وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از صاحب وردان
برترین های سینمای هند در بالیوود وان 1Bollywood1.INFO
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
میذاری منم امتحان کنم- بفرمایید-
...به این میگن- زولبیا-
نههه بهش میگن زولبیای هنری
سوییتی دخترم داشتم دنبال تو میگشتم
ببین چی درست کردم
زولبیای هنری
آقای چودری با این هنرت باید یه سلفی بگیریم
آره حتما- بیاید سلفی-
همه بیاید عکس بگیریم
سلفی زولبیایی
غذاها به نظر محشرن
طعمشونم شاهکاره
سوییتی فارق التحصیل شده؟
نه تنها درسش تموم شده شاگرد اول دانشگاه شده
به بهههه
پس برای سوییتی باید دنبال پسر خوب باشی
کار خوبی کردی که سوییتی رو هم با خودت آوردی
میدونی که عروسی برای پیدا کردن پسر جای خوبیه
داداش بالی منم دنبالشم
اگر پسر خوبی دیدی به من معرفی کن
کسی که مناسب دخترم باشه
بیاید همه بیاید
سوییتی تو هم بیا، بیااا
بیخیال
"دخترا، کیا شیرینیا رو خوردن؟"
"دخترا، کیا چایی ها رو دزدیدن؟"
"کی بند لباس خاله رو کشیده؟"
" و بعد از این شیطنتش لباس خاله رو کشیده؟"
"این بازجویی رو تمومش کنید" "بریم سراغ شیرینی پز"
"کسی که شیرینی رو درست کرده"
"اون به همه توضیح میده"
"عشق از شیرینی شیرین تره"
"هیچکس درد عشق تحمل نکنه" "که عشق از شیرینی شیرن تره"
"دختر خوشگل قلب منو با خودش برد"
"بعدش جان منو گرفت"
"دوستان منو نجات بدید که" "عشق از شیرینی شیرین تره"
دیگه تمرین برای ما جوونا بسه
حالا بزرگترا رو صدا کنید
خیلی قشنگه
مرسی آبجی- مرسی آبجی-
خداحافظ
اسمت سوییتی بود؟- بله-
سلام منم کوهو هستم
راستش داداشم رضا خیلی به تو علاقه داره
مدرک ام بی ای داره تو لندن کار میکنه
...راستش- اول خوب گوش کن-
:نکته اول رضا باهوشه
درآمد خوبی داره
:نکته دوم همونطور که میبینی، خوشتیپه
"ازت عکس گرفتم و نگه داشتم" "وقتی چشمک میزنی، منو میکشی"
"اهای پسر گوش کن و از من دور بمون" "چهرت منو تحت تاثیر قرار نمیده"
"برای چی دنبال من راه افتادی؟"
"عشق از شیرینی شیرین تره"
"هیچکس درد عشق تحمل نکنه" "که عشق از شیرینی شیرن تره"
"دختر خوشگل قلب منو با خودش برد"
"بعدش جان منو گرفت"
"دوستان منو نجات بدید که" "عشق از شیرینی شیرین تره"
همه خانواده ما دارن به لندن مجهاجرت میکنن
تو هم بیا میدونی اونجا ادامه تحصیل بدی
"حرفای دلت رو با من شریک شو" "برای یک بارم که شده به من بخند"
"به حرف دلت گوش نکن که خیلی شیطونه"
"وقتی برا من شروع به تپیدن بکنه" "همه منو سرزنش میکنن"
"برو که من دیگه چیزی نمیگم"
"عشق شیرین تره"
"هیچکس درد عشق تحمل نکنه" "که عشق از شیرینی شیرن تره"
"دوستان منو نجات بدید که" "عشق از شیرینی شیرین تره"
"دختری رو دیدم و احساس کردم" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : سپیده
یک سال بعد
ببخشید شما داشتید راجع به روح نمایش صحبت میکردید
روح نه، مدت نمایش- اوه، ببخشید-
نمایش چقدر طول میکشه؟
...اوووم- مثل نمایش قبلیت، 6 ساعت؟-
نمایش قبلی 1:45 بود نه 6 ساعت
واقعا؟ ولی انگار 6 ساعت بود
اشکال نداره، بیاید این یکی نمایش رو ببینید اینبار مهمون ما هستید
خدایا- بله؟-
داشتید راجع به داستانش میگفتید
...یه پسر اهل دهلی- اینو فهمیدم-
کل داستانو متوجه شدم نمایشنامه فوق العاده ای میشه
...اما چیزی رو که میخوام بدونم اینه
فیلمنامه هم مینویسی یا فقط نمایشنامه؟
راجع به فیلم بعدی پدرت بگو
شایعه مردم پسندی هم داره؟- !ببخشید-
بازیگر زن و مرد فیلم تو یه اتاق هتل میمونن، یا اتاق جدا دارن؟
بله مامان؟
چرا تلفن منو جواب نمیدی؟
تا ده روز دیگه اجرا دارم ببخشید
بگو چه خبره؟
برای متنی که برای سالگرد ازدواج نوشته بودی باید پولش رو بریزم به حسابت؟
یک لاک خوبه؟
مامان لطفا، چند بار بهت بگم انقدر دنبال این نباش که یه جوری بهم پول بدی
من پولت رو لازم ندارم
چرا؟
نمایشات خیلی پولسازه؟
این نویسنده خوبی نیست نمیتونه زندگیش رو با نویسندگی بگذرونه
به خاطر تو یکی از فیلمای من شکست خورد
حالا داری وقتت رو با تئاتر هدر میدی
چند بار بهت گفتم که بازیگر شو
بعدش اگر انقدر به نویسندگی علاقه داری چند خط دیالوگت رو خودت بنویس
ممنونم بابا ولی من شرایطم خوبه
به به عجبت عزت نفسی
نه پول داری نه شهرت
!من شرایطم خوبه
تو اصلا کجایی؟ دوربینو بچرخون
دوربینو بچرخون ببینم کجا وایستادی
دوربینو بچرخون و نشونم بده
بعدا بهتون زنگ میزنم صداتون نمیاد
اینترنت پرسرعت بخرم برات بفرستم؟
مامان صدات نمیاد بعدا بهت زنگ میزنم
ساهیل دوربینو بچرخون
و در نهایت همدیگه رو بوس میکنن
و بهم میرسن پایان نمایش
بجنبید غذاتونو بخورید بریم تمرین کنیم
!ساهیل عجب متن فوق العاده ای نوشتی
میدونی باید این نمایش رو بریم و توی شهرای مختلف اجرا کنیم
به خاطر تقاضای مردم
بریانی پنیری خاص برای کارگزدان خوبمون
ممنونم
اینم قاشق
جناب کارگردان- بله؟-
من نقش بابیتا رو اجرا کنم؟
با اجرام میترکونم
این نقش برای یه دختر بیست سالت
شما خیلی جوون تر از نقشی
بریم سر کارمون؟
میشه برید و پیاز برام بیارید؟- آره حتما-
پسرم برای آقای کارگزدان فلفل تازه بده
!ساهیل- بله؟-
تو که میدونی سه هفته کامل، واحد گذروندم
توی مدرسه بازیگری آمریندار سینگ
خیلی خوبه
باید بری پولت رو ازشون پس بگیری
ساهیل میشه یه چند خطم برای من بنویسی؟
فکرشم نکن
اگر همچین کاری بکنی کار کیترینگ غذاتو تعطیل میکنم
چاترو خانوم- بله؟-
بیخیال ساهیل
راجع به یه صحنه میخوام باهات صحبت کنم
خیلی مهمه بیا
چاترو خانوم- بله؟-
هیشکی به خوبی شما نمیتونه غذا درست کنه
مراقب آقای ساهیل باش
لاغر شده بهش لادو بده
شما چی میخوری؟
بیاید با شخصیتای نمایش آشنا بشید
ایشون آقای ان آر آی هستن از آمریکا
برای یه جلسه اومده هند
و خانوم هندی اهل هاریدوار رو میبینه
دیروز اومده دهلی
حوصله سر بره
!هندی
جالبه
!هندی غرب زده
بیا پسر جون این لحظه رو فراموش نمیکنی
این تلفن کیه داره زنگ میخوره؟
ساهیل ببین کیه
باشه میبینم
دیدمت
سلام
مشکلی داری؟
مطمئنی؟
جای خوبی برای قائم شدن، پیدا کردی
منظورم اینه که چه بخوای از دنیا فرار کنی ...چه بخوای از دنیا فرار کنی
هیچ جایی بهتر از تئاتر پیدا نمیشه
اما اینجا باید این نمایش مزخرفو تحمل کنم
مزخرف؟
شنیدم که رفته رفته، داستانش جالب میشه
ببخشید بازیگر این نمایشی؟
بازی؟
نه...نه
نه من بازیگر نیستم
همینطوری اومدم اینجا
ربطی به این نمایش ندارم
تماشاگرم
عکسای پروفایلت خیلی گول زنکه
چرا؟
چون توی اونا جذابی
...منظورت اینه که
...اما
توی دنیای واقعی خیلی جذابی
میدونی فکر کنم کم کم ازت بخوام که با من ازدواج کنی
واقعا؟
...اما بذار یه چیزی رو واضح بهت بگم
کسی که این نمایش رو نوشته تا حالا عاشق نشده
منظورم عشق حقیقیه
چرا؟
به نظر من که خوبه جالبه
بد نیست کمدیه
اما داستان عشقیش خیلی مصنوعیه
بچه ها همه چیز یکنواخت شده دارید تکرار میکنید، بریم استراحت
فکر میکنم که واقع بینانست
اینروزا همینطوریه دیگه
نههه اصلا احساس نداره
حسی که مجبورت میکنه با کسی بری سینما
حسی که وقتی داری فیلم میبینی و دست طرفو میگیری
...همچین داستان عشقی که دلت نمیخواد تموم بشه
همینطوری ادامه پیدا کنه
تا حالا عاشق شدی؟
عشق حقیقی؟
!سوییتی
بیا بیرون- همینطوری نمیتونی بری داخل-
راه دیگه ای برای خروج هست؟
آره در پشتی چرا؟ چی شده؟
بیا نشونم بده
باید از اینجا برم
کجا بریم؟- !سوییتی-
زود باش بدو
زودتر از اینجا بریم بیرون
دستتو بکش
!سوییتی
ایستگاه مترو چقدر از اینجا فاصله داره؟- نزدیکه-
چرا داریم فرار میکنیم؟
داستانش مفصله بعدا تعریف میکنم
سوییتی
از اون سمت
ببخشید
!سوییتی
"...نزدیک چشمانت"
"بذار بمونم"
عقلتو از دست دادی؟
"...بذار بگم"
"حرف دلم رو"
چی شده؟- بلیط ندارم-
"شب رو با رویای تو سپری میکنم"
"دلم برای داشتن تو دعا میکنه"
"...تو رو به روی من هستی و " "من باهات صحبت میکنم"
"کاش زمان متوقف میشد"
به اندازه کل هفته دویدیم
حالا بگو قضیه چیه
باید جایی برم
کجا؟
سفارت انگلیس
برای مصاحبه ویزام دیر کردم
من فهمیدم که نمایش چه چیزی کم داره
چی؟
پیچیدگی
یعنی چی؟
منظورم اینه که ...این چه داستان عاشقانه ای که
به گوشی نگاه کنی و عشق زندگیت رو پیدا کنی؟
عشق واقعی حتما یه پیچیدگی هایی داره
اگر نباشه، داستان عاشقانه هم حسی توش نداره
...یه دختری رو دیدم و احساس کردم که
!سوییتی
پیچیدگی؟
!سوییتی
!سوییتی- یه لحظه آقا-
میشه با من صحبت کنی
دارم باهات حرف میزنم
برو کنار مشکل شخصیه
سوییتی نمایش راه ننداز
برو کنار
ولم کن
!سوییتی- تو برو-
!سوییتی ولم کن
یکی ممکنه آسیب ببینه
گوشیم
چیکار دارید میکنید؟- بکش کنار پیری-
...توی عوضی
لعنتی
متاسفم
آقا گفتم که متاسفم اشتباه شد، بذار برم
آدرست رو بنویس
فعلا فقط بهتون اخطار میدم
دفعه بعدی به اتهام مزاحمت عمومی دستگیرتون میکنم
!هی
قربان اینو داری ول میکنی بذار منم برم دیگه
چطور بذارم تو بری؟
تو سه تا اتهام داری
اولی سیلی به صورت من
دومیش سوار شدن بدون بلیط سومی هم فرار کردن با خواهر این
خواهر؟
سوییتی خواهرته؟
خواهرته؟ چرا از اول نگفتی؟
خوبی؟
سوییتی اومد خونه؟
آره، خیلی وقته
همون پسرست؟
همونی که عاشق سوییتیه؟
چرت و پرت نگو
کلید ماشینو بده
مراقب رفتارت باش
قربان حالا که خواهرش برگشته خونه میشه منم برم؟
متاسقم قربان
!قربان
همینه
!عجب
تو پسر بلال میرزایی؟
تهیه کننده فیلم؟
!عجب فیلمایی ساختید
عالیه- راجع به من نوشته؟-
آره یه پاراگراف کوچولو کنار اخبار احوادث
این یه فیلم نوشته "فراموشم نکن"
چطور میتونم اون فیلمو فراموش کنم؟
رفتم دیدمش عجب فیلمی بود
صحنه دوم فیلم خوابم گرفت
آخر فیل بیدار شدم
خیلی فیلم به درد بخوری بود
بذار بره
آدرست رو بنویس و برو عجب فیلمی بود
یه پیشنهاد کوچولو هم برات دارم
کپی فیلمنامتو به داروخانه بفروش
پنجاب، موگا، منزل چودری مانور
نمایشنامت قرص خوابه پول خوبی در میاری
توی زندگی واقعی خیلی جذاب تری
برای ماه عسل باید بریم سوییس
سر راه عشق واقعی حتما یه مشکلاتی هم پیش میاد
اگر نباشه که داستان عاشقانه حس عاشقی نداره
حس عاشقانه رو پیدا کردم
حالا باید دنبال مشکل بگردم
چی؟
دنبال چی بگردی؟
...مش
...الهام
که این همه سال دنبالشم
تو گفتی که باقی شهرا هم باید ما رو دعوت کنن
منم تصمیم گرفتم
نمایش بعدیم رو توی یه شهر کوچیک مینویسم
همونجا بازیگر محلی پیدا میکنیم و نمایش رو همونجا میسازیم
کدوم شهر؟
موگا، پنجاب
میخوای بری موگا؟- آره-
عجب خبر خوبی
نه شرق نه غرب موگا بهترینه
میدونی چیه؟ منم باهاتون میام
مردم موگا که بازیگری بلد نیستن
ما با هم بهشون بازیگری یاد میدیم
نه نه نه چاتور خانوم
اونجا مشکل اسکان داریم
منم همینو میگم
خاله من توی موگا زندگی میکنه
میریم اونجا میمونیم
آقای ساهیل این معامله دو سر سوده
!اسکان رایگان
!غذای رایگان
!و یه بازیگر فوق العاده رایگان
به خالت زنگ بزن
قراره هوای موگا عوض بشه
موگا، پنجاب"
ببین چی میگم
ده تا کت و شلوار برای نمایش مد خودمون بذار کنار
باشه؟
قطع میکنم
به همین دلیل به این غذا میگن مرغ تنوری
و بدون ادویه تنوری
یک گوجه رو بردارید و اینطوری توی دست بچرخونید
اینطوری تمام آب گوجه در میاد
حالا گوجه رو نصف کنید
و به آرومی فشارش بدید
دوباره داری برنامه آشپزی میبینی؟
نکنه دلت میخواد زن بشی؟
مامان بده من
تلویزیون همزمان دو تا شبکه رو نشون نمیده
از این برنامه ها نگاه کن ببین چه لباسایی پوشیدن
این طرحا به درد نمایش مد تو هم میخوره
مامان بدش من
!ببین
عجب ساری قشنگی پوشیده و خوابیده
هیچکس با ساری نمیخوابه
!هی جوگیندر صد روپیه منو بده
یکی به من یه لیوان چایی داغ بده
دوباره سر چی شرط بستید؟
آقای چودری بازم نتونست برنامه آشپزی ببینه
این پسر بیچاره هم باز باخت
باشه
شما هم که همش روی مبالغ کم شرطبندی میکنید
مبلغش رو بیشتر کنید تا منم شرط ببندم
!همینطوری که نمیتونی شرطبندی کنی
اول باید حق عوضیت بدی
اول باید 500 روپیه بدی
واقعا؟
باید 500 روپیه بدم تا 100 روپیه شرط ببندم
فکر کردید من احمقم؟
یه کاری کنید، شرط ببندید که من 500 روپیه رو میدم یا نه
نمیده
به خاطر تو تمام شب رو بازداشت بودم
چی فکر کردی؟ که من احمقم؟
من همه چیز رو میدونم
رفته بودی دهلی که اونو ببینیش
نه تمام خانوادش الان لندن هستن
پس چی؟ تو هم میخوای بری لندن؟
نه... نه
باشه پی اینو بهم بگو
برای چی رفته بودی دهلی؟
برای پذیرش به هیچ کالجی هم نرفتی
دروغم نگو تمام مدت پشت سرت بودم
یه جای دیگه میخواستی بری
کجا رفتی؟
بگو دیگه
سوییتی با دقت به حرفم گوش بده
وقتی دارم باهات صحبت میکنم به من نگاه کن
...اگر دوباره از خونه بری بیرون
همه چیز رو به پدر میگم
بعدشم ببین که چه بلایی سر خودت و اون عاشقت میاد
تو باید منو دوست داشته باشی داداش
دوستت دارم دیوونه خیلی هم دوستت دارم
چرا متوجه حرفم نیستی
اگر کسی خبردار بشه میدونی چقدر آبروت میره
توی شهر بی آبرو میشیم
هم خودت بی آبرو میشی هم ما
همینو میخوای؟
کی داره زنگ میزنه؟ ....گوشیتو
بگیرش اخرش یکی رو میکشم
یک ساله دارم با آرامش بهت توضیح میدم
اما حالا دیگه باید خودم یه کاریش بکنم
دیگه خبری از اینترنت و وای فای نیست
مامان بزرگ عاشق داداش بابلوئه
و داداش بابلو هم عاشق منه
بیاید تبرکی بخورید
همیشه پیش هم میمونیم
دوستای خوب
سوییتی سالاد رو بده
سفر چطور بود؟
طراح جدیدی توی دهلی برای نمایش مد پیدا کردید؟
بابلو
کجا گم شدی؟
بابا باید یه موضوع مهمو بهتون بگم
سوییتی با یه پسر مسلمون قرار میذاره
!ای خدا
مسلمون؟
چی میگی پسرم؟
داداش؟ چرا دروغ میگی؟
واقعا؟ من دروغ میگم؟
پس تو حقیقتو بگو
یه چیزی بگو
خودت به پدر بگو
بابا ادامه تحصیل دهلی همش بهونست
میره دهلی که اون پسرو ببینه
نباید از این به بعد بذاریم از خونه تنها بره بیرون
به ویژه دهلی نباید بره
دارم بهتون میگم که این یه روز از خونه فرار میکنه
پسر مسلمون؟
این چی داره میگه دخترم؟
درست میگفتی
یه چیزی توی داستان اون نویسنده کم بود
شاید به کمک تو احتیاج داره
و شاید تو هم به کمک اون احتیاج داشته باشی
حالا من اومدم موگا
خاله جون برات سبزی خریدم
بادم زمینی هم خریدی؟- زولبیا هم خریدم-
بازرس چاترو گزارش میده
خبرای تازه آوردم
بزرگترین کارخونه لباس اینجا مال اوناست
از لباس زیر گرفته تا ساری
همه چیز درست میکنن
میگن که پولدارترین آدم موگائه
من به اندازه کافی لباس زیر دارم
آدرسو گیر آوردی؟
آها البته
بیا
این چیه؟
این کروکیه خونه چودریه مثل گوگل مپ برات کشیدمش
تو باید سریال واحد جنایی پلیس رو بازی کنی هر هفته تلویزیون نشونت بده
آشپز باشی؟
آهای
آقای گوجه؟
آهای اینجا
سلام
گوش کن
بیا اینجا
این نامه رو بده به سوییتی
دختر آقای چودریه سوییتی
ممنون
چیه؟
!عجبا
بیا بگیر
بگیر جفتش مال تو
خوشحال شدی؟
بوی خوبی میاد
چی داری درست میکنی؟
میشه بعدا به منم بدی بخورم؟
از این به بعد دیگه همیشه میام
ممنونم
برای چی گفته بیام اینجا؟
مطمئنم چیز خاصی نیست- نه، قبلا نگفته بود بیام اینجا-
بالی چی شده؟ همه چیز مرتبه؟
در رو ببند
چرا گفتی بیایم اینجا؟- سوییتی تو خونه ممکن بود بشنوه
بشینید
اون پسره مسلمون اومده اینجا
ای خدا
بابا حتما اشتباه میکنی
نه پسرم
دیشب اومده بود دم پنجره آشپزخونه برای سویتی نامه بده
اول بگو دیشب تو آشپزخونه چیکار میکردی؟
هاکی بازی میکردم
آدم نمیتونه بره آشپزخونه خونه خودش؟
یه مرد فقط وقتی میتونه بره آشپزخونه که اجاق گاز نیاز به تعمیر داشته باشه
پنجاه ساله دارم بهت میگم- نمیشه باهات صحبت کرد-
زندگی شما دو تا تمومم بشه بحثسر آشپزخونه تموم نمیشه
راجع به نامه صحبت میکردیم
اینکه همون پسرست
شمارش رو هم داده
دهنش رو سرویس میکنم
مادرجون صبر کن بهت میگم
الو- مشکلت چیه؟-
کیه داره حرف میزنه؟- همونی که توی دهلی کتکت زد-
اوووه آقای بابلو ایستگاه قطار
من خیلی از پنجاب شما خوشم اومده
انگار کتکای توی مترو برات کافی نبوده؟
اگر جرات داری آدرست رو بگو تا دو دقیقه دیگه اونجام
جرات که دارم آقای بابلو
اما خدا بهم عقل هم داده
ببین داداش از خانواده من دور بمون
یادت باشه سوییتی نیازی به کمک تو نداره
من میفهمم اگر یکی نیاز به کمک داشته باشه
راستی یکم کره بخور عقلت زیاد میشه
...تو پسره- خداحافظ-
بابا باید زودتر ازدواج سوییتی رو راه بندازیم
از آسمون پسر پیدا کنم؟
بابا من یه دوستی دارم پانکاج
خیلی پسر خوبیه- لطفا-
پانکاج کنار سوییتی باید کفش پاشنه بلند بپوشه
پسرای خوبی میتونیم پیدا کنیم
حالا ببین پسرای با کلاس
من یه جایی رو بلدم
کامپیوتر رمز عبور میخواد
رمز عبور من چیه بیلو؟
جیبت رو نگاه کن
بیا بگیر
چراغ قوه؟
باطری لازم داره- باشه-
شما اون سمت رو نگاه کن
بیا رمز عبور
دو آناند؟
خانوم بزرگ رمز عبورت رو عوض کردی؟
قبلا مگه جوی موکرجی نبود؟
اون برای فیسبوکه
آدرس ایمیلت چیه؟ راج کاپور؟
درمندرا
درمندرا؟
میخوای برات توییتر و اینستا هم بسازیم؟
هنوز بقیه بازیگرا موندن- ساکت شو-
ببین
اونجا رو ببین پنجاب چه پسرای خوبی داره
اونو ببین !اون یکی رو
بچه های سوییتی و اون خیلی با نمک میشن
عین جیگر میشن
آره البته
اون یکی هم خیلی با نمکه
دومی رو ببین
از سومی خوشم میاد
آره خوبه
همشون خوشگلن
بعضی وقتا فکر میکنم چرا بزرگ شدم
باباااا از مدرسه برگشتم
دختر شیطون من
بیا بشین- بابا-
امروز توی کلاس نقاشی سیندرلا کشیدم
معلم هم از ده نمره بهم ده داد
سیمران هم گفت که بهش یاد بدم
امروز میاد خونمون
با هم میخوایم سیندرلا بکشیم
بیلو؟ هنوز آشپزیت تموم نشده؟
تقریبا تمومه
زود باش الان بچه ها میان
برام پاپاد بیار
!میدونستم
میدونستم اینجا قائم شدی حقه باز
همیشه تو اشپزخونه ای
وقتی بزرگ بشم منم عاشق میشم
منم یه روزی ازدواج میکنم
منم عاشق میشم
منم ازدواج میکنم
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
خدایا یه گورویندر بگو که منو دوست داشته باشه
هیچوقت کسی عاشق من نمیشه
همیشه تنها میمونم
من برای مدرسه هنر لندن قبول شدم
میخوام برم اونجا درس بخونم
بابلو بهم گفت
اون پسره توی لندن زندگی میکنه
به همین دلیل میخوای بری اونجا؟
دخترم
ما نمیتونیم با مسلمونا ازدواج کنیم
با مشکلات بزرگی رو به رو میشی
اول از همه باید مسلمون بشی
بعد مشکلات بچه ها
تمام زندگیت باید خودتو با همه چیز سازگار کنی
پدر جون
...بابا من
من میدونم
میدونم چی میخوای بگی
که بدون اون زندگیت معنایی نداره
وقتی جوونی اینطور به نظر میاد
به من نگاه کن
منم وقتی جوون بودم منم رویا داشتم
که بهترین سرآشپز هند میشم
مادرم اجازه نداد حالا چی شد؟
زندگی که تموم نشد
یه کارخونه دارم تراز اول
بهترین کلاس بازیگری
شاهرخ و پریانکای بعدی کشور بشید
کلاسای بازیگری کارگردان و نویسنده مشهور ساهیل میرزا
مشهور؟
یه روزی میشی دیگه
تبلیغم چطوره؟ فوق العادست، نه؟
واقعا فوق العادست
ممنونم
الان میرم همه جا نصب میکنم
خاله جون
سلام عمو- سلام-
امروز هوا سرده
نه مثل دیروز
اوه اینه
هی صبر کن
یه لحظه صبر کن الان میام
این اینجا چیکار میکنه؟
برو کنار
صبر کن
گوش کن
هی صبر کن
برو کنار
وایستا
برو کنار- گوش کن-
در رفتی؟
عمرا بتونه به من برسه- تر و فرزی-
مثل اسب میدوام
تموم شد؟
شما اهالی موگا دوست دارید آدمو خسته کنید- من اهل ماتورام-
به خدا قسم
منو نزن
من به چودری ها نمیگم اینجا زندگی میکنی
به یکی از چودری ها باید بگی
به سوییتی
آها
بیا برات آبمیوه بگیرم
به آشپز 200 روپیه دادم
پولو گرفت ولی نامه رو نرسوند
دویست روپیه؟
دویست روپیه برای تماشای فیلم بوجپوریه
یه کاری کن به من 500 روپیه بده
پیامتو میرسونم
چودری دویت دخترت رو تو اتاق زندانی کرده
دوست دختر؟
اره دیگه دوست دختر
چرا سورپرایز شدی؟
من از همه چیز خبر دارم
میدونم که سوییتی تو رو دوست داره
اما چودری ها از دستت عصبانی ان
...چونکه
تو مسلمونی
موبایلش رو هم شکوندن
بهش اجازه نمیدن از خونه بیاد بیرون
فقط یه امید برات مونده آقای چوبی
لیمو بده
اینو بده به سوییتی
همین؟
مهر و مومش نمیکنی؟
مهر و موم؟
بیخیال
انقدر ساده نباش
همتون مثل همید
خب چیه؟
کار سخت انجام میدیم دستمزدشو میگیرم
حقوق نمیگیری؟- این درآمد آزاده-
خیلی خب کارت رو انجام شده بدون
حالا عینک سه بعدی بزن فیلم عاشقانت شروع شده
ممنونم
!سوییتی
برش گردون پشتشه
من فکر میکنم ما میتونیم به هم کمک کنیم
حتما بیا
دوست متروی دهلی ساهیل میرزا
جوگیندر نظرت چیه یه شرط بزرگ ببنیدم؟
سه هزار روپیه؟
سه هزار؟- آره-
دارن عروسی سوییتی رو راه میندازن- خب-
فکر میکنی با کی ازدواج کنه؟
من میگم با دوست بابلو پانکاج
من شنیدم داشت پای تلفن باهاش صحبت میکرد
باشه پس اینجا رو امضا کن
امضا؟
شرطبندی بزرگیه قرار داد لازم داریم
امضا کن
بیا
منم میگم که با یه پسر از سایت بانیهال
واقعا؟
سه هزار روپیه؟
آره سه هزارتا
حالا این شد یه شرط خوب
منم هستم
مفتی نیستا
اول باید حق عضویت بدی
پونصد روپیه بده
در بیار پسر
آفرین اسکناس پونصدی
باشه نظرت رو بگو
هیچکدوم از پسرایی که شما میگید نیست
جناب پیامبر معجزه که نمیخوای بکنی
یه اسم باید بگی
باشه بنویس
اینی که میگم و بنویس
آقای ایکس
اینم از قرار
معادله سه هزارتایی
مامان بزرگ
اسفناج پختم میخوری؟
نه باشه بعد
یه آگهی زدن به دیوار
خیلی باحاله
میشه برم؟
عینک مطالعه من کجاست؟
روی میز بیرون
آره کیک آناناسی شکلاتی نه
گوش کن آناناس تازه بریز توش
قطع میکنم
ادویه مخصوصو بده- بفرمایید-
ای خدا
گروه تئاتر توی موگا؟
من از اول میدونستم
...من همیشه میدونستم
که یه روزی موگای ما میشه بالیوود پنجاب
حالا داره واقعی میشه
...میدونی
پدربزرگت همیشه اولین لباسای کارخونه رو میداد من امتحان کنم
حتما بهت مگفته شاشیکالا
شاشیکالا
دخترم برو عضو شو
این مال منه
تو برو عضو شو بیلو ما هم میریما
همه با هم میریم
من بازیگر خوبی هستم
اگر شوهرم زنده بود بهم میگفت سانجیو کاپور
سلام به همگی
من ساهیل میرزا هستم
و من مربی بازیگری شما هستم
ایشونم دستیار من هستن خانوم چاترو
من چاترو هستم
باقیش با شما
اوه بقیش رو من بگم؟
من بازیگر هستم با مدرک بازیگری از مدرسه هنر آمریندر
ایشون خیلی با استعدادن
راست میگه
قراره اینجا چند متد بازیگری رو امتحان کنیم
!بازیگری
سلام من ساهیل هستم
سلام- سلام-
من گیفتی چودری هستم
و ایشونم سوییتی چودری نوه منه
سلام- منم بیلوری-
شما میتونید بهم بگید بیلو
بله بفرمایید این فرما رو پر کنید
خانوم سوییتی
عجب اسم قشنگی دارید گیفتی
آره من مثل یه هدیه برای خانوادم بودم
قراره اینجا چند تا متد بازیگری رو امتحان کنیم
و سعی میکنیم که همدیگه رو بهتر بشناسیم
اینجا کارگاه بازیگریه
همه فرما رو زودتر تحویل بدید
کلاس بازیگری رو زودتر شروع کنیم
بلند تر
صداتون باید از توی گلو بیاد بیرون
بلند تر
سگ چطوری پارس میکنه؟
شما بهمون نشون بدید- من؟-
سگ چطوری پارس میکنه؟
من چی باید بگم؟
از شکم
حالا گربه چطوری صدا در میاره؟
برای میو میو کیردن نفری 250 روپیه دادیم؟
برای بازیگری باید از اعماق قلبتون دیالوگتون رو بگید
چراغا رو خاموش کن
وقتی میبینمت زبونم بند مییاد
دیالوگ بعدی رو کی میگه؟
من بگم؟- آره حتما-
تو نمیفهمی راهول
یه چیزایی داره پیش میاد
خیلی خوش شانسیا
عشق مثل یه تختی از گل میمونه
ازش نمیترسم
خیلی خوب بود
عالی بود
سوییتی تو هم بگو
مادر بزرگ- بگو دیگه-
چی بگم؟- بگو دیگه-
توی این رابطه من مثل پدرت میمونم
اسمم پادشاهه
عالی بود
خیلی خوب بود
عالی بود
دیگه من اومدم موگا
میتونی داستان طولانی مشکلاتت رو کوتاه بهم بگی؟
چه خبره؟
ازم پرسیده بودی که !تا حالا عاشق شدم
!سوییتی
بریم دخترم؟ دیرمون شده
باشه پس فردا توی کارگاه میبینمتون
نه نه قربان فردا نمیشه
فردا توی خونه ما مهمونیه
فردا تولدمه شما هم باید بیاید
حتما
یه دی جی هم قراره بیاد خیلی خوش میگذره
بله
همه دعوتین
دخترم چاترو تو هم باید بیای
باشه خداحافظ
فردا میبینمتون
خداحافظ
خداحافظ سوییتی
بهترین های سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.Co
"متصدی بار خوشحاله" "دی جی هم حسابی محبوب شده"
"امشب همه میرقصن" "همه ریتم رقصو بلدن"
"بهت که گفته بودم صدای آهنگ که اومد" "دستت رو بلند کن انگاری که میخوای بزنی قدش"
"برادرت رو فراموش" "فراموش کن چند سالته فکر کن 25 سالته"
" بزن و برقص و بخور" "توی خونه مهمونیه"
"اگر خوشت اومد" "یک پیک دیگه ام بخور"
"هرچقدر دلت میخواد بخور"
"اگر دوست داری که مست کنی" "یه سره بطری مشوب رو بخور"
"به مهمونی خونه من خوش اومدین"
داداش بابلو دوستت اومده
پانکاج چطوری رفیق؟
بیا خواهرمو ببین
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
مرغ و تیکا حاضره
اینم پنیر تیکا تند تند سرویس بده
جناب آشپز این خوبه
اما من توی این سس یه چیز دیگه بریزم این سس محشر میشه
آهای پسر گوجه بده
اینم گوجه
با عشق توی دستت بچرخون
آروم آروم
بعدش اینطوری حالا آبش در میاد
یواش نصفش کن
بعدش آبشو بریز این تو
کارت خوبه
باید کارتت رو به من بدی
بعدش سفارشت رو میکنم برات سفارشای بزرگ میگیرم
من بالبیر چودری هستم
صاحب این خونه
همونی که کارخونه لباس زیر داره؟
منطورم کارخونه پارچست
اشکال نداره
یکی هم باید لباس زیر بدوزه
اما شما آشپز خوبی هستی
من میخواستم بهترین سرآشپز هند بشم ولی مادرم نذاشت
به من گفته دور از زنجبیل و سیر بمونم
!عجب
هیچ بویی بهتر از بوی سیر و زنجبیل نیست
واقعا؟
"امشب قرار نیست کسی بخوابه" "مشروب بخور و گریه نکن"
"مامان و بابا فردا چیزی یادشون نمیمونه" "امشب رو از زندگی لذت ببر"
"آهای بیندو"
"امشب رو از زندگی لذت ببر" "فردا حتی کسی یادش نمیمونه تو چندبار رفتی دستشویی"
"فراموش کن چند سالته" "فکر کن که 25 سالته"
" بزن و برقص و بخور" "توی خونه مهمونیه"
داشتیم راجع به دو آناند حرف میزدیم
مادرجون اون پسره که توی سایت بود اومده
باید ببینیش
سلام خوبید؟
"به مهمونی خونه من خوش اومدین"
مادر جون
چی شده؟
پسره اومده به مهمونی ما
کی؟
اون کت خاکستریه شما دعوتش کردی؟
آره اون مربی بازیگری ماست
نه این همونیه که سوییتی دوستش داره
ای خدا
بندازش بیرون زودتر
"اگر میخوای مست کنی" "یه راست بطری مشروب رو سر بکش"
پدر جون
عرض ادب- زنده باشی پسرم-
" بزن و برقص و بخور" "توی خونه مهمونیه"
اینجا؟
!سوییتی
سوییتی
بالاخره
سوییتی ما وقت کمی داریم
آشپزتون منو دید
نمیدونم کی فرصتش پیش میاد تا داستان طولانی تو رو گوش بدم
اما سوییتی من یه داستان کوتاه دارم
...میدونی
بذار من اینجا بشینم
تخت باشه واسه بعد
میدونی سوییتی من خیلی وقته همش بدشانسی میارم
اما الان انگار وقت خوش شانسی منم رسیده
اول عمو چوبی به من گفت
بعد من خودم توی مهمونی شنیدم
که من اون پسر مسلمونی ام که تو دوستش داری
...ساهیل- ممنونم-
...اما
تو هم باید بدونی که منم دوستت دارم
ساهیل گوش کن اصلا همچین چیزی نیست
سوییتی تو درست میگفتی
اون نویسنده خل و چل تا امروز عاشق نشده
اما حالا عاشق شده
...ساهیل- ...به هر حال-
من اون نویسنده احمقم
ساهیل گوش کن
اگر تو رو نمیدیدم ...هرگز قبول نمکردم
که چطور ممکنه با یه ملاقات تمام زندگی آدم عوض بشه
مثل زندگی ما که داره تغییر میکنه
ساهیل- بله سوییتی؟-
بس کن دیگه
ازدواج با پانکاج ازدواج با پسر مسلمون
ازدواج با پسر سایت بانیهال
سرم داره منفجر میشه
داداش بابلو دروغ گفت که من یه دوست پسر مسلمون دارم
من هیچ دوست پسر مسلمونی ندارم
مسلمون چیه من اصلا دوست پسر ندارم
چرا همه همچین فکری میکنن؟
واجبه که من حتما عاشق یه پسر بشم؟
من عاشق یه دختر شدم
چی؟
!سوییتی
ما میخوایم این کارگاه آموزشی رو کنسل کنیم
چرا؟
خانم چاترو همه پولا رو پس میدن
!جانم چاترو
فردا بیاید پولاتونو پس بگیرید
بیاید پایین کلاس کنسل شده
سلام- سلام ساهیل-
خبر بدی برات دارم
بلیطای نمایش فروش نرفته
باید نمایش رو کنسل کنیم
اسپانسرمون حرفش رو پس گرفته
حالا که اون پولشو گرفته و بلیطم نفروختیم نمیتونیم کاری بکنیم
باشه خداحافظ
آقا شما؟
من بالبیر چودری هستم بابای سوییتی
ببخشید عمو من نمیدونستم
...اشکال- من خیلی متاسفم-
اشکال نداره
توی آشپزی چیزی اشکال نداره
آشپزی هم یه هنره
اما دیدن یه دختر ...بدون رضایت خانوادش
این کار اشتباهیه
من با مسلمونا دشمنی ندارم
توی کارخونه ما حتی چادر مشکی هم میدوزیم
حسابدارمون هم مسلمونه حمید
ما بیشتر از هرکسی بهش اعتماد داریم
اما پسرم ...این ازدواج بین دو دین
...من
متوجهم دست میگید
من متاسفم همش به خاطر من پیش اومده
من فردا موگا رو ترک میکنم
پسر خوبی هستی
باشه پسرم
زنده باشی
!پسرم
اون خانومی که دیشب با تو ...اومده بود به مهمونی
آشپزه؟- خانوم چاتور؟-
کارتش رو به من داد
...من گمش کردم- آقای ساهیل من همه پولا رو حساب کردم-
...من
من کارتی رو که بهم دادید رو گم کردم
کارت؟
من که بهتون کارتی ندادم
واقعا؟
واسه همین پیداش نکردم
آقای چوبی !چقدر کار میکنی
دارم تمیزش میکنم
موتورم خیلی کثیف شده
بیا اینجا باهات کار دارم
بیا اینو امضا کن
این چیه؟- داریم شرطمون رو عوض میکنیم-
حالا من میخوام روی آقای ایکس شرط ببندم
واقعا؟ تو میگی و من امضا میکنم؟
فکر کردی من خرم؟
برو آشپزیتو بکن وقته غذاست
...اگر اینکارو نکنی
منم به بقیه میگم که نصف شبی اقای ایکس رو یواشکی بردی اتاق سوییتی
من همه چیزو دیدم
چطور دیدی؟
امضا کن و گرنه به دادای بابلو همه چیز رو میگم
بهت بلیط برگشت به ماترو رو میده
اینطوری باقی عمرت رو باید توی مزرعه آواز بخونی
باشه لازم نیست چیزی بگی امضا میکنم
مشکلی نیست بیا بگیر
موتور من رو هم بشور
عمو چوبی میتونم تلفنت رو قرض بگیرم؟
باید یه تلفن مهم بزنم
یک لحظه
ای وای
دخترم سوییتی متاسفم
داداش بیلو دیشب تلفنم رو پرت کرد
تیکه تیکه شده
باید یه نو بخرم
ببخشید
حالتو میگیرم
بعدا کارت دارم
سوییتی
دخترم بیا
از گوشی من استفاده کن
اگر خواستی بری بیرون بگو با موتور خودم میبرمت
مرسی خاله بیلو
آره
این چه کاری بود آقای ساهیل قبل از اینکه کارم رو شروع کن، تمومش کردی
خانوم چاترو نه تو بازیگر خوبی هستی نه من نویسنده خوبی ام
هرچی زودتر اینو قبول کنیم برای جفتمون بهتره
خوب یه روزی خوب میشیم
کار نیکو کردن از پر کردن است
تلفنت
سوییتی زنگ زده بود
چی گفت؟
گفت میخواد امروز ببینتت
منم بهش گفتم که تو داری میری
بعدش چی؟- دختره دیوونست-
گفت که تمام روز رو منتظرت میمونه
توی گودواره
ببخشید دیشب بهت خندیدم
خیلی مشروب خورده بودم خیلی متاسفم
اشکال نداره
تو اولین نفری نیستی که به من خندیدی
این برای همه خنده داره
...شاید خنده داره چون
دخترا پسرا رو دوست دارن طبیعته
...اما اینکه یه دختر یه دختر دیگه رو
متاسفم منظوری نداشتم
تمام زندیگم با این سوالا گذشته
...بعضی وقتا فکر میکنم
چرا خدا منو اینطوری خلق کرده؟
توی بچگی همه چیز خوب بود
بابا یهم یه اسم جدید داده
شیطون کوچولو
تولدت مبارک
دوستای زیادی داشتم
اما گورویندر برام بیشتر از یه دوست بود
تمام روز حرف میزد
و منم دلم میخواست تمام مدت صداش رو بشنوم
خدایا لطفا به گورویندر بگو که منو دوست داشته باشه
کلی تلاش کردم و براش یه کارت درست کردم
...میخواستم برم بهش بدم
همون موقع فهمیدم که اون مثل من نیست
برای اون من فقط یه دوست بودم
دفترچه خاطراتم جای اون رو برای من گرفت
من تک تک حرفای دلمو توی اون مینوشتم
سوییتی اومد
همه شروع کردن از من فاصه گرفتن فکر میکردن من با اونا فرق دارم
یواش یواش فهمیدم که من مثل اونا نیستم
نمیتوستم کنار هیچکس باشم
فقط یکی دیگه مثل من بود
اونم مثل بقیه نبود
کی رو بیشتر دوست داری ریتیک یا شاهرخ؟
کارینا کاپور
همه توی مدرسه به ما میخندیدن
ولی حداقل ما همدیگه رو درک میکردیم
یک روز دنبال داداشم میگشتم رفتم دم کلاسشون
بذار ببینیم چطوری مثل مدلا راه میری
میزنمتا راه برو
لباسات رو دربیار- نه، نه-
نه لطفا- لباست رو در بیار-
درش بیار
آره توپولو
راه برو ببینیم
درست راه برو و نشونمون بده
پسره احمق
احساس میکردم که اونا دارن منو میزنن
برید تمومش کنید
همیچین بچه هایی خیلی کثیفن
اینطور بچه ها مثل قورباغن
ذهنیت بقیه بچه ها رو خراب میکنن
اینکارا رو میکنیم که اون درست بشه
اون رو به خودم قول دادم حقیقت درونم رو از همه مخفی کنم
چون آدمایی مثل من کثیفن
خدایا چرا منو اینطوری خلق کردی؟ خودت منو اصلاح کن
من کسی رو نداشتم
احساس میکردم که توی زندانم
من همیشه تنها میمونم
...به خودم قول داده بودم
که همیشه باید تنها زندگی کنم
...تا سال گذشته
من کوهو رو دیدم
کوهو؟- تو سوییتی هستی؟-
من کوهو هستم
داداشم رضا خیلی بهت علاقه داره
مدرک ام بی ای داره توی لندن کار میکنه
...راستش- ای بابا، تو گوش کن-
:نکته اول رضا باهوشه
درآمد خوبی داره
:نکته دوم همونطور که میبینی، خوشتیپه
راستش ماه دیگه منم دارم میرم لندن
یه چیزی رو بگم؟
زمان مدرسه هروقت عاشق یه دختر میشدم
آره عاشق دخرت میشدم
با دیدن اون احساس کردم که شاید من بتونم خوشحال باشم
...تا زمانی که عشق واقعی رو پیدا نکنی
متوجه نمیشیم که توی زندگی چی کم داریم
...انقدر توی رویای خودم غرق شده بودم که
که متوجه نشدم که داداش بابلو هر لحظه حواسش به منه
خوشحالیم چند روز دووم آورد
از بچگی حواسم بهت هست تو میخوای آبرومون رو ببری
به خودت فکر نمیکنی حداقل به فکر بابا باش
تو دست یه دخترو بگیری و باهاش عروسی کنی مردم چی میگن؟
من دارم دیوونه میشم و تو نشستی گریه میکنی؟
تو مریضی
نمیتونی خودت رو درمان کنی؟
داداش خیلی فریاد زد منم خیلی گریه کردم
بعدش منم یواشکی میرفتم دهلی که اونو ببینمش
" من این رو میگذرونم"
" یا میمیرم"
"چیزی که میخواستی بگی رو بگو"
" من این رو میگذرونم" " یا میمیرم"
"چیزی که میخواستی بگی رو بگو"
"...یک دختری رو دیدم و احساس کردم که"
من برات چیکار میتونم بکنم؟
تو اولین نفری هستی که دارم حقیقت رو بهش میگم
بعد از سالها یه دوست پیدا کردم
نمیخواستم که تو به من بخندی و از اینجا بری
ازت انتظاری ندارم
سوییتی
من اومده بودم اینجا تا دوست دختر پیدا کنم
!ساهیل
دوست دختر که نشد حداقل دوست پیدا کردم
سوییتی
خب نقشت چیه؟
کوهو میگه که اینجا کسی ما رو درک نمیکنه
میخوام که باهاش برم لندن
یا باید از اینجا فرار کنم
یا باید برم اون بالا (بمیرم)
پایان داستان
...بالا منظورت بهشته؟
سوییتی؟
این چرت و پرتا چیه؟
نه میمیری نه فرار میکنی
بذار فکر کنم
تو منو تو دردسر میندازی
سلام
بفرمایید- ممنونم-
ببخشید من همیشه دیر میکنم
اشکال نداره
خانوما اجازه دارن دیر کنن
کارخونه ما یه نمایش مد و لباس داره
...اگر یکی از طرحای ما رو شما امتحان کنید
ای وای ممنونم
حتما میپوشمش
خیلی شیرینید
یاد شیرینی افتادم
براتون برفی شکلاتی درست کردم
خانوم اینجا اجازه ندارید غذایی که از بیرون آوردین رو میل کنید
این غذای بیرون نیست
توی خونه درست کردم
ببخشید اقا اجازه ندارید
نگران نباش مینتی
برای یک سال تمام لباست رو رایگان میتونی از ما بگیری
ممنونم- خوبه؟ بذار برفی شکلاتیمون رو بخوریم-
من دیدم که خیلی قلب بزرگی دارید
به خاطر اینه که شما کنارمید
عالیه
شما باید سرآشپز یه هتل 5ستاره میشدین
ممنونم
من فقط برای تفریح آشپزی میکنم
آرزوی من بازیگریه
...اگر خانوادم ازدواجم رو راه ننداخته بودن
من میشدم هیما مالینی
شما ازدواج کردین؟
نه سال گذشته طلاق گرفتم
بچه ها بزرگ شده بودن
منم گفتم که توی 22 سال گذشته همیشه بقیه رو خوشحال کردم
حالا نوبت خودمه
خیلی خوبه
عالیه
در واقع به بچه هام هم گفتم
اگر میخواید ازدواج کنید
با هرکی که میخواید، با همون ازدواج کنید
اگر نمیخواید پس ازدواج نکنید
از نظر من مذهب، پول، تحصیلات هیچکدوم مهم نیست
...فقط مطمئن بشید
با هرکی که میخواید ازدواج کنید باید انسان خوبی باشه
باید قلبتون رو خوشحال کنه
...درسته ولی
...نه
این بزرگترین مشکل پدر مادرای هندیه
به جای بچه هاشون اونا زندگی میکنن
شما زندگی خودت رو بکن
و بذار بچه هات زندگی خودشون رو داشته باشن
قراره شام رو با صبحانه یکی کنیم؟- دو دقیقه دیگه حاضره-
من مهمون دعوت کردم
مهمون؟
اوه نه
هیچکس اینجا نیست
بفرمایید تشریف بیارید
خوش اومدین
سلام
بفرمایید داخل
چطوری پسرم؟ همه چیز مرتبه؟
این عوضی اینجا چیکار میکنه پدر؟
بابلو آروم باش
سلام، خوبید؟- ممنونم-
اینکه طرح مد و لباس ماست
اینکه خوبه طرحمون معروف شده
بالی اینجا چه خبره؟
اینارو چرا دعوت کردی؟
مهمونن
برید غذا رو بیارید
به چی ذل زدید برید غذا رو بیارید
بفرمایید تشریف بیارید
بشینید
شروع کنید نوش جان
سرد میشه
ساهیل پسرم اینروزا دارم اردو یاد میگیرم
باید خیلی زود مامان و بابات رو ببینم
...پسرم
...من تو و سوییتی رو
یک لحظه
نامزد اعلام میکنم
بابا؟
من میدونم که تو پسر خوبی هستی
فقط پسرم اینو خوشحال کن
بالی این چرت و پرتا چیه؟
ازدواج با یه مسلمون؟
مادرجون !یک لحظه
سوییتی برای ازدواج آمادست؟
سوییتی تو قبول داری؟
چرا نباید باشه؟
این دوتا همدیگه رو دوست دارن
عشق بینشونه
این دو تا عاشق و معشوقن مگه نه پسرم؟
عمو من اینقدر اردو بلد نیستم
این چه حرفاییه میزنی؟ تو چت شده؟
نه مادر جون
بذار ازدواج کنن
این کار درستیه
خوشحالی سوییتی خوشحالی ماست
سوییتی ازدواج میکنه
بچه دار میشه
من از الان میتونم صدای دایی دایی رو بشنوم
...اما پسرم
!مادربزرگ
...ببین امیر خان، شاهرخ خان- سلمان خان؟-
بابا اون ازدواج نکرده
اما اون دوتای دیگه با دختر هندو ازداج کردن
پس چرا سوییتی نتونه
که اینطور- نه... یک لحظه-
نه رفیق الان وقته خوشحالیه
حرف ازدواجه
بابا من میگم که شیرینی پخش کنید
همه باید دهنشون رو شیرین کنن
بیلوری
اومدم سه هزار روپیه منم بهم بدید
نه انقدر زود
بذار اول ازدواج کنن برن ماه عسل
بعدش پولت رو بگیر
این روزا برای ماه عسل رفتن نیازی به ازدواج نیست
بیلوی شیطون
ساکت شو
این درسته
اگر موافقی من باهات ازدواج میکنم
چی؟
نه سوییتی چی میگی؟
قیافشون رو ندیدی؟
!بابا، داداش
من داداش رو خیلی وقته انقدر خوشحال ندیده بودم
هیچکس کامل نیست
برای خانوادم اینکارو میتونم بکنم
چرنده
لازم نیست خودت رو قربانی کنی
برو پایین و حقیقت روبه همه بگو
مطمئنم اونا متوجه میشن
اونا گفتن که از خوشحالی تو، خوشحالن
ساهیل من بهشون چی بگم؟
که من عاشق یه دختر شدم؟
به خاطر من بابا دیگه نمیتونه اینجا بمونه
سوییتی
نمیدونم
اگر نمیخوای اشکال نداره
من با پانکاج ازدواج میکنم
سوییتی
ای بابا
چطوری مامان؟
خورشید از کدوم طرف در اومده؟
تلفن منو جواب دادی و بهم میگی مامان جون؟
چرا انقدر به پسر به درد نخورت زنگ میزنی؟
برای اولین بار حرف خوبی زدی
ساهیل همه چیز مرتبه؟
نمایشت چطوره؟
کنسل شد
واسه همین میگم به درد نخورم
فقط وقتمو هدر میدم
خب این کجاش حرف تازه ایه؟
نه به درد خودم میخورم نه کسی دیگه
من یه بازندم
باشه ساهیل امروز یه رازی رو بهت میگم
همونقدری که نگرانت هستم همونقدر بهت افتخار میکنم
اگر میخواستی میتونستی زندگی راحتی داشته باشی
اما تو راه دلت رو انتخاب کردی
با پدرت کار نکردی از ما پول نگرفتی
همش در حال مبارزه بودی
اما هیچوقت شکست رو قبول نکردی
الان هم شکست رو قبول نکن
به هر حال پسر من خیلی با استعداده
یادته برای من یه داستان نوشته بودی
حتی الانم بعضی اوقات میخونمش
یادته براش جایزه نفر اول رو گرفتی؟
راستش مامان الان فهمیدم چرا اول شدم
چرا؟
چون اون داستان دروغین نبود واقعیت بود
پس داستان خیالی ننویس
داستان واقعی بنویس
بعدا بهت زنگ میزنم- دوستت دارم-
خداحافظ
تو درست کردی؟- آره-
عمو؟- بدون شکره-
عمو شما یه نمایش مد و لباس دارید نه؟
آره
من داشتم فکر میکردم که اینبار نمایش موزیکال لباس داشته باشید
نمایش؟- آره-
خودم براتون مینویسم
...اما اجرای نمایش به چه درد ما میخوره؟
اینو به من بگید که آخرین بار کی توی موگا اجرای نمایش داشتید؟
...موگا
...مامان وقتی بابا جون- همین دیگه-
این برای شهر چیز جدیده
اولین اجرا توی موگاست
خبرگزاری هم دعوت میکنیم
...اما
عمو تمام بازیگرای نمایش لباسای شما رو میپوشن
آره
...من بهتون قول میدم
اینطوری لباس بیشتری میفروشید
عالیه عجب ایده ای داری ساهیل
ایده خوبیه بابا منم میگم اینکارو بکنیم
بالی حرفش درسته
مادرجون همه موگا عاشق اجرای شما میشن
من، شما، خانم چاترو، سوییتی همه اجرا میکنیم
عمو جون، حتی شما
من؟
بابا جووون
شما ستاره نمایشی
موکش آمبانی موگا
بالبیر چودری
همه موقع ورودت سرپا برات دست میزنن
نه پسرم نه
نه پسرم
من بازیگری بلد نیستم
من بهتون یاد میدم
من مدرک بازیگری دارم
بفرمایید مشکل حل شد
خانوم چاترو
من بازی کنم کی مراقب کارخونست؟
هفته دیگه برای جلسه باید برم آمبالا
بابلو که اینجاست
همه روز رو نباید بشینه و غذا بخوره
ماشالا مسئولیت پذیره خودش حواسش هست
راست میگه بابا
من میرم جلسه شما اصلا نگران نباش
شما فقط روی بازیگریت تمرکز کن
حالا که شوهر خواهر میخواد چرا که نه
منم بازی میکنم- عالیه بابا-
تصمیم گرفته شد
اینبار ما نمایش اجرا میکنیم
بهتون قول میدم این بهترین نمایش زندگیتون میشه
حتما میشه پسرم
اسمش رو چی بذاریم؟- چی؟-
...یه دختری رو دیدم و احساس کردم
عالیه
...یه دختری رو دیدم و احساس کردم
تو فکر میکنی نوشتن این فایده ای هم داره؟
نمیدونم سوییتی
اما باید از یه جا شوع کنیم
حالا که همه خوابیدن
"یه طرفداری دارم که از من مرد ساخته"
"بیدار شو پسر عاشق" "چرا هنوز توی چادر موندی؟"
"یه طرفداری دارم که از من مرد ساخته"
"بیدار شو پسر عاشق" "چرا هنوز توی چادر موندی؟"
"خوشید از پشت کوه در اومده" "ستاره ها محو شدن"
"آبی به صورتت بزن تا خوابت بپره"
"کی میدونه که چه کاری باید انجام بدی؟"
"یا اونی که میدونه باید چیکار کنی" "الان کجاست؟"
"پس آروم آروم به همه جا سر بزن"
"بلند شو و بگو"
"صبح بخیر" "باید خودت رو از نو بسازی"
"صبح بخیر" "این توانت رو نشون میده"
"صبح بخیر" "رویاهات رو به حقیقت تبدیل کن"
"صبح بخیر" "پاشو در رو باز کن"
"صبح بخیر" "اگر هوا نیست، پنجره رو باز کن"
بالبیر چودری میخواد یه نمایش در موگا راه بندازه
"کاری رو که دلت میگه انجام بده"
"انجامش بده"
خیلی خوبه
حالا ماهیتابه رو بگیر
عالیه خیلی خوب شد
الان آروم میشه
همیشه یه لحظه واقعی توی زندگی رو به یاد بیار و ازش توی بازیت استفاده کن
ببین
خیلی ایده خوبیه
برای صحنه های خنده و گریه کار آمده
فقط اگر صحنه های رمانتیک باشه مشکل پیش میاد
سلام
سوییتی بیا اتاق گریم
چرا؟
بیا بهت میگم
ساهیل؟
...ساه
کوهو
بهت که گفتم رابطه از راه دور فایده ای نداره
چرا بهم نگفتی که داری میای اینجا
اگر میگفتم چطوری این بغل کردن نصیبم میشد؟
موهات رو کوتاه کردی؟- آره چطور؟-
خوب نیست؟
نه خیلی خوب شده
داداش اینجا نمایش سیرکه؟
عمو جون شما چرا؟
شما چرا خودت رو تو زحمت میندازی؟
شما برو سراغ بقیه کارا
اینا با من
خیله خب گوش کنید
تا صحنه اخر اجرا نشده باید از هم دور بمونید
...کسی نباید متوجه بشه که شما دو تا
...دوست....دوست دختر، دوست پسر
دوست دختر- دوست دختر،دوست دخترید،ببخشید-
...اگر کسی متوجه بشه
تمام نقشه من خراب میشه
اما نقشت چیه؟
شما ادامه بدید
موهاش
آقا، آقا
ممنونم ممنونم
از این همه لطف ممنونم
به اولین جلسه تمرین خوش اومدین
عمو بالبیر بیاید اینجا
شما تهیه کننده اید شما مرد اولید
لطفا بیاید اینجا
آقای بالبیر چودری
قبل از اینکه یادم بره
یه دوست رو میخوام معرفی کنم که از لندن اومده توی نمایش ما شرکت کنه
کوهو
این توی عروسی آمریتم بود مگه نه؟
چطوری دخترم؟ همه چیز مرتبه؟
همه چیز خوبه مادرجان
خوش اومدین
دنیا خیلی کوچیه- آره خیلی کوچیه-
داستان عشقی نمایش ما یه داستان جدیده
دو تا آدم توی یه عروسی همو میبینن و عاشق هم میشن
معشوق هم میشن
اما تمام دنیا با اونا مخالفن همونطوری که همیشه پیش میاد
اما در آخر همه چیز خوب میشه و عشقشون رو قبول میکنن
این کجاش جدیده؟
این که یه داستان قدیمیه
مادرجون قشگ گوش بده
این داستانش طولانیه
صبر داشته باشید
یکی از عاشقای ما رو سوییتی بازی میکنه
بله
و اون یکی عاشق رو کوهو بازی میکنه
پسرم عقلت رو از دست دادی؟ توی اردو بهش چی میگیم؟
اول بذارید حرفم تموم بشه
تو گوش بده
من نگران توام
توی مغزت همه چیز مرتبه؟
این چه داستان مزخرفیه؟
عشق دختر به دختر؟
داستان جدیدیه همه عشق بین پسر و دخترو دیدن
خسته کنندست
داستان ما تازست
میبینید که بعدش مردم چقدر راجع بهش حرف میزنن
کلی به لباسای شما توجه میشه
به جای یه لباس عروس دو تا لباس عروس نشون میدین
...اما پسرم
بالی این ایده برای نمایش کمی خوبه
تو چرا نگرانی؟
حالا ببین مردم خیلی از این نمایش خوششون میاد
آره مادر جان
عمو، من بهتون تضمین میدم
ما از دهلی و بمبئی برای اجرای نمایش دعوت نامه میگیرم
خبر لباسات تا بمبئی هم میرسه
اما کی از همچین داستانی خوشش میاد؟
همه نظرات منفی میدن
هیچکس نظر منفی نمیده بسپارش به من
همچین داستانی نوشتم که مردم تمام زندگی یادشون میمونه
بهم اطمینان داشته باش
من فکر میکنم که یک بار باید امتحان کنیم
آره درسته باید یکبار امتحان کنیم
حالا که خانوم چاترو میگه باید امتحانش کنیم
حتما بیاید امتحان کنیم
کوهو و سوییتی بیاین امتحان کنیم
شما نقش مامان سوییتی رو بازی میکنید
شما هم نقش پدر سوییتی نقش واقعی دختر و پدر
عمو شما نقش دایی سوییتی منم نقش برادر کوهو
خیله خب بیاید اول متنمون رو بخونیم بعد اجراش کنیم
"اوه خاطرات قدیمی رو دفن کن و بزن بریم"
"شنیدم که زمونه جدیدی داره میاد"
"بزن بریم که رویاهامون رو " "به حقیقت تبدیل کنیم"
"اتفاق جدید که در حال وقوعه" "اگر درکش کنی ، لذت میبری"
"به آرومی توی گوش بقیه زمزمه کن"
"اگر میخوای معمولی بگو" "یا حتی فریاد بزن"
"هرطوری میخوای بگووووو"
"صبح بخیر" "بالاخره جرات گفتنش رو پیدا کردم"
"صبح بخیر" "این طرز تفکر زیباست"
"صبح بخیر" "رویاها داره حقیقی میشه"
خبرش باید مثل بمب توی محل پخش بشه
"صبح بخیر" "در رو باز کن و ببین"
"صبح بخیر" "هوای تازه در حال وزیدنه"
"صبح بخیر" "چیزی رو که دلت میخواد فریاد بزن"
تاجر معروف بالبیر سینگ ...نمایشی رو با عنوان
...دختری رو دیدم و احساس کردم که
این برای اولین بار در موگاست
...دختری رو دیدم و احساس کردم که
راجع به این نمایش برامون بگید
یه داستان برای نسل جدید توسط نویسنده نسل جدید
این عشقه عشق چطور میتونه جرم باشه
این متن مزخرفه
اون دیالوگای اوج نمایشن
درست باید بگیدشون
"شب در حال رفته" "خورشید جدیدی داره طلوع میکنه"
"پاشو فریاد بزن" "زودباش، پاشو"
دلم برات تنگ شده بود
هی چی شده؟
خیلی خوب بود اگر ما هم عادی بودیم
زندیگمون اینطوری عذاب آور نبود
انقدر خانوادمون رو اذیت نمیکردیم
سوییتی وقتی اینطوری صحبت میکنی واقعا آزارم میدی
تو خودت، خودت رو عادی نمیدونی
پس چطوری بقیه تو رو قبول کنن؟
کوهو؟
سلام- اینا رو از امبالا آوردم-
بذارشون زیرزمین
همشونو تخلیه کنید
سلام
عالیه فردا زمان اجراست
همتون باید بیاید خیلی خوش میگذره
شما توی این صحنه باید همو بغل کنید
و مادر جان شما باید دیالوگت رو بگی
باشه- دیالوگت رو ضمضمه کن-
بعدش بلند بگو و برو- باشه
دخترم ...اون دختر
!سوییتی بغلش کن
بابلو گوش کن- چطور جرات کردی؟-
بابلو تو چت شده؟
...بابا اینو- عقلت رو از دست دادی؟-
روی شوهر خواهرت دست بلند میکنی؟- کدوم شوهرخواهر؟-
این شوهر خواهر نیست
نمیبینی داره چیکار میکنه؟
بابلو با من بیا- به من دست نزن-
ولش کن گفتم ولش کن
شما نمیفهمید؟ این چه نمایشیه راه انداخته؟
این نمایش کمدیه آروم باش
این نمایش کمدی نیست مادر جون
این حتی نمایش هم نیست
این حقیقته
بابا چی فکر کردی؟ که عاشق این پسرست؟
...بابلو - خفه شو-
همینجا خونت رو میریزم
بابا جون من بهت دروغ گفتم
برای محافظت از این
برای محافظت از همتون
دخترت با این پسره نیست
با این دخترست
باباجون شما نمیبینید که این مریضه؟
من از وقتی که 14 سالمه دارم اینو میبینم
خیلی سعی کردم که این عادی بشه
اما شکست خوردم
برای کی عادی باشم داداش؟
شما میخوای از نظر شما عادی باشم
ولی این برای من عادیه
میبینی بابا؟ دیدی؟
اینا چیه سوییتی؟
برای چی میخوای جلوی همه شرمندم کنی؟
میخوای همه مسخرم کنن؟ تو باعث شرمندگی منی
این نمایش اجرا نمیشه
نمایش کنسله
بابلو
برو همه پوسترای شهر رو پاره کن
بله بابا
بیا بریم
دیگه نمیتونم اینجا بمونم
این نمایش اجرا میشه بابا
حتی اگر همه پوسترا رو پاره کنی
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
چی گفتی؟
من هیچوقت باهات مخالفت نمیکنم اگر موضوع فقط راجع به من باشه
...اما موضوع همه بچه هایی که
تمام زندگیشون رو تنها میگذرونن
اونایی که کسی رو ندارن که درکشون کنن
اونایی که تمام زندگیشون به این فکر میکنن که یه راهی برای مشکلشون پیدا کنن
چیکار کنن که مردم قبولشون کنن
که بچه های کلاسشون بهشون نخندن
این نمایش برای تمام اون بچه هایی که تمام زندگیشون توی دفترخاطراتشون خلاصه میشه
اونایی که پدرشون بهشون گفته از بابت اونا خجالت میکشه
...اما در واقع
انا حتی نمیتونن روی پدرشون حساب کنن
خفه شو سوییتی
خیلی چرت و پرت میگی
من ساکت نمیمونم
خیلی ساکت موندم
این نمایش اجرا میشه
هرکاری میخواید بکنید
"اوه خدایاااا"
"تو این قسمت رو نوشتی"
"تو این رو خواستی"
"به خاطر خواست تو همه ازم فاصله گرفتن"
"این تقدیره"
"تقدیری که دل باید قبول کنه"
"اینم سهم من از زندگیه"
"با اشک و آه میگم"
"این تقدیره"
" چرا این تقدیر من شومه؟"
"آدما دسته دسته ازم فاصله میگیرن"
"واژه ای برای بیان غم و غصم وجود نداره"
"تقدیری که دل باید قبول کنه"
"این تقدیره"
دوستام میگن من غیر عادی ام
هیچکس با من حرف نمیزنه
"خدایا این چه امتحانیه داری از من میگری؟"
"جهان من از هم گستته"
"مثل داستانیه که روی کاغذ نوشته شده"
"چرا کسی من رو درک نمیکنه"
"هر چی به بقیه توضیح میدم" "به من میگن که داری دروغ میگی"
"این تقدیره"
"تقدیری که دل باید قبول کنه"
بالی حداقل یه چایی بخور
بخور پسرم
بابا دارم میگم آبرومون میره
باید جلوی این نمایش رو بگیریم
اگر جلوم رو نمیگرفتی یه درس درست و حسابی به اون میرزا میدادم
چه خبر مردم موگا؟
همه چی خوبه
من ساهیل میرزا هستم
و من نویسنده و کارگردان این نمایشم
اگر از این نمایش خوشتون نیومد
باید بدونید که کی رو با کوچه و تخم مرغ بزنید
و یه نکته مهم
این نمایش ما رو با عقلتون نبینید با قلبتون ببینید
و این هم نمایش ...یه دختری دیدم و احساس کردم که
بیاید اینطرف
خوش اومدین
این پسر خوشتیپه کیه؟- پسر منه-
مجرده؟- آره-
دختر منو ببینید کدبانو و مهربون
سلام
یه چیزی رو راجع به خودم بهتون نگفتم
من آدم احساساتی نیستم
اما وقتی این دخترو دیدم احساس کردم اگر باهاش زندگی نکنم، میمیرم
امروز میخوام ازش خواستگاری کنم
آفرین پسر- فکر کنم امروز بهترین فرصته-
برام دعای خیر کن- موفق باشی پسر-
بترکون
داداش از همینجا برگرد شانسی نداری
راه راست چیه؟
هیچی
این خواهر من دیوونست
خیلی شوخی میکنه
...من برم
از اولین دیدارمون یک روز گذشته
ولی احساس میکنم که سالهاست همو میشناسیم
نمیدونم این حقیقته یا دروغه
اینجا چه خبره؟
این چه مزخرفاتیه؟
هر چیزی حدی داره
پاشید بریم
این چه مزخرفاتیه داریم میبینیم پاشید بریم
پاشید
بیاید بریم
ادامه بده
برو برو
ای خدا اینجا چه خبره؟
من سرنوشتم رو قبول کردم
اما تو سرنوشتم رو تغییر دادی
ما جنگ بزرگی پیش رو داریم
اما اگر تو کنارم بمونی من باقدرت میجنگم
میگن که شایعه مثل دود پخش میشه
تا صبح همه محله و تا شب تمام شهر خبردار میشن
گوش کن، به کسی نگو- اینا خجالت نمیکشن-
اشتباه کردیم اومدیم- بریم-
بابا جون با ساکت نشستن هیچ اتفاقی نیوفته
اون عوضی اسم ما رو لکه دار میکنه
بعدش باید تمام زندگی رو پنهانی اینجا بمونیم
بابا بیا بیرون
...ای بابا
خدایا
موتور منو بیار
مامان جون بذار از اینجا بیام بیرون
مامان جون من از اینجا میرم- ساکت شو-
جرات نداری از اینجا تکون بخوری
به اندازه کافی آبرومون توی عروسی بردی
حالا فقط باید منتظر پدرت باشی تا حالت رو جا بیاره
مردم چی میگن؟
گفتم بیای که بشی نگهبان اینجا؟
از بچگی تا حالا وضع زندگی من همین بوده
این مزخرفات چیه آقای چودری؟- بیا بریم-
خفه شدن، سرکوب شدن درون خودم زندانی شدن
...بابا
بذارید بیام بیرون
بذارید از اینجا بیام بیرون
بابا منو بیار بیرون
بابا کمکم کن بیام بیرون
بابا لطفا
بابا لطفا منو بیار بیرون
بابا لطفا
"چقدر سعی کردم که بقیو منو بشناسن"
" قلبم تیکه تیکه شده"
داداش عاشق منه
حتی داداشم مثل بقیه فکر میکنه خدایا لطفا عوضش کن
ما دوتا همیشه کار هم میمونیم
منم یه روزی عاشق میشم
منم ازدواج میکنم
من همیشه تنها میمونم
خدایا لطفا منو اصلاح کن
حتی نمیتونه به پدرش امیدی داشته باشه
"این چه تقدیر سیاهیه؟"
"همیشه در حال گریه کردنم"
بابا منو از اینجا بیار بیرون
"این تقدیره"
دختر بی حیا
مهم نیست شما دوتا کجا برید
توی جامعه ما برای شما جایی وجود نداره
شما با این کارتون رسوم ما رو خراب کردین
کسی اینجا هست که بتونه از شما حمایت کنه؟
کسی هست؟
فقط یه راه برای اصلاح اینا هست
باید با پسر ازدواج کنن
باید مجبورشون کنیم کاری رو بکنن که دخترای عادی میکنن
حتی اگر مجبور بشیم میبندیمشون
نه برای اصلاح اینا فقط یه راه هست
باید از جامعه پاکشون کنیم- آره-
این دو تا رو بکشید
خودت باید بمیری
بالی
آقا لطفا- همتون باید بمیرید-
چطور جرات میکنید دختر منو اذیت کنید
آقا لطفا- تیکه تیکت میکنم-
اقای چودری
این نمایش آقا داریم نمایش بازی میکنیم
ساهیل اگر به تو میگفتن مجبوری با یه مرد ازدواج کنی
ازدواج میکردی؟
اصلا
چون ذاتت اینطوریه
اینا هم همینطوری هستن
ذاتشون اینطوریه
ربطی به هندی یا غربی بودن نداره
اینا رو زدن، زندانیشون کردن نمیتونه عوضشون کنه
این بیماری نیست که نیازی به دارو داشته باشه
این فقط عشقه
این لطف خدا به بنده هاشه تا بتونن عاشق بشن
عاشق بودن اشتباه نیست گناه نیست
سوییتی
من باری خوشحالی تو جونم رو هم میدم
لازم نیست فرار کنی بری لندن
تو هرطوری که میخوای زندگی کن
جناب بالبیر
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
تو بچه شیطون منی
فکر میکردم که تو مثل مادرتی
اما تو کاملا شبیه منی
منم از خانوما خوشم میاد
آقای ساهیل
بله آقا امروز کجا داری وقتت رو هدی میدی؟
کار واجبی باهات دارم بابا
اخبار گوگل رو دیدم
که توی موگا یه نویسنده هست که نمایشش خیلی معروف شده
یه داستان تازه و جالب داره
میشه برام باهاش قرار ملاقات بذاری؟
داشتم فکر میکردم که فیلم بعدیم رو بدم اون بنویسه
میدونستم که پسر من بهترین نویسندست
دارم میام خونه مامان- زود بیا پسرم-
دلم برات تنگ شده
دوستت دارم- منم دوستت دارم
پس من چی؟ باباتما
شما رو هم دوست دارم بابا- منم دوستت دارم
بهت افتخار میکنم پسرم
ساهیل؟
!سوییتی
چطوری بدون خبر میتونی بری؟
متاسفم من از خداحافظی متنفرم
پس خداحافظی نکن
بگو بعدا میبینمت
صندلی اس 3
نظرت چیه؟
اون نویسنده تا حالا عاشق شده؟
انگار که پیچیدگی توی زندگی اونم اومده
میدونی ولی هنوزم احساس ندارم شاید خدا اینطوری منو ساخته
...اون انقدر عاشقه که
که هرکسی ببینتش انگار که برنده لاتاری شده
لاتاری تقلبی
نمایشت رو در تمام شهرها و روستاهای کوچیک اجرا کن
ممکنه اونجا هم یه سوییتی باشه اونم نجاتش بده
ممنونم
من ممنونم
دیگه باید برم- باشه-
...باشه پس
بعدا میبینمت- میبینمت-
"صبح بخیر" "وقتشه همت کنی و تغییر ایجاد کنی"
"صبح بخیر" "وقتشه تواناییت رو نشون بدی"
گوچه فرنگی رو چرخوندی؟- آره-
درست انجامش دادی؟- آره-
خودم متوجه میشم اگر دروغ گفته باشی
تی اچ ال
تی اچ ال چیه؟
تادکا، هیگ، لاسون
اسم رستورانمون چطوره؟
تادکا، هیگ، لاسون
خیلی عالیه
بوی خوبی میدی
ممنونم
...پس به این مناسبت
باید امتحانش کنید
بله درست میگید باید امتحانش کرد
به سلامتی
شما هم همینطور
به سلامتی
...خانم چاتور شریک من میشی؟
شریک؟
چه شراکتی؟
شریک کاری یا شخصی؟
تجربه ی سینمای هند در بالیوود وان Bollywood1.Co
آقا یا خانوم فرق نمیکنه
ایکس همون ایکسه
من شبیه خرم؟
زرنگ بازی در نیار چیزیه که نوشتی
بیا اینجا دخترم
...مادر جون- ولش کن، هنوز انقدرم عوض نشدم-
مادرجون
بیا اینجا پسرم
باید همه حواست به کارخونه باشه
من قراره سرم شلوغ بشه با رستوران
شما رستورانت رو بزن بابا
اما به خاطر این من سرمو تو شهر نمیتونم بالا کنم
مهم نیست که خواهرت الان خوشحاله ولی مهمه که مردم چی میگن
من این چیزا رو نمیفهمم
اشکال نداره داداش
سعی کن یه روز متوجه میشی
مترجم : سپیده
بالیوود وان Bollywood1.Co