وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
برترین های سینمای هند در بالیوود وان 1Bollywood1.INFO
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"گجینی" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
درس مربوط به مغز انسان برای همه دانش آموزان پزشکی ، مهمه
مغز ما ، تمام اقدامات ما رو هماهنگ می کنه
مغز ما درباره یک شخص ، قضاوت می کنه
اونو هوشمند یا حقه باز ، دسته بندی می کنه
این بخش ، شاه ِ بدن انسانه
ویژگی های مغز انسان شگفت انگیز نیست؟
بله ، خیلی شگفت انگیزه
باید پروژه مون درباره مغز انسان رو تو این هفته شروع کنیم
بریم روی یه بیمار جالب پروژه انجام بدیم؟
هی ، اینو ببینید
جالب نیست؟- چرا-
ایده کی بود که روی این پرونده پروژه بدین؟
من ، آقا
کل پرونده رو دیدی؟
صرفا یه پرونده متفاوت نیست پلیس هم در اون دخیله
لازم نیست این پروژه رو بدین
آقا ، به نظر جالب میاد- هرچی من میگم-
و گرنه به والدینتون اطلاع میدم
باشه قربان ، روی این بیمار پروژه انجام نمی دیم
حداقل بهمون جزییات پرونده رو بگید
بعنوان دانشجوهای پزشکی میخوایم بدونیم
باشه
اسم بیمار سانجی راماسامی هست
یکی با یه میله آهنی محکم تو سرش زد
بخاطر همین حافظه اش تحت تاثیر قرار گرفت
مغزش ، قدرت حافظه اش رو از دست داد
به این بیماری میگن مشکل حافظه کوتاه مدت
این شخص فقط خاطرات 15 دقیقه رو به یاد میاره
هیچی رو بیشتر از 15 دقیقه نمیتونه به یاد بیاره
دوستان و آشناهای اون، چی؟
طی 15 دقیقه همه شون رو فراموش می کنه
فقط حادثه رو به یاد میاره
و افرادی رو که در طول حادثه دیده بود
گرسنه بودن زبانی که صحبت می کنه
ماشینی که می روند اینا چند عمل هستن که
در ذهن ناخوداگاهش ثبت شدن
بخاطر همین ، مشکلی براش ایجاد نمی کنن
در اصل ، اون چپ-دست بود و همینطوری هم ادامه داد
آقا ، اگه بخواد بیرون بره و چیزی بخره چه کار می کنه ؟
مثل بچه هایی که فعالیت هاشون رو به یاد میارن
این بیمار هم روش های مشابهی رو اتخاذ می کنه
هر روز کارهای روزمره اش رو می نویسه و انجام میده
یکی که برای انجام کارهای روزمره اش این همه مشقت می کشه
نمیدونم الان چه کار می کنه
بله قربان
کی اول خبر داد؟- نگهبان ، قربان-
هی ، راه بیفت
اونم مثل ستورامان مُرد
دو مرگ در این هفته
یه روزه می گیرمش
!ببین کار کی بوده
قبل از پلیس ، ما باید بگیریمش
برو اینجا
تقاطع شانزدهم
قربان ، اینجاست
مستقیم برو و به راست بپیچ
به آپارتمان های موروثی برو
اون آپارتمان اینجاست
آقا ، اینجا خونه کیه؟
خونه من
آقا ، من اینجا ساکن هستم
...من نمیتونم...من حاف- میدونم آقا ، حافظه کوتاه مدت-
زود همه چیز رو فراموش می کنید
آقا ، من هستم که هر روز برای شما غذا می گیرم
حالا میخواین بدونید آسانسور کجاست درسته؟
مستقیم ، بلوک سوم
بله آقا ، از هشت و نیم امروز صبح شروع شد
میخوام اونی که این بلیت رو صادر کرده ، ببینم- شما؟-
این بلیت پریروز صادر شد بسانت نگار به آدیار ، ساعت 10 صبح
یه چیزی پشتش نوشته
آقا ، اون صد روپیه داده و این بلیت رو گرفته
من این پشت نوشتم که بقیه اش رو بدم
ولی یادش رفت بگیره
باید اون مردی که بقیه پولش رو یادش رفت به یاد بیاری
یادت میاد؟ خوب فکر کن و بهم بگو
چه شکل بود؟
کوتاه یا قدبلند؟
چاق یا لاغر؟
سیاه یا خوش قیافه؟
هرچیزی ازش یادت میاد ، بهم بگو
زود باش ، خوب فکر کن
آقا ، یه چیزای مبهمی یادم میاد
قیافه خوبی داره
سرش تراشیده اس
یه علامتی رو دستش داره مسافر همیشگی اتوبوس منه
اگه جایی ببینی ، می شناسیش؟- بله آقا-
ساعت 10 از ایستگاه وانانتورای سوار اتوبوس من میشه
الان ساعت 9 هست. تا یه ساعت دیگه می گیریمش بیا
!لعنتی
من یک روزه ، مجرم رو دستگیر می کنم
!احمق
پلیس رو دست کم می گیری؟
!دهنت رو سرویس می کنم
!پست فطرت
! اوه خدا
من سانجی هستم
اسم من سانجی راماسامی هست
سرگرمی و کار من ، تجارته
پدرم آرزو داشت در صنعت تلفن همراه نفر اول باشه
منم همین هدف رو دارم
محل مورد علاقه ام ، مدرس هست
سرزمین مادری ام
این کمپانی موبایل ایر-ویس هست دفتر من
پدرم همیشه می گفت که بلندپرواز باش
هدف من اینه که حداقل 50 میلیون موبایل در تامیل نادو بفروشم
شوکه شدید؟ از پسش بر میام
بین اعتماد به نفس و خودبینی یک خط باریک هست
کسی که اعتماد به نفس داره میگه میتونم
آدم خودبین میگه فقط من می تونم
یه چیز دیگه
با کار سخت ، موفقیت حاصل نمیشه
فقط اگه کارتون رو دوست داشته باشید موفق میشین
بیایید کارمون رو با مشارکت انجام بدیم
ممنون. روز خوش
"در کوچه ای ، یک فرشته فرود آمد"
"آیا موجودات آسمانی به دیدن تو میان؟"
"هی ستودنی "
"زیبایی ات افسون می کنه"
"تو مردم رو به سمت خودت جذب می کنی"
"منم خیلی جذابم. منو دریاب"
"ای مقدس" - " تغییر قیافه بده" -
"ای مقدس" - "اگه من آرایش کنم" -
"ای مقدس" - " ماه" -
"آیا به زمین اومده؟"
"آیا شکل آسمان آبی" - "عوض میشه؟" -
"آیا فاصله ها " - "کمتر میشه؟" -
"آیا آسمان" - "نزدیک تر میشه؟" -
"الان، وقت لذت بردنه"
"هی ستودنی "
"زیبایی ات افسون می کنه"
"تو مردم رو به سمت خودت جلب می کنی"
"منم خیلی جذابم. منو دریاب"
"در رویاهام سعی کردم شعر بگم"
"کهنه رو ول کن ، نو رو بچسب"
"این یه تجربه الکتریکیه"
"فقط یک لمس ساده کافیه"
"بیا ، منو لمس کن ، منو لمس کن"
"کسی جرات نداره منو لمس کنه"
"هی ستودنی "
"زیبایی ات افسون می کنه"
"تو مردم رو به سمت خودت جلب می کنی"
"منم خیلی جذابم. منو دریاب"
"خوشید گرم ، منو ذوب می کنه"
"در حالی که باران های موسمی ، خیسم می کنند"
"آسمان من هر روز عوض میشه"
"خوشحالی ها تبدیل به جریانی قوی میشن"
"نوسان جذر و مد ، لذت زندگی منه"
"هی ستودنی"
"زیبایی ات افسون می کنه"
"تو مردم رو به سمت خودت جلب می کنی"
"منم خیلی جذابم ، منو دریاب"
"ای مقدس" - " تغییر قیافه بده" -
"ای مقدس" - "اگه من آرایش کنم" -
"ای مقدس" - " ماه" -
"آیا به زمین اومده؟"
"آیا شکل آسمان آبی" - "عوض میشه؟" -
"آیا فاصله ها " - "کمتر میشه؟" -
"آیا آسمان" - "نزدیک تر میشه؟" -
"الان، وقت لذت بردنه"
ببخشید قربان- چرا دیر کردی-
دیر که اومدی ، دیگه چی میگی. زود حاضر شو- ببخشید آقا-
سلام- سلام-
باز دیر کردی؟
تا کی به این روال ، آخه؟
نگاهش کنید
حاضر ، چراغا روشن
حاضرین؟ یه برداشت بگیریم؟
حاضریم؟- بله آقا-
آماده ، شروع حرکت
وقتی از صابون های معمولی استفاده می کنید وضعیت لباس هاتون اینه
ولی وقتی از صابون پون-موتو استفاده می کنید
حرکت
حالا متوجه شدین چرا این صابون رو خریدم؟
حالا فهمیدی چرا همیشه بهش گیر میدم؟
! کالپانا
آقا ، اینجا چهل و ششمین جا هست
اگه کارمون رو به بالای این طبقه ببریم
یه روگذر نزدیکش هست که قشنگ دید داریم
کی اینجا ساکن میشه؟
به نظر یکی به اسم کالپانا اونجا ساکنه
خیلی خب اطلاعاتش رو بگیرید و ترتیب انتقال رو بدین- بله آقا-
کالپانا ، با خودت چه فکری کردی؟
شخصیت های اصلی اومدن تو یک سیاهی لشکری
اگه هر روز بی نظم باشی پروژه مون رو خراب می کنی
سریع حاضر شو
ببخشید؟ خانم کالپانا کجاست؟
! خانم کالپانا نداریم. فقط کالپانا شما؟
ما از شرکت ایر-ویس هستیم. من دستیار مدیر شرکتم- واقعا؟-
آقا ، من کارگردان این تبلیغ هستم من کلی تبلیغ ساختم
مثل صابون های برند-مانکی شما هم میخواین تبلیغ بسازین؟
خانم کالپانا کجا هست؟
بگید مدیرعامل ایر-ویس سانجی راماسامی منو فرستاده
اونجاست
ببخشید خانم- بله-
ما از ایر-ویس هستیم
مدیرمون گفتن درباره مسئله ای مهم با شما صحبت کنیم
هی تامبی ، در رو باز کن ، چایی بده و بیا بیرون- بله آقا-
ببخشید آقا ، سعی نکنید منو قانع کنید
اگه خواسته مدیرعامل شماست من چه کار باید بکنم؟
باید یه سودی برای منم داشته باشه. نه؟
بحث عشقیه- واقعا؟-
خانم ، ما به خاطر مدیرعامل مون داریم از شما درخواست می کنیم
بهتره بهش فکر کنید- چیزی برای فکر کردن نیست-
لطفا برین
اوه ، نه
دارن میان
خانم
به مدیرعاملتون بگید کالپانا علاقه ای نداره
خیلی خب ، این کارت ویزیت شرکت ماست نگهش دارین
باشه ، ممنونم
اوه نه ، ببخشید آقا
خانم ، یه دقیقه
خانم؟
ببخشید که تو مسائل شخصی شما دخالت می کنیم
ما صحبت های شما رو شنیدیم
پسر ، یه صندلی برای خانم بیار
خانم ،من میگم چی شده
سانجی راماسامی ، مدیر شرکت ایر-ویس شما رو به جایی دیده
اون افرادش رو برای ابراز عشق به شما فرستاده
ولی شما خیلی کله شق هستید و پیشنهادش رو رد کردین
درست می گم. خانم؟
درست میگه؟
بله ، درست می گید
خانم. چرا پیشنهادش رو رد می کنید؟
آقا ، امروز مدیر شرکت ایر-ویس میاد
شاید فردا هم بیل گیتس بیاد بهم پیشنهاد بده
اول باید ازش خوشم بیاد. نه؟
خانم. زندگی خوب در انتظار شماست
اگه بهش بله بگید شرکت به اوج می رسه
کالپانا ، خدا بخاطر خوش قلبی تو این فرصتو بهت داد. قبولش کن
بگو بله- صبر کنید-
خانم ، لطفا کارت ویزیتش رو بدین
من شماره رو می گیرم
داره زنگ می زنه حرف بزنید
من کالپانا هستم- همون که تو تراس زندگی می کنه؟-
ظاهرا تو مالک اونجا نیستی
ظاهرا دو ماهه که اجاره ندادی قطع کن
کل دفتر هیجان زده ان- عشقتو ابراز کن-
به مدیرعاملتون بگو ، بله گفتم
طلای خالص و درخشان و هالمارک شده فقط در طلافروشی های کالیان
طبیعی یعنی چی ، مامان؟- طبیعی یعنی حمام-
چرا به زحمت افتادین ، آقا؟- ایرادی نداره-
آقا ، نمیدونستید آب سیب بهم نمی سازه که برام آوردین؟
لطفا عنایت کنید دفعه بعد نمیارم
کالپانا ، هماهنگ کننده ای به نام کومار
داره به اینجا میاد
درباره علاقه عشقی ات به سانجی راماسامی نمیدونه
اگه بفهمه شوکه میشه
میتونیم چند تا فیلم تبلیغاتی ازش در بیاریم
تا کی باید از این مدل فیلم های تبلیغاتی بسازیم؟
اگه مشتری هامون در سطح ملی باشن بیشتر در میاریم
نگران نباشید آقا ببینم چی میشه
کسایی که به کالپانا اعتماد کنن ، ناامید نمیشن- ممنون-
خیلی ممنون
برو
آقا من از دفتر مجله کونگومان اومدم
ما داریم درباره دخترهای مدل مقاله می نویسیم
میخوام با چند مدل مصاحبه کنم
برو به اتاق آرایش- خیلی ممنون-
سلام خانم - سلام آقا ، بنشینید-
ممنون- کارگردان گفت -
که شما میایید- واقعا؟-
داره دیر میشه. امروز باید به فرودگاه برم
سانجی به بمبئی میره- سانجی کیه؟-
سانجی راماسامی ، مدیرعامل کمپانی موبایل ایر-ویس
معشوقه ام- معشوقه ات؟-
بله آقا ، اولین بار اونو در فرودگاه بمبئی دیدم
بهم زل زده بود
تو پرواز بعدی ، کنار من نشست
خودش باهام صحبت کرد
اونجا فهمیدم که اون سانجی راماسامیه
خانم ، اینو بنویسم؟- بله بنویسید-
بعدش دیگه پشت سرهم بهم زنگ می زد
من هیچوقت بهش علاقه ای نداشتم
گفت فقط با کالپانا عروسی می کنم نه کسی دیگه
من همش ردش کردم
عالیه
واقعا؟
آخرش بهش بله گفتم
رابطه عشقی با تاجر مشهور
افشاگری مهیج یک مدل فیلم های تبلیغاتی
اوه خدای من . اون یک شخص مهمه؟ سخنان خیره کننده ، کالپانا
با هر مجله یک پاکت پودر مصالح داده میشه
نه ، نه این خبر کذبه
باور کنید آقا ، اصلا تا حالا ندیدمش
آقا ، من اصلا اونو ندیدم دروغ محضه
آقا ، نمی فهمم چرا چنین چیزی گفته
آقا ، بعدا به شما زنگ می زنم
بله ، خداحافظ
عکسش رو چاپ کردن؟
عکس هیچکدوم شما رو نزدن ، قربان
میخوام ببینمش
نتونستیم ازش بگذریم
چی شده؟
یک لحظه
آروم
پاتون رو روی میله بگذارید
همینجا باش- باشه آقا-
کالپانا کیه؟- اون بالاست-
عجب توری پهن کردی
خبر مجله کونگومان رو خوندم
تبریک- ممنونم-
من میرم
ببخشید
بله
کالپانا؟- بله ، چیه؟-
من خبرها رو در کونگومان خوندم
کونگومان؟
اوه ، نه کلی تماس از صبح گرفتم
پیامک ، دسته گل دست نوشته و کلی چیز دیگه
بخاطر همین ، راز نگهش داشته بودم
دارن منو شکنجه می کنن
در واقع برای اولین بار اونو در فرودگاه بمبئی دیدم
بهم زل زده بود
تو پرواز بعدی ، کنارم نشسته بود
اصلا نمیدونستم که اون سانجی راماسامیه
سلام کرد
منم سلام کردم
کل مسیر تا فرودگاه چنای باهام صحبت کرد
بعدش بهم گفت عاشقتم
من بهش نه گفتم
اون آدم فرستاد که مجبورم کنه عاشقش بشم
بعدش بهش بله گفتم
از وقتی این خبر تو مجله رفته
همه دارن از من توصیه می گیرن
تو هم برای بازی در تبلیغات اومدی. درسته؟
برای بازی در تبلیغ ، این کت رو پوشیدی نه؟
بله
تو رو انتخاب کردن؟ سفارشت رو بکنم؟
ببین ، انتظار بازی در تبلیغ کت و شلوار گوالیان رو نداشته باشی
باید برای بازی در هر نوع تبلیغی حاضر باشی
ولی یه چیز
فقط در صورتی که مستعد باشی توصیه ات رو می کنم
بگیرش
این قاشقه
بیا بهم بگو روپینی اسم یه آشپز نیست اسم یه روغن آشپزیه
زود باش
یه روز دیگه میگم
باشه ، پس خجالتی هستی
شماره ات رو بده ، اگه کاری بود بهت زنگ می زنم
تلفن ایر-ویس رو داری؟ چرا اونو انتخاب کردی؟
خوب کار نمی کنه !موبایل بیخودیه
خدمات شون ضعیفه
درسته که کمپانی خودمونه ولی بازم باید استانداردها رو رعایت کنه. نه؟
سلام آنیتا ، یه لحظه
اسمت چیه؟ منوهر؟
خیلی خب منوهر الان کمی سرم شلوغه
اگه پیشنهادی بود ، بهت زنگ می زنم بای
در واقع اولین بار اونو در فرودگاه بمبئی دیدم
سلام کرد منم سلام کردم
کل مسیر تا فرودگاه چنای باهام صحبت کرد
من تحصیلاتم رو در دانشگاه هاروارد تموم کردم من بعد از پدرم ، دنبال این کار بودم
افتخار می کنم که امسال کارآفرین برتر هند شدم
قویا حس می کنم تکنولوژی باید با عبور از موانع اجتماعی و اقتصادی ، به مردم برسه
و این هدف شرکت منه
ببخشید ، یه لحظه
سلام. کالپانا هستم
چطوری؟
کالپانا؟ کدوم کالپانا؟
کالپانا معشوقه سانجی راماسامی
تویی؟ چطوری؟
من خوبم یه پیشنهاد داری
زیرپوش های سوندرمانی دوست داری؟
البته
تو هم در اون تبلیغ بازی می کنی؟
زیرپوش ها مردونه هستن
بخاطر همین به تو زنگ زدم
سریع بیا
الان در سالیگرام هستم آدرس رو بنویس
یک لحظه مارک ، بیا
بله قربان
بگو
خیابان کاوری دوم روبروی تاندو ماریمان
روبروش؟- بله-
زود بیا درستش اینه که با ریکشاو بریم اونجا
با ریکشاو بیا
پول کرایه ریکشاو رو داری که؟- بله دارم-
تو چنای خیلی گرمه. درسته؟- بله ، انگار از آمریکا برگشتی
هی بیشعور ، مثل آدم برون
ببخشید
آقا ، چرا شما معذرت میخواین
اونا وسط خیابون راه میرن
میخواین روی سکو برم؟
نگه دار- آقا ، انعام خوب بدین-
بیا
ترسیدی؟
یه جور راه میری انگار گم شدی
مدیر ما ، کومار یک مدل جدید خواست
من تو رو یادم اومد بخاطر همین زنگ زدم
چه جور آگهی هست؟
زیرپوش های سوندرمانی
از شانسته که این تبلیغ رو بازی کنی
فکر کن بنرت که 30 تا 60 پا سایز داره رو
تو جاده بزنن
ردخور نداره نگران نباش
قطعا انتخاب میشی
به جز زیر پوش ، آگهی دیگه ای نیست؟
بله . ضد خارش
...آگهی برای درمان خارش ، عفونت قارچی
خدایا ! بهتره همون آگهی زیرپوش رو برم
خواهر ، درود- درود-
مگه نگفتین منو برای آگهی زیرپوش توصیه می کنید؟ لطفا خواهر؟
یک مرد دیگه برای این کار انتخاب شد
تو برای آگهی ضدخارش برو
خواهر ، اون مدل آگهی رو بلد نیستم
همینطور که سرت رو می خارونی پات رو بخارون. همین
یک دقیقه ، برمیگردم
آقا ، کجا میخواین برین؟- میخوام به ایستگاه اتوبوس برم-
دست من بگیرید
من میگم کیا هستن شما گوش کنید چی می گن
چهار دختربچه در لباس مدرسه منتظر هستن
یک خانم داره شوهرش رو اذیت می کنه
تو چای فروشی آهنگ پخش می کنن
سرپوش زهکشی بازه
داریم از عبادتگاه وینایاگار می گذریم
به جاده اصلی اومدیم
"در یک عصر جذاب"
"در فصل اسیرکننده ی پاییز"
"در یک عصر جذاب"
"در فصل اسیرکننده ی پاییز"
"من اونو از دور دیدم و از خود بیخود شدم"
"حرفای کذبش ، بازتاب حقیقت هستن"
"حرفای میخکوب کننده اش رو شنیدم و لبخند زدم"
"شیرین ترین لحظه زندگی ام وقتیه که صداشو می شنوم"
"مثل آهنربا منو جذب خودش کرد"
"در یک عصر جذاب"
"در فصل اسیرکننده ی پاییز"
"من اونو از دور دیدم و از خود بیخود شدم"
"آشنایی با اون ، زندگی منو تغییر داد"
"اون به من سادگی رو آموخت"
"اون یه نسیم خنکه؟ یا یه رعد و برق غران؟"
"من خودم رو تغییر دادم تا لایق تو باشم"
"در یک عصر جذاب"
"در فصل اسیرکننده ی پاییز"
"من اونو از دور دیدم و از خود بیخود شدم"
"تو نخ صحبت کردنش هستم" "کل روز رو صرف شنیدش می کنم"
برای تحسین مدل خوابیدنش" "کل شب بهش زل می زنم
"در مسیر برفی قدم گذاشتی"
"مثل آب روی سرم جاری میشه"
"وقتی اتفاقی منو دید ، به عرش رفتم"
"من اونو از دور دیدم و از خود بیخود شدم"
صبح بخیر ، آقا
منو صدا کردین؟ چی شده
بله ، بشین
شرکت ما داره بخاطر تو معروف میشه
آقا ، منظورتون چیه؟
ببخشید ، بدون اجازه ات یه حرکتی زدم
کمپانی ما داره به طور وسیع سال نو رو جشن می گیره
اوه ، واو
میدونی مهمان ویژه مون قراره کی باشه؟
کیه؟
سانجی راماسامی ، معشوقه تو و مالک ایر-ویس
باید با وجود شانس کم عملی اش کنی
امیدوارم ناامیدم نکنی اسمشو تو کارت دعوت هم چاپ کردم
کلی از سازنده ها و تهیه کننده های فیلم های تبلیغاتی هم میان
لطفا خانم
با اجازه کی اونو دعوت کردین؟
اوه ، نه نباید اینطور واکنش نشون بدی
من برای همه دعوت نامه فرستادم
باید به هر قیمتی اونو به اینجا بیاری
الان با هم خوب نیستیم چطور بیارمش؟
نمایش رو خراب نکن
همه شوکه میشن که اونو سمت ما ببینن
و گرنه من تحقیر میشم
آقا ، چطور اینکار رو بدون خبر دادن به من انجام دادین؟
الان چه کاری ازم ساخته اس؟
میخواستم اجازه ات رو بگیرم
ببخشید ، همه کارهام تحت فشار بود
نه قربان ، کار شما اشتباه بود
بله موافقم یک چیز رو همش تکرار نکن
غیرممکنه ، آقا
گوش کن- راه نداره-
ما قبلا همدیگه رو ندیدیم
همه مشتاق دیدنش هستن اونو بیار
شما چی گفتین؟
گفتم قبلا اونو ندیدم
ندیدینش؟- نه-
باشه قربان میارمش
کسایی که به کالپانا اعتماد کنن ، ناامید نمیشن
ممنونم
! سلام ! سلام کن- سلام-
من سانجی هستم سانجی راماسامی
عالیه
فردا قراره نقش سانجی راماسامی رو بازی کنی
خوب تمرین کن
کسی نباید بهت شک کنه- بله خواهر-
دوستم اومد ادای سانجی رو در بیار
اگه باورش بشه تو سانجی هستی تست رو قبول شدی
باشه؟
حاضری؟
سلام
سانجی
سانجی؟- سانجی اینجاست-
بیا تو
بیا اینجا- کجاست؟-
با آقای سانجی آشنا شو- سلام. من سانجی هستم-
چی؟
سانجی راماسامی
کی؟- ...اون-
منو می خواین خر کنید؟ این سانجی راماسامیه؟
احمق ، باید وایسی اون سلام کنه
بعد تو جواب سلام بدی
همش دستتو دراز می کنی همه چیز رو خراب کردی
منوهر ، باید یه چیزی بهت بگم
چی هست؟
من عاشق سانجی راماسامی نیستم- واقعا؟-
اصلا تا حالا ندیدمش
وقتی گفتن که من عاشق اونم
بخاطر یه مسئله حیثیتی قبول کردم- واقعا؟-
دارن برای جشن سال نو ، مهمانی می گیرن
و میخوان من با سانجی بیام
بخاطر همین اینو انتخاب کنم ولی تو مچش رو گرفتی
حالا چه کار کنم؟
آروم باش من تمرینش میدم. خب؟
آقای سانجی. میتونید انگلیسی صحبت کنید؟
همین که انگلیسی حرف بزنی توجهات رو جلب می کنی
بسه
تقصیر توئه
اومدی و همه چیز خراب شد
ببین
ولی راه میری ، صاف وایسا
بدنت رو سفت بگیر
با اعتماد به نفس ، دست دراز کن
کت رو در بیار
گفتم در بیار- نمیخوام-
بدرد آگهی پودر طلق می خوری کت رو به اون بده
عینک رو بزن
عالیه تو در سال جدید نقش سانجی رو بازی می کنی
لطفا بگو بله
باشه
حتما میاد؟- بله که میاد-
اگه نیاد زندگی ام به باد میره
خواهر
کت دم دسته
و اگه اراده کنید سه سوته حاضرم
حالا ببینید چطور خودم رو به جمعیت معرفی می کنم. سلام. من سانجی راماسامی هستم
! از جلوی چشام دور شو
!دهنش سرویس !این ماشین لوکس رو از کجا آورده؟
من که پولشو نمیدم
لطفا اینو بگیرید
هنوز نقش بازی نکرده ولی همه باورش کردن
ببخشید آقا منتظرش گذاشتم. یه لحظه
سلام آقا- یه لحظه-
سلام عزیزم- عزیزم؟-
ببخشید عشقم میدونم دیر کردم
!چه جذاب شدی
سلام آقا ، من کارگردان کالپانا هستم من مجبورش کردم عاشق شما بشه
درباره من بهش نگفتی؟- بله که گفتم-
ببخشید
میشه امضاتون رو داشته باشم؟- حتما-
هفته گذشته در "ایکانامیک تایمز" مقاله تون رو خوندم
واقعا عالی بودین- ممنون-
بقیه برن برای صرف شام
راحتش بزارید بفرمایید
باورم نمیشه
چرا؟ چرا باورتون نمیشه؟
باور نمی کنم چنین انسان دولتمندی در مهمانی ماست
آگهی سازای بمبئی از دیدنش در اینجا شوکه میشن
پیشخدمت
میشه خنکش رو بیاری؟
از سرتم زیاده- عیب نداره-
زرنگ بازی در میاره- باشه ، برو-
من رییس مرکز بازپروری زنان هستم
داریم برای سازمانمون پول جمع می کنیم
میخواین به سازمان ما کمک کنید؟
الان پول همراهش نیست
چک هم قبول می کنیم- چک؟-
چرا کسی باید دفترچه چک داشته باشه
زیادی تو حس رفتیا؟
کی گفت دفترچه چک بیاری؟
گیر می افتی
سیصدهزار؟
خل شدی؟
ممنون آقا- با آرزوی موفقیت-
عینکت رو بزن
همه باورشون شد که تو سانجی راماسامی هستی
!یه مشت احمق
یکی شون گفت که مقاله ات رو ایکانامیک تایمز خونده
عاشقتم
و میخوام باهات ازدواج کنم
چرا یهو
میخواستم بهت بگم
من قبلا حسی مشابه حسی که بهت دارم رو نداشتم
نمیدونم چه واکنشی نشون بدم
باید فکر کنم
میشه فردا بهت بگم؟
اگه گفتم نه ، برداشت بد نکن
باشه
باید پیاده بشم. فردا می بینمت. خداحافظ- خداحافظ-
سال نو مبارک- سال نو مبارک-
میخواستم بعنوان یک فرد عادی قلبشو به دست بیارم
بخاطر همین ، هویت اصلی ام رو فاش نکردم
فردا اگه درخواستمو قبول کنه هویت واقعی ام رو فاش می کنم
ولی اگه قبول نکنه بعنوان منوهر ، ازش جدا میشم
هرچی بشه فردا صبح می فهمم
این آخرین صفحه دفتر خاطراتش بود
روز بعد ، مربوط به سال 2003 هست
هی ، در روز اول ژانویه چه اتفاقی افتاد؟
درخواستت رو قبول کرد؟
بعدش چی شد؟
چی به سرش اومد؟
چرا اینطوری هستی؟
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
صبح بخیر ، آقا
شما؟- من ونکات هستم ، مدیر شما-
سلام سانجی ، چطوری؟
من دکتر رامچاند هستم. دکترت
اون حسابرس ماست
سلام آقا
آقا ، گزارش سالانه شرکت و گزارش حسابرسی حاضر شده ان
خوب بررسی اش کردم امضای شما رو میخوام
آقای سانجی؟ چطورین؟
فکر کنم نیاز به استراحت بیشتری دارین
آقا ، اگه ناراحت نمی شید بگم ، نیاز نیست به دفتر بیایید حداقل به ویلاتون سر بزنید
چرا از این مکان کوچک نمی رین؟
من یک پرستار و یک راننده رو براتون می فرستم
که حداقل از شما مواظبت کنند
من به کسی نیاز ندارم
ببخشید
آقا
سلام آقا . من چیترا هستم دانشجوی سال آخر پزشکی
آقا ، این کارت شناسایی منه
شما منو نمی شناسید ولی من شما رو می شناسم
میشه صحبت کنیم؟
لطفا
بعنوان یه دانشجوی پزشکی مشتاق دونستن یه مسئله بودم
...از کجا میدونستید که
چیه؟
هر 15 دقیقه یه بار زنگ می زنه
اینطوری یادم میاد که یه دوربین دارم
من از مردم و مکان های مهمی که باهاشون سرکار دارم عکس می گیرم
و همینطور رابطه ام با اونا رو می نویسم
و اگه لازم نباشه خاموشش می کنم
اون چیه؟
آقا ، یادداشت
! پاره اش کن
میتونم عکسا رو ببینم؟
راننده ام
نگهبان من
کومار ، حرفشو باور نکن
آپارتمانم
این آپارتمان در بسانت نگار هست. درسته؟
اونجا ساکن هستید؟
یه چیز دیگه
پرفسورم گفت که شما فقط وقایع اون حادثه رو به یاد میارید
یادتونه چطور به شما سوقصد شد؟
یادتونه کار کی بود؟
چطور؟
واقعا چی شد؟
فقط وقتی میتونم بهت اعتماد کنم که به اندازه کافی به هم نزدیک باشیم
ببخشید آقا برداشت اشتباه نکنید
میخوام دوباره شما رو ببینم عکسم رو بگیرید
اینجوری لازم نیست دفعه بعد خودم رو معرفی کنم لطفا آقا
یکی دیگه ، آقا
یکی برای من ، یکی برای شما
روی عکس بنویسید ، دوست من
دفعه بعد که اومدی ، نشونش بده
باشه آقا ممنونم
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
اینجا چه کار می کنید؟
برنامه فرهنگی کالج ما طبقه بالاست
ببخشید منو یادتون نمیاد
در واقع یادتون میاد
یادم رفت عکس رو بیارم
یادته پرفسور ما نگذاشته بود روی یک پرونده پروژه انجام بدیم
چون مسئله پلیسی بود؟ اونه
آقا ، اون روز ملاقات کرده بودیم منو یادتون رفته؟
یادتون رفته؟ آقا من یه برنامه دارم. باید بیایید
"همه شبکه های رادیویی درباره من صحبت می کنند"
"زیبایی ام ، محسور کننده اس" " هزاران نفر برام غش می کنن"
"طرفدارهام دور من می گردن"
"همه شبکه های رادیویی درباره تو صحبت می کنند"
"زیبایی ات ، محسور کننده اس" " هزاران نفر برات غش می کنن"
"طرفدارهات ، دورت می گردن"
"مثل یه پلیکان ، دورت بگردم؟"
"قلبم مثل یه چسب ، بهت می چسبه"
"قلبم مثل جریان آب ، احساساتش رو رها می کنه"
"کی میتونه باد در حال وزیدن رو بگیره؟"
"همه شبکه های رادیویی درباره من صحبت می کنند"
"زیبایی ام ،محسور کننده اس" "هزاران نفر برام غش می کنند"
"مردم مثل زنبور اطراف من می گردن"
"مثل یه جدول هستم که باید حل کنی"
"تو به آرامی قلبم رو مثل یه تیر پیکان سوراخ می کنی"
"باد بهم می وزه و رایحه اش معطره"
" گل ها هم توی گوشم نجوا می کنند"
"لب های من الهام بخش شاعرها برای سرودنه"
"همه شبکه های رادیویی درباره تو صحبت می کنند"
"زیبایی ات ،محسور کننده اس" "هزاران نفر برات غش می کنند"
"طرفدارهات ، دورت می گردن"
کی اونجاست؟
با ماشین چه کار داری؟
چی سرت اومد؟
کی سعی کرد تو رو بکشه؟ بگو . کی بود؟
برای کشتن من نیومده بود برای کشتن شما اومده بود
من ؟ اون کیه؟- دو سال پیش-
بگو ، کی بود
اون کی بود؟ اسمش رو بگو
فقط اسمش رو بگو. کی بود؟
رییس . اون مُرده
آمار جرم هایی که دو سال پیش مرتکب شدیم رو بهم بدین
و ببینید کیا میخوان منو بکشن
این روزا زیاد به فکر من نیستی
آپارتمان سانجی راماسامی کجاست؟- طبقه دوم-
آقا
آقا؟
باز نکن
من پلیس هستم سریع بازم کن
سریع اینجا رو ترک کن. اینجا نباش اون یک قاتله
! نمی فهمی؟ از اینجا برو بیرون
شما کی هستین؟
بریم؟
تو؟
به این زودی یادت رفت؟
روی عکسم نوشتی دوست من
اومده بودم با خونه ام تماس بگیرم بیا بریم
من دنبال تو بودم؟- چی؟-
چرا باید تعقیبم کنی؟ من دوست توام
من تعقیبت کردم
من نفس نفس می زدم تو هم همینطور
من عرق می کنم تو هم همینطور
من دنبال تو بودم
نمیدونی سیگار کشیدن در مکان های عمومی ممنوعه؟
گفتی هرکی در مکان های عمومی سیگار بکشه اونا رو می زنی. بفرما
بزنشون
بخاطر سیگار کشیدن در ملا عام ، ما رو می زنی؟
زود باش اگه راست میگی بزن
نه لکشمن ، بهم گوش کن
من 4 ساله که در کارهای شما دخالت نکردم
پس چرا تلاش کردی منو بکشی؟
من نبودم
نمیدونم کی بود
ولی تصمیم گرفتم که کل دشمنام رو بکشم
نمیتونی از کشتن من قسر در بری من با بالا در ارتباطم
همه شون رو بکشید
آقا ، ما همه دشمنانمون رو کشتیم چرا هنوز نگران هستید؟
نه ، اونا نبودن
یکی دیگه اس
اونا از شنیدن اسمم می لرزن
اون یکی دیگه اس
یکی رو از قلم انداختیم پیداش کنید
اون حالش خوب نیست الان نمیتونین اونو ببینید
میخوام یه مسئله مهم رو بهش بگم
الان نه ، بعدا بیا
مسئله زندگی اش هست
یکی سعی کرده اونو بکشه- یه دختر طبقه پایینه-
بزارید بیاد تو
آقا ، من چیترا هستم دانشجوی پزشکی
تصادفی وارد خونه یک بیمار شدم
اون نقشه داشت که شما رو بکشه
من عکس دو نفر رو که قبلا کشته بود ، پیدا کردم
این عکس شماست
به تاریخ کشتن شما اشاره کرده بود
گفتم اول پیش پلیس برم
ولی ممکنه تحصیلاتم در کالج رو خراب کنه
ولی نمیتونستم بیخیالش هم بشم
بخاطر همین اومدم که شخصا به شما اخطار بدم
یک لحظه
این عکسشه
بهترین های سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.Co
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
یکی که هر 15 دقیقه همه چیزو فراموش می کنه میخواد منو بکشه
روزش رو هم تعیین کرده میدونید؟
منم براش یه تاریخ ، تعیین می کنم
طی 12 ساعت آینده اون باید بمیره
هی ، گوش به زنگ باشید
ظاهرا رفته بیرون
فقط از این مسیر میگذره
اگه اونور دیدینش بهش شلیک کنید
اگه اینوری اومد خودم می کشمش
این عکس رو اون گرفته
یک کپی ازش داره
اگه پلیس گیرش بندازه به منم مظنون میشن؟
چرا با چنین آدمایی صحبت می کنی؟
خودت رو به دردسر انداختی
الان چه کنم؟
قبلا پرفسور بهم اخطار داده
به آقای لکشمن زنگ بزن اون دنبالشه
بگو که عکست رو ازش بگیره
آقا ، چیترا هستم
چیترا کیه؟
مگه دیروز به شما نگفتم که یکی میخواد شما رو بکشه؟
حتی یه عکس هم ازش به شما دادم مگه نه؟
باید خیلی مواظب باشید
اون شاید حافظه کوتاه مدت داشته باشه
ولی از همه کارهاش ، یادداشت برداری می کنه عکس شما رو هم داره
حتی جزییات رو در بدنش خالکوبی کرده
آقا ، عکس منم داره
هرکاری باهاش می کنید عکس من رو ازش پس بگیرید
تو عکس یک کتاب دستمه و در رستوران هستم
لباست چه شکله؟
یه لباس سفید بی آستین
وقتی عکس رو گرفتم برات میارم
آدرست رو بده
راه بیفتید
کجاست؟- تو آسانسوره-
کدوم طبقه اس؟- تا برق نیاد ، نمی فهمم قربان-
ماشین رو ببرین
دفترچه خاطراتش
فردا اگه درخواستمو قبول کنه هویت واقعی ام رو فاش می کنم
ولی اگه قبول نکنه بعنوان منوهر ، ازش جدا میشم
هرچی بشه فردا صبح می فهمم
"ای عشق من ، دنیای من دور تو می چرخه"
"وقتی به یادت میارم ، قلبم آتیش می گیره"
"وقتی به چشمات نگاه می کنم ، به عرش میرم"
"با چشمان باز ، رویاپردازی می کنم"
"بخاطر تو ، با چشمان باز ، رویاپردازی می کنم"
"ای عشق من ، دنیای من دور تو می چرخه"
"وقتی به یادت میارم ، قلبم آتیش می گیره"
"وقتی به چشمات نگاه می کنم ، به عرش میرم"
"با چشمان باز ، رویاپردازی می کنم"
"بخاطر تو ، با چشمان باز ، رویاپردازی می کنم"
"زیباییت ، جوونی ات رو نشون میده"
"چشمات ، قلبت رو نشون میده"
"ولی من نتونستم قلبت رو به دست بیارم"
"تو خواب ، حرف می زنم"
"زیر باران خیس شدم"
"با هربار عطسه ، تو رو به یاد می آوردم"
"آیا گل سیاه و سفید داریم؟"
"چشمات ، زیبایی یه گل رو نشون میده"
"و زیبایی این گل ، زنبورها رو جذب می کنه"
"ای عشق من ، دنیای من دور تو می چرخه"
"وقتی به یادت میارم ، قلبم آتیش می گیره"
"وقتی به چشمات نگاه می کنم ، به عرش میرم"
"با چشمان باز ، رویاپردازی می کنم"
"بخاطر تو ، با چشمان باز ، رویاپردازی می کنم"
"یه دارکوب به قلبم نوک زد"
" و من قلب و روحم رو تسلیم کردم"
"مثل وقتی که بدون آتش و فتیله ، ابرها می سوزن"
"من امروز این صحنه نادر رو شاهد بودم"
"آیا باران ، محسور کننده اس؟"
"آیا خورشید ، محسور کننده اس؟"
"باران وقتی محسور کننده اس که ما عاشقیم"
"خورشید وقتی محسور کننده اس که ما عاشقیم"
"ای عشق من ، دنیای من دور تو می چرخه"
"وقتی به یادت میارم ، قلبم آتیش می گیره"
"وقتی به چشمات نگاه می کنم ، به عرش میرم"
"با چشمان باز ، رویاپردازی می کنم"
"بخاطر تو ، با چشمان باز ، رویاپردازی می کنم"
"با چشمان باز ، رویاپردازی می کنم"
دیشب خیلی بهت فکر کردم
بین ساعت 1 تا 2 شب از خودم پرسیدم چرا باید عاشق تو باشم؟
بین ساعت 2 تا 3 شب به خودم جواب دادم که عاشق تو شدن ، ایرادی نداره
بعد از ساعت 3 تصمیم گرفتم فقط عاشق تو باشم
عاشقتم
من باید هویت واقعی ام رو براش افشا کنم
میخوام یه مسئله مهم رو بهت بگم
چی هست؟
میخوام یه مسئله مهم رو بهت بگم
اگه هویت واقعی منو بفهمی شوکه میشی
اگه بدونی پدرم کیه ، شوکه میشی
چرا حرفایی رو می زنه که من باید بگم؟
پدرم در سال 1997 سه خودروی سفارتی داشت
واقعا؟- بله- چه عالی-
یه آژانس مسافرتی به نام سیتو تراولز داشت- شیت تراولز؟-
گفتم سیتو تراولز
عموی من ، سر پدرم کلاه گذاشت و سه ماشین رو غصب کرد
پدرم از شوک ، از دنیا رفت
بخاطر همین قسم خوردم تا اون 3 خودروی سفارتی رو پس نگرفتم ، ازدواج نکنم
آرزوی خوبیه- ممنونم-
بعدش؟
تا اون موقع که اونا رو می خرم اگه میتونی منتظرم بمون
و گرنه با یک دختری هم سطح خودت ازدواج کن
من منتظرت می مونم
ولی یه نکته
اگه فردا پولدار هم بشم بازم باهات دوستانه برخورد می کنم
اینطوریه؟ خیلی خب
صبح بخیر آقا- صبح بخیر-
جلسه رسمی ، ساعت 10 آقا
سخنرانی درباره پهنای باند ، ساعت 4- خیلی خب-
آقا ، خانم با شنیدن هویت واقعی شما خوشحال شدن؟
هنوز حقیقت رو بهش نگفتم
پدرش یک مرد پولدار بود
اون سه خودروی سفارتی در سال 1997 داشت
عموش سر پدرش کلاه گذاشت و ماشین ها رو بالا کشید
هدفش اینه که از عموئه پولدارتر بشه
تا اون موقع باید صبر کنم
نمیتونستید هویت واقعی تون رو بهش بگید؟
نمیخوام مشکلی برام ایجاد بشه
شاید بعدش تصمیم بگیره تا وقتی که از من پولدارتر نشده باهام ازدواج نکنه
بعد از خریدن ماشین ها بهش راستشو می گم
فقط این نیست از رفتارش خوشم میاد
بعد از فاش کردن هویتم میخوام بهش یه آپارتمان هدیه بدم
ولی من نمیتونم اونو بدم
این رو باید بعنوان هدیه بگیره
باشه قربان
!چشم حسود بترکه
هی ، وایسید ، یه لحظه
وسط خیابون پارک کردی !برش دار
مگه ما به شما می گیم که چرا وسط جاده ایستادین؟
بانمک شدی؟
وایسید ، به همه می رسه
مال من چی؟- چقدر منتظرت بمونم آخه-
هی ، یه ماشین خریدی؟- بله-
چرا به من نگفتی؟
!تعلیق
همونطور که گفتم یکی از اون سه ماشین رو خریدم
چطوره؟- عالیه-
بده بهش
برای عروسی ام جواهرات گرفته بودم
بعد از انتخابت بعنوان شریک زندگی ام اونا رو فروختم و این ماشین دست دوم رو خریدم
خیلی باهوشی
کار می کنه؟
شوخی می کنی؟ خودت ببین
حاضر؟ - حاضر-
چه خوش فرمونه. نه؟- بله-
مجتهد. ماشینم چطوره؟ خوبه؟- با احتیاط برون-
صبح بخیر آقا حامل خبر خوبی هستم
همین الان یه فکس از لندن برای شما رسید
شرکت ما برای برقراری تماس در سطح جهانی مجوز گرفت
بخاطر همین تماس های برقرار شده از هند به انگلستان از طریق شرکت ما انجام میشن
فقط کافیه به لندن برین و شرکت ما رو بعنوان اپراتور جدید ، معرفی کنید
شاید مجور بشین 10 روز در لندن بمونید
چه سورپرایزی
!خداروشکر
این خبر خوش رو به کارکنان ما بده
سلام منو ، یه خبر خوب برات دارم
چرا همیشه حرفای منو می زنه؟
منم برات خبر خوبی دارم
اول من- خیلی خب ، اول تو بگو-
کمپانی حمام ، بهم یه آپارتمان جایزه داد
یه آپارتمان جدید؟
آپارتمانی که دادین که بهش بدم
از طریق شرکت حمام بهش دادم
تبریک میگم ، کالپانا
ممنون
تا پنج دقیقه دیگه بیا اینجا
الان نمیتونم بیام. سرم شلوغه
خودنمایی نکن
تا پنج دقیقه دیگه بیا آدرس رو بنویس
تبریکم میگم- ممنونم-
یک لحظه ، وایسا
این چیه؟- سیمان مرطوب-
میخوام جای پات برای همیشه تو خونه ام باشه
اول روی این پا بزار بعد بیا تو
هی ، وایسا
منم بیام
قشنگ نیست؟
عالیه
باید کل زندگی مون اینو نگه داریم
از خونه خوشت میاد؟
عالیه
یک خونه جدید ، ماشین دست دوم عالیه
میخواستی تلفنی یه چیزی بگی درسته؟
من قراره ده روزی نباشم
کجا به سلامتی؟
مادرم حالش خوب نیست
میرم به زادگاهم
چی شده؟
من اونجا 2 هکتار زمین دارم
باید اسناد فروشش رو امضا کنم
برای هزینه درمان مادرم ، پول نیاز دارم
باشه
بیشتر از 10 روز نمون
هروقت بهتر شد به اینجا بیا
حتما میای. درسته؟
قطعا میام
چرا نگرانی؟
نمیدونم ولی حس عجیبی دارم
ببخشید آقا داریم می بندیم
ممنون آقا
ساعت 1 شد
خیلی خب بیایید تمومش کنیم
منو ، کالپانا هستم
سریع به خیابون پرومل بیا کارت دارم
ساعت یک شبه بیا فردا حرف بزنیم
فردا به زادگاهتون میری نه؟
لطفا بیا اینجا
چرا اینوقت شب تنها اینجایی؟
مهم نیست- اگه نبود که-
منو خبر نمی کردی چی شده؟
این چیه؟
دویست هزار پوله
برای هزینه درمان مادرت بگیر
از کجا آوردی؟
ماشینم رو فروختم
چی؟
چرا فروختیش؟
نمیخواستم زمینت رو بفروشی
اون زمین حتما برات خیلی عزیزه نه؟
اون زمین حتما ارثیه ولی این ماشین زیاد مهم نیست
همیشه میتونیم یه ماشین جدید بخریم
ولی اون ماشین ،رویای تو بود- مهم نیست-
منو به مادرت معرفی کن آگهی منو بهش نشون بده
توش خوب افتادم
زود برگرد. خب؟
منم دارم برای فیلمبرداری آگهی به بمبئی میرم
وقتی رسیدی بهم زنگ بزن
دیر شد. برو
برو
خداحافظ
منو
!سفر به خیر
فقط تا 21 ژوئن نوشته شده
اون به بمبئی میره
و اونم به جای لندن ، میگه به زادگاهش میره
یعنی بعدش چی شده؟
من حموم می گیرم و میام موتور رو حاضر کن که بریم
مردی که دیروز در خوابگاه دختران دستگیر کردین
ازش چیزی دستگیرتون شد؟
نه قربان ، یه چیزی خیلی مشکوکه- چی؟-
اون مرد رو بیارید
چراغو بده
قربان ، بدنش رو نگاه کنید
کلی اسم و آدرسشون رو خالکوبی کرده
یه دوربین و 15 عکس هم باهاش بود
نتونستیم اونا رو شناسایی کنیم
همه شماره ها 10 رقمی هستن
همه اینا شماره تلفن هستن
برین تو کار این شماره ها- باشه قربان-
آقا ، ما از دفتر کمیسر تماس می گیریم
اسم شما؟
من لکشمن هستم
آقا ، میشه برای چند سوال به اداره پلیس بیایید؟
تا ده دقیقه دیگه میرسم
حادثه کی رخ داد؟- ساعت 2-
روز یا شب؟- شب-
قربان ، من لکشمن هستم- سلام آقا-
برای کاری منو به اینجا فراخوندند
اون شماره شما رو ، روی بدنش خالکوبی کرده حتما اونو می شناسید
اون رییس شرکت موبایل ایر-ویس هست آقای سانجی
رییس ایر-ویس؟
قربان ، اون بیماری حافظه کوتاه مدت داره
اون دوست منه شماره منو خالکوبی کرده که یادش باشه
قربان ، دستیار و دکترهای اون اینجا هستن
براش گزارش نوشتید؟- نه قربان- صبر کنید-
چرا اونو دستگیر کردین؟ اون بیماره
میدونید اون کیه؟
وقتی اون وقت شب میاد خوابگاه دخترانه ما از کجا باید بفهمیم؟
قربان ، ما برای درمان اینجا هستیم
ما هنوز گزارشی ننوشتیم خیلی با احتیاط ببریدش
تا شش ساعت دیگه هوشیاری اش رو به دست میاره مواظبش باشید
اگه مورد اورژانسی بود خبر بدین- باشه دکتر-
شما کی هستید؟ چرا اینجا اومدین؟- گمشو-
رویاپتا ، خیابان مسجد ، شماره 42
سیزده ژوئن 2005
آدرس کیه؟- من رییس-
اگه یه روز دیگه می موندیم دهنت سرویس بود
رییس- شلیک نکن-
اون شماره منو خالکوبی کرده
من به پلیس گفتم که اون دوست منه
اگه الان بکشیمش پلیس بهم شک می کنه
و بعد میرن آمار معامله های قدیمی منو در میارن- یعنی شما میگید ازش بگذریم؟-
فقط گفتم زنده بگذارش
میخوام به یک کاغذ سفید پاک تبدیلش کنم
این مکان رو فاقد از همه چیز کنم
همه شواهدش رو نابود کنید
از الان اونم یه وسیله اس مثل مبلمان
مثل یک سبزی
مالاتی ، نگاه کن
بچه های تامیلی آزاد شدند
اینجا چه کار می کنی؟
چیه؟ چرا گریه می کنی؟
چی شده؟
از کالاکورچی اومدم
چی شد؟
یک مرد بهم پیشنهاد یه کار خوب داد ولی منو به خانه یک زن هندی زبان برد
کلی دختر جوان مثل من رو برده بودن
ولی من از دستشون فرار کردم
چی شده؟
می ترسم هرلحظه ممکنه دنبالم بیان
نترس
دختری از اینجا رد شد؟- چقدر میدی؟-
!بیا
!هی در رو باز کن !بیا بیرون
نگران نباش
دختره 2000 روپیه قیمت داره میدونستی؟
!هی !بهتره در رو باز کنی
!هی !در رو باز کن
هی ، برش دار
این زنجیر طلا حداقل 3000 روپیه اس بیایید بریم
نگران نباش
بیا ایستگاه بعدی پیاده بشیم و به چنای برگردیم
چطور میشه از چنین شکاری بگذریم؟
!هی ولش کنید !ولش کنید
راه فرار نداری
!نگران نباشید همه تون در امان هستید
!نگران نباشید !می برمتون خونه
چطوری؟- من خوبم ، تو چطوری؟-
در بمبئی هستی؟- نه ، دارم به چنای برمیگردم-
داستان درازی داده. یه مشت اوباش داشتن دخترهای تامیلی ما رو می دزدیدن
من جونم رو به خطر انداختم که اونا رو نجات بدم و به چنای برگردونم
چی؟ امیدوارم حالت خوب باشه
تو عالی هستی
من عاشق ذات کمک کننده ات شدم
وقتی برای اولین بار دیدمت
داشتی به چند دفتر معلول کمک می کردی
همون موقع سریعا عاشقت شدم
از کجا میدونی؟
هنوز خیلی چیزا رو نمیدونی
اگه بگم شوکه میشی
تعلیق رو تموم کن بهم بگو
وقتی بشنوی اش
امیدوارم برق هیجان رو در صورتت ببینم
حقیقت رو شخصا بهت میگم
باشه ، مواظب باش
به نظر میومد اغراق می کنه
حتما اجازه والدینش رو برای ازدواج ما گرفته
"ای دختر"
"ای دختر رنگارنگ" "بوسیدن تو خیلی فاز داد"
"ای شاهزاده خوش تیپ" "من شاهدخت رنگارنگت هستم"
"ای عزیز دلم" "با چشمات ،شعله ورم می کنی"
"میشه بهت گُل بدم؟"
"آفرین ، من گل نمی خوام"
"باهام ازدواج کن و منو مال خودت کن"
"ای دختر رنگارنگ" "بوسیدن تو خیلی فاز داد"
"ای شاهزاده خوش تیپ" "من شاهدخت رنگارنگت هستم"
"مثل ماه به سمت من بیا"
"بیا ، بیخیال دنیا شو"
"بهم نزدیک تر شو و زیبایی جادویی ات رو بهم بده"
"اون آرام منو بغل می کنه"
"یهو منو به سمت خودش می کشه"
"و همش به دنبال منه"
"من تو رو مال خودم می کنم"
"خواسته های من زیاد هستن ، بیا عزیزم"
"داری وحشی میشی"
"اگه یه قدم دیگه جلو بیای ، جیغ می زنم"
"ای شاهزاده خوش تیپ" "من شاهدخت رنگارنگت هستم"
"اون جوونی ام رو آتیش زد"
"اون قلبم رو دزدید"
"با لذت منو شکنجه میده"
"اون خیلی شیرینه"
"لبخندش منو جوان می کنه"
"خیلی جذاب نگاه می کنه"
"وقتی در مسیر آرزوهات قدم گذاشتم" "منو بعنوان همسفرت انتخاب کردی"
".....داخل بازی زندگی ، که ازش لذت می بریم"
وقتی میخواستم تو رو تصاحب کنم " " از دستم فرار کردی
"ای دختر رنگارنگ" "بوسیدن تو خیلی فاز داد"
"ای شاهزاده خوش تیپ" "من شاهدخت رنگارنگت هستم"
"ای عزیز دلم" "با چشمات ،شعله ورم می کنی"
"میشه بهت گُل بدم؟"
"آفرین ، من گل نمی خوام"
"باهام ازدواج کن و منو مال خودت کن"
درود - درود-
خبرهای امروز
آیا سیاستمداران در ربوده شدن این دخترها دخیل بوده اند؟
اخبار شوکه کننده از تحقیقات
با گم شدن یک فرد مهم سوظن ها افزایش یافت
دخترهای بی گناه از بخش های مختلف تامیل نادو ربوده شدند
عوض تحقق وعده دادن شغل به آن ها با مافیا فروخته شدند
وقتی دخترها در مسیر چنای به بمبئی ربوده شدند
دختری به نام کالپانا با کمک سربازان این دخترها را نجات داد
پلیس ، افراد دخیل در این پرونده را دستگیر کرد
پلیس تصور می کند فردی مهم در این موضوع دخیل است
از این رو ، طی نظارت کمیسر پلیس
نیروی ضربت ویژه ای برای این پرونده برگزیده شدند
الو؟- الو ، کالپانا؟-
من پاسبان ملارویژی هستم و از بیمارستان رویاپتا تماس می گیرم
تو 25 دختر رو در قطار نجات دادی. درسته؟
فقط 23 تاشون اینجا هستن
نمیدونم سر 2 تاشون چی اومده
لطفا ببین چی شده
و لطفا اسم منو هم جایی نگو
من شک دارم که یه آدم مهم درگیره
چرا در این ساعت اومدی؟
فردا صبح به خونه برمیگردن
اونا 25 دختر بودن ولی فقط 23 تاشون اینجاست
سر اون دو تا چی اومده؟
چی؟ تو فقط 23 دختر رو نجات دادی- میدونم-
سولایاما و مانیمگلای اونا کجا هستن؟
نه ، تو 23 نفر رو نجات دادی
من لیست اسامی رو دارم دروغ نگید
درست می گید اونا 25 تا بودن
دخترهای ربوده شده ، افراد منو مقصر دونستن
ولی دو تاشون ، انگشتشون رو به سمت من گرفتن
راه دیگه ای نداشتم
اون دو دختر کجا هستن؟
چه فرقی می کنه؟
با دخترهایی که تا الان فروختم میشه مدرسه زد
اونا کجا هستن؟
مُردن
تو دریا غرق شدند
زن ها ، با مردان زیادی روبرو میشن
مجتهدهای روحانی ، دکترها تو مدرسه ، کالج ، محل کار
زن ها در 100 سال گذشته آزادی داشتن
ولی سگ هایی مثل تو دارن دوباره اونا رو در آشپزخانه محدود می کنند
!کثافت
مُردن تو دریا غرق شدند
سلام- پاسبان هستم-
بله ، بفرمایید
همین که رفتی نقشه کشتن تو رو کشیدن
امشب خونه نرو برو یه جای دیگه
چهار نفر تو خونه ات مخفی شدن
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
چی شده؟- برق قطع شد-
صبر کن
حتما اون تو مخفی شده بریم ببینیم
لطفا نرو
خوابه؟
نرو ، لطفا
لطفا نرو
بیا بیرون
حتما قایم شده پیداش کنید
اینجا رو ببین
از این طرف تونست فرار کنه؟
بریم پیداش کنیم
!بگیریدش
!ولم کنید
برو
لطفا برو ،منو
منو
هنوز قیافه اون طفلک یادمه
ممنونم
بیا
زود باش
هنوز زیاد قوی نیستی
کم کار می کنم
چطوری؟
چرا اینجایی؟
از برادر بزرگتر این سوالا رو می کنن؟
تو کلکته مشکل داشتم
یک رهبر سازمان زنان
مشکل
سعی کردم قانعش کنم ولی قبول نکرد
راهی نداشتم کل خانواده اش رو کشتم
همه شون رو کشتم
چند نفر بودن؟
تعدادشون رو نشمردم
ولی مثل فیلم های هندی پرجمعیت بود
رامو ، بعد از رفتن به کلکته همه ما رو فراموش کردی
بعدش ، شما گفتید که به زادگاهتون برمیگردین
ولی در عوض ، به لندن رفتید
و اون به بمبئی رفت
چرا به بمبئی رفت؟
برای فیلمبرداری آگهی تبلیغاتی
منم بخاطر وضعیت بد تو مقصرم
متاسفم
بهت نشون میدم که اون کجاست
میخوام باهاش صحبت کنم
همین الان
الو
اسم من سانجی هست
سانجی راماسامی
تو لکشمن هستی
روز 23 ژوئن 2003 رو یادت میاد؟
شاید تو یادت رفته ولی اون تنها روزیه که به یاد میارم
اشتباه من این بود که زنده گذاشتمت
ولی من همیشه اشتباهاتم رو تصحیح می کنم
من میام دنبالت
هرجا هستی پیدات می کنم
لعنتی- چی شده؟-
سانجی برگشته
گفتی همه شواهد رو نابود کردی حالا برگشته؟
حتما یکی بهش کمک می کنه
خوب گوش کن این کارخونه اونه
همین به این کارخونه میای بیا این موبایل رو بگیر
همینجا بمون وقتی اون رسید بهت زنگ می زنم
هروقت دیدی نوشته ، دوست من جواب بده
با موبایل بهت میگم که چطور بیای داخل خب؟
صورتش یادته؟
فقط دو صورت رو به یاد میارم
کالپانا و برادر بزرگه
بخاطر اینکه عجله داشتی به اینجا آوردمت
اگه اشتباه پیش بره من می میرم
لطفا مواظب باش یادت باشه
تو کی هستی؟ چرا اینجایی؟
میخوام خواهر لکشمی رو ببینم- طبقه بالاست-
وایسا
چرا اینقدر عصبی هستی؟
من کل شواهد رو نابود کردم حالا اون برگشته
برو خونه
درستش می کنم- چطور؟-
اون این حقیقت رو نمیدونه که ما دوقلو هستیم
میتونیم اینجوری گیرش بندازیم
بعد از کشتن اون حرامزاده به کلکته برمیگردم. تو برو
نگران نباش من ترتیبش رو میدم
الو- اون اینجاست ، بیا تو-
چی؟- لکشمن داخله ، عجله کن-
اون تو ماشینه و من دنبالشم
دنبال یکی دیگه ای اون در کارخونه است
داری اشتباه می زنی اون جلوی منه
همش یه حرف رو نزن اون اینجاست
کسی که میخوای بکشی داخل کارخونه اس بیا این تو
!بگیریدش
ریکشاو ، سریع حرکت کن
کجاست؟
فرار کرد ، آقا- فرار کرد؟-
به لکشمن زنگ بزن
اینجا خوابگاه دخترانه اس اجازه ورود ندارین
من فرار کردم
چیترا ، به شهر خودتون برو زندگی ات در خطره
تو سریعا از اینجا برو بقیه اش با ما
اون کجاست؟
به ما نمی گی؟
کجاست؟ !بگو
! نزنش ، می میره
اوه خدای من
فقط وقتی زنده هستین می تونید جیغ بزنید
می بینیش؟ مُرده
اگه همه هم ببیننش برام مهم نیست
الان دیگه چیزی حس نمی کنه
لطفا ولم کن
حالا بگو اون کجاست
نمیدونم. قسم می خورم کسی رو نکشید
یه ساعت بهم وقت بدین براتون میارمش
سه تا از شما همراهش برین- بله رییس-
برو و تا یه ساعت دیگه بیارش
و گرنه بعد از ساعت 5 هر ده دقیقه یه دختر می میره
! مثل اون برو
!همینجا نگه دار
تو این منطقه خیلی رایجه
هر بار که بارون میشه یه درخت از ریشه در میاد
تا نیم ساعت دیگه برش می داریم و همه چیز درست میشه قربان
سلام قربان
وقتت تمومه ، بریم امروز قطعا می میری
سانجی ، کمکم کن ، دنبال تو بودم
اون دنبال منن منو نجات بده
سانجی ، من دوستت هستم
عکس ، عکسم رو هم بردی
می برمت پیش اون که میخوای بکشیش
اینا رو بزن که ببرمت پیشش
شکار من کدومتون هستین؟
بگو ، کدومه؟
میدونم ولی بهت نمی گم
هردوی اینا لیاقتشون مرگه
خودخواهیه که فقط یکی شون رو بکشی
اگه هر دو رو بکشی برای رفاه اجتماعی هم خوبه
اگه میتونی ، یا هردوی اونا رو بکش یا به دست اونا بمیر
!بزنشون
چیترا ، ببرش
اونا در خوابگاه ما مرتکب قتل شدند
ما اعتراف می کنیم که اینا رو برای دفاع از خودمون کشتیم
اونو ببر
درست میگه ما ترتیبش رو می دیم
سانجی ، با من بیا ، اونا مُردن بیا
باهام بیا
مترجم : فواره
بهترین های سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.CO