وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از صاحب وردان
برترین های سینمای هند در بالیوود وان 1Bollywood1.INFO
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
راجاشکارا ردی در هشتم جولای 1949 متولد شد
در بیمارستانی مسیحی در جمالامادوگو در منطقه کاداپا
تحصیلات ابتدایی رو در خانه معلم ونکاتاپا سپری کرد
وقتی معلمش از اون پرسید در آینده میخواد چکاره بشه
اون گفت میخواد وزیر بشه و به مردم خدمت کند
راجاشکارا ردی در زمان تحصیل
راجاشکارا ردی در حال تمرین وزنه برداری در دوران تحصیلی
...اون به عنوان رئیس انجمن دانشجویی کالج پزشکی
گولبارگا از سال 1968 تا 1972 انتخاب شد
در 26 ام ژانویه 1972 با خانم ویجایا ازدواج کرد
در سالهای 1972 و 1973 در کالج به عنوان جراح خدمت کرد
و به عنوان رئیس انجمن جراحان انتخاب شد
به عنوان جراح یک روپیه ای در بیمارستانی که توسط پدرش راجاردی ساخته شده بود شناخته میشد
در سال 1975 وارد سیاست شد
...خانم ویجایا لاکشمی راجاشکارا ردی
در حال مراقبت از بچه هاشون جاگان و شارمیلا
در انتخابات 1978 پولیوندولا رقابت کرد
و برای اولین بار در سن 29 سالگی عضو انجمن مدرن زبان شد
در کابینه آنجایا، وزیر شد
آرزوی بچگی اش به حقیقت پیوست
با دعوت راجیو گاندی
اون در 33 سالگی رکورد زد و به عنوان رئیس شورای پارادش انتخاب شد سال های 83 تا 85
برای اولین بار از شهر کاداپا به پارلمان راه یافت
چهاربار عضو پارلمان شد: سال های 89, 91, 96, 98
برای دومین بار در سال 1988 رئیس شورای پارادش شد
حزب اون در انتخابات سال 1999 شکست خورد از 1999 تا 2004 به عنوان رهبر حزب مخالف بود
چهارده روز اعتصاب غذا برای مقابله با هزینه های برق در سال 2000
پنجاه هزار شغل معلمی ایجاد کرد
"سفر" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : پویا
لینگاپا، ماهاردی به مراسم اومده؟
هنوز نه
اون چرا اینجائه؟
اینجا چکار میکنه؟
بوچی ردی، اون چرا اومده اینجا؟
اون دختر رامی ردی نیست؟
سلام، برادر امیدوارم حالتون خوب باشه - سلام -
لطفا قهوه میل کنید
اون داخله، الان میادش - باشه خانم -
بیا عزیزم
جریان چیه؟ بگو عزیزم
میخوام داداش رو ببینم - که اینطور؟ -
ویراپا - خانم -
ببرش داخل تا همسرم رو ببینه
لطفا بیاید - برو عزیزم -
پرس و جو میکنم و فردا خبرتون میدم
حالا برید - داداش، دختر رامی ردی هستن -
سلام - سلام -
اون میخواد داداش رو ببینه - لطفا بیاید -
دختر رامی ردی، سوچاریتا اینجاست تا با شما حرف بزنه
لطفا بنشینید
داداش، یک نفر پدر من رو کشته
همسرم به زندان افتاده
اونا تهدیدم کردن که اگه وارد شهرم بشم من رو میکشن
من خیلی میترسم، داداش
مقامات دارن جایگاه پدرم رو با انتخابات میان‌دوره‌ای به قاتلش واگذار میکنن
شما فقط وقتی باید بترسید که من مُرده باشم
چرا الان که من زنده ام میترسید؟
کاغذ های مربوطه برای کاندید شدنتون رو آماده کنید
اون جایگاه مال شماست
هرکسی با این مخالفت کنه من باهاش مقابله میکنم
هی، اوبلسو
قربان
چاریتا خانم رو به خونه اش برسون - چشم قربان -
من میرم، داداش - بسیار خب -
حدود یک سال دیگه انتخاباته
چرا الان مشغول بشیم؟
داداش، وقتیکه پدر اون زنده بود همش بر علیه ما بود و بدترین چیزا رو برای ما میخواست
چرا باید به دخترش کمک کنیم، داداش؟
چرا باید در مورد سیاست با خانمی که برای درخواست کمک به خانه ما اومده حرف بزنیم؟
راننده، ماشین رو نگه دار
آبجی، نگران نباش من ترتیبش رو میدم تو به رانندگی ادامه بده
لازم نکرده، اوبلسو ازش بخواه ماشین رو نگه داره
آبجی، شجاع باش عصبی نشو
گاز بده
هی! سرعتت رو زیاد کن
همین سرعت رو نگه دار
هی، سنگ ها رو بردارید
چی شده، داداش؟ - سنگ ها رو بردارید -
ولشون کنید، بذارید برن
چرا اینطوری نگاه میکنید؟
ماشین رو نگه دار
زیر این آفتاب سوزان چکار میکنید؟
برید خونه، غذا بخورید و بخوابید
داداش، بذار بکشمش - هی کشاوا، صبر کن -
هی برو برو - من نابودش میکنم -
راه بیوفت
چرا باید از اون مردکه لاغر مردنی بترسیم؟
میتونم به سادگی تمام بکشمش
هی وایسا - وایسا -
اون ماشین مال راجاشکا ردی هست
اگه جلوی این ماشین رو بگیریم انگار جلوی اون رو گرفتیم
حتی یک زخم کوچک روی اون انگار زخمی رو بدن خودشه
اگه توی منطقه ما ماشین متوقف بشه یا تصادفی رخ بده
یا صاعقه بهش بخوره ما مقصریم
دعا کنید اتفاقی برای اون ماشین نیوفته و اون زن سالم برسه خونه
!این میخواد کله من رو به باد بده
راجا - بله -
مقامات حزب فهمیدن که ما از سوچاریتا حمایت میکنیم
اون از دهلی برای دیدن تو اومده
سلام
سلام قربان
احوال شما؟ - خوبم...خوبم -
آقای ردی
این یک موضوع محرمانه اس
میخوام باهاتون تنها صحبت کنم
فکر کنم شما نشنیدی چی گفتم
میخوام با ایشون خصوصی حرف بزنم
من شنیدم چی گفتید
شما الان دارین با یک نفر حرف میزنید
اوهوم...باشه
بیاین بریم سر اصل مطلب
در انتخابات میان‌دوره‌ای پیش رو
مقامات تایید کردن که یک جایگاه به آقای سوبا ردی برسه
برای خانواده سوچاریتا این بیشترین
مدت زمان موندن در اون جایگاه در اون حوزه انتخابیه اس
چطور ممکنه جایگاه اونا رو انکار کنید و به دشمن شون پیشنهادش بدید؟
بعد از تفکر طولانی مقامات به این نتیجه رسیدن
از سوچاریتا بخواید از رقابت کنار بکشه
امکان نداره، من بهش قول دادم
آقای ردی
قبل از اینکه قول بدید باید فکر میکردید
من قبل از اینکه قول بدم فکر کردم
ولی چرا بعد از قول دادن باید فکر کنم؟
باید به قولم عمل کنم
این دستوره مقاماته
نه تنها باید از کاندید انتخاب شده حمایت کنید
بلکه باید براش کمپین راه بندازید و بردش رو تضمین کنید
تا فردا ما رو از تصمیم تون با خبر کنید
آقای محترم
نمیدونم شما تا فرا صبح زنده اید یا نه
با این سن و سال، درسته؟
!توی این سن و سال بهتره عجله کنید
چرا تا فردا صبر کنیم؟
من امروز تصمیم رو میگم، گوش کنید
من از سوبا ردی حمایت نمیکنم
سوچاریتا کنار نمیکشه
!باشه، موفق باشید
...زنده باد وای اس آر....زنده باد وای اس آر [مخفف اسم راجاشکارا ردی]
...زنده باد وای اس آر....زنده باد وای اس آر
چرا از دختر دشمن تون حمایت میکنید؟
...زنده باد وای اس آر....زنده باد وای اس آر
کجایی؟
نزدیکم دارم میام
ممنون قربان همه چیز درسته
ممنون - خواهش میکنم -
شما برید
من یک کار دیگه رو انجام میدم و میام
فقط سی دقیقه دیگه برای پر کردن درخواست نامزدی وقت هست
لطفا از کاندیدای مورد نظرتون بخواید که زودتر بیاد
زمان نامزدی به پایان رسید
...برای این انتخابات میان دوره ای
چون سوچاریتا تنها نامزد ثبت نام شده هست
اون به عنوان فرد انتخاب شده تعیین میشه
زنده باد وای اس آر
چرا انقدر دیر کردی، سوبا ردی؟
به موقع اومدم، قربان؟
...زنده باد وای اس آر....زنده باد وای اس آر
بیا داداش لطفا بشین
یه قهوه دیگه بیار - باشه خانم -
مقامات بخاطر اتفاقی که در این انتخابات میان دوره ای افتاد خیلی ناراحتن
اونا یه پرونده باز کردن
بنظر میاد شما باید به کمیته انضباطی توضیح بدی
باید به حیدرآباد بری
سلام قربان
سوری، اون کاغذ های کجاست؟ - ایناهاش داداش -
بدش من
داداش
اونا پرونده ای علیه ونکات ردی درست کردن و اون رو انداختن زندان
من ونکات ردی رو ملاقات میکنم بعدش میرم - نه -
اعضای ارشد حزب مون منتظرن ممکنه دوباره دیر کنید
اول اعضای پایین رده حزب اولویت دارن بعدا اعضای ارشد
بذار صبر کنن
ما تا حالا مدت زمان طولانی برای اونا صبر نکردیم؟
قربان، وقتش شده
چقدر دیگه باید صبر کنیم؟
زمان ملاقات رو واضح گفتید؟
قبلا گفتم، قربان !شاید ساعتش زمان دیگه ای رو نشون میده
!اون تا حالا یک ساعت تاخیر داشته
بله
بفهمید که میاد یا نه - برو ببین -
قربان...قربان، یک لحظه - صبرکنید -
....قربان، وقتی شما رهبر حزب مخالف هستید
این چیز درستیه که یک جنایتکار رو در زندان ببینید؟
فقط به اون اتهام وارد شده
هنوز ثابت نشده که اون جنایتکاره یا نه
ولی اون متهم اصلی در این پرونده اس
یعنی میگید این تشویق به قتل سیاسی نیست؟
من رفتم کارمند حزبم رو ببینم
این چطور میتونه جرم باشه؟
من نه تشویق میکنم و نه قتل برای حل مسئله سیاسی قبول دارم
قربان حتی اگه انکار کنید اتهامات فراوانی علیه شما وجود داره
در سال 1993 این اتهام به شما وارد شده که برای تصرف جایگاه سی ام شورش های جمعی رو به راه انداختین
شما مسئول مرگ هزاران انسان بیگناهید
یه اتهام جدی علیه شما وجود داره
...برای یک جایگاه
شما ادعا دارید من انسان های بیگناه زیادی رو کشنم
خانم، سوال شما اصلا با عقل جور در میاد؟
...اگه انقدر شیفته اون جایگاه بودم
اینطور ساده تر نبود که فقط همون یک نفر در اون جایگاهه رو بکشم؟
چرا باید وجدانم رو با چندین قتل از بین ببرم؟
اون پرونده ها اتهاماتی بدون مدرک بودن
دادگاه ما اون پرونده ها رو مدت ها پیش الغا کرد
...قربان، آخرین سوال ...لطفا قربان
...قربان...قربان
سلام قربان - سلام قربان -
سلام قربان
سیرینیواس، چطوری؟ - خوبم قربان -
سلام داداش
ونکاترامانا، چطوری؟ - خوبم قربان -
کی اومدی، ردی؟
سلام قربان
چطوری پدربزرگ؟ - خوبم ممنون -
گوشت بعد از عمل بهتر شده؟
خیلی خوبه، قربان - چه خبره؟ -
آقای ردی - بله -
این شرم آوره
مقامات از شما بسیار ناامید شدن
بخاطر کارای شما درستی حزب ار بین رفته
اگه میخوای از خودت دفاع کنی ...شروع کن
هی، آروم باش
ردی
در اون مورد حق با من بود
ما میدونیم تو مسئول این اتفاقی
نمیتونم دروغ بگم
من مسئول کنار کشیدن سوبا از کاندید شدن هستم
!...اوه
پس میخوای این رو به مقامات بگی؟
آره، علاوه بر اون بهش بگین که چهل نفر از اعضای انجمن مدرن زبان با منن
دوازده نفر از اعضای پارلمان و سی نفر از کنوانسیون کار دریایی از من حمایت میکنن
اونا کاملا آگاهن که چه اقدامی علیه من کنن
آقای تیواری فکر کنید و تا فکر بهم خبر بدید
که چه اقدامی مقامات میخوان انجام بدن
با اجازه مرخص میشم
!فقط با حمایت تو اون تا اینجا اومده
اون انگار رئیس براش اهمیتی نداره
حمایت من چیه؟
تو نمیدونی وای اس آر چه قدرتی داره
!مقامات اصلا روحشون هم خبر نداره
حزب مانا دسام
رهبر ما در مورد پیش بردن این انتخابات فکر میکنه
اون میخواد دیدگاه شما رو با توجه به اون موضوع بدونه
به همراه اون شهر های تک و پل رو گذر
محبوبیت ما به لطف جانمابومی افزایش پیدا کرده
در مقایسه با انتخابات قبلی ایندفعه اکثریت با ماست
ما هنوز وقت زیاد داریم
الان چه عجله ای؟
نظرسنجی ها نشون میده که احساسات عمومی هم با ماست
مهم تر از همه اینکه حزب رقیب خیلی ضعیفه
اون نظرسنجی ها همیشه همینطوره
اونا مشخص میکنن کدوم حزب در قدرته
کشاورزان و معلم ها خیلی خشمگینن
پس میسپارمش به عهده شما
خب اگه بصورت احساسی عکس العمل نشون میدن چی؟
یه دو الی سه تا چیز مفتی بهشون قول بدیم همه این مشکلات رفع میشه
اینکار مُرده رو زنده میکنه
اگه قول افزایش وام برای کشاورزان، رایگان کردن برق
و کمک هزینه به معلم ها بدیم بعدش میتونیم به راحتی رای اونا رو داشته باشیم
آره
نه، به من گوش بدین تاریخ میگه اینطور نیست
آقای رانگا رائو
تاریخ و بدگمانی رو فراموش کنید
...اگه همه شما مشکلی ندارین
من تصمیم رو به رهبر اطلاع میدم...
اگه رئیس بزرگ تا الان تصمیمش رو گرفته باشه چطور حرف ما میتونه جلوش رو بگیره؟
معروفه به اینکه تصمیمش رو خودش میگیره
ما راهی جز پیروی ازش نداریم
آقای نایدو، نظر شما چیه؟
چی میتونم بگم؟ سرم رو تکون بدم، همین
اخبار ای تی وی
در سیاست، حزب در قدرت جلوی نفوذ بقیه حذب ها رو گرفته
حزب تصمیم گرفته انتخابات زودتر برگزار بشه
مدیر کل (سی ام) یه نامه به فرماندار میده و ازش درخواست میکنه که مجمع رو کنسل کنه
در اینجور سناریو ها رهبر احزاب در قدرت
بر پایه احترام و اعتمادی که مردم بهشون دارن
یک شانس قطعی پیروزی در این انتخابات دارند
آماده بودن برای انتخابات و آگاهی از قیاس ها حیاتی ـه
رهبران مهمی که احزاب شون در صدر قرار دارند رسانه ها و خبرگذاری ها رو مطلع کردن
زنده باد کنگره....زنده باد کنگره
خوش اومدید، قربان
سلام قربان - سلام -
زنده باد کنگره
ما خیلی خوشحالیم که شما مسئولیت این جایگاه در حزب رو بر عهده گرفتین
قربان، ایشون ونکات رائو هستن
کارخانه دار بزرگ
قربان، ایشون تلاش میکنن تا جایگاه کادیری رو بگیرن
...بله...بله...بله
پدرشون رو میشناسم
...قربان، به همراه منابع مالی حزب
ایشون مسئولیت بقیه هزینه های رو در حوزه انتخابیه بر عهده میگیرن
لطفا با جدیت ایشون رو پیش مقامات پیشنهاد بدین، قربان
من با مقامات حرف میزنم
و بعدش تایید میکنم - ممنون قربان -
لطفا قبل از تایید شدن بهش فکر کنید، قربان
اون جایگاه نارایانا ردی هست
خب که چی؟
اون کاندیدای مورد نظر وای سی آر هست
خب که چی اون کاندیدای وای سی آر ـه؟
هیچکس بزرگتر از حزب نیست
!در حزب ما تصمیم مقامات نهاییه
من میدونم چطور قانع یا منصرف کنم افراد نگران رو
من بهش میگم - باشه قربان -
آقای ونکات رائو
این رو از من بپذیرید جایگاه شما تضمین شده اس
ممنون قربان
وقتی شخصا اومدین دیگه این نامه برای چیه؟
بهم بگو داخل نامه چیه
اون ونکات رائوئه
مقامات اون رو به عنوان مسئول در منطقه آنانتاپور انتخاب کردن
حزب همچنین تصمیم گرفته اون رو کاندید انجمن مدرن زبان در حوزه انتخابیه کادیری بکنه
اون جایگاه نارایانا نیست؟
خب اون چی؟
اون دوبار باخته، ردی
اون از لحاظ مالی هم ضعیفه
اون حتی پول جایگاهش رو هم نمیتونه بده
فکر میکنم اون دیگه برای حزب مون مفید نیست
با داداش نارایانا تماس تلفنی بگیر
اون همینجاست، داداش
بهش بگو بیاد داخل - چشم قربان -
لطفا بفرمایید داداش
داداش لطفا بیاید، حال شما؟
چرا این همه راه رو در آفتاب سوزان اومدید؟
چطوری راجا؟ - خوبم داداش، لطفا بشین -
اینجا نه داداش لطفا اونجا بشین
مشکلی نیست - لطفا برو و اونجا بشین -
بیا داداش
سلام - سلام -
در انتخابات بعدی اگه اون ببازه ما چکار میکنیم؟
باید دنبال یکی دیگه بگردیم؟
اگه به گشتن ادامه بدین چندتا کاندید دیگه رو غربال میکنید؟
اگه اسم برادر نارایانا ردی توی لیست نیست اسم من رو هم حذف کنید
ردی، این تصمیم مقامات هست
پس تو باید از دستورات حزب پیروی کنی
تواضع و وفاداری من رو به عنوان نقطه ضعف اشتباه نگیر
مگه تو همیشه نمیگفتی از قوانین حزب پیروی میکنی، ردی؟
اینطوری به مقامات احترام میذاری؟
تفاوت شگرفی بین وفاداری و بردگی وجود داره
!من به حزبم وفادارم ولی برده نیستم
بنظر میاد که متوجه نمیشی
جریان چیه، راجا؟
اون متوجه نیست که حزب چطور کار میکنه
با توجه به اینکه سالهاست اینجاست
اون نظم و رویه های حزب مون رو درک نمیکنه
حق با شماست، وگرنه خیلی وقت پیش مدیرکل میشد
با اینکه هیچ مقامی نداره به حرف کسی گوش نمیده
اگه بهش مقامی داده بشه مقامات رو به آتش میکشه، قربان
من حزب مون، نظم و رویه ها رو میشناسم همیشه برای شما نبودم؟
من رو پیشنهاد کنید
اهمیتی نداره که مدیرکل از گروه ما انتخاب نشه
ولی اون نباید انتخاب بشه، قربان
ما کاملا آماده نیستیم
از اونجاییکه حزب ما در قدرت نیست
نمیتونیم انتظار بیش از حد از مقامات داشته باشیم
ولی اونوقت وضعیت اونا چطوره؟
اگه وضعیت رو سبک و سنگین کنید معلوم میشه حزب در قدرت قوی تر از ماست
اونا خیلی آماده ان، راجا
و همچنین رسانه ها و خبرگزاری هاشون بهشون لطف میکنن
یه امتیاز ویژه برای اوناست
اونا ممکنه در وضعیت کنونی پیروز بشن
اگه ایندفعه هم شکست بخوریم
این آخرین انتخابات ما خواهد بود
بعدش باید خونه بشینیم و با بچه ها و نوه هامون بازی کنیم
ما حمایت، توان مالی و قدرت حداقلی برای مبارزه ای سخت رو با اونا نداریم
پس چکار کنیم؟
از سیاست خارج بشیم، ها؟
برای اولین باره که دارم میترسم
میترسم که رویای پدرم، صرفا یک رویا باقی بمونه
...مثل اونایی که نمیتونن موفق بشن
ممکنه در نهایت به عنوان بقایای تاریخ باقی بمونیم
...گاهی اوقات
باید خودمون رو با سرنوشت وفق بدیم، راجا
بهش فکر کنیم و تصمیم بگیریم
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
سلام قربان - سلام -
آقای ونکاتاپا
این پسرم دومم، راجاشکارا ردی هست - اوه -
از امروز به بعد پیش شما میمونه
شما پدرش، معلمش و تمام دنیاش خواهید بود
علاوه بر درس های مدرسه بهش ارزش رهبری رو هم یاد بدید
از اون رهبری خوب بسازید
من والدینی رو میبینم که میخوان بچه هاشون دکتر و مهندس بشن
ولی برای اولین بار توی زندگیم
یک پدری رو ملاقات میکنم که میخواد پسرش رهبری سیاسی بشه
مهندسی و پزشکی برای هزارنفر یا صد هزارنفر مفیده
ولی یک رهبر سیاسی در یک لحظه میتونه به ده میلیون نفر کمک کنه
ازش یک رهبر خوبی بسازید که همیشه پای حرفش بمونه
....گرچه زندگی و قدرت وجود داشته باشه یا نه
از اون رهبری بسازید که تا ابد در قلب مردم بمونه
پدر، مقام و سیاست بزرگتر از اهداف ما نیست
ولی هدف من ممکنه مثل اشعه ای از امید بمونه
من رو ببخش پدر
♪ به همراه مردمم ♪
♪ الان باید به پیش برم ♪
سلام قربان
سلام قربان - سلام قربان -
♪ دلیل رو نمیدونم اینکه غم انگیزه ♪
♪ باید تنها در مقابل همه چیز بایستم؟ ♪
♪ تضمینی برای امنیت نمیبینم ♪
♪ باید در وسط دریا دست از شنا بکشم؟ ♪
♪ باید تبدیل به یک سوال بشم؟ ♪
♪ که پاسخی نداره؟ ♪
♪ به همراه مردمم ♪
♪ الان باید پیش برم ♪
♪ دلیل رو نمیدونم اینکه غم انگیزه ♪
♪ باید تنها در مقابل همه چیز بایستم؟ ♪
سلام قربان
زیر درخت پناه بگیرین دیگه خیس نمیشین
♪ به همراه مردمم ♪
♪ الان باید پیش برم ♪
♪ وقتی همه دارن با عشق و امید نا محدود ♪
♪ به تو نگاه میکنن ♪
♪ هر دقیقه سایه تو رو با ♪
♪ ایمان پیروی میکنن ♪
♪ تو نباید کسی باشی که موفق میشه ♪
♪ برای اونا در زندگیشون ♪
♪ نباید سفر پیش روی خودت رو تموم کنی؟ ♪
♪ با اعتماد در مسیرت پای بگذاری؟ ♪
چه جنگ سیاسی باشه یا مقدس
من فقط به سه دسته از افراد پاسخگو هستم
پدرم که من رو متولد کرد و برام هدف تعیین کرد
معلمم که بهم درس آموخت و ارزش گذاشتن رو یاد داد
و شما که سی سال بهم اعتماد کردید
و من رو به عنوان رهبرتون انتخاب کردید که تا حالا شکستی رو ندیدم
یک سال دیگه انتخابات برگذار میشه
جلو افتاده
پیروز شدن رو فراموش کنید
..حتی یک مبارزه سخت رو هم فراموش کنید
ما حمایت، توان مالی و قدرت نداریم
باید چکار کنیم؟
باید از سیاست کنار بکشیم؟
نه، داداش شما نباید اینکار رو کنید
نه داداش - نه داداش -
بعضیا آب برای بقا دارند
بعضیا منابع برای بقا دارند
بعضیا کار خودشون رو دارند
مردم رایالاسیما چی دارند، داداش؟
اینکه حساس و لجباز باشیم اشتباهه؟
چکار میتونیم بکنیم، داداش؟
جز اعتراضات و وارد شدن به سیاست؟
ما توی صخره ها دانه دیدیم و انتظار رشد درختان رو میکشیدیم
ما یه همچین قبیله خوشبینی هستیم
ما از کشاورزی دست میکشیم چون بارون نمیباره؟
چطور ممکنه از سیاست دست بکشیم چون ممکنه ببازیم؟
داداش، ما خیلی بهت ایمان داریم
و قطع به یقین باور داریم که یجوری بهمون کمک میکنی
حالا اگه میگی میخوای کنار بکشی ما چی میتونیم بگیم؟
...زنده باد وای اس آر....زنده باد وای اس آر
سلام داداش - سلام داداش -
سلام داداش
...در این سی سال حضور سیاسی من
ما انتخابات زیاد و گروه های سیاسی فراوانی رو دیدیم
باتوجه به این تجربه جایگاهی رو که میخواستیم بدست نیاوردیم
میدونید چرا؟
فکر میکردیم رای ها با دست ها بدست میان
و عضو گروهی بودن میتونه جایگاهی در قدرت به ارمغان بیاره
و اعتراضات میتونه سبب پیروزی مقام بشه
فهمیدیم به عنوان رهبر به چی نیاز داریم ولی
در درک اینکه مردم چی نیاز دارن شکست خوردیم
دلم میخواد بدونم اونا چی میخوان
دلم میخواد خواسته هاشون رو بشنوم
دلم میخواد به تک تک خونه های پشت شهر کاداپا سر بزنم
دلم میخواد باهاشون قدم بزنم
دلم میخواد به ضربان قلب شون گوش بدم
اگه ببرم میگن از روی لجاجت بوده
اگه ببازم میگن از روی حماقت بوده
هرچیزی که این سفر پیاده باشه چه لجاجت و چه حماقت بگذارید تاریخ در این مورد تصمیم بگیره
...زنده باد وای اس آر....زنده باد وای اس آر
میخوای توی اوج گرما بری
نمیتونی یک ماه دیرتر به این سفر بری زمانیکه گرما کمتر میشه؟
داداش کجاست؟ - این تابستان برامون تازگی داره؟ -
این گرما بهم آسیب نمیزنه
چطوری، عزیزم؟
خوبم داداش - بیا بشین -
صبحانه بخور - قبلا خوردم داداش -
همه منتظرن - اوه -
سلام داداش
سلام داداش - سلام داداش -
سلام قربان - کپستان، برنامه چیه؟ -
نقشه مسیر آماده اس، راجا
من چند گزینه دارم
احساس میکنیم بهتره از تاندور شروع کنیم
داداش، شروع از تاندور بنظر برنامه اس
در مسیر چولا یک دورهمی عمومی تشکیل میدم
عالیه داداش
چرا از تاندور شروع کنیم؟
میتونیم از چولا شروع کنیم
ما از خونه سابیتما شروع میکنیم
نه داداش - چرا؟ -
بیوه ها در جامعه ما بنظر ناخوشایند هستن
شما با نیت خوبی دارید میرید
لازم نیست از خونه من شروع کنید، داداش
زمان مناسب فقط زمان دزدیه
چرا نگرانی وقتی نیت خوبی پشت این قضیه اس؟
یک قلب خوب جواب میده
ما از چولا شروع میکنیم
سلام قادر
من همه وسایل نقلیه رو برای سفر آماده کردم، داداش
بهم بگو چقدر هزینه شه - پولش مسئله ای نیست، داداش -
من میخوام شما ببرید
هرچی نیاز دارید بهم بگید
ما هم با شما میایم، داداش
کی این کار سیاسی شروع میشه؟
تو میخوای با اون به سفر بری
ما اصلا نمیدونیم اون میبره یا نه
حتی اگه ببره اصلا چه نفعی برای ما داره؟
بجای اینکه کورکورانه از اون پیروی کنیم ...اگه به زمین های خودمون باور داشتیم
حداقل غذای روزمره خودمون رو میتونستیم تامین کنیم
یکبار بهش فکر کن، عزیزم
بدست بیاریم یا از دست بدیم من اصلا نمیدونم اون میبره یا نه
ولی به ردی مون ایمان دارم
من با رهبر های فراوانی کار کردم
وقتی روز برای کار میرم ازم میخوان ناهار بخورم و برم
ولی فقط ردی باهام مساوی برخورد میکنه ازم میخواد دستم رو بشورم
و برای ناهار بهش ملحق بشم و کنارش بشینم
من به ردی ایمان دارم، عزیزم
ایمان کامل
سلام قربان - بگو ببینم چه کار داری -
آقای وای اس آر میخواد یک سفر پیاده رو تدارک ببینه
ما به اجازه مقامات نیاز داریم، قربان
سفر پیاده؟ از کِی؟
از فردا، ما داریم همه برنامه ها رو میریزم
چرا لحظات آخر خبر میدین؟
حزب ما، حزب ملی ـه باید از قوانین پیروی کنید
ابتدا برنامه پیشنهادی رو برای کمیته شهرتون بفرستید
اونا با رئیس پی سی سی حرف میزنن و میفرستنش به سی دبلیو سی
و بعد مقامات بررسی اش میکنن
اوه - واضحه؟ -
درسته،قربان
چی گفت، کپستان؟
حزب ملی ـه قوانینی وجود داره که باید ازش پیروی بشه
اول باید به سی دبلیو سی پیشنهاد بشه و بعد رئیس پی سی سی بررسیش کنه
متوجه شدم
بذار هرکاری میتونن بکنن
ما هم کاری که میتونیم رو میکنیم
♪ مثل چشمان براقت ♪
♪ یک رویا برای به حقیقت پیوستن ♪ ♪ انتظار میکشه ♪
♪ بذار مانند حقیقت صادقانه پدیدار بشه - ♪ ...زنده باد وای اس آر...زنده باد وای اس آره -
♪ مانند جستجوی صادقانه بدنیال روشنایی - ♪ ...زنده باد وای اس آر...زنده باد وای اس آره -
♪ این کلمات فرخنده قبل از سپیده دم ♪ ♪ همراه تو و در سفر کنار توست ♪
♪ این نقاشی درخشان ♪
♪ هدف تو را در صبح نشان نمی دهد ♪
♪ جنگ ما در خارج از ما نیست، رفیق ♪
♪ روح تو به میدان نبرد تبدیل شده ♪
♪ زندگی مثل تیر کمان دنبال توئه ♪
♪ ازت میخواد که علیه خودت پیروز بشی ♪
♪ این کلمات به آرامی پژواک پیدا میکنه ♪ ♪ خورشید ذهن رو مشتعل میکنه ♪
♪ بذار مشعل آتش بگیره ♪ ♪ خواسته خداوند مثبته ♪
♪ مثل برفی که کوه توی قلب تو رو پوشانده ♪
♪ بذارید اعتماد برقرار باشه ♪ ♪ هرگز از بین نره ♪
♪ بدون عرض ادب و احترام متواضعانه به مادر زمین ♪
♪ یقینا پرچم پیروزی بر فراز آسمان پرواز میکنه ♪
♪ بدون هدفی که جاریست مانند خون ♪
♪ هرنفس مانند حشره ای هست که برای ♪ ♪ جنگ فراخوانده شده ♪
پدربزرگ ها و مادربزرگ ها، حالتون چطوره؟
ما خوبیم، قربان
مستمری تون رو میگیرید؟
نه قربان
اونایی که مستمری میگیرن دستاشون رو بالا ببرن
جریان چیه؟ - مشکل بودجه اس، قربان -
براساس دستور دولت از هر روستا فقط ده نفر مستمری 75 روپیه میگیرن
دولت فقط به ده نفر تخصیص داده؟
نمیبینی اونا سنی ازشون گذشته؟
نمیفهمی اونا درگیرن؟
علاوه بر مستمری دیگه چه مشکلی دارید؟
چه مشکلات دیگه ای، قربان؟
ببیند چطور در این آقتاب سوزان هستین؟
برام سواله آخرین بار که غذای درست و حسابی خوردین کی بوده
بیاین خونه و غذای خونگی بخورین، قربان
باشه، مادربزرگ حتما میام
سلام قربان
خونه ناراساما کدومه - سلام قربان -
خونه اون اینجاست، قربان -
سلام قربان - سلام -
قربان، بیاین داخل
اینجا فقط مسن ها هستن بچه ها کجان؟
در شهر هستن، قربان
چطور میتونن با این سن و سال شما رو ترک کنن؟
تقصیر اونا نیست، قربان
اونا بی رحمانه از اینجا نرفتن
اونا رفتن پول برای زنده مون ما در بیارن
براتون بیشتر بکشم، قربان - کافیه عزیز -
متشکرم بابت شام فوق العاده تون، عزیزم
لطفا این رو قبول کنید - من بهش چه نیازی دارم، قربان؟ -
به عنوان مستمری این ماه با همه تقسیمش کنید
بهش نیازی ندارم، قربان
شما مسیر طولانی در پیش دارید
خواهشا الان برای هزینه هاتون ازش استفاده کنید
اگه ما به قدرت برسیم شما به چه چیزی نیاز دارید؟
من چیزی نمیخوام، قربان
دولت فقط به ده نفر از هر روستا مستمری میده
مگه اینکه یک نفر بمیره تا نفر بعدی واجد شرایط بشه
بخاطر 75 روپیه مستمری
!ما باید منتظر باشیم تا یک فرد پیر بمیره
نمیتونیم در این سن شغل داشته باشیم و از کارهای روزمره خودمون هم عاجزیم
....ما چه زنده چه مُرده زندگی غیر مشخصی داریم
لطفا برای افراد پیری مثل ما کار خوبی کنید
ممنون، قربان
♪ این کلمات فرخنده قبل از سپیده دم ♪ ♪ همراه تو و در سفر کنار توست ♪
♪ این نقاشی درخشان ♪
♪ هدف تو را در صبح نشان نمی دهد ♪
♪ جنگ ما در خارج از ما نیست، رفیق ♪
♪ روح تو به میدان نبرد تبدیل شده ♪
♪ زندگی مثل تیر کمان دنبال توئه ♪
♪ ازت میخواد که علیه خودت پیروز بشی ♪
♪ این کلمات به آرامی پژواک پیدا میکنه ♪ ♪ خورشید ذهن رو مشتعل میکنه ♪
♪ بذار مشعل آتش بگیره ♪ ♪ خواسته خداوند مثبته ♪
♪ مثل برفی که کوه توی قلب تو رو پوشانده ♪
♪ بذارید اعتماد برقرار باشه ♪ ♪ هرگز از بین نره ♪
♪ بدون عرض ادب و احترام متواضعانه به مادر زمین ♪
♪ یقینا پرچم پیروزی بر فراز آسمان پرواز میکنه ♪
♪ بدون هدفی که جاریست مانند خون ♪
♪ هرنفس مانند حشره ای هست که برای ♪ ♪ جنگ فراخوانده شده ♪
به این مردم نگاه کنید
حتی چند هزار نفر هم دنبالش نمیکنن
اون بهش میگه سفر پیاده؟
اگه ما این رو پیش بکشیم صدها هزار نفر پیرو خواهیم داشت
هرجا یا هر زمانی که باشه
با آبجو و بریانی بهشون رشوه بدین اونا قطعا پیروی میکنن
وسیله حمل و نقل مهیا کنید، چرا چند صد هزار نفر؟ میلیون ها نفر میان
یه لحظه اونجا رو ببینید
بنظر نمیاد که بخاطر چیزای رایگان دنبالش کنن
اگه از زندگی روزمره شون گذشتن باید مراقب باشیم
آقای رانگارائو عزیز
به چه چیزی بدگمانید؟
اون فقط درک نمیکنه
سلام قربان
سلام، بیاین اینجا بنشینید
بشینید - لطفا بشینید -
سلام آقای رائو - سلام قربان -
برای مقدار پولی که شما گفتید
بجز کوپام، به روی هر صندلی و مقامی که میخواید میتونید بشینید
ممنون داداش
چه چیز عالی در مورد جایگاه توی انجمن مدرن زبان وجود داره؟
اگه میتونید به اون حزب ملحق بشید بلیط رو داشته باشید
ببرید و چند نفر رو هم از اون حزب به حزب ما بیارید
شغل وزارت برای شما تضمین شده اس - باشه قربان -
رئیس ـه
قربان، وقت بخیر
داداش، چطوری؟
ممنون قربان خوبم
اونا من رو خبردار کردن من همراه شما هستم
خودت رو اذیت نکن
ممنون قربان
هرچیزی که گفتن ما تدارک میبینیم
میتونید تصمیم بگیرید - ممنون قربان -
ما بهش رسیدگی میکنیم - ممنون قربان -
این تعهد ماست
خیلی ممنون قربان - ما با هم کار میکنیم -
خواهش میکنم - ممنون قربان -
داداش، من خیلی خوشحالم
موفق باشید
قربان، شما فکر میکنید این عملیات پوششی جواب میده؟
اگه موفقیت آمیز باشه اون به ما ملحق میشه
وگرنه اون نابود میشه
اینطور فکر میکنی؟ - آره -
سلام داداش - سلام -
کوجه کیلویی چنده؟
امروز کیلویی یه روپیه
گوجه ها رو آوردی؟
ولی دیروز گفتی بیشتره - چکار میتونیم بکنیم؟ امروز پایین اومده -
حالا چکار کنم؟ - سلام -
اگه پولم رو بدی من میرم - به لحظه صبرکن، داداش -
دارم سر قیمت چونه میزنم - سریع باش، داداش -
مشتری بعدیم منتظره - لطفا صبر کن، من پولت رو میدم -
زنده باد وای اس آر
چرا اینموقع اومدی؟
از کجای میای؟ - از جایی بسیار دور، قربان -
سلام قربان
زنده باد وای اس آر
قربان، من گوجه آوردم
گوجه ها بنظر خوب میان
ولی میتونم به قیمت کیلویی یه روپیه ازت بخرم
چطور قیمت میتونه کیلویی یه روپیه ثابت باشه؟
این نرخ بازاره
دیروز تا بیست و پنج روپیه بالا رفت
یه هفته دیگه بیارش
من بهت همونقدر میدم ...این مثل تمبر هندی نیست که ذخیره بشه -
و بشه یه هفته دیگه بیارمش این جزو کالاهای فاسد شدنیه
قربان، اگه پولم رو بدی من میرم
لطفا بهم دو دقیقه وقت بده
یه معامله خوب کنم پولت رو میدم
خب....ادامه بده
قربان، لطفا بهم یه قیمت خوب بدین چرا زجرت بدم؟ -
کیلویی یک و نیم روپیه ازت میخرم
برو داخل وزن شون کن
هی بیا اینجا
اگه کیلویی یک و نیم روپیه هم باشه
حتی برای حمل و نقل هم کافی نیست، پدر
قربان، ما چند ماه گذشته زیر بارون و خورشید سوزان زحمت کشیدیم
ما به محصولات کود زدیم بدون ملاحظه سلامتی خودمون
ما از محصولات بهتر از بچه هامون مراقبت کردیم
اگه شما همچنین قیمت پایینی بخرید چطور نون سر سفره مون ببریم، قربان؟
اگه برای تو کافی نیست من چکار میتونم بکنم؟
باید از جیب خودم بذارم؟
برو و گوجه هات رو به گاو ها بده، برو
تو قیمتی که میخوای نمیگیری، برو
لطفا این رو نگو
میگم برو
هی چندبار باید ازت بخوام؟
پولم رو بده و من میرم
دو دقیقه صبرکن
بذار یه مغازه دیگه رو چک کنم - هی وایسا -
اگه هر دوی شما رفتین من با این گوجه ها چکار کنم؟
من گاو هم برای غذا دادن ندارم
برو و پول رو بیار
تا اونموقع پسرت پیش من میمونه
...حالا برو
رهبر مخالف ها
رهبر محبوب ما
دکتر وای سی. راجاشکارا ردی
الان به نگرانی های کشاورزان اشاره میکنه
دلیل اصلی برای این جلسه کشاورزان اینکه
در مورد مشکلات کشاورز ها بفهمیم - با فهمیدن مشکلات به چه چیزی میرسید، قربان؟ -
شما به ما تضمین و قول میدید
پنج سال دیگه یک نفر دیگه جای شما رو میگیره
ما کشاورزان به رهبرای سیاسی اعتماد نداریم
چیزی که گفتی درسته
دلیل اینکه کشاورزان با مشکلات شدید رو به رو هستن
و ایمان شون رو از دست دادن
ممکنه بخاطر حزب حاکم یا
حزب مخالف مثل ماست
همه مقصرن
من مسئولیت اخلاقی برای این اشتباه دارم
و مثل یک مجرم هستم و سرم رو جلوی شما خم کرده و تعظیم میکنم
من برای گوش دادن اینجام لطفا بفرمایید
وقتی آب داریم برق قطع ـه
وقتی برق وصله آب قطع ـه
وقتی هردو هست و ما محصولات رو درو میکنیم بهمون قیمت مناسب پیشنهاد نمیدن
مردم میگن کشاورز ها پادشاهن
ما به این وفاداری که شامل حداقل مواد غذایی سرپناه و لباس نمیشه رو نمیخوایم
حداقل بذارید مثل کشاورزها زندگی کنیم نه مثل پادشاه ها
شما فرودگاه و شهر های های تک ساختید
اونا ضروری هستن بسازیدشون
...ولی برای کشاورزها
لطفا متوجه بشید، اون حشره کش ها، آب کود های کشاورزی هم اهمیت برابری دارند، قربان
حتی وقتی طلا و زمین قیمت شون شدیدا افزایش پیدا میکنه مرد میخرن
ولی وقتی گوجه از دو روپیه به ده روپیه میرسه
!مردم میگن قیمتش سر به آسمون کشیده
حتی یک دهم اون ده روپیه به ما نمیرسه، قربان
مردم به کشاورزایی که درگیر درو کردن محصولات هستن مثل گدا ها به سمت شون سکه پرت میکنن
امروزه تفاوت عمده ای بین کشاورزها و گداها وجود نداره، قربان
اونجا چه اتفاقی افتاده؟
هی! بریم ببینیم - قربان -
مثل اینکه اون کشاورزه که اسمش راماناست خودکشی کرده
...جلوش رو بگیرید...جلوش رو بگیرید
برید...خانم برید کنار
...ماشین رو بیارید
آروم...آروم
...مراقب باشید
سریع سوار ماشین اش کنید
سریع ببریدش
مراقب باشید
بیمارستان دولتی
نتونست محصولاتش رو به قیمت منطقی و مناسب بفروشه
یک کشاورز به اسم رامانا امروز در بازار خودکشی کرد
چه واکنشی به حادثه دارید، قربان؟
لطفا نظر بدید، قربان - ...قربان -
سلام قربان
چه اتفاقی افتاده؟ - دیگه خطری ایشون رو تهدید نمیکنه؟ -
ولی تارهای صوتی اون به شدت آسیب دیده
بهم بگو، رامانا
...من برا...ی..قرض گرفتن....پول
قربان...اون نمیتونه چیزی بگه
گلوش شدیدا آسیب دیده
من میتونم بشنوم
من همه چیز رو شنیدم
من برای تو هستم
چه فاجعه ای رخ داده، قربان؟
!اوه نه
♪ روستایی ها تشعشع نورانی دارن ♪ ♪ محصولات ثروت هستن ♪
♪ اون حرفایی که توسط بزرگترا گفته شده بود ♪ ♪ هنوز ارزش خودش رو داره؟ ♪
♪ چشم ها پر از اشک عذاب ـه ♪ ♪ مروارید هایی از ذرات عرق روی بدن مون نقش می بنده ♪
♪ کدوم مزرعه با اشک و عرق کشت پیدا میکنه؟ ♪
♪ ابرها بدون بارش عبور میکنن ♪ ♪ زمین بی ثمره ♪
♪ خشکسالی دلسوزی نشون نمیده ♪ ♪ دیگه چی میتونه زنده بمونه؟ ♪
♪ چه فایده ای داره به کشاورز بگیم پادشاه؟ ♪
♪ بنظر یک خطا میاد ♪
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
♪ همینطور که روزها و لحظات میگذره ♪
♪ داش کشاورز ها به سوالی تبدیل شده که ♪ ♪ جوابی نداره ♪
♪ ...از محصولات یا حشرات منفعت بدست میاد ♪
♪ اون آفت کش ها میدونستین به سم تبدیل میشه ♪
♪ روستایی ها تشعشع نورانی دارن ♪ ♪ محصولات ثروت هستن ♪
♪ اون حرفایی که توسط بزرگترا گفته شده بود ♪ ♪ هنوز ارزش خودش رو داره؟ ♪
♪ چشم ها پر از اشک عذاب ـه ♪ ♪ مروارید هایی از ذرات عرق روی بدن مون نقش می بنده ♪
♪ کدوم مزرعه با اشک و عرق کشت پیدا میکنه؟ ♪
♪ اگه روستایی ها زجر بکشن ♪ ♪ ما میتونیم حبوبات داشته باشیم؟ ♪
♪ اگه خود کشاورز از گرسنگی تلف بشه ♪ ♪ ما زنده میمونیم؟ ♪
♪ اگه زمین اونجور که ما میخوایم جدا بشه ♪
♪ اگه گاو به قصاب خونه فروخته بشه ♪
♪ هیچکس نمیتونه صدای روستایی ها رو بشنوه ♪
♪ هیچکس نمیتونه نابودی رویاها رو ببینه ♪
♪ روستایی ها تشعشع نورانی دارن ♪ ♪ محصولات ثروت هستن ♪
♪ اون حرفایی که توسط بزرگترا گفته شده بود ♪ ♪ هنوز ارزش خودش رو داره؟ ♪
♪ چشم ها پر از اشک عذاب ـه ♪ ♪ مروارید هایی از ذرات عرق روی بدن مون نقش می بنده ♪
♪ کدوم مزرعه با اشک و عرق کشت پیدا میکنه؟ ♪
♪ ابرها بدون بارش عبور میکنن ♪ ♪ زمین بی ثمره ♪
♪ خشکسالی دلسوزی نشون نمیده ♪ ♪ دیگه چی میتونه زنده بمونه؟ ♪
♪ روستایی ها تشعشع نورانی دارن ♪ ♪ محصولات ثروت هستن ♪
♪ اون حرفایی که توسط بزرگترا گفته شده بود ♪ ♪ هنوز ارزش خودش رو داره؟ ♪
♪ چشم ها پر از اشک عذاب ـه ♪ ♪ مروارید هایی از ذرات عرق روی بدن مون نقش می بنده ♪
♪ کدوم مزرعه با اشک و عرق کشت پیدا میکنه؟ ♪
حتی اگه نتونم مشکلات رو حل کنم
این وظیفه منه به عنوان رهبر مخالف های حزب
تا دولت رو از این قضیه آگاه کنم
اعتراض و بستن جاده ها اثری نداره، داداش
دفعه آخر که در نزدیکی شهر باشرباق اعتراض کردیم تا پول برق رو کاهش بدن
پلیس مثل سگ ما رو کتک زد
اونا چهارتا کشاورز رو به ضرب گلوله کشتن
به چند نفر میتونن شلیک کنن؟
اگه به هر کشاورزی که اعتراض میکنه شلیک کنن
گلوله هایی که پلیس داره کافی نخواهد بود
هرچی بگین یا هرکاری برای این دولت کنید
مثل آب رفته از جوب ـه، داداش
حتی وقتی قیمت دانه ها و دستمزد ها مقرون به صرفه نیست
کشاورزان دست از کشاورزی بر نداشتن، درسته؟
اگه هر کشاورز گرسنه بیاد جلو
بذارید ببینیم بازم دولت کاری نمیکنه
بذارید نگرانی ها و عذاب ها
و امتحانایی که شدیم رو دولت در جریان باشه
ایندفعه
من در کنار شما خواهم بود
زنده باد وای اس آر
شدیدا کوتاهی دولت علیه کشاورزان رو محکوم میکنه
و در اعتراضات علیه روش های دولت
...رهبر مخالفان وای اس آر - بله قربان -
در خارج از اداره مالیات اعتصاب کردن
دارم میبینم
...اتحادیه کشاورزها و احزاب چپی - انجامش میدم، ممنون. قربان -
برای نشان دادن همبستگی حمایت شون رو ادامه دادن
نگران نباشید، قربان
همه چیز رو تحت کنترل داریم
ما از عهده اش بر میایم
در آشوبی که بین کشاورزهای باشرباق بود کنترل و قدرت شما رو دیدیم
ما هنوز داریم از اون حادثه ضربه میخوریم
ببین رئیس پلیس
ایندفعه یک استخوان هم نباید بشکنه
یا یک گلوله هم نباید شلیک بشه
ولی اعتراض نباید رخ بده
درگیری کشاورزها رو کوتاه کنید شامل خودکشی ها زیادی هست
کاهش بدین و از قیمت قبلی و گزاف برق عقب نشینی کنید
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
مرگ بر خشونت پلیس
برای برقراری صلح و امنیت
دولت اجازه تجمع اعتراضی به کشاورزان رو نداد
و پلیس فعال ها و کشاورزان رو
که از مناطق دیگر وارد شهر میشن رو دستگیر میکنه
...رهبرانی که اعتراضات پیوستن - سلام قربان -
بازداشت شدن...
اداره پلیس
چطوری، ونکات رائو؟
چطوری ونکات رائو؟ - خوبم قربان -
قربان، سفر شما واکنش بسیار خوبی از طرف مردم داشته
حزب ما قطعا پیروز میشه
قربان، این پول رو برای هزینه های ضروری نگه دارید
چرا پول خرج میکنی وقتی هنوز بلیطتت تایید نشده؟
اگه توی رقابت نباشم برام اهمیتی نداره - یه لحظه -
داداش، نیروهای مرکزی همه جا هستن
میگن اگه بریم بیرون دستگیر میشیم
همچین اتفاقی نمیوفته - زنده باد وای اس آر -
قربان لطفا همکاری کنید، بیرون نرید - زنده باید وای اس آر -
زنده باد وای اس آر
همینجا بمونید - ما باهاتون میایم، داداش -
قربان...قربان بیرون نرید
...قربان، لطفا نرید، قربان لطفا
آقای وای اس آر به حرف من گوش ندادن و خارج شدن
باشه....باشه
من مقامات عالی رتبه رو در جریان میذارم - مشکل امنیتی، قربان -
قربان
بخاطر تخطی از دستورات باید شما رو دستگیر کنیم
لطفا باهامون همکاری کنید
در کشوری دموکراتیک این یک حق اساسیه که اعتراض کنن
چطور میتونید به اسم نظم و امنیت این رو سیاسی کنید؟
مسئله نظم و قانونه، قربان
ما همه رو به بازداشتگاه بردیم
کشاورزان از نظر شما اراذل و اوباش و افرادی ضد اجتماعی هستن؟
منم اشتباهی مثل اونا کردم
همون مجازاتی که به اونا دادین به منم بدین
باشه
بهترین های سینمای هند در سایت بالیوود وان BOllywood1.CO
زنده باد وای اس آر
قربان، ببینید چقدر ظالمانه پلیس ما رو کتک زده
اونا به شدت هرچه تمام تر ما رو زدن، قربان
زنده باد وای اس آر
در نگاه این دولت کشاورزها مجرم هستن
الان کشاورزی به یک جرم تبدیل شده
نمیتونن وام هاشون رو پس بدن
وقتی کشاورزی درخواست قسط بندی میکنه زمین هاش رو غصب میکنن
اگه درخواست کاهش قیمت برق رو کنن بهشون شلیک میکنن
اونا بخاطر گناهی مجازات میشن که مرتکب نشدن
ولی وقتی یک شرکت خارجی میاد میگه پنج هزار شغل ایجاد میکنه
زمین و جاده مهیا میشن
امتیازاتی به اونا داده میشه برق بیست و چهار ساعته بدون قطع برق
چرا وقتی نوبت به کشاورزها میرسه اونا کم کاری میکنن؟
بجای اینکه به اونا ادای دین کنن
اونا بخاطر عدم بازپرداخت وام شکنجه میشن
ما میلیون ها روپیه خرج امنیت میکنیم
هیچ مشکلی در اون زمینه نیست
ولی امنیت غذایی هم به همراه اونه
ضروریه که مسئولیت مهیا سازی امنیت برای کشاورزان
مثل حمایت ازشون برقرار بشه
امروز اگه بخوام گرفتاری کشاورزها رو شرح بدم
اونا شش ماه رنج میکشن و برنج هاروست سونا ماسوری تولید میکنن
ولی اون حتی در روزهای نمایشگاه به صورت جیره بندی شده به دولت میفروشن
و اینطور نمیتونن برنج رو تهیه کنن
در این سفر کشاورزانی رو دیدم که چشمان شون پر از اشک بود
من زمین های خشکی رو دیدم که حتی با اشک های اونا پر آب نشده بود
!من کشاورزهای زیادی دیدم که خودشون رو فدای این زمین بی مصرف کردن
شنیدم
من کنار شما هستم
بعد از اینکه حزب ما به قدرت رسید
من اهمیت ویژه ای به کشاورزی میدم
من برق رو رایگان میکنم
تضمین میدم کشاورزها بخاطر زمین هاشون پول خوبی بگیرن
فرماندار آینده اینجا زنده باد وای اس آر
!تمومش کن - !زنده باد وای اس آر -
این حزب ما نیست نباید از اون حمایت کنیم
در وهله اول من یک کشاورزم بعدش کارمند حزب
فرماندار آینده اینجا زنده باد وای اس آر
اگه حزب شما به قدرت برسه شما فرماندار میشید
نمیدونم، حزب من تصمیم میگیره
خب چطور میتونی همچین قولی بدید اگه کاندید فرمانداری هم نشدید؟
اگه حزب من به قدرت برسه
چه من فرماندار بشم یا کسی دیگه
اولین امضا روی پرونده ای هست که برق رایگان رو تضمین میکنه
اطمینان حاصل میکنم این اتفاق بیوفته
قول میدم
من قبل از اینکه قول بدم خوب فکر میکنم
وقتی قول بدم دیگه پای قولم میمونم
پای قولم میمونم
اگه حزب من به قدرت برسه
چه من فرماندار بشم یا کسی دیگه
اولین امضا روی پرونده ای هست که برق رایگان رو تضمین میکنه
اطمینان حاصل میکنم این اتفاق بیوفته
قول میدم
من قبل از اینکه قول بدم خوب فکر میکنم
وقتی قول بدم دیگه پای قولم میمونم
بله خانم
بله
انگار مرغ ها رو بشماریم قبل از اینکه جوجه ها متولد بشن
هنوز انتخاباتی برگذار نشده یا ما برنده نشدیم
ولی اون فکر میکنه که فرماندار بعدیه
و طبق میل مردم قول میده، داداش
اون معلومه فرق بین استخون و مغز رو میفهمه
مردم خیلی خوب به این سفر واکنش نشون دادن
اون نبض مردم رو میدونه
چه مشکلی در این سفر هست؟ - بله -
میتونیم دنبالش کنیم - بله -
نمیتونیم پیاده سفر کنیم - باشه خانم، باشه -
میتونیم با اتوبوس به سفر بریم، داداش
واکنش بهتری هم میگیریم، نظرت چیه؟
اون داره قول های چیزهای رایگان میده، قربان
مقامات اون رو تنبیه نمیکنن، قربان؟
اونا بهش ترفیع دادن نه تنبیه
...به اون مسئولیت اضافه داده شده
که مسئول کمپین انتخاباتی باشه...
چی دارید میگید، قربان؟
از ما میخواید دشمنی مون با اون رو فراموش کنیم؟
یا میخواید همه مون با هم از سیاست استعفا بدیم؟
در سیاست دوستی یا دشمنی دائمی وجود نداره، کشاوا ردی
مردم اونطور که به اون ایمان دارن به ما اعتماد ندارن
بذارید اون با همه مشکلات و زجر ها رو به رو بشه
وقتی ما به قدرت رسیدیم همه جایگاه ها رو تقسیم میکنیم
انگار بگیم نوه بدنیا اومده تا به مادر بزرگ خمیازه کشیدن رو یاد بده
اون توی سیاست تازه وارده؟ یا حقه های خودش رو داره؟
الو؟
باشه قربان
همین الان آقای وای اس آر رو مطلع میکنم
ممنون قربان
چی گفتن، کپستان؟
اونا اجازه سفر رو صادر کردن
که اینطور؟
کی الان نیاز به اجازه اونا داره، کپستان؟
چون مجوز دادن الان میتونیم همه اون مسیر ها رو دوباره بریم؟
اونا خبر مهمی از مقامات دریافت کردن
اونا میخوان باهاتون حرف بزنن برای همین بهتون زنگ زدن
خب، صبح به ملاقات اونا میریم
با ونکات رائو تماس بگیر بگو تدارک برنامه فردا رو ببینه
باشه
قربان
باشه، بهش رسیدگی میکنم، قربان
ممنون قربان ممنون
نذارید وارد شهر بشن
اگه لازم شد از شهرهای اطراف نیرو بیارید
نگران هزینه ها نباشید من پرداخت میکنم
باشه
ما فردا به خبرگذاری ها و رسانه ها اطلاع میدیم
اون روش ماهاتما گاندی رو در موعظه پیش گرفته
بذارید ببینیم
فردا اون روی واقعیش مشخص میشه
ما به اون قسمت از کار رسیدیم، درسته قربان؟ فردا نشونش میدیم
بذارید فردا ببینم چطور وارد میشه
همینجا بمونید
سلام قربان - سلام قربان -
لطفا بنشینید من خبرشون میکنم
لعنتی اصلا نمیشه جویدش این رو از کدوم گوری گرفتی؟
قربان، آقای وای اس آر منتظر ملاقات با شماست
بفرستش داخل - قربان -
ایشون ازتون میخواد برید داخل، قربان
قربان، این موضوع محرمانه اس
...قربان میخوان فقط شما رو ببینن
کی وی پی هم با من میاد داخل
بهش بگو، اگه بیایم هردو باهم میایم
یه لحظه قربان میرم بپرسم
قربان، ایشون اصرار میکنن که آقای کی وی پی رو با خودشون بیارن
بهتون نگفتم روح اتما از خدا پاراتما جدا نشدنیه؟
اگه اون جایگاهی میخواد بگو تنها بیاد
لطفا وقت ما رو هدر نده - باشه قربان -
...قربان اگه ناراحت نمیشین فقط شما
فقط بگو چی گفته
اون گفت اگه جایگاهی میخواید تنها باید برید
چه چیزی در اون جایگاه وجود داره؟
در مقایسه با مردمی که به من ایمان دارن
بهش بگو این جایگاه های با کلاس بی ارزش هستن
الان که انتخابات نزدیکه چرا اون رو از مسیرش خارج کنیم، راجا؟
ما مقام و نقش فراوانی خواهیم دید
ما کار زیادی برای انجام دادن داریم
وقت مون خیلی تنگه، بریم - ...قربان -
قربان...قربان، لطفا
بهتون نگفتم، قربان؟ اون اصلاح نشده
سلام قربان
اونا در مسیر برنامه ریزی شده شما اعتراض کردن
لطفا مسیرتون رو عوض کنید، قربان
ما همه مجوز ها رو گرفتیم، مگه نه؟
چطور میتونیم در لحظه آخر تغییر مسیر بدیم؟
این مشکل امنیتیه، قربان
وای اس آر - !مرگ بر!مرگ بر -
قربان، اونا به ما گوش نمیدن لطفا نرید اونجا
چرا به اونا گوش میدید؟
ما ده هزار حامی پشت سرمون داریم - لطفا قربان -
اگه بریم جلو معترضان میرن کنار
لطفا به ما گوش بدید، قربان - به چی گوش بدیم؟ -
وای اس آر و پرستیژ اون رو دستکم نگیرید
علاوه بر اون، ایشون از رایالایسما هستن
معمولا مردم میترسن که جلوی وسایل نقلیه ما رو بگیرن
وقتی اینطور باشه چه کسی جرات میکنه جلوی شما رو بگیره؟
اگه الان جا بزنیم بقیه هم جلوی مسیر ما رو میگیرن
بیاین بریم جلو، داداش
زنده باد وای اس آر
!مرگ بر وای اس آره
زنده باد وای اس آر
من باهاشون حرف میزنم
قربان، لطفا قربان
اگه الان برید، ما با مشکل امنیتی رو به رو میشیم
لطفا گوش کنید، قربان لطفا گوش کنید
نگران نباش
!مرگ بر وای اس آره
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
ما تجمع و سفر شما به روستامون رو قبول نداریم
!مرگ بر وای اس آره
شهر ما 1653 رای داره
تا الان حزب شما یک رای هم اینجا نیاورده
این چیزی رو تغییر نمیده
فایده ای نداره هرچقدر تجمع و سفر تو برگذار کنی
لطفا برگرد
من برای رای یا دستاورد سیاسی به اینجا نیومدم
هرچی بگی ما به حزبت و خودت اعتماد نداریم و نمیذاریم وارد بشی
صبرکن مَرد، من با این مَرد بزرگ حرف میزنم، درسته؟
آقای راگاویا، من شاید با حزب شما یا ایدئولوژی اش موافق نباشم
ولی وقتی میبینم بی مهابا و بدون نفع شخصی مبارزه میکنید
یا اشتیاق به قدرت دارید برای رفاه مردم تون
احترام زیادی براتون قائل هستم
چه حرفم رو باور کنید چه نکنید
قصد اصلی من در این سفر
فقط فهمیدن مشکلات مردمه
نه تبلیغات سیاسی
فقط اگه شما و مردم تون این سفر من رو با اشتیاق بپذیرید
من وارد شهر شما میشم
ما مخالف سفر شما هستیم
لطفا وارد نشید
من به نظر و مخالفت شما احترام میذارم
میرم
اون از قدرت شما ترسید، داداش
پا پس کشید ما بردیم
راجاشکارا ردی که من میشناسم به مخالفش هیچ اهمیتی نمیده
چه نیروی انسانی کافی داشته باشیم چه نداشته باشیم، اون یک قدم هم عقب نمیذاره
ولی اون تغییر کرده
این شکست اون نیست پیروزی اونه
راجاشکارا
من باور میکنم تو اصلاح شدی
تو دیگه نشونه ای از خشم و بد خلقی نداری
انسانیت و شرف تو نشون دهنده اون تغییره
ایندفعه من بهت رای میدم
!نه به حزبت
♪ جمعیت فراوان از همه روستاها ♪ ♪ اومدن که در خوشی غرق بشن ♪
♪ در همه مکان ها به شما خوش آمد میگن ♪
♪ رهبر ما به عنوان ناجی برای ♪ ♪ محافظت از ضعیف ها اومده ♪
♪ اون سامری خوبی هست که قسم خورده ♪ ♪ ناجی ضعیف ها باشه ♪
♪ جمعیت فراوان از همه روستاها ♪ ♪ اومدن که در خوشی غرق بشن ♪
♪ در همه مکان ها به شما خوش آمد میگن ♪
♪ اون با گوش دادن به اندوه ضعیف ها ♪ ♪ قلبش ذوب میشه ♪
♪ اون مانند بارونی هست که به روی زمینی ♪ ♪ که دچار خشکسالی شده باریده ♪
♪ اون به هرکسی که زجر کشیده گوش میده ♪
♪ اون به عنوان حامی ضعیف ها قرار گرفته ♪
♪ اون برای کشاورزان جشن به ارمغان آورد ♪
♪ اون مثل راهنمایی برای این کشتی ♪ ♪ درحال غرق شدن هست ♪
♪ !کسی که جلوی شکست ما رو میگیره بهمون کمک میکنه ♪
♪ جمعیت فراوان از همه روستاها ♪ ♪ اومدن که در خوشی غرق بشن ♪
♪ در همه مکان ها به شما خوش آمد میگن ♪
♪ رهبر ما به عنوان ناجی برای ♪ ♪ محافظت از ضعیف ها اومده ♪
♪ اون سامری خوبی هست که قسم خورده ♪ ♪ ناجی ضعیف ها باشه ♪
♪ جمعیت فراوان از همه روستاها ♪ ♪ اومدن که در خوشی غرق بشن ♪
♪ در همه مکان ها به شما خوش آمد میگن ♪
سلام داداش
به لحظه داداش
داداش، آقای کی وی پی میخواد باهاتون حرف بزنه
راجا، رسانه ها الان باب میل ما دارن گزارش میدن
چرا ایندفعه ریسک کنیم؟
اگه میخوای میتونم برم و ببینمش
باید برم
سلام قربان - سلام قربان -
اون امضای شما رو جعل کرده تا مجوز اسلحه بگیره، قربان
اون حتی قبول کرده که رشوه 35000 روپیه ای گرفته، قربان
ای کاش میتونستم با باشا حرف بزنم - لطفا بیاین داخل، قربان -
بشین باشا
برامون دو فنجون چای بیارید
توی فنجون باشا شکر نباشه
سلام قربان
تو واقعا اینکار رو کردی، باشا؟
آره داداش
فقط باورم نمیشه اینکارو کردی
چه ضرورتی داشت که کمال و درستی خودت رو به 35000 روپیه بفروشی؟
برای تحصیل پسرم، قربان
اگه اون مثل من خوب درس نمیخوند
اونم مثل من یه شغل پست و نوکری میگرفت و فکر میکرد سرنوشتش اینه
اون خوب درس میخونه، داداش
اون حتی یک صندلی تونسته بدست بیاره تا بتونه مهندسی بخونه
اگه مجبورم با حقوقم 35000 روپیه پول بدم
این برای زندگی کافی نیست، داداش
نمیخواستم پسرم بخاطر عدم توانایی من در بدست آوردن این پول مجازات بشه
کاری که کردم اشتباهه
مشکلی با مجازاتش ندارم، داداش
آقای ردی، شما هیچ ارتباطی با این پرونده ندارید
اگه میخواید میتونید بگید شما سید باشا رو نمیشناسید
اگه فردی که شما میشناسید جرمی مرتکب بشه
اون یک شبه با ما غریبه نمیشه
من باشا رو خیلی خوب میشناسم
پرداختی دولت خیلی پایینه
و حرص افرادی مثل اون رو از سطح خودشون خارج میکنه
چرا اسمتون رو لکه دار میکنید با حمایت از جنایتکاری مثل اون، قربان؟
این حرص نیست نیازه
ممکنه 95 درصد افسرا فاسد باشند
ولی کارمندی مثل باشا که همه عمرش به کمال و درستی اهمیت میده
ممکنه لیز بخوره یا از خطی عبور کنه
برای تحصیل پسرش یا عروسی دخترش
یا هزینه های بیمارستان
گاهی اوقات بدون هیچ ضرورتی قانون میشکنن
حتی اونموقع هم قبول رشوه غلطه، قربان؟
نباید این رو تحمل کنیم
اگه باشا که صادقه رشوه رو قبول کرده
این مشکل دولت ماست که بهش روزی 100 روپیه میده
خوب میدونم که مخارج اصلی رو پوشش نمیده
تقصیر مقام های ارشده که گوششون کر شده
رهبرهای ایالتی مثل من که دستش به جایی بند نیست و در کنارش هستم
اون مقصر نیست
ما بخاطر این فضاحت باید سرمون رو پایین بندازیم
هر دلیلی داشته باشه، این یه جرمه. قربان
اگه یک کارمند مورد اعتماد از خونه مون چیزی بدزده
دلیلش عدم توانایی ما در درک موقعیت و شرایط اونه
هرچی که هست هر اشتباهی کرده
بجای اینکه این رو جرم بدونید و اون رو مجرم
لطفا ایندفعه ببخشیدش و این رو یک اشتباه بدونید
سلام قربان - بله؟ -
چی شده باشا؟
این پسرمه، قربان - سلام قربان -
خوب درس بخون - باشه قربان -
اگه چیزی نیاز داشتی از من بخواه - باشه قربان -
من حلش میکنم -
باشه قربان
حال شما، قربان؟ - خوبم، راجا -
بیا بشین
سلام قربان - سلام -
داداش، ببخشید
الو! سلام آقای ونکات رائو - بگو آقای رائو -
اونا صندلی کادیری رو به سه نفر دیگه پیشنهاد دادن
تو نفر چهارمی
گفتن اطلاعات ثروت ـه
من با خبرت کردم، بخش ثروت رو فراموش نکن
حزب جای مانا دسام
مردم به سفر تو خیلی خوب واکنش نشون دادن، راجا
ایندفعه میتونیم رقابت تنگاتنگی در انتخابات داشته باشیم
اوضاع آماده سازی انتخابات چطوره، داداش؟
برای همین...اومدم اینجا تا حرف بزنیم
دلم نمیخواد ایندفعه در رقابت شرکت کنم، راجا
چرا داداش؟چی شده؟
با اینکه میخوام
ولی سن و سلامتی ام همراهی نمیکنه
فقط برای آخرین بار شرکت کنه - سخته -
به اندازه کافی شرکت کردم
و دیگه کافیه
باشه داداش هرچی تو بگی
خب صندلی تو رو چکار کنیم؟
تو تصمیم بگیر، راجا
هرکی رو که انتخاب کنی این رو بدون که حمایت ما پشتته
اگه اعتراضی نداری میخوام که ونکات رائو اون جایگاه رو بگیره
چی میگی، داداش؟
تصمیم خوبیه، راجا هرچی تو بگی
آقای ونکات رائو
ایندفعه بجای داداش نارایانا ردی توی در کادیری رقابت کن
نه داداش
من با مقامات حرف میزنم
قطعا جواب نه، قربان
من صندلی نمیخوام
داداش، هرگز به فردی مثل من توی زندگیت اعتماد نکن
اگه بخاطر صندلی قدرت باشه !من اولین نفرم که حزبم رو عوض میکنم
...داداش، قبل از اینکه وارد سیاست بشم
پدرم صدام زد و نصیحتم کرد...
اون گفت همیشه آماده باش، با دست راستت دست بده
و توی دست چپت سنگ آماده داشته باش
همه این روزا فکر میکردم سیاست مثل پوست گردوئه
بین خنجر زدن از پشت به عنوان وارد شدن و جلب اعتماد یک نفر
اینجا تفاوت رو فهمیدم، داداش
من با دیدن یاد گرفتم
با نگاه به تو، نگرش سیاسی تو
فهمیدم که به سنگی نیاز ندارم، داداش
داداش، دارم به عنوان شاهد قسم خورده میگم
من هیچ مقامی نمیخوام، داداش
...اگه در آینده با مشکلی رو به رو شدم
با همون محبتی که با آقای رامایانا ردی رفتار کردی باهام رفتار کن
این بیش از اندازه هم کافیه، داداش
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
....ما چه زنده چه مُزده زندگی نا مشخصی رو طی میکنیم
لطفا کار خوبی برای افراد پیری مثل ما انجام بدین
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
اون قویتر از منه، پدر
برای همین من باختم
فاصله بین شکست و پیروزی رو میدونی؟
به اندازه دونه برنج ـه
...کسی که دوثانیه رنج و سختی رو بیشتر از رقیب تحمل کنه
به عنوان پیروز شناخته میشه...
اون دچار گرمازدگی شده
آب بدنش خیلی کم شده
پاهاش هم شدیدا آسیب دیده
فشار خونش هم خیلی نوسان داره
اون داره درمان میشه تحت نظارت هست
لحظه به لحظه شما رو از جزئیات آگاه میکنیم
قربان...قربان، یک لحظه قربان
داداش، من بهت گفتم نرو
باید به حرفم گوش میدادی
سلام - اگه اتفاقی برات میوفتاد چی؟ -
آره الان تلفن رو بهش میدم - نگران نباش، مشکلی برام پیش نیومده -
ببخشید، جاگان بابو پشت خطه
هیچ اتفاقی برام نیوفتاده، سانی
ببین چی شده - هیچی نشده -
کارت رو تموم کن و بیا، باشه؟
من همه گزارش ها رو بررسی کردم، خانم
دخترتون یک سوراخ در قلبش داره باید عمل بزرگی روش انجام بشه
بیماران زیادی اینجا منتظر هستن
چندین روز طول میکشه تا نوبت شما بشه
همین الانش هم دیره
با یک دوستم که دکتره در بیمارستان خصوصی حرف میزنم
اونجا عملش کنن
هزینه اش چقدر میشه، قربان؟
حدود سیصد هزار روپیه
با تاخیر روی زندگیش ریسک میکنید
لطفا فورا به اونجا ببریدش
خانم، این آدرس بیمارستان خصوصی که دکتر گفتن
با این چکار کنیم، قربان؟
قربان، اگه از پس هزینه هاش بر میومدم چرا الان آوردمش بیمارستان دولتی؟
خانم، شما باید وام بگیرید
چه چیزی باارزش تر از زندگی دخترتون هست؟
حتی اگه یک کیلو برنج قرض بگیرم
مردم دودل میشن که بدن یا ندن
کی اعتماد میکنه و همچین پولی رو میده، قربان؟
کاری که من بگم رو انجام میدین؟
من پول عمل بچه تون رو ردیف میکنم با من بیاین
سلام قربان - چطوری؟ -
خوبم، قربان
سلام قربان - سلام -
دراز بکش، بلند نشو
اون چطوره؟ - خوبه، قربان -
ایشون دکتر ردی از روستای ما هستن
ایشون قبل از اینکه وارد سیاست بشن دکتر معروفی بودن
!اوه - ایشون قبلا با یک روپیه عمل میکردن -
برای همین باید باهاش تماس بگیریم دکتر یک روپیه ای
قربان، بنظر شما افراد رو با یک روپیه عمل میکردین
خواهرم ناراحتی قلبی داره
لطفا قربان این یک روپیه رو بگیرید و اون رو درمان کنید، قربان
اگه بخاطره توئه اون یه روپیه رو هم نمیگیرم، عزیزم
بریم - بیاین قربان -
با دکتر حرف میزنم - باشه قربان -
مشکل چیه خانم؟
قربان، اون یه سوراخ توی قلبش داره و وضعیتش حیاتیه
این فردی که راجبش بهتون گفتم
اونا در آمریکا زندگی میکنن
دخترتون باید اینجا بمونه و از مادربزرگ مراقبت کنه
اونا فقط سیصد هزار روپیه برای عمل رو میدن
دخترتون چند سالشه؟
نه سال، قربان
میتونه همه کارا رو انجام بده؟
سنگ، کاغذ، قیچی - سنگ، کاغذ، قیچی -
...داری تقلب میکنی - نه نه!...تو داری تقلب میکنی -
بیا دوباره بازی کنیم - !باشه -
سنگ - سنگ -
کاغذ - کاغذ -
!مامان
کاویتا، پاشو
!کاویتا
!سریع...برانکارد رو بیارید
...مامان..مامان
مامان، خواهر اون داخله
بنظر دکتر توی راهه
عزیزم، خواهرت حالش خوب میشه
دیگه گریه نکن
بشین
گریه نکن - !باشه -
ما الان پول داریم
من اون رو به بیمارستان بزرگی میبرم و درمانش میکنم
تو نگران نباش، باشه؟
قربان، اون دختره اس - باشه -
اگه میخوای خواهرت عمل بشه باید با اونا بری، عزیزم
باید با اونا بمونی و هرکاری ازت خواستن بکنی
نمیخوام برم، میخوام پیشت بمونم
اگه نری خواهرت میمیره، عزیزم
چطور پول برای عملش بدست بیاریم؟
ای کاش بجای خواهرم من ناراحتی قلبی داشتم، مامان
تا دیگه مجبور نبودی من رو بفرستی برم و من رو پیش خودت نگه میداشتی، درسته مامان؟
نمیخوام برم میخوام پیش تو باشم
بیا عزیزم - نمیخوام برم، مامان -
بیا داخل عزیزم چکاری میتونم برات انجام بدم؟
شما دکتر یک روپیه ای هستین؟
برای همیشه دکتر باشین
...پدرم این رو همیشه میگفت
میتونم برای میلیون ها نفر کمک باشم اگه سیاستمدار بشم
کپستان، پس چرا این دختر میگه بهتر بود دکتر می بودم؟
اگه یک سیاستمدار تصمیم بگیره کار خوبی انجام بده
باید بهشون نشون بدم چکار میتونه بکنه
...اگه به قدرت برسیم، یک بیمارستان بزرگ
با کمک پزشکی برای همه افراد فقیر آماده کنیم...
برنامه های پزشکی رایگان حتی در کشورهای توسعه یافته ای مثل آمریکا رایج نیست
با در نظر گرفتن جمعیت مون، پول مون کافی نیست، راجا
در خونه اگه پدر و مادرمون مریض بشن
میذاریم همونجا بمونن و میگیم پول درمان نداریم؟
اگه پول کافی نداریم، وام یا قرض میگیریم
اگه اینکار رو هم نمیتونیم با التماس جونشون رو نجات میدیم
چرا دولت نمیتونه همچین کاری برای مردمش کنه؟
هر ساله دولت هزاران کرور صرف تبلیغات و هزینه های انتخاباتی میکنه
اگه همون پول برای خدمات پزشکی رایگان برای فقرا خرج بشه
تا ابد توی قلب فرد فقیر باقی میمونه
در دوران سی ساله سیاسی ام
وقتی نخبگان و رهبران در مورد فقر حرف میزدن گوش میکردم
همچنین جوری حرف میزدم که میدونم چی میگم
ولی برای اولین بار در این سفر فقر واقعی رو تماشا کردم
کشنده ترین بیماری سرطان یا بیماری قلبی نیست
!فقره
هیچ مجازاتی بدتر از فقر وجود نداره
فقط نه تنها در مورد نبود غذا، لباس و سرپناه
عدم توانایی در تهیه هزینه برای مدرسه رفتن دختر و پسر
عدم توانایی در درمان فردی که بیمار شده هم فقره
چرا افراد فقیر نمیتونن بیمار باشن؟
اگه اینطوره اون باید بخاطر نداشتن پول بمیره؟
بچه های فقرا نباید دسترسی به تحصیلات داشته باشن؟
وقتی دولت ما به قدرت برسه
اگه فردی فقیر دچار دردسر شد و از دولت کمک خواست
نباید سوالی در مورد طبقه اجتماعی،دین و حزب اون فرد پرسیده بشه
من کارتی فراتر از طبقه و دین میدم
وقتی مریض شدید
یک بیمارستان بزرگ خواهد بود که با شجاعت میرین و کارت رو نشون میدین
بدون حتی یک روپیه درمان تون میکنن
با همون کارت، هر دانش آموزی در هر مقطع میتونه درس بخونه
بله
حتما خانم
باهاش در میون میذازم
ممنون
خیلی ممنون
قربان، احتمالات برای پیروزی در انتخابات ایندفعه بالاست
اگه ببریم، نباید مثل عروسک خیمه شب بازی اون باشیم، قربان
فقط اونایی که بهمون لطف کردن رو در لیست نهایی بذارید، قربان
مقامات لیسنی که ما تهیه کردیم رو قبول کردن
خواستم که با وای ای آر حرف بزنیم
اگه مقامات تایید کردن نیازی به حرف زدن نیست، قربان
سلام قربان
قربان
یه دقیقه، قربان
راجا، بنظر مقامات لیست نهایی رو مشخص کردن
میخوام ببیننت و باهات حرف بزنن
فقط من باید برم؟
یا بفهم که دوتامون میتونیم بریم
قربان
اون میخواد بدونه باید تنها بیاد یا میتونه یک دستیار بیاره
هردوتاشون میتونن بیان
بنظر هردومون میتونیم بریم
کپستان، ازشون بخواه ایندفعه اونا بیان
دعوتش کنیم اینجا؟
قربان، آقای وای اس آر احساس میکنن ایندفعه بهتره شما برین
سلام قربان - سلام قربان -
سلام - سلام قربان -
سلام قربان -
سلام -
داداش جلسه دارن، لطفا بشینید
لطفا بشینید، قربان
بهشون میگم شما اینجایید
بیاید قربان، لطفا بنشینید
پدربزرگ، چطوری؟
چی شده اومدی اینجا؟
اومدم تا داداش رو دعوت کنم
که اینطور؟ بشین
بهش میگم
سلام قربان
قربان، لطفا صبرکنید تا داداش رو باخبر کنم
پدربزرگ بفرمایید داخل داداش الان شما رو میبینه
چه خبره؟
بهش گفتی ما اینجاییم؟ - بله قربان -
ولی داداش اول میخواد پدربزرگ رو ببینه
پدربزرگ، بفرمایید داخل
بهم بگو
حزب از کارت خیلی خوشنوده، ردی
مقامات لیست کاندیدای حوزه های انتخابیه رو نهایی کردن
قربان
این چیه؟
لیست کاندیدای انتخاب شده توسط من در 294 حوزه انتخابیه
ضمانت میکنم اونا برنده بشن
به مقامات تحویلش بدین
وقت خوردنه، بیاین به من ملحق بشین
لطفا
ویراپا، ناهار خوردی؟
نه داداش، بعدا میخورم
بیا غذا بخور - لازم نیست، داداش -
بیاین بشینید، قربان
بگیر بشین، مَرد
سِرو کنید
بهم گوش بده، عزیزم تَب ات پایین نیومده
هر دو پاهات بدجور زخمی شده
بهتر نیست کمی استراحت کنی؟
خورشید سوزانه
در صورتیکه اتفاقی برات بیوفته
کشاورزها زیر سایه درخت عرق میکنن؟
کارگرای زخمتکش زیر سایه میشینن؟
...هرچیزی که گشنگی میشه و زیر خورشید عرق میکنه
اونا مشتاقانه صبرکردن تا قلب شون از حب من پر بشه...
من چه رنجی در مقایسه با اونا تحمل کردم؟
میدونم مردم ساعت ها برای بیان اندوه شون صبر کردن
من میدونم قولی که بهشون دادی چقدر مهمه
ولی همشون از موقعیت بیماری الان تو آگاه هستن
اگه برنامه ای برای سفر نریزی اونا قطعا درک میکنن
باید برم، ویجایا
من قول دادم
در اوقات سختی و رنج پای قولم میمونم
باید پا پیش بذارم
!وای اس آر - زنده باد وای اس آر -
♪ ما با اضطراب منتظر رسیدن تو خواهیم بود ♪
♪ تا بهت خوش آمد بگیم ♪
♪ تو برای ما مثل طلوعی، باشد که پیروز شوی ♪
♪ ما تا ابد با تو خواهیم بود ♪
♪ به مثابه ارتش تو ♪
♪ تو عامل پیروزی مایی، ستایش از آن توست ♪
♪ هیچکس نیست که بیاد و بهمون کمک کنه ♪
♪ این سرنوشت مون بود که ♪ ♪ باعث شد ایمان بیاریم ♪
♪ تو کنارمون ایستادی نشون دادی اشتباه بوده ♪
♪ رهبری عالی که پای قولش میمونه ♪
♪ ما با اضطراب منتظر رسیدن تو خواهیم بود ♪
♪ تا بهت خوش آمد بگیم ♪
♪ تو برای ما مثل طلوعی، باشد که پیروز شوی ♪
ما برق رایگان میدیم
اون روز فرخنده طلوع میکنه تا اون روز شجاع باشید
!زنده باد وای اس آر
ما پنج رای در خانواده مون داریم
!و فقط به وای اس آر رای میدیم
زنده باد وای اس آر
وای اس آر فرماندار
...انتخابات پیش رو بین دو حزب و فرد نیست
بین دو نوع فلسفه اخلاقیه
♪ هرگز در خانه ما ♪
♪ اشعه ای روشنایی وارد نشده بود ♪
♪ در معبد قلب ما ♪
♪ تو تا ابد میدرخشی ♪
♪ عزیمت به این سفر که تو هرگز ♪ ♪ ازش پا پس نکشیدی ♪
♪ رهبر مردم، تو قدم رو به جلو مایی ♪
♪ همه امید ما خشک شده بود ♪
♪ حمایت تو بهمون قدرت تازه ای داد ♪
قربان، پسرم میخواد مهندسی رو ادامه بده
ما نمیتونیم هزینه هاش رو پرداخت کنیم
نگران نباشید، خانم
این مسئولیت منه که کاری کنم بچه تون درس بخونه
اگه ما بردیم، از پسرتون بخواه با مدیر دانشگاه دیدار کنه
اگه ما باختیم بیا و من رو ببین
♪ هیچکس نیست که بیاد و بهمون کمک کنه ♪
♪ این سرنوشت مون بود که ♪ ♪ باعث شد ایمان بیاریم ♪
♪ تو کنارمون ایستادی نشون دادی اشتباه بوده ♪
♪ رهبری عالی که پای قولش میمونه ♪
♪ ما با اضطراب منتظر رسیدن تو خواهیم بود ♪
♪ تا بهت خوش آمد بگیم ♪
♪ تو برای ما مثل طلوعی، باشد که پیروز شوی ♪
فرماندار آینده وای اس آر - زنده باد -
شنیدم
من کنار شما هستم
...علاوه بر دستمزد خوب برای کار کشاورزها
تحصیلات، دارو و درمان... غذا و تغذیه، برق رایگان
برنامه مستمری برای افراد مسن
من اینجا اعلام میکنم این موارد ضروری رو تامین کنم
رسما در این سفر مقدس قسم میخورم
زنده باد وای اس آر
!وای اس آر - زنده باد وای اس آر -
!وای اس آر - زنده باد -
در مجمع قانونگذاری آندرا پرادش
حزب کنگره ملی پیروز شده تا همه رو شگفت زده کنه
حزب کنگره به سادگی 185 صندلی از 294 تا رو در مجمع بدست آورده
مامان، بیا اینجا
پدربزرگ برنده شده
...حزب کنگره ملی به رهبری راجاشکارا ردی
حزب حاکم مانا دسام رو شکست داده
رهبران حزب این پیروزی غیرقابل پیش بینی رو با شادی جشن میگیرن
...آقای راجاشکارا ردی که با سفرشون حساسیت هایی بوجود آوردن
در 14 ام ماه می به عنوان فرماندار آندرا پرادش سوگند یاد میکنه
!زنده باد
من، یدگوری ساندینتی راجاشکارا ردی
به قانون اساسی هند که توسط قانون نوشته شده
...اولین امضا برق رو برای
کشاورزای ما رایگان میکنه....
من اولین مدرک رو جلوی شما همینجا امضا میکنم
کمپین انتخاباتی سال 2009
من وام رو برای کشاورزان طرح ریزی میکنم
من راجاشکارا ردی
برق رایگان رو برای هفت ساعت مداوم توزیع میکنم
هیچ اثری از هلی کوپتری که وای اس راجاشکارا ردی سوارش بود نیست
...هلی کوپتر فرماندار سقوط کرده و قطعا نمیشه تماسی
خلبان حتما در جنگلی سرپوشیده فرود اومده
بخاطر شرایط جوی نامساعد
تا الان این فرضیه ماست
ولوگودو، آتماکورو، پامولاپادو
به باور همه حتما هلی کوپتر در یکی از این سه ناحیه فرود اومده
سوم سپتامبر 2009
...و در منطقه رسیدن ما اومدیم تا بفهمیم
که متاسفانه کسی زنده نمونده
سفر رهبر مردم به پایان میرسه
من مستمری این ماه رو نگرفتم، قربان
خیری که میدادش مُرده
چطور مُرده، قربان؟ - !اوه خدایا -
اون دنیای ما رو ترک کرد
♪ راجانا، زمین ما رو ترک کردی؟ ♪
♪ از محل تولدت رفتی؟ ♪
♪ ارباب روزهای خانه ما، نور چشمی ما ♪ ♪ نوری بسیار درخشان ♪
♪ راجانا، تا ابد روحت شاد ♪
♪ جدا شدی، ناجی ما؟ ♪
♪ در اعماق جنگلی نفوذ ناپذیر ♪
♪ در ساعات نامناسب بد یمن ♪
♪ در آسمان میچرخی ♪ ♪ پرنده قربانی ♪
♪ راجانای ما کجا فوت شده؟ ♪
پسر عزیزم
وای اس آر با ماست
اون نمُرده اون توی قلب ماست
♪ پرتاب مشتاقانه گل یاس مرجانی ♪
♪ مشتاقانه منتظر رسیدنت در جاده ای ♪ ♪ که با قلب و روح ات سفر میکردی هستیم ♪
♪ تو ما رو در غم و اندوه فراوان ترک کردی ♪
♪ لبخند تازه تو خیلی کاریزماتیکه ♪
♪ اعنماد تو گامی بلند برای جادو کردنه ♪
♪ قبل از اینکه بتونی در شورای روستا بشینی ♪
♪ روی زمین افتادی ♪ ♪ خروجی غیرمنتظره ♪
اگه کسی که خداوند رو برای کمک به افراد فقیر فرستاده بود دیگه بین ما نیست
احساس میکنم دیگه خدایی وجود نداره
اون فوت شد و ما رو در دنیا یتیم رها کرد
♪ راجانا، تو مَرد حرفت هستی ♪ ♪ نمونه خوبی در این جهان گذاشتی ♪
♪ در قلب ما تو فراموش نشدنی هستی ♪ ♪ غیر قابل قیاس، بی نظیری ♪
♪ در قلب مون متواضعانه سکونت داری ♪
♪ تو به عنوان رهبری واقعی حکمرانی میکنی ♪
♪ وقتی لامپ ها روشن و خورشید غروب میکنه ♪ ♪ ما با عشق بهت فکر میکنیم ♪
♪ خاطرات عاشقانه تو ♪ ♪ ما رو احاطه کرده ♪
دکتر راجاشکارا ردی در تک تک لبخند ها حضور داره
من هم عضوی از اون لبخند هستم
...بیاین همه متحد باشیم
تا تمام رویاهای رهبرمون راجاشکارا ردی... رو به حقیقت بپیوندانیم
!ستایش از آن توست
مترجم : پویا
بهترین های سینمای هند در سایت بالیوود وان BOllywood1.CO