برسه
نگران نباش , داداش همه چی رو درست میکنه
رئیس ، این همونیه که پشت تلفن راجع بهش بهتون گفتم
اون یه آدم خطرناکه و ازش خیلی میترسه
اون همش تعقیبش میکنه و بهش میگه دوستت دارم
اون بهم گفت که با اولین نگاه منو فراموش نمیکنه
حالا هرچی اون اینا رو گفته یا نه؟
چرا سرت رو پایین گرفتی بیارش بالا
سرت رو بلند کن و خودت همه چی رو بگو
بله , رئیس اون یه آدم خیلی خطرناکه
دیگه ؟- دیگه اینکه اون لمسش هم کرده-
چی ! لمسش کرده؟ نه تنها لمس بلکه-
جلوی مردم اون رو بوسیده
بوسیده؟- آره اونم جلوی همه
ما اومدیم که شما بهمون کمک کنین
و اون رو تنبیه کنین
الان چیکار کنم؟ نمیدونم رئیس تویی-
یا کتکش بزنی یا بکشیش
باشه ، ولی الان برو بیرون
من باید شخصا با این دختر حرف بزنم باشه ،رئیس-
تو نگران نباش رئیس کارت رو راه میندازه
آره تو خیالت راحت باشه تو برو-
چی ! که من لمست کردم؟
کجات رو لمس کردم؟ بگو دیگه
اینجا رو
اولین بار که دیدمت به اینجا نگاه کردم
این دروغه ، بهم بگو چرا دروغ گفتی؟ بگو
! برای تحت تاثیر قرار دادن
پس برای این گفتی؟
خدا رو شکر که اینو به من گفتی
اگه به یه جنایتکار گفته بودی
اون چشمام رو در میاورد چی؟
اگه دستها و پام رو قطع میکرد چی؟
و اگه منو میکشت چی؟
تو میخوای من بمیرم؟
من به اونجاش فکر نکرده بودم چرا فکر نکرده بودی؟-
در واقع سرت رو بگیر بالا ، بگیرش بالا
به چشمام نگاه کن
حالا بهم نگاه کن و بگو
نمیتونم من بنظرت یک مرد بدبختم که دنبال زنها راه میوفتم؟
نه - عشق من واقعیه یا نه؟ بله-
الان تو نمیخوای بهم ابراز علاقه کنی؟ بله-
پس بهم بگو
میشه بری کنار بزاری برم خونه؟
ای خدا ، تو تغییر نمیکنی
از حالا به بعد دیگه منو نمیبینی حالا برو
ممکنه که فکر کنی
که من عاشق تو شدم
خودم هم نمیدونم چرا ولی این عشق توی نگاه اول بود
لطفا ولم کن ممکنه بتونم دستت رو ول کنم-
ولی نمیتونم عشقی رو که توی قلبمه ول کنم
اما اگه یکبار بهم بگی دوستت دارم دیگه هیچوقت رهات نمیکنم
لطفا نجاتم بدین
الان دیگه مرده
نیازی نیست بترسی
اسمت چیه؟
اینجا زندگی میکنی؟
داداش ، اون شاهد قتل بود
آنجلی ، چی شده؟
گوش کن چی میگم ، آنجلی
آنجلی آروم باشه چیزی نشده
آنجلی آروم باش
اونا کشتنش ، آشوک
"تو مثل ماه میمونی"
"و من مثل رعد و برق"
"تو مثل عطر گلهایی"
"و من مثل سیل"
"دستم توی دستهای تو"
"و پاهام در کنار تو"
"همیشه در کنارت"
"تو آهنگ زندگی منی"
"وقتایی که حتی تو فکرش رو هم نمیکنی من بیادتم"
"منم قلبم رو به تو میدم و تو جانت رو"
"یک بوسه به من بده منم همه ی عشقم رو بهت میدم"
"تو مثل ماه میمونی"
"و من مثل رعد و برق"
"تو مثل عطر گلهایی"
"و من مثل سیل"
"من اولین عشقم رو برای تو میفرستم"
"اون رو برای همیشه پیش خودت نگهدار"
"من خودم رو تسلیمت میکنم"
"با این کار غرورم رو تقدیمت کردم"
"هر کاری لازمه انجام میدم"
"تا تو در آسودگی باشی"
"اگه بخوای منو ببوسی ، لباهام رو در اختیارت میزارم"
"چیزی رو تقدیم تو میکنم که به هیچکس ندادم"
"ارزشمند ترین چیزی که دارم مال تو"
"من عشقم رو تو میدم"
"و تو رو زیر چتر عشقم قرار میدم"
"تو به من یه ذره اجازه بده؟
"منم تو رو روی چشمام میزارم"
"وقتی همسرم بشی بیشترین احترام رو بهت میزارم"
"من از تو مراقبت نمیکنم بلکه سایه ی من اینکار رو خواهد کر"
"من خودم رو تسلیم هر کسی نمیکنم"
"ولی تو با همه ی کسایی که قبلا دیدم فرق داری"
"من فقط میخواهم تو کنارم باشی"
"من در قلبم با آغوش باز ازتو پذیرایی میکنم"
"و من خودم رو برای همیشه تسلیم تو میکنم"
"من روح و بدنم رو در اختیارت قرار میدم"
قربان ، افراد ما میخوان اون منطقه رو بدن به شما
این یه موقعیت عالی برای شماست
اون حتما مال یه منطقه ی خاصه
من نمیدونم چیکار میخوای بکنی ولی من راجع به اون اطلاعات میخوام
با فشار آوردن به بعضی از ام ال ای ها هم میتنویم یه کارایی بکنیم
میشه راحت قانعشون کرد
کی جی پی و برادرش رو کشته؟
چیزی نیست در واقع اونا دارن ازش استفاده میکنن
بعنوان ابزار تبلیغاتی
اونا از پشتیبانی ما برخوردارن
موضوع چیه؟ چند روز پیش من یک نفر رو کشتم-
یه دختر منو دید
و من میخوام باهاش ازدواج کنم
واقعا؟
پس داشتی به همین فکر میکردی
من خیلی خوشحالم ، پاندا چطور بود؟
وقتی بهش نگاه کردم خیلی خوشگل بنظر میومد
من چشمات رو قبول دارم اون دختر قسمت توعه
تو که اون رو دوست داشتی افرادت رو میفرستاد
واسه تحقیقات و باقی ماجرا ها
کی هست ، کجا زندگی میکنه
چیکار میکنه
خوب حالا بهم بگو ببینم اون مهندس نرم افزار عه-
ما هم میخوایم به همین زودی ها بریم آمریکا
پدر و مادرامون خواستن قبل از رفتن با هم ازدواج کنیم
باید به مادرم در این مورد بگم
و پدرت؟ پدرم از عشق خوشش نمیاد-
اون هیچوقت رابطه ی من و تو رو قبول نمیکنه
پس واسه چی رابطه با منو قبول کردی؟
فکر کردم تو بهم کمک میکنی
در حال حاضر فکر نکنم مشکلی باشه
اگه بگیم مشکلاتمون رو زیاد کردیم
اون از کجا میخواد بفهمه وقتی شما ازدواج کردین؟
این کار اشتباهه، من خودم خوب میدونم چطور باید ازدواج کنم
پدر بچه هاش رو بیشتر از خودش دوست داره
اگه اون راضی نباشه و ما این کار رو بکنم
اونوقت زندگی ما بدرد نمیخوره من درستش میکنم-
این ازدواج با حضور پدر برگزار میشه
من اینکار رو میکنم
ولی چطوری؟ تو که پدر رو ندیدی؟
من کاری میکنم راضی بشه
مامان ؛مامان مامان,مامان -
داد نزن مامان-
چرا اینجا اومدین؟ پدرت الان خونه است
سندیا خونه است؟ سندیا ! صداش بزن
بهتون میگیم ، این جگوعه درود مامان-
بهترین دوستمه ببخشیدش
سندیا ؛سندیا دادنزن , من اینجام
اون خواهرمه قرار نیست پاهاش رو لمس کنی
کدوم خواهرت؟
داره شوخی میکنه ، سرت رو بالا بگیر
چهره اش رو ببینید ؛ سرت رو ببر بالاتر
پدرت اومد دختر جوان توی خونه است-
و شما اصلا نگرانش نیستین
اما من بعنوان برادر احساس مسئولیت میکنم
من برادرشم این وظیفمه
ممکنه من پسر شما نباشم ولی برادرش هستم
بخاطر همین من اون رو با خودم آوردم
برو کنار ببینم به چی نگاه میکنی؟
چرا تعجب کردین داماد اینه
درود درود-
خودت رو بهشون معرفی کن
من جاگو ام ، جاگارو ، ام ای ، اف ار سی اس ،ام ای بی ال ، ال ای اس
اشتباه میکنی،تو بیشتر از این حرفا می ارزی
این که معلومه ؛ من الان توی دوماگودا سرکارم
حدود شش هزارو پانصد روپیه هم ماهانه درامد دارم
الان 4500روپیه پول نقد همراهمه
الان بیوگرافی منو شنیدی؟
ممکنه که قدش کوتاه باشه ولی قلب بزرگی داره
حتی اگه براش یه فنجان قهوه با عشق درست کنی
اون به شما عشق فراوان میبخشه چیه؟-
من فقط یه بشقاب غذا میخوام
و اگه لازم باشه بقیه ی روز رو گرسنه سر میکنم
اما باید غذاتون بریانی باشه
!چه قلب فداکاری داری
من آدم صادقی هستم بهم اعتماد داشته باشین
کل خانواده ی من وقتی که من بدنیا اومدم از دنیا رفتن
تو خیلی خوش شانسی زنده موندی
اون بطور طبیعی با هیچ چیزی مشکل نداره
چرا شما به ما دونفر خیره شدین؟
داماد رو دوست ندارین؟
برای آدم هایی با موقعیت اجتماعی متوسط این خیلی خوبه
و ما نمیتونیم انتظار یک مهندس کامپیوتر از آمریکا رو داشته باشیم
این غیر ممکنه
حتی اگه برای تو آگاهی تبلیغاتی توی تلویزیون بزاریم
یا ختی کل دفترهای ازدواج رو بگردیم
و مهندس کامپیوتر رو هم بیخیال بشیم
بازهم بهتر از یک کارگر ساختمونی گیرمون نمیاد
...منظورت منم نگاه کن هیچکس بهتر از این گیرت نمیاد
ازاین بهتر چی میخوای؟
خانوم ها که چیزی نمیدونن بزار از عمو بپرسیم
پدر من حسابت رو میرسه تو خوب نمیشناسیش
تو برو پیشش واقعا؟- تو خیلی کودنی
فقط ببین حرف حسابش چیه
تو هنوز نمیفهمی من چی میگم؟ گوش کن من چی میگم-
من از تو بزرگترم پس بزار من حرف بزنم
فقط نگاه کن که چطور حرف میزنم
عمو ، عمو ؛ عمو سلام ! من جگو هستم
من در مورد شما خیلی چیزا شنیدم
شما واقعا شخصیت عالی دارین
چهره ی شما یهجوری که به آدم احساس شادی میکنه
ببخشید منظورم چهره ی شما توی عکساست
منظورم هم چهره ی واقعی و هم عکساتونه
اگه توی مسابقه ایی شرکت کنین برنده میشین
شما واقعا شخصیت بزرگواری دارین
با ژست پولدار میتونین به در تکیه بدین
منظورم اینه که شما مثل احمقا واینستادین
چرا شما شوکه شدین؟
از دیدن همچین دامادی زیبایی
من میدونستم شوکه میشین
من زیاد جهیزیه نمیخوام
ولی بهرحال شما دخترتون رو دست خالی نمیفرستین پیش من
من البته تنها زندگی میکنم و خونواده ایی ندارم
بیاین برین این ازدواج رو توی دفترتون ثبت کنین
و از اونجا میتونیم بریم یه هتل ارزان قیمت
و چند تا غذای سبک سفارش بدیم
نیازی هم نیست که پول زیادی هزینه کنیم
و شما صاحب یک داماد خوش شانس میشین
یک شخص زیبا و خوشتیپ مثل من گیرتون میاد
مگه نه؟شما خیلی خوش شانس هستی
بهتره فورا تاریخ عروسی رو مشخص کنیم
تا من بتونم خیلی سریع با دخترتون ازدواج کنم
زود باش سریع بهتره کار رو تموم کنیم
ای خدا ، نجاتم بدین
یکی به دادم برسه
داره منو میکشه
چی باید بگم عزیزم کل بدنم درد میکنه
اینقدر کتک خوردم که نگو
خبر دار شدین مگه نه؟
ما نمیتونیم انتظار یک مهندس رو داشته باشیم
اونم کسی که آمریکا رفته باشه
این غیر ممکنه
یکبار دیگه ازش بپرسین
ای خذا ! باز داره میاد
چرا این آشوک به من کمک نکرد
و این دوباره میاد که منو بزنه
ببخشید رئیس دفتر کجاست؟
ایشون هستن ببخشید قربان- بله-
چی شده؟ اول کتک میزنه
بعدش میپرسه چی شده
چیز خاصی نیست دیروز یه تصادف کوچک کردم
چرا صورتتون رو پوشوندین؟
امروز دوشنبه است و این سنت خانوادگی ماست
و ما این روز صورتمون رو به کسی نشون نمیدیم
این عکس دختر منه همراه با جزئیاتش
همراه این پاکت نامه
یک حلقه ی طلا براش میخواین بخرین؟
من این رو نگفتم پس چی؟-
من دنبال یک داماد خوب مبگردم
اون باید یک مهندس نرم افزار باشه میدونم آقا-
چطور قبل از اینکه من بگم تو میدونی؟
این که سخت نیست همه ی پدر های دخترا که میان اینجا
دنبال یک داماد مهندس نرم افزار میگردن
همراه با اینکه اون بخواد بعد از ازدواج بره آمریکا
پولش چقدر میشه؟- پول دکتر؟
دکتر چیه؟ منظورم هزینه ی ازدواج بود
هر چقدر داشتین میتونین به منم بدین
صدات خیلی آشنا بنظر میرسه
منم این احساس رو دارم
منظورم اینه که من قبلا توی تلویزیون کمار میکردم
ستاره هایی مثل ،بلکریشنا ، ناگارجونا ،چیرانجیوی
صدای من تقلیدی از صدای اوست باشه -
این 20000روپیه بعنوان پیش پرداخت مال شما
بزارین پیش شما باشه من بهتون اطمینان دارم
چطور به من اعتماد داری وقتی منو نمیشناسی؟
نکنه تو منو میشناسی؟- بجان مادرم قسم میخورم که نمیشناسمت-
پس اینا رو بگیر
جزئیات بیشتری در مورد من توی این دفتر ثبت شده
بهتره این پیش شما باشه
اگه بتونی داماد خوبی توی این همفته برام پیدا کنی پول خوبی بهت میدم
و اگه این کار رو درست انجام ندی
یادم میره که کی هستی خیالتون جمع-
شما میتونین برین من درستش میکنم
از اومدنتون به اینجا پشیمون نمیشین
خدایا خودت به دادم برس
من اینجا نیستم ، چیکارم داری؟
چی شده چرا میترسی؟ چرا میترسم؟-
با این پدرت
من که قبلا بهت گفته بودم
چند بار جلوی در خونه جلوت رو گرفتم
ولی تو به حرف من گوش ندادی
من همه ی سعی خودم رو کردم ولی تو قبول نکردی
ببین چی بهت میگم
تو عروسی خواهرم رو درست کن
من هیچوقت لطفت رو فراموش نمیکنم
این عکس رو نگاه کن
به دیدن پدرم برو و این رو بهش نشون بده
بعد از اینکه ازدواج کرد من بمیرم؟
سلام قربان بفرمایین بشینین
کی کارت رو از دست دادی؟ یکسال پیش-
فردا بیا به دفترم
پیش رئیس اون بهت یه صندلی میده
این قرار ملاقات توعه
آقا ، این واقعیه یا دارم خوا میبینم؟
فقط آرزو هات رو بنویس
و داداش همشون رو برات انجام میده
من توی خونه ام مستاجرم یه خونه میخوام
اینم آرزوت یه خونه دوبلکس توی بنجارا هیلز
برای تو ساخته شده دوبلکس؟-
آقا من فکر کردم شما برای گرفتن پول اومدین
ولی به من یه خونه دادین؟
خیلی از شما ممنونم
این یه جور کلاهبرداریه داداش خبر نداره-
پول دادن هم یجور کلاهبرداریه
اگه از کسی خوشت نیاد گردنش رو میزنی
پس این رو هم حتما به یه دلیلی به من میدین
من اینا رو بهت دادم میخوام با خواهرت ازدواج کنم
اون دروغ میگه چون خیلی بد شانسه
ولی حالا مثل کمال حسن شانس بهش رو کرده
آقا ، من با این ازدواج موافقم
اون بخاطر پول اینکار رو کرد
اون خیلی ساده لوحه فعلا بزار خوش باشه
حالا بزار مثل پرابو دوا برقصه
باید تاریخ ازدواج رو مشخص کنیم
در مورد این چیزها با مادرم صحبت کنین
تو باید از خواهرت مراقبت کنی
تا وقتی که ازدواج انجام میشه
باشه آنجلی کجاست؟-
اون داره فیلم نگاه میکنه
تو فعلا به آنجلی چیزی نگو تا خودم بگم
تو هم چیزی به آنجلی نگو
من خودم میدونم چجوری بهش بگم
من خیلی باهوش تر از تو ام میدونم چجوری بهش بگم
هر اتفاقی اینجا افتاد رو فراموش کن
اگه به آنجلی بگی
هم تو رو میکشم هم اونو
من میخوام اینجا ازدواج کنم
عقد من اینجا برگزار میشه
گوش کن چی میگم
چرا میخوای این کار رو بکنی؟
پدر نمیخواد من بیام
بهتره اون رو ناراخت نکنیم
اگه تو نیای من جلوی اجرای مراسم رو میگیرم
تو دیونه شدی؟
من برای حل موانع این ازدواج خیلی زحمت کشیدم
بخوابونم دهنت
چرا زود عصبانی شدی و واکنش نشون دادی؟
بهتره این روشها رو روی کس دیگه ایی امتحان کنی
اگه تو نیای من جلوی مراسم رو میگیرم
سندیا ، سندیا
اینم صورتحسابت
داداش کسی که اون روزی بهم حمله کرد
الو پاندا صدات نمیاد داداش-
!داداش، داداش
متاسفم
داداش ، نزار اون بره
چی؟
تو فکر میکنی داداش میاد؟ سلام عروس خانوم-
میبینم که داری ازدواج میکنی تبریک میگم
چی شده دادش؟ تو نمیدونی؟-
شما میدونین؟
کی به شما گفته که به اینجا بیاین؟ داداش گفته-
خیلی ممنونم داداش سودا که اومدی
تو برو بشین من الان میام باشه-
بیاین لطفا
چی شده پسرم؟ دنبال کی میگردی؟
منتظر دوستم هستم بیا تو
اینم بهترین دوستم ؛آشوک
ایشون پدر من هستن
دوستان امیدوارم این ازدواج بهترین ثمره رو داشته باشه
و ما میخوایم یک تاریخ خوش آینده انتخاب کنیم
"چه منظره ی قشنگی"
"انگار این منظره توی قلبم حک شده"
"چه منظره ی قشنگی"
"انگار این منظره توی قلب من حک شده"
"ای شاهزاده ی من"
"مثل ابرها در حال گسترش هست"
"این یک زمان خاص برای منه"
""این زمانی برای رویا پردازیه"
"این زمانی برای شروع نمایشه"
"بیا در آغوش من آرام بگیر"
"و از حضورم لذت ببر"
"فقط چند روز باید صبر کنیم"
"بلاخره این اتفاق میوفته"
"عشق تو وجود منو به لرزه میندازه"
"و وقتی کنارت می ایستم محو زیبایی تو میشم"
"من اولش ترسیدم ،بعدش شجاع شدم"
"من میخوام توی قلبت جا بگیرم"
"هر کاری دوست داری بکن خدا همیشه کمکت میکنه"
"هر چی میشه ، بزار بشه"
"من تصمیم رو گرفتم که عشقم رو به تو بدم"
"من از تو میخوام که عشقت رو به من بدی"
"همه اش مال تو"
"من خودم رو تسلیم تو کردم"
"من همه ی خواسته های تو رو انجام میدم"
"تو نباید خجالت بکشی"
" من در اختیارتم هر موقع تو بخوای"
خداحافظ خداحافظ-
ما باید از این برای عروسی تو هم دعوت کنیم راجش
راجا بابت همه چی ممنون
ولی من فقط تو رو دعوت کردم
چرا اون رو دعوت کردی؟ در واقع ، داماد
من همه چی رو میدونم
من احمق نیستم که این رو ندونم
اون با هر بهانه ایی داره سعی میکنه به خانواده نزدیک بشه
اون میگه دوستت ولی اینطوری نیست
وقتی من نباشم اون هر کاری دلش بخواد میکنه
جرات نمیکنه بگه واسه ازدواج اومدم
من امروز بخاطر تو گذاشتم بمونه ولی دفعه ی بعدی نمیزارم این اتفاق بیوفته
ولی من جلوی این ازدواج رو میگیرم
فقط مرگ میتونه جلوی این اتفاق رو بگیره
و هنوز این اتفاق نیوفتاده
اگه اون دوباره سعی کنه اینجا بیاد
این اتفاق میوفته
ببخشید داداش بخاطر من این اتفاق ها افتاد
منو ببخش
چی شده آشوک به منم بگو
من هم خیلی احساساتی ام هم خیلی عصبانی
پدرم از دستم ناراحته
اونم بخاطر یه حادثه ی کوچیک
من خانواده و دوستام بخصوص راجا رو خیلی دوست دارم
من نمیتونم تحمل کنم کسی اونا رو اذیت کنه
چرا راجا رو زدین؟
امروز چقدر خوشگل شده
چطور جرات میکنی از دخترا عکس بگیری؟
وای چه ، عکس قشنگی
شکار ،تو نباید از دختر مردم عکس بگیری
برو ببینم ، تو اصلا میدونی اینم عکسا چقدر طرفدار داره
بعد از لخت کردنشون
توی اینترنت چقدر طرفدار پیدا میکنن
میخوای عکسها رو منتشر کنی ها؟
بزار حسابت رو برسم
عکسها رو بده به من لطفا منو ول کن-
تلفنت رو بده به من
تو چطور جرات میکنی این کار رو بکنی؟
مگه اون خواهرته؟
چطور جرایت کردی اون یتیم رو بزنی؟
کی گفته اون یتیمه؟ من برادر اونم
آشوک ، لطفا ولش کن
فکر کردی من تنهام؟ میام و حسابت رو میرسم
نکنه میخوای 100 نفر بیاری؟ بسه ولش کن-
اول باید تو رو بزنم چرا به من نگفته بودی؟
تو فکر کردی من نمیفهمم که اونا تو رو زدن؟
بخاط این بهت نگفتم که عصبانی میشدی
آره میشدم
لطفا آروم باش آشوک امروز روز جشن عه
همه منتظر تو هستن
لطفا آروم باش ، لطفا
تو فقط دوبار اونم قبل از جشن از شامپو استفاده میکنی
تو چرا ایقدر غر میزنی؟
مامان دیگه تو پیر شدی من پیر شدم؟-
صبرکن
پس تو فکر میکنی من پیر شدم
بزار خودم میتونم انجامش بدم
هی آشوک , کجا داری میری؟
من میخوام اون قطعه رو بردارم
من رفتم و کار رودیدم دروغ نگو-
از کجا فهمید؟
نکنه زود تر از من در مورد کتک کاری شنیده باشه
من خیلی زود خبر دار میشم چرا ساکت شدی؟
شما از کجا میدونین؟
میخوای بدونی؟
سای بهم گفت که تو اونو کتک زدی؟
این اتفاق که پریروز بوده
من که امروز اون رو نبردم امروز چی شده؟-
ماجرا یه چیز دیگه است
میشه نادیده بگیرین؟
شما میدونین اون چیکار کرده؟ نمیخوام بدونم-
بهتون میگم
حتی شما هم جای من بودین اون رو میزدین
من هیچوقت همچین کاری نمیکنم
برای مجازات پلیس و دادگاه وجود داره
چرا شما توی روز جشن با هم دعوا میکنین؟
بزار کارم رو بکنم
تو کی میخوای خودت رو عوض کنی؟
از بچگی این عادت دعوا کردن سرت مونده
وقتی که بخاطر دعوا بردنت زندان
اونوقت هرچی درس خوندی از بین میره
هیچکس از خونوادهی ما تا حلا زندان نرفته
این حرفت اشتباهه ، پدر تو به زندان رفته
موضوع اون فرق میکنه ، اون بخاطر آزادی کشور به زندان رفتم
نه بخاطر دعوای خیابانی
ولش کن لازم نیست نصیحتش کنی
اون هنوز بچه است
پدر ، پدر ، پدر لطفا منو ببخش
دیگه هیچوقت این کار رو نمیکنم
منو ببخش
پسرم من نمیخوام سرزنشت کنم
من میخوام به موقعیت بهتری برسی
با این دعوا ها آینده ات رو خراب نکن
ما همه ازت میخوایم که از این دعوا ها دوری کنی
واقعا! تو گوش نکن
تو همیشه از این حرفا میزنی
!آفرین
مادربزرگ- مادربزرگ-
سریعتر برو
چی شده اشوک؟ الان میام-
زود بیا
شکار ،ازت یه خواهشی دارم
لطفا برین کنار آشوک-
تو که از من خواستی 100 نفر بیارم
حالا خوب نگاشون کن ببین حال مادربزرگم خوب نیست-
باید زود ببرمش بیمارستان
بیا مبارزه کن گوش کن بزارین اونا برن بیمارستان-
چی شده؟ چیزی نیست ، پدر-
بزار باهاشون حرف بزنم
تا صبح مثل یک سگ کتکت میزنم
من اینجا اومدم تا جوابت رو بدم
الان وقت خوبی واسه دعوا نیست
حال مادرم اصلا خوب نیست
مگه ما اومدیم خنده بازار؟
از طرف اون از شما معذرت میخوام پدر-
صبر کن ، من از شما معذرت میخوام
عذر خواهی تو درد منو دوا میکنه؟ ها بگو
!آشوک
حال مادرم خوب نیست
وایستاین
پدر دارم میام-
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
متاسفم اگه 15 دقیقه زودتر میاوردینش
میتونستیم نجاتش بدیم
! نه
به مادرم دست نزن
نزدیک مادرم نیا
هر چی بهت گفتم گوش نکردی
چند بار بهت گفتم دعوا نکن
حالا من مادرم رو بخاطر این کار های تو از دست دادم
پدر دیگه به من نگو پدر-
بهم نگو پدر از اینجا برو
اگه تو اینجا باشی من ، زنم و همه ی افراد نزدیکم رو بکشتن میدی
فقط بخاطر همین دعوا ها خیابونی
! از اینجا برو
امروز نه تنها مادر من
بلکه پسر منم مرد
از زندگی من برو بیرون
تو دیگه برای ما مرده یی
اون مرده
من پسر ندارم
اون مرده
اون پدر توعه و تو فقط یه اشتباه کردی
هر کسی ممکنه این اشتباه رو انجام بده
من از خانواده ام جدا شدم
من پدرم رو بیشتر از زندگی خودم دوست دارم
من حاضرم هر کاری بکنم تا دوباره پیشش برگردم
پدر تو هم تو رودوست داره ولی از دستت عصبانیه
فقط بخاطر همین شما از هم جدا شدین
پدر تو یک روز بخاطر این تصمیمش پشیمون میشه چون از روی خشم تصمیم گرفته
وبلاخره تو برمیگردی پیشش
من مطمئنم ممنونم آنجلی-
داداش ، اون کسیه که منو زده
داداش ؛ فکر کنم اون عاشق شده
من عکس هم ازشون گرفتم
داداش او دختره رو بوسیده
اون عاشق نیست
اون رو نبوسیده
اونا کجا رفتن؟
پیداشون کنین
برین دنبال اتوبوس
اون کیه ؟ بهم بگو
من واقعا نمیدونم اون کیه
من اگه میدونستم به شما میگفتم
من بهت نگفتم مراقب خواهرت باش؟
تا اون با برادر ازدواج کنه
داداش ما فهمیدیم اون کیه
بیاین دنبالم
اون یه مکانیک موتور سیکلته
همراه با چهار تا دوستش زندگی میکنه
اسمش هم آشوک عه
آشوک باید بمیره
اون حتی نباید بدونه چرا میمیره
هیچکس نباید دلیل مرگش رو بدونه
ماشین رو بیار
!بمب
تجربه ی سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.Co
همتون برین تو
الو اون پاندا رو کشت-
کجا؟ توی محله ی قدیمی-
فقط یه نفر همه رو داره میکشه؟
من خودم میکشمش ، راه بیوفتین
همه رو بیار
هر چی افراد داری رو بیار
هی ، همتون باهم بهش حمله کنین
تنهایی نرین جلوش
اون بردار کی کی رو زده؟
اون کیه؟
من دارم میام آدرس رو برام بفرست
بیاین دنبالم
بدون سرو صدا بیاین دنبالم
برادر ، مورد اورژانسیه خودت رو برسون
بنظر میاد اون پاندا رو کشته
داداش
چینا ، چینا ، چشمات رو باز کن
حالت خوبه؟
صبر کنین
وایستین
برین کنار
من قبلا یه اشتباه بزرگ انجام دادم
تو نمیتونی با این بمب از اینجا فرار کنی
فرقی نمیکنه این بمب رو کجا بندازی
فقط چهار یا پنج نفر میمیرن
هی ، کسایی که زنده موندن این رو تکه تکه کنن
بمب روبنداز ببینم چطور میخوای فرار کنی
ممکنه بهتون بخوره فرار کنین
من خیلی خوشحالم که این ماشین ها رو اینجا میبینم
امیدوارم همیشه از این صحنه ها ببینم
سلا آقا ببخشید
تو اومدی؟ من داشتم تعجب میکردم از اینکه اینجا نیستی
چخبر؟ این توی که باید بگی-
اینجا چه اتتفاقی افتاده؟
آقای کی کی در تلاش برای بدست آوردن صندلی توی انتخابات بعدیه
کا اطلاعاتی بدست آوردیم که رقبای سیاسی ایشون
سعی کردن با استفاده از این حربه ها
و با استفاده از دینامیت
آقای کی کی و چند نفر دیگرو مجروح کنن
ولی هنوز خودم نمیدونم دلیل این کار
سیاسیه یا مشکلات شخصی اون فقط یه نفر بوده؟-
بله فقط یکنفر
ولی اقای کی کی تنها نبود
اون همراه چندین نفر از افرادش بود
اما اون یکنفر تنهایی تونست همه ی اینا رو شکست بده
اونم تک نفره
اون هم تلفات زیادی داده نه تنها تلفات بلکه-
همه ی شهرتش بخطر افتاده
تو که از مطبوعاتی چرا اینقدر ناراحتی؟
فقط یه لحظه خودت رو جای کی کی بزار
چی؟ منظورم قلبته-
بهرحال اون کی بوده؟ منم نمیدونم
بهرحال اون یک فرد عادی نیست کسی که بتونه کی کی رو بترسونه
ما هم از اون خیلی میترسیم درسته
شما چه اقدامی برای این قضیه میکنید؟
پلیس بطور کامل وظیفه اش رو انجام میده
این که یه حرف کلیشه اییه
من از زد و خرد خوشم نمیاد
حتی اگه کی کی شکایت هم نکنه
من شخصا این کار رو میکنم
اون رو پیدا میکنم
من بهتون ثابت میکنم که پلیس چه توانایی هایی داره
منظورم پیدا کردن کسی که به آقای کی کی توهین کرد هستش
تا اون زمان ایشون نباید جلوی دوربین ظاهر بشن
و ازشون میخوام این کار رو نکنن
الان شما پخش مستقیم هستین اینو ای سی پی به من گفت که بگم
آشوک تو چرا چینا رو تنها گذاشتی اومدی اینجا؟
دوستاش پیشش هستن
فکر نکنم کار درستی باشه اینجوری جلوی همه بگردی
کل شهر داره در مورد تو حرف میزنه
همه در مورد دعوای تو خبر دارن
ولی هیچکدومشون تو رونمیشناسن
من واقعا از کی کی میترسم
تو بستنی میخوری؟ بیا
طعم انبه دارین؟ نه ، آقا
من دارم جدی باهات حرف میزنم و تو بستنی می خوای؟
نگران نباش
کی کی یک آدم معمولی نیست
توی این شهر هیچکس جرات نداره با اون مقابله کنه
تو کتکش زدی وسط شهر هم قدم میزنی؟
بهتره از اینجا بری اون بهت صدمه میزنه
اینا رو بده به دکتر بعدش چینا رو ببر خونه
چند تا توپ بهم بدین
ازاون توپها بهم بده حالا چیکار میکنی؟
ببین،چینا هنوز خوب نشده
اون بازی کریکت رو خیلی دوست داره
باهاش بازی کن تا درد یادش بره
موضوع خیلی جدیه و تو داری در مورد بازی حرف میزنی؟
گوش کن ، چند روزی از شهر برو
برای همیشه چی؟ به حرفم گوش کن
اون منو میکشه ، درسته؟
هر کسی هم جای اون بود همین کار رو میکرد
تو دیونه شدی؟ عقلت رو از دست دادی؟
با وجود اینکه میدونی اون میخواد تو رو بکشه بازهم اینجا میمونی؟
به چی زل زدی؟ میخوای بزنی؟ بزن -بزن
به موقع بود اینا رو بردار برو پیش چینا
میخواین منو بکشین؟
اول باید به خودت فکر کنی
اون کجاست؟
بیا پایین
بیاین
هی ، مادر اونجاست
بشین
بشین دیگه
مراسم چطور بود؟
منو به اسم آشوک میشناسن
من کسی هستم که پسر کوچکتر شما رو زدم
اشتباه اون بود بخاطر همین من زدمش
اون میخواست منو بکشه
و الان زندگیش توی خطره حتی بعد از دونستن اینا
پسر بزرگ شما 100 نفر دیگه از افرادش رو
فرستاد تا منو بکشن و من 10 نفرشون رو کشتم
اون اصلا عقل داره؟
تو اشتباه خیلی بزرگی کردی من این رو میدونم-
من از قدرت شما باخبرم
اینم میدونم که کسی نمیتونه روبروی شما وایسته
و اینکه همه ی مردم شهر از کی کی میترسن
ولی شما در مورد من هیچی نمیدونین
شما فقط آشوک رو چند ساعته که میشناسی
ولیکسایی که آشوک بزندشون هیچوقت آشوک رو فراموش نمیکنن
حتی اگه صدبار بدنیا بیان
از این دعوا ها و نزا ها
از وقتی بدنیا اومدم توی خون من بوده
پس منو تحریک نکنین
بیاین این دعوا روهمینجا تموم کنیم
و اگه این کار رو نکنین و باز هم بخواین منو بکشین
اونوقت باید آماده ی مردن باشین
من آماده ی مردنم پسرای تو هم اماده ان؟
اگه آماده ان بهشون خبر بده
پدر و مادر من نمیتونن برای من کاری بکنن
خیلی وقته اونا منو از خونه انداختن بیرون پس خوب ببین پسرات میتونن با من مقابله کنن یا نه؟
بهتره بهشون بگی با من در نیوفتن
وگرنه حسابشون رو میرسم
هی ، اینجا برای مردن اومدی
من همین چند لحظه پیش گفتم کسایی که بخوان منو بکشن باید آماده ی مردن باشن
برادرتون هنوز توی بیمارستانه
شماکه فقط دوتا بچه این
نمیخواین زنده بمونین؟
پس منو بکشین
شلیک کن
اگه بزنی من نمیمیرم اگه بخوای میتونی شلیک کنی
تا وقتی که نخوام نمیمیرم
برایتو که کشتن خیلی اسونه
نقشه میکشی و بعدش میکشیش
اگه بخوای کسی رو بکشی
باید بتونی 20 نفر رو توی یک ثانیه بکشی
کجایی داداش؟ بیمارستانم-
بیمارستان تحت کنترله؟ کلش تحت کنترل ماست-
ولی اشوک یه چیز دیگه میگفت اون دورغ میگه-
من دیگه نمیتونم تحمل کنم
باید اینو به داداش بگم داداشم کجاست؟-
!داداش
تا الان کجا بودی داداش؟
دیروز مسئله ی به این مهمی افتاد
ولی انگار نه انگار که اتفاقی افتاده
من نمیتونم بدون خجالت از خونه برم بیرون
ولی تو اصلا عین خیالت نیست
همه ما رو به سخره گرفتن
که یک بچه کی کی بزرگ رو شکست داده
بخصوص اون که برادر شما رو راهی بیمارستان کرده
و تو هنوز کاری انجام ندادی
بعدش چطور انتظار دارین بهتون رای بدن؟
الان حالشون از آوردن اسم شما بهم میخوره
اگه دست روی دست بزاری و کاری نکنی
خودم دست بکار میشم
حتی ممکن یه روز جلوی ماشین شما رو بگیره
و وسط جاده شما رو تهدید کنه
مادر هم که همراه تو هستش اسلحه رو به سمتش بگیره
اون به مادر در مورد ما هشدار میده
بازهم نمیخواین کاری بکنین؟
! همینه
این خشم تو براش کافیه
واکنش نشون بده
داداش نارسینگ من ازت خواستم به اون واکنش نشون بدی
ولی تو به من واکنش نشون دادی؟ تو از من خواستی واکنش نشون بدم--
من که داشتم آینده رو بهش میگفتم
اونی که تو میگفتی آینده نبود ؛ بلکه یادآوری گذشته بود
منظورت اینه که توی جاده قبلا بهتون هشدار داده؟ بله-
پسرم ، ناراحت نباش چرا نباشم مادر؟-
الان وقت مناسبی نیست
فعلا باید از این شهر بریم
کل شهر ازاسم شما وحشت میکردن
خیلی برای این کار زحمت کشیدی که همچین اسمی رو در کنی
اون اسم تو رو خدشه دار کرد
مگه ندیدی پلیس ها و رسانه ها چی میگفتن
در حال ستایش اون بودن
فعلا هیچکاری انجام نده اگه مرتکب کار اشتباهی بشی
فقط باعث بزرگتر شدن اسم اون میشه
اون این نکته رو میدونه که تو دشمنش هستی
فقط بخاطر پاندا اون این رو خوب میدونه
تو این کار ها رو بخاطر اون دختر انجام دادی بعدش چی اتفاقی می افته؟-
ماجرای جاده و اینجور چیزا
حق با اونه ، من شنیدم که چی گفت
تو واقعا اون رو دست کم گرفتی
حالا بعد از دیدنش
ما نمیتونیم جلوی قدرت اون رو بگیریم
پس بهتره اون رو بکشیم اونم با استفاده از فکرمون
من بهتون میگم چیکار کنین
آشوک- تو پشیمون نیستی؟
تو نمیخوای فکرت رو عوض کنی؟
تو نمیخوای دست از این دعوا ها برداری
خواهر ، مادر و خانواده ات رو به کشتن میدی
به حرف پدرت گوش کن
آشوک
نمیدونم تو روچرا اینجا آوردم
میدونم چی میخوای بگی
تو حاضری با من زندگی کنی ولی من بخاطر تو نمیتونم تغییر کنم
و باید مجازات بشم
اگه فکر میکنی کار هایی که کردم اشتباه بود
هر مجازاتی بگی حاضرم بشم
"شاه جهان ممتاز محل رو ساخته"
"منم برای تو کاخ با مروارید میسازم"
"گراهام بل تلفن رو برای صحبت کردن ساخت"
"منم یک تلفن برای بوسیدنت میسازم"
"ممنونم ، ممنونم " "بخاطر حرفهایی که زدی"
"ممنونم،ممنونم " "بخاطر عشقت ممنونم"
"برج ایفل رو برات میارم اگه بخوای"
"من نیازی به برج ایفل ندارم" "با یک شاخه گل خوشحال میشم"
"میتونم برات دیوار چین رو بیارم"
"من چه نیازی به دیوار چین دارم" "تو با بازوهات میتونی کنار من باشی"
"زمین آب رو برات جوهر میکنم"
"که با قلم از عشقمون بنر بسازیم"
"ممنونم ؛ ممنونم" "از هدیه ات ممنونم"
"ممنونم؛ ممنونم '' "بابت حرفایی که زدی ممنونم"
"من از طریق روزنامه ها عشقم رو بهت ابراز میکنم"
"مگه توی روزنامه ها چخبره؟"
"لبهای تو برای من کافیه"
"من برای نشون دادن عشق کانال تلویزیونی راه میندازم"
"من کانال میخوام چیکار" "من فقط چهره ی تو رو میخوام ببینم"
"من یک ماهواره ی جدید به شکل قلب برات درست میکنم"
"و اون رو پر از عشقمون میکنیم"
"اطرفف خونه ی ما رو پر از عشق کنه"
"ممنونم ، ممنونم" از اینی که گفتی ممنونم
"ممنونم ، ممنونم" "برای همه چی ازت ممنونم"
ممنونم ، عمو
شما از اینطرف برین منم از اون طرف
من ایشون رو نمیشناسم کی کی - - KK!
آقا؛ من چیزی ندارم بتون بدم
ممکنه منو با یکی دیگه اشتباه گرفته باشین
افرادتو منو اشتباهی آوردن
آشوک باید بمیره
آقا ، شما چی میگین؟
اون داره میاد اینجا کاری که ما بگیم میکنه-
اون جلوی همه منو کتک زده
اون دختری که من میخوام رو دوست داره
آقا ، آشوک یه زمانی پسر من بود
ما الان با هم رابطه ایی نداریم
این هیچ ربطی به من نداره
اگه میخواین اون زنده بمونه فقط یک راه دارین
برای من مهم نیست رابطه ی تو با اون چطوره
ولی دیگه نباید سر راه من پیداش بشه
اگه رابطه ایی بین شما هست
خودت حالیش کن
لطفا من رو به این بازی وارد نکنین من کاری نکردم که باید پاسخگو باشم
تنها اشتباه من اینه که پدرشم
اشتباه دومت اینه که به حرفم گوش نمیکنی
هر کاری دوست داری بکن ولی من توی این کار دخالت نمیکنم
پس بهتره بمیری
عمو
گمشو
میشه بهم کمی پول بدین؟ برای خودت میخوای؟
این رو برای بچه هایی که بیماری قلبی دارن جمع میکنم
لطفا عمو بهم کمک کنین
ممنونم ؛ عمو
اینو بگیرین این چیه؟ امروزتولدمه
تولدت مبارک ممنونم
اون خیلی دختر شیرینی بود من از دختر بچه ها خوشم میاد
اون یه بچه بود
اون یه دختر کوچیک بود چرا کشتیش؟
تو انسانی یا حیوان؟
من حیوونم مگه این دختر چیکارت کرده بود؟-
اون اومد توی مسیر من و منم کشتمش
تویی که برای یه دختر بچه غریبه ناراحت شدی
خیلی راحتتره برام کشتن دختر تو
یا کشتن زنت
یا کشتن خودت
هی ؛ آشوک کجاست؟ میگم آشوک کجاست؟ اونها اونجاست-
آشوک چی شده؟-
چیه؟ پدرت-
پدرم چش شده؟
ازت خواسته بری خونه
واقعا؟ اره ازت خواسته-
چی شده آشوک؟
آنجلی پدر گفته برم خونه
پدر راجا-
من اونو بخاطر دوست داشتن نخواستم
یخاطرخواهر و مادرش یه فرصت دیگه بهش دادم
حالا مطمئنم که اون تغییر کرده
بخطرهمین ازشخواستم که برگرده
من میخوام زندگی آرومی داشته باشم
ولی اون دوست داره دعوا کنه
من همچین چیزی روتوی خونه ام نمیخوام
اون مجبوره هرچی من میگم گوشکنه
باشه عمو ، شما هرکاری بگین آشوک انجام میده
من دیگه نمیخوام اون مکانیکی کنه
اونم بعد این همه سال درس خوندن
این یک پیشنهاد کاره
اون باید بره به دهلی سر کار
اون باید این کار رو بکنه هر چند که دوست نداشته باشه
اون باید بلافاصله بره سرکارش
اگه همه ی اینها رو قبول میکنه میتونه بیاد توی خونه
اون همه رو قبول میکنه
اول از همه اون باید تغییر کنه من باید این تغییر رو احساس کنم
هر وقت خودم صلاح بدونم با اون صحبت میکنم
آشوک الان خیلی خوشحاله؟ آره-
اسم تو چیه دخترم؟ آنجلی-
من خیلی دلم میخواست اون رو خوشحال کنم ولی اون به حرفم گوش نمیکرد
از حالا به بعد گوش میکنه
فقط با همین امید این فرصت رو بهش دادم
اگه این بار اشتباه کنه
دیگه اون رو برای همیشه ول میکنم
این اتفاق نمی افته
این شادی تا آخر عمر با شما میمونه
اگه میخوایم این اتفاق بیوفته
باید از تو دست بکشه
نمیخوای دلیلش رو بدونی
من از عشق و اینجور چیزها خوشم نمیاد
اون باید بره سرکار
و با دختری که ما میگیم ازدواج بکنه
اگه این اتفاق نیوفته ؛ من خودکشی میکنم
من پدرم رو بیشتر از زندگی خودم دوست دارم
من حاضرم جونم رو براش بدم
من مطمئنم که یه روز پدرت تو رو میبره پیش خودش
بزودی این اتفاق میوفته
امیدوارم بتونی منو درک کنی
مطمئنم از دست دادن دوست پسرت زیاد برات دشوار نیست
حداقل دشواریش کمتر از دست دادن پسر 25 ساله است
دیگه هیچوقت پیشش برنگرد
حداقلب تا قبل از رفتنش به دهلی ؛ بعدش اون تو رو فراموش میکنه
وقتی اونجا رسیدی بهم زنگ بزن
وسایلت رو گذاشتم توی کیفت
و اگه چیزی لازم داشتی به پدرت بگو
هر اتفاقی افتاد منو در جریان بزار
مامان ؛ همین که گذاشت برگردم خونه برام کافیه
حواست باشه دوباره دعوا نکنی
مراقب خودت باش
خداحافظ خداحافظ-
چرا وایستادی؟
بهرحال ما باید از هم جدا بشیم چی؟-
منظورم اینه که تو میری
ببین، مندارم برای رسیدن به تو میرم
اول از همه باید قلب پدرم رو بدست بیارم
بعد از اون باهم ازدواج میکنیم
خداحافظ داداش خداحافظ آشوک-
مامان ، شما واقعا کارتون ردسته
طبق نقشه ی شما آشوک رفت به دهلی
ما نمیتونیم هر کاری رو بزور انجام بدیم
شما از کجا چنین ایده ایی به ذهنتون رسید؟
اون ما رواحمق فرض کرده بود
اون گفت کسی نمیتونه اون رو بکشه
اون گفت وقتی میمیره که خودش بخواد
بسیار خوب ، ما هم همون کار رو باهاش میکنیم
نارسینگ بله-
به عاقد زنگ بزن و بگو یه تاریخ مناسب برای ازدواج تعیین کنه
مامان توی همین ماه؟ چرا عجله داری؟-
قبل از انتخابات عروسی رو برگزار میکنم
من میخوام بعنوان یک متاهل به ام ال ای برسی
این یکماه تو هم مقدماتش رو آماده کن
تا اون موقع آشوک هم از ذهن اون پاک میشه
الو منم آشوک-
حالت چطوره؟ من خوبم ولی مشکلی پیش اومده
چرا انجلی به من زنگ نزده؟ منم تازگیا ندیدمش-
بنظر شاید از شهر رفته بیرون
تو چی دوباره که دعوا نکردی؟
تو الان سریعا برو خونه ی آنجلی من دوباره بهت زنگ میزنم
چی میخوای بهش بگه به خودم بگو
گوش کن من چی میگم
برو به خونه ی انجلی و گوشی رو بده بهش
رسیدی بهم زنگ بزن
"وقتی که من تنها گیر افتادم"
"فقط به تو فکر میکنم"
"هر کاری هم بکنم" "هر جا هم برم"
"مهم نیست کی دور و برم باشه"
"چشماهای من فقط دنبال تو میگردن"
"مهم نیست کی داره باهام حرف میزنه"
"گوش من فقط میتونه صدای تو رو بشنوعه"
"وقتی تنهام قلبم کنترل خودش رو از دست میده"
"وقتی که من تنهام"
"هر کجا هم باشم"
"تو خواب چشمای منی" "یه لحظه از کنار چشمام نمیری کنار"
"قلب من پر از احساسات و عشق نسبت به تو عه"
"زندگی من پر از سختیه"
"بسیاری از اونا منو به تو نزدیک تر میکنن"
"و من عاشق چیزهیی ام که منو به تو میرسونن"
"من همیشه دنبال این چیزام"
"از بس منتظرت بودم دارم میمیریم "
"در قلب من فقط عشق به تو وجود داره"
"زندگی من همه اش مال تو"
"تو برای قلب من مثل بت توی معبدی"
"همه ی قلبم متعلق به تو عه"
"تو مثل آب توی زندگی من جریان داری"
"از شادی وجود تو دارم اشک میریزم"
"اگه صدبار دیگه هم بدنیا بیام باز هم عاشقت میمونم"
چرا همه یخونه رو خوب تمیز نکردی؟
چرا هنوز ساری خودت رو عوض نکردی؟
خانواده ی داماد هر لحظه ممکنه برسن
برو سلری خودت رو عوض کن و خودت رو مرتب کن
منو نگاه کنین
جریان چیه؟ خانواده ی داماد دارن میان
برای کی؟ برای تو دیگه-
برای من؟ حتی نمیتونی جواب رد بدی
هیچ راهی برای رد کردنشون نداریم
خدای من ! اومدن به چی زل زدین؟
زود برین آماده شین
خوش اومدین لطفا بفرمایین داخل حالتون چطوره خاله جان؟
بفرمایین تو
چرا تو سر راه وایستادی؟
ایشون مادر شوهرتون هستن؟ بهشون ادای احترام کن
دلیل این همه استقبال چیه؟
فکر کنم اون هنوز خانوم رو خوب نمیشناسه
چرا آماده نشدی؟ حتی توی این لباسم -
خیلی خوشگله
بگیرش، بگیرش دیگه
من ازدواج نمیکنم من ازدواج نمیکنم
در واقع این اولین باره که فهمیده
یکمی شوکه شده
من راضیش میکنم -تو یک مردی چطوری میخوای اینکار رو بکنی؟
من خودم باهاش حرف میزنم
خدایا شکرت ! بنظر خیلی خوشحالی؟ بله-
منم همین حس رودارم ممنونم-
ولی اگه کسی توی دهلی از این اتفاق باخبر بشه
من نمیخوام ازدواج کنم من از خونه ات میرم
من میدونستم تو این رو میگی اونم با این لحن
حتی صدات هم مثل خودت قشنگه
حتی وقتی عصبانی هم هستی زیبایی
تا حالا من فقط از پسرم مراقبت میکردم
از الانم میتونم از تو مراقبت کنم
من که بهت گفتم نمیخوام ازدواج کنم
تو آشپزی هم بلدی؟
پسرم خیلی روی غذا هاش حساسه
مگه نمیفهمین من چی میگم؟
همچنین از رقص هم خوشش میاد
تو کلاسیک بلدی یا غربی؟
نمیفهمی من چی میگم؟ من عاشق آشوکم میدونم-
بخاطر همین من پدرش رو مجبور کردم اون رو بفرسته دهلی
اونم به بهانه ی کار
عشق پدر و پسری هیچوقت از بین نمیره
ولی دوست پسر رو راحت میشه فراموش کرد
و پدرش به ما قول داده که
پسرش برای همیشه تو رو فراموش میکنه
اگه من جلوی پسرم رو نگرفته بودم اون رو کشته بود
همونطوری که پسرم به حرفم گوش کرد تو هم باید گوش کنی
من کنارتم نمیزارم برات اتفاقی بیوفته
ببین ، پسر من قاتل نیست آشوک رو فراموش کن
این ساری رو بپوش و بیا پایین
به چیزی فکر نکن ، فقط کار درست رو انجام بده
مشکلی نیست ، الان میاد پایین
همه چیز رو آماده کنین باشه خانوم-
پدر ، خواهر از حیاط خلوت فرار کرد
هی ؛ بگیرینش
من عاشق همین نگاهت شدم
تو باید از زندگیش بری بیرون
برات بهتره که اون رو فراموش کنی
!الو منم-
سلام ، راجش حالت چطوره؟
پدر ، میخواد که فورا بیایی
فورا ، برای چی؟ نمیدونم-
اون این حرف رو زد منم دلیلش رو نمیدونم
پدر تو هم الان کنارمه
باشه، پدرت میگه سریعا خودت رو برسونی
سریعا خودت رو با پرواز بعدی برسون باشه پدر-
بجای نگاه کردن من برو توی خونه
هی ، کی اینجاست؟
کیه؟ چی شده؟
پدر
پدر چش شده؟
پدر
پدر ، پدر چی شده؟
چی شده؟ به منم بگین
مامان کجاست؟
مامان چی شده؟
بهم بگین چی شده؟
بگین دیگه
سندیا کجاست؟ چی شده سندیا؟
بهم بگین چه اتفاقی افتاده
هی ، هی ، راجا
مامان ، مامان
مامان ، سرتو بلند کن
بلند شو
چه اتفاقی براش افتاده؟ تصادف کرده-
چطور؟ وقتی سوار دوچرخه بوده با کامیون-
اگه پدر حرفی میزنه که تو ناراحت میشی
ما هم با تو ناراحت میشیم
آشوک تو کی رو بیشتر از همه دوست داری؟ هیچکس -
من همیشه عصبانی میشم
اگه روزی خشمم رو روی سرت خالی کردم منو ول نکن
هیچوقت ولت نمیکنم
ولی تو باید بتونی خشمت رو کنترل کنی
چی داری میگی! آنجلی در مورد تو همه چی رو بهم گفت
اون خیلی وقته به من زنگ نزده
چطور با تو تماس نگرفته؟ مگه میشه؟
از وقتی که تو رفتی دهلی اونم رفته به یه روستای دیگه
مادربزرگم بیماره رفته به دیدنش
میشه شماره تلفن اون روستا رو بهم بدی
اون روستا تلفن ها آنتن نمیده
خیلی متاسفم که نمیتونم ازتون پذیرایی کنم
من تازه از دهلی اومدم
وقتی اون اومد بهش بگو بهم زنگ بزنه
اگه کاری دارین بگین من بهش میگم
بازهم ایرادی نداره تو با خیال راحت برو اومد خبرت میکنم
چند بار باید بهت بگم نباید اینجوری غمگین باشی
. . that you shouldn't be dull!
هیچ راه دیگه ایی نداری
باید عادت کنی
جریان چیه؟ اینا چرا راه رو بستن؟
ما همه ی راننده کامیونها اعتصاب کردیم
تا دولت حقوقمون رو رعایت کنه
تا زمانی که به درخواست ما گوش نکنن ادامه میدیم
لطفا از راه دیگه ایی برین
ما همه ی راننده کامیون ها اعتصاب کردیم
اون با یه کامیون تصادف کرده
همه ی ما راننده کامیون ها اعتصاب کردیم
راجیو چطوری مرده؟
اون با کامیون تصادف کرده-
راجیو چطوری مرده؟ بهش بگو چطوری مرده-
اون با یه کامیون تصادف کرد
همه ی کامیونها یک ماه اعتصاب کردن
داداش آشوک، داداش راجا
هی ؛ چینا ، چینا ، منو نگاه کن ، منو نگاه کن
داداش آشوک اونا راجا رو کشتن
بگیرینشون ، نزارین فرار کنن
من حواسشونو پرت میکنم ، تو فرار کن
تو برو آنجلی
تو برو
من اون دختر رومیخوام
بهتره خودت رو بکشتن ندی
من این دختر رو دوست دارم بهت فرصت میدم که از اینجا بری
تو برو
!راجا
چرا اولش این رو به من نگفتین؟
چه نیازی هست که دوباره بهشون حمله کنیم
نکنه میخواین این رو به آشوک بگین؟
بگین که چی بشه؟
من این رو نمیگم چون راجا پسرم نیست
بعد از رفتن آشوک از خونه
اون مثل کوه کنار من ایستاد
آشوک اون رو بیشتر از زندگیش دوست داشت
آشوک نمیتونه حتی یه زخم کوچیک راجا رو تحمل کنه
وقتی اون بفهمه چطوری باید کنترلش کنیم؟
اون تا همه ی اونا رو نکشه آروم نمیگیره
از کی کی و پاندا بگیر تا بقیه ی افرادشون
یا اونا میکشنش
پس بهتره بیایم این موضوع رو همینجا تموم کنیم
ازتون خواهش میکنم چیزی به آشوک نگین
پس سر آنجلی چه بلایی اومد؟
سلام ، حالت چطوره؟
آنجلی کجاست؟ بهت که گفتم رفته روستا
کی کی آنجلی رو دزدیده؟ کی کی کیه دیگه؟-
من خودم آنجلی رو رسوندم روستا
حتی یه نامه هم برام فرستاد که حالش خوبه
دروغ میگه
برای آخرین بار ازت میپرسم
کی کی آنجلی رو دزدیده؟
منم بار اخر بود که گفتم
من واقعا نمیدونم کی کی کیه؟
اون برادری مثل تو نداره
حداقل سعی کن برای زن و بچه ات خوب باشی
دستت رو بکش
دستت رو بکش! چرا تعارف میکنی بزن دیگه
این چیزا رو از کجا یاد گرفتی؟
یک مرد همه چیزش رو فدای خواهرش میکنه
ولی تو از اون برای رفاه و آسایش خودت استفاده کردی
تو رو خدا بزار آنجلی زندگی راحتی داشته باشه
اگه پول لازم داری
من حاضرم برم کاواره
تنها راه حل اینه که پدرم رو منتقل کنم اینجا
فقط شما میتونید این کار رو بکنید
قهواه ات
چرا اونا یهویی منو منتقل کردن؟
این دولت خیلی عجیبه
هروقت دلشون بخواد آدم رو منتقل میکنن
چرا تو نگرانی؟
تو فکر میکنی کار کی میتونیه باشه؟
سیاسی بوده یا کار یه نفر دیگه؟
چرا باید همچین کاری بکنن؟ تو اینا رو نمیشناسی-
ممکنه یه نفر پشت سر این قضیه باشه
اگه این کار رو نمیخوای بهتره استعفا بدی
میخواستم این کار رو بکنم ولی باید بعد از ازدواج ساندیه باشه
اینجوری برای همه ی ما بهتره
مامان ، قطار داره راه میوفته
تا من سوار نشم جایی نمیره
قطار براش فرقی نمیکنه سوار بشی یا نه
دو روز قبل از ازدواج خودم رو میرسونم
مواظب خومدت باش
خداحافظ خدا حافظ-
این مرد بسیار موقر و متین برادر عزیزم جناب کی کی
نامزد برای انتخابات اینده
و یک فرد مفید برای حزب
که مخالفان سعی در نابودی ایشون دارن
آقای کی کی فقط دو چیز رو بلدن کشتن و کشتن
کشتن اشتباهات و کشتن شر
کی کی زنده باد
ایشون یه آدم شیطان صفت و جنایتکاره
همه راجع به ایشون بد میگن
ایشون یک الگو برای جوانان ، و یک مرد توانا هستن
این ها حرفهای مخالفینه
ایشون پیرو جناب گاندی هستن و مانند ایشون رفتار میکنن
اگه شما به ایشون اعتماد کنین
اگه چشم بهم بزنین
ایشون کارتون رو انجام میده شما تضمین میکنین؟-
چی ؟ کی بود؟
اگه شما تضمین میخواین میتونین همینجا ایشون رو آزمایش کنین
اگه از ایشون خراشی برداشتین
بیاین اینجا و انتقامتون رو بگیرین بهتون تضمین میدم کسی کارتون ندار
بیاین بالا ، این یه چالشه
کی میتونه بهتون دروغ بگه داداش
همه چی از قبل برنامه ریزی شده است
کسی هست؟
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
متن اماده ام که امتحان کنم، شما آماده این؟
من نمیدونستم این اینجاست
الان آقای کی کی تبدیل به یک نماد برای ما جوانان شدن
چی شده نمیتونید چند تا سیلی تحمل کنی؟
مگه من قبلا بهت هشدار نداده بودم؟
تو استباه کردی
من بعه تو حمله نکردم و تو از پشت بهم خنجر زدی
دفعه ی بعدی به اینجات ضربه نمیزنم که قسر در بری
نیم ساعت دیگه میام خونه ات و انجلی رو میبرم
اگه تو واقعا مردی و غیرت داری
جلوم رو بگیر
ولم کنین
شما منو میشناسین؟
!صبرکن
من نمیزارم از اینجا بری
اون دختر منه همسر آینده ی پسرمه
چیه؟ چخبره؟ چرا بهم زل زدی؟
میخوای منو بزنی ، زود باش
لازم نیست آشوک تو رو بزنه
ما باید اول تو رو بکشیم تا پسرهات عوض بشن
به تو هم میگن مادر؟
تو گفتی که اون رو توی نیم ساعت میبری
ببرش، میخوام ببینم چطوری این کار رو میکنی
میکشمش
داداش ، داداش
اسلحه رو از روی سرش بردار
وگرنه برادرت رو میکشم
داداش ، شنیدم که اونجا مشکلی پیش اومده
!پاندا چی شده؟-
!داداش داداش شوکه شدین؟
داداش من نمیدونستم اینجوری میشه
وقتی هم که منو گرفت چیزی حالیم نشد
داداش شما بخاطر من فداکاری کردین؟
پیش خودت چی فکر کردی؟
میخواستی بخاطر من فداکاری کنی؟
مگه نمیدونی من بدون تو نمیتونم زندگی کنم
از اون روز تا حالا چرا به من چیزی نگفتی؟
مگه من اینقدر ازت دور بودم؟
که نتونی یه بار بهم زنگ بزنی؟
"لباسی که تو پوشیدی رو دوست ندارم"
"من آدرست رو از کجا پیدا کنم"
"من اسمت رو دوست نداشتم"
"من چهره ی تو رو دوست نداشتم"
"مادرت , پدرت , خواهرت"
"خونه و زندگیت رو دوست نداشتم''
"من تو رو دوست ندارم نمیدونم چرا؟"
"هرچی دوست داری بگو ،ولی من تو رو دوست ندارم"
"من این مدل حرف زدنت رو دوست ندارم"
"من اصلا مثل تو نیستم"
"تو اصلا نمیتونی منو درک کنی"
"به همین دلیل من دوستت ندارم"
"این چه طرز برخورده دختر"
"دیگه به من نگاه نکن"'
"باشه ، پس دیگه برای من دام پهن نکن"
"چرا باید زندگیم رو فدای تو بکنم؟"
"من خیلی دوستت دارم"
"بخاطر همین حاضرم برده ی تو باشم"
"بخاطر همین من دوستت دارم"
"اسم تو توی قلبم حک شده"
"وقتی که من درموردت فکر میکنم با من لجبازی میکنی"
"من از تو خواستم که منو ببوسی"
"بخاطر همین دوستت ندارم"
"من صورتم رو به سمت تو آوردم ولی تو خودت بوس نکردی"
"بخاطر همین من دوستت ندارم"
"روسری خودت رو بردار"
"دست از خجالت بردار"
"نه ، نه هیچوقت این کار رو نمیکنم"
"بزار از زیباییت لذت ببرم"
"من دارم سعی میکنم کمکت کنم "
"ولی تو خودت نمیای"
"من تو رو با عشق بغل میکنم"
"ولی تو خودت نمیای"
داداش ، آشوک و خانواده اش توی خونه نیستن
همه جا دنبالشون بگردو پیداشون کن
به دفتر پدرش برو یا به دانشگاه خواهرش
داداش ، هیچکس ازشون خبر نداره
الو بگو چینا-
پاندا و افرادش
همه جا رو دارن دنبال شما میگردن اونا الان کجان؟-
من الان نزدیک خونه ی راجشم
اون کجاست؟
تلفن رو بده من
بهم بگو آشوک کجاست وگرنه میکشمت چرا ساکت شدی؟
تو چی میخوای؟ پول بهت بدم؟
بریانی میخوری؟
میریم سینمافقط بهم بگو
باهم کریکت بازی میکنیم
نشان مخصوص ساچین رو بهت میدم
بهم بگو اون کجاست
بگو
اگه بهت بگم هم منو میکشی
چطوری میخوای منو بکشی؟
نکنه مثل داداش راجا؟
یا میخوای گلوم رو فشار بدی؟
یا بهم شلیک میکنی؟
بخاطر داداش راجا
داداش آشوک داره دنبالت میگرده تا مثل سگ بکشتت
منو بکش ببین اون چیکارت میکنه
اون تو رو تیکه تیکه میکنه
اون تو رو زنده نمیزاره
من از تو نمیترسم
من بهت نمیگم داداش آشوک کجاست
داداش ، داداش
درست همینجا ،و توی همین نقطه
اون داداش راجا رو کشت
راجا خیلی ضعیف بود
اون داداش راجا رو کشت
همینجا کشتش
همینجا
اشوک
بهترین های سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.Co
بکشش ، داداش
!بکشش
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
من اشتباه کردم ، اونم یه اشتباه بزرگ
اون روز که میخواستی بکشیش جلوت رو گرفتم
بخاطر سیاست و زندگی اون دختر
الان دیگه نه سیاست رو میخوام نه دختره رو
اون نباید زنده بمونه من مرگش رو میخوام
من همون کی کی قدیمی رو میخوام
ساتیا زنگ زده
اون تمام خانواده اش رو به شهر دیگه ایی فرستاده
داداش اطلاعاتم درسته
آدرسش رو هم پیدا کردم
فردا عروسی خواهرشه
آشوک هم حتما میاد
این فقط یک درام پدر و پسریه
پسرت کجاست؟ دهلی-
اون الان دهلیه
من اون روز بهت گفتم که
اون نباید از دهلی برگرده حیدر آباد
بجای اون خودت اومدی اینجا قایم شدی
تو فکر کردی میتونی از دست من فرار کنی؟
بهم بگو چه اتفاقی افتاده
اون برادرم رو کشت
اون رو ازم دور کرد
من چیزدیگه ایی نمیخوام فقط زندگیش رو میخوام
لطفا به اون صدمه نزنین
ساعت چند عروسی برگزار میشه؟ 12-
ساعت 12 این وقت ازدواج نیست-
وقت مردن دخترته
اون رو بیارین
بعدش میتونی دخترت رو ببینی
تصمیت رو بگیر دخترت رو میخوای یا پسرت رو
اگه تا قبل از ساعت 12 پسرت نیاد
دخترت رو میکشم
تو از بچگی اهل دعوا بودی
حتی توی دانشگاه هم دست بردار نبودی
زنم ، دخترم و بقیه یافراد خانواده ام رو بکشتن میدی
اول از همه باید تغییر کنی
اون برادر منو کشت
تصمیم خودت رو بگیر دخترت رو میخوای یا پسرت رو؟
عایله ، پس اومدی مرگت بچه ات رو ببینی
حتی پدرت هم نمیخواد زنده بمونی
هی ، پیرمرد تو کاری که گفتم رو انجام دادی
تو هم پسر و هم دخترت رو از دست میدی
اینو توی تاریخ مینویسن
پسرم ؛ولش کن هی، ولش کنین
نه ! دخترم رو ول نکنین
فکر کردی من این رو آوردم که بکشینش؟
بخاطر دخترم آوردمش
من قبل از بدنیا اومدن دخترم یک مرد بدنیا آوردم
اینه
پسر من
اون میدونه چطور باید دخترم رو نجات بده
اون خودش خواهرش رو نجات میده
من اون رو همینجا میزارم و میرم
اگه تونستین خودش با خواهرش رو بکشین
این نظر منه
شماها با التماس و پول زنده هستین
با این وجود میخواین من ازتون بترسم؟
من اشتباه کردم
اشتباه من ترسیدن از شما بود
منم ببخش پسرم ، من اشتباه کردم
هر وقت تو با کسی مبارزه کردی
من تو رو ناراحت کردم
ولی من هیچوقت فکر نکردم بخاطر چی مبارزه میکنی
ولی الان دلیلش رو میدونم
اون روز نزدیک بود دخترم رو بکشن
تو رسیدی و زندگیش رو نجات دادی
الان میتونم تو رو درک کنم
چطور کسی مثل تو میتونه پدر پیرش رو درک کنه
همون روزی که راجا رو کشتن باید یه کاری میکردم
ولی من ترسیدم
پسرم ؛ من ترسیدم که تو رو از دست بدم
ولی کسی که تو کنارش هستی نباید بترسه
تو اشتباه نکردی
پدر نه-
نه ! فقط نیم ساعت تا ازدواج مونده
تو باید به اونجا بیایی
همراه خواهرت
بعدش ازدواج میکنی
خفه شو
من توی 25 سال گذشته نتونستم جلوش رو بگیرم
با وجود اینکه پدرش بودم
شما هم سعی خودتون رو بکنین
زود برگرد پسرم
اون هر دوی شما رو اینجا ول کرد
با وجد اینکه من دخترش رو دست زده بودم ولی کاری نتونست بکنه
همه ی کسایی که اینجان به خوهرت دست میزنن
خودت با چشمای خودت این رو میبینی
شروع کنین
هی ؛ چند لحظه صبر کنین
از بچگی هر وقت میخواستم دعوا کنم
تنها مانع جلوم پدرم بود
برای من خیلی سخت بود که بجنگم
ولی الان پدرم از من خواسته بجنگم
بجون مادرم قسم میخورم که همتون رو بکشم
اگه جرات دارین الان بهش دست بزنین
!وایستین
داداش
مترجم : موسی
بالیوود وان Bollywood1.Co