وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
! اوه خدای من - چقدر هیجان زده ای -
ساکت باش , این که یه موضوع معمولی نیست
چرا شماها نمیاین ؟
بیاین اینجا....بیاین - چرا داد میزنی ؟ -
چی شده آقا ؟ بنظر خیلی خوشحال میاین
اینقدر خوشحالم که نمیتونم خبر خوش رو بدم
چاندراما کجاست ؟ اون از شنیدن این خبر خیلی خوشحال میشه
چیه ؟ درباره کوچولوی منه ؟ - همینطوره -
صبر کن صبر کن حالش توی حیدرآباد خوبه ؟
نمیتونی تصور کنی چقدر حالش خوبه
بگو ببینم , بعد از ازدواج جیجاما
اتفاق خوش یمنی که خیلی تو رو خوشحال میکنه چیه ؟
.... اینکه - اتفاق خوش یمن -
اون چیه ؟ - اتفاقی که خیلی منتظرش بودی -
عزیز من داره ازدواج میکنه ؟ - بله -
!خدای من
قبلا ازدواج تو بود حالا ازدواج این خانم کوچولو
کجا داری میری ؟ - صبر کن الان برمیگردم -
...ازدواج تو
....شرط من
قربان...اون مگه خدمتکار شما نیست پس چرا اینقدر خودمونی باهاتون حرف میزنه ؟
ما هیچوقت مثل خدمتکار باهاش رفتار نکردیم
اون پیرترین خانم این خونه و کل نسل ماست
ایناهاش...کارت عروسی جیجاما
من باید این عروسی رو هم ببینم
عروس که نوه شماست چرا اینقدر رسمی درباره ش حرف میزنین؟
بعد از مرگ مادرم جیجاما
خانواده من برای سه نسل هیچ دختری نداشتن
بعد از اینکه اون بدنیا اومد من اسم مادرم رو روش گذاشتم
به همین دلیل مثل مادرم بهش احترام میذارم
برگه طالع رو بخون عزیزم
پنج روز بعد از ماه کامل
با ستاره مریگاسیرا - مریگاسیرا -
در زمان مقدس میتونا - میتونا...دقیقا -
صبح زود ساعت 6.14 دقیقه
مادر تو دوباره در شکل نوه ات بدنیا اومده
ازدواجش دقیقا در همون زمان تعیین شده
آرونداتی داره در همون زمانی ازدواج میکنه که جیجاما ازدواج کرده بود
به گادوال خوش آمدید
این چه بارون شدیدیه که شروع شده از وقتی وارد شهر شدیم داره میباره
مراقب باش
خانواده آقا و چاندراما منتظر این برگه ازدواج هستن
شانس باهامون بود مگه نه ؟
....آره , آرونداتی خانم
حالت خوبه ؟ - چی شد ؟ -
منم نفهمیدم
چی شد ؟
هیچی نمیبینم
اونجا یه قصر هست بریم زنگ بزنیم خونه
کجا دارین میرین ؟ برگردین
ماشینمون تصادف کرده میخوایم زنگ بزنیم خونه
این واقعی نیست
ولی این ساختمونی که داریم میبینیم
برگردین - ما باید حتما زنگ بزنیم , بیا -
چرا میخواست جلومونو بگیره ؟ بنظرم دیوونه بود
بیاین....بیاین تو
....ماشینمون خورد به - همه چیزو میدونم -
همش مال خودتونه , بفرمایید
مثل قصر پادشاها میمونه - بله -
اون کجاست ؟
اینجا قصر گادوال هست مال پسرمه
آرونداتی پسر منو اینجا تنها ول کرده و اونجا داره ازدواج میکنه ؟
! من نمیذارم
عزیزم....من اینجام
بالای پله ها....بیا عزیزم
عزیزم...من توی این دیوارم
توی اون ؟ چه اتفاقی داره میفته سوشیلا ؟
! این...این...قبر منه
قبر ؟ - این قبره عزیزم -
قبر ؟ چجوری از اون تو بیارمت بیرون ؟
بشکنش عزیزم - چطوری رفتی اون تو ؟ -
لازمه که بدونی ؟
اینجا خیلی تاریکه
من نمیتونم نفس بکشم لطفا بشکنش
بشکنش تا باز بشه
قبر رو باز کن
گفتم بشکن و بازش کن
بشکنش ! قبر رو بشکن
بشکنش - بشکنش -
از قبر نجاتش بده
پسرمو نجات بده - بشکنش -
پسر منو از طلسم اون آزاد کن
پسرمو آزاد کن
هی آرونداتی ! چقدر دیگه باید اینجا بمونم
من دارم توی آتیش انتقام میسوزم هشتاد ساله که توی این قبرم
! مرگ
!کارت تمومه
میخوای با‌ آرونداتی ازدواج کنی ؟
تو منو توی قبر گذاشتی من ولت نمیکنم
من میام...حتما میام میام تا ازت انتقام بگیرم
کسی که با انتقام بمیره تبدیل به روح میشه
و تا انتقامش رو نگیره این دنیا رو ول نمیکنه
اون سالها برای انتقامش صبر میکنه
"آرونداتی" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : الهام
تجربه ی سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.Co
سلام پراساد - سلام راجو -
شما حنابندون دخترتون رو خیلی خوب برگزار کردین
تنها دخترمه
باورم نمیشه اینقدر بزرگ شده
این که چیزی نیست عروسی خیلی باشکوهی هم قراره توی حیدرآباد بگیرن
داداش , عابد میگه وقت شروع مراسمه - باشه -
لاکشمی
وقت شروع مراسمه , آرونداتی کجاست ؟
طبقه بالا داره آماده میشه
آرونداتی عزیزم
تو خود ماهی
لبخند تو پرتو ماهه
تو زیبا شدی بعد از اینکه توی ابرها قدم زدی
مثل مروارید میدرخشی
وقتی مراسم شروع میشه
این خونه مثل جشن آسمونی میشه
گونه های تو مثل گل سرخ شده
آیا متوجه اشتیاق ما میشی ؟
اون تا امروز با ما بود
ما سالها منتظر این روز و مراسم بودیم
بین ما با عشق و شکوه بزرگ شده
اون با عشق و مراقبت زیاد بزرگ شده
اون با خدای ثروت زندگی میکنه
اون هرجا بره موفقیت به دنبالشه
مردی که میخواد باهات ازدواج کنه داره میاد
چه دختر زیبایی
با من برقص , عشق من
تو فقط برای من متولد شدی
قول میدم مثل چشمهام مراقب تو باشم
مردم میگن اون قلبش از طلاست تو خوش شانسی که اونو داری
اون همیشه با تو خواهد بود حتی توی رویاهات هم تو رو ترک نمیکنه
به این زیبارو نگاه کن که آرزوش حقیقت شده
این جشنی که اینجاست
این زندگی منه
این بخشی از قلب من میشه و میتپه
من هرگز این لحظه های شادی رو فراموش نمیکنم
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
! اوه بومالی
غنچه تبدیل به گل شده
تو تبدیل به یه زن شدی که من ازت بگذرم
میخوام تو رو بفشارم و ذره ذره از تو رو بنوشم
من تو رو با گادوال میارم
زود باشین عجله کنین باید ساعت 4 حیدرآباد باشیم
هیچی آماده نیست
آرونداتی عاشق جواهرات مادرم بود
جواهرات خوش یمن باید با خودم ببرمشون
دیدمش
اوه! هنوزم قشنگن
صدای چی بود ؟ - نمیدونم چی شده ؟ -
چی ؟ - .....امروز صبح -
نگران نباشین ما الان میایم اونجا
نه عزیزم , عابد گفته نباید از شهر خارج بشی
ما میریم میاریمشون
من نگران حال پدربزرگم الان نمیتونم به اصول پایبند باشم
به گادوال خوش آمدید
من تو رو وارد گادوال کردم نمیذارم از اینجا بیرون بری
مگه شما بچه این که بپرین و بدوین ؟
نه , من نه میتونم بپرم نه بدوم - پس کسی شما رو هل داد ؟ -
اینجوری حس کردم ولی کسی اونجا نبود
چرا میخواین اینجا بمونین بیاین با ما بریم حیدرآباد
ما هم همینو گفتیم ولی گوش نمیکنه
تو چرا دخالت میکنی ؟ - شما چرا دخالت میکنین ؟ -
نه - چی نه ؟ -
خب - خب چی ؟ -
من باید مراقب زمینامون باشم و مردممون که منتظر کمکای من هستن
شما باید سالم باشین تا بتونین ازشون مراقبت کنین
آره - پس چی -
جیجاما - من نه قبول نمیکنم , سریع راه بیفتین -
من میام - مگه نگفتم الان راه بیفتین -
پس بریم - من دارم میرم -
هرچقدرم اون بزرگ بشه , برای مادرش جیجاما هنوز یه بچه اس
چطورین چاندراما ؟ - من خوبم خانم -
بعد از قرار ازدواجت اولین باره که به اینجا میای
باید بریم پیش جیجاما - هرچی شما بگین -
جیجاما....جیجاما
اولین دختر این خانواده باید اسم منو داشته باشه
باور کنید که من دوباره متولد شدم
خانم , شما قولتون برای برگشتن به این خونه رو زیر پا نگذاشتین
جیجاما هیچ جای دیگه ای نیست اون همیشه با ماست
آره , اون همیشه با ماست
سوشیلا توی اون خرابه اس
نمیتونه نفس بکشه
باید نجاتش بدیم - هی اونو توی حیاط پشتی ببندین -
اون ترسیده باید نجاتش بدیم
ولم کنین ...سوشیلا توی خرابه اس اون توی یه قبره
باید نجاتش بدم - چرا رامانا اینجوری شده ؟ -
ماشینشون نزدیک اون خرابه تصادف کرده
داره سوشیلا رو صدا میزنه چه بلایی سر زنش اومده ؟
نمیدونیم چه اتفاقی براش افتاده
اونو پیش دکتر نبردین ؟
یه فقیر نامی هست که اینجور آدما رو پیشش میبرن
امروز میخوام رامانا رو بفرستم پیشش
فقیر ؟
سلام داداش - سلام -
سلام داداش فقیر - سلام -
بیاین بچه ها....شیرینی بگیرین تو هم بردار عزیزم
داداش فقیر , تو که مسلمونی
چرا بجای مسجد نزدیک معبد شیرینی میدی؟
خدا شاید فرق کنه ولی گرسنگی بنده هاش برای همه یکیه
تو هرجا دوست داشته باشی میتونی یه گرسنه رو سیر کنی
راماناما , تو هم از اینا بردار
آقای فقیر , بچه من دیشب خواب بد دیده
از اون موقع تا حالا ادرار نکرده
اگر با باباش تنهاش بذاری همینجوری میشه دیگه
بله - صبر کن -
ادرار کن بچه ...ادرار کن
وای درست شد
روح ادرار...ازینجا برو
ولم کنین...ولم کنین
من تو رو تیکه تیکه میکنم شیطان تو کی هستی ؟
من عاشقش بودم اون حاضر نشد باهام ازدواج کنه
بخاطر همین خودکشی کردم
اوه , مگه ارواح هم عاشق میشن
یا خدا ! برو تو گفتم برو تو
نه...نمیتونم تحمل کنم...نه
این خط محافظتی خداست شیطان نمیتونه ازش رد بشه
اینجا هم مکان مقدسیه ولی برای تو مثل زندانه
خفه شو ! برو توی این
برو توی این
بنظر دیوونه میاد - نه , اون مرد فوق العاده ایه -
! برو
دشمن انسان
کریم , اینو امشب دفن کن - چشم آقا -
دخترتون رو ببرین
براش سرمه بکشین و بهش آب مقدس و خاکستر مقدس بدین
ولم کنین - داداش اینو فرستاده -
سوشیلا توی اون خرابه اس باید بریم نجاتش بدیم
منم باهات میام - تو هم میای -
بعد از دعا کردن و دفع شیاطین میریم
نیازی به این کارا نیست باید بریم قبر رو بشکنیم و بیاریمش
ای دیوونه - تمومش کن -
چیکار داری میکنی ؟
خانم کوچولوی ما
این دیگه چجور رفتاریه ؟
برای زندگی آروم باید از شر ارواح خلاص بشیم
چوبمون باید محکم باشه تا از شرشون خلاص بشیم
فکر میکنی برای سرگرمی مردمو میزنم ؟
تو به ارواح اعتقاد داری؟
تو به خدا اعتقاد داری ؟ - آره دارم , که چی ؟ -
پس باید به ارواح هم اعتقاد داشته باشی
خب , یه روح بهم نشون بده
دردت اومد ؟ - بله قربان -
میگه دردش اومد , دردش رو بهم نشون بده
! هوا رو بهم نشون بده ! جونت رو بهم نشون بده
چیزی که دیده نمیشه الکی نیست و چیزی که دیده میشه همیشه حقیقی نیست
قرآن تو اینو میگه ؟
حتی گیتا هم همینو میگه
اگر حرفهای تو واقعیه طلسمی که من میخونم هم واقعیه
اگر نارگیلی که تو میشکنی واقعیه لیمویی که من میبرم هم واقعیه
اگر خدا واقعیه پس ارواح هم واقعین
بس کن
چرا داری این مردی که عقلش سرجاش نیست رو میزنی ؟
اون در خطره - اینجا در خطره -
خانم , اون در خطر نیست تو در خطری
یه خطر به دنبال توئه
میخوای من باورت کنم ؟
من دارم راستشو میگم - نمیتونی منو گول بزنی -
برو...خیلی سریع از اینجا برو
اگر داره اصرار میکنه حتما یه دلیلی داره
تو ساکت باش - نه خانم -
ساکت باش چاندراما بریم
دارم به تو فکر میکنم منتظر تو ام
یه روح اینجا منتظر توئه
زودتر بیا و منو از غم جدایی در بیار
چطوری؟ من که حیدرآباد نیستم - من اومدم گادوال -
گادوال ؟ میدونی ساعت چنده ؟
یک و دو نصفه شبه توی تاریکی نمیتونم خونه رو پیدا کنم
یه خرابه اول شهره من اونجا منتظرت میمونم
همونجا بمون من الان میام
کجا میرین خانم ؟
دارم میرم بیرون زود برمیگردم
چرا اومدین اینجا خانم ؟
لطفا از اینجا برید
راهول داخله - هیچ انسانی داخل نیست -
نرید خانم - این صدای سوت راهوله -
راهول تو کجایی ؟
اون کجاست ؟
...من بخونم
...ترانه جدایی...
بیا عزیزم
بیا بالای پله ها
اون بالای پله هاست منتظر توئه
بیا عزیزم...بیا
...بیا
آرونداتی , اینجا
من مدت خیلی زیادی اینجا منتظرت بودم
وقتی صداتو میشنوم همه خاطرات برام زنده میشه
نمیتونم تحمل کنم اینقدر از نزدیک ببینمت
بیا....بیا نزدیکتر
هر لحظه که میگذره من دیوونه تر میشم
بیا ...بیا اگر نیای من میمیرم
تو نمیتونی به من صدمه بزنی
آرونداتی , من میکشمت
تو هرگز نمیتونی از اون قبر بیرون بیای
من میام بیرون - من نمیذارم بیای بیرون -
من دنبالت میام...دنبالت میام و زندگیتو قربانی میکنم
میام تا جهنم رو بهت نشون بدم
هی بومالی ! من ولت نمیکنم
خانم
داری چیکار میکنی ؟
مگه نگفتم اینجا رو ترک کن
چرا اومدین اینجا ؟
شیطان تو رو صدا زنده اینجا تا تو رو بکشه
این چه حرفیه که میزنی ؟
راهول اونجاست - نه کسی اونجا نیست -
اون داخله - نه -
نه
کسی اونجا نیست
هیچکس نیست
خودش بهم زنگ زد و بعد من اومدم اینجا
بهش زنگ بزن و ببین الان کجاست
چقدر باید منتظرت بمونم ؟
این مرده اینجا داره دردسر درست میکنه
تو کجایی ؟ - من ویجایاوادا هستم -
ویجایاوادا ؟
زنگی که بهت زده شد واقعی بود
جوابی که تو دادی واقعی بود
ولی راهول اینجا واقعی نیست
چیزی که با چشمهات میبینی همیشه واقعی نیست
توی فضای اطراف ما امپراطوری ارواح و شیاطین وجود داره
میتونی با قدرت خدا اونو ببینی
فهمیدی ؟
همه چیزو فهمیدی ؟
هی بومالی!من ولت نمیکنم من دنبالت میام
از این شهر برو
برو
لطفا برید خانم
هیچ انسانی داخل نیست
اون کیه ؟
برادر کوچیکترم ویرندرا ورما اون 30 سال پیش فوت کرد
مردم میگن اطراف اون خرابه میبیننش
این واقعیه ؟ چطوری میبیننش ؟
تو کجایی ؟ - من ویجایاوادا هستم -
از اینجا برو - هی بومالی , من ولت نمیکنم -
چی شده خانم ؟
میخوام همه چیزو درباره اون خرابه بدونم
لطفا بهم بگو چاندراما
چرا داری درباره اش سوال میکنی؟ نه خانم
حتی درباره ش فکر هم نکن
داستان اون خرابه چیه ؟
داستان نیست , یه کابوسه
کابوسی که نمیخوای هرگز دوباره سراغت بیاد
لطفا درباره ش بهم بگین
تو میخوای داستان خودت رو بدونی
اونجا خرابه نیست اونجا قصر گادوال هست
نماد شجاعت و غرور
با صدای خنده بچه ها و عشق مردم
قصرمون پر از شادی و جشن بود
جد تو راجا چیناونکاتا رانگارایودا پادشاه بود
اون دو تا دختر داشت ملکه وقتی اونا کوچیک بودن از دنیا رفت
دختر بزرگ بارگاوی بود
اون زیبا و خیلی معصوم بود
هرگز برخلاف حرف پدرش کاری نمیکرد
دختر کوچیکتر آرونداتی بود
ببر خشمگین قصر
هیچکس نمیتونست توی شمشیر بازی حریفش بشه
اون برای رهبری متولد شده بود
شجاعت و اعتماد بنفس توی چشمهاش
و جرات
اون مثل خدای گادوال جیجاما ظاهر میشد
به همین خاطر همه جیجاما صداش میزدن
همینطور که هر داستانی یه آدم بد داره
این داستان هم یه آدم بد داشت
هی بومالی - ولم کن -
اون بیمار جنسی بود
دست از سر هیچ زنی نمیکشید
اون مثل آدمای گرسنه اونا رو دنبال میکرد
اون خواهرزاده پادشاه پاسوپاتی بود
پاسوپاتی ؟
ولم کن...ولم کن
هرکسی که سرراهش میومد رو میکشت
اون در ظاهر یه آدم بود ولی در باطن یه حیوون وحشی بود
بزرگترین اشتباه پادشاه موافقت با ازدواج بارگاوی با اون بود
مادر خبیثش جالاجاما پشت این قضیه بود
خواهر پادشاه
اون پادشاه رو گول زد و گفت طالع اون دو تا با هم دیگه جوره
و ازدواج پسرش و بارگاوی رو سر داد
این دیگه چیه ؟
آیا این درسته که این زنهای خراب رو به خونه بیاری ؟
اگر اونا خرابن , پس تو هم مثل همونایی
بیا...بیا بومالی - ولم کن -
این توی خانواده های سلطنتی کاملا عادیه چرا این قضیه رو بزرگش میکنی ؟
! برو گمشو
زندگی اون دختر معصوم بخاطر اون مادر و پسر نابود شد
یه روز , اونا خیلی جلوتر رفتن
آرونداتی داشت یه رقص خاص رو از یه رقاص اهل وارناسی یاد میگرفت
اون نابینا بود
ببین آرونداتی , امروز میخوام یه رقص جدید بهت یاد بدم
زنان سلطنتی , مخصوصا ملکه ای مثل تو باید اینو یاد بگیرن
مثل تیراندازی , باید به صداها گوش کنی
این اسمش رقص صداهاست
تو یه صدا ایجاد کن
ببین من چطوری با حرکات رقص واکنش نشون میدم
باشه خانم
حتی اگر تپش قلب باشه من پلک میزنم
خانم , پادشاه شما رو صدا میزنه
باشه شما برید , من میام
اون مثل یه حیوون وحشی و مست رسید
! چه بوی خوبی
وقتی یاد کار اون روزش میفتم شونه هام از ترس میلرزه
اومدم تا با خودم ببرمت
اومدی آرونداتی
میخوام رقص پراناوا رو بهت یاد بدم
اگر این رقص رو جلوی دشمنت انجام بدی
میتونی خودتو نجات بدی
تو کی هستی ؟ آرونداتی ؟
چرا جواب نمیدی ؟ کی هستی ؟
تو میخوای رقص شجاعت یاد بدی
من اومدم رقص عشق یاد بگیرم
ولم کن
بیا اینجا
آرونداتی , خانم کانچانا حالش خوب نبود
همین الان رفت و گفت فردا برمیگرده
تو داری توی لذت سکس میمیری
حتی موقع مرگت هم نیاز جنسی منو برآورده میکنی
شما باید از این قصر اخراج بشین
شما ما رو بدنام میکنین
هیچکس نمیتونه این بدنامی پسر شما رو تحمل کنه
حواستون باشه
شما نباید کسی که این جرم وحشتناک رو انجام داده ببخشید
پدر , سریعا از اینجا اخراجشون کنین
من بخاطر اینکه دامادمه تحملش نمیکنم
ولی زندگی خواهرت توی دستای اونه
اگر اون باهاش ازدواج نکرده بود
سریع دستور اخراجش رو میدادم
بیا اینجا , ما بنظرت احمق میایم ؟
چرا پدر و خواهرت از من و مادرم عصبانین ؟
فکر میکنن ما کاری نمیتونیم بکنیم ؟ من میکشمت
نه پسرم , صبر کن - دستمو ول کن -
ولش کن , عجله نکن
اون باید زنده باشه تا وقتی که جانشین این فرمانروایی بشه
اون موقع تو میتونی پادشاه بعدی بشی
بخاطر همین کاری کردم باهاش ازدواج کنی
اگر اون بمیره , ما جایی توی این قصر نداریم
اونا دنبالمون میان و ما رو میکشن
زندگی خواهرت توی دستای اونه
اگر اون بمیره , ما جایی توی این قصر نداریم
اگر اون باهاش ازدواج نکرده بود
سریع دستور اخراجش رو میدادم
اگر اون بمیره , ما جایی توی این قصر نداریم
سریع دستور اخراجش رو میدادم
ما جایی توی این قصر نداریم
! خانم بارگاوی
! بارگاوی عزیزم
با یه جسد توی خونه هیچ سرگرمی نیست
چقدر میخواین یکی که خودکشی کرده رو توی خونه نگهدارین ؟
بندازینش بیرون
دیگه کارت تمومه
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
پسرمو ول کنین....ولش کنین
ولش کنین...نزنینش...الان میمیره
اونو بندازین بیرون
ولش کنین ...نزنینش
مرگ این جنایتکار باید هر مردی رو بترسونه تا دیگه به هیچ زن دیگه ای فکر نکنه
نه تنها الان بلکه بعد از مرگشم
حتی سگا هم نباید سمت جنازه ش بیان
این آدم زن باز رو ببندین به اسب وحشی خودش
این پایان کار توئه
تو باید نابود بشی
بکشیدش
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
اون روز آرونداتی فقط یه مرد ظالم رو نکشت
بلکه بی قانونی , غرور بیجا و ظلم رو کشت
از اون به بعد مردم اونو مثل خدای جیجاما میدونستن
و جیجاما صداش میزدن
اون بزرگ شد و برای همه عزیز بود
اون تبدیل به یه ناجی شد
تو نور امیدی در تونل تاریکی
تو خدای کالی با شمشیر هستی
چهره خشمگین تو کافیه تا شمشیر دشمن بلرزه
وقتی تو نقاشی میکشی مثل آینه ای از قلبت میمونه
تو خدای آناپورنا هستی که به همه طعام میده
تو مادر زمین هستی که مراقب فرزندانش هست
وقتی تو دعای مقدس رو میخونی
وقتی تو کاری میکنی تبدیل به قانون قطعی میشه
تو صبوری مثل مادر زمین
تو انعکاس عدالتی
اینجا قلمرو منه , حواستو خوب جمع کن
جیجاما...مادر ما...جیجاما
حرف جیجاما مثل حکم لازم الاجرا بود
مردم تحت فرمانروایی او خوشحال بودن
ولی پاسوپاتی اونجوری که مردم فکر میکردن نمرده بود
کینه اون از آرونداتی اونو زنده نگهداشته بود
مردمی که از اونجا رد میشدن نجاتش داده بودن
اونا آگوراس بودن
اونا با روح مرده ها و شیاطین زندگی میکردن
اونا جادوگر بودن و جسد مرده ها رو میپرستیدن
اونا با قدرت شیاطین جون افراد رو میگرفتن
این پایان کار توئه
اون از آگوراس ها هنر تانتریک رو یاد گرفت تا از آرونداتی انتقام بگیره
اون با این روش و جادوی ظالمانه جون خیلیا رو میگرفت
اون مرده ها رو میپرستید
خون آدمها رو میخورد
با انجام دادن کارهای شیطانی
اونم به قدرت شیاطین دست پیدا کرد
اون دیگه انسان نبود
یه تانتریک با کلی قدرتهای شیطانی بود
اون دوباره به گادوال برگشت تا از آرونداتی انتقام بگیره
از شانس بد , اون روز عروسی آرونداتی بود
همه مردم گادوال داشتن جشن میگرفتن
بکشینش
حتی سگ ها هم باید از جسدش متنفر بشن
تو کی هستی ؟ مردم نباید داخل بشن , برو بیرون وایسا
من کی هستم ؟
همه هشت ورودی رو ببند
من کی هستم ؟
! پاسوپاتی
رهبر آگوراس
نه خانم , اون مرد قدرت شیطانی داره
هیچکس نمیتونه باهاش مقابله کنه هیچ اسلحه ای نمیتونه اونو بکشه
الان مقابله باهاش خیلی خطرناکه
زبونش فرمان مرگ میده دستهاش جون میگیرن
الان روبرو شدن باهاش خیلی خطرناکه
هیچوقت نباید در مقابل خیانتکار عقب بکشیم
حتی اگر آخرش مرگه , باید باهاش مقابله کرد
آرونداتی , من ولت نمیکنم هیچکس از خانواده تو رو ول نمیکنم
من همه رو از بین میبرم
با کمک کی میخوای منو بزنی ؟ بیا بیرون ببینم
آرونداتی
چرا اومدی بیرون عزیزم ؟
!آرونداتی ؟
چقدر زیبا شدی
غنچه تبدیل به گل شده
من اومدم اینجا تا تو رو تیکه تیکه کنم
ولی تو رو نمیکشم
من هفت سال بدون اینکه به زنی دست بزنم زندگی کردم
فکر نمیکردم الان همچین زیبارویی رو ملاقات کنم
برای یه زن نجابت از زندگی هم مهمتره , درسته ؟
پس اول نجابت و آبروت رو ازت میگیرم بعد زندگیتو
و بعد وسط خونه خودت آتیشت میزنم
و روحت رو به خدای شیاطین تقدیم میکنم
! ای هرزه
....امواج و صداها
ضرباهنگ طبل مرگبار
روح درونی من
موجهای انتقام ریشه دوانده و کینه میرقصد
من آهنگ نمیخوام بومالی
من بخوانم ترانه جدایی
برقصم با آهنگ مرگ
وقتی تاریکی از هر طرف هجوم می آورد
وقتی آتش انتقام شعله میکشد
زمان شوم شروع میشود
بخت بد به دنبالش میاد
مرگ در تعقیب است
عمر کاهش میابد
این درد فقط با مرگ من پایان میابد
درد تو نیست , درد منه
تو زندگی منو نابود کردی و منو به اسب بستی
حالا ببین چجوری زندگی تو رو حروم سگ میکنم
بازی اصلی تازه شروع میشه
به هرحال تو که آماده حجله هستی
حالا لذتش مال من میشه موقعیتش رو من بدست میارم
بی آبروییش مال تو میشه
خدای برهما هم نمیتونه سرنوشتی که نوشته رو تغییر بده
اگر از راه درست خارج بشی خدا تو رو مجازات میکنه
تو هرگز نمیتونی با سرنوشتت مقابله کنی باید اینو بدونی
شیطان راوان مرد بخاطر خواستن خدای سیتا
آرزوهای شیطانی هرگز محقق نمیشه
بازی با آبروی یه زن برای تو خطر بزرگیه
به عنوان یک زن من دارم میخونم
پایان زندگی تو رو
شیطان نابود میشه...هشت دست خدای دورگا تو رو چند تیکه میکنه
خشم یک زن تبدیل به آتیش بزرگی میشه
آتیش خشم یک زن فقط عدالت رو میخواد
....مرگ وقت انگیز تو
مرگ من ؟؟ نه خیر
مرگ از من میترسه از من فرار میکنه
زندگی تو رو بهش میدم
هی بومالی! ریتم رقصت رو با آهنگ من درست کن
اون روزی که با استاد رقصت خوابیدم
تو عصبانی شدی و منو بیرون کردی
امروز باید با هر ذره وجودم از تو لذت ببرم
بومالی ! بیا برقص
این پارچه ها خنجر میشن
زبون کسی که حرف شیطانی میزنه رو میبنده
دستهاش رو میبنده
گردنش رو فشار میده
بعد از اون تو میتونی باهاش مقابله کنی
نه خانم...عجله نکنین اونو نکشین
اگر اونو بکشین تبدیل به شیطان قدرتمندی میشه
منظورت چیه ؟
اون الان در آرزوی انتقام از شماست
براساس قوانین ما
هرکس با آرزوی ناتمامی بمیره این دنیا رو ترک نمیکنه
من انتقام میگیرم
اگر یک شیطانی آگوراس مثل اون بمیره تبدیل به قدرت شیطانی بزرگی میشه
ولی اگر ولش کنم نمیذاره کسی زنده بمونه
شما درست میگین خانم ولی هیچ راهی برای این مشکل نیست
اگر اینطوره من نمیکشمش همین جا زنده زنده دفنش میکنم
اینجا زندانیش میکنم که روحش هم نتونه از اینجا بیرون بره
من از همه قدرتهای خدایان استفاده میکنم تا قبرش رو بسازم
مطمئن میشم که روحش نتونه از قبر بیرون بیاد
ولی اگر کسی این قبر رو بشکنه و باز کنه روح شیطانی اون ویرانی به بار میاره
شما و قلمرو تون رو نابود میکنه
این اتفاق هرگز نباید بیفته
بعد از دفن کردنش هیچکس نباید وارد اینجا بشه
قبرش رو بکنین
اون مرد با شنیدن تصمیم آرونداتی از ترس به خودش میلرزید
از جاهای مختلف سنگ های مقدس آوردن
جیجاما یک قبر غیر قابل نفوذ ساخت
اون حیوون توی قبرش فریاد میزد
اونجا از شدت فریادهاش میلرزید
تو باید بری به جهنم و بسوزی
اون همه طلسم های قدرتمند رو آورد
اونا رو روی دیوار نصب کرد
اون همه عابدهای قدرتمند رو به قصر آورد
اون دعاها رو برگزار کرد
و خنجرهای خدای شیوا رو برای محافظت از دیوار
همه این کارا رو کرد که اون نتونه بیرون بیاد
اون لحظه مثل خدای کالی بود که برای نجات ما اومده بود
بعد از اون ما هرگز وارد خرابه نشدیم
قصر هم مثل اون قبر بسته شد
و جنایت های اون به پایان رسید
نه
من ولت نمیکنم
نه , تموم نشده
جیجاما کار بزرگی کرده
آره ولی زنده دفن کردنش زندگی اونو خراب کرد
چهل و هشت روز بعد از دفن کردنش
بعدش ؟ - بعدش -
بعدش...خیلی حرف درباره ش هست
داره دیر میشه....برید بخوابید
برید...حواسم به خوابتون نبود
چاندراما , 48 روز بعدش چی شد ؟
اینکه....اینکه
فقط من و جیجاما میدونیم
بهم بگین منم باید بدونم
چهل و هشت روز بعد...یک شب
صدای فریاد از خرابه اومد
صدای خودش بود
بیا
من شوهرخواهرت پاسوپاتی هستم
من گرسنه ام
تشنه ام , دارم از تشنگی میمیرم
منو آزاد کن , این قبر رو بشکن
دارم میمیرم
بیا ...یه چیزیو میدونی ؟ من سه روز پیش مردم
تو داری با روح من حرف میزنی
من بخاطر تو مرگ دردناکی داشتم
بدن من فاسد شده داره کرم میزنه
من ولت نمیکنم تو رو ول نمیکنم
من هیچکس از خانواده تو رو ول نمیکنم
ولی یک زن
من کاری میکنم از شدت غم زار بزنی
مثل سگ زوزه بکشی مثل بز تکه تکه ات میکنم
ولت نمیکنم بومالی
بیا - اون هنوزم اونجاست -
منو آزاد کن - دارم میام -
به هیچ قیمتی نباید بیاد بیرون
من امشب میام بخاطر تو میام
منو آزاد کن
بیا...بیا - با قدرت بزن -
باید برای همیشه توی قبر بمونه
خودتو آزاد کن
به هیچ قیمتی نباید بیرون بیاد
من میام...من حتما میام
بکش...با قدرت بکش
بکشش
بکش....بکش
سوشیلا...من دارم میام - بیا -
سوشیلا...من دارم میام - بیا و منو آزاد کن -
نیا اینجا...برو
از اینجا برو
الله
من اومدم...الان قبر رو میشکنم
آزادت میکنم
جیجاما , همه میگن من انعکاسی از شما هستم
ولی من به شجاعی شما نیستم
شما زن قوی بودین که همچین شیطانی رو دفن کردین
ولی اون چرا هنوز توی قبره ؟
بیا - دارم میام -
بیا پیش من
اگر اون بیرون بیاد آیا من میتونم مثل شما باهاش برخورد کنم ؟
نه , من جیجاما نیستم
اون نباید بیرون بیاد
همینجا
درسته
بزن...بشکن و بازش کن
!...بزن
اون نباید از قبر بیرون بیاد
نباید بیرون بیاد
بشکن تا باز بشه
بزن...محکم بزن
....آزادی
پسرم...آزادی پسرم پسرم داره آزاد میشه
...آزادی...آزادی
پسرم داره آزاد میشه
تو میخوای اونجا بمونی؟
کی میخوای برگردی ؟
صدای منو میشنوی ؟
من خیلی چیزا درباره خانواده م فهمیدم - چی شده ؟ -
سالها پیش یه بیمار روانی توی خانواده م بوده
همه ازش میترسیدن
ولی اون از جیجاما میترسیده
جیجاما بدجوری اونو مجازات کرده
حتی نمیتونم درباره ش فکر کنم
....اسم اون - پاسوپاتی , پاسوپاتی , پاسوپاتی , رهبر آگوراس -
راهول , بعدا بهت زنگ میزنم - ولی آرونداتی -
تو اشتباه بزرگی کردی
اشتباهت این بود که منو زنده دفن کردی
نه 10 سال نه 20 سال بلکه من 80 سال توی اون قبر بودم
من منتظر انتقام بودم
بعد از سالها من بیرون اومدم من بیرون اومدم
! همون بوی خوش
از الان به بعد دیگه لبخند نمیزنی
تو باید نگران زندگیت باشی منتظر مرگ میشی ولی نمیتونی بمیری
تو نمیفهمی چه اتفاقی داره میفته !...مرگ
چی شده خانم ؟
تو چند دقیقه پیش نیومدی توی اتاق من ؟
نه خانم , من شیر آوردم شکر بریزم ؟
نیازی نیست , میتونی بری - چشم خانم -
نه این واقعی نیست اون...اینجا نیست
گردنم....این یه کابوس بود
اون اینجا نیست
...اون
چی شده ؟
هیچی , کی میریم حیدرآباد ؟
فردا عصر - نه , ما باید صبح بریم -
چی شده ؟
هیچی نپرسین باید قبل از غروب فردا بریم
اون حالا اینجاست باید چیکار کنم ؟
خانم شما توی خطر هستین خطر اطراف شما رو احاطه کرده
باید همین الان اونو ببینم
اون اینجا نیست - نه نیست -
دیروز رفت بانگاناپالی
کی برمیگرده ؟ - نمیدونم خانم -
باید سریعا ببینمش , بیا بریم
نه خانم , با ماشین 4 ساعت طول میکشه ولی راه میانبرش نیم ساعته
من الان سریع میرم - باشه , دیر نکنی -
سریع میرم
تو نباید از کسی کمک بگیری من نمیذارم این اتفاق بیفته
زمین و هوا برای تو جهنم میشه
برو...از گادوال برو
اوه خدا ! اون خانمه
قطار داره میرسه
خانم , ماشینو روشن کن
وای , هیچی این اطراف نیست
بومالی ! من تو رو نیاوردم اینجا که به این راحتی بذارم برگردی
حتی فکر رفتن از گادوال رو هم نکن
من ولت نمیکنم , تو گیج شدی درسته ؟
حس نمیکنی گردنت داره فشرده میشه ؟
نترس , نمیذارم به این راحتی بمیری
نمیذارم بمیری بومالی
خانم , سریع آماده بشین
کجا ؟ - تو میپرسی کجا مانگا ؟ -
باید بریم برای عروسی خانم - عروسی ؟ -
برو , عروسی کنسله
ما آماده ایم بیا پایین بریم
تو نباید بری , فقط اونا باید برن
تو باید اونا رو بفرستی ولی هیچی بهشون نگو
شما برید بیرون , من میارمش - بیا -
اگر بمونن مرگ در انتظارشونه بگو که برن
برو
ما آماده ایم چرا بنظر مریض میای ؟
نه - پس آماده ای بریم ؟ -
شما برید
پس تو چی ؟
من یکی دو روز میمونم و بعد میام
من با‌ آرامش میام
روز عروسیت نزدیکه چرا میخوای اینجا بمونی ؟
میخوام دو روز استراحت کنم - چطوری میخوای تنها بمونی ؟
من نمیتونم دو روز اینجا بمونم ؟ - معلومه که میتونی -
من نمیخوام تنها ولش کنم
من نمیخوام برای کسی توضیح بدم من میخوام اینجا بمونم
شما همتون برید - آخه نمیشه -
اگر کسی اعتراض کنه مثل کشتن منه - اوه نه -
نیازی نیست این حرفا رو بزنی
قوم و خویشا نمیذارم اینجا تنها بمونه
خودش آروم آروم میاد - اونا رو یادم رفته بود -
تو بمون و استراحت کن
هروقت خواستی بیا بریم چاندراما
چی شده عزیزم ؟ تو از دیروز یه جوری شدی
خیلی درباره داستان اون خرابه فکر نکن
خیلی فکرشو نکن عزیزم
اون اینجا میمونه بریم دیگه
چی داری میگی پیرمرد ؟ - من از تو بزرگترم دارم بهت دستور میدم -
نه بابا - چی نه -
اینقدر سوال نپرسین دو روز نمیتونه اینجا بمونه ؟
بریم - بریم -
پدربزرگ
میخوای پیشت بمونم ؟
نه ...نه منم باهاشون میرم من فقط خوشحالی تو رو میخوام
خداحافظ
بریم - داریم میریم -
زود بیا , ما منتظریم - مراقب خودت باش -
مراقب خودت باش عزیزم سریع بیا
ما منتظرتیم
منو بکش...منو بکش
من نمیکشمت
اگر میخواستم تو رو بکشم همون موقعی که از قبر اومدم بیرون میکشتمت
میخوام از زیبایی و غرور تو لذت ببرم
ای شیطان
هی من ولت نمیکنم
نگران نباش عزیزم
ولم کن - من ولت نمیکنم
چرا ؟
چرا اینقدر از من عصبانیه ؟
این شکنجه ها برای چیه ؟ - انتقام عزیزم , انتقام -
اون زنده زنده دفن شده
برای همین
من که این کارو نکردم جیجاما اینکارو کرده
تو جیجاما نیستی ؟ - من ؟‌-
تو خانم آرونداتی ما نیستی ؟
این حرفا رو نزن چاندراما منو گیج نکن , من جیجاما نیستم
نه...نه
اگر تو جیجاما نیستی پس چرا میخواد از تو انتقام بگیره ؟
چرا ؟
چون تو جیجاما هستی - نه , این درست نیست -
اگر جیجاما به نابودی اون فکر میکرده
پس حتما یه راهی رو بلد بوده
تو تجسمی از جیجاما هستی تو بهمون بگو چجوری؟
من جیجاما نیستم چرا بهم گوش نمیکنین ؟
این داستانهای الکی چیه میگین ؟
آیا تباهی دور تا دور تو رو نگرفته ؟ - درسته -
آیا اون قول نداده زندگیتو نابود کنه ؟ - درسته -
آیا از قبر نیومده که تو رو زجر بده ؟
درسته...درسته
پس اینم درسته که تو جیجاما هستی
من باور دارم تو تجسمی از جیجاما هستی به خدا قسم میخورم
این درست نیست - چرا هست -
نه...نه - این درسته -
مواظب باش
تو روی قولت وایسادی جیجاما
تو برگشتی
ببین چاندراما این جیجاما نیست
بله - جیجاما -
این مدل شمشیر گرفتن مخصوص جیجاماست
آره , همون مدل سلطنتی
احساس میکنم دارم دوباره جیجاما رو میبینم
فکر کن...برگرد به گذشته و فکر کن
فکر کن
حال رو فراموش کن
برو به عمق تاریکی طبیعت جایی که زندگی و مرگ تعریف میشه
جیجامای درونت رو تحریک کن
برو به گذشته و فکر کن برو...فکر کن
حس میکنم دارم خودمو میبینم
یه سرنخ پیدا کن...فکر کن
فکر میکنم اون داره یه چیزی میگه
فکر کن...فکر کن
این عکسیه که جیجاما از خودش کشیده
اگر شما دارین این رو میخونین معنیش اینه که اون اومده بیرون
نمیدونم تو اینو میدونی یا نه ولی من میدونم
اینکه من دارم اینو میخونم
این خاطراتیه که من نوشتم تا یادم بمونه چه اتفاقی افتاده
وقتی اون بمیره تبدیل به یه روح شیطانی میشه
و چون قول داده منو شکنجه کنه دقیقا همین کارو میکنه
من ولت نمیکنم
یه بیماری خیلی عجیب از قبر توی شهر پیچید
همه اعضای داخلی تحت تاثیر این بیماری قرار میگرفتن
حتی هوا هم آلوده شد
نفرین اون زندگی مردم من رو خراب کرد و خوشحالی رو از اونا گرفت
قلمرو من تبدیل به جهنم شد
حتی یک قطره آب برای خوردن نبود
من ازش یه درخواست داشتم
از ترس اون هیچکس جرات نداشت پا توی گادوال بذاره
این بیماری مردها رو دیوونه کرد و اونا همدیگه رو میکشتن
من نمیتونستم بیشتر از این تحمل کنم
من گادوال رو ترک کردم تا راهی پیدا کنم که اونو تمومش کنم
به خیلی جاها رفتم
یوگی ها و تانتریک های زیادی رو دیدم
افسانه های زیادی رو خوندم
محققین و قدیس های زیادی رو دیدم
هیچکس نتونست راه حلی پیدا کنه
مثل یک نور امید توی تاریکی
یک یوگی آدرس یه دکتر طب گیاهی رو توی یه قبیله بهم داد
اون توی یه منطقه جنگلی در غرب گادوال بود
بله
من ولت نمیکنم
روح اون تا وقتی از تو و خانواده ت انتقام نگیره آروم نمیشه
من دنبالت میام
هیچکس نمیتونه قانون طبیعت رو عوض کنه
وقتی تو بدنیا اومدی , مرگ گریز ناپذیره
یه راه حلی هست
میشه کارشو تموم کرد ؟ چطوری ؟
بهم بگو...بهم بگو
حتی خدای راما هم برای کشتن راوان به یه سلاح نیاز داشت
تو هم به یه سلاح نیاز داری
کجا میتونم اون سلاح رو بدست بیارم ؟ کجا ؟ من به هرقیمتی که شده میارمش
بگو...از کجا باید بیارمش؟
اون سلاح کجاست ؟
! مرگ تو
بله , مرگ تو - مرگ من ؟ -
اون سلاح باید از مرگ تو بیاد
من نمیفهمم
خدا با استفاده از استخوان های شیطان یک سلاح پر قدرت ساخت
اون سلاح الماس خدای ایندرا هست
سلاحی برای نابودی شیاطین
یک سلاح مثل همون میتونه اونو نابود کنه
چطور میتونم از مرگ خودم سلاح درست کنم ؟
مرگ برای جسم هست نه برای روح
تو برای کشتن اون دوباره متولد خواهی شد
بله , تو دوباره متولد خواهی شد
تو در همین خانواده متولد خواهی شد
اون خود جیجاما ست
اون بعد از بیرون اومدن به جسم یک انسان نیاز داره
بعد تو باید اونو بکشی
...که اینطور
یادت باشه , برای کشتن اون فقط یک شانس داری
نمیذارم این یک شانس رو از دست بدم
من سلاحی میشم که اونو از بین ببرم
پس آماده باش تا زندگیتو قربانی کنی
بعد از اینکه بچه هات رو بدنیا آوردی برگرد
من دارم به یک معبد میرم
شاید برگردم شایدم برنگردم - خانم -
اسم من رو روی اولین دختر این خانواده بذارین
مطمئن باشید که من در جسم اون برمیگردم
باید مثل من بهش احترام بذارین
اون پایانی برای این خشونت خواهد بود
به همین خاطر من دارم میرم راه حلش همینه
همینه
مرگ دردناکی رو برام انتخاب کن که نتونم تحمل کنم
شاید دردی که من میکشم آتش انتقام اونو کم کنه
چه قربانی خوبی برای خودت انتخاب کردی
با رگه های آتش در قلبش
جونش رو قربانی میکنه
تو مرگ رو به ساری خودت گره زدی
حتی مرگ هم با دیدن تو اشک میریزه , جیجاما
درد این مرگ برای من خوشحالیه
خوشحالی تموم کردن اون مرد وحشی
بهترین های سینمای هند در سایت بالیوود وان BOllywood1.Co
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
سلاح برای کشتن من ؟
اون سلاح کجاست ؟
گذاشتم تا اینجا بخونی که زنده بمونی
با امید کشتن من زنده بمونی
تو باید اینقدر دنبال اون سلاح بگردی تا خسته بشی
بعد از اینکه زجر کشیدی و خسته شدی میام سراغت
این آرزوی منه
امشب شب مهتابی نیست یه شب کاملا تاریکه
برای من اولین شبه
امشب شب منه
امشب در این زمان
مردم تو
کسانی که بهت کمک کردن
خانواده تو
همه میمیرن
تو خودت میای پیش من و میخوای که تو رو بکشم
بومالی , تو امشب عزت و اعتبارت رو از دست میدی
تو خودت رو از دست میدی مردمت میمیرن
بدو...دنبال سلاح بگرد اینقدر بگرد تا به من برسی
! بدو
هی احمق خدا از اون بالا داره تو رو نگاه میکنه
خدا این بازی رو تموم میکنه
شیطان , خدا هرگز نمیذاره شیطان برنده بشه
خانم , من اون جنگل رو میشناسم
اگر برید اونجا میتونیم اطلاعاتی درباره اون سلاح بدست بیاریم
باید قبل از نیمه شب بدستش بیاریم وگرنه از دستش میدیم
نه چاندراما
اونجا همراه ما برای تو امن نیست تو بهتره اینجا بمونی
اینجا نه , ممکنه اون شیطان اونو بکشه
توی خونه من بمون خدا مراقب تو هست
بیا خانم...بیا
بریم
من ولت نمیکنم
ماشینو بیار - چشم -
سلام , حالت چطوره ؟
شما ؟
الان حالت چطوره ؟ - تو کی هستی ؟ -
تو کی هستی ؟
اگر خوب گوش کنی چی میگم
زندگی و آبروی عشقت در امانه - چی ؟ -
بیا به گادوال
دوست داری عشقت اینجوری بمیره ؟
چیکار باید بکنم ؟‌- بیا به گادوال -
بیا
شوهرت داره میاد به گادوال تا با دستای من بمیره
خدایا ! شیطان اونو ول نمیکنه
حالا باید چیکار کنیم ؟
چی شد ؟
ناراحت نباش شوهرت هنوز نمرده
پیاده شین , رسیدیم
چطوری برم گادوال ؟ - اون ماشین تو رو میبره -
شما میدونین یه خرابه این نزدیک هست ؟
اگر با من بیاین نیم ساعته میبرمت
ازش مراقبت کن
وظیفه منه که همه رو به اون خرابه ببرم
خدا کنه یکی بتونه نجاتش بده
اون چرا اومده اینجا ؟
حالا چیکار کنم ؟
تو برو توی اون ماشین بشین
من یه کاری میکنم و برمیگردم
تو میخوای نجاتش بدی پیرزن ؟ - آره -
اگر زنده بمونی میتونی نجاتش بدی - پسوپاتی -
وایسا...وایسا
کجا میری ؟ - بیا -
کجا میریم ؟ - بعدا بهت میگم -
باید بریم به خونه فقیر - گوش کن چی میگم -
من ولت نمیکنم
این تحت مراقبت خداست
اون نباید بیرون بیاد
بیا....اینو ببند به دستت - صبر کن...اون کیه ؟ -
این چیه ؟ - بذار ببیندمش -
چه اتفاقی داره میفته - ببندش -
چی شده ؟ چه اتفاقی داره میفته ؟
بذار ببندمش
اون کیه ؟
اون نباید بیرون بیاد
درو باز کن...درو باز کن
چیکار کنم ؟
چی شده ؟ - چرا همتون برگشتین ؟ -
از اینجا برید
چی شده ؟
اون نباید بیرون بیاد
! تموم شد
به حرفم گوش کنین
خانم...اون پیرزنی که توی خونتون بود - چه اتفاقی براش افتاده ؟ -
اون مرده
! نه
همه میمیرن
اون چاندراما رو کشته
اون کشتش
باید از اینجا برید
از اینجا برید
باید قبل از نیمه شب سلاح رو پیدا کنم
خانم آرونداتی
خودشه
... بابا , خانم آرونداتی - بعد از چند سال دوباره برگشته -
من دارم میام شیطان
اونجا
همینه
شیطان , پایان تو نزدیکه
یادت باشه
سلاحی که از استخوان های جیجاما ساخته شده
باید با خون کینه و انتقام خیس بشه
فقط اون موقع اس که سلاح قدرت میگیره تا روح شیطانی رو بکشه
وگرنه با قدرت همون شیطان از بین میره
کارت تمومه شیطان
حالا من میمیرم ؟
همه راهها به بن بست رسید
نور به تاریکی تبدیل شد
دیگه امیدی نیست
فقط نفس برای زندگی
همه خانواده تو مجازات میشه
تو خودت پیش من میای و میخوای تو رو بکشم
اولین شب من با تو امشب مال منه
این حقیقت داره شبی که اون بیاد ماه نیست
آسمون هم گریه میکنه
گرگ های زوزه میکشن
خفاش ها بیرون میان
در اون زمان , اون میاد تا به تو تجاوز کنه
ملکه اینجاست
ساری جدید , بپوشش
به خانواده من آسیب نزن
تو به یه حجله سلطنتی نیاز داری , نه ؟
سریع ! من نمیتونم از یه زن بگذرم
خدایا
من دارم میام
من دارم از شهوت نابود میشم
بیا....بیا
سریع برو...سریع
یادت باشه , اون باید توی بدن یه انسان بره
بعد از اون میشه بکشیش - تو کارت تمومه -
دارم به آرزوم میرسم
خانم
هی شیطان
این همون سلاحه
شیطان رو نابود کن
خانم
شیطان
این واقعیه یا من خیالاتی شدم ؟
سلاح باید با خون کینه خیس بشه
خون
باید با خونش خیس بشه
شیطان , تو میمیری
جیجاما تو رو میکشه
به خدا قسم میخورم جیجاما تو رو میکشه
کجا داری میری؟ تو دیگه راهی نداری
آرزوی شیطانی تو محقق نمیشه
من نمیذارم حتی به سایه من دست بزنی
من نمیذارم
نمیذارم نجابت منو ازم بگیری
سلاح با خون اون باید خیس بشه
بعد از اون سلاح قدرت میگیره
مترجم : الهام
بالیوود وان Bollywood1.Co