وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
"رعد و برق"
"سیم با ولتاژبالا"
"رعد و برق"
"بزن و بکوبه , بخونید"
"فقط ما رو تماشا کنید"
"ما با فریاد هامون زمین رو میلرزونیم"
"ما استعداد زیادی توی این کارها داریم"
"ایشون ستاره ی ما توی این کاراست"
"همه ی خبرها راجع به اونه"
"فقط به ستاره ی ما نگاه کنین"
"خانوم ها و آقایون به ایشون سلام کنین"
"مراقب باشین بهش دست نزنین وگرنه به دردسر میوفتین"
"چشماش مثل عقابه و همه رو زیر نظر داره"
"اگه توی گوگل هم بگردین نمیتونین براش رقیب پیدا کنین"
"اون مثل برق میمونه"
"اگه بخواد قدرتش رو نشون بده شما به خطر میوفتین"
"اون مثل برق میمونه"
"اگه بخواین جلوش رو بگیرین شما رو نابود میکنه"
"من دکمه های پیراهنم رو نمیبندم و یقه رو میدم بالا"
"اگه کسی بخواد جلوم وایسته من دنده هاش رو خرد میکنم"
"در یک چشم به هم تبدیل به یک آدم باهوش میشم"
"اگه جلوی راهم قرار بگیریدحتی خرده های استخوناتون هم پیدا نمیشه"
"برای من فرقی نداره که شما کی هستین"
"من یک آدم معمولی مثل بقیه نیستم"
"اون مثل برق میمونه"
"اگه بخواین جلوش رو بگیرین شما رو نابود میکنه"
"من مثل برق هستم"
"اگه بخوام میتونم هر کاری بکنم"
"من مثل برق میمونم"
"اگه بخواین جلوش رو بگیرین شما رو نابود میکنه"
پراواتی پوران
من توی راه خونه ی شیورام راجو هستم
این خونه اشه
چرا شما به اینجا اومدین؟
اومدیم شیورام راجو رو ببینیم
باشه , بفرمایین از این طرف
سلام
اومدیم آقا رو ببینیم
داره دعا میخونه لطفا بنشینید
مترجم : موسی
سلام , قربان سلام جناب بازرس
چطور شد اومدین دیدن ما؟
وقتی دخترتون عاشق شد
و همراه عشقش رفت
مردم روستا میگن که شما اونها رو کشتین
سرپرست پلیس احساس میکنن حق با مردمه و منو فرستادن تا مطمِئن بشن
بله , من کشتمشون
شما نباید ایشون رو دستگیر کنین
اسم ایشون شیورام راجو هستش
اون بزرگ پراواتی پوران هستش
اون سه دختره داره ولی پسر نداره
اون این اسلحه رو برای پسر خودش نگهداشته بود
این اسلحه نماد احترام برای اون
و سبیل نماد عزت اون بحساب میومد
چرا عطسه میکنه؟ دکتر رو خبر کنم؟
احمق ! چرا نداره که
ماحتی عطسه ی رئیس رو هم دوست داریم
ایشون وقتی عطسه میکنن چهرشون زیباتر میشه
اگه مردم عادی عطسه کنن احتمال زیاد بیمارن
اما عطسه ایشون فرق میکنه و نشان سلامتی هستش
این چهار نفر همیشه همراه ایشورام راجو هستن
اونا تصور میکنن که صدای عطسه ی اونم مثل آهنگه
شیورام راجو فکر میکرد که یک شکارچیه بزرگه
ولی اون تا حالا نتونسته هیچی شکار کنه
حتی یه گنجشک کوچیک
اینم ویرراجو هستش
ایشون متخصص فریب دادن مردم هستن
هفده سال پیش این دوتا با هم درگیر شدن
بهشون شیرینی بدین شیورام راجوبچه دار شده
واقعا؟ -بله
خداوند به بهشون دختر داده؟
بچه هاش دختر شدن باید خودشو سرزنش بکنه
این سومین دخترتونه و شما دارین شیرینی میدین؟
نه تنها این سه تا بلکه اگه دوتا دختر دیگه هم داشته باشم بازم شیرینی میدم
الان داری میگی
فردا روز که اونا برزگ بشن و دچار شکست عشقی
ببینم اونموقع هم چه حسی داری
بازهم شیرینی پخش میکنی
هی , جلوی دهنت رو بگیر
الان که وقت شادیه
وقتی اون داره به شما توهین میکنه شما چرا ساکتین؟
تنها کاری که اون میتونه بکنه تماشا کردنه
رئیس گوشش رو برید
چطور جرائت میکنی گوش منو ببری؟
اگه بیشتر ادامه بدی گلوت رو هم میبرم
شما دیگه چه آدمایی هستین این چه طرز برخورده
من چطور میتونم با آدمایی مثل شما درست برخورد کنم؟
حالا ببین چیکارت میکنم
من فقط آینده ی دخترات رو گفتم
هی , اگه یکی از دختراش توی دام عشق بیوفته اونو میکشیم
وگرنه رئیس هر دوتا گوش خودش رو میبره
در غیراینصورت تو میتونی هر دوی اونها رو ببری
با این شرط موافقی؟
باشه
خواهیم دید
حالتون چطوره آقای شیوارام راجو؟
من همیشه خوب هستم
و حال دوتا دخترش خوبه
یکی وکیل شده و اون یکی افسر پلیس
و سومی میخواد با یه دکتر ازدواج کنه
قانون , نظم و سلامت زیر یک سقف میشن
همه جوری که شما میخواین ازدواج نمیکنن آقای شیوراج
دختر سوم شما هنوز مجرده
و فکرش فقط در آغوش گرفتن یه پسره
که در کنارش لذت ببره
"رعد و برق"
ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان Bollywood1.Co
وایستا...صبرکن
چرا وایستادیم؟
پسره مال روستای بغلیه
تو نمیشناسیش
اون راجو عه رئیس اتحادیه
ما زمانی میتونیم بریم که اون بره کنار
اون واقعا همچین مقامی داره؟
جایی که اون راه بره سیم برق اگه به زمین باشه برقدار میشه
باید احتیاط کنیم
میدونی اگه مابریم طرفش چی میشه؟
چی میشه؟
من گوش نمیکنم -صبر کن
شما که اونو نمیشناسید -صبر کن
حالا ببینش
"رعد و برق"
میخواین بدونین این شاخه چطوری کار میکنه؟
این جاده مال همه است و تو وسطش وایستادی
بجای اینکه مواظب باشی منتظری با فرش قرمز بهت خوش آمد گویی بگیم
واو ! چه قیافه ایی
قیافه ات خوبه ولی فکرت خوب کار نمیکنه
هی , شما دارین شن و ماسه میبرین؟
عالیه ادامه بدین , برین
باشه , برین -آروم باش
شما بابا بزرگا منتظر چی هستین برین دیگه
الو ام آر اوهستش؟
بله شما؟
راجو ام ال آ صحبت میکنه
بله ام آ صحبت میکنه
توی کشور ما چه اتفاقی افتاده؟
سگها رفتن دیگه چی میخوای؟
توی هوای اینجا شن و ماسه غیب میشه
اگه چشمامون رو ببندیم
زنها باید برن سیاره ی دیگه دنبال آب
اگه شما اقدام نکنید
اونوقت واکنش من رو جلوی دفترتون میبینین
وایستا..وایستا
من بهت گفتم تو گوش نکردی
آروم
شما میدونید صاحب این تراکتور کیه؟
جناب شانکر ایشون خدا که نیست شما باید به حرف من گوش کنین
جناب راجو رئیس اتحادیه شکایت کرده
کانستیبلس سوییچ رو بگیرید
دارم بهتون میگم اونو عصبانی نکنید
رئیس ما جناب شانکره
ایشون آقای شانکره
متخصص قتل های زنجیره ایی وسرقت
اون یه قاتل بیرحمه
تو با چه جرائتی جلوی تراکتور رو گرفتی؟
راجو از پراواتی پورام شکایت کرده
چطور این اتفاق افتاده؟ چرا جلوش رو نگرفتی؟
هی , سینو -قربان
مهم نیست
بیخیالش
راجو کیه؟ اون رئیس اتحادیه است
! راجو
..بابا چیه پسرم؟
تو خیلی تنبل شدی
سریع غذای منو آماده کن
دارم میام صبرکن
این شیر برنجها رو بخور
با وجود اینکه تحصیلکرده هستی ولی بیکاری
وقتی مردم از من بپرسن
نمیدونم چی باید بگم
بهشون بگو نمیدونم
من دارم به سختی آشپزی میکنم
منم دارم به سختی دستپختت رو میخورم
به سگ غذا دادی؟
نه , یادم رفته
هیچوقت دیگه این اشتباهو نکن
من بهت اعتماد کردم دادمش دست تو
سامبر خوشمزه نیست؟
اگه به شام هیچ ادویه ایی اضافه نکنی
چطوری خوشمزه میشه پدر؟
به همین دلیل میخوام تو واسه من عروس بیاری
منم دارم سعی خودمو میکنم ولی نتونستم حتی یه نفرم پیدا کنم
مگه اون ماهیه که تو بخوای براش طعمه بزاری و گیرش بندازی؟
باید با صحبت کردن پیداش کنی
واسه من عجیبه که حتی یه دختر هم برات پیدا نمیشه
من به خدا شکایت نمیکنم که چرا برای من دختر خلق نکرده
من مطمئنم که یه دختر داره انتظار منو میکشه
چیکارمیکنی؟
برو آماده شو که بری دانشگاه داره دیر میشه
بابا من دارم میرم دانشگاه
باشه عزیزم خداحافظ
سلام آقای رام راجو
دختر سومت بود؟
داری میری درس بخونی؟ بله
خداحافظ عزیزم برو درست رو بخون
بدون نگرانی از ازدواج به درست برس
مهم نیست چقدر آهنگ بخونی
هیچوقت به آرزوت برای بریدن گوشهام نمیرسی
چون من دخترم رو خوب میشناسم
فقط صبرکن و ببین
از بس انتظار کشیدیم زیر پاهامون علف سبز شد
پس کجاست؟ اومد
من بخاطر اتوبوس دیر میام بلاخره این اتوبوس کی دختر مورد علاقه ات رو میاره؟
هشت و نیم الان ساعت چنده؟
دختر مورد علاقه من ساعت 9 میاد ولی من از ساعت 7 اینجام
اتوبوسی هم که من میخوام ساعت 9:30میاد و منم از صبح اومدم
تا شب میخواین به کل کل کردنتون ادامه بدین اونوقت نمیتونین دختری رو که میخواین گیر بیارین
پس چرا نمیاد
وقتتی که میخوای عاشق باشی باید صبر و تحملت بالا باشه
پسره ی احمق حالا تو داری به من یاد میدی؟
هی , اتوبوس من داره میاد
اونم اونجاست
برادران و خواهران عزیز به رمضان سلام کنین
بلاخره بعد ازشش ماه پیداش کردی
نمیدونم شما چه حسی داشتین ولی واقعا خسته شده بودم
درسته منم همین حس رو داشتم
بنظرم بهتره براش نامه بفرستم
فکر خوبیه مینویسیمش
من عاشق تو هستم و تو مثل یک شاخه گل
و اونو برای نوشیدن یک چایی دعوت کنین
احساس خوبی دارم شما عطر خوبی سراغ ندارین وقت برم ملاقاتش؟
بنویسین
من خیلی قوی ام و تو خیلی باهوش
من عاشق شما هستم
و ما توی برج عروسی میکنیم
نه برج ایفل
(مثلا داشت واسش شعر میگفت)
وقتی اینو بخونه فکر میکنه شما شاعر هستین
من واسه تحویل این نامه
نیاز به یه نفر دارم
من کارم درسته
تو هیچوقت نمیتونی کاری رو درست انجام بدی
هی اونجا رو ببین
! میو
بله شما بیاین اینجا
این چیه ؟ نامه عاشقانه
نامه عاشقانه؟ برای من؟
من نمیتونم عاشق بشم هنوز درسم تموم نشده
من میخوام دکتر بشم
اگه پدرم بفهمه منو میکشه
هی , یه لحظه صبر کن تا حالا چهره ی خودت رو تو آیینه دیدی؟
تو مثل یه بچه ایی چطور نامه عاشقانه میخوای؟
پس نامه مال کیه؟
اینو بگیر و بده به خانوم سانی
و بهش بگو راجو شخصااینو براش فرستاده -نه
نه من نمیتونم این کار رو بکنم من میترسم
اون منو میکشه
دست از سر من بردارین
هی , تو دختر رام راجو نیستی؟
بله اگه این نامه رو نرسونی
من به پدرت میگم که از من نامه عاشقانه خواستی
من کی ازت خواستم؟ همین الان ,نامه عاشقانه ؟ برای من؟
درسته ؟ بله
هی , با لبخند
امروز من میخوام در مورد شکسپیر , رومئو و ژولیت صحبت کنم
موضوع امروز عشقه بهتره نامه رومئو رو بدی به ژولیت
دارین چیکار میکنین؟
اوه ..نه چی شده؟
هیچی خانوم نامه عاشقانه است
نامه عاشقانه؟ بیا اینجا
من عاشق تو هستم و تو مثل یک شاخه گل
من خیلی قوی ام و تو خیلی باهوش
لطفا با من ازدواج کنید عروسی ما توی برج ایفل خواهد بود
بزنمت؟
دخترا همشون ساده هستن مثل اسپری عطر
و پسرا میخوان فریبشون بدن
ولی شما باید مثل اسپری فلفل عمل کنین
باشه؟
بزار برات مثال بزنم
خود من تا حالا هیچکس نتونسته از خط قرمز های من عبور کنه
من بسیار پخته و با تجربه ام
ولی این نامه مال من نیست خانوم
برای شماست -برای من؟
این احمق کیه که اینو فرستاده؟
اونجاست
! اون
این پسره ی روستایی مطمئنم دفعه بعدی به تو هم نامه میده
اونوقت باید از اسپری فلفل استفاده کنی
باشه خانوم برو
باید جلوی این انتصابا گرفته بشه
اون ما رو دید بیا سریعتر بریم -میو
نمیدونم چی باید بهتون بگم
نامه رو به معلمتون دادین؟
چطور ندادم اونم وقتی شما ازم خواستین
وقتی بهش دادین
اون چی گفت؟
چی بهش بگم؟
گفت فردا ساعت 8 بیا به مدرسه
و چشماتون رو ببندین و صداش بزنین
صبر کن
اگه من صداش بزنم
اون میاد و
چقدر رومانتیک
تو برو واسه شنیدن این چیزها هنوز خیلی جوونی برو پیش پدر و مادرت
کارتون خوب بود موفق باشین
ممنونم
"بلند شو عزیزم من پادشاهتم"
"و مثل بهار جوانه بزن"
"عروسک من فوق العاده اس" "اون مثل یک سپره"
"اوه عزیزم من دارم میرم"
"تو مثل یک برنج پخته شده هستی و چشمانت مثل فلفل گرم و تند"
"کمرت مثل ملاقه به نظر میاد"
"بلند شو عزیزم من پادشاهتم"
"آیا تو بیداری منو میخوای؟"
"آیا شما میتوانید خارج از تخت خواب عشق واقعی رو به من نشان بدی؟"
"سانی...سانی سانی..سانی تو عزیز منی , عزیز منی"
"فکر تو نمیزاره من آروم باشم"
"سانی سانی سانی سانی عزیز منی , عزیز منی"
"یک نگاه به سمت تو منو عرق در افکار میکنه"
"بلند شو , عزیزم"
"تو مثل یک آهنربا میمونی که منو به سمت خودت جذب میکنی"
"و من دیوانه وار دارم دور و برت میگردم"
"تو مثل یک شکلات هستی که منو به سمت خودت جذب میکنه"
"شیرینی و زیبایی تو باعث میشه من مثل مورچه دنبالت باشم"
"و رسیدن به تو تمام رویای منه"
"آبجو و ویسکی باعث سرگیجه ی من نمیشه"
"تو فقط یک قسمت کوچیک از بدنت رو بدی به من برای من کافیه"
"و این قسمت بدنت مانند بمب منو به آتیش میکشه"
"فکر کردن به تو نمیزاره من آروم باشم"
"اوه , نگاه تو مثل فلفل تنده"
"و از سر تا پای بدن منو تحریک میکنه"
"زیبایی تو به شکلی عجیب منو از درون به آتیش میکشه"
"درحال سوزندان قلب منه"
"تو مثل یک مجسمه ی کاغذ پیچ شده فقط برای من فرستاده شدی"
"و من رو محو تماشای خودت کردی"
"دختر , من دیوانه ات شدم"
"وقتی که به تو نگاه میکنم نفس نفس میزنم"
"فکر کردن به تو نمیزاره آروم باشم"
"بلند شو , عزیزم"
" اوه عزیزم ,من دارم میرم"
" عروسک من فوق العاده است اون مثل یک سپره"
" تو به سرعت درحال تغییری"
"بلند شو عزیزم , من پادشاهتم"
"و مثل بهار جوانه بزن"
هی , تو داشتی چه غلطی میکردی؟
چرا سر صحبی صدای این سگ در اومده؟
بعدا بهتون میگم
جولی , منم دست از سرم بردار
این لباسای رنگی که خریدی دیگه چیه؟
همینجوری خریدیش یا سفارش دادی؟
تو سفارش دادی؟
بخاطر معلم
بخاطر اون؟
بخاطر دیدن اونه
تو هم برو خودتو آماده کن
باشه برو دیگه-
نکنه خیلی زود اومدیم
زود اومدم که بهش احترام گذاشته باشم
اگه اومدی چشمات رو ببند و صداش بزن
!معلم
آه ..خدا !گوریل
بگیرش من ..نه
اون یه انسانه نه یه گوریل
چرا وقتی من معلم رو خواستم تو اومدی؟
چون معلم امروز نمیاد چرا؟
امروز دوم اکتبره و تعطیله
من فکر میکردم دوم اکتبر فقط مغازه های مشروب فروشی تعطیلن
مدارسم تعطیله
این روز بخاطر جناب گاندی جایانتی همه جا تعطیله
من راجع به گاندی زیاد شنیدم ولی جایانتی کیه؟
فکر میکنم شما جایانتی هستین درسته؟
دیوانه تو حتی گاندی رو نمیشناسی؟
الو , بلوکروس اینجا یه گوریل هستش -بیا دیگه
هی راجو چرا اینقدر دیر کردی بیا اینجا
چی شده پدر؟ کار واجبتون چیه؟
بیا این گاو رو ببر سر زمین
چی ؟ با این لباسهای رنگارنگ
حتی میتونی از این روباه هم بپرسی
من روباه نیستم , پسرهی احمق
این یه گاوه
درستش اینه
بین اینها تفاوتی هم وجود داره؟
باشه آروم باشین
مدیر بانک میخواد منو ببخشه
فقط این کارو واسه من انجام بدین
ممنونم میبینمتون !هی
بابا
بیا بریم
متاسفم من از حیوونا خوشم نمیاد
یعنی توی بیست سال گذشته هیچوقت این کار رو نکردی؟
داری منو مسخره میکنی؟
بابات یه کار مناسبی بهت سپرده
اگه دهنت رو نبندی خودم سرویسش میکنم
اونو نگاه کن
داره مارش رو تکون میده (کنایه)
قد بلنده
هی راجو
دارین این گاو رو کجا میبرین؟
داریم قدم میزنیم تو هم میای ؟ بهم بگو
پدرش از خواسه گاو رو ببر سر زمین
تبریک میگم
مگه اون دست نداره؟ دستهام تمیزه
دمپایی من از دستت تمیز تره
الان تو اونجا چیکار کردی؟ بدنم رو خاروندم
قبل از اون؟ بدنم رو ماساژ دادم
قبل از اون؟ من...کردم
اوه ..نه تو دستهات رو جا های مختلف بدنت میزنی
اینها چه کارایی هست که میکنی
واسه دست دادن با ما باید یکهفته تمام باید دستهات رو بشوری
برو کنار
سلام خانوم پیاده روی میکنید؟
اره تمرینات انتخابی تیم
تبریک میگم
موفق باشین ممنونم خانوم-
شما اشتباه بزرگی کردین خانوم چی شده؟
شما میدونید اون قبل از اینکه به شما دست بزنه چیکار کرده؟
چیکار کرده؟
بهش بگو مرد اون اول
چرا داری چرت میگی؟
تبریک میگم خانوم
!تو
موفق باشین خانوم
از صبح داریم بدشانسی میاریم
هی , راجو دختره رو ببین
بزار برم ازش بپرسم
هی , میو تو گفتی با معلمت صحبت کردی
ما رفتیم ولی مدرسه بسته بود
شاید اون یادش رفته که امروز تعطیله من نمیدونم
مگه تو نمیدونی مدرسه چه روزایی تعطیله؟
من فکر کردم بعد از رفتن من خودش شما رو صدا بزنه و باهاتون حرف بزنه
اون واقعا بچه است
من میرم و خودت باهاش حرف بزن
"اوه ,عزیز من"
گاو شما در کنار گاو من خیلی خوشحاله
هی , اون گاو نیست اون لکشمی عه
اون الهه لکشمیه
من و مامانم خیلی دوستش داریم
بابات هم اسلحه اش رو دوست داره
تو و مادرت هم که گاو رو دوست دارین
هیچ کس توی خانواده شما انسانها رو دوست نداره
بله , سگها صلیب آبی دارن گاو ها هم چمن سبز رنگ
ولی انسانها چی؟
ما هم ویسکی سرد داریم
بس کنید خودت بس کن
گوش کن خفه شو
تو جلوی دهن خودتو بگیر
اگه شما راجع به لکشمی من حرف بزنید من ساکت نمیشم
انگلیسی صحبت کردن رو تموم کن دعوا بسه
گاو من و شما با هم فرار کردن
گاو رام راجو و راجو با هم فرار کردن
تو چطور جرائت کردی دست روی پسرای من بلند کنی؟
اشتباه اون بود و منم بهش سیلی زدم
به همین دلیل من اومدم ازت عذر خواهی کنه
منو ببخش کاویتا
من از طرف اون عذر خواهی میکنم
متاسفم
اینجوری عذر خواهی کردن خوبه؟
این چیه دیگه حالا میخوای ازم شکایت کنی؟
چی شد؟
این اشتباه من نیست
برو گمشو
این چطوره؟
بهم بگو کی اشتباه کرد؟
سعی نکن از دستم فرار کنی
"رعد و برق"
من نمیخواستم باهاتون بجنگم ولی اشتباه خیلی بزرگی کردین
پس بهتره به پاش بیوفتی و عذر خواهی کنی
اگه این کار رو نکنم میخوای چیکار کنی؟
"سه دقیقه بعد"
سونو
من سونو هستم چطور جرائت کردی دست روی من بلند کنی
اگه جرائت داری همینجا وایستا
چرا باید وایستم؟
روی صندلی میشینم
هی , تو من و برادرای منو نمیشناسی
وگرنه این کار رو نمیکردی حالا ببین چیکارت میکنم
اگه تونستی با با خواهر , پدر , برادر
پدر بزرگ , مادر بزرگ همسایه و یا هر کس دیگه ایی تماس بگیر
من مثل گلابی نمیشینم نگات کنم
منم همه شون رو به عزات میشونم
من یک سیم با ولتاژ بالا هستم
هرکسی فقط منو لمس کنه دچار شوک و برق گرفتگی میشه
هرکی میخواد امتحان کنه بیاد جلو و بهم دست بزنه
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1Official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
ممنون
!بعدی
!بکشیدش
ادامه بده
بیا جلو منو بزن
بازی تموم شد
ممنونم
اگه تا حالا هر کاری کردی به خودت مربوطه ولی نزدیک دختر من نیا
وگرنه میکشمت
این اذیت کردن دخترا توی دانشگاه یه مشکل همیشگیه
بهترین کار اینه که یه داماد خوب پیدا کنیم و شوهرش بدیم
کاملا درسته
دختر من کجاست؟
دوتا پسرای من
شما میخواین کاویتا رو ببینین؟
تا من برمیگردم شما با هم صحبت کنین
باشه
نگاهش کن دختره اونه
انگار یکی تازه درستش کرده
اول و آخرش من میگم بله
شما توی این دانشگاه درس میخونین؟ بله-
در چه مقطعی هستین؟ 12
خیلی خوبه درسات رو خوب بخون
خیلی ممنونم , عمو
چطور اون به من گفت عمو؟
اون که نمیدونست شما دوستش داری و میخوای باهاش ازدواج کنی
اون میدونه که این یه دیدار و گفتگوی رسمیه؟
فکر کنم نمیدونم-
این یک توهینه به من
چرا همه ی قیمه ها ریخته توی ماستا؟ (بهم ریخته است)
اون اومده واسه دیدن تو
لطفا به پدر بگین میخوام درس بخونم
تنها چیزی که من بلدم آشپزیه
هر غذایی پدرت بخواد رو براش میپزم
من چطور میتونم بهش چیزی بگوم؟
برو و آماده شو
مامان
خواهر حداقل شما برین با پدر صحبت کنین
اگه من اینقدر جرائت داشتم جلوی عروسی خودمو میگرفتم
خواهر آیا بهم کمک میکنی؟
قهوه آماده است
لباسهات رو بپوش و قهوه ها رو ببر
هیچکدوم شما از طرف من صحبت نمیکنید؟
پس من خودم اینکار رو میکنم
! کاویتا
سومین دختر آقای شیورام راجو در حال ازدواج هستند
با پسر بزرگ آقای ونیکاتراجو که توسط آقای پرکاش راج تعیین شده است
شاید خوشحال باشن
چایی رو بده به من
دختر سوم آقای شیورام راجو , کاویتا در سوم فوریه با پراکاش راجو ازدواج میکند
اونجا رو نگاه کن
بنظر آشنا میاید
اون همون دختره است کاویتا
همون دانش آموز داره ازدواج میکنه
ما فقط نگاه کنیم
که فردا اون بچه عه ازدواج میکنه
ما باید جلوش رو بگیریم و بهش کمک کنیم
موتور رو روشن کن کلیدها رو بده به من
بریم بریم
بیا بریم
بله , آقا
هیچکی این اطراف نیست فقط ما اینجاییم
به شما گفتم آقا
با ما بود
توی شهر ما چه اتفاقی میوفته وقتی که
دختر هایی که باید کتاب حمل کنن
مجبور به ازدواج و حمل نوزاد بشن؟
حتی اگه جامعه هم به این کار توجه نکنه
اتحادیه ما باید از اونا حمایت کنه
قانون باید مشخص کنه که دخترا ما تنها بعد از 18 سالگی میتونن ازدواج کنن
اما در مورد دختر آقای شیورام راجو
قانون شما چشماش رو بسته
چرا؟ مورد ایشون فرق داره
چشمهای اونا فقط سبیل های بزرگ رو میبینه
اونها نمیخوان از قانون پیروی کنن
آروم باشین ولش کنین
من چطور آروم باشم آخه
این وظیفه ی منه
از کلمات شاعرانه استفاده نکنین بهتون اصلا نمیاد
قلب من از این اتفاقا درد میگیره
اگه جلوی این کار رو نگیریم بزودی دخترا 12 ساله رو شوهر میدن
ما پسرا باید یه کاری بکنیم نباید بشینیم و نگاه کنیم
باید یاد بگیرم چطور غذا بپزیم و کارای خونه رو انجام بدیم
و هر روز به درگاه خدا دعا کنیم
و بعد از شش عصر بیرون نریم
و بعد از ساعت 9 شب تلویزیون نگاه نکنیم
و زیاد با تلفن صحبت نکنیم
و چهره ی خودمون رو توی فیسبوک نشون ندیم
و تا قبل از 17 سالگی راجع به ازدواج حرف نزنیم
این عادلانه نیست مگه نه خانوم؟
راجو
ممنون
(تحت تاثیره)
آقا
به کجا داریم میریم
ما باید جلوی عروسی دختر شیورام راجو رو بگیریم
ما باید یه گزارش برای کمیسیون بنویسیم
زود باش , بهم بگو
عروسی کاویتا با پرکاش راجو
خوش اومدین
ازمهمون ها خوب پذیرایی کنین
باشه
این عروسی باید توی ذهن همه بمونه
بله , شرط میبندم
آقای ویرراجو
خیلی خوب بخورید تا قلب شما آروم بگیره
ما جشن خوبی ترتیب دادیم
و سرگرمی خوب بهمراه موسیقی فقط نگاه کن-
"رز...رز ...رز" "این یک گل درخشان و زیبا است"
"این یک گل زیبا است که میدرخشد"
واقعا عروسی بزرگی ترتیب داده
چهره ات رو بپوشون
"آیا تو یک گل هستی"؟"
"لطفا بخندین و شاد باشین"
"این آهنگ همراه با شادی برای جوانان است"
آقای ویرراجو اگه این عروسی به خوبی پیش بره بعد از اون
نوبت شرط شما میشه
شما کار بسیار بزرگی انجام دادین
اون پلیسها رو ببین
بفرمایین خوش اومدین
کافیه دیگه
سلام -چرا با لباس فرم اومدین؟
لازمه که با شما صحبت کنم
بیاین
گوشت گوسفنده
چرا داری به ما سامبر میدی؟
ما گوشت گوسفند میخوایم
ما رمضان رو جشن نمیگیریم
اینم بخاطر عروسی دختر آقای شیورام راجوعه
هی ، ما این برگها رو نمیخوریم این غذای بزهاست
مگه ما بز هستیم
خفه شو و سامبرت رو بخور
اگه یه بار دیگه صدات رو بلند کنی خودم فکت رو میارم پایین
همینیه که هست بخاطر پلیسا اعصابم به اندازه کافی خراب هست
تو دیگه بدترش نکن
ولی شما دارین به ما سبزیجات میدین
تو از ما توقع داری بجای پلیسا از شما پذیرایی کنیم؟
هی ، به این فقط پودر رقیق شده بده
این اشتباه نیست
ولی شما میگین هست
ما طبق رسوم خودمون نمیتونیم عروسی رو لغو کنیم
اگه این کار رو بکنیم برای ما نحسی میاره
اونم چه عروسیی خانواده شیورام راجو
خانوم بازرس همین که اومدین
حداقل شا م ما رو میل بفرمایین
آقا دختر شما کوچیکه و این مشکل بزرگیه
اگه دو نفر عاشق همدیگه باشن و پیش شما بیان
شما اونها رو مزدوج میکنید و توی دفترتون ثبت میکنید
ولی پدر این حق رو نداره
اون دختر منه
آقا دختر شما 17 سالشه
اگه ما بخوایم توی 17 سالگی شوهرش بدیم شدیم آدم بد؟
ولی اگه همین اتفاق توی 25 سالگی بیوفته همه چی درسته؟
من باید 10 سال دیگه صبر کنم؟
اینجوری مورد قبول شما قرار میگیره؟
بهم بگو
آقا برای متوقف کردن این عروسی شکایت شده
بهتره نظرتون رو برگردونید
و به حرف من گوش کنید
قبل از اینکه رسانه ها با خبر بشن
مجبورم نکنین شما رو بازداشت کنم
لطفا درک کنین
"ستاره ها از آسمون در حال فرود آمدن هستن"
"ستاره ها از آسمون فقط برای من فرود میان"
چی شد آقا؟
آهنگش فوق العاده است
"توی این ماه درخشان " "عشق در قلب من جاری است"
"وقتی که ستاره ها و ماه در حال ملاقات هم نباشن چطور میتونیم عاشق هم با شیم؟"
کافیه دیگه
همگی گوش کنید
این عروسی کنسله
کی بود؟
کی سوت زد؟
متاسفم آقا من با اجازتون میرم
خانوم بازرس کی برای لغو عروسی من شکایت کرده؟
این محرمانه است طبق قانون نمیتونم اسمش رو فاش کنم
شما الان عصبانی هستین
بعدا متوجه میشین که این کار به نفع شما بوده
"کی میتونه پیشبینی کنه که در آینده چه اتفاقی میوفته؟"
"کی از الان میدونه که کدوم تصمیمش به نفع یا به ضررشه"
ای خواننده روی اعصاب منه
دوبرابر پولش رو بده بفرستش
آقا
به نظر من راجا شکایت کرده
فقط اون میتونه همچین کاری بکنه
سلام خانوم
اونا دارن یه دختر کوچیک رو شوهر میدن
بنظر من کار ویرراجوعه
باید بفهمین کار کی بوده
با دستهای خودم پاهاش رو قلم میکنم
داشتم فکر میکردم که این ازدواج توی سرنوشت منه
بریم بالا بچه ها منتظرن
هیچوقت فکر نمیکردم دوباره بتونم اون لباسها رو در بیارم
و دوباره بیام سمت کتابهام
الان خیلی خوشحالم
در واقع برگشتن به اینجا برای من مثل رویا بود
میدونی کی رویای تو رو به حقیقت تبدیل کرد؟
کی؟
راجو ، شکایت ما جواب داد و عروسی متوقف شد
!فوق العاده است
راجو ؟
بیا دیگه سریع توپ رو بنداز
اونو گرفت
توپ رو بنداز
هی ، بیا اینجا
چرا داری خودتو نسبت به من نگران نشون میدی؟
میخوای به من بد و بیراه بگی؟
چی؟ کارت خیلی خوب بود
من شنیدم شماجلوی عروسی رو گرفتی
من از شما خیلی ممنونم
کی به شما گفت من جلوی عروسیشما رو گرفتم؟
ازاونجایی که من از ریا کاری بدم میاد ولی
حق با شماست
ما توی کارمون واردیم
بگیر
گل برای خدا مناسب است و شما برای من
فقط یکبار به من لبخند بزن این ملودی عشق ماست
خارق العاده
آخه ، چرا؟
وقتی که همه توی واتساپ و فیسبوک هستن
چرا تو هنوز درگیر نامه ی عاشقانه ایی؟
پس ما چیکار کنیم؟
براش شکلات و کارت پستال گرون قیمت بفرستید
و اون همزمان با خوردن شکلات کارت شما رو میخونه
کارت پستال و شکلات بنظر گرون میاد
راجا ، اینو قبول کن
تو حتی آشغال هم گیرت نمیاد چه برسه اینجور چیزا
"من بیشتر شبیه یک نوجوان نابغه بودم تا یه بچه"
"نگاه های تو جلوی منو گرفت"
"من نوجوان بودم و بیحوصله تا اینکه تو رویاهای منو بیدار کردی"
"چه اتفاقی برای من افتاده؟" "خود من دلیلی براش ندارم"
"برای اولین بار وقتی که تو رو دیدم بعد از اون نمیدونم چه اتفاقی افتاد"
"هی ..من توی دام عشق تو گرفتار شدم"
"و بعد از دیدن تو من دچار تغییر شدم"
"نه فقط تلگو ، وقتی اسمت رو شنیدم کلمه ی دیگه ایی به ذهنم نرسید"
"توی دنیا تو فقط میتونی دلیل این اتفاقات باشی"
"احساس میکنم نمیتونم این سنگینی عشق تو رو با خودم ببرم"
"هی ، من توی دام عشق تو گرفتار شدم"
"و بعد از دیدن تو دچار تغییر شدم"
"نگران درس من نباشین" "همونطور که بخوای برات میخونم"
"من از شادی فردایت رو مثل دیروزت تضمین میکنم"
"بخاطر تو میتونم قید همه ی دنیا رو بزنم"
"هی ، من توی دام عشق تو گرفتار شدم"
"بعد از دیدن تو دچار تغییر شدم"
!میو
اینو بده به معلمت
این چیه؟ -روبان
ربان؟
چهره و لبخند اون خیلی قشنگن
ولی موهاش رو مثل روح ترسناک میکنه
حتی اگه اون معلم انگلیسی هم باشه
من ترجیح میدم مثل فرهنگ تلگو رفتار کنه
اگه اون موهاش رو با این روبان بپوشونه
خیلی قدیمی میشه کاری که بهت میگم رو انجام بده
برو
آدم باید عاشق باشه وگرنه زندگیبی معنی میشه
میو بدون اینکه ازت بخوام اومدی
بهرحال شما منو صدا میزدین
چه عالی
این چیه؟ کارت عروسی
داری ازدواج میکنی؟
من نه
خانوم سانی
خانوم سانی داره ازدواج میکنه؟
"وقتشه که بهت بگم"
"این سرنوشت توئه"
"وقتشه که به عشق بگیم "
"این کار سرنوشته"
هر روز به من نگاه کن و لبخند بزن
بلاخره تو برای من کارت دعوت عروسیت رو فرستادی
چرا؟
من بخاطر پوستر هاتون میخندیدم
شما باید توی عروسی من شرکت کنید
این مرد فوق العاده که با شما ازدواج میکنه کیه؟
"شامبو...شامبو...شامبو"
(خداشانس بده والا)
"شامبو...شامبو...شامبو"
اگه از من بترسین چهره ی من توی تخت خواب هم روبروی شماست
چی میشد اگه دخترا ترسناک بودن؟
اونها از من بعنوان بالش استفاده میکنن
این راه منه یا بزرگراه؟
بیا سانی ، عزیزم
فوق العادهاس ممنونم
"شامبو ...شامبو...شامبو"
"شامبو...شامبو...شامبو"
خداحافظ
ترکیب وحشتناک
از رفتن معلم احساس نا امیدی بهت دست داد؟
نه احمق از الان به بعد دیگه حسی بهش ندارم
بریم یه نوشیدنی بخوریم حالمون جا بیاد
این نوشیدنی های الانم که دیگه تاثیر خودشون رو از دست دادن
دیگه نمیتونن اون حس قبلی رو به آدم بدن
ولی داری موضوع رو عوض میکنی من اشک توی چشمات رو دارم میبینم
بهتر شد که رفت امیدوارم شکست عشقی بخوره
ولش کن بیا بریم
بیا بریم توی جشن معبد شرکت کنیم
بریم ببینیم
بدون حضور من جلسه گرفتن؟
!هی بیا بریم
بزارین پشتتون رو ماساژ بدم به هیچ وجه-
هیچوقت بهشون دست نزن بدن ایشون مثل آهن سفت و محکمه
شروع کنین ،قربان
درست مثل تمام این سالها امسال هم
این جشنواره هم طبق روال برگزار میشه
هر خانواده ایی که بتونه به ما کمک کنه ما از اونها مراقبت میکنیم
و هزینه های باقیمانده
صرف تزئین بتها خواهد شد
به همراه دعا های ویژه و سرود های مذهبی
داستانهای قدیمیر و سخنرانی ها
تمام اینها طبق روال قبلی برنامه ریزی شده است
اینا حتی بیشتر از نیاز مردم هستش
برین
!صبر کنید
چطور شما این ایده ها رو پذیرفتید
نمیخواین بدونین جوون تر ها چه ایده هایی دارن؟
جوانها؟ مگه از ما جوانتر هم هست؟
بزارین بررسی کنیم
"بیا بریم"
اگه اینجا جنگله آقا ما.. شیر-
و اگه شکار کنیم مثل ببریم-
اگه مسابقه بدیم مثل اسبیم-
چرا داری ما رو با حیوونا مقایسه میکنی؟
بحث رو همینجا تموم کن
گرفتم ! باشه مردان قدیمی روستا
اونا انگلیسی نمیفهمن
دوستان عزیز و روستایی من
این جشنواره ی معبد از این به بعد طوری که شما بخواین
بزرگزارخواهد شد
مردم میگن اون بعد از شما رهبر روستا میشه
"بیاین بریم"
بعد از اینکه آقا تصمیم گرفت نیازی به بحث مجدد نیست
اگه همه همکاری نکنن هیچ کاری پیش نمیره
چی؟
چطور جرائت میکنی؟
کافیه
شما چی میخواین؟
ما از روستای بغلی هستیم و داریم راجع به رقص صحبت میکنیم
ما توی ماه گذشته کاملا راجع به همین صحبت کردیم
ما برای دیدن این رقص باید به همه ی روستاها سرک کشی کنیم
اگه این رقص رو امسال سازماندهی نکنین
من هیچ راه دیگه ایی ندارم و اینجا رو ترک میکنم
!راجو
اینجا بدون تو مثل یک معبد بدون خدا میمونه
معبد بدون خدا؟ چطور ممکنه؟
بس کنید
بهمون بگو چی میخوای؟
اگه مردم برای تماشای یک فیلم دو ساعت لذت میبرن
این اشتباهه که فقط سه روز برای آرزو کردن و سرگرمی به معبد بیان
من از ریتا پپرسم که برین به خونه اش؟
نه ، هیچوقت
بخاطر این آقا
بخاطر این پسربچه
بخاطر این پیرمرد
همراه با تمام مراسمات باید رقص ریتا انجام بشه
همراه بزن و بکوب و آهنگهای ریتمیک
چی شده؟ این مدلی نمیخواین؟
بله ، البته
رقص ریتا باید برگزار بشه
"بیاین با من برقصین " "بیاین با من برقصین"
"بیاین با من برقصین"
"تا بتونیم کوه ها رو جابجا کنیم"
"لرد راما رو بخاطر قدرتش میشناسن"
"گوش دادن به این داستان کمتر از پیروزی نیست"
"که خانوم مانکا عاشقش بود"
"فکر میکردم یکی خوشتیپ تر از تو هم میاد"
"من خودم رو برای تو آماده کرده ام"
من برمیگردم
ریتا فوق العاده قشنگ بود
کاویتا کجاست؟ باید همین دور و بر باشه
هی ، کاویتا
بگیرش
چرا شوکه شدی؟
من عاشقش شدم و همش جلوی چشمامه
الان که خوب نگاش کردم
تا حالا توی همچین لباسی ندیده بودمش
خدای من من میتونم براش معبد بسازم
معبد؟
!توی قلبم
اگه پدرش بفهمه
در جا یه گلوله حرومت میکنه
"وقتی دیدمت ضربان قلبم زیاد شد"
"احساس کردم زمین و باد از حرکت ایستادن"
"بذر تازه ایی در ذهن من جوانه زد" "و احساس آرامش کردم"
"و بدنم شروع به ترشح آدرنالین کرد"
"هزاران شهاب سنگ و رعد و برق در دلم غوغا به پا کرد"
"مثل زلزله و رعد و برق دل منو به غارت بردی"
"احساس میکنم زمین زیر پایم ترک برداشته"
"گرچه روح من احساس سنگینی میکنه ولی این برای من لذت بخشه"
"قبل از دیدنت فکر میکنی چه اتفاقی برای چشمان من افتاده بود؟
تو رو که در کنارم بودی نمیدیدم"
"ای دختر عزیز تو تبدیل به نور چشم من شدی"
"شاهزاده خانوم من الان تبدیل به الهه شده"
"این چهره ی زیبای تو از چی ساخته شده"؟
"که رایحه ی گلهای تو منو به شدت تحت تاثیر قرار داد"
"من تعجب کردم که تو جزو عجایب هفتگانه جهان نشدی"
"فکر و ذهن من از وقتی دیدمت کاملا متحیر شدن"
""ای دختر عزیز از وقتی تو در قلب منو باز کردی"
"انگار تو صاحب گنج قلبم شدی"
"و قلب من رو روشنایی بخشیدی"
"با دیدن تو یک گردباد بزرگی در دلم من شروع به وزیدن کرد"
"و قلب من شروع به آروم کردن و تبدیل تو به یک طاوس هفت رنگ کرد"
"تو مثل طلا برای من هستی که همه به دنبال تو هستن"
"و من حاضرم برای تولد تو تکه ایی از قلبم رو برات بفرستم"
"ای دختر عزیز ، قدم گذاشتن به سمت تو در های جهنم رو برای من باز کرد"
"ای دختر ، تو با زیباییت منو گرفتار خودت کردی"
"ای دختر ،خدا تو رو فقط برای من آفریده "
"اه عزیزم اگه تو منو ببوسی من محو تماشات میشم"
"ای دختر ، من از بسکه دوستت دارم خودم رو تسلیمت کردم"
"من حاضرم بخاطر تو دست به هرکاری بزنم"
صبح بخیر
سلام برو اونطرف عزیرم شما به خونه ما اومدین
بگیرش چی هستش؟
من تمام عمرم اینو فراموش نمیکنم
چیکار کردم آقا؟
باعث شدین دخترم درسش رو تموم کنه واقعا-
اگه شما اون روز جلوی عروسی رو نمیگرفتین
من امروز خوشحال نبودم
الان دختر شما 18 سالشه و بزرگ شده
الان با خوشحالی میتونین براش شوهر انتخاب کنین
خیلی ممنونم لطفا از من تشکر نکنین از راجو تشکر کنین
!راجو راجو؟
همن پسره رئیس اتحادیه
از اتحادیه ی جوانان
اها اون پسره
بله ، همون پسره
اون خیلی کارخوب دیگه هم انجام داده
اینم یکی از اوناست
خوبه ، آقا
قربان ، باید حسابش رو برسیم
بله ، قربان
! راجو
! میو
! حمله ی قلبی
منظورم عشقه باشه
چیه؟
آقا باید گازانبری عمل کنیم
تا بتونیم گیرش بندازیم
اگه ببینمش پدرش رو در میارم
گیرش آوردم
قربان , من شما رو دوست دارم
یعنی اینکه شما رو دوست دارم
خانوم ،منو دوست داری؟
من شنیدم که ما باید همه ی موجودات رو دوست داشته باشیم
خدا گفته ،مسیح و ویشنو
حتی ماهاتما گاندی هم پیامش همین بوده
ما هم از طرف اتحاد شروع به گسترش این پیغام کردیم
من میرم ، شما ادامه بدین
هی ، ویرراجو شما هم بجای وایستادن و نگاه کردن شروع به همین کار کنین
من دوستت دارم تو هم منو دوست داری باشه؟
خدایا شکرت نزدیک بود از هوش برم
شانس آوردیم
بیاین از اینجا بریم
اون میخواست دوستیش رو ابراز کنه
شما فکر میکنید هدفش دختر شما بود
راجو با شکایت جلوی عروسی دختر منو گرفت
نباید الان روی موتورش باشه
اون باید الان روی ویلچر باشه
"رعد و برق"
! برو جلو
چرا دنده عقب رفتی؟
من از جنگیدن باهاش میترسم
بخاطر همین این کار رو کردم
ما نبایدبترسیم اون باید بترسه
من به اون نشون میدم که چطور از مرگ بترسه
فقط تماشا کن الان صدام میکنه
! میو
چرا اومدی اینجا؟ بخاطر دیدن من؟
نه ، برای دیدن کیشور وای ، نه
من اینقدر خوش شانسم؟
همش بخاطر منه
عمو ، به من دو تا شکلات بدین
این طراحی قشنگ نیست؟
دوست داشتنیه خوبه-
بخرینش واقعا زیباس
نیازی نیست
میشه بریم اونطرف باه هم حرف بزنیم
من گرفتار عشق شما شدم
من نشدم
اگه الان نشدی مطمئنم بزودی میشی
چون راه دیگه ایی نداری
چرا؟
چون من چیزی رو دیدم که تا حالا هیچ کس دیگه ایی ندیده
چی؟
به شما نمیگم به من بگو لطفا-
بعد از اینکه باهاتون ازدواج کردم بهتون میگم
ازدواج؟
موفق باشی
ممنونم منم از شما ممنونم-
راجو ، شاهزاده ی من لطفا بیا
شما عاشق اون هستین؟ نه
پس چرا بهش نگفتین؟
میگم
میخوام بدونم اون بخاطر عشقش چیکار حاضره بکنه بعد بهش میگم
اگه توی کاری که بهت مربوط نیست سرک بکشی
سرت رو به باد میدی
دوست من وقتی سعی کنی به من صدمه بزنی هیچی ازت باقی نمیمونه
دارم بهت هشدارمیدم خودت رو اصلاح کنی
اگه از من عذرخواهی کنید کاریتون ندارم
این اشتباهتون رو نادیدیه میگیرم
وگرنه چیکار میکنی؟
چند نفراز افراد ما صدمه دیدن؟
! کافیه
این دیگه کیه؟
این پسر چاندرا نیست؟
بله همینه بلندش کن
چی شده؟
چه اتفاقی افتاده قربان؟
من شنیدم که پسر شما مثل یک سیم برق قدرتمنده
پس عجیب نیست با این رفتاراش آدمو شوکه کنه
بجای رفتار درست این کارا رو انجام میده
چاندرا ، پسرت کارش درسته
ولی حریفش رو اشتباهی انتخاب کرده
و همه جا دخالت میکنه
اگه بکشمش چی؟
من نمیتونم هر بار که به اینجا میام پیش خدا براش دعای خیر کنم
بین دو تا مرد یه خط وجود داره
و تا زمانی که از این خط کسی عبور نکنه مشکلی پیش نمیاد
وقتی کسی از خط عبور کنه حتی خداوندگار سیتا هم نمیتونه جلوی فاجعه رو بگیره (زکی)
تو مثل یه پروانه کوچیکی
مواظب خودت باش
چرا فقط بهش هشدار دادی؟
شما باید میکشتینش
ما کتک شزدیم و بهش هشدار دادیم
اگه گوش نکرد؟
اونوقت مجبوریم راه دیگه ایی رو امتحان کنیم
واسه اون کار هم زیاد وقت داریم
چرا تحریکشون کردی؟
این فقط یه هشدار کوچیک بود
منظورت چیه؟
من با شکایت کردن جلوی عروسی دخترش رو گرفتم
این باعث عصبانیتش شد
بخاطرهمین اومده بود اینجا و تهدید میکرد
اون فقط یک قلدره
چرا میترسی؟
برو و بکشش (بابای خوب فقط این)
چرا از روی دیوار میپریم؟
منم
هیچکی ما رو ندیده
ای خدا چیکار میکنی؟
شیواراجو اونطرف این دیواره
!بگیرش
نزدیک بود
نور رو زدم روی سبیلاش
شلیک کن داره از خواب بیدار میشه
اگه بیدار بشه فاتحه ما خونده اس
تو از طرح حنایی استفاده کردی که من گفتم
! دختره ی شیطون
منم میتونم ببوسمش؟
خدا
سریع انجامش بده
من تو زندگیم هیچوقت همچین چیزی ندیدم
من نور رو روشن میکنم
ادامه بده
متاسفم
صبرکن منم میام
پارواتی...پارواتی؟
چیه عزیزم؟ تفنگ من کجاست؟
چه میدونم
دیشب همینجا بود صبح نیست
کاویتا..کاویتا؟
چیه پدر؟ تفنگ منو ندیدی؟
دیدم
همونی که دوبله شده است؟ فیلم فوق العاده اییه (تو باغ نیست )
چی شده؟ تفنگش رو گم کرده
چی؟
تفنگ من کجاست؟
چه اتفاقی براش افتاده؟
شاید دزدیدنش
نگرانش نباش قدیمی و زنگ زده بود
فراموشش کن
مغز تو زنگ زده چطور جرائت میکنی راجع به تفنگ من اینجوری حرف بزنی
شما اصلا نگران تفنگ من نیستین
بچه من الان توی دست کیه؟
و دارن باهاش چیکار میکنن؟
افرین دوباره بزن
تفنگ من گم شده چرا باید این عکسا اینجا باشه؟
نشکنش
تو اینو دوست داری؟
نه ، عزیزم
من تازه خونه رو جارو کردم
خاک تو سرنوشتم آقا...آقا-
اون حتی اگه بهترین دوست ما هم باشه باز حوله رو میندازه روی سرش
باید بزاره روی شونه هاش اخه این دیگه چه مدلشه
نه تنها اینجا بلکه کل شهر الان دارن همین کار رو میکنن
بوی گوشت به مشامم رسید گشنه ام شد
یکی تو رو هدف گرفته مطمئنم
(بدبخت)
اینجا من عزادارم و شما راجع به تفنگ و شکار صحبت میکنید
تفنگ تو گم شده؟
کی پسر شما رو دزدیده؟
یکی اونو دزدیده نمیدونم کیه
نگران نباشین
ما ظرف 24 ساعت براتون پیداش میکنیم
بیاین بریم
شیورام راجو هنوز توی شوکه
باید ازش بترسیم اون خطرناکه
هی ، بیاین این هنر رو بهتون یاد بدم
من باید یاد بگیرم
برو اینو بپیچون
هی ، سامبایا
بعد از ظهر بخیر چیکار میتونم براتون بکنم؟
تفنگ آقای شیورام راجو گم شده
ما میخوایم شما با پیشگوییبهمون کمک کنی
ای الهه آنرا به ما نشان بده
1+1=2 2+2=4
مگه باید میشد چهارده تا؟
به ما بگو دزد کیه؟
اونها دو نفر بودن
بنظر میاد حق با پدرتون بود
اون داره خط رو میکشه
اون داره آدرس درست بهشون میده
کارمون زاره
2+3=5 3+6=9
دزد ها رو گرفتیم
کی هستن؟ اگه من به شما بگم
شما باید درخواست منو انجام بدین
باشه بگو بیستو پنج کیلو برنج پنج کیلو عدس
و یک عدد مرغ
باشه همه رو بهتون میدیم
همونطوری که خواستین فقط بهمون بگو-
به ما بگو دزد کیه؟
حق با پدر بود
نگران نباش
این اخرین فرصتشه
دزد یک پوست مردگی توی دست راستش داره
گرفتمش بیاین بگردیم
هرکی دست راستش این مشکل رو داره
بیاین بریم
تو دیوونه شدی؟ چی شده؟
نگاه کن علامتی که دادی برایدزد مال دست منه
عجیب این که خیلی آشنا بود پس چطور من یادم نبود؟
چرا من؟
نگران نباش خودم درستش میکنم
هی ، چیتابو بله - لطفا صبر کنید
حتی پسر منم این علامتو داره
فکر نکنید که اون دزده و دستش رو قطع کنی
بهم بگو منم نمیدونم-
من نمیدونم اسلحه کجاست؟
نزنین
نجاتم بدین آقای شیوارام
من که دستام بسته است نمیتونم فرار کنم
شما باید کمی درک داشته باشین
من نمیدونم
درد میکنه اگه تو نمیدونی پس کی میدونه؟-
دانراج میدونه من نمیدونم
دانراج؟
برین بیاریدش اینجا
کی گفته من اسحله شما رو دزدیدم؟
مستخدم رامش مگه اون افسر اداره ی تحقیقاته؟
چرا شما اسمتون رو نمیگید؟
تو خیلی باهوشی ولی جوابت غلطه
بزنش محکم تر بزنش-
شما؟
چرا تو اسلحه رو برداشتی؟
انتقام
چرا؟ پدر شما آدم فرستاده بود منو بزنن
چرا پدرم به شما حمله کرده؟
بخاطر اینکه عروسیت رو متوقف کردم انتظار داشتی ازم پذیرایی کنه؟
متاسفم باشه-
لطفا اسلحه رو به پدرم برگردونین
اون مثل بچه توی دو روز گذشته گریه کرده
اون اسلحه رو مثل پسر بزرگش میدونه
سلام ، وسرزهت (اهل دلاش میدونن)
لطفا عشق منو به خواهرت برسون
اول تفنگ رو بده من
اول بگو دوستت دارم نمیگم-
بگو لطفا
من میخوام بشنوم که میگی دوستت دارم لطفا-
نمیگم
"اوه ، عزیز من"
خدایا این چه دختریه گیر ما انداختی؟
مثل یه مرد قویه با یه حرکت دهن ما رو سرویس کرد
خدایا دیونه شدم
بابا , اسلحه پیدا شده
بسه،نزنش تفنگ رو پیدا کرده
تفنگ من برگشته پسر عزیزم
منو ول کنین
مثل اینکه گیر افتاده بودی صبر کن الان بازت میکنم
!مستی
تو اسلحه رو پیدا کردی؟ بله-
کجا بود؟
توی آشپزخونه،پدر
این اسلحه یروی دیوار چطور رفته آشپزخونه؟
عالیه ، قربان
من بهت میگم بیا نزدیکتر
بله ، حق با شماست
اسلحه پیدا شده شما میتونید برید
بیاین بریم اسلحه پسر عزیزم
هی ، ازدواج کردی؟
با اون دوست دخترت واناجا
! میو
اگه با اون ازدواج نکنم دیگه کارم تمومه
حتی اگه اون بخوادم نمیتونی باهاش ازدواج کنی چرا؟
راجع به شرط پدرش
که اگه دخترش عاشق بشه باید هردو گوشش روببره
اون اجازه نمیده گوشهاش به فنا بره
ولی منم قسم میخورم اون مال من میشه
بسیار خوب
بیا بریم
به چی نگاه میکنی؟
گرفتی؟
ما باید وضعیت داماد رو بررسی کنیم
ببخشید ممنونم
همه باید بیان و دورش رو بگیرن
! میو
اما.. ! میو
تو میدونی که مثل یه سیب قرمز شدیکه توی ساری قرار گرفته؟
میدونم
ما توی خونه یه آیینه داریم که خودمون رو نگاه میکنیم
افراد خیلی کمی اینو میدونن
زیبایی وتمیز بود رو میگی؟
تو داری میوفتی
"هی دختری که با ساری گیلاسی خودنمایی میکنی"
"تو با این کارات دل منو بردی"
"و باعث شدی که تصویرت توی قلبم هک بشه"
"وقتی قلبم رو باز کردم"
"فقط تصویر خودتو اونجا میبینی"
"تو داری لباسهای منو چک میکنی که چی پوشیدم"
"در حالی که خودت با دمپایی و عینک آفتابی هستی"
"مردک پر رو"
"هر جا من میرم دنبالم نیا"
"با این کارت داری آبروی منو میبری"
"با این کارات نمیتونی دل منو ببری"
"میخوام بهت یه چیزی بگم عزیزم"
"وقتی تو خودت رو تکون میدی من بیشتر کشته مرده ات میشم"
"آماده شدی شروع کن"
"خودتو تکون بده"
"میخوام یه چیزی بهت بگم عزیزم"
"این حرکات تو باعث میشه من بیشتر دیوونه ات بشم"
"از روزی که دیدمت زندگی و حرفام دست خودم نیست"
"دلم میخواد بهت یک ساری پر از بوسه بدم"
بگو بله فقط یه بار
"من بجون تو قسم میخورم که دوستت ندارم"
"من هیچ نیازی به ابراز علاقه ی تو ندارم"
"من احساس میکنم که توی جهان عشقی بالاتر از من و تو دیگه نیست"
"اخه چرا داری منو اذیت میکنی؟ من عاشقت هستم ،عزیزم"
"تو که قبلا رفتارت با من ملایم تر بود"
"اگه منو دوست نداری " "نمیدونم چه بلایی سرم میاد"
" بیا و انصاف داشته باش" "بهت قول میدم اذیتت نکنم"
"اگه به من بله رو نگی من چطوری زندگی شادی داشته باشم
"بهت قول میدم که بزودی تو رو به قصر رویاهات میبرم"
"اونجا بهت اختیار تام میدم" "هرجوری بخوای میتونی زندگی کنی"
"نمیزارم آب توی دلت تکون بخوره"
"اونایی که منومیشناسن میدونن که اینا واسه من چیز زیادی نیست"
"من همیشه توی ناز و نعمت بودم"
"تو مثل یه ستاره ی درخشانی"
"مثل بالهای پرنده ی در حال پرواز توی آسمونی"
"هی دختره ، منو به خودت بچسبون"
"تو مثل ماهی هستی و همیشه در حال لیز خوردن از دست من"
این کیه؟ دوماد کدومه؟
اونهاش اونجاست
دوماد اونه؟
آقای بریدگرام
عمو ، شما؟
اگه من ازدواج کرده بودم که دوتا بچه داشتم
شما میتونید به عموی منم زنگ بزنید بپرسید
من هنوز خیلی جوونم
باشه , عمو
شما برین اونطرف میخوایم عروس رو ببینیم
چرا ساکت شد؟ نکنه خراب کردم؟
بفرمایین لطفا
پدربزرگ برین کنار لطفا اون تغییر نمیکنه-
من داماد هستم دارم میام
بنظرمیرسه یه آهنگ ویژ رو قراره بخونن
ماه شدی
سلام ، آقا
تو کی هستی؟
بالیوود وان Bollywood1.Co
من از اتحادیه ی جوانان هستم
ما از شهر برای صحبت راجع به عروسی اومدیم
شما خیلی آدم مثبت اندیشی هستین بله-
خیلی دوستت دارم ممنونم-
نگاه داماد کنین تحت تاثیر بوی عجیب شما قرار گرفته
از چه صابونی استفاده میکنی؟
بدش به من اینه
من بهترینش رو براتون میخرم
"من توی دام عشقت افتادم"
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1Official
"برای رهایی از تنهایی به تو پناه آوردم"
قبل از عروسی اومدی چی میخوای؟
میخواستم یه بار دیگه ببینمت
به چه امیدی اومدی اینجا؟
تو توی ذهنت برنامه ریزی کردی
منظورم آمادگی برای ازدواجه
اومدی اینجا که اینو بپرسی؟
من لوکس میخوام
بنظرتون دارن حرف عاشقانه میزنن؟
بنظر میاد کسی دعوت شده
خفه شو
ممنونم حرفشم نزن-
بهرحال
صابون دستت رو ببر بالا
صبرکن بپاشم
بوی این یه چیز دیگه است
! هی چی شده؟
بلندشین آقا
بجای پودر باید از دارو استفاده کنم
! میو
چی شده؟ برای ایمنی عروس
داماد به دارو احتیاج داره
هی ، من نمیخوام بیام تو
میکشمت چرا؟
عروس نمیخواد با این داماد ازدواج کنه
برو باهاش حرف بزن
عروسی رو لغو کن
شما همتون دست به یکی کردین منو نابود کنین
برین متقاعدش کنین
فرض کن ما متقاعدش کردیم و با شما ازدواج کرد
و فردا روز باز هم تو رو نخواست چی؟
بهتره همه چی رو در نظر بگیری
حتی فکر کردن هم بهش ترسناکه
به همین دلیل دارم بهتون میگم
الان عروسی من کنسل شده؟
کنسل شده
تموم شد؟ بله
من نمیتونم تحمل کنم
"شانس رو از دست نده"
چی شده آقا؟ هیچی-
یک خبر مهم برای همه ی مهمانها
این عروسی اتفاق میوفته
ولی من داماد نیستم
و این بخاطر عشقه
من از ازدواج خودم بخاطر عشق میگذرم
"عشق واقعی رو میشه توی چشمای تو خوند "
"چرا سکوت کردی عروسک زیبای من؟"
"تو مثل یک گل برای من هستی " "لطفا از خودت مراقبت کن"
"نمیدونم چقدر طول میکشه که عشقی که توی قلبت داری رو ابراز کنی"
"من فقط برای رسیدن به عشق تو متولد شدم"
"جسم من فقط با روح تو میتونه ادغام بشه"
"تو رو خدا فقط با عشقم بازی نکن"
این دیگه چه مدلشه؟
مثل گوپال ورما وایستادین
شما باید بدونین واسه عکس چطور وایستین
ببخشید بیاین اینجا
صبرکن کاویتا
به ، خانوم
هی راجو ، عکست چطوره روی بیلبورد؟
خیلی خوب شده مثل قهرمانهای فیلم شکارچی شدی
خفه شو چرا بدون اجازه ی من همچین کاری کردی؟
من کردم
چرا؟ بخاطر تبلیغات
اگه شیورام راجو اینو ببینه میفهمه که ما اسلحه اش رو دزدیدیم
من مطمئنم که اون برای این عروسی نمیاد
اومد
من که بهت گفتم برین مخفیش کنین
آقای شیو
چیه؟
من حتی یه بار نتونستم همچین عکسی با اسلحه ام بگیرم
قبل از شروع رقص باید کارشون رو تموم کنید
منتظر چی هستین؟
خون من به جوش اومده
خیلی عصبانی ام
ما باید یه درسی بهش بدیم که از یاد هیچکس نره
شاید اون میخواد به دست من کشته بشه
اون داره با دم شیر بازی میکنه
با راجو توی عروسی چیکار کردی؟
تو باید تابع دستورات این خانواده باشی
پدرت قبلا شوهرت رو انتخاب کرده
اینجوری نیست که شما فکر میکنید مامان
اگه اینجوری نیست پس فراموشش کن ، برو
"عشقی که در چشمات وجود داره از قلبت سرچشمه گرفته"
"با این سکوتت منو محو تماشای خودت کردی"
"قلب من از این سکوتت به لرزش افتاده"
"من فقط بخاطر ابراز عشقم به تو بدنیا اومدم"
"جسم من فقط با روح تو ادغام میشه"
"تو رو خدا با عشق من بازی نکن"
"عشق واقعی از چشمات معلومه"
الان ده روزه که من ندیدمش
شاید نظرش رو عوض کرده
آخه چطور ممکنه احمق؟
چطور میشه عشق رو عوض کرده اخه؟
گاو شیورام راجو توی چاه افتاده
کاش خودش میوفتاد
خفه شو کاویتا عاشق اون گاو عه بود
بیاین بریم
لاکشمی عزیزم چی شده؟
گاو افتاده توی چاه نمیدونم چیکار کنم
شوهرت کجاست؟ اون رفته شهر
کسی این اطراف نیست؟
گاو توی چاه افتاده
زود بیاین کی پشت تلفن بود؟
لطفا زود بیاین
آتش نشانی بود
نگران نباشین
اتفاقی واسه گاو شما نمی افته
مواظب باش
اگه گاو احساس خطر کنه بهت لگد میزنه
ممنونم که بخاطر من پریدی
پدرتو منو مجبور کرد
گاو سنگین شده
پدر ، من میخوام برم زیر گاو
مواظب باشین
طناب رو بندازین پایین
بفرستینش پایین
محکم ببندینش ممکنه بهتون صدمه بزنه
چشمهای گاو رو ببندین
پدر لنگت رو بنداز
بگیرش
خوب چشماش رو ببند که نترسه
پدر ، الان بکشین
ما آماده ایم بکشینش بالا
یه راست بکشین بالا
آروم تر
محکم نگهش دارین
نجات پیدا کرد
نگاش کن گوساله اش هم اینجاست
برو ، اینو بهش بده خودشو خشک کنه
من خجالت میکشم که بهت بگم
من عاشق شما هستم
اجازه هست یه بار بهتون چشمک بزنم؟
اون منو دوست داره
راجو الان جلوی ماست
چرا شما اینجا وایستادین؟
اومدیم یه نگاهی به زمین هامون بندازیم
خوبه
سلام خانوم سلام راجو موتورت چش شده؟
..منظورم سوخته تموم کرده
مشکلی نیست بیا بالا میرسونمت
کم پیدایی مشکلی برای اتحادیه پیش اومده؟
چند تا مشکل کوچیک بود
نه ، الان نه
! میو
چی شده؟
چرا خوشحالی؟
فکر میکنی طلاس؟
تقلبیه چون تو بهم دادی برای من مثل طلاست
چرا داره مثل ربات راه میره؟
اون عادت داره توی خواب راه بره
خدایا شکرت بخیرگذشت
خیلی ها از دستش عاصی ان
این بهونه ی ما واسه برگردوندن اسلحه بود
وقتیکه تو توی خواب راه میرفتی این کار رو کردی
فهمیدی؟
هی ؛ پدرت باز داره راه میره
بزارش اونور
! هی
آقا شما با انجام اینکار انرژی زیادی رو از دست میدین
هی ، اون حتی توی خوابم داره سبیلش رو چرب میکنه
خیلی نازی
اوه ، نه
الان سر صبحه ، عمو؟
پس چطور من صدای خروس رو نشنیدم
صبح بخیر عمو پارواتی
اسلحه من کو؟
راجو ، بدو
کاویتا؟
توی هفته ی آینده با داماد منتخب من ازدواج میکنی
حاضری ازدواج کنی با کسی که من میگم؟
موافق یا نه؟
رزاک بله-
نه
نه ، پدر
جواب بده
کسی من انتخاب کنم باهاش ازدواج میکنی؟
پدر ، راجو مرد خوبیه
رزاک! بله ماشه رو بکش
نه ، اینکار رو نکنین
من با کسی که شما بخواین ازدواج میکنم
عروس و داماد موافقن
لطفا به رضایت خودتون رو نشون بدین
یه لحظه
الو آقای پرکاش؟
بله شما کجایین؟
دارم عروسی میکنم
مگه شما هنوز مجردین با کی میخواین ازدواج کنین؟
با دختر شیوراج راجو یه لحظه پشت خط باشید
دختر شیورام راجو؟
7, 8, 14, 16..
زدی به هدف
قبلا رضایت برای ازدواج گرفتین؟
صد در صد
خیلی ممنونم
لطفا این ازدواج رو کنسل کنین
خدا رو شکر ما هم رضایت قلبی برای این کار نداشتیم
ما هم در موردش خوشحال نبودیم
عروسی کاویتا هستش
شما حتما باید بیاین
فقط بخاطر اینکه شناگر قابلی هستی که نباید بپری توی دریا
جونت به خطرمیوفته
حتما به عروسی بیا و ازش لذت ببر
همه ی اعضای اتحادیه رو هم بیار یه ناهار خدمتشون باشیم
باید ازش بپرسیم که داماد رو دوست داره یانه
دخترایی به سن اون نمیتونن به حرف پدرشون گوش نکنن
چرا هر کی رو پیدا میکنن سریع دومادش میکنن؟
حداقل باید یه شناختی ازش داشته باشن
چرا اینجوری رفتار میکنن؟
با این کاراشون آینده ی بچشون رو تباه میکنن
برای این حماقها دلم میسوزه
من الان میفهمم که چرا وقتی کفش رو از پا در میاریم احساس درد میکنیم
من نمیدونم اگه باهاش ازدواج نکنم میمیرم یا نه
ولی میدونم اگه باهاش ازدواج نکنم دیگه آدم قبلی نمیشم
چرا کسایی که من خیلی دوستشون دارم خیلی زودمنو ترک میکنن پدر؟
وقتی بچه بودم مادرم مرد
و حالا دختری که عاشقش شدم
از این به بعد من شما روهم دوست ندارم پدر
من شما رو دوست ندارم
وقتی یه مرد مادرش رواز دست میده
ازهمسرش مثل یک پرنسس محافظت میکنه
و تو از دستش دادی
چرا داری گریه میکنی؟
شما نباید گریه کنین
شراب فروشی واسه کسایی که شکست عشقی خوردن خوبه
که بخورن و غمشون از بین بره
پدر همه چی از بین میره
فقط سرگرمی
"اگه از تو رو ول کرد نگران نباش بزار بره"
"در این جهان کدوم عشق سرانجامی داشته"؟
"بیاین ، بیاین " "نگران نباشین"
"میتونیدکسی رو پیدا کنید که به معشوقه رسیده باشه؟"
"به من بگین کسایی که عاشق شدن"
"میتونی یک رو پیدا که که برای شکست نخوردن جنگیده باشه"
"کسی رو دیدین با عشق به خوشبختی رسیده باشه؟"
"عشق ها امروزی نتیجه اش فاجعه باره"
"اگه شما درگیر عشق هستین مطمئن باشین پشیمون میشین"
"بدون هیچ دردسری عشق سراغ شما میاد"
"دخترا راهایی برا رسیدن به قلب بلدن"
از این به بعد این چهار کلمه ی عشق ممنوع" (البته لاو چهار کلمه است )
"بیشترعشق مثل دیوداسه"
"عزیزم عشق روفراموش کن و آبجوت رو بنوش"
"عشقی توی دنیا وجود نداره" "فقط دردسر الکیه"
"هیچوقت خودتون رو درگیر عشق پوچ نکنین"
"با اجازتون"
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"با یک نگاه به عروسک عشق" "میتونم بوی مرگ رو حس کنم"
"با یه لبخند گوشه ی لبش شما رو غرق میکنه"
"و گرفتار ابدی اون میشین"
"اون نه برای شما خوب میزاره نه رویا "
"عشق میشه دروازه ی شما برای ورود به جهنم"
"عشق مثل کبریته که آدمو خاکستر میکنه"
"بیشتر عشقا مثل دیوداسه" (فیلمش فوق العاده بود)
"عزیزم عشقت رو فراموش کن و آبجوت رو بنوش"
"بدون عشق و رئیس برو از زندگیت لذت ببر"
"عشق باعث تباهی پس بهش فکر نکنید"
"اوه ، دیوداس"
"اوه ، پارواتی"
"من ضد ویروس عشق هستم"
"اوه ،دیوداس"
"اوه ، پارواتی"
"بزن و بکوب"
"سریعتر"
"همه باهم بگین"
"بیاین زندگی خودمون روتغییر بدیم"
"برای عشق بی ارزش دوستانمون رو نباید از دست داد"
"من عشق رو دوست ندارم و فقط به دوستام اعتماد دارم"
"مهم نیست بقیه چقدر به ما توصیه کنن"
"این جهان پر از تاریکی و ناامیدیه"
"عشق مثل یک سرطان برای قلب است"
"بیشتر عشقا شبیه به دیوداسه"
"عزیزم عشقت رو فراموش کن و آبجوت رو بنوش"
بدون عشق ، خطر و رئیس برو از زندگیت لذت ببر"
"عشق باعث تباهیه پس بهش فکر نکنید"
"اوه ؛پارواتی"
خواهر برای تو نامه فرستاده
خواهر؟
همون خواهر خوشگله؟
نه اون نه
کاویتا
اگه من با داماد منتخب پدرم ازدواج کنم
توفکر میکنی با نوشیدنی میتونی غم و اندوهت رو کم کنی؟
و بعد از فراموش کردن من بری سراغ یه دختر دیگه؟
میکشمت
من همسر اول و آخرتم
ساعت یک شب بیدار شو و بیا به سمت خونه ما
دوستت دارم
منم دوستت دارم پارواتی کاویتا
دارم میام
توی راهم
اینا واسه من کار نمیکنن
بهش فکر نکن
این دفعه نگران نباش کسی جلوی عروسیت رو نمیگیره
مطمئنی؟ مطمئنم
مطمئنم هیچ اتفاقی نمی افته
ببین خیلی عالی شده
میشه یه لحظه بیاین بیرون لطفا ؟
آخه چقدرباید منتظرت بمونم
لطفا بیاین دیگه
!میو میو-
"چقدر خوشحال خواهم شد اگه بتونم پرواز کنم"
"چقدر خوشحال خواهم شد که با تو باشم"
دخترت غیبش زده
بچه ات گم شده
توی همین نزدیکی ها داره بازی میکنه
منظورم از بچه ، عروسته
"خدایا این چه مشکلیه من چطور از پس این غصه بر بیام"؟
بعد از این یک آهنگ غمگین
سلام اسم شما چیه؟
از اینم بدتر؟
اسم شما چیه خانوم؟
ملودی آمبروسیا
آمبروسیا هم نیست توی این وضعیت گیردادی
الان عروس من فرار کرده
و تو داری با خوشحال آهنگ میخونی برام؟
بعدش میگی ما پول نمیدیم و همش درخواست پول میکنی
ویرراجو کجایین؟
دختر شیورام راجو با راجو فرار کرده
شما شرط رو بردین
نرو برو کنار-
حتی اگر یکی از دخترای من عاشق بشه
من اونها رو میکشم
وگرنه گوشهای خودم رو قطع میکنم
گریه نکن عزیزم
چقدر طول میکشه تا قطار بیاد؟
معلوم نیست
گریه نکن
چی شده پرنسس بابا؟
وقتیاین دختر بزرگ بشه
اونم با بعضی ها فرار بکنه
والدینش چه احساسی پیدا میکنن؟
والدین شما دقیقا همین احساسو دارن
این کار ما اشتباهه
بیا بریم پدرم منو میکشه-
بیا بریم
راجو
معلومه که وقتی بهش دست بزنم عصبانی میشی
دوتاتون الان گیر افتادین
این نامزدته
اگه کمربندش رو باز کنم
همه میبیننش
من برنده میشم
اگه اینجا ببوسمش
تو دیوانه میشی
من عصبانی نیستم
ذهن من خیلی آرومه
حالا کاری میکنم مشتهای من جونت رو بگیرن
داداش ،نه
اینایی که ساختی همه چرته
بیا مبارزه کنیم
"رعد و برق"
بیا
بیا بریم
"رعد و برق"
اون نمیخواست منو ببره پدر
اون داشت منو برمیگردوند
ملا متوجه اشتباه خودمون شدیم
داشتیم برمیگشتیم پیش شما
وقتی یه پدر بفهمه که دخترش عاشق شد
اول از همه شروع به تهدید میکنه و سعی میکنه اونو بکشه
نمیره راجع به پسره یا خانواده اش تحقیق نمیکنه
اینو متوجه نمیشم
که آیا اون واقعا شادی دخترش رو میخواد یا نه؟
چند تا پدر و مادر این کار رو انجام دادن؟
اگه پدر و مادر به ما کمی فرصت بدن
ما میتونم به بهترین شکل پاسخشون رو بدیم
اینجور همه به هدفشون میرسن و مشکلی پیش نمیاد
وظیفه ی شما بعنوان پدر با خوشحالی شوهر دادن اونه
و من عاشقش شدم
این زندگی منه
ما درک متقابلی از هم داریم
اگه شما ما رو درک کنید و به خواست ما احترام بزارید
ما با سرخوشی با همدیگه ازدواج میکنیم
الو
راننده دور بزن
برین کنار
راه رو باز کنید
سلام ، قربان من اینجا هستم
اون تصویر خانوادگی منو خراب کرد
گوشهام حالا چیکار کنم؟
چی شده قربان؟
شما که گفتین اونا رو کشتین
اون میخواست ما رو بکشه
ولی کشتن دخترش براش آسون نبود
بهمون بگین چه اتفاقی افتاده؟
عمو ، شما داستان رو برای ما تعریف کن
اون شب دوتاشون اومدن پیش من
بنظر میاد که نظر شما تغییر نمیکنه
منم نمیتونم نظرتون رو عوض کنم
تا بعد
هی ، صبر کن
دخترمنم با خودت ببر
فقط حواست بهش باشه
تو فکر میکنی بتونی زندگیش رو عوض کنی
پس باخودت ببرش و تغییرش بده
منم میتونم تغییر کنم
من نمیتونم اونو به ازدواج کسی در بیارم که دوست نداره
بخاطرهمین من ته دلم دوست داشتم دخترم برنده بشه
به همین دلیل دوست داشتم بهش کمک کنم
نه تنها این
من حتی نردبان هم روی دیوار گذاشتم
که هر وقت بخواد سریع بتونه فرار کنه
من میدونستم اونا آدمای پولداری هستن
ده هزار تا از اونا برای تو برداشتم
و منتظر موندم که کسی بهم راجع به فرارت خبر بده
دختر گم شده
بخاطر همین اسلحه رو برداشتم و وانمود کردم که میخوام شما رو بکشم
ولی قصد واقعی من تبریک گفتن به شما بود
با وجود اینکه شما نمیدونستید
من این کار ها رو بخاطر شما کردم
الانم که اینجا هستم
منظور من اینه که
پولها رو بردارید و فرار کنید
وقتی شما راضی هستین چرا ما باید فرار کنیم؟
ما که میتونیم کل شهر رو دعوت کنیم و یه عروسی خوب بگیریم
چطور جرائت میکنی این حرفو بزنی؟
از من نمی ترسی از خدا بترس
من نگران ویرراجو هستم
من نمیخوام گوشم رو از دست بدم
عروسی شما مهم تره یا گوشهای من؟
عروسی گوشهای من مهم ترن-
الان شما دو تا برین مخفیانه زندگی کنین
من میرم و به همه میگم که شما رو کشتم
بخاطر شرط بندی
شیورام راجو دختر خودش رو کشته است
ویرراجو و افرادش فکر کردن که من شما رو کشتم
این تمام ماجرا بود
ای خدا ضعف کرد ببرینش بیمارستان
خبر خوب برای پدرزن عزیزم
دختر شما بارداره
بزودی شما پدر بزرگ میشین
حالت خوبه؟
ولی اگه ویرراجو بفهمه برگشتی
میاد که گوشهای منو ببره
فراموشش کن جناب شیوراج
من بی دلیل دختر شما رو به دردسر انداختم
تو خبر نداری که من چقدر ناراحت شدم که تو دخترت رو بخاطر من کشتی
هرچی که هست داماد خوبی گیرت اومده
"رعد و برق"
مترجم : موسی
آهنگهای فوق در طول فیلم ترجمه شده اند