وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشي از محمد بابایی
برترين هاي سينماي هند در باليوود وان 1Bollywood1.INFO
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"بی خاصیت ها" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : موسی
!عروس فرار کرد
مثل اینکه داماد رو دوست نداره
چی ؟داماد هم فرار کرد مث اینکه اون عروس رو دوست داره
بنظر میاد دوتاشون دوستش ندارن
...سومی
...چهارمی
پنجمی
...ششمی
...هفتمی
واستا ، ببینم
همتون اونو(عروس) دوست دارین؟
اونم همه ی ما رو دوست داره
اون همه ی شما هشت نفرو دوست داره؟ خدای من
چی شده؟
من به هشت داماد و یک عروس برای فرار کمک کردم
!کافیه
این جاکت میخواد وزیر بشه؟
برای این ام ال ای هم زیاده
توی کلک زدن من باهوش تر از تو هستم
اگه وزیر راجع به اون 25 تا زوج عروسی بپرسه چی جوابش رو میدی؟
خب ! تو نیازی به پوسترم نداری
هی ، وزیر با وجود اینکه این همه سال بهت خدمت کردم ولی تو منو ندیدی
تو از بقیه حمایت میکنی و لباس های خوشگل رو برای زنت میخری
بنظر تو مخالف من هستی
چهره اش رو ببین مثل ماه شده
داداش چرا داری پوستر رو خراب میکنی؟
هیچکس به ما شک نمیکنه
تو داری چیکار میکنی؟
وقتی تبدیل به ام ال ای هم شدی باز داری خیاطی میکنی؟
برای وقتی درستش کردم که راماجیراو بزرگتر شد
هیچوقت نباید گذشته رو فراموش کرد
خب ، حالا بگو ببینم دیروز چی بهت گفتم؟
صبر کن یادم بیاد
دیروز ساعت 5 که خروس صداش در اومد
کافیه ، حداقل عروسی 25 تا زوج رو یادت باشه
چطور اینو یادم بره بعد از این کار معروف میشم
ها ببین، تلفن هم حرف منو تایید کرد
...الو
آقا ، 8تا عروس و یک داماد فرار کردن
چی شد؟
احساس میکنم با این چرخ خیاطی قلبم رو دوختن
چرا چی شد؟
بنظ میاد 8تا داماد و یدونه عروس فرار کردن
تو چرا نگرانی تو هم کاری رو بکن که ویربابو کرد
بدش به من
هی ، گوشی رو بده ویربابو
هی ، ویربابو بخاطر انجام نشدن ازدواج ها وزیر خیلی عصبانی شده
الان برین سمت شهر
"اون کیه؟کیه که تو رو باخودش ببره؟همچین کسی هم وجود داره؟"
...هی
نه تنها به سمت شهر بلکه سمت رودخونه هم نباید بره
بزارم پایین
باید در اینجا تا ساعت 6 صبح باز بشه
همه ی مصرف کننده ها باید حقوقشون رعایت بشه
اونها باید در بهترین شریط باشن
چی شده؟
برو خونه ات
دولت باید پاسخگو باشه
بزن بریم
آقا ، به من تنهای بینوا کمک کنید
نگه من شبیه زنهام؟
بگیرینش
هی ، بگیرش
...بگیرش
گرفتمش
خارج شدی
ولم کنین
آقا ، من برای شما یک پیشنهاد خوب دارم اگه از من خرید کنین یک قلمو ی رایگان هدیه میگیرین
من برات یه پیشنهاد بهتر دارم چی ؟-
اگه ازدواج کنی بهت یک حلقه ی طلای رایگان میدیم
بیا ...سوار شو
زود باش ...بگیرش
چی از جون من میخواین؟
هی ، وایستا
ویربابو نظرت راجع به این چیه؟
برش دارین باهاش میتونیم پاهاش رو بشوریم
از اون برای شستن صندلی استفاده میکنن نه پای من
این سرنوشت توئه بیا بریم
کسی میدونه ما سه نفر اینجاییم؟ نه-
بجز ما چهار نفر کس دیگه ایی نمیدونه
بگیرینش
بیا بریم
ویر بایو ما یک نفر دیگه کم داریم
یکی دیگه ؟ پیداش میکنیم
"بوسه ی بزرگ بر گونه ام"
ببخشید عمو من فکر کردم کریشناوینی عه
نیم ساعته دارم بهت میگم ولی تو غرق خیالی
دیگه داشت خون میومد
عمو بعد از رسوندن کارتها به خونه برگشت
سوربابو ویربابو؛ بیا بغلم
دوستیمون مبارک
چرا الان تبریک میگی؟
صبح وقتی که رسیدم رفتم معبد بعدش کارتهای عروسی رو پخش کردم
برای همین کمی دیر شد
هی ،این موزها مال منه
ببخشید ،عمو
فکر کردم مال منه آخه کنار من بود
هی ، حواست بهش باشه این فکر میکنه همه چی مال خودشه
ای دیگه کی بود؟
نمیدونم، حالا من برای این عروسی چیکار کنم
هی ،باید هزینه ی عروسی منم ام ال ای بده
باشه داداش...حتی عروس هم توی اتاقش منتظر توعه
الانم میتونی بری دیدنش
جاکت جانکیرام ، زنده باد
...درود
شما میخواین این عروسی ها رو برگزار کنین واقعا کار بزرگیه
بله قربان
این شانس بزرگیه که به ما دادین
خیلی ازتون ممنونم
شما بفرمایین داخل ازشون پذیرایی کنن
حتما
...کارت عروسی
بزارش برای بعد این عطسه نشانه ی خوبی نیست
بریم تو
ردی ، به ایشون چایی بده
خیلی خوبه
این خوبه؟
اسمش چیه؟
فکر کنم ردلبل برای منم بیار
هی
این چاییه؟
پس فکر کردی چیه؟
من فکر کردم ردلبل یه چیز دیگه است
ببخشید
ای خدا ، تیشرت منو نابود کرد
بهش یه تیشرت دیگه بده
ردی ، قبلا برای من پیراهن آنماده کردی؟ (با معنی اسمش شوخی نمود)
نه ،برای شما دوختم
برو عوض نما باشه-
...برو
لباسها رو به فنا داد
اندازه است؟ بهم میاد؟
اگه زشت هم باشه باز دوستش دارم
اون منظورش اینه که خیلی عالی شده
اها
..ویربایو
چی شده؟ چرا آماده نیستی؟؟
یکی از دامادها فرار کرده
فرار کرده؟ کدومشون؟
اونی که پاشپا آورده بود
ای خدا ،اگه ام ال ای بفهمه سکته میکنه
یعنی اینکه برای مراسم نمیاد
صبرکن ببینم
ویربابو فقط 10 دقیقه مونده
به این اهانت میشه ،وگرنه من داماد میشدم
شما یکیتون قبول کنه لطفا
زنم منو میکشه ، منم کاری از دستم برنمیاد
شما دیگه چه دوستایی هستین که وقتی به کمکتون نیاز داریم عقب میکشین
مگه اون میخواد واقعا ازدواج کنین؟ نه ، فقط نقشش رو بازی کنین
شما مگه دوستاش نیستین؟
آروم باش
چرا بجای اینکه ما نقشش رو بازی کنیم خودت ازدواج نمیکین؟
هی ،ماه بعد عروسی منه
بخاطر همین الان تمرین کن
هی ، مجبورش نکنین
اگه نتونستین داماد پیدا کنین من میتونم براتون نقش عروس رو بازی کنم
تلاشم رو میکنم پوشپا
گوش کن ، فقط کافیه ام ال ای ما رو توی رخت خواب ببینه
بعدش شما میتونید اون حلقه ی طلایی داماد رو ازش بگیرین
نگران نباشین
به هر کدوم یک حلقه ی طلا میدن؟
آره ، بهشون میدن
اما ،من نمیتونم این کار رو بکنم
اگه این کار رو بکنم ممکنه بدردسر بیوفتم
ولی میتونی سریعا حلقه رو بگیری
میدونی شاعر چینی در این مورد چی میگه؟
چی میگه؟
مگه تو زبان چینی میفهمی؟
باشه داداش ، من حاضرم نقش داماد رو قبول کنم
هی ، تو جون ام ال ای رو نجات دادی من میخوام باهاش ازدواج کنم
تو بهترین دوست من هستی تو هم همینطور-
من میخوام این کار رو فقط بخاطر اون حلقه انجام میدم
ببین خانوم پوشپا
من فقط برای شما امشب نقش داماد رو بازی میکنم
بعد از اون هر کی میره پی کار خودش
تو فکر میکنی پراباس هستی؟
چون نقش شوهر شما رو بازی میکنم پراباس هستم
خیلی خوب ممکنه هر لحظه وزیر بیاد
جانکرام ، زنده باد
درود خوش اومدین -
بفرمایین ،قربان
هی ، برین کنار
درود حالتون چطوره؟-
هی ، برین کنار برین کنار-
درود خوش اومدین جناب لنگابنگارو بابو-
حالتون چطوره؟
قربان ، اسم من لنکابنگاروبابو هستش
اونم که همینو گفت
هی ، جاکت
شما بهمراه جاکت برای حزب ما کار کنید
حتما باشه؟
حتما ؛ قربان
هیچوقت رابطه ی ما دو نفر خوب نمیشه و اسم ما باهم نمیاد
دسته ،من بالا هستم و تو پایین
...هی
...درود
درود جناب وزیر هی ، پوشپا
شما هنوز منو یادتون هست؟
چطور میتونم فراموشت کنم پوشپا
ای خدا ، اینکه همه رو میشناسه
به همه تبریک میگنم
من از طرف آقای جاکت به جناب وزیر خوش آمد میگم
خیلی از مردم در حال تلاش برای خراب کردن چهره ی آقای جاکت توی حزب هستن
بله ، درست میگه
تا زمانی که ما کنار ایشون هستیم به کسی اجازه ی چنین کاری نمیدیم
ببخشید داداش ، حواسم نبود
منم حواسم نبود
از این پس ایشون قول میدن که بجای 25 عروسی 125 عروسی برگزار کنن
لبخندم خوبه؟
ببینش تو رو خدا
داداش من شمردم 25 تاشون درسته
ویربابو همه ی نقشه های ما رو خراب کرده
جناب جاکت که الان روی صحنه هستن با کمال صداقت تمام خواسته های مردم رو انجام داد
بدون شک با این کار ها ایشون بزودی تبدیل به یک وزیر خواهند شد
این از بزرگواری شماست
شما همیشه میگفتن که بلاخره به جایگاه واقعیتون میرسین
ولی جاکت داره جایگزین شما میشه
ممکن اون بتونه جایگاه سیاسی رو بگیره ولی به ثروت من نمیرسه
درود ، قربان
دررود درود-
بیا ،انجامش بده
هی ..کمکش کن
لطفا بزارین کمکتون کنم
هی این کار رو نکن ، من باید کمکتون کنم
بزارین ببندمش
به من نبندش
من حواسم نبود سه تا گره زدم
ای پسره ی احمق
نزن ، من هنوز طعم راگی رو احساس نکردم
هی ؛ این حلقه رو نشون کریشناوینی میدم
باشه بده
به سلامتی
یادت رفتی که در حال عبادت هستی داری مشروب میخوری
من فقط تا انجام رسوندن این 25 تا عروسی در حال عبادت بودم الانم که تموم شدن
پس تو بخاطر فرار از عروسی اینکار رو کردی
اصلا هم اینجوری نیست حالا که اینجوری شد حلقه رو بهت نمیدم
تو میخواستی منو توی تله بندازی
اگه کسی ازم بخواد روی جاده عروسی کن من اینکار رو میکنم
ولی این دختره بهم یه حلقه ی طلایی داد
اون خیلی دوست داشتنیه چون طلا دوست نداره
هی ، من داشتم اسمش رو میاوردم عکسش پیدا شد
اره
شما کی رفتین عکستون رو چاپ کردین؟
این تبلیغ نیست ، خود منم
حالا جواب کریشناوی رو چی بدم
کسی که این عکس رو گرفته میکشم
چرا داداش ، شما که خیلی خوب افتادین
اون منو با این عکس بدبخت کرده
تلفنت رو جواب بده
...الو
چرا بجای ازدواج با کریشناوی رفتی با پوشپا عروسی کردی؟
بخاطر طلا وسوسه شدم
تو اسم پوشپا رو از کجا میدونی؟
نه تنها من بلکه کل کشور میشناسنش
اون یک رقاص مشهوره
رقاص مشهور؟
"هی پسره ی خوشتیپ تو بهترین شوهر برای من هستی"
لاوه بر دختره مادرش هم یگ گروه داره
که تور های جهانی برگزار میکنن
بخاطر تو ما آبرومون نه تنها توی هند بلکه کل دنیا میره
صبر کن
این فقط یه ازدواج سوری بود
راجع به این موضوع با پدر کریشناوی صحبت نکنی
من اینو از زبون اون شنیدم
چطور اون فهمیده؟
خبر فوری از تلویزیون
خبر فوری؟
حالا باید چیکار کنم؟
!ای خدا
اگه من با کریشناوی ازدواج کنم 10 هکتار زمین بهم میدن
حالا هم که از دستش دادم
یکاری بکن
فردا برو به خونه ی کریشناوی و همه چی رو بهش توضیح بده
چرا فردا ، بیاین الان بریم
تو همه چی رو بهشون توضیح بده
خودت باید بگیی به من ربطی نداره
چی شده داسو؟
ماشینم روشن نمیشه
برو پایین کمکش کن.
الان زندگی من مهم تره برو پایین بزار خودم کمکش کنم
از اینطرش
هل بدین
درست هل بده
هی ، تو داری چیکار میکنی؟
داریم ماشین رو هل میدیم
چرا هر کاری دلتون میخواد میکنین پدر ما در اومد از بس هل دادیم
اگه بخواین هل بدین باید بیاین عقب به ما کمک کنین
شروع کنین
تو چی رو هل میدی؟
ماشین رو هل میدم
خسته شدم از بس هل دادم
اینی که تو داری هل میدی هواست نه ماشین
درست هل بده
داداش تو شوهر پوشپا هستی درسته؟
...هی
چطور وقتی اون نئشه است هم میتونه تشخیص بده من شوهر پوشپا هستم؟
مگه اینم وزیره؟
بجای این حرفا هل بده
سرنوشت من
داداش چیه؟-
مواظب باش پوشپا رو اذیت نکنی
قبل از اینکه اونو اذیت کنم تو یکی رو حتما میکشم
منو نزن
اگه منو بکشی میری زندان پوشپا تنها میمونه
منو از دست این نجات بده
هی ، بیاین هل بدین
من نمیتونم این رو تحمل کنم یا جای اینه یا جای من
وایستا
سوربابو هل بده
داداش یه بویی میاد
چیزی نیست بوی کپسول گازه
هل بدین
ساکت شین
چرا مگه چی شده؟ فقط کپسول گازه
درش رو باز کنین ببینیم چیه هیچی نیست-
تو دیگه کی هستی؟
این وقت شب توی ماشین چیکار میکنی؟
نزارین شوهر پوشپا رو بزنه
چطور جرائت میکنی شوهر پوشپا رو بزنی؟
هی ، چیه؟ چی میگی؟-
حیف که دختری و گرنه
!وگرنه چی
تو داری دست منو میشکنی
نفرینت میکنم که هیچوقت شوهر گیرت نیاد
...هی
ای خدا ! من غلط کردم لطفا منو نزن
هی ، وایستا
!ویربابو
اون دستت رو شکست
هی ، سوری
من نمیتونم گردنم رو تکون بدم دستم هم همینطور
ما اومدیم ماشین رو هل بدیم ولی در عوض دختره به ما حمله کرد
مثل اینکه امروز ؛ روز بدشانسی منه
بهرحال اون کی بود؟
اون دختره منگاما هستش صاحب هتل نزدیک کلیسا
داره سعی میکنه پلیس بشه
داره سعی میکنه؟
اون مثل یک پلیس واقعی رفتار میکرد
ما شب این کار رو میکنیم و روزا توی مدرسه بچه ها
این اشتباهه؟
نه به اندازه بازی توی روز
پس چرا اون ما رو کتک زد؟
باید دوباره اونو بگیریم و بزاریمش توی ماشین
و یه نقشه ی درست بکشیم
با فرار اون هرچی نقشه داشتیم خراب شد
سوربابو تلفنت رو جواب بده
برش دار
بگو داداش
نه خودمم لطفا گوش کنین
کی بود؟
بالو بود از دهلی
چی گفت؟
عکس ازدواج منو توی فیسبوک دیده بود
توی 10 دقیقه 1000تا لایک خورده
بنظر خیلی خوشحال میومد
ای خدا !توی 10 دقیقه 1000تا لایک؟
تبریک میگم
بیاین ببینم
بیاین
صبرکنین
هی ، صداش کن
غذا رو بیشتر کن بنظر گدا اومده
شما اومدین که شما برای گدایی اومدین؟
چی ؟مگه هرکی خونه ی شما بیاد برای گدایی اومده؟
ما چپ و راست ام ال ای هستیم
!دست
دختر شما دست چپ و راست ما رو شکسته
چرا اومدین به هتل باید میرفتین بیمارستان
دکترگفت باید کسی که شکسته درستش کنه
اوه دختره
این که دیروز یه جور دیگه بود
چقدر زود عوض میشه
مامان ، اینا کی هستن؟
چی شده؟
چی رو نگاه میکنی؟ مگه دیشب یادت رفته؟
چطور جرائت کردی
دست من کلا بی حسه ما آدم ربا نیستیم ما نجاتتون دادیم
ببخشید
دیشب تاریک بود فکر کردم شما آدم ربا هستین
این همه بلا سرما آوردین حالا فقط میگین متاسفین؟
هی ، اونکه عذر خواهی کرد ولش کن
تقصیر شما نیست هرکی جای شما بود همین کار رو میکرد
بخاطر همین من از شما عذر میخوام
متاسفم
چیشد؟ درد میکنه؟
سوبو ، کمی از اون روغن رو بیار
بیا
بیاین بریم سالن ماساژ
بریم
"دختر گونه های تو مثل غذا خوشمزه هستن"
"در کنار تو قلبم احساس خوشی میکنه"
"وقتی کمرت رو تکون میدی دلم برات قنج میره"
قلب من احساس سنگینی میکن"
"دور کمرت دلم رو به طپش میندازه"
"بیاین به هم عشق بورزیم" "همدیگرو دوست داشته باشیم"
"!دختر"
"!اوه دختر"
"دختر گونه های تو مثل غذا خوشمزه هستن"
"در کنار تو قلبم احساسی خوشی میکنه"
"بیاین بهم عشق بورزیم" "همدیگرو دوست داشته باشیم"
"اگه تو مثل پلیس ها تند برخورد میکنی" "من مثل یک سیاستمدار عمل میکنم"
"تو باید جادوگرا رو دستگیر گیر کنی"
"منم مثل مودی که با فروش چایی رهبر شدم"
"مثل مخلوط قهوه و شیر هستیم"
"مثل سیب زمینی و پراتا "
"یا مثل کره و برنج مخلوط باشیم"
"!دختر"
"دختر گونه های تو مثل غذا خوشمزه هستن"
"در کنار تو قلبم احساس خوشی میکنه"
"همه با هم"
"فقط بخاطر تو عزیزم"
"زود باش عزیزم"
"عروسیمون رو توی پلکا میگیریم"
"اگه تو بخوای آماده ام که باهات ازدواج کنم"
"من همه چی رو آماده میکنم"
"هر کاری بخوای برات انجام میدم"
""با زرده ی تخم مرغ برات تالی میپزم"
"حاضرم برای رسیدن به تو هر کاری بکنم"
"اگه با من باشین همیشه در بهترین شرایطی"
"!اوه دختر"
لطفا ، لطفا کریشناوی
گوش کن من واقعا ازدواج نکردم من این کار رو بخاطر کمک به دوستم انجام دادم
مگه به من اعتماد نداری؟
درسته ، من بهت اعتماد دارم
ولی ، جواب مردم رو چی میدی؟
بعد از ازدواج میخوای جلوی همشون وایستی و بگی اشتباه میکنن؟
ما بهشون اهمیت نمیدیم
نمیشه
من نمیتونم اینجوری زندگی کنم
اول باید بری ثابت کنی که از او طلاق گرفتی
بعدش میتونیم با هم ازدواج کنیم
اگه این کار رو نکنم تو با من ازدواج نمیکنی؟
نه که نمیکنم ، بلکه به برادرم رام کریشنا میگم
هی ، کریشناوی
اول از همه برگه ی طلاقم رو به رام کریشنا نشون میدم
ازدواج ویرات کوهلی با انوشکا شرما اینم از ویربابو و واسنتی
چطوره؟
چی ؟ واسنتی؟
شما مناسب هم نیستین
اشتباه میکنی
منم وقتی جاکت وزیر بشه تبدیل به جانشینش میشم
پلیس و سیاستمدا از این بهتر چی میخوای؟
و منو پوشپا
من میخوام کارت های عروسیم رو پخش کنم تا اون موقع هم برگه ی طلاق منو حاضر کن
و بعدش نقشه ی ازدواج خودت رو بکش
قضیه ی طلاق دیگه چیه؟
من کریشناوی رو توی معبد دیدم و همه چی رو بهش توضیح دادم
اون گفت باید اول پوشپا رو طلاق بدم وگرنه با من ازدواج نمیکنه
بهرحال این برگه ها رو بدین پوشپا امضا کنه
باشه با ام ال ای صحبت میکنم
ممنونم
با کی حرف میزنی؟
من فقط یکبار اونم توی عروسی دیدمش الان کجاست؟
خب بهش زنگ بزن و ازش بپرس
من که شماره اش رو نمیدونم
تو چجور شوهری هستی که شماره زنت رو نداری؟
!زنم
اون زن منه؟ بسه ، نزن
شما منو توی این هچل انداختین حالا هم بجای حل کردن منو مسخره میکنین
همتون رو میکشم
حالا چطور شماره اش رو پیدا کنم؟
8790241948
تو چطور شماره اش رو داری؟
جواب منو بده
صبر کن ، الان این مهم نیست
اول بهش زنگ بزن
وقتی کسی که یه کارگر ساده شماره اش رو داره پس همه شماره اش رو دارن
شماره رو بگو
879...
8.. 7.. 9...
0.. 2...
02...
41...
4.. 1...
94...
9.. 4...
8...
"مشترک مورد نظر در حال مکالمه است"
"لطفا منتظر بمانید"
داره با یکی حرف میزنه
خدایا ،به کسب و کار من برکت بده
هی ، بیاین
"بنتی بسنتی رو میبوسه"
سوبو ،اونجا رو ببین
"بنتی بسنتی رو میبوسه"
این واسنتیه نه بسنتی
چی برای خوردن داری؟
آماده؟ نه دوزا میخوایم
نیم ساعت طول میکشه نمیخواد-
چیلی باجی؟
اون رو شب میپزیم
ما ازش میخوایم و صبر میکنیم
تا شب؟
حداقل یه نوشیدنی برامون بخر
نوشیدنی داغ چی داری ؟ قهوره یا چایی؟
اشون؟
اره
دلم خیلی براش تنگ شده بود و ازش خوشم میاد
بنظر با تو بودن
چی شده عزیزم؟
من نمیتونم تحملشون کنم
اگه میخوای پلیس بشی باید صبرو تحملت رو زیاد کنی
وگرمه ممکن یه پرونده علیهت ثبت بشه و به دردسر بیوفتی
این پول رو بگیر و برو فروشگاه برامون گری بخر
تو برو من حواسم به اونا هست
هی ،عمه داره میاد حواستون باشه
چی شده چه کاری از دست من برمیاد؟
یه لحظه ببخشید
به موقع زنگ زد
...الو
من خبرهایی در مورد پوشپا شنیدم
اون دیشب یه برنامه به اسم بلال اجرا کرده
اها ، خوبه
تو بلال رو برام پست کن
پوست چیه میگم پوستر همه جا هست
برو پلیس شغل خوبیه
بهرحال بلال مال دولت کارناتاکا هستش
تو فکر میکنی زیر نظر دولت کانادا است؟
نگران نباش بهت پیشنهاد میکنم بری به ایالت تالانگا
اگه لازم باشه خودم به ال ام ای میگم که با دی جی پی صحبت کنه
اگه برم اونجا جواب منو میدن؟
فهمیدی؟
چرا اینجوری حرف میزد من که یه چیز دیگه میگفتم
ببخشید عمه جا شما داشتین چیزی میگفتین؟ نه نه -
میشه با شما صحبت کنم؟
حتما بیاین-
من میرم با ایشون صحبت کنم
گوش کنین ، دختر من آرزو داره که بتونه پلیس بشه
شما رابطه ی خوبی با ام ال ای دارین این 10 لاک رو بردارین و کمکش کنین
بدون پولم میتونم این کار رو برای واسنتی انجام بدم
نه اینجوری که نمیشه
لطفا این پول رو بگیرین
اون میخواست برای شایستگی انتخاب بشه
یکسال گذشت و اون فهمید که برای رسیدن به هدفش شایستگی لازم نیست
لطفا بگیرین
فقط نزارین که اون بفهمه
اون دوست نداره رشوه بده
حتما ، عمه
باید حداقل 48 ساعت صبر کنیم
بعدش؟
بزاریمش توی جعبه ی یخ
شرایط بحرانی
فوق العاده است اینجوری اون میتونه مدت بیشتری زندگی کنه
تالی شما خیلی بزرگه
بله دکتر؛ اون دوازده گرمه
!معلومه
خواهر، برادر شما چیزی نگفت؟
چطور اون جرائت میکنه جلوی من حرف بزنه؟
راجع به 500 کرور پول هیچی به شما نگفت؟
نه ، ولی فکر کنم اسم جاکت جانکرام رو گرفت
اسم جاکت؟
چرا؟
شاید میخواست برای من ژاکت بخره
ما داریم از پول حرف میزنیم و شما به فکر ژاکت؟
داداش شاید پولها رو گذاشته توی ژاکت
مردک احمق
یه جای کار میلنگه
(مثلا داره ورد میخورنه)
اون داره میگه بستنی و کرم صورت مطمئنی این واقعا درویشه؟
خفه شو اون واقعا قدرتمنده
اون میتونه هر چیز گم شده ایی رو پیدا کنه
!....اها
اون میتونه مثل گوگل همه چی رو پیدا کنه؟
این میتونه افراد گمشده رو پیدا کنه این برگ واقعا قدرتمنده
یه بچه رو دارم میبینم که داره بازی میکنه
یه گربه هم داره اونجا قدم میزنه
میشه ببینی پوشپا کجاست؟
36... 26... 36!
این که فقط داره میشماره
نمیشمارم دارم اندازه میگیرم
با این چجوری میشه افراد رو پیدا کرد ؟
میشه منم یه بار ببینم؟
فقط یه بار
تو واقعا آدم عادی نیستی
احساس میکنم پوشپا جلوی من داره قدم میزنه
و یک ساری سبز رنگ داره
و یک بلوز سیاه هم داره
تو چطور بدون اینکه اینجا نگاه کنی میدونی؟
اگه خودت ببینی شاخ در میاری
تو 2000 تا دادی که داخل این برگ ببینیش
به من 5000تا بده و ببرش خونه
اینم از 5000تای تو
من کل هند رو برای پیدا کردنت گشتم توکجا بودی؟
من رفته بودم معبد کاشی برای دعا
چهره ی من با این ازدواج خدشه دار شده
حالا بقیه ی زندگیم همراه تو هستم
با من؟
وقتی بهت گفتم با من ازدواج کن چرا قبول کردی؟
پوشپا این تخت رو کجا بزارم؟
ببرش اتاق خواب من
اتاق خواب؟
چه نقشه ای توی سرته؟
هنوز نفهمیدید؟ این تخت و کابینت همراه اون حلقه مال شماست
از شما خیلی ممنونم
شاد باشی دخترم
بدون اینکه بگی اون خوشحاله
"بیاین با هم برقصیم ،خودتو تکون بده"
چرا داری ازش طرفداری میکنی؟ برو نبینمت
باشه ، براتون آرزوی خوشبختی میکنم
کجا داری میری؟ خونه ام-
خونه تو؟
تو میخوای از من اخاذی کنی؟
فقط کافیه اینا رو امضا کنی بعدش همسر من نیستی
کی گفته که من اینارو امضا میکنم؟
داداش اینا رو کجا ببرم؟
برشون گردون
هر چقدر پول بخوای حاضرم بهت بدم در عوض اینا رو امضا کن
چرا باید اینکار رو بکنم؟
ما که مخفیانه ازدواج نکردیم همه توی عروسی ما بودن
اگه میتونی به ام ال ای بگو که بهم بگه امضا کنم
تو داری چی میگی؟
اگه شده ام ال ای رو میارم ولی شوهر تو نمیشم
برو ببینم چیکار میتونی بکنی
تو همینجا بمون 10 دقیقه دیگه میام
نرو توی خونه
عزیزم ، وقتی خواستی بیای برنج هم با خودت بخر باید غذا درست کنم
من خود تو رو میپزم
صبح بخیر ، عمو
ویربابو ، بیا
بشین
نه خیلی از شما ممنونم
اون داره سعی میکنه دل دختر صاحب هتل رو بدست بیاره
ممکنه تونسته باشه
راست میگه؟
ایشون دارن شوخی میکنن
پس ازش بپرس چرا همیشه توی هتله نه جای دیگه؟
اگه اینطوره بگو برم باهاشون صحبت کنم
الان وضعیت جناب وزیر خیلی خرابه باید بره بیمارستان
پرونده ها رو بزار توی ماشین
عمو بله-
اینو ببین چیه؟-
پوله ، 10 لاک
ده لاک مال کیه؟
مادر عشقم اینو بهم داد که همسر آینده ی رو بعنوان اس ای بپذیریم
اگه من این پول رو بگیرم
هیچوقت بهشون کمک نمیکنم
میدونم ولی ممکنه بقیه لازم داشته باشن بگیرینش و به بقیه کمک کنید
بخاطر همین یک کار پلیس میخوام
لطفا بخاطر من قبول کنید
باشه ، باشه
من میرم به دیدن دی جی پی و در این مورد باهاش صحبت میکنم
...درود
عمو هی ، سوری-
چی شده؟
عمو لطفا با من بیاین
پوشپا اومده به خونه ی من و میخواد با من زندگی کنه
خوب زن و شوهر باید با هم زندگی کنن
اون زن من نیست
اون روز من مجبور شدم بخاطر آبروی شما نقش شوهر رو براش بازی کنم
مگه شما نمیدونید؟
این چی میگه؟
عمو من هیچوقت بدون اجازه ی شما کاری نمیکنم
سعی کنید به یاد بیارید
اون روز وقتی ساعت 5 صبح صدای خروس در اومد
شما دارین راجع به چی حرف میزنین وقتی که من ازدواج کردم رو میگه
هی ، تو صبر کن
من میدونم چطور یاد آوری کنم
مگه ما 25 تا زوج رو مزدوج نکردیم
چرا که نه ، هدیه های خیلی زیادی مثل حلقه تخت و کابینت بهشون دادیم
چرا هیچکس فرار نکرد؟
اونایی بودن که تو آورده بودی
منم یکی از اونا هستم
وقتی که وزیر اومد
اره همون روزی که پوشپا به وزیر خوش آمد گفت
همون پوشپا به من میگه بیا با هم زندگی کنیم
چطور این ممکنه؟
الان متوجه شدین؟
من از این مشکل نجات پیدا میکنم اگه شما بیاین و بهش بگین برگه ی طلاق رو امضا کنه
بریم عمو ، صبر کن-
وضعیت وزیر خیلی جدیه ممکنه از دست بره باید بریم دیر میشه
یه کار مهم دیگه هم داریم
هی ، سوری اول من میرم کارم رو انجام میدم بعدش میام
کار من فقط 5 دقیقه طول میکشه خونه ی من سر راهه
دیر میشه ، لطفا سوار شین
عموجان 5 دقیقه فقط
بریم لطفا عمو-
بزار برن - لطفا
عمو ...کار من یادتون نره
من هیچوقت نمیتونم به سیاستمدار ها اعتماد کنم
من درک میکنم چی میگی لطفا آروم باش
همتون برین به دفتر حزب
باشه
...درود
وزیر کجاست؟
!ورزشگاه
الان زمان مناسبی برای شوخی نیست
تو داری شوخی میکنی فکر میکنی اومدی باشگاه یا بار
اون الان توی آی سی یو هستش
.باشه
هی ، عمو
وقتی شما رفتی داخل جناب وزیر هرچی گفت باید به ما بگی
این دیگه اصلا شوخی نیست
حتما ممنونم-
هی
ریش هاش خیلی بزرگ شده وقت حالش خوب شد خودم اصلاحشون میکنم
باشه عمو-
ببین کی اومده
منم جاکت آقای جاکت-
بهم بگین چه اتفاقی براتون افتاده
بگین
منم اینجا ، نمیزارم براتون اتفاقی بیوفته
وقتی تو اومدی کنارم دارم میمیرم بهتره پات رو از روی لوله ی اکسیژن برداری
وای ،ببخشید احمق-
منو ببخشین
برو بیرون - دارم میرم
یادت نره چی بهتون گفتم
باشه ممنونم
من نگران بچه هام هستم ممکنه در غیاب من بجون هم بیوفتن
هی ..برو عقب
من تا حالا خیلی تلاش کردم پول و احترام بدست بیارم ولی نتونستم افتخار خاصی بدست بیارم
اینو که همه میدونن شما به من زنگ زدین که بیام اینو بهم بگین؟
همش این نیست
در مورد 500کروره
تو دیگه کی هستی؟
منم اومدم ببینم وضعیت اکسیژنتون چطوره
برو بیرون ،احمق
رفتم
باید این پول رو چیکار کنم؟
به حساب خودت منتقلش کن و برای کارهای خیریه ازش استفاده کن
بزار مردم برای من دعا کنن و این افتخار برای من باشه
با این احمق ها هم حرف نزن
حتما قربان
چرا اون به ما نگفت ؟
داداش بله-
چرا آقای لنگا اومد اینجا
بنظر میرسه اون میخواد به همه راجع به پولها بگه
درود ، قربان
شما میدونید جناب وزیر برای چی جاکت رو خبر کرده بیاد دیدنش؟
اون شما رو هم خواسته که راجع به 500 کرور بهتون بگه؟
مسخره بازیتو بزار برای بعد
هی،ابجیت بله داداش-
اولین بار توی زندگیم یه حرف راست زدم
ولی اون باور نکرد
پس همیشه توی زندگیتون حرف راست بزنین
تنها چیزیه که توی زندگیم نگفتم
قربان
هی ، جاکت کجاست؟ نمیدونم-
کجا مخفی شده؟
آقای جاکت
دیگه این اسم رو جلوی من بکار نبر
منم ازش خوشم نمیاد
هی ابجیت ،اون اندازه ی یه فیله چطور بدون اینکه ببینیمش از اینجا فرار کرد؟
اون ما رو دور زد
اون توی اینجور کار ها توی ایالت مشهوره
بیا بریم پیداش کنیم -خوبه بریم
بعدا میبینمتون آقای لنگا
اوه خدای من ، داره فرار میکنه
بریم دنبالش
روشن کن بریم
من توی 10 سالگی وارد سیاست شدم
الانم 25 ساله توی سیاست هستم
من این همه خدمت بهت کردم ولی انگار برای تو اصلا مهم نیست
سمت وزیری فقط حق منه
اگه بخوای جلوی منو بگیری میکشمت
داداش ، دکتر داره میاد
ببخشید ، اون دیگه از دست رفته
یعنی ما الان دو ساعت داشتیم مرده رو تهدید به مرگ میکردیم؟
فکر نمیکردم مرده باشه
این حرفایی که ما زدیم ممکنه توی دوربین ها ضبط شده باشه
بیاین فرار کنیم
بیاین بریم
برو دنبالش
ما هم داریم میریم برو راست
سمت راست ...راست
داره فرار میکنه باید تند تر بریم-
هی ، ابجیت باغید یه بریانی خوب بخوریم
چرا داری از این راه میری؟
مگه نگفتی بریانی میخوای؟
ای احمق ، اول باید کارمون رو تموم کنیم بعدش بریم بریانی بخوریم
برگرد زود باش
برو...برو...برو
سعی کن بری جلوش
هی ، اون داره از روی پل رد میشه
وای نه ، اون ماشینش چپ کرد بنظر تو زنده است؟
ای خدا ، اگه بمیره چی؟
ما با تعقیب احماقانمون اونو به کشتن دادیم
ما فقط دنبالش بودم باهاش تصادف که نکردیم
اگه اون بمیره کار ما هم تمومه
ای خدا ؛اون رو نجات بده اون باید زنده بمونه-
خدایا اونو زنده نگهدار ،عمرش رو طولانی کن
ببینم نفس میکشه یا نه
هی ، اون نفس میکشه خدایا شکرت
ما به 500 کرور خودمون میرسیم ماشین رو بیار ببریمش بیمارستان
ویربابو پسرم ممکنه چه اتفاقی براش افتاده باشه؟ خودتون رو کنترل کنین
نگران نباشین اتفاقی براش نمی افته
ببینش ویر بابو حتی کسایی که بهش رای هم ندادن براش گریه میکنن
خواهر خودتو کنترل کن
چرا اون قبل از تموم شدن دوره ی 5 ساله اش از دنیا رفت؟
این که ام ال ای نیست
شما ادامه بدین خانوم
این که نیست
حالشون چطوره آقای دکتر؟
به سر ایشون ضربه خورده و رفته توی حالت کما
ای خدا من چقدر بدشانسم
کسی که آزارش به یه پشه هم نرسیده حالا چطور همچین اتفاقی براش افتاده و رفته توی کما
گریه نکنین ما تمام تلاشمون رو میکنیم که حالشون خوب شه
کی بهوش میاد؟
دقیق نیست ولی احتمالا تا 10 روز
برین به دیدنش
برین خواهر
چقدر طول میکشه که ام ال ای بتونه حرف بزنه؟
نمیشه زمانش رو کمترکرد؟
مگه بقالیه که بشه یه چیزی رو کم و زیاد کرد
هر چقدر پول لازم باشه حاضریم خرج سلامتی ایشون میکنیم
اگه لازم باشه ختی 499کرور هم خرجش میکنیم
نه منظورم اینه که اون بمیره بهتر از اینه که یک کرور خرجش بشه
بیا ، بریم
اگه جاکت 5 دقیقه با من اومده بود دیگه اینئاتفاق براش نمی افتاد
تو گفتی که اون بعدا میاد و حالا تحویل بگیر
وضعیتش رو ببین رفته توی کما معلوم نیست کی حالش خوب شه
بهت تضمین میدم که خیلی زود از کما میاد بیرون
اگه از کما نیاد بیرون و به پوشپا نگه که اینا رو امضا کنه من چیکار کنم؟
!لعنتی
آقای جاکت جانکرام توی راه برگشت از بیمارستان که بشدت تصادف کرده و الان در بیمارستانه
نه ! ام ال ای تصادف کرده؟
الان من 10 لاک رو از دست دادم چی شده مامان؟
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تو فکر میکنی من احمقم؟
وقتی عمو داشت رانندگی میکرد تو کدوم گوری بودی؟
من رفته بودم آب بخورم
مگه آب خوردنت چقدر طول کشید؟
زیاد طول نکشید هنوز یک چهارم لیوان آبم رو نخورده بودم
اها... پس کارت رو اینجوری انتجام میدی
از جلوی چشمم گمشو
...ویربابو
چیه؟ اومدی ام ال ای رو ببینی؟
اومدیم بی پی رو بررسی کنیم
بی پی توی این سن و سال؟
منظورم وضعیت بی پی 10 لاکه
در واقع ما اومدیم وضعیت بی پی تصلادف رو بررسی کنیم
من دوست ندارم برای بدست آوردن کار رشوه بدم
نیازی نیست برای بدست آوردن شغل رشوه بدیم
پس پول ما رو برگردونین
بنظرت من شکل احمقام؟
مادرت ازم خواسته و ایشون پول رو به من دادن
من این پول رو به ام ال ای دادم و اونم به دی جی پی داد
اون پول رو که میدین و بهتون برمیگرده اون مال بانکه ولی پولی که دست بدست شده رو نمیشه کاریش کرد
من حرفت رو باور نمیکنم
من یک مرد صادقم و اگه
به صداقت من شک دارین میتونین برین
دوباره مشکل جدیدی پیش اومده؟
یه مشکل قدیمیه ولی دوباره شروع شده
این به من پول داده که براش کار پلیس رو جور کنم
و هرچی بهشون میگم باور نمیکنن
آقای سداسیوام امروز ساعت 10 میاد که ام ال ای رو ملاقات کنه
حق با شماست ، برین فردا بیاین
اگه اون حرف منو قبول نکرد میتونی با دمپایی خودمتون منو بزنین
باشه
فردا صبح با یک کیسه ی بزرگ میام
مشکلی نیست بزرگترینش رو بیارین
بیا بریم شاید راست میگه
خیلی ازت ممنونم تو یه دوست واقعی هستی که تونستی مشکل منو حل کنی
منم ازت ممنونم که وقتی توی مشکلات دارم غرق میشم کمکم نمیکنی
فعلا این موضوع رو بیخیال شو
تو از کجا میدونی که دی جی پی به دیدن ام ال ای میاد؟
دی جی پی سداسیوام این دیگه کیه؟
ولی تو همین الان گفتی؟
من در مورد سداسیوام فروشنده ی اسنک گفتم
فکر کنم فردا صبح میاد برای دیدن آقای ام ال ای
اگه اونا فردا صبح بیان و ببینین که دی جی پی نیومده منو با دمپایی میزنن
بنظر من بهتره فرار کنی
ولی اگه نیام هم دوباره منو ببینه میزنه
شب برو دمپایی هاش رو بدزد
بعدش اون دمپایی جدید میخوره و منو میزنه
باید یه کاری بکنیم که دی جی پی سداسیوام فردا به اینجا بیاد
هی ، تو چطور جرائت کردی به خونه ی من بیایی و به من رشوه بدی؟
ماشه رو فشار بدم که مغزت بپاشه روی زمین
منو ببخشین اشتباه کردم
فقط بخاطر یونیفرمت نمکشمت گمشو بیرون
سلام نگهبان آقای دی جی پی داخل هستن؟
چرا اون ترسیده بود؟
این بخاطر ابهت دی جی پی هستش
لازم نیست ما ازش بترسیم ما از طرف ال ام ای اومدیم
باید بهش بگیم که ام ال ای بهش پول داده
تو فقط نگاه کن ببین چیکار میکنم
سدا....سدا
...سدا داداش
خونه ی خیلی بزرگی داره
بخاطراینه که از هر نفر 10 لاک میگیره اینقدر خونه اش بزرگ شده
سلام سدا حالتون چطوره؟ خوبم-
منم بدک نیستم
اینجا چقدر از اینا وجود داره اونا رو دزدیدی یا برنده شدی؟
از اینا توی فروشگاه ها خیلی زیاده
بله , اینا خیلی باحاله
میتونم بپرسم شما کی هستین؟
میشه بشینیم و با هم صحبت کنیم؟
من و ایشون دست راست و چپ آقای ام ال ای جاکت هستیم
دست
اها
شما میدونید که جناب ام ال ای تصادف کرده و توی بیمارستانه
اون قبل از این اتفاق اومده پیش شما و بهتون 10 لاک پول داده درسته؟
ما اومدیم راجع بهش صحبت کنیم
چرا؟
چرا ازمون سیوال میپرسی؟
اونو کجا میفرستین انورام یا گنورام ؟ منظورش کی میرین ملاقاتش
یکمی از عقلتون استفاده کنید
ببین ما اینو از قبل میدونیم که
همه ی کسایی که میان توی کار پلیس بیکار و علاف هستن نمونه اش خود شما
ولی اون اهمیتی نمیده
پس که اینطور؟
خوب شما راحت باشین چرا؟-
من بهش قول دادم که فردا شما رو میبرم به دیدنش
چرا؟
چرا همش سوالای مثل چرا ، چطور و کی میپرسی؟
تو انسانی یا حیوان؟ فقط کاری که بهت رو میگن رو بی کم و کاست انجام بده
فردا صبح ساعت 10:30 به دیدن ام ال ای بیا
ما وسیله ی نقلیه هم براتون میفرستیم
ما بهتون مرغ و بریانی هم میدیم همراه با رانش-
حتما لذت میبرین
چیز دیگه ایی نمونده؟
حالا که معاملمون جوش خورد یه نوشیدنی هم بزنیم تو رگ
بریم طبقه ی بالا
چرا مگه شما نمیتونید اینجا بنوشی؟
من فکر میکنم که اثر نوشیدنی توی طبقه ی بالا خیلی بهتره
اضاف بر اینها میشه یه ظرف غذای اضافی هم مهمونتون کنم
واو ، شما چقدر مهمون نوازین
میشه یه پرس غذا برام بیارین
وگوشت سرخ کرده برای من حتما-
مراقب باشین این نوشیدنی وارداتیو تقلبیه
امیدوارم طبقه ی بالا اصلش رو داشته باشین
اصلیه
بنظرم باید قسمت 5 سینگام رو با شما بسازن
بریم بالا بریم-
هی ، این خیلی باحاله
بنظرم بهتره 5 لاک دیگه هم براش بفرستیم
آره ، بریم
من خیلی مقاومت کردم ولی جمله ی آخرش اعصابم رو خراب کرد
گفت تو شوهر پوشپا هستی
لعنتی ...احساس میکنم با این جمله منو کشت
اگه ام ال ای اونو ندیده و بهش پول نداده
پس این 10 لاک کجاست؟
من احساس میکنم غرورم لکه دار شده تو هنوز نگران 10 لاکی؟
همهی راجع به پوشپا میدونن از خیاط تا پلیس و وزیر حالا چطور از دستش نجات پیدا کنم؟
حالا من با واسنتی چیکار کنم ؟ اون با دمپایی میزندت-
تو گفتی اگه سداسیوام نیاد اون تو رو با دمپایی بزنه درسته؟
با این کاری که ما امروز کردیم اون هیچوقت پاش رو توی بیمارستان نمیزاره
هی ، ما چرا با همدیگه بحث میکنیم؟
ما میتونیم ترتیبی بدیم که اون توی بیمارستان بستری بشه
کی برندی خواسته بود؟
برندی برای بدست آوردن کار پلیسی لازمتون میشه
تو از کجا میدونی؟
من با دیدن این زخمها متوجه شدم یا کار پلیسه یا همسرش
چطوری؟
من آرزو داشتم که پلیس بشم
بعدش چی شد؟
بعدش متوجه شدم که این فقط یک رویا بوده و برای پلیس شدن نیاز به آموزشهای زیادی هست
فردا صبح میخوای پلیس بشی؟
امروز هم میتونم این کار رو بکنم
چرا اینجوری اومد؟
این رو برای اثبات بیشتر گذاشتم اون بالا
باشه ،به اونا چیزی بگو و قضیه رو جمع کن
.باشه
وقتی برای کار شخصی میریم از وسیله ی شخصی و وقتی برای کار دولتی میریم از وسیله ی دولتی استفاده میکنیم
این چراغ قرمزه
بدون اینکه حرف اضافه ایی بزننن فقط جواب سئوال منو بدین
من همچین آدمی هستم بیاین دنبال من
چند دقیقه بعد بیاین تو
بیباین
ایشون ام ال ای هستن
چهره اش کاملا مناسبه اون دیگه کار اصلیش چیه ؟ (فکر میکنه تقلبیه مث خودش)
اون واقعیه واقعی؟
ببین وقتی اون اومد داخل و پرسید با خیال راحت بهش بگو که کار اون در حال انجامه
شما بهش بگین و من تاییدتون میکنم
خوبه همین کار رو میکنیم
تو اصلا میدونی این چیه؟ برعکس گرفتیش-
میگم چرا اینجوریه
بدش به من میدونی چطوری باز میشه؟
از بالا و پایین بهش ضربه بزن
بیا بگیرش
عزیزم ، کارت توی اداره ی پلیس انجام شده
توی اداره ی پلیس؟ بله-
خیلی ممنونم قربان
من میرم پیش دکتر و از این کار استعفا میدم کار خوب یمیکنی-
اینو نباید به اون میگفتی
منم میدونم این فقط یه تمرین بود
پرستارحرف من باورش شد یعنی اینکه کارم خوب بود
اون ازت خوشش اومد
حتی اگه من دوست هم نداشت باز قبولش میکرد
هی ، داره میاد
صبح بخیر قربان
سلام صبح بخیر پریشانتی حالت چطوره؟
اسم من واسنتی هستش قربان
واسنتی ...پرشانتی اینا مثل همه
بله
من میخواستم بدونم تو حواست جمعه یا نه
بهرحال کار شما توی اداره ی پلیس تایید شده ممنونم قربان-
برای شما نه واسه دخترتون
بله این آرزوی بچگی دخترم بوده قربان
فقط نباید آرزوش باشه باید تلاش هم بکنه
و گرنه فقط میتونه توی بار کار پیدا کنه
ببخشید بله
شما اینجا چیکار میکنین؟ اینجا بار عه یا ای سی یو؟
به بار توهین نکنین شما میدونید چندین نفر توی بار کار میکنن
گوشت رو بیار
بنظر میاد چیزی خوردی
من تو رو توی خونه ی مونسون با آبجو گرفتن مگه من نمیدونم
ممکنه نوشیدنی خورده باشی ولی
باید هوای اون رو داشته باشی بنظر میرسه وقتی ما نبودیم تو خیلی خوب خوردی
باشه شما ادامه بدین من برمیگردم
باشه دیگه به اینجا بر نگرد
شما مرد خیلی بزرگی هستین شما چطور این قضیه رو فهمیدین؟
تجربه ! من 25 سال خدمت کردم چطور نمیتونم همچین مردی رو بشناسم
خدمت؟
منظورشون خدمت توی اداره ی پلیس عه
شما ادامه بدین من باید به بار برم
بله ، سوار شدن
بله ، به صاحبش هم خبر ندادم
چه صاحبی؟
منظورش جناب کمیسره
اینا مثل برادر هستن به جناب کمیسر میگه مالک
خیلی از شما ممنونم قربان
از من نه ، از ویربابو تشکر کن
اون بخاطر شما خیلی تلاش کرد وگرنه به تنهایی کار من نبود
برو زود باش
یک هفته است پیرهنم رو دادم هنوز تمومش نکردین؟
یک ساعت دیگه صبر کنین حاضرش میکنم
هی ، ویر بابو چی شده؟-
در مورد پوشپاست؟
همه ی مردم راجع به پوشپا خبر دارن
ولی موضوع این نیست پس چیه؟-
امروز جواب امتحانات پلیس اومده
واسنتی و مادرش ممکنه بیان اینجا
بنظرم بهتره فروشگاه رو ببندیم اره-
ویر بابو پیراهنم
دو ماه بعد بیاین
چرا مگه چی شده؟ لباسها رو دزدیدن
ببندینش بچه ها
حالا باید چیکار کنیم؟
اگه بفهمه که اسمش توی پذیرفته شده ها نیست لو میریم
مامان ، مغازه اش بسته است
شما هم لباس بهشون دادین؟
دو ماه بعد بیاین
برای چی؟
به منم همینو گفتن و رفتن داخل در مغازه رو بستن
..احمق ها
برای اینکه مشکلی پیش نیاد باید یک هفته همینجا بمونیم
تا اون موقع جاکت از کما میاد بیرون و پولها رو ازش میگیریم و برمیگردونیم
فکر کردین من نمیتونم پیداتون کنم؟
شما کار ما رو انجام دادین پس چرا اینجا مخفی شدین؟
در واقع ما میخواستیم این کار رو بکنیم
میدونید چی شد؟ میدونم-
کجا داری میری؟ شما هم باید بخورین
بدش به من
من واقعا اونو دادم به ام ال ای
اگه میخواست ما رو بزنه چرا بهمون شیرینی داد؟
من خیلی خوشحالم ویربابو
میدونم گرفتن شغل پلیسی خیلی سخته ولی تو این کار رو برای من کردی
پلیس شدی؟ اینا همش بخاطر توعه-
من هیچوقت کمک شما رو فراموش نمیکنم
حتی بعد از ازدواج هم نمیتونید فراموش کنید
دی جی پی دیروز عصر این خبر خوب رو به ما داد
ما بهتون نگفتیم که شما سوپرایز بشین
واقعا ؟ بله-
آره
فردا اولین روز کاریم یه جشن کوچیک میگیرم شما هم دعوتین
تبریک میگم واسنتی ممنونم-
میشه یکم برای ما سخنرانی کنین؟
.باشه
موفق باشین خانوم ممنونم-
هی سوری من دارم خوب میبینم یا واقعیه؟
این اتفاق چطور افتاده؟
باور کن این واقعیته
از خوش شانسی ما دو نفر
اگه اون بعدا حقیقت رو بفهمه چی؟
برای اینکه خیالت راحت بشه باهاش ازدواج کن وقتی دوتا بچه بدنیا آورد دیگه خیالت راحت میشه
ممنون بابت ایده ی خوبت
تو چرا به من ایده ی خوب نمیدی؟
ایده ایی که بتونیم جاکت رو از کما بیاریم بیرون
حالا که واسنتی پلیس شده باید یه فکری به حال پوشپا بکنیم
هی ، من فردا میرم پیشنهاد ازدواجم رو بهش میدم
هی ، فردا اولین باره که پیشنهاد میدی بزار برات دعا کنم
امیدوارم توی کارت موفق باشی
و هر کاری که میخوای انجام بدی توش موفق باشی
هی ، ویربابو
اون ماشین رو از اونجا بردارین
نباید دوبل پارک میکرد
شاید بخوان زود حرکت کنن نباید عجله کنیم
کافیه
اینا چیه؟
چرا وسایلت رو روی جاده گذاشتی؟
ما سالهاست که اینجا داریم کار میکنیم
از الان به بعد نباید این کار رو اینجا بکنین
من واسنتی هستم و فردا وقتی بیام نباید اینجا باشین
چرا عصبانی شدین خانوم بیا اینو بگیر
این چیه؟
برای شماست بگیرین
رشوه؟
چی میگی خانوم؟
خود شما هم 10 لاک پول دادی تا به اینجا رسیدی
هی ، اگه یه بار دیگه این حرف رو بزنی من میدونم با تو
کافیه ، دستت رو بکش
چطور شما میتونید با رشوه بیاین سرکار ما نمیتونیم این کار رو بکنیم؟
خانوم همهی مردم دارن نگاه میکنن باید بریم
قانون شما فقط برای ما فقراست
دیگه اینجا بر نگردین
شما چطور با رشوه میتونین بیاین سر کار ما نمیتونیم این کار رو بکنیم
مستقیم برو به دفتر اداره ی پلیس باشه خانوم-
شما میخواین برین به دیدن دی جی پی سداسیوام؟
آره میخوام برم دیدنش
باید بدونم چه خبره
میخوام نامه ی استعفای خودم رو بزنم توی صورتش
چرا شما میخواین استعفا بدین؟
کی گفته که شما به من رشوه دادین؟
همه میدونن که من اهل این کارا نیستم
شما شغل خودتون رو با رشوه یا توصیه نگرفتین
این بخاطر شایستگی به شما رسیده
اون که به شما این حرف رو زده از شما کلاهبرداری کرده
اونو پیدا کنین و بسپارینش دست پلیس
یه لحظه ما فکر کردیم که تروریست ها به ما حمله کردن
اینا بخاطر چیه؟
اومدم به خانوم پیشنهاد بدم
هی آقا-
شما همینجا بمونین
هر وقت صداتون کردم بیاین داخل
همین که صدای منو شنیدین سریع بیاین تو
اینجا سرو صدا زیاد ما صدای شما رو نمیشنویم
خودتون که میبینید
مگه نمیخوای مثل ای ار رحمان باشی؟
خوبه
خیلی ممنونم آقا
واو ، چه تیپی
با پای چپ نه ، پای راست
پلیس دوست داشتنی من ، امروز روز ولنتاینه
بخاطر همین هر سئوالی داری میتونی ازم بپرسی
ویر بابو میشه به منم کمک کنی ترفیع بگیرم
نگهبان در خونه ی ام ال ای برات خوبه؟
نگهبان خونه؟ بله-
این که ترفیع نیست این تنزل مقامه
بعضی از تنزل مقام ها هم خوبه
داداش بله-
این ترفیع فقط برای پلیس ها هستش یا شامل زندانی ها هم میشه؟
تو چیکار کردی؟
من سر یکی رو شکستم
این که خیلی جرم کوچیکیه
من میتونم برات یه کاری بکنم
من میتونم یارو رو بکشم که تو رو به زندان تهار منتقل کنن
اینجوری ترفیع میگیری
عزیزم کی میاد؟
ایشون کار داشتن صبر کن میاد
تو فکر میکنی من بیکارم؟
با این حال منتظرش میمونم تا وقتی که باهاش ازدواج کنم
الو
الو ، واسو میخوام سریعا ببینمت
منم میخوام سریعا ببینمت
آدرس بده خودم میام
محل کارت هستم بیا
یه کم دیگه منتظر باش خودم رو میرسونم
تا زمانی که تو بیایی من هیچ جا نمیرم
اگه بیام دیگه نمیزارم بری
من منتظرتم
چرا چشم بسته رانندگی میکنین؟
این ماشین پلیسه
خوب پلیس باشه من چیکار کنم همه ی تخم مرغام شکست
اون رئیسه برو ازش پولت رو بگیر
گمشو ببینم گدا گشنه-
خانوم
صد تا تخم مرغ هر کدو 5 روپیه میشه 500 روپیه
پونصد روپیه برای 100 تا تخم مرغ؟
منم میدونم اینقدر نیست این بخاطر اینه که
شما پلیس شدین خانوم؟
...هی
سلام خانوم
بیارینش
هی ؛ راه بیوفت
منو و خانوم میخوایم ماه عسل بریم اینجا
ما اینجا هستیم توی دریا؟-
خوش اومدی واسنتی خوش اومدی
من خیلی وقته منتظرت بودم
ببینم چطور صد ضربه شلاق رو تحمل میکنی
شوخی خوبی بود
از وقتی تبدیل به افسر پلیس شدی حس شوخ طبعی تو هم بیشتر شده
اون کیه ؟ تروریسته؟
تبریک میگم
شما چطور توی روز دوم کاریتون همچین جنایتکاری رو گرفتین؟
با این حال بهش نمیخوره که یک جنایتکار باشه
اون یه ساقی بار هستش درسته؟
دقیقا
تو چقدر به دی جی پی دادی برای این مقام من؟
برای بقیه 20 تا 25 لاک میشه ولی بخاطر من برای شم 10 لاک خرج شده
بله ، من اونو برای تشکر آوردم
اینو ؟
تموم شد ویربابو توی دردسر افتادی
شما چرا با دی جی پی این کار رو کردین؟
هی ، دیگه کافیه
وقتی من داشتم تخم مرغ ها رو میبردم منو دستگیر کردن
توی ، احمق
یکی از افراد معروف بهم زنگ زده باید جواب بدم صبر کن بزار ببینم کیه؟
اون مثا بیگ باسه ف شما اسمش رو نشنیدین
حالا میخوام بشنوم
ویرا چی شد بهش گفتی؟
به واسنتی گفتی که دوستش داری؟
اگه مخالفت کرد و گفت تو رو دوست نداره برگرد یه نقشه ی دزدیدن خوب باهمم میکشیم
هی
مجبورش میکنیم هرکاری بگیم انجام بده
مرکه ی احمق
..هی
من جلوی گنده تر از اون هم وایستادم چه برسه به اون
بازهم دارم بهت میگم اصلا خودت رو ناراحت نکن من میتونم برات حلش کنم
اگه اون راضی نشد ما میتونیم مجبورش کنیم
به این احمق بگو بیاد اینجا
میخواین بکشینش؟
لازم نیست بهت بگم بعد از اینکه کشتیش بهم میگی؟-
چرا حرف نمیزنی ؟نکنه کنارت وایستاده؟
بهش بگو
نه من تنهام
از اونجایی که هستی مستقیم بیا اداره ی پلیس
باشه میام
اون داره میاد بهتره من برم
کجا میخوای بری؟
هی ، چرا به من میچسبی؟
...نه
هی ، آقا داره صدامون میزنه شروع کنین
واسنتی گوش کن
نزن ، بهت توضیح میدم
به به ترتیب موسیقی رو هم که داده چه عالی
موهات که خوبه ، پیرهنت هم که خوشگله آماده ایی شب باهاش بری بیرون؟
...بله
همه چی رو بهتون گفته؟
ببین ما نمیخوایم کار خلاف شرع بکنم اینو تا حالا باید فهمیده باشی
چه دست سنگینی داری
این برای چی بهم سیلی زد؟
حیف که پلیس و گرنه میدونستم چیکار کنم
من به دیچی پی میگم که بندازتت بیرون
باشه بهش زنگ بزن
یعنی تو میخوای برای کسی مثل تو به ایشون زنگ بزنم؟
الان میزنم
قطعش کن
چرا قطع کرد؟
فک کنم که الان توی جلسه است بعدا بهم زنگ میزنه
مشکلی نیست دوباره زنگ بزن میزنم-
دوباره زنگ میزنم ولی اینو بدون که دیگه کارت تمومه
شخصا میاد شما رو میندازه بیرون
(صدای تلفنشه)
چرا احساس میکنم پشت سر من زنگ میخوره؟
اوه ، پس جناب سیوسدام اینجاست؟
پس منو میندازه بیرون؟
من داشتم شوخی میکردم تو چرا اینقدر جدی گرفتی؟
داداش شروع کن
من اون روز فکر میکردم تو واقعا کارت رو بلدی الان چه مرگته؟
خوب ، من دیرم شده باید برم بعدا میبینمتون
اوه ، نه منو نکش
هنوز که دستم بهت نخورده چرا داد میزنی؟
چون وقتی منو بزنی دیگه نای داد زدن ندارم
...تو
به اندازه ی کافی تنبیه شده ، بسه دیگه نزنش
باید 10 لاک منو برگردونی
خانوم شما هم پول تخم مرغام رو بدین
برو عفب ببینم باشه خانوم-
اینقدر پول دستگاه عابر بانک نمیده چطور این همه پول نقد الان بهتون بدم؟
اگه پول منو توی 24 ساعت برگردوندی که هیچ وگرنه با لباس زیر توی خیابون میبندمت به کتک
من که کتک نمیخورم چرا؟
آخه لباس زیر نمیپوشم
...نه
چرا منو میزنی میپوشم بخاطرت فقط منو نزن
الو...چی؟ ام ال ای بهوش اومده؟
ام ال ای بهوش اومده؟
جاکت بهوش اومده؟
هی ، بنظر میاد ام ال ای بهوش اومده
..نه
بس کن
توو به ما 24 ساعت وقت دادی پس صبر کن پولت رو بیارم بندازم جلوت
خوب گفتی
مثل قهرمان های فیلم ها گفتی
شما اخراج میشین بهتره چمدان خودت رو ببندی
من منتظرتونم
منم بزودی میام
در مقابل هم
هی ، احمق وایستا
هی ، شروع کنین
عمو
عمو حالتون چطوره؟
خیلی خوشحالم که حالتون خوب شده
داشتم به این فکر میکردم که منم بیام توی کما تا باهاتون حرف بزنم
پوشپا اومده خونه ی من و میخواد باهام زندگی کنه
من نمیتونم این وضع رو تحمل کنم
...اوه نه
گوش کن ، من دیگه نمیتونم این وضع رو تحمل کنم
هی ، عالی بود
چی داره نگاه میکنه؟
هی ، حقیقت رو بهش بگو
عمو لطفا بیاین بریم که به پوشپا بگی این برگه ها رو امضا کنه
پوشپا کیه؟
پوشپا کیه....؟
اون از من میپرسه پوشپا کیه
هی ، من نمیدونم الان بخندم یا گریه کنم
صبر کن
عمو اون 10 لاک پول وسنتی که برای کار پلیسی بهتون دادم رو چیکار کردین؟
واسنتی کیه؟
دختر صاحب هتل
کدوم عمو؟
عمو؟
خواهر شما میدونید چرا ایشون همه چی رو قاطی کرده؟
چی میگی ویربابو؟
من دارم از صبح گریه میکنم این عمه کیه؟ عمه؟
با منی؟
تو عمه ی منی دیگه
اون به من گفته عمه آروم باشین-
سلام پسرم حالت چطوره؟
دکتر چرا شوهرم همه چی رو چپه میگه؟
قبل از اینکه من چیزی بگم
نگران نباشین فقط حقیقت رو بگین ما تحملش رو داریم
توی این حادثه به سر ایشون ضربه خورده و مغزشون تکون خورده
و جناب ام ال ای به سن ده سالگی برگشتن
ام ال ای به 10 سالگی برگشته
از کارایی که میکرد تعجب کرده بودم
این یک وضعیت بسیار نادره
اون از چهل سالگی به ده سالگی برگشته
یعنی اون 40 سال دیگه به وضعیت الان میرسه؟
یعنی اینکه من باید با پوشپا زندگی کنم؟
الان راضی شدی؟ آروم باش -
دکتر چقدر طول میکشه تا حال شوهرم خوب شه؟ اون دیونه شده؟
نه دیونه نشده فقط حافظه اش رو از دست داده
اگه ببریمش کرالا چی؟
بهتر نیست ببرینش ماه عسل؟
نه دکتر برای درمانش میگم
برای درمان؟ ها پ چی فکر کردی؟
اگه ببریدش ممکن وضعیتش بدتر بشه و به 3 یا4 سالگی برگرده
یعنی اگه ببریمش بدتر میشه؟ و من باید با پوشپا زندگی کنم؟
باید روز ها هم کنارش باشین و ازش مراقبت کنین
باید بهش برسین
بیا بریم باید به بقیه ی بیمار ها برسیم
عمه میشه منو بغل کنین بگردونین؟ ای خدا-
خواهر
زندگی منو خراب کردی حالا داری این آبنبات لیس میزنی؟
وایستا وایستا تو از اون تو اومدی بیرون؟
ام ال ای بهوش اومده بود؟
نه تنها بهوش اومده بلکه بپر بپر راه انداخته
واو
چرا گوش تو مثل سس گوجه فرنگی شده؟
اها اینو میگین این خونه که میبینین
و چطور با عمو ت صحبت کنم که جواب منو بده؟
اون آبنبات که داره لیس میزنه روازش بگیرین اون جواب شما رو درست میده
ههی ، کارت درسته ممونم
این که داره مثل دیونه ها رفتار میکنه
هیچی حالیش نمیشه وقتی رفته به کما برگکشته به دوران بچگیش
فکر کنم دکتر بهش داده که لیس بزنه
خوب ، بهتره ازش بپرسیم
هی جاکت ،وزیر به شما گفت پولها رو کجا مخفی کرده؟
(طوطی عزیرم)
بله ،بنظرم پیش صاحب فروشگاه چیلیکاما هستش
بعدش چی ...؟
مامانم بهم گفت برو توی باغ
بنظر میرسه مادرش بردتش به باغ ، بعدش
شروع کردیم به چیدن میوه و اونا رو توی قفسه مخفی کردیم
داداش ، بنظرم توی قفسه ی باغ مخفیشون کرده
خوب بعدش
همه ی اونا رو خوردیم
ای خدا بنظر میرسه همه ی 500 کرور رو خورده
...نه
اون چطور این همه پول رو از از پرادش تا تلانگانا برده؟
به چهره اش میخوره اصلا؟
بله
خفه شو
آبنباتش رو بگیر بزور برش دار
بگو پولها رو کجا مخفی کردی؟ بگو دیگه؟
...نه
بیا بریم
هی ؛ جاکت از کما خارج شده درسته؟
اون بعد از بهوش اومده خواسته که شما رو سریعا ببینه
واقعا؟ بله-
چرا؟ منم نمیدونم-
اگه ازش بپرسین حتما در گوشتون بهتون میگه
چرا روی گوشت سس گوجه فرنگی ریختی؟
اوه ، تو چقدر باهوشی
من توی یوتیوب دیدم که گفتن اگه روی گوشتون سس گوجه فرنگی بریزی موهاش از بین میره
چرا وایستادین جناب ام ال ای منتظرتونه
بیاین بریم
یادت نره آبنبات رو از دستش بگیری
گورتونو گم کنین احمقا
بنظرم یه چیزی توی اون آبنباتش هست
درسته
ابجیت- برادر-
شما مطمئنین که جاکت دیونه شده؟
نه ، تنها تو فکر میکنی که دیونه است
تایید شده؟ نه هنوز-
اون 500 کرور ما رو هاپولی کرده و حالا داره نقش بازی میکنه
اوه نه هی-
...داداش
توی این بیمارستان نمیشه کاری کرد
بیاین شب از اینجا ببریمش
حالتون چطوره آقای جاکت؟
بخاطر این پست وزیری بود که از کما اومدی بیرون
(نه تنها صندلی مجلس ، بلکه نمیزارم نزدیکش هم بشی)
فوق العاده گفتی عمو جان
این که سرگرمی نبود
هی اول اون آبنبات رو از دستش بگیر
...نه
هی جاکت داره واسه ما نقش بازی میکنه
امشب باید از اینجا ببریمش بیرون
باشه
به سلامتی
هی ، واسنتی میخواد توی خیابون با لباس زیر کتکمون بزنه
این جاکت هم که اصلا حالیش نمیشه نمیدونم باید چیکار کنم
بنظرم بهتره به بنگلادش یا پاکستان فرار کنین تا وقتی که حال ام ال ای خوب بشه
من نمیتونم بخاطر ترس آینده ام رو خراب کنم
نه پلیس من لباس زیر تنمه
اون منو کتک میزنه
هی ، اون آمبولانسه
چرا میخندین؟
آمبولانس واسه کسایی که حمله ی قلبی میکنن ولی شما با شنیدن صداش بهتون حمله دست داد
وقتی آمبولانس میاد ما فقط مسیرش رو باز میکنیم (داره ماسمالی میکنه)
همه ی اینا بخاطر ترس از اون دختره است؟
ترس نیست ؛ عشقه
ترس توی خودش عشق وجود داره
ترس بخاطر از دست دادنه
"زندگی یک دردسر بزرگه" "زندگی یک دردسر بزرگه"
"بخصوص وقتی کسی عاشق باشه"
"زندگی یک دردسر بزرگه" "زندگی یک دردسر بزرگه"
"انگار مشکلاتش دست از سرما بر نمیداره"
"عشق یک دردسره ، و عاشق توی دردسر بزرگتر"
"و با ازدواج این دردسر بزرگتر هم میشه"
"که این دردسر دست از سر ما برنمیداره"
"زندگی همیشه پر از این دردسر هاست"
"تا وقتی که زنده این نمیتونین از دردسر فرار کنین"
"انگار اصلا نمیشه از دردسر فرار کرد"
"نمیدونم باید چیکار کنم"
"وقتی که پات به زمین میرسه دردسر شروع میشه"
"تا وقتی که روی این زمین باشی نمیتونی از دستش نجات پیدا کنی"
"وقتی کسی وارد زندگیت بشه همه چی عوض میشه"
"زندگی یک دردسر بزرگه" "زندگی یک دردسر بزرگه"
"اگه ما تنها زندگی کنیم دستگاه های خودپرداز به هیچ دردی نمیخورن"
"بعداز ازدواج دردسرت با زنها شروع میشه"
"بزرگترین دردسر قهرمانها زنها هستن"
"ستاره شناس ها هم دردسر های خودشون رو دارن"
"دردسر هیچوقت ما رو ول نمیکنه"
"حتی فیلم ها هم دردسر هایی مثل رتبه بندی دارن"
"انگار نمیشه از دردسر فرار کرد"
"زندگی یک درد سر بزرگه" "زندگی یک دردسر بزرگه"
"زندگی یک مرد تامیلی مثل یک درام میمونه "
"همیشه باید راه حلی برای دردسرت داشته باشی"
"باید یه جای مخصوص برای رفع دردسر درست کنن"
"که فقط برای حل دردسر ها درست شده باشه"
"وقتی که جشن راکی برگزار میشه دردسر دختر ها شروع میشه"
"اینجا هر روز یه دردسر جدید درست میشه"
"روزا پشت سر هم میرن و مشکلات بیشتر میشن"
تو واقعی هستی؟ فکر کردم تو خیالی هستی
قرار بود پول منو برگردونی ولی حالا اومدی خوشگذرونی؟
پولهای من کجاست؟
توی راهه توی راه-
برات خیلی گرون تموم میشه
اگه فردا صبح پول منو نیاری
تو که نمیخواستی ما رو ببینی؟
من اگه اونجا هم باشم نمیخوام باهاتون روبرو بشم
واقعا؟
حتما
هی ، اون به ما توهین کرد چطور تو میخوای باهاش ازدواج کنی؟
بنظرم بهتره همون فکر فرار باشیم
مگه تو نگفتی که نمیخوای فرار کنی؟
اره ، پس بهتره یه فکر دیگه بکنیم
چه فکری؟ بنظرت بهتر نیست ام ال ای رو بدزدیم؟
مگه دکترا نگفتن نباید تکونش بدیم؟
پس بریم ازش اطلاعات بگیریم
ما الان داریم یه عملیات مهم رو انجام میدیم
شما که گفتین قرار اونو بدزدیم حال میگین عملیات انجام میدیم
احمق اینم همون دزدیدن جاکت هستش
دنبالم بیاین
اگه این تخت خالی باشه ممکنه بهمون شک کنن
من جای اون میخوابم
شما برین من بعدا میام
چه فکر خوبی
برش دارین ببرین
ای خدا ف این چقدر سنگینه
حالا تو جاش بخواب
هی ، ماسک رو بزن
یکی داره میاد
صبح بخیر دکتر - شب بخیر دکتر-
بیاین
اسپری رو آوردی؟
اره اسپری کن -
این چیه ؟ من بهت گفتم اسپری بهوشی رو بیاری
ممکنه دکتر ها بیان ببینن تخت خالیه شک کنن
شما ببرینش من اینجا میخوابم بعدا میام پیشتون
چه فکر خوبی
دکتر داره میاد
شب بخیر دکتر
شب شما هم بخیر
دکتر دوزش خیلی بالاست
بدنش بهش نیاز داره
با این آمپول اون کل شب رو بیهوش میشه
..نه
خوب استراحت کن پسرم
..داداش
اون توی خواب عمیقیه
کمکم کن بلندش کنیم
دکتر داره میاد ببریمش توی این اتاق
بله دکتر ، این بیمار از مرگ حتمی نجات پیدا کرده
هنوز خوابه ، بیا ببریمش
داداش
عالیه- عالی
من میدونم که به رویام میرسم
همین امروزم میرسم
به رویای قشنگم نزدیک شدم
...من تو رو
من چی خواست و شما چیکار کردین؟
قبل از اینکه بکشیمش چهره اش رو نشون بده
حبله
این کیه ؟ اینو چرا آوردین؟
ای احمق ها همتون رو میکشم
من دارم با ماشین میرم
نقشه ات چیه؟
بهت میگم
جانکرام ، آبنبات میخوای؟ میخوتم-
ما اونو دزدیدیم که بهش آبنبات چوبی بدیم؟
صبر کن
راجع به واسنتی بهم بگو
واسنتی ، من 10 لاک پول از ویربابو گرفتم
من میخواستم روز حادثه اون رو به دی جی پی بدم
من پول ویربابو رو میدم
من صادقانه ویربابو رو دوست دارم
با این کار مشکل تو حل میشه ولی مشکل من چی؟
صبر کن و ببین
راجع به پوشپا بهم بگو
یه اشتباه کوچیک پیش اومده و ازدواج کرده
بخاطر همین سوربابو ناراحته
و قراره من سریعا برم به خونه اش و به پوشپا بگم که برگه های طلاق رو امضا کنه
بعنوان ام ال ای
چطوره عمو؟
عالی بود جاکت
من دیشب همه ی این حرفا رو باهاش تمرین کردم
بهرحال واسنتی و پوشپا راجع بهش نمیدونن
اره
تو همه ی این مشکلات رو با آبنبات چوبی حل کردی
خب ، بیا بریم اداره ی پلیس
باشه
من از حرفای دیشبی خسته شدم خوابم میاد
من وقتی اداره ی پلیس خوابم گرفت منو بیدار کن
عمو ، من شما دو تا رو خیلی دوست دارم
چرا بجای اداره ی پلیس ما رو آوردی خونه ات؟
اول باید مشکل منو حل کنی
پوشپا ، بیا بیرون
بیا بیرون باید امروز تمومش کنیم
بیا دیگه
چه خبره؟
تو ممکنه با دیدن شی توی تلویزیون و فیلم نترسی ولی با دیدن ایشون باید بترسی
ببینش
این صدای چیه؟
این یهصدای معمولی نیست ، نشانه ی عصبانیته
تو گفتی اگه ام ال ای بگه این برگه ها رو امضا میکنی
حالا ببین خودش رو آوردم
سلام ، قربان
خفه شو و فقط اینا رو امضا کن
خوب اینا رو بده به من بگیرش-
زودتر امضاشون کن
ببین چقدر زود نظرش عوض شد
صبر کن بیا اینجا
تو گفتی که تا زمانی که ام ال ای نیاد برگه های طلاق رو امضا نمیکنی
عمو بهش بگین که برگه ها رو امضا کنه
وقتی اینجا اومده یعنی موافق این کاره چه نیازی هست که بهش بگه؟
صبر کن ببین چجوری امضاشون میکنه
عمو بهش بگین
واسنتی واسنتی؟-
ویربابو راست میگه که به من 10 لاک پول داده که من اونا رو
ببرم بدم به دی جی پی ولی همون روز من تصادف کردم
خرابش کردی
من بعدا پول شما رو پس میدم
من ویر بابو رو صادقانه دوست دارم
عالیه عمو ولی
شما دارین حرفای واسنتی رو تحویل پوشپا میدین
حرفاتون رو عوض کنین
حالا که بهم آبنبات دادی عوضشون میکنم چی؟-
اگه به من آبنبات بدیی حرفام رو عوض میکنم
شما دارین چیکار میکنین؟
شما اشتباه خیلی بزرگی کردین
شما سعی کردین با دروغ و کلک حرفایی رو که میخواین به اون یاد بدین
من اینا رو امضا نمیکنم
اینا رو هم بگیر مال خودت من میرم خونه ام
حاللا من باید چیکار کنم؟
من این همه برات زحمت کشیدم آخرش خراب کردی
پشمک ...پشمک
...!پشمک
هی ، پشمکی وایستا
پشمک ...پشمک
نمیتونستی چند دقیقه آروم باشی که این برگه ها رو امضا کنه
ببخشید این اشتباه من بود
قبل از اینکه بریم پیش واسنتی باید دوباره تمرین کنیم
زندگی منو خراب کردی حالا میخوای بری یا خیال راحت مشکل خودت رو حل کنی؟
همه ی این مشکلات بخاطر اونه
کجا رفت؟
اون یه بچه 10 ساله است
بله دیگه اون بچه است ، تو باهوشی و من بدبخت
بیا بریم پیداش کنیم
درود قربان
ام ال ای هم که اومد
لطفا همه بیاین
کارخانه رو ببندین و روستا رو نجات بدین
ام ال ای هم به اعتراضات پیوسته ما هم باید بریم
هرجوری شده باید این اتفاق بیوفته
پشمک...پشمک
وایستا
همه ی این مردم علیه کارخانه تظاهرات کردن
حالا باید چیکار کنیم؟
رو به جلو ادامه میدیم
درود قربان هی ، پشمکی وایستا
اون راجع به پشمک چی میگه؟
میگه اون رو بکشیم و همه رو بین مردم پخش کنیم
آرزوی مردم ساتیاناریانپورام حالا به یک تظاهرات تبدیل شده
که به وسیله ی آقای جاکت جانکرام هدایت میشه
بزارین نظر ایشون رو در این مورد بپرسیم
قربان دلیل اصلی راه اندازی این تظاهرات چیه؟
پشمک...پشمک
روستای ما رو نجات بدین
اون یک رهبر فوق العاده است و گفته شده کا تا زمانی که در کاخونه بسته نشه حرف نمیزنه
چی شده؟
مگه من برای راه اندازی کارخونه بهت رشوه ندادم
مثل اینکه ام ال ای مخالفت هاش رو شروع کرده
نگران نباشین
نگران نباشم؟ بهتره بجای این حرف تلویزیونت رو روشن کنی
تلویزیون؟
امروز کارشون رو تموم میکنیم
این که جاکت عه
این جاکت داره نقش بازی میکنه
اون رو میکشیم و میندازیمش گردن صاحب کارخونه
تا درس عبرت برای کسایی که منو تهدید کردن باشه
اونجاست روبه جلو میریم-
عمو ، دارین کجا میرین؟
دنبال اون پسره ی پشمکی
...پشمک
ما اون رو میاریم
بیاین بریم براتون پشمک بخرم
ما راه دیگه ایی نداریم باید همراهش باشیم
اون مثل یک بچه میمونه باید از اینجا ببریمش
اگه همه راجع بهش بدونن احترامش از بین میره
ابجیت باید چیکار کنیم؟
تو که گفتی اون مثل یک بچه 10ساله است
ولی اون یک جنبش راه انداخته
بله ، حدس میزنم میخواد 500کرور ما رو حاشا کنه
حالا ما باید چیکار کنیم؟
برین بیارینش اینجا
بیا بریم
کارخانه رو تعطیل کنین و روستای ما رو نجات بدین
کاخانه رو تعطیل کنین و روستای ما رو نجات بدین
کجا دارین میرین؟ فقط با من بیاین
باید بسته بشه باید بسته بشه
حمله کنین
حمله شده
اینجا داره شلوغ میشه بهتره از اینجا بریم
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
مواظب باشین
هی برین کنار
کنار
ای خدا
بیاین اول ام ال ای رو ببرین توی آمبولانس
وضعیت ام ال ای خرابه لطفا بهم گوش کنین
این اشتباه رو نکنید
اون داره برای مشکلات مردم مبارزه میکنه چطور جرائت میکنی بگی حالش خوب نیست
تو بزرگترین متقلب جهان ی
خفه شو و با من بیا واسنتی گوش کن
بعدا پشیمون میشی
پشمک میخوام
داداش
بگیرش
الو ، قربان
چی شده واسنتی؟
اونا نقشه کشیده بودن که به ام ال ای حمله کنن
من اونو با آمبولانس فرستادم جاش امنه
الان همه چی تحت کنترله
چی تحت کنترل توعه؟
یه نفر به شما حقه زده و یک آمبولاس قلابی فرستاده
اگه مردم و رسانه ها راجع بهش خبر دار بشن ما رو به سخره میگیرن
هر جوری شده پیداش کن وگرنه اخراجی
نگهدار
بیا پایین ویربابو
چرا اینجا نگهداشتی؟
بیا پایین
چی شده واسنتی؟
نکنه باز هم 10 لاک خودتو میخوای؟
نه ، ام ال ای رو دزدیدن
چی ؟ ام ال ای رو دزدیدن؟
من که بهت گفتم اون حالش خوب نیست تو گوش نکردی
ببخشید
تو در مورد رقبای ام ال ای چی میدونی؟
لطفا بهم کمک کن پیداش کنم
کمک؟ اینو باید قبل از دستگیری میگفتی
...لطفا
من شرط دارم
چه شرطی؟
چطور یهویی بگم؟
اول بزار فکر کنم بعدا یکی یکی بهت میگم اول ، منو آزاد کن
سلام داداش
من ام ال ای رو دزدیدم
باشه , یک ساعت دیگه میام اونجا
خیالتون راحت حواسم بهش هست
دارم میام
جاکت از دستمون فرار کرد
پسره ی بی خاصیت
چطور این فرصت رو از دست دادین؟
میتونید بهم بگید؟
که رقبای ام ال ای کیا هستن؟
چطور بهت بگم؟
حدود 50000نفر هستن
چی 50000؟
بله، هر کسی که بهش رای نداده رقیبش حساب میشه
برای پیدا کردن آدم ربا باید همه ی اینا رو ببینیم؟
آروم باش ، من اونو پیدا میکنم
صبر کن و ببین
الو
ام ال ای اونجاست؟
چی میخوای؟
کی هستی؟
لازم نیست بدونی
ام ال ای جاکت در پیش منه
اگه میخوای بهت تحویلش بدم 10 لاک پول میخوام نظرت چیه؟
تو کی هستی؟
مگه برات مهمه بدونی من کی هستم یا ام ال ای جاکت ؟
خوب پول رو کجا و به کی بدم؟
دوباره بهت زنگ میزنم
اون حاضره پول رو بهمون بده پس اون ندزدیده
پس دیگه به کی شک داری؟
نفر بعدی؟
من بستنی میخوام چی؟-
خوب باید فکرم باز بشه
بستنی وانیلی-
الو قربان-
من میدونم جاکت کجاست
بهتره بدونی اونی که بهت زنگ زد ویربابو بود
اون بهتون زنگ زد که شکش رو برطرف کنه
ویربابو هر کاری کرد بهم خبر بده
باشه
هی ، یه آبجو برام بیار
گرفتمت
داری چیکار میکنی؟
داریم قایم موشک بازی میکنیم
من باید مخفی بشم و تو پیدام کنی؟ بله-
من این بازی رو بلدم ببین اینجوریه؟
نزن
تو گفتی که باید بریم دنبال جاکت ما هم رفتیم دیگه
ما هم همین کار رو کردیم ولی اونجا نبود
تو اشتباه بهمون گفته بودی
خیلی خوب ببخشید الان جاکت کجاست؟
وای خدا
عمو سوخت
دیگه نقش بازی کردن کافیه
عمو چرا عصبانی شدی؟
اگه این بازی رو دوست نداری میتونیم یه بازی دیگه بکنیم
بازی دیگه ایی در کار نیست ، الان بهت نشون میدم
(برو اسب خوبم)
(اسب خوب بپر )
منم این آهنگ رو بلدم بیا راجع به یه چیز دیگه حرف بزنیم
جناب وزیر به شما چی گفت؟ (حرفشو تکرار نمود)
ای خدا ، چقدر خوب نقش بازی میکنی
اون یک سیاستمداره و این کار ها رو خوب بلده
الکی دارین وقتتون رو تلف میکنین
الان درستش میکنم
این کار رو بکن
نگاه کن یکی اضاف کرد
شاید فکر میکنه تو دستشویی رفتن رو پرسیدی
دوباره امتحان کن
بزار ببینم
عموجان اینو انجام بده
دوباره یکی اضافه کرد
باشه عموجان با سه انگشت انجام بده
بازهم که اضاف نمود
بنظرم بخاطر نخوردن قرص هاش باشه
بخاطر همین نمیتونه اعداد رو تشخیص بده
دوباره پنج رو بهش نشون بده
پنج رو؟
اره مطمئنم اینو درست میگه
جاکت آخریشه پنج رو بهم نشون بده
جاکت پسرم 5 درصد رو بهم نشون بده
...لعنتی
هی ، ابجیت
بنظرت چه اتفاقی براش افتاد؟
تکون نمیخوره زنده است یا نه؟
ببینش
خدای من نفس میکشه
خدایا شکرت ، که زنده است
کی داره در میزنه؟
کسی نیست
اون پسره است که گوشش رو گاز گرفته اومده انتقامش رو بگیره
هی ، ابجیت
چرا همه رو خبر کردی؟
شاید ما میخواستیم اونو بکشیم
برو دکش کن
دهنت رو باز کن عزیزم
تو هم باز کن
یه قاشق دیگه
بسه دیگه
باز کن نه-
بازکن
من اینجا اعصابم داغونه تو داری خیالبافی میکنی؟
صبر کن
تو ام ال ای رو میخوای یا نه؟
!لعنتی
گوش کن من فقط بخاطر ام ال ای دارم تحملت میکنم
دیگه نمیتونم تحمل کنم
باهام همکاری کن
این شد یه حرف حساب
بزن بریم
راست وایستا
اینا ام ال ای رو دزدیدن؟
چیه؟
اون ام ال ای عه
منم میدونم
پس چرا آوردینش اینجا؟
اگه ویربابو اینو بفهمه حساب همتون رو میرسه
ای خدا
ترسیدیم
کجا برم؟
اول تو بگو ببینم کی هستی؟
شوهر پوشپا شوهر پوشپا-
بسهههه
تو شوهر پوشپایی؟ تو با تضمین خودم آزادی
دیگه از این زندگی خسته شدم
لطفا منو بکشین
هی کافیه
چطور جرائت میکنن جلوی من اونو بکشین؟
سوری مشکل تو با اینا چیه؟
عمو شما دوباره بزرگ شدین؟
الان دوباره بزرگ شدی؟
چرت و پرت نگین
شما تصادف کردین ، رفتین بیمارستان توی کما ، بهوش که اومدین تبدیل به پسربچه ی 10 ساله شدین
و الان به سن واقعیتون برگشتین
هی مردک ابله ، مگه برادر تو توی بیمارستان بستری نبود؟
اون مال یک ماه پیشه و اون مرد
مرد؟
ای خدا
چرا نگران اون هستین من دارم هر روز میمیرم
تمام زندگی من خراب شده لطفا فورا با من بیاین و به پوشپا بگین که اینا رو امضا کنه
بیاین
هنوز مشکلت حل نشده؟
بدون تو چطوری حل میشه؟
بیا بریم پیش پوشپا
عمو
بریم پیشش که بهش بگم
چس بیاین بریم
اگه جواب ما رو ندی پوست از سر این میکنیم
اول باید اون رو ول کنی
بعدش هر چی بخواین بهتون میگم
جناب وزیر چی به شما گفت؟
ما 25 ساله با همدیگه رفیق بودیم
اون ممکنه چیزای زیادی به من گفته باشه شما دنبال چی هستین؟
وقتی که رفتین بیمارستان
و ایشون رو دیدین
برادر من به شما چی گفت؟
اون روز ساعت 5 صبح که صدای خروس در اومد
و خورشید طلوع کرد
همسرم رو دیدم
ببین ، صدای خروس و سگ و گربه رو ول کن برو سر اصل مطلب
به من بگو دقیقا بهت چی گفت؟
من دقیقا نمیدونم منظورت چیه
از اون موقع تا حالا خیلی وقته که گذشته
هی ابجیت بله-
این داره چی میگه؟
اینقدر ازش بپرسین تا جواب بده
خودش حسته میشه و همه چی رو میگه
تو مردی
شما اونو نگهدارین مردم شما رو بدبخت میکنن
دوباره ماجرای اون روز رو برام تعریف کن
اون روز ساعت 5 صبح که صدای خروس در اومد
من و همسرم از خواب بیدار شدیم و به گلها آب دادیم
گل یاس یا گل دیگه ایی؟
ساکت شو
تو ادامه بده
اون روز ساعت 5 صبح که صدای خروس در اومد
خدای من ، دوباره شروع کرد
عمو ها-
این تنها عادت بدیه که داره
اگه وسط صحبتش شما یه چیزی بگین دوباره همه چی از اول میشه
الان همه ی شما راجع به مشکلش میدونین
پس اگه سرفه یا عطسه یا هرچی شد باید نگهش دارین
این حرف 500 کروره
فقط نیم ساعت خودتون رو کنترل کنین
خیلی ممنونم
خفه شو احمق
تو شروع کن
اون روز صبح ساعت 5 که صدایی خروس در اومد
بعدش منو زنم از خواب بیدار شدیم و به گلها آب دادیم
بعد از تموم شدن کارهای روزانه مثل حموم و صبحانه
////نه
ببخشید
اون چاقوش رو به بینیم زد
چرا چاقو رو جلوی بینیش گرفتی؟
بزارش روی گردنشو تکون خورد بزنش
اگه دوباره این چاقو رو جای دیگه ایی از بدنش بزاری من میدونم با تو
عموجان من از طرف همه عذرخواهی میکنم
لطفا شما دوباره شروع کنین
اون روز صبح ساعت 5 که صدای خروس در اومد
من و همسرم از خواب بیدار شدیم و به گلها آب دادیم
بعد از تموم شدن کارهای روزانه مثل حموم و صبحانه
همین که تلویزیون رو روشن کردم محو تماشای این آهنگ شده بودم
بعدش آره بگو
...بعدش
(ادامه ی آهنگ رو خوند) خدای من نه-
داداش مال فیلم سوسواگتام بود
بازیگرش پاوان کالیان بود
!...لعنتی
داداش ، لطفا منو ببخش
وقتی این آهنگ رو خوند از خودم بیخود شدم
تو فکر کردی ما این آهنگ رو بلد نیستیم؟
(درمورد فیلم میگه)
ولی خودمو کنترل کردم
باید درک کنی
تو چرا میخندی؟
شما نمیتونید حرفاش و کامل گوش کنین حتی اگه تا اخرعمرتون صبر کنید
پس چیکار کنم؟
فقط یک نفر میتونه به شما کمک کنه
..هی تلفنمه-
چیه بگو؟
ام ال ای رو دزدیدن
منم میدونم دارم دنبالش میگردم
میدونی چیه اعصاب منو خراب نکن
تلفن رو قطع کرد
دوباره بزنگ
نباید تا وقتی که ام ال ای رو پیدا میکنم جواب تلفنهاش رو بدم
خاموشش کرد
چطور عشقم رو بهش نشون بدم؟
تقصیر من نیست راننده یهو زد روی ترمز
دفعه بعد بزار تصادف کنیم ولی یهو نزن روی ترمز
باشه
تحت هیچ شرایطی نباید بزارم دیگه این اتفاق بیوفته
اون چطور تونست منو ببوسه؟
منطقیه منطقی؟-
راننده میشه یه بار دیگه بزنی روی ترمز ببینم چه اتفاقی میوفته؟
دوباره؟
خفه شو
من ساعت 9 صبح اماده شدم
همسرم هم همینطور
در همون زمان ویربابو اومد به خونه ی ما
وقتی ازش پرسیدم توعاشق دختر صاحب هتل هستی
اون خودش رو زد به اون راه
وقتی مجبورش کردم حرف بزنه ، از طرف اون بهم 10 لاک پول داد که براش شغل پلیسی رو جور کنم
منم موافقت کردم و از خونه اومدم بیرون
و یک نفر رو دم در خونه دیدم
اومد پیش من
و بهم گفت
من بودم ، من
.....نه
اگه اون روز 5 دقیقه میومدی کار منو راه مینداختی الان خیالم راحت بود
ای خدا من چه گناهی کردم گیر اینا افتادم
داشت به قسمتهای حساسش میرسید
نمیفهمی من چی میگم؟ دستت رو بده به من
خفه شو تو هم اینو بزار اینجا
برگرد
اینم بزار اینجا
حلا برگرد
اگه هر کدوم از سوراخات باز بشه کارت تمومه
اون روز ساعت 5 صبح که صدای خروس در اومد
لعنتی ، پنجر شده
زود باش عوضش کن
الان که زندگی ام ال ای در خطره اینم اعصاب منو خراب کرده
آروم...آروم...آروم
آقای لنگابنگابابو تنها دشمنش هستش بجز اون کس دیگه ایی نمیخواد بکشتش
وقتی ام ال ای با اون نیست یعنی جاش امنه
تو فقط بلدی ادای شرلوک هلمز رو در بیاری کار دیگه ایی هم بلد نیستی
صبرکن
ام ال ای روز تصادف رفته بود دیدن جناب وزیر
هر جوری شده باید حال آقای ام ال ای خوب بشه و برگرده خونه
فهمیدم
بیاین دنبالم
کجا؟
جایی که شما لباستون رو در بیارین
چی؟
اشتباه نکنین باید با لباس شخصی بریم
باشه
شما ماشین رو درست کنین و برگردین اداره
اگه ازم بشه باهاتون تماس میگیرم
باشه؟ باشه خانوم-
الو
منم ازش 10 لاک پول رو گرفتم
بعدش یه نفر اومد پیشم
اها همینه که اونجا نشسته
اومد پیش من و بهم گفته که باید مشکل پوشپا رو براش حل کنم
همزمان ویبابو اومد و بهم گفت که حال جناب وزیر خوب نیست و بهتره زودتر بریم بیمارستان
..احمق
منم مستقیم رفتم بیمارستان
ساعت حدود 12:30بود
وقتی رسیدم اونجا شما اونجا بودین
خیلی بهم خوش گذشت
یادته؟
تو به من گفتی هر اتفاقی داخل افتاد رو بهت بگم
تو هم اومدی داخل
و اون خواب بود
به اون لوله اکسیژن وصل شده بود
یادته نه؟
یادت هست بهش چی گفتی؟ حالتون چطوره؟
و اون آروم چشماش رو باز کرد
!....ای خدا
انگار معده اش کپسول گازه
نه....نه
تو وقتی میتونی سرفه و عطسه رو نگهداری چرا نمیتونی جلوی اون رو بگیری؟
از همون اول کار داشت بهم فشار میاورد دیگه توان نگهداشتنش رو نداشتم
اگه میخوای بع 500 کرور برسی باید نگهش داری
حتی بزرگترین داستانها رو هم میشه خلاصه کرد
این که داستان نیست
لطفا اصل مطلب رو بگین
اون نمیتونه
اون روز ساعت 5 صبح که صدای خروس در اومد این قسمتش رو کوتاه میکنم
گفتم که نمیتونه
هی ، چیکار میکنی؟
ببخشید
ببخشید چی؟
اگه من این کار رو بکنم جرم حساب میشه و تو بکنی ببخشید؟
وقتی تو ناگهان ترمز کردی این اتفاق افتاد و من از قصد اینکار رو نکردم
تو از قصد این کار رو کردی
من از قصد این کار رو نکردم و یه لحظه حواسم پرت شد
چی؟
یه بوس کوچولو که به جایی بر نمیخوره
آروم چشمات رو باز کن
ما هر دوتا روبروش بودیم
تو اشتباهی پات رو روی لوله ی اکسژن گذاشتی
و نفس اون داشت قطع میشد
اون بهت گفت مردک احمق پات رو از روی لوله بردار
تو هم سریع همین کار رو کردی
اون بهت گفت برو بیرون
وقتی تو میخواستی بری بیرون به من گفتی که هرچی به من گفت رو به شما بگم
برادر شما از من خواست که بهش نزدیک بشم
من گوشم رو نزدیک دهنش بردم
اون گفت من پول زیادی رو تونستم توی زندگیم بدست بیارم ولی نتونستم عزت و احترام بدست بیارم
در همین حال شما در رو باز کردی
پوشپا تو اینجا چیکار میکنی؟
شما دارین اینجا چیکار میکنین؟
چرا اومدی اینجا؟
امروز یکشنبه ی ماه جدیده
باز داری چه نقشه ایی میکشی؟
نقشه؟
من برای اولین شب نقشه دارم
شب اول؟
تو دهنت رو ببند
شب اول؟
شب اول شما؟
نه شب اول برای شما
من؟
منظور ما دوتاست
پوشپا تو از کجا میدونستی که سوربابو اینجاست؟
یکی از طرفدارم بهم خبر داد
!خدا
طرفدار های پوشپا توی گروه من؟
اون کیه؟
تو؟
طرفدارشی؟
ای احمق تو چرا جاسوسی منو میکنی؟
داداش من خیلی خوش شانس بودم که اون اینجا اومد
لطفا ازش بخواین که این برگه های طلاق رو امضا کنه که مشکل منم حل بشه
میشه به من دو دقیقه اجازه بدین؟
هیچکس اجازه نداره کاری بکنه
اجازه بده
نه هیچکس نمیتونه
پس من برمیگردم
ما هم برمیگردیم
پوشپا بیا اینجا
بیا اینا رو امضا کن هرچی بخوای بهت میدم
من یه پست خیلی مهم میخوام
چطور وزیر امورغیر قانونی بشی؟
بنظر خوب میاد
پس امضا کن
همین رو میخوام
بیا امضاش کن
خوبه ، چه امضای خوبی داره
...داداش
برش دار
حرف بزن
بنظر بهتره که احتیاط کنیم وگرنه ممکنه اینا دوباره حرف بزنن
بهتره گوشاش رو ببندین
حالا شروع کن به تعریف کردن
اون روز ساعت 5 صبح که صدای خروس در اومد
من و همسرم که از خواب بیدار شدیم به گل ها آب دادیم
حدود ساعت 8 بعد از تموم کردن کارهای معمولی مثل صبحانه و حموم
تلویزیون رو روشن کردم
من قبول کردم و از خونه اومدم بیرون
اون به من در مورد 500 کرور گفت
بروس لی، جکی چان ،تایگر شروف ، تونی جا
واسنتی نگران نباش
اگه یک دقیقه دیرتر میومدین من بهتون یک کرور میدادم
هی ، کیه اومده؟
پوشپا؟
پوشپا نیست چشمات رو بازکن و خودت ببین
ویربابو
عمو شما حالتون خوب شده؟
الان همه چی مرتبه؟
اون همه چیش مرتب شده ولی اینا قاطی کردن
سوری تو اینجایی؟
باید بهم زنگ میزدی
تو باید زنگ میزدی ساکت شین-
همه ی شما بخاطر دزدیدن ام ال ای بازداشتین
صبر کن
تو چی میخوای؟
من میتونم جوابت رو بدم
عمو ، روزی که تصادف کردین من اومدم به دیدنتون
وقتی تو اومدی داشتم صبحونه میخوردم
و تو 10 لاک پول بابت کار پلیس بهم دادی
شنیدی؟
متاسفم
همه منو به اسم ویربابو صادق میشناسن
بله اون ممکنه به دوستاش دروغ بگه ولی به عشقش نمیگه
!خدا
تو واسه چی اینجایی ؟ برای حل مشکل خودت با عشقت یا مشکل من؟
شما اون پول رو به سداسیوارم دادین؟
من دادم ولی اون قبول نکرد
بخاطر همین من اون پول رو به پیمانکار گوراندام دادم تا به شکل دیگه ایی این کار رو برام انجام بده
حالا فهمیدی؟
عمو ، شما ساعت 12:30 رفتی به دیدن وزیر
اون رو دیدم
راجع به 500 کرور بهم بگین
اون بهم گفت که این پول رو توی خونه ی قدیمش که توی گاندینگارهستش گذاشته
عالیه
"ارباب اومده"
"زمین پر از ستاره های آسمانی شده"
"ای پروردگار زمینی"
"با خودش امید رو آورده"
"ای پروردگار زمینی"
از شما خیلی ممنونم
داداشا بیاین
اگه بخوایم اونا رو زنده نگهداریم باید به همشون سهم بدیم بهتره همشون رو بکشیم
ممکنه بخاطر جاکت توی دردسر بیوفتیم داداش تو دیونه شدی؟
چطور جرائت میکنی به یک میلیونر بگی دیونه؟
ما که هنوز مطمئن نیستیم پولا اونجاست
وقتی مطمئن شدیم پول ها اونجاست بعدا میکشیمشون
گل گفتی تغییر لوکیشن (مکان)
اینجا که متروکه است
بوده ولی از الان دیگه این متعلق به منه
بیاین
لامپ ها رو روشن کن
هی جاکت بهم نشون بده برادرم پولها رو کجا قایم کرده؟
اون روز صبح وقتی ساعت 5 خروس صداش در اومد
ای بابا پدر ما رو در اوردی
مسیری که بردار مشخص کرده رو باید دنبال کنیم
این چیه؟
ابجیت داداش-
شاید برادرم کسی رو کشته و توی این مخفی کرده که ما رو توی تله بندازه
این پیرمرد حتی بعد از مرگش هم دست از سرمون برنمیداره
داداش چیه؟
پولا اینجاست پولا
دویست تایی
نصفشون مال تو نصفشون مال من
برادرت به من گفت که از این پولا در راه خیر استفاده بشه
نکنه میخوای صرف ساختن دستشویی و حموم برای کشور بشن؟
برو ببینم
نباید این پول ها دست این احمق ها باشه
اینجوری من قولی که به برادرشون دادم رو زیر پا میزارم
اون پیرمرد مرده و تبدیل به خاکستر شده
همیشه میگفت این کار رو بکن ؛ اون کار رو نکن, اینجا برو ؛ اونجا نرو
من بردار بزرگترتم حرفم رو گوش کن
الان تو رو هم میفرستم پیش اون
بزار من بکشمش اون مال منه
تو میخوای اونو با دستهای خودت بکشی؟
تو بودی که مردم رو تشویق به تظاهرات و تعطیلی کارخونه کردی؟
تئو حاضری 5 کرور به صاحب کارخونه خسارت بدی؟
تو فقط برای 5 کرور اومدی؟
ما نگران بودیم که نکنه تو بخوای 500 کرور رو با خودت ببری
پانصد کرور؟ پانصد کرور دیگه چیه؟
ابجیت تو واقعا آدم احمقی هستی
عمو ،اینا که برای 500 کرور اینجوری شوکه شدن اگه درمورد 1000 کرور بشنون چه بلایی سرشون میاد
هزاز کرور؟
هزار کرور؟
دوباره ماجرا پیچیده شد
داستان 1000کرور چیه؟
همونجوری که کسی نمیدونه به کسی هم نگین
اهای جاکت اگه دوباره صدای خروس در نمیاری داستان 1000 کرور رو بگو
باید فرار کنی
بهشون نگو
بهشون نگین که نقشه ی ی هزار کرور دست سوری یه
این راست میگه؟
بگیرینش
وایستا
هی ، صبر کن
نانی بله-
این پولها رو ببر توی آمبولانس
اره ، بعدا تقسیمشون میکنیم
تو چطور سهم میخوای؟ بجای سهم پول یه گلوله برات کافیه
وایستا
بگیرینش
وایستا
وایستا کجا داری میری؟
دوره اش کنین
اون کاغذ ها رو بده به ما
اون چیزی که میخوای اینجا نیست
منو بگیرین
حرکتت عالی بود
کمرم داره میشکنه بیا کمکم کن
چطور بیارمش بالا؟
چرا داری میچرخی؟
بلندم کن
بلندم کن زود باش
تنظیم شدی؟ بله-
نزارین فرار کنن بینیم شکست
چیه؟
بینیت
چکارش کنم؟?
با زبونت
حرکتش خیلی قشنگ بود
خدایا شکرت
داشتم می افتادم
من چیزی نمیدونم
داداش یه فکر خوبی دارم چی؟-
شماره ی این احمق ها رو ذخیره کردم
وقتی بهشون زنگ بزنیم هرجا باشن صدای تلفنشون میاد
لعنتی فرار کرد
یکی دیگه رو بگیر
لعنتی
واسه ما تله میزاری صبر کن یه درسی بهت بدم که یادت نره تلفناشون خامومشه-
ویر بابو داره به من زنگ میزنه؟
داداش خدای من -
داداش ابجیت-
برادر کجات خورده ببینم
جایی که نمیتونم نشون بدم
واقعا؟ احمق ها؟
کی اینا رو پرت کرد ؟ الان حسابت رو میرسم
داداش ، خون
ولم کن
داداش همشون پشت سر شمان بهشون شلیک کنین
چطور جرائت کردین بیاین پشت سر من؟
ما میخواستیم که در سایه ی شما پناه بگیریم
من باید جلوی آفتاب باشم؟
..نه
این کجا رفت؟
پشت سرتون
منظورم شوهر پوشپاست
...نه
نمیدونیم قربان
دوباره ازت میپرسم شوهر پوشپا کجاست؟
بخاطر چی ترسیدین؟
منظورم اینه که من به بوی گلوله حساسیت دارم مثل بوی سیگار
انتظار داری با حرف شما رو بترسونم نه با گلوله؟
بهم بگو شوهر پوشپا کجاست؟ نمیدونم-
با شوهر من کار داری اسم منو نیار
تو همینجوری هم اسمت وسط هست
کاری نکن اولین نفر که بهش شلیک میکنم تو باشی
لطفا منو جای اون بکش
اگه اون کشته بشه خیلی ها از هنرش بی بهره میشن
اول خانوم ها ، منو بکش
نه ،اون یک شهروند معمولیه بجای اون منو بکش
نه اول منو بکش
هی ،خفه شین داداش شلیک کن
چرا شلیک نکرد؟
تفنگش خالیه فرار کنین
نه ؛ کی اینو پر کرده؟
..نه ای خدا
بگیرینش
سوری بفرستش اینجا
بدش من
ویربابو واسنتی-
بدش من
ویر بابو بگیرش
سوری
وای اون گرفتش ولی چطوری اومده اینجا؟
من بهش گفتم
آقای دی جی پی من برادر وزیر مرحوم هستم
این پرونده مال منه که اسناد مهمی توش هستن
میدونی چطور میشه گریه ی یک بچه رو بند آورد؟ با دادن یه شکلات
توی این چیه؟
..بله
این نقشه است این توی روستای ماست
قربان
من پوشپاوالی با نام مستعار پوشپا فرزند پونیاکوتی الیاس ساکن خیابان شماره ی777
ازدواج با سوربایو فرزند گاتیملام
این سند طلاق بین ما دونفر میباشد که با توافق دوطرف نوشته شده است
این چیه؟
منم همین رو پرسیدم
درسته که شما دی جی پی هستین ولی دوست ندارین1000کرور بدست بیارین؟
آقای دی جی پی من 40 درصد از اون رو به شما میدم
من بهتون 50 درصد میدم فقط اون رو بدین به من
احساس میکنم قلبم در میکنه
واقعا درد میکنه؟
شما باید حمله ی قلبی داشته باشین که پلیس شما رو بزاره توی آمبولانس کنار پولها
قلبم درد میکنه
اون دوباره شروع کرد
اون واقعا مثل یک خروس شده
نگران نباشین براتون اتفاقی نمی افته
ما نمیزاریم براتون اتفاقی بیوفته آمبولانس-
...پرستار
ببرینش
همتون بیاین
چرا وایستادین ببرینش توی آمبولانس
زود باشین
قربان اونا دارن دروغ میگن
اون دچار حمله ی قلبی نشده میخوان 500 کرور رو بالا بکشن
اونا دارن نقش بازی میکنن بگیرینشون
اون داره نقش بازی میکنه یا تو؟
همش میگین توی اون پرونده هزار کرور هستش و توی آمبولانس 500 کرور
همشون رو دستگیر کنین
برین توی ماشین
قربان اینم کیف شما
بگیرینش ویربابو دوستت داریم
شاید سهم ما رو فرستاده باشه
پولهایی که ما داشتیم همشون قدیمی بودن ولی اینجا فقط یه یادداشت میبینم
یادداشت؟
من میتونم با دادن یک کرور پولها رو به ارز جدید تبدیل کنم
این کاغذا هم سهم شماست
وزیر جدید شما
اون پولها رو عوض میکنه؟
همه رو به تنهایی صاحب شده
اون روز صبح ساعت 5که صدای خروس در اومد
بهترین های هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.Co
گرچه نمیشه کمدی بدون پایان باشه
جاکت تونست به آرزوش که وزیر شدن بود برسه
وقتی که وزیر شد کارهای خوب زیادی انجام داد
وقتی که صندلی ام ال ای خالی شد ویربابو تونست با کثریت آرا اونو مال خود کنه
ویربابو تونست با واسنتی ازدواج کنه
پوشپا هم وارد سیاست شد ، شروع به خدمت رسانی به مردم کرد
و سوری بابو هم تونست با کسی که میخواست ازدواج کنه
آیا ایشون رو به همسریت قبول میکنی؟
از ایشون بچرس
هی ، بس کن
شروع کن من گره رو بستم
تو چرا همیشه عجله داری بزار از اونم بپرسه
تو شوهر پوشپا نیستی؟
بله ؛ من شوهر پوشپا هستم
پس؟ هی کریشناوی
مترجم : موسی
وقتی ازدواجم بهم خورد شروع به خوندن کردی؟
سوری
من تو رو میکشم
بالیوود وان BOllywood1.Co