وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشي از رضا
برترين هاي سينماي هند در باليوود وان 1Bollywood1.INFO
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"پِتا" ترجمه اي از وبسايت باليوود وان
مترجم : فواره
خجالت نمي کشي؟
بخاطر يه مسئله کوچک کالج لشکرکشي کردين؟
نه برادر تقريبا از پسش بر اومده بوديم
ولي سرپرست خوابگاه اومد و خرابش کرد
همه ما رو زد
بچه هاي ما اونجا زنداني اش کردند
حتما دارن دوباره مي زننش
با اين همه آدم از پس يک نفر بر نيومدين؟
حتما تا الان کارشون تموم شده
بزار ببينم
! قفله
! هي ، اون تو چه خبره
! برادر
! افراد ما دارن کتک مي خورن
!در رو بشکون
!آقا ، بياييد بريم
زود باشيد ، بلندش کنيد
!بلندش کنيد
! بشکونيدش
! چه هيولاييه کيه اين؟
!هيولاست همه رو مثل هيولا داره مي زنه
!بمير
کار افراد ما تموم شده
وضع همه وخيمه
فقط يک نفر
چند تا سرپرست خوابگاه
همشون رو داغون کرد
نه ، نه
مي گيرمش
تا حالا بايد مُرده باشه
بله
يک سرپرست خوابگاه
قضاوت ما اشتباه بود
!برادر ، نگران نباش
تو چنگ منه ، خب؟
بچه ها رو ديدم
طبقه پايين هستن
زنداني شون کرده
نگران نباش ، برادر
بچه ها رو پيشت ميارم
!زنده
!آقا ، آقا
آقاي کالي؟
فکر کردين من مي افتم؟
آقا
ما يک رهبر رو از شمال بعنوان مهمان ويژه ، دعوت کرديم
!خبرش تو شهر مي پيچه
!برادر
کي اون بالا به حزب شما احترام ميگذاره؟
براي مسائل واقعي هم نميان
و شما دربار ه عروسي صحبت مي کنيد
قطعا ميان- نه ، نميان-
اسم حزب ما کافيه تا حساب کار دستشون بياد
عمو ، بلند نگو
ديوار گوش داره
!عصباني شون نکن
چه ترسي آخه؟
هرچي باشه حزب ما سلطان سازه
آقا
چيه؟- تلفن از دفتر نخست وزير-
نخست وزير؟- فوريه-
بله آقا
باشه ، باشه
دستيار نخست وزير حمايت ما رو خواستار شد
خدايا ، يه لحظه ترسيدم
به مدير کالج سنت وود زنگ بزن
بي رحميه ، آقا
کنترل اونا سخته
کلاس هاي جديد از فردا شروع ميشه
ولي امروز در خوابگاه ما مهماني خوش آمد هست
مطمئنم گروه پسرهاي وحشت نقشه اي مسخره بازي مي چينند
با وجود سخت گيري هاي ما اينکارو مي کنند
اگه ادامه پيدا کنه تو اين قضيه مسخره بازي ، رتبه اول ميشيم
الان چندم هستيم؟
!دوم
حداقل بيا تو يه چيز رتبه اول بشيم
اونا بچه پولدارن !گوش نميدن
ولي قربان
ولش کن
...آقا ، من خوب اونا رو مي شناسم
الو
بله آقا ، بفرماييد
اينطوريه؟
!البته
هرچي شما بگيد
باشه ، باشه
گوش کنيد
مصاحبه اي تو کالج ما قراره رخ بده؟
مصاحبه نيست يک مهمانيه
!پروفسور
مصاحبه اي رخ ميده؟
بله قا
دو روز پيش ، سرپرست خوابگاه ما ناگهان استعفا کرد
يک مصاحبه براي تصدي موقت پست سرپرستي هست
يعني وزير براي پست سرپرست خوابگاه توصيه کرده؟
! يه چيزي بو داره
خيلي خب ، اصلا به ما چه؟
!يکي به اسم کاليه !بهشون بگو
! ما اينجا رو مي گردونيم
من دارم اطمينان حاصل مي کنم که داماد من
در زمينه املاک آدم کله گنده اي بشه
تو چي فکر مي کني ، پسرم؟- باشه ، عمو-
!هي ، تانگام
طالع ستاره اي ات زياد خوب نيست
ميگه يه خطر در انتظارته
در قالب شخصي جديد
جديد؟ يعني کي ميتونه باشه؟
اينجا کالي کيه؟
کالي کيه؟
کالي کيه؟ کالي؟ کالي؟
!کالي
اون ديگه کيه؟
اين کالي کيه؟
کالي؟- هي-
من کالي هستم
هي ، واو
...تو کي- کيفم رو بردار-
پوست اينا رو هم بکن
برميگردم
پوست بکنم؟
منم جزو هيئت مصاحبه ام
مدير اجرايي خوابگاه مردان
ميدونستي؟
پس خوبه
پس بعدش ، با ادويه ، اونا رو سرخ کن
من ميرم کار رو مي گيرم و ميام
سلام
با سفارش اومدي
ولي چطور ممکنه بدون رزومه اومده باشي؟
با شما تماس گرفتن؟- گرفتند-
خب؟
....ما قوانين سختگيرانه اي
ميخواين دوباره تماس بگيرن؟
منو تهديد مي کني؟
آقا ، از راه دوري اومدم
سفر منو خسته کرد وقتمو نگيريد
سلام
ما اينجا شديدا منضبط هستيم
مجسمه قشنگيه؟
پوست گرفتم ادويه اي نداشتم
اگه بعدا بياييد براتون با پياز و ادويه ، سرخ مي کنم
اتاقم رو نشون بده و ساکم رو بيار. خب؟
نامه انتصاب
ممنون ، مامور
!مبارکه
! کار رو گرفتم
ممنون که حضور به هم رسانيدين ! حالا تشريف ببرين
لطفا برين- بريم-
برين- به سلامت-
سفرمون رو شروع کنيم؟- اوه ، بله-
!خفه شو !برو ، گمشو
مثل حرف زدنش ، سريع راه ميره
به چي مي خندي؟ ها؟
! دندون هات رو بهم نشون نده
! تو بخون
!هي ، بخون
گفتيم يه آهنگ بخون و از ارشدها تعريف کن بعد اين چه تيپيه که زدي؟
گمشو- خواننده سال دومي کجاست؟-
برادر ، اينجام
به اين احمقا نشون بده
چطور با آهنگ بايد ارشدها رو ستايش کنه
بله قربان؟
يک شک کوچولو داشتم
بله ، ادامه بده
اين کار خيلي هم کار خوبي نيست چرا اين همه دردسر متحمل شدين؟
چون اينجا دانشجوها مثل ميمون رفتار مي کنند
بايد دو روز کامل باهاشون باشيد
فکر مي کنيد چطور ميشه؟
اسمت چيه؟
!چيتو
من مدت ها در حيات وحش زندگي کردم
حيات وحش؟
براي يک بازي به اينجا اومدم
اونجا با همه جور حيواني کنار اومدم
اينا که فقط ميمون هستن
مشکلي نيست
چرا شما در حيات وحش ، زندگي کردين؟
يک جرم بزرگ مرتکب شدم ، چيتو
بخاطر همين مخفي شدم- !مخفي؟-
براي چه جور بازي اينجا هستين؟
وايسا و تماشا کن
بازي ِ کالي
"!رقص محبوب" "!آهنگ محبوب"
"بريد کنار ، مرد محبوب اومد"
"!رقص محبوب" "!آهنگ محبوب"
"بريد کنار ، مرد محبوب اومد"
"خودنمايي نکن و گرنه دهنت سرويسه"
"قدش بلنده" "حتي به سايه اش هم دست نزن"
"قدم هاي محسور کننده و سرعت بالاش رو ببين"
"ترقه ها رو روشن کن" "قراره بترکونيم"
"آستين هاشو بالا مي زنه و با کاريزما مياد"
"با يک نگاه بهش افسون ميشي"
"داره مياد و هيچکس جلودارش نيست"
"تنها سوپراستار حقيقي"
"داره مياد و هيچکس جلودارش نيست"
"به افتخارش برقصيد"
"!رقص محبوب" "!آهنگ محبوب"
"بريد کنار ، مرد محبوب اومد"
"خودنمايي نکن و گرنه دهنت سرويسه"
"قدش بلنده" "حتي به سايه اش هم دست نزن"
مال خيلي وقت پيش بود
....بخاطر همينه که اون خيلي
آپارتمان دنج و راحت
خوش اومدين
صداي چيه؟- آها ، اون؟-
نگفته بودم؟ ميمون ها هستن گروه پسرهاي وحشت
آزار و اذيت رو شروع کردن
چيتو- بله-
تو اينجا رو تميز کن
من ميرم يه نگاه به ميمون هايي که گفته بودي ، بکنم
ميخواين من اينجا رو تميز کنم؟
مگه نگفتم من مدير اجرايي هستم؟
برميگردم- بله آقا-
و دوباره مثل الان به ميز ضربه مي زنم
پس ، ديگه نبايد خاکي باشه
درسته؟
!مار ، مار
!بچه باهوش
"هيچکس از تو بالاتر نيست" "هيچکس از تو پايين تر نيست"
"با همه ، برابر با خودت رفتار کن"
"با همه مهربان باش"
"زندگي ات ستودني ميشه"
"اگه وقتي عليه من باشي ، حق با تو باشه"
"جلوت سرم رو خم مي کنم" "چنين آدمي هستم"
"اگه با ذات خرابت ، بخواي بهم خيانت کني"
"با همه قدرتم ، بهت نشون ميدم کي هستم"
"قدم هاي محسور کننده و سرعت بالاش رو ببين"
"ترقه ها رو روشن کن" "قراره بترکونيم"
"آستين هاشو بالا مي زنه و با کاريزما مياد"
"با يک نگاه بهش افسون ميشي"
"داره مياد و هيچکس جلودارش نيست"
"تنها سوپراستار حقيقي"
"داره مياد و هيچکس جلودارش نيست"
"به افتخارش برقصيد"
"!رقص محبوب" "!آهنگ محبوب"
"بريد کنار ، مرد محبوب اومد"
"خودنمايي نکن"
"و گرنه دهنت سرويسه" - اون کيه؟
"قدش بلنده" "حتي به سايه اش هم دست نزن"
لباستو در بيار !درش بيار
شلوارتم در بيار- لطفا ولم کن-
!همين الان شلوارتو بکن- !آقا ، لطفا ولم کنيد-
آقا ، لطفا بزاريد برم- گوش کن ، همين الان درش بيار-
به حرف من گوش نميدي؟
خوش آمديد برده ها؟
کي برده ي کيه؟ ها؟
هي بچه
يه قدم جلو بياي لباساي تو رو هم در ميارم
قسم مي خورم
کاري مي کنم با لباس زير بدوي
اون موقع ديگه کرامت انساني ات ، برنمي گرده
پسر خوب
از الان من سرپرست خوابگاه شما هستم
کار ندارم تا الان چه کارهايي کردين
و برام مهم نيست
ولي از الان کسي نميتونه اينجا کاري بکنه
گوش کنيد سال اولي ها
سال دومي
سومي ها
جدا صف ببنديد
!کاري که گفتم رو بکنيد
بچه ها؟
چرا کاري مي کنيد تا سر حد لباس زير ، شما رو لخت کنند؟
پس شما اون پسرهاي وحشت هستيد؟
حتما تو شهر خونه دارين؟
از الان حق ورود به خوابگاه رو نداريد
خداحافظي کنيد و از اينجا تشريف ببريد
سلام؟
تو کي هستي؟
چرا بايد به حرفت گوش کنيم؟
کسي نميتونه جلوي ما رو بگيره که اينجا وارد نشيم
چون اينجا قلعه ماست
من ميتونم
از الان اينجا منطقه منه
پچه جون
تو رييس اين گروهي ، بچه ؟
تو نميدوني با کي داري حرف مي زني
....مطمئن ميشم که
! عجب ناجور تهديد مي کني ، ترسيدم
!هي ، گمشو
!برو پي کارت
بفرماييد
فرهنگ آزار و اذيت و تعقيب تازه واردها
از اينجا شروع ميشه. درسته؟
تو اين جا هيچکس نبايد اينکارو ادامه بده
حالا
از الان کسي نبايد ديگري رو اذيت کنه
اين خوابگاه به عنوان نمونه اي خوب ، عمل مي کنه
و همه تون مثل پسرهاي خوب رفتار مي کنيد
درسته- درسته ، آقا-
و اگه هرکدومتون تخطي کرد با کتک حاليش مي کنم
درسته؟- درسته آقا-
خوبه
حالا ، ارشدها
ببينم چطور با عشق به تازه واردها ، خوش آمد مي گيد
مامان ، زود باش
چهارصدهزار در حساب پرومال
و باز ، هشتصدهزار ، کم داريم
بله آقا
قضيه چيه؟
هي ، چه اتفاقي داره مي افته؟
آقا
اون حرف حاليش نميشه
چپوندم تو حلقت که اينا رو بگي؟
!احمق ! احمق
برو بزنش و پولو پس بگير ، احمق
! پس گرفتن پولم هر روز داره منو مي کشه
چرا هنوز اينجايي؟ !برو
! موهاشو ببين
قربان ، لطفا کمي صبر کنيد- عجله نکنيد ، آقا-
مال تو چي؟ رديفه؟
مال من حساب کالجه همه اش بي اشکاله
گفتي کالج ، يادم اومد
سرپرست جديد با مايک در افتاد
ازش بپرس چي شده
پسر عزيزم
ما تجارت هاي بي دردسري داريم
مثل قرداد غذاخوري کالجت يا قرارداد اتوبوس
اين سال آخرته
بي دردسر مدرکت رو بگير
نميتونم باز برم از مديرت عذرخواهي کنم
بابا ، اون بود که شروعش کرد
چرا ازش فاصله نمي گيري؟
ميتوني اولين فارق التحصيل خانواده ما باشي
بايد آرزوي پدرم رو برآورده کنيم
خواهيم ديد
مايکل ، با ماشين نميري؟
امروز سال اوليا مي رسن
بزار برم عروست رو پيدا کنم
!عاليه
همه دخترا بيان پايين- دختراي سال اولي سنت وود بيان پايين-
چه هيجان انگيزه- رفيق-
زيبا نيست؟- عاليه داداش-
براي هم ساخته شدين
ممنونم
پسرها
بيشتر از حد نيازتون ايدلي بر نداريد
چون
بعد از رفع گرسنگي هر دانه ايدلي که بخوريد
مال يکي ديگه اس
فهميدين؟
کي بود؟
انگار مغزم صدمه ديد
جناب چيتو
اين غذا چيه؟
ايدلي
هي اين همونه- همونه-
شما هر روز همينو ميخورين؟- بله آقا-
امروز بهتر بود چون شما اينجاييد
فقط وقتي خوب غذا مي خورين ميتونيد درس بخونيد
اين همه پول مي گيري چرا غذاي خوب نميدي؟
اگه غذاي خوب ميخواين
برين خونه تون و غذاي مامانتون رو بخورين
اين قرارداد آشپزيه !روالش همينه
! گفتنش آسونه !سعي کنيد براي 200 نفر آشپزي کنيد
بزار ببينم
پسرها برين سر کلاستون
يه جشن در انتظار شماست
!آي چشمم
هي- بله-
وقتي آشپزي مي کني با عشق انجامش بده
اونم جزوي از مزه اس
حتي موقع پياز خورد کردن بايد از اين کار لذت ببري
با عشق- عشق؟-
باعث افتخارمه که به همه شما ورودتون رو به
کالج هنر و علوم سنت وود خوش آمد بگم
برادر؟- ها؟-
نمي خواد ، نکن
نميخواد با عشق انجامش بدي
اين سفري خاص و متفاوته
اون کيه؟
اون دوست دختر منه ، داداش
کالي
چقدر خوبي تو
! آنو ، آنو
نگفتم؟ همش همينجاست
با قلبت انجامش بده !با عشق
منم متوجهش شدم
بغل چطوره؟- نه برادر-
لطفا
! چه غذاي خوشمزه اي
کي اين جشن رو گرفته؟- کي اين جشن رو گرفته؟-
جناب کالي عزيزمون- جناب کالي عزيزمون-
!بياييد بهش سلام نظامي بديم
!سلام رهبر
پسرها
غذا يه نياز اساسيه
اگه بد باشه ، بايد پيگير بشيد
و گرنه بايد خودمون عوضش کنيم
با اينکه ميدونيد اينقدر بده چرا چيزي نمي گيد؟
برادر
چطور ميتونيم هر روز اينطوري آشپزي کنيم؟
مگه هزينه اش زياد نميشه؟
!چيتو
من 45 روپيه از اون چيزي که پيمانکارت معين کرده کمتر هزينه کردم
خب؟
پسرها
يه نامه بنويسيد و امضا کنيد که غذا بد هست
اين پيمانکار رو بيرون مي کنيم و يکي ديگه مياريم
خيلي خب آقا
همون پيمانکار مربوط به سالن غذاخوريه
فقط وقتي اينجا غذا بد باشه از سالن غذاخوري ، خريد مي کنن
اين نظر اوناست
ما عوضش مي کنيم
يکي يکي عوضش مي کنيم
با غذامون در افتادن
نميگذاريم در برن
عصباني نشيد- هي-
درست موقعي که مي گفتم همه چيز مرتبه
قرارداد رو کنسل کردن
حتي قدر ايدلي هاي ما رو ندونستن
اسمش چيه؟- کالي-
ديگه چيزي نميدونم
بهت نگفتم؟
در اولين روز کاري اش منو از خوابگاه بيرون کرد
مدير هم گفته بود که اون يه آدم عادي نيست
اون باهات درگير شده
قرارداد غذاخوري مون رو هم لغو کن
يه چيزي درست نيست
يه کينه قديميه؟
برو آمارشو در بيار
باشه آقا
مايک؟ الان کجاست؟
برادر
نگه دار
عجب عجيب غريبه
برادر ، بزار برم يه کتک مشتي بهش بزنم
من مدت ها يه اوباش بودم
با نگاه به طرف تشخيص ميدم
که اون خشن هست يا نه
اون شبيه يه آدم عادي نيست
اونو ببين
! مايک
رو بازوي راستش يه شماره تتو شده
براي موقع ضروري
به هر محکومي در زندان شماره اي مي زدند
حتما اونم در زندان بوده- برادر-
الکي حرف نزن- قسم مي خوريم-
مطمئنم اون گذشته خشني داشته
چرا امتحانش نکنيم؟
افرادي مثل ما
هميشه گوش به زنگ هستن
اگه کسي اونا رو بپاد مي فهمن
مطمئنم که
اون ميدونه ما داريم نگاش مي کنيم
خيلي زود به ما نگاه خواهد کرد
مايک ، ماشينو روشن کن
بريم- اون يه آدم عادي نيست-
چي؟ ترسيدين؟
ترس نيست ، احتياطه !تو حاليت نيست
کارمون تحقيق بود بابا گفت فقط يه نگاه بکنيم
بريم
دلم ميخواد ببينمت ولي نميتونم
برام مهم نيست
من ميخوام ببينمت
من نمي تونم جايي بيام
مامانم منو مي کشه- پس من ميام-
داري مياي؟ چي ميگي؟
بله ، دارم از بيرون پنجره ات ميام
جدي مي گي؟
بله منم- شوخيت گرفته خدايي؟-
پنجره رو باز کن !نمي بيني دارم تق تق مي کنم؟
هي ، زود بيا- !هي ، کجايي-
رفيق ، رفته اون يکي پنجره
هي ، اون پنجره مامانمه
!چي !مادرت؟
!خدايا- بيا ، زود باش-
جناب کالي ، شکي داشتم ...يعني
!بپرس
نميخواين کاري رو بکنيد که براش اومدين؟
اينجوري نگاه نکنيد
يه جور رفتار مي کنيد انگار براي اصلاح آموزش به اينجا اومدين
ميخواين يه کاري انجام بدين چه کسي؟ چي؟ کِي؟
بهم بگيد- اي پسر باهوش-
چيزي نيست بهم بگيد
چي شد؟
اين بچه ها کجان؟
نميدونيم آقا
هي بيا اينجا- بله آقا-
اين بچه ها کجان؟
آقا ، نميدونيم- کجان؟-
گفتن ميرن که يه فيلم ببينن
بگيرش
بريم
چرا اينقدر نگرانيد؟ بعد از فيلم ، برميگردند
کدوم سينما رفتن؟- سينما؟-
سينماي گاناپاتي ، قربان
دهنمون سرويسه
آقا ، رفتيم يک فيلم ببينيم
دير شد
اين آخرين هشدار منه
اگه هرکدومتون ، چنين کاري انجام بدين تيکه تيکه اش مي کنم
من آدم مهرباني هستم
ولي اونقدر هم مهربان نيستم
!برين
!برين تو !به جاي درس خوندن ، رفتن فيلم ببينن
چي شد؟
تو سينما ليز خوردم و پام پيچ خورد
انور ، کجا اينقدر بد افتادي؟ ورم کرده
هي ، چرا اينقدر ورم کرده؟
يه زخم کوچکه
برو
آروم راه برو ، بيا
همه برن تو
جناب کالي
ما به شما دروغ گفتيم
ما براي ديدن فيلم نرفته بوديم متاسفم
عيب نداره ، برو
ميتونيد بهم کمک کنيد؟
چيه؟
يه مشکل با عشقم دارم
ميتونيد بهم کمک کنيد؟
چي داري ميگي؟
هيچي يه مشکل با عشقم دارم
ميتونيد بهم کمک کنيد؟
بله مي کنم !کمک مي کنم
از استراليا فقط بخاطر من اومده
از آخرين ديدار ما شش ماه مي گذره
به خاطر اينقدر مشتاق ، به خونه اومده و به دردسر افتاده
مامان گفته ازش به کالج شکايت مي کنه
اون بي گناهه ، عمو
پس اين همه راه براي عشق اومدي !نه درس؟
بله آقا- هي-
چند وقته اين قضيه در جريانه؟
عشق پايداريه ، از کلاس ششم
ما در استراليا با هم درس خونديم
اونقدر زود؟ بابا شما عجب چيزي هستيد
چرا قضيه رو براي والدينت توضيح نميدي؟
والدينم يه ازدواج عاشقانه داشتن
ولي پنج سال پيش ، پدرم مادرم رو ترک کرد
مامان قبلا يه جور ديگه بود
ولي بعدش اميدش رو به عشق و ازدواج از دست داد
مدام سعي دارم تشويق به ازدواجش کنم ولي تو کتش نمي ره
اون ميگه منم اينکارو نکنم
منو ببين
بهم گفت براي عشق بهش کمک کنم
فکر کردم بحث کتک زدن کسي هست
ولي دارين درباره چيزايي حرف مي زنيد که من اصلا نمي فهمم
ميخواين من چه کار کنم؟
مادرم رو ملاقات کنيد و بهش بگيد همه چيز عاديه
بهش بگيد کار اشتباهي نکرديم
چطور برم ببينمش؟
مادرم يه شفادهنده اس و در خونه ، کلينيک داره
بگيد سرتون يا پاتون درد مي کنه به يه بهونه ببينيدش
براتون سه جلسه مداوا ، تجويز مي کنه در همين اثنا ، بهش بگيد
مامانت يک دکتره؟
شفابخش- شفا بخش-
چه کنم؟ سرنوشت من همينه !ميرم
!برو رومئو ، حال کن
ممنون عمو
ممنون جناب کالي
عمو؟
مجرد هستي؟ خانواده نداري؟
من مجردم. چطور؟
خيلي خب ، خيلي خب
شبيه يه مرد جوان و خوش استيل هستي
که چي؟
قوي باش مادرم خيلي زيباست
خواب ببيني
! برو ببينم
حالا آزادم !بيا باز منو گير بنداز
اسم مادرت چيه؟
مانگالام
! مانگالام
چه اسم قشنگي
مانگالام
جوون و خوش استيل؟
کي هستين؟
سلام
مانگالام؟
بله ، شما؟
فروشنده برياني؟
!شفابخش
ببخشيد ، ببخشيد
بله ، منم
من سردرد و پا درد و استرس و کشمکش دارم
به من گفتن شما درمان همه اينا رو بلدين
شما بيمارين؟- سلام-
من بيمار نيستم
يه کم ريشم سفيد شده ، فقط
مرد قوي ، خانم
منظورم اون نبود
منظورم بيمار از نظر سردرد بود
لطفا در کلينيک منتظر باشيد من ميام
باشه
لطفا بيا و اينجا بايست
اينجا بايست- بله خانم-
صاف وايسا
عينکت رو در بيار
اگه راحت نيستي ميتوني چشمات رو ببندي
نه ، نه عاليه
باشه
چيزي نيست ، چشماتو ببند- باشه-
!دکتر ، دکتر
اين مزاحم کيه؟
فکر کنم ، ببخشيد اون بيمارمه
دو دقيقه بهم وقت بده ، خب؟ دو دقيقه
ببخشيد ، ببخشيد ، برميگردم
باز کن- عه ، جناب چينو ، شما هستين؟-
گفتي همه چيز درمان ميشه؟
ولي کل شب درد داشتم پولمو پس بده
من يه بيمار ديگه دارم- کدوم بيمار ديگه؟-
که شمع روشن کني و قصه بگي؟
آقا ، اينجا خيري نمي رسونه من هنوز زانو درد دارم
لطفا اشتباه برداشت نکنيد
ولش کنيد !احمقه
اول بايد به درمان مون ايمان داشته باشيم
درسته- فقط در اون صورت درمان مي شيم-
همه چيز اينجاست
بيا
درمان رو ادامه مي ديم
نه ، سردرد من خوب شد فکر کنم درد پام هم خوب شد
من که هنوز روي پات کار نکردم
چي شده آقا؟ با شنيدن حرفاي اون ترسيدين؟
نه ، نه اينطور نيست
واقعا حس مي کنم معالجه شدم
اين درمان روي هاله کار مي کنه بر پايه ميدان انرژيه
فقط با نگاه به يک نفر ذهنش رو مي خوني
درباره تو بگم؟
در اعماق وجودت راز بزرگي مخفي شده
غم ، خشونت ، انتقام و خيلي چيزا
مگه تلاش براي مخفي کردن همينا رو ندارين؟
چي شد؟ زدين به هدف
طالع بيني هم بلدين؟
اين شفابخشيه نه طالع بيني
من براي درمان نيومدم. لطفا گوش کن
اون پسر خوبيه
و دخترت بي نظيره
اونا خواسته شون مشخصه
چيزي بدي اتفاق نمي افته من حواسم هست
من سرپرست خوابگاه کالج هستم
پيام آور عشق اونايي؟
لطفا برو- نه ، نه-
من پيام آور نيستم . واقعا سردرد و پادرد داشتم
ولي همش خوب شده. درسته؟ لطفا برو بيرون
لطفا بهم گوش کن
فکر نکن که همه چيز اينجاست همه چيز اينجاست
چرا کاري کنيم که عصبانيت و ترس ما
روي زندگي ديگران تاثير بزاره؟
باشه ، لطفا برو- بله خانم-
ميدونم خيلي گيج شدين ولي يه راه حل بهتون ميدم
وقتي جوان بودم يه قديس قدرتمندي در روستاي ما بود
هميشه يه چيز مي گفت
وقتي گيج شدي همه چيز رو سي ثانيه کنار بزار
و با موزيک محبوبت برقص
و بعدش حالت بهتر ميشه
لطفا تلاش کنيد- برو پي کارت- جواب ميده-
باشه ، برو
اه ، چينو
ببخشيد ، ببخشيد
تو پنج دقيقه کل دردهام خوب شد
بهش اعتماد کن، دکتر خوبيه
آقاي چينو ، پنج دقيقه فقط پنج دقيقه؟ لطفا
عاليه
!خفه
خداحافظ
من پنج دقيقه ديگه صبر مي کنم
اون چيزي نگفت
اون خنديد و گفت ميدوني بايد چه کار کني
عاليه
بعد از اتفاق ديروز فکر مي کردم داستان عشقي تون ، باطل ميشه
منم غافلگير شدم
و درباره پيام آوري که ديروز اومد و ايده شفابخشي داد
اون خواست بهت بگم که کار کرد و سپاسگزاره
جواب داد؟
ببين ، گفتي يه مشکلي داري حالا حل شده
تو براي درس به اينجا اومدي فقط روي اون تمرکز کن
تو کالج ول نچرخيد و دردسر درست نکنيد
اين جزو کار من نيست
برين- باشه عمو-
باشه آقا
کارت رو فراموش نمي کنيم عمو- گوش کنيد-
از الان بهم عمو نگو
پس چي بگم؟
فقط عمو نگو !درست به نظر نمياد
"انگار به قديم برگشتم ، نمي دونم چطور"
"قلبم انگار با عشق و گرمي ، مي زنه"
"قلبم با شادي مي زنه" "چه شب ها که بيخوابي کشيدم"
"غروب به يادم مياره که دوباره جوان شدم"
"تو آينه نگاه مي کنم ولي فقط تو رو مي بينم"
"روزها برام مثل ثانيه مي گذرن وقتي نسيم عشق بهم مي وزه"
"تو آينه نگاه مي کنم ولي فقط تو رو مي بينم"
"روزها برام مثل ثانيه مي گذرن وقتي نسيم عشق بهم مي وزه"
"انگار به قديم برگشتم ، نمي دونم چطور"
"قلبم انگار با عشق و گرمي ، مي زنه"
خانواده داري؟ همسر ؟ بچه؟
هيچوقت درباره شون صحبت نمي کني؟
همه رو داشتم ولي الان ندارم
ديگه ديگه نپرس
دارم کم کم اين چيزا رو فراموش مي کنم
زندگي يعني ادامه دادن درسته؟
درسته
زندگي يعني ادامه دادن
" بيا به من ملحق شو تا تمام و کمال ، زندگي کنيم"
"بيا تا ابد زندگي کنيم" "بيا همه روياهامون رو به واقعيت بدل کنيم"
"به جز تو در کنارم ، ديگه چي بخوام؟"
"براي من که تنها بودم" " و حالا ، تو اينجايي"
"کاري مي کني دوباره حس کنم جوان هستم" "اي بهشت خصوصي خودم"
"بيا براي هميشه ، با هم قدم بزنيم"
"حس مي کنم در مرکز جهان خودمون هستم"
"در وزش عشقي که از من مي گذره ، شناور هستم"
"انگار به قديم برگشتم ، نمي دونم چطور"
"قلبم انگار با عشق و گرمي ، مي زنه"
"قلبم با شادي مي زنه" "چه شب ها که بيخوابي کشيدم"
"غروب به يادم مياره که دوباره جوان شدم"
جناب کالي؟ کيه؟
! مادرزنت ! گمشو
"تو آينه نگاه مي کنم ولي فقط تو رو مي بينم"
"روزها برام مثل ثانيه مي گذرن وقتي نسيم عشق بهم مي وزه"
"تو آينه نگاه مي کنم ولي فقط تو رو مي بينم"
"روزها برام مثل ثانيه مي گذرن وقتي نسيم عشق بهم مي وزه"
چي شده ، آقاي کالي؟
انگار سردردتون از بين رفت
!مار ، مار
! هميشه خرم مي کنيد
روز ولنتاين مبارک- روز ولنتاين مبارک-
خيلي خب ، گوش کنيد
عشقتون رو براي تلفن نگه داريد و به سلامت به خونه بريد
فهميدين؟
تو حياط کالج يواشکي همو نبينيد
چرا آقا؟
منم تو اين کالج درس خوندم
از روي تجربه ام مي گم !پس گوش کنيد
چيه؟- هي ، چه کار مي کني؟-
چيه؟
!مرغ عشق !مرغ عشق
بشينيد مرغاي عشق
!بشينيد
خب
پس شما دو تا ، عاشق هم هستيد؟
بله يا خير
بله
پس بيا شما رو به ازدواج هم در بياريم امروز روز خوبيه
عقب نندازينش امروز ولنتاين هم هست
برادر ، اينطور نيست- !خفه-
فکر نکن
فقط اينو گره بزن
و بعدش با اين خر دور کالج بگردين
همين
!مايکل
هي ، خوش اومدين آقاي پروفسور
اين مرد هم همينطوري در ولنتاين ازدواج کرد
اميدوار بود اين اتفاق تکرار نشه
ميدوني زندگي ام بعد از اين حادثه خراب شد
لطفا اينکارو نکن ، مايک
لطفا
! ببين چه التماسي مي کني
زيردست قديمي ام و پروفسور حال حاضرم
!آقا ، آقا
از اينجا برين
!برين
يا باهاش ازدواج کن
و گرنه
يا اعلام کن که اون خواهرته
برادر ، لطفا بگذار بريم
لطفا ولشون کن ، مايکل
پروفسور من
بهشون نصيحت درست رو انجام بده
آقا ، لطفا بگيد ما رو ول کنن
انور ، کاري که مي گه رو بکن
آقا ، چطور بگم؟
وقتي اينو بهم گفت
منم از روي روي شجاعت احمقانه ام ، ازدواج کردم
اون همه رو خبر کرد
دختره رو هم از دست دادم ، انور
راه ديگه اي نيست
عاليه
هي رفقا امروز يک ولنتاين ويژه داريم
گروه پسرهاي وحشت ما براي يک کار ويژه اينجا هستن
اين رييس ماست ، مايک
و اينم زوج استثنايي کالج مون
مايکل ، اينکارو نکن
ما ازشون خواستيم ازدواج کنن ولي به جاش
اونا تصميم گرفتن که قبول کنن که خواهر و برادرن
چه لايک بارون بشه
!بگيد
...اين دختر که اينجاست ، اون- ادامه بده ، احمق-
اون چش شده؟
اون که چيزي نمي گه
اون اسمش آنوئه و کسيه که دوستش دارم
و يه روز ميخوام باهاش ازدواج کنم
!لعنتي
پسرهاي وحشت ، ها؟
نگران نباش ، گريه نکن
چي شده
دانش آموزا
اونا محروم از تحصيل شدن و قراردادهاي پدرش ، لغو شد
چيه؟- حاضره؟-
چي حاضره؟
سلام دوستان
برنامه ويژه ولنتاين گروه پسرهاي وحشت شکست خورد ، ولم کنيد
همه دانش آموزان سال هاي پايين تر برادر و خواهر هاي من هستن
!آزار و اذيت غلطه
روز ولنتاين مبارک
گردنبند حاضره؟- دوربين حاضره؟
حاضر شو جيتو مطمئن شو صورتم معلوم باشه
به کسي صدمه جدي نزنيد
پول هزينه هاي پزشکي رو نداريم
هي ، آسف
بيا بريم فرهنگمون رو نجات بديم
به گنگ قسم که دستاشون رو مي شکونم
! برين بيرون
!گمشيد
!بزنش ، اون يارو رو بزن
!همه درها رو ببندين
!نزاريد کسي فرار کنه
!ولم کن
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
! ولنتاين مبارک ، نه
! ازدواج مبارک
سي و پنج هزار بازديد
هشت هزار لايک
ترکونديم ، برادر جيتو
رتبه 13 شده
باهاش ميتوني آبجو بخري؟
اسم حزب ما ، در سطح ملي شناخته شده جيتو
درسته ، بابا بخاطرش خوشحال ميشه ما چي گيرمون مياد؟
اينو ببين جيتو
يکي ميخواست مثل ما خودنمايي کنه و کتک خورد
رتبه اش 11 شده
اينو ببين
سال پاييني ، امجد خان
از دهه شصت
!احمقا
يک ميليون بازديد؟
ديگه نميتونيم بيرون بريم
قبل و بعد از اذيت کردن ما فيلم گرفتن
اگه زودتر حسابش رو رسيده بوديم
اون رفته بود
به حرف افرادت گوش دادم و دهنم سرويس شد
!احترامم رو از دست دادم
!هي !مگه بهت نگفتم؟
گفتم ازش فاصله بگيري
ولي الان ميندازي گردن ما؟
تو چه جور پسري هستي؟
چرا شما کل روز مشروب مي خوريد و بحث مي کنيد؟
زور هيچکدوم شما ، به اون يارو نرسيد
تو ، بيا اينجا- خاله جان؟-
برو از مغازه تخم مرغ بخر- باشه خاله-
اين ليست بهم محصولات تازه بده
چند نفرن؟
فکر کنم 8 تا 10 نفر
دو ساعته که منتظرن
مسلح و حاضر هستن
عوض بشو نيستين؟
مثل قديم مسخره و خنده دار حلقه مي زنيد
! چه خسته کننده
!در رو
بچه جون- آقا-
!خسارتشون رو بده
املاک گوماتي ، دوميه يا سومي؟
دومين خانه ، آقا
مي بينم ، دومين خانه
تو اين وقت روز پدر و پسر در خانه ، مشروب مي خورند
چه خانواده اي
سلام؟ تو کي هستي؟- سلام خانم-
من سرپرست خوابگاهي هستم که همسرت آدم فرستاد که بزننش
اگه زحمتي نيست يه چاي دبش با شکر زياد ميخوام
چه طور جرات مي کني به خونه من بياي ....من دهنتو
....اگه دستت بهم بخوره
ميدوني من کي ام؟
داري بخاطر اشتباهي که کردي عذاب مي کشي
پسرت تحصيلاتش رو از دست داد و تو هم مقداري از پولت رو
ولي اگه بازم تو مسيرم سبز بشي جونت رو از دست مي دي
اين آخرين باره که شما دو تا رو مي بخشم خب؟
ببين خانم ، پسرتون قاعدتا بايد از کالج اخراج مي شد
ما بهش اجازه شرکت در امتحانات رو داديم
بگيد خوب امتحان بده مدرکش رو بگيره و خوب زندگي کنه
کل مدت که نميشه در کالج باشي بايد زندگيتو ادامه بدي
چاي ام رو کنسل کنيد
!هي عينکم !عينکم
ممنون
خوب درس بخونيد بچه ها
کي اومدي؟
الان آقا
ممنون
برين کنار
بهم گوش کن
مايکل ، سريع بنويس
آقا
دارين چه کار مي کنيد؟
کاري نداشته باش
رفيق ، صداي درخت رو ضبط مي کني؟
حرفاي اينو ضبط کن
!صداي حقيقت
برادر ، مايک
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
تو خوابگاه مهماني خداحافظيه
بعد از پايانش ، همه دانش آموزا به اتاق هاشون برميگردن
اگه بعدش وارد بشيم
ميتونيم راحت بگيريمشون
امروز خوابگاهت ، مرگ رو مي بينه
برادر
چه کار مي کنين؟
اين همه سلاح واسه چيه؟
بابا !شايد کسي رو بکشن
ميخوايم يکي رو بکشيم
!اون سرپرست رو
بابا ، نميخواد کسي رو بکشيم ...فقط کمي مي زنيمش
!مايکل
اون به خانه ما اومد و پدرت رو زد
چطور ازش بگذريم؟ !بايد بميره
مگه کيه؟- گوش کن-
بابا ، بيا اونو نکشيم
اگه خوب بزنيمش يک بار براي هميشه در ميره
چرا منو شکنجه مي کني؟
غرورم خورد شده
نميتونم بيخيالش بشم
اينکار منو مي ترسونه ، بابا
لطفا اينکارو نکن
لطفا
باشه
نمي کشيمش
فهميدين؟
فهميدين؟ فقط مي زنيمش- چي دارين ميگين؟-
امروز کشتن نداريم !اسلحه رو داخل بزاريد
امروز اون سرپرست و چند نفر ديگه رو مي زنم همين
خب؟
باشه ، مايکل
منم ميام
اين خوابگاه ،امروز روز شادي داره
"زندگي مثل يک باران از خوشحاليه"
"بياييد بزاريم قلب ، خيس بشه"
"افسون غصه بايد فقط کمي ديگه دوام بياره"
"بيا از زندگي ، بهره کامل رو ببريم"
"زندگي مثل يک باران از خوشحاليه"
"بياييد بزاريم قلب ، خيس بشه"
"افسون غصه بايد فقط کمي ديگه دوام بياره"
"بيا از زندگي ، بهره کامل رو ببريم"
"کسي که تمارض به کوري مي کنه" "هرگز زيبايي اين جهان رو نمي بينه"
"چشمات رو باز کن"
"کسي که محصوره ، هرگز افق رو نمي بينه"
! بيا آزاد بشيم
"اين دنيا از روياهايي که داشتم ، ساخته شده"
"دنيا بي وقفه به ساز من مي رقصه"
"بيا به من که زندگي رو جشن مي گيرم ، ملحق شو"
!زندگي همين زمان حاله !اولالا ! اولالا
"اين دنيا از روياهايي که داشتم ، ساخته شده"
"دنيا بي وقفه به ساز من مي رقصه"
"بيا به من که زندگي رو جشن مي گيرم ، ملحق شو"
!زندگي همين زمان حاله !اولالا ! اولالا
"به قلبت گوش کن ، ببين واقعا چي ميخواد"
"به چيزي که خوشحالت مي کنه و بقيه رو بيخيالش"
"قدرت غريزه ات رو درک کن"
"شما سربازانم هستيد که دنيا رو جاي بهتري مي کنيد"
"به قلبت گوش کن ، ببين واقعا چي ميخواد"
"به چيزي که خوشحالت مي کنه و بقيه رو بيخيالش"
"قدرت غريزه ات رو درک کن"
"شما سربازانم هستيد که دنيا رو جاي بهتري مي کنيد"
"حتما بايد چيزي رو از دست بدي" "تا قدر چيزهايي که زندگي بهت برميگردونه رو بدوني"
"بايد ميل تصاحب رو کنترل کني" "تا جهان رو به دست بياري"
"اين دنيا از روياهايي که داشتم ، ساخته شده"
"دنيا بي وقفه به ساز من مي رقصه"
"بيا به من که زندگي رو جشن مي گيرم ، ملحق شو"
!زندگي همين زمان حاله !اولالا ! اولالا
برادر
يادت باشه بابا چي گفت !کشتن نداريم ، فقط کتک
عجب آهنگ باحالي بود ، جناب کالي
چطور چيتو؟ چطور اونطوري رقصيدي؟
من "بهارانيتام کچپيودي" رو وقتي کلاس چهارم بودم ، ياد گرفتم
عاليه
حرفمو باور کرد
فردا مي رقصم و بهت نشون ميدم
آقا ، خوب بخوابيد
زود بيدار ميشم و رقصم رو نشونتون ميدم
شب بخير ، مانگالام
برين کنار شما کي هستين؟
به ما دست نزنيد- برين پي کارتون-
برين کنار خلوت کنيد
رفيق کيه؟
هي ، شما کي هستين؟
ولمون کنيد ، لطفا- هي ، برو کنار-
انور
!لطفا نه !نه
!لطفا ولش کنيد
ولش کنيد ، لطفا
گفته بودم که اسلحه نيارين
کي گفت اسلحه بيارين؟
هي ، چرا به من حمله کردي؟
هي ، شما کي هستين؟
!برين تو
مايکل ، چي شده؟
برادر ، اون کيه؟
چند نفر آوردي؟
بگو ، شش ، شش نفر-
بگو صورتشون رو نشون بدن- ماسک هاتون رو در بياريد-
انور
دستتو ببينم خونريزي مي کنه
از افرادت بخواه که برن
جاي نگراني نيست
گفتم بگو برن
زود باشيد ، برين
هي ، اونو به بيمارستان ببريد
آقا ، بياييد به بيمارستان ببريمش
نه ، همينجا بهش کمک هاي اوليه برسونيد
هيچکس نبايد اينجا رو ترک کنه
اين مشکل هنوز تموم نشده
تازه شروع شده
سينگار سينگ يه دزده بايد جلوش گرفته بشه
خجالت نمي کشي؟
اون فقط يه پسره و تو نتونستي اونو بگيري؟
هي ، خفه شو اون هنوز زنده اس. درسته؟
درود ، برادر جيتو
دنبال نور گريزي در بين اين تظاهرات هست
رهبر گروه ، راهول
هي آريجيت ، بابا کو؟
کمي صبر کن پخش زنده اس
دزد زغال سنگ متوقف بايد گردد
چي شده؟
شکست خورديم ، بابا
آقاي سينگار خودتون رو کنترل کنيد
لطفا آروم باشيد
اگه فشار خونتون در حين خونريزي بيشتر بشه
جون شما به خطر مي افته
عصباني نشيد آقاي سينگا
و گرنه چطور حالتون خوب بشه؟
گفتي امروز تمومش مي کنيم
نزديک بود
امروز تمومش مي کنيم
چرا اينقدر ناراحتي
اون بايد امروز بميره ، جيتو
اين لبخند اون
بايد يک بار براي هميشه متوقف بشه
درسته
آخرين بار کي با پونگودي حرف زدي؟
پونگودي؟
چطور مامانم رو مي شناسيد؟- جواب سوالمو بده-
امروز صبح
بهش زنگ بزن
...چطور مامانم رو مي شنا
پونگودي ، برادرته
بله ، مشکلي هست بيا اينجا
گفته بودم . درسته؟
گفته بودم که دوباره سراغ ما مياد و من آماده خواهم بود
اومده
من حاضرم
تلفن هاتون رو بريزين اين تو
بريزين
آقاي تانگام مشکلي در شهر شما پيش اومده
من 20 نفر براي کمک به 4 نفر از افرادم ميخوام کمک مي کنيد؟
بيست نفر؟ چي شده آقا؟
مي تونيد کمک کنيد يا نه؟
آقاي جيتو به شما کمک نکنم ، به کي بکنم؟
قطعا کمک مي کنم
افرادتون رو بفرستيد- قطع کن-
براي يک قتل- قتل؟-
براي اين کار کلي آدم داريم
مشکلي نيست
بچه ها
خيلي زود ، يه مشت اوباش اينجا ميان
نگران نباشيد اين مشکل شما نيست
مشکل منه
نبايد خون هيچکدوم از شما اينجا ريخته بشه
بخاطر همين
طي دو ساعت آينده
هرچي شد به اين سالن نياييد
کاملا ساکت باشيد
آقا ، ما هم کمکتون مي کنيم- هي-
نگفتم اگه ، گفتم بايد
بايد اينکارو بکنيد. خب؟
! هي !نانچيکو
قراره يه چيز خاص رو ببينيم
هي ، اون کيه؟
گفته بودم همون سرپرسته
سرپرست . ها؟
انگار منتظر ماست
شکي نيست
منتظر ماست
هرکدوم شما به فکر زن و بچه اش هست بزنه به چاک
حس کشتن دارم و تک تک شما رو مي کشم
هي ، کجا ميري؟
!هي !بياييد
از بالا صدا مياد !بياييد
بايد يه راه فرار پيدا کنيم
گفت همينجا بمونيم- گوش کن ، بيا-
برو بررسي کن ، شما هم همينطور
از اينجا نيست
هي ، صداي دانش آموزا مياد
!لعنتي ، گولمون زد
بابا
من 20 مرد فرستادم
يه سرپرست خوابگاه
همه رو زدن
اون سرپرست چند سالش بود؟
چطور؟
چند سالش بود؟
اونقدر جوون نبود که همه رو بزنه
کالي؟
اون چطوره؟- آقا ، شما؟-
من دوستش هستم اون چطوره؟
آقا ، صدمه ديده ، خون از دست داده ولي خطر رفع شده
بهم آب بدين ، لطفا
بفرماييد
هفته گذشته که حرف مي زديم ، بهم گفت
که حس مي کنه يه اتفاق بزرگ قراره رخ بده
و داد- آقا ، اون کيه؟-
انور ، انور کيه؟
!انور
شما کي هستيد؟
اون کيه؟
من کي هستم ، آقا؟
سلام
آقاي جيتو ، يکي از افرادي که از کالج فرار کرد الان با منه
اون سرپرست رو ديده ، آقا
عکسش رو داري؟
يک ويديو با بچه هاي کالج فرستاده بودين درسته؟
توي اون ويديو - آخرش-
تو آخر ويديو سرپرست رو پيدا مي کنيد
افرادم ديدنش و بهم گفتن خودتون ببينيد
حتما مادرت بدون اينکه بهت چيزي بگه بزرگت کرده
بله ، ميخواستيم همينطور باشه
ولي
وقتشه که بدوني
اسم پدرت ، مالکه
مالک ، پسر مادوراي عبدل مرکيار
آخر ويديو ، ديده ميشه
نگهش دار
اوني که محافظت بود وبراي نجاتت ، جونش رو به خطر انداخت ميدوني کيه؟
اون
ميدوني اون کيه؟
پيتا ولان
....ما اونو صدا مي کرديم
پِتا
!پِتا
تجربه ي سينماي هند در سايت باليوود وان Bollywood1.Co
لطفا همينجوري ولش نکنيد
بايد امروز تصميم بگيريم
چي شده ، عمو؟
يهو دور هم جمع شدين؟
چي شده؟
بزار پدرت بياد بعدش حرف مي زنيم
الان داره دعا مي کنه وقتي اومد ، حرف بزنيد
خيلي خب
شنيدم بخشدار قدرتمندي در منطقه هستي
شنيدم کارت در مادوراي ، عالي بوده
اينجا از يه اوباش حمايت مي کنيد
به کي ميگيد ، اوباش؟
ما عليه مافياي بدنام ماسه ، مي ايستيم
و شما به ما مي گين ، اوباش؟
برادر ، گوش کن
فکر نکنم ميتوني با پول ، ما رو ساکت کني
ما برادر و خواهريم
ما هم براي دارايي ها ، ادعا داريم
عمه ي عزيز
ظاهرا الکي روياپردازي کردين
حرص و آز ميتونه شما رو بکشه
هي ، ما رو تهديد مي کني؟- تو ما رو مي کشي؟-
راجاپاندي و دو پسرش
به راحتي ماسه رو از طريق
مسيرهاي شخصي داخل خانه هاشون سرقت مي کنند
فکر نکنيد چون اين خونه رو داريم
يعني داريم از طريق ماسه ها پول پارو مي کنيم
نميدونيم چقدر دردسر مي کشيم؟
ميتونيم پول درآوردنشون رو ببخشيم
سطح آب رودخانه چهل پا ، پايين رفته
با ادامه اين وضع ، کشاورزي که هيچ
حتي آب آشاميدني هم نخواهيم داشت
!گمشو
پدرش ، عبدل عيا ، اولين کسي بود که جلوي اينکار ايستاد
و ميدوني که چطور دوارام و افرادش يک تصادف ترتيب دادن
و اونو کشتند
خب؟
بسه
باهاتون راه اومدم چون هم خون هستيد
ولي چرت و پرت ها رو بس کنيد
از اينجا برين
هيچکس چيزي گيرش نمياد !هي ، بفرستشون برن
پاشين برين- چطور ميتونيد اينطوري با ما رفتار کنيد؟-
بهم گوش کنيد
دوارام از پولي که در ميارن هيچي به شما نميده
همزمان دارن رقيب اصلي شما در حزب رو
حمايت مالي مي کنند
اگه به حرف ما گوش کنيد و اونو دستگير کنيد
تلافي ناديده گرفتن شما در مياد
و حرکتيه که حامي رقيب اصلي تون رو حذف مي کنه
در هر صورت کلي سود مي کنيد
از چيزي که مي شنوم ، خوشم مياد
ميخواين چه کار کنم؟
اين مردم ديگه از ما نمي ترسند
و شما قرارداد ماسه رو به اون مالک باختيد
نه پدر ، بخشدار طرف اوناست
حالا قرارداد دست مالکه
و حتي همين الان اونا ماسه ها رو از دست دادن
ما سر صحنه جرم با مدرک گيرشون مي اندازيم
!فقط دستگيرشون کنيد
و مدرک؟
پتا رفته گيرش بياره حل ميشه
درود ، رييس
چي شده؟ انجام شد؟
به ماشينا بگم برن؟- بله ، حرکتشون بده-
ماشينا رو حرکت بدين- روشن کنيد ، همه تون-
برادر؟ دارن ميرن
همه رو نگه داريد هيچ ماشيني نبايد اينجا رو ترک کنه
باشه ، برادر
ماسه هنوز خيسه و اين اسکلا دارن بارش مي زنن
فيلم همه چيزو بگير
برادر پتا و افرادش اينجا هستن
اسلحه رو بردارين و بيايين ، بچه ها
!هي ، بچه جون
برو به برادرت بگو کارش تمومه
!برو ، برو
فکر کردي با زنداني شدن من همه چيز تموم ميشه؟
خيلي زود ميام بيرون
!بيا
و بازم ماسه ها رو مي دزدم
اينکارو بکن تا دوباره بندازمت زندان
هي ، اينو بنويس هردوي شما رو خواهم کشت
لعنتي
يادم رفت کاغذ و قلم بيارم
!گمشو
چرا پوگوندي قيافه اش عصبانيه؟
بخاطر فرستادن برادرش به زندان از دست ما عصبانيه؟
يه اشتباهي پيش اومده ، برادر
اون بارداره
هي ، چرت نگو
اون دو خانواده دشمن قسم خورده هستن
اونا بودن که عبدل عيا رو کشتن
همون لحظه که گفت عاشق اونه انتظار دردسر رو داشتم ، ببين چي شد؟
برادر
عشق ، کور مي کنه
آره ، چشم ها موقع عشق کار نمي کنن بقيه چيزا که کار مي کنن
باهاش حرف بزن
ديگه از کي ميشد بخوام؟
با عشقم يه مشکل دارم بهم کمک مي کني؟
بگو برن بيرون- گمشيد ، برين بيرون-
!هي ، برو
برو
آقا ، لطفا به ما گوش کنيد- هي ، راجاپاندي-
چرا مي گذاري چنين افرادي وارد خونه بشن؟
بگو برن بيرون
!هي مسخره
چرا اينقدر حرف مي زنن؟
اينقدر عصباني ام که ميخوام سرشو بشکونم
منم دارم عصباني ميشم اعصاب ندارم
ولي بحث حساسيه تو اشتباه کردي
من چه کردم؟
آقا
من اعتقادي به قبيله ، رنگ ، نژاد يا دين ندارم
اون يک اشتباه کرده
اون خواست که معذرت خواهي کنه و کرد
بزاريد يه چيزي رو روشن کنم
پوگوندي فقط در صورت ازدواج با اون خوشبخت ميشه
خوب فکر کنيد و اونا رو مزدوج کنيد
و گرنه الکي به دخترتون آسيب نزنيد
تا وقتي من هستم حتي پدرشم نميتونه کاريش کنه
مي بينمتون
نگاش کن، باباي بچه اش از يک طايفه ديگه اس
باعث خجالت ما شده
کارشو تموم کنيد
نميتونم تصور بودن با اونا زير يه سقف
بعنوان خانواده رو بکنم
طبقه گرايي تو خون منه
در عين حال ، گريه تو رو هم نميتونم ببينم
اگه ازدواج با اون تو رو خوشحال مي کنه
!اينکارو بکن
حتي اگه گناه مرتکب شده باشي بازم پرنسس مني
بابا- برو باهاش ازدواج کن-
!خوشحال باش
سينگارام ، نزار در برن
! از هيچکدوم نگذر
اين ازدواج نبايد رخ بده
گوش کن اينکارو نکن
پسرم ، گوش کن !ولش کن
هرچي باشه دختر کوچولوي ماست
نکن- که چي؟-
دارين ازم ميخواين که با اون بفرستمش؟
غرور ما در خطره
ديگه نميتونيم سر بلند کنيم
برام مهم نيست اگه بميره
اين ازدواج نبايد رخ بده
کاري از دستت بر نمياد
پتا محافظشه و مطمئن ميشه که ازدواجش انجام ميشه
"آره ، امروزه" "آره ، الان وقتشه"
"آره ، عروسيه" "عروسيه و روياهاي بي شمار"
"آره ، امروزه" "آره ، الان وقتشه"
"آره عروسيه ، بيا حال کنيم"
"زيباترين زوج اينجان و کل شهر جمع شدن"
"با آهنگي که همه جا پيچيده ، اين زوج ، تاج گل به هم ميدن"
"با چشم هايي که بهم زل زدن" "و لب هايي با خجالت ، مي خندند"
"نگاه هاي مرموزي رد و بدل مي کنند" "اين بيشتر از يک عروسيه"
"آره ، امروزه" "آره ، الان وقتشه"
"آره ، عروسيه" "عروسيه و روياهاي بي شمار"
"آره ، امروزه" "آره ، الان وقتشه"
"آره عروسيه ، بيا حال کنيم"
"با حنا که دست عروس رو زيبا مي کنه"
"با غذاهاي خوشمزه اي که دهن همه رو آب مي اندازه"
"با مشروبي که خيلي از مشکلات خانوادگي رو حل مي کنه"
"ازدواجشون مثل ترن هواييه"
"آره ، عروسيه"
شما اينجا چه کار مي کنيد؟
!پتا
آرام باش ، داماد عزيز
ازدواجت مبارک- باشه برادر-
چطور جرات کردي ، بچه جون؟
به جاي کادو آوردن براي عروسي خواهرت با تفنگ ، شلوغ بازي مي کني؟
خيلي ازت شاکي شدم ولي امروز روز خاصيه
ولي نميشه کسي رو دست خالي
از عروسي برگردوني
پس اينم هديه من
"با شروع زندگي مشترک" "مرد از زنش کتک مي خوره"
"ولي بازم مثل يک جنگجوي شجاع در خيابون راه ميره"
"عصبانيت بايد کنار گذاشته بشه"
"کليد اين کار ، سکوت در منزله"
"هرکاري ميگه ، بگو چشم" "سوال نکن"
"براي رسيدن به کمال ، حرفاشو گوش کن"
"حتي سوپراستارها و شاهان هم استثنا نيستن"
"يک درخواست ملايم و يک بوسه کوچولو ، مشکل گشاست"
"هميشه حاضر باش ، قلبشو برنده شو"
"بهش اهميت بده و عشق بارونش کن"
"پول شايد بياد و بره" "ثروت و قدرت ، جزيي هستن"
"اعتماد و عشق پايدار هستن" "تا زماني که مرگ شما رو از هم جدا کنه"
"آره ،امروزه" "آره ، وقتشه"
"آره ، عروسيه"
!عزيزم ، عزيزم
برنامه ي شب رو ريختي؟
امشب ؟ برنامه ريختي؟
بايد براي شب ، برنامه بريزم
دوارام مدرک ويديويي خيلي مستحکم بود
و گرنه زودتر درت مي آورديم
گوش کن قراره سه قتل مرتکب بشم
ببين چي لازم داري
هي ، آروم باش
مي ترسيدم چنين چيزي بگي
بايد يه چيزي بهت بگم
چي؟
پدرت ديروز زنگ زد و ازم خواست که خونه رو به نام پوگوندي کنم
همه دارايي براي اون حريص؟
اون افسون شانس خانواده اس
تولد اون هرچيزي که الان داريم رو به ما داد
اونا ما يک طبقه ديگه هستن
بله ، مايه خجالته ولي نميتونم گريه اش رو ببينم
اون پرنسس کوچولوي منه
ديگه نميدونستم چطور از دستش نجاتتون بدم
گوش کن
حتي الان بايد با پول زندگي کني
وصيت من اينطور نوشته شده فقط بزار زندگي کنه
پس يعني ، نبايد بکشمش؟
باشه
اگه بکشمش حتي فرصت زندگي با پول هم گيرم نمياد
بيا
اگه تو رو بکشم ، چي؟
من ميتونم تو رو بکشم. درسته؟
اگه تو رو بکشم با پول زندگي مي کنم . درسته؟
اون بهت پرنسس مي گفت
وباهاث مثل يک پرنسس رفتار مي کرد
و تو اونو گرفتي
کي جونشو گرفت؟
ميخوام بدونم
باباي من به مرگ طبيعي نمرد
يکي اونو کشت
ميدونم
و اون شخص ، تويي
تو پدرم رو کشتي
پوگوندي ، چرا برادرت رو سرزنش مي کني؟
پدرت بخاطر فرار تو ، دلش شکست و مُرد
هي؟ کي فرار کرد؟
پدرش بهش دعاي خير داد
اون فرستادش چون نگران بود چطور بايد از پس شما بر بياد
!هي ، چرت نگو
همون روز ميخواست تو رو بکشه و اينا به کمکت اومدن
اون دارايي ها رو به نام من کرد تا منو از شما دو تا نجات بده
وقتي خبرشو شنيدم ، نگران شدم
و حالا خبر فوتش رو شنيدم
جواب بده بخاطر پول اونو کشتي؟
چطور تونستي پدرم رو بکشي؟
!خفه شو !حريص ناشکر
بله . من کشتمش که چي؟
نه فقط بخاطر پول
بلکه بخاطر اينکه گذاشت با اون داغون ، ازدواج کني اينم دليلش
مسئله اينجا تموم نميشه
بعدي تويي ، بعدش شوهرت بعدش اون پتا
تک تک شما رو مي کشم
!هي مالک
حتي از بچه متولد نشده ات ، هم نمي گذرم
تک تک شما رو مي کشم
غرور ما در خطره
هر تعداد آدم رو بخاطرش مي کشم
اون پدرت رو کشت
حالا پدر خودشو کشت
يعني براي کشتن ما اقدام نمي کنه؟
قطعا مي کنه
هي ، بسه ، حريص- منو تهديد به کشتن مي کني؟-
اگه ما زودتر حسابشو برسيم ، چي؟
حسابشو؟
يعني اونو بکشيم؟
بله
سينگارام بي بته اس اونو ميتونيم از شهر بيرون کنيم
ولي دوارام خطرناکه اونو همينجا و الان مي کشيم
الان؟
ازم دور شو- جرات داري منو بکش-
من بيشتر از 4 ماه زندان نمي مونم نگران من نباش
چرا تو به زندان بري ، برادر؟ بزار من برم
يعني من اينکارو برات نمي کنم؟
گوش وايسادي ، اسکل؟ هرکي بايد پاي گناهانش بايسته
مالک ، تصميم با خودته
اون برادر پوگونديه بخاطر همين به فکر فرو رفتم
از اونم مي پرسيم
الکي فکر مي کني
برادر؟- بله-
پوگوندي رو صدا کن
! گمشو ! تو ديگه خواهر من نيستي- از اينجا برو
ببين با وجود کشتن پدرم ، چه رويي داره
پنج دقيقه بهتون وقت ميدم از اينجا برين
برادر
يه کاري بکن
!اونو بکش
پتا هم همين پيشنهاد رو داد
ميتونيم همين الان اونو بکشيم
پوگوندي
دوارام نمي گذاره با آرامش زندگي کنيم
کاري رو بايد بکنيم که خيلي وقت پيش ، بايد مي کرديم
چي داري مي گي؟
من ترسيدم
نترس ، سارو
خوب بهش فکر کردم
محاسبات من غلط در نمياد
تصميم با توئه ، خواهر
منتظر نداي توام
باشه
اونو بکش
داري ميري ، پتا؟
از الان کلي تشييع جنازه هست که بايد بياي
چيه پتا؟ !بيا شلوغ کن
گوش کن ، دوارام
اگه ميخواي بکشي ، بکش
! فقط حرفشو نزن
برادر
هي ، همه همونجايي که هستيد بمونيد
هرکي ميخواد سومين جنازه امروز باشه بياد جلو
خوبه
هي ، سينگارام
جنايت هاي تو همينجا تموم ميشه
به مُرده اداي احترام کن
و بعدش با افرادت از اينجا برو
اگه دردسر درست کنيد به تک تک شما شليک مي کنم
حس کشتن دارم
فهميدين؟
هي ، پولتون رو دوبرابر مي کنم !بزنيد
آخرين دقيقه کنسل شد اون شخص اصليه
ما از رابط هامون استفاده کرديم و سعي کرديم بهش رشوه بديم
نمي گيره
وقتي آشپزي مي کني ، از اينجا انجامش بده با عشق
چي شده ، برادر؟
!گوش نميده
!هي ، خاليش کنيد
! مالک ، مالک بزار برم
بسه- هرکاري بگي ، مي کنم-
چينا ، تو آشپزخونه بازي نکن برو
بابا
هي ، برو بيرون
شما کي هستين؟ اين چه رفتاريه؟
دوتي ات رو پايين بيار گفتم بيار پايين
بخاطر همينه که خاک اينطوري شده
چطور ميتونيم ولشون کنيم؟
والدينش در اين معبد پتا ولان اونو يتيم کردن و رفتند
پدر من بود که اونو به خونه ما آورد
و بخاطر همين اسمش رو پتا ولان گذاشتند
و با اومدن برادر به خونه مون چيزاي خوب هم اومد
آره ، حالا انگار اولين باره که ميگه
و شما هم همونطور گوش مي دين
اون همه چيز منه و منم همه چيز اون
مگه نه برادر؟
ما ميخوايم زمين هايي که دوارام به زور از شما گرفت رو برگردونيم
زمين مثل يک بچه اس ازش مراقبت کنيد
تو سنت ما ، سيسموني رو در ماه هفتم مي گيرن
که چي؟ ما حتي ماه دهم هم مي گيريم
و مثل سنت شما انجامش مي ديم
خدا خيرت بده عزيزم- بچه سالمي نصيبت بشه-
چطوره برادر؟
آماده شد؟- چه خوبه-
سارو؟ بچه بعدي ما کي مياد؟
خدايا ، شوخي نکن
برادر ، ببين کي اومده
من ميخوام خواهرم رو ببينم
نميتوني وارد بشي ، وايسا
خواهرم- وايسين-
هي بگذاريد بياد. چي ميخواي؟
!پتا !منو ببخش
مالک ، منو ببخش
من ارزششو ندارم
من گول خشونتي رو خوردم که درونم ريشه کرده بود
وقتي يتيم شدم
وقتي گرفتار شدم تازه حقيقت رو فهميدم
مثل يک خانه به دوش ، سرگردان بودم
بالاخره در شمال خونه گرفتم
اونجا يک کار دارم و زندگي مو مي گذرونم
ولي قلبم اينجاست
اون همه دارايي منه
بهم گفتن امروز سيسموني بچه شه
بخاطر همين اومدم
منو ببخش
باشه ، برو
!برو
مالک ، مهربان باش
ولي زياد هم مهربان نباش
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
چينا- عمو-
بياييد برين بازي کنيد- تنها اومده. مراقب باش-
درباره من ميدوني. درسته؟
اگه منو مي زدي و مي گفتم خوب باشم
در سکوت مي اومدم
منو ببخش
زندگي باعث شده بفهمم که خانواده همه چيزه
بده من
خوشحال باش
اون داره عشقشو نشون ميده
برادر ، چرا اينو بهم ميدي؟ مال خانواده مونه
تو نگهش دار
يه روزي پسرت هديه رو برميگردونه
هديه خواهرزاده !بعدا مي گيرمش
خدا خيرت بده
پات هنوز خوب نشده؟
آروم داره بهتر ميشه
ضربه محکمي بود- کي زد؟-
خوب شدي؟
برو
سيسموني مطابق ميلت برگزار شد
برادرت هم اومد حالا خوشحالي؟
بخشدار پشت خطه
بله آقا- پتا ، تلفنت چي شده؟-
شنيدم که سينگارام به شهر اومده
يک دوست پليسم بهم گفته که يک باند مشوک از شمال هم داره مياد
خيلي اين خبر ناراحتم کرد بخاطر همين زنگ زدم
اگه اونجا اومد نزار بياد تو
پتا ؟ پتا؟ صدامو نمي شنوي؟
پتا؟ الو؟
!چينا
!چينا ، چينا
!سارو
سارو؟
!سارو ! سارو
برادر؟
!مالک
!پوگوندي
!مالک ! مالک
!پوگوندي ! پوگوندي
!مالک
برادر ، چينا؟
!چينا
خواهر؟
اون ما رو نابود کرد
اون به ما خيانت کرد
من ميرم که
!مالک
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
بچه
!مالک
مالک؟
پتا؟
پوگوندي عزيز؟
پوگوندي؟
مسخره. ها؟
!پتا
پتا جونم؟
ضربه محکمي بود؟
!پتا
حالا کي زد؟
!هيچي ، هيچي
من مي کشمش
وايسا قبلش بايد زنده بمونيم
گرفتن انتقام باشه واسه ي بعد
جون دو نفر در خطره
کي قراره نجاتشون بده؟
هي ، پتا ولان
در ميري؟
برو ، برو فرار کن ، پتا
هرجا بري و هرچقدر طول بکشه
من همه تون رو مي کشم
!بگيريدش برين
برادر؟
چي شده؟
نگران نباش
برمي گردم
ميام
برادر
خواهرم داره درد زايمان مي کشه
! لطفا کمکم کنيد
نگران نباش عزيزم تقريبا تمومه
درد رو تحمل کن عزيزم تموم ميشه
برادر ، يه چيزي بده که بند رو ببرم
خدا بهت يک شاهزاده عطا کرد
جاي نگراني نيست . تمومه هي سرشو بگير
تموم شد عزيزم زايمان راحت و طبيعي بود
بفرماييد ، بچه رو بگيريد
بچه زيباييه شبيه پدرشه يا مادرش؟
برادر مثل خواهرزاده ، هر يک ميليون يکي پيدا ميشه
ازش خوب مراقبت کنيد
جاشو راحت کنيد
بايد با قايق بره راه ديگه اي نيست
رسيدن به استراليا دو يا سه هفته طول مي کشه
برادر
نگران نباش عزيزم جاي نگراني نيست
نگران نباش عزيزم گريه نکن
پسر مالک عزيزم
من مسبب همه اينام
همه اين سال ها حداقل در آرامش زندگي کردين
من الکي بخاطر عشق اينجا اومدم
به اسم عشق ميتوني دردسرهاي بيشتري هم خلق کني
اين تو خونته
اون مشکل ما نيست
دشمني
دشمني که باقي مونده
دشمني که پايانش ندادم با اين تفکر که ميتونم
در آرامش زندگي کنم
دشمني که دهه هاست به دنبال ماست
بايد يک بار و براي هميشه تمومش کنم
بايد تمومش کنم
و خواهم کرد
خواهم کرد
!انور
باهام بيا بيا به يک سفر بريم
به خانه دايي ات
بعد مدتها يک بازي رو شروع کرده. نه؟
ما هم بايد در جواب بازي کنيم. درسته؟
انور . تو با برادرم ميري يعني پتا
قوي باش
برو جلوي اونا که ميخوان ما بميريم ، وايسا
اولين اقدام ما ايستادن جلوي اوناست
پوگوندي
من نگرانم ، پتا
ما نميتونيم يه فقدان ديگه رو تحمل کنيم
اون از چيزي که فکر مي کرديم ، بزرگتره
چرا مثل اين سال ها مخفي نمي مونيم؟
ما اين سال ها مخفي نبوديم
ما منتظر فرصت مناسب بوديم
الان وقتشه
وقتشه که پتا حمله کنه
آقا ، ببخشيد ، آقا
معذرتت رو بزار واسه بعد اونا افراد کي بودن؟
افراد وزير تانگام
اونا رو حزب رنگ دايان سناي شمال خواسته بود
اونا ويديوي روز ولنتاين رو فرستادن و ازش خواستن انور رو بکشه
بچه ها ، من و انور در آي سي يو پذيرش شديم
اينجا امنيت کامل برقراره. کسي حق ورود نداره
شما هم ما رو نديديد. حله؟- حله آقا-
امتحانانا تموم شده ، کالج بسته شده همه به سلامت برين خونتون
ماشينت؟- اينجاست-
سوييچ
انور ، باهام بيا
به بابات بگو يه ساعت ديگه به آلونکتون ميام
يک ماشين درست حسابي ميخوام
چهار مرد هيکلي که شبيه آدمکشا نباشن و کمي اسباب بازي
آقا ، اسباب بازي؟
!اسلحه- يه ساعته؟-
! حالا پنج دقيقه هم بيشتر وزير الان کجاست؟
امروز عروسي دخترشه
!انور
بيا اينجا
نبايد بريم عروسي چيزي بخوريم؟
آخرين بار با پدرت اينکارو کردم
هي ، بيا
آقا ، آقا ، بسه- خوب بخور-
ميخوايم چه کار کنيم؟
شيريني بخوريم
پله ها رو گشتم اونجا نبود
!عمو
داماد شما ميخواد صحبت کنه- داماد؟-
نه عمو ، داماد گم شده
!داماد عزيزم
لطفا بهش صدمه نزنيد دارم ميام
!داماد عزيزم
داماد عزيزم اون کيه؟
هي ، تو کي هستي؟
!داماد
تو کي هستي؟
هي تانگام
ويديو رو ديدي. درسته؟
يادت نمياد؟
اون جوان که اول ويديو بود اون بود
و اون پيره که در جاي حساس ويديو بود من بودم
هي ، من اينکارو کردم چون اون بالايي ها ازم خواستن
!لطفا اونو ول کنيد
تانگام. بدون زنده بودن نميشه ازدواج کرد
ولي بدون چند انگشت ، ميشه
هرکاري بگي مي کنم لطفا به اون صدمه نزن
دوست شمالي ات باهات تماس مي گيره
هرچي من ميگم بهش ميگي
و چند روزي قانعش مي کني
کاريه که اغلب انجام مي دي
من قطعا کاري که شما مي گيد رو مي کنم
از چيزي که فکر مي کني ، بدتر هستم
الان وقت عشق نيست
وقتي برگشتيم مي بينيم
چيزاي باور نکردني مي بيني
برادر !برادر پتان ولان
منو ببخش لطفا منو ببخش
تو جون پسرم و افرادم رو نجات دادي
لطفا بگو که منو بخشيدي
الان وقتش نيست معذرت خواهيتو بزار واسه بعد
افرادت حاضرن؟
حاضرن ايناهاشن
بهترين هستن !بهترين ِ بهترين ها
پونزده ساله که با منن
زن و بچه ها شون چي؟
اينجور حرفا نيست
آدم کش هاي درجه يک خالص
فقط يک شک دارم
خيلي راه ميخواي باهاش سفر کني؟
مي گفتي يه پرواز فرست-کلاس برات مي گرفتم
آره ، ناهارمون رو هم بزار
مي خوريمش و از تاج محل بازديد مي کنيم
اين يه جنگه
دشمن حتي صداي نفس ما رو هم نبايد بشنوه
بايد براي جنگ تمرين کني ، بچه عزيزم
جناب شارما- سلام برادر جيتو-
اين راهوليه که دنبالش بودين
درست نيست شما چه جور پليسي هستيد؟
!ضد هندي
بيمارستان توسط پليس تحت تدابير امنيتي شديده
هر دو در آي سي يو هستند
چهار روز ديگه صبر کن ، جناب جيتو
همين که پاشون رو از بيمارستان بيرون بزارن مستقيم ميرن مرده شور خونه
تضمين مي کنم
اونا تو بيمارستان هستن بيا چهار روز ديگه صبر کنيم
چرا بايد 4 روز ديگه صبر کنيم؟
سلامت من ، اذيتم مي کنه تو چرا اونجا نميري؟
جلسه حزب 2 روز ديگه اس
بايد اينجا باشم. درسته؟
و گرنه همه پست ها رو به اون مي دي
چرا همش دنبال پست هاي حزب هستي
درک مي کنم
ولي اينکار بايد انجام بشه
بابا ، من اونا رو مي کشم
بعد اين همه سال پيداشون کردم يعني نمي کشمشون؟
نگران نباش اگه هفته ديگه زنده بودن
اصلا فکر نکن که من پسرت هستم
مثل اين ضدهندي منو در محلمون دفن کن و تيکه تيکه ام کن
قطعا اينکارو مي کنم
انگار بايد به تاميل نادو برم و اون افراد رو بکشم
"بهتر فرار کني ، بهتره قايم بشي" "مياد دنبالت ، پتا مي رسه"
"مي ترسي؟ عرق مي کني؟" "اون يه گاو خشمگينه ، پتا مي رسه"
"بهتر فرار کني ، بهتره قايم بشي" "مياد دنبالت ، پتا مي رسه"
"مي ترسي؟ عرق مي کني؟" "اون يه گاو خشمگينه ، پتا مي رسه"
"دلش شکار ميخواد" "دروازه هاتو از جا مي کنه و جلوت سبز ميشه"
"اون به قلعه ات هجوم مياره"
"وقتي بياد ، اسمشو با ترس به زبون مياري"
يه مجموعه سلاح ديگه تو ماشين هست
آخريشه
آخرين
جلوي اونا جواب نميده نابودمون مي کنن
بايد سلاح هاي بزرگتري داشته باشيم مي خريم
انگار در اين زمينه تجربه داري
آقا ، عاليه
سلام پتا
"گول آرامشش رو نخور" "طوفان در راهه"
"يک تند در راهه ، اون قراره تو رو بکشه"
مي کشمت
اول بزار استراحت کنن
به محض اينکه حاضر شدي براي خريد به شهر ميريم
من پايين منتظر مي مونم
برادر؟
اين يارو کيه؟
هرجاي دنيا ميري يه تاميلي هست که کمک کنه. درسته؟
اين همون تاميليه
دوست قديمي
سينگارام الان آدم مهمي شده. نه؟
بله ، دستمون بهش نمي رسه
سياست ، مافيا ، معدن زغال سنگ
تو همه زمينه ها رشد کرده اينو ببين
هميشه توسط 20 يا 30 مرد مسلح احاطه شده
بزدل خيلي بخاطر جونش مي ترسه
درود آقا- درود-
گفته بودم.نه؟
بله ، طراحي هاي جديد رسيده برين نگاه کنيد
اينا طراحي هاي جديدن
و فرهنگ ما در خطر خواهد بود
تا وقتي که رنگ دايان سنا در قدرته
اجازه رخ دادن اين امر رو نمي ديم هوشيار باشيد
اون پسر سينگارامه؟ چه خوشتيپه
اون پسر ِ همسر سينگارامه
وقتي سينگارام از مادوراي به اينجا اومد
با دختر بيوه ي يک مرد پولدار ازدواج کرد
و همه ثروت ، موقعيت و افرادش رو گرفت
کار اون مرد و دخترشو تموم کرد
و حالا با اين يارو حزبشو مي گردونه
اون يه پسر ديگه به نام جيتو داره
اون گردن کلفت و قاتل و خشن و هرچي بگي هست
از اوباش کله گنده
حاکم تاميلي اوباش در شمال هند
تاميل؟ سينگارام دو زن گرفته؟
ظاهرا سينگارام با يک زن در مادوراي رابطه عاشقانه داشته
جيتو از اون زن متولد شده
اون اخيرا مُرد. سينگارام هم جيتو رو با خودش از مادوراي آورد
مادوراي؟
تجربه ي سينماي هند در سايت باليوود وان Bollywood1.Co
"سينگارام سينگ قاتله" "سينگارام سينگ قاتله"
من براي ديدن آقاي جيتو اينجا هستم براش از تاميل نادو چيزي آوردم
نه ، برادر اينجا نيست. برو
من ميخوام آقاي جيتو رو ببينم
من براش چيزي از تاميل-نادو آوردم- ميخواي جيتو رو ببيني؟-
بله ، ميخوام آقاي جيتو رو ببينم
اون ميخواد جيتو رو ببينه
بزار بياد
ولم کنيد
هنوز متوجه نشدي؟
نه ، آقاي پتا
تماس
!ساکت
بزارش روي اسپيکر
تانگام- بله جناب جيتو-
گفته بودي اون دو تا در آي سي يو هستند
حرف بزن
بله جناب جيتو همينطوره
يکي اينجا بهم ميگه که سرپرست مُرده
و انور پيش اوناست؟
راه نداره آقا ، حامي هاي من بي وقفه در حال ديده باني هستن
تو وزيري . درسته؟
برو و بررسي کن
پس قدرتت براي چي خوبه؟ !برو
پنج دقيقه وقت بدين خبرتون مي کنم
الو؟ چي شد؟
به من گفتن اون دو تا گم شدن
ولي هيچکس نميدونه
تو چطور وزير شدي؟ ها؟
و منم بهت اعتماد کردم
تو شهر تو آدمکشي به نام گنانام هست؟
بله ، هست
با سرپرست خوابگاه مشکل داشته؟
داشت
خوابگاه ، خوابگاه
مسئله سر قرارداد غذاخوري خوابگاه شروع شد
تا اونقدر که ميخواست سرپرست رو بکشه
حامي هاي من همينو ميگن
!حامي ها
قطع کرد
از همه ممنونم بعدا حرف مي زنم ، قطع کنيد
وقتي غذا آماده شد بياييد سريع بخوريم
و بعدش بريم سر کارمون
از کجا ميتونم بگيرمش؟
اول قيمت رو بگو
خودت بگو- دو ميليون-
کجا بايد بيام؟
!سينگارام
براي پتا راه باز کن
اين ماشين نميتونه بيشتر بره
اينجا پارکش کن قدم مي زنيم
داره مياد مواظب باش
هي ، سلاحت رو بده
درش بيار
شما همه يکي دارين. درسته؟
اگه منو بکشيد ، چي؟
يکي براي امنيتم ميخوام
بايد به ما اعتماد کني راه ديگه اي نيست
سلاح
درش بيار
برو
بده
بازش کن- وايسا اول بشماريم-
کافيه
برو. ببرش و برو
و چه کنم؟
بزارمش مدرسه؟
انور؟
چطوري ، بچه جون؟
!پتا
ترحم
و ببر غران تبديل به موش ترسو شد
سيگار داري؟
براي سلامتي خوب نيست
بر اساس تجربه ام مي گم
پدرم بيست سال دنبالت بود
ارزشش رو داشتي
اينطور به نظر مياد
به پدرش بگيم که اونو گرفتيم؟
چي بگي؟
نقشه اينه که براي گرفتن پدرم من رو طعمه کنيد؟
جواب نميده ....بد
اگه تو رو بکشيم و بهش خبر بديم چي؟ جواب ميده؟
نگاه چشمانش ميگه که
خودش به اينجا نيومده
يه رهبر بايد اينطور باشه
مواظب خودتون باشيد
آقا
انتظار اينم داشتي ، پتا؟
فکر کردي به حرف وزير اتکا مي کنم و تنها اينجا ميام؟
يعني من احمقم؟
ما رو محاصره کردن
کسي نميتونه از اينجا فرار کنه
اگه تو و اون بچه
که اونجاست رو نکشم
و جنازه تون رو به پدرم ندم
پسر سينگارام نيستم
!برادر ، بزار همينجا بکشيمش
اگه بکشيمش نمي تونيم از اينجا فرار کنيم
اين بچه باهوش ، کليد ماست
به افرادت بگو دست نگه دارن و گرنه بهت شليک مي کنم
بگو
!هي ، شليک نکنيد
ولشون کنيد !هي
دوستان عزيز
!ولم کن
اينو ببين
اينوري برين اينوري برين
زود باشيد
آروم ، يواش- چي شد؟-
زود باش بيا تو
انور
نترس
اتفاقي نمي افته
با استفاده از من براي پدرم تله ميزاري؟
اونم تو شهر خودمون؟
واو
ميتونم يه ثانيه اي اونو بکشم
ولي اون برام مهم نيست
سلاحت رو بزار زمين تا ولش کنم
چي ميگن ، انور؟
! قول ميدم
برو ، بچه
چيه پتا؟
تو جنگ، انتظار عدالت داري؟
بياييد اين طرف
از اين طرف بريد
ممنونم آقا
بيا ، بيا ، سوار شين
سريع راه بيفتيد. بريد
چتا؟
نترس خوب ميشه
ميتونستي اونو بکشي ، برادر
چرا نکشتي؟
درود جيتو
جيتو؟ کجا بودي؟
سعي کردم باهات تماس بگيرم
قضيه جشن چيه؟
آرجيت ، کرسي گرفته ما هيچي گيرمون نيومد
تبريک به همه
مردم تو رو بعنوان نماينده شون برگزيدند
...ولي تا جايي که به وظيفه ات مربوطه
گوش کن
يه لحظه
سعي کردم اين پست رو برات بگيرم
اين دفعه
...حزب تصميم گرفت که آرجيت
پتا و انور اينجا هستن
تو شهر ما
پتا؟
اينجا؟- سعي کرد منو به دام بندازه-
منو ميخواستن طعمه کنن
ولي من بهشون حمله کردم
داشتم اونا رو مي کشتم
فقط يک اينچ اينورتر زدم
فرار کرد؟ !احمق
گفته بودم اونو دست کم نگير
هي مي گفتي که اون در بيمارستانه
حالا نقشه کشتن منو چيده
و تو گذاشتي که فرار کنه
!احمق
اون تقريبا مُرده بود، بابا
خيلي نزديک بود
امشب مي گيرمش
اون يک انسان عادي نيست
هرکاري مي کنه
امروز بگيرش
بگيرش و بيارش پيش من
....ميخوام با دستاي خودم
!پتا !پتا ولان
ماشين رو کنار پارک کن
جيتو ، يه دقيقه
چرا الکي مي جنگيد؟
ميتونستم اونجا بکشمت
ميخوام باهات صحبت کنم
سلاح لازم نيست کاري نمي کنم
فقط ميخوام يک دقيقه باهات صحبت کنم
درباره چي حرف بزني؟
مادرت رو ديدي؟
چي ميخواي؟
مادرت رو ديدي؟
نه ، بعد از تولدم از دنيا رفت
چرا چنين سوالي مي پرسي؟
من بودم که سينگارام رو فراري دادم
اون مادوراي رو تنها گذاشت
اونطور که خودش ميگه ، زن و بچه اي نداره
چي؟
چي داري مي گي؟
بشين
تو پسر مني
پسري که فکر مي کردم مُرده
وقتي امروز براي اولين بار ديدمت
يه حسي درونم داشتم
وقتي ديدمت حس کردم يه چهره آشنا رو مي بينم
ياد همسرم افتادم ، سارو
و وقتي که سوختگي رو
روي بدنت ديدم
مطمئن شدم
تو پسر مني
! چيناي من
چي؟
کدوم سوختگي؟
بابام گفت وقتي بچه بودم بخاطر انفجار ترقه ، اينطور شدم
اين زخم از بمبي هست که سينگارام کار گذاشته بود
زخم بمبي که مالک و سارو رو کشت
هنوز يادمه از انفجار سوخته بودي
فکر کردم که مُردي
رفتم که پوگوندي رو نجات بدم
و سينگارام بايد تو رو از اونجا برده باشه
و اين همه سال بارت اورده
تا کاري کنه که منو بکشي
ولي اون هيچوقت مقل پسرش باهات رفتار نکرد
و با عشق بزرگت نکرد
تو فقط ابزار انتقامش بودي
تو پسر مني
!چيناي من
نه
غيرممکنه
برو پيشش و همين سوالو ازش بپرس
وحشت مي کنه !ميگه من دروغ مي گم
چشماش رو ببين !حقيقت رو مي فهمي
من در بازار ، جاده دارماسالا مي مونم
چه بعنوان جيتو بياي
چه بعنوان چينا
در هر صورت منتظرت خواهم بود
مي بينمت
جيتو ، کجا رفتي؟
بگو که دستگيرش کردي ، جيتو
مشکل چيه؟
گيرش انداختي؟
بگو بله
من پسر پتا هستم؟
!بچه پتا
تو منو فقط براي انتقام بزرگ کردي؟
هميشه مثل يه اوباش باهام رفتار کردي
همه چيز براي آرجيت بود
منو از خودت دور مي کردي
مثل يک سگ
!جيتو
چه مرگته؟
مثل ديوانه ها حرف مي زني
چطور اين سوختگي ها رو گرفتم؟
چرا اين حرفا رو مي زني؟
مثل يه احمق؟
يهو چي شد؟
دوباره پتا رو ديدي؟
چرا ميگي دوباره ديدمش؟
پس حقيقت داره؟
بگو ببينم
دوباره اونو ديدي؟
بگو من پسرت نيستم؟
نگران نباش دايي
حالا که حقيقت رو ميدونه برميگرده
با پسرت به خونه ميريم
من پسر اونو کشتم
پسرش ، همسرش ،مالک
همه رو
من اونا رو کشتم
بخور
تو ناراحت شدي
پست تو حزب ، فرار پتا
همه اين چيزا آزارت داده
بخور و بخواب
من ترتيب اونو ميدم
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
اگه سينگارام بفهمه که چينا حقيقت رو ميدونه
ساکت مي شه؟
اگه به چينا صدمه بزنه ، چي؟
برادر جيتو
جناب سينگا اون بالا کارت داره
برادر آرجيت ، کرسي مجلس گرفته
برادر ، اونجاست
هي ، پاشو
!پاشو
اومدي گاوها رو بدزدي؟
ميخواي گاوها رو قصابي کني
و گوشتشون رو بفروشي؟
گوشت؟
ميدونيد من کي ام؟- کي هستي؟-
ما از يک حزب هستيم
من پسر سينگارام هستم
اين گاوداري ماست
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
شما کي هستيد؟ کي شما رو فرستاده؟
سينگار ، سينگار
آقاي سينگار ، آقاي سينگار
همه رو زنداني کنيد
سينگارام نبايد بدونه که چينا ، زنده فرار کرده
!سينگارام
بيا بريم ، چينا
بابا
!بابا
سينگارام بدون اينکه کسي بفهمه افراد حزبش رو دنبالت فرستاده
ظاهرا کسي از اين موضوع خبردار نيست
همه سخت دنبال پتا هستن
بگيد من و افرادم جاي دوري هستيم و توجهشون رو منحرف کنيد
ما ميتونيم به خونه سينگارام بريم و کارشو تموم کنيم
خونه توسط 30 تا 40 نفر احاطه شده
اگه وقت بيشتري داشتم افراد بيشتري مي آوردم
همين الانم 20 سال دير کرديم ، چينا
نميتونيم بيشتر منتظر باشيم
اگه تصميم حمله داشته باشيم وقتش الانه
ديگه حرف زدن کافيه
بريم
! بريم کارشو تموم کنيم
آقاي سينگا
دارو رو زدم
استرس به خودتون وارد نکنيد کل شب رو استراحت کنيد
به خودتون فشار نياريد بخوابيد
امشب نمي خوابم
ماهاشيواراتري
چينا
براي افرادي که از دست داديم
و براي عمري که از دست داديم
سيکندر بيا اينجا
اينو بزار تو کمد- بله آقا-
تو اينجا مي موني
به محض اينکه گفتم بيا
پاشو
شيريني بخور
بخور ، عشقم
لطفا لبخند بزن
با عشق دارم بهت ميدم ! لبخند بزن
بمير خائن !بمير
جيتو؟- بمير-
خودت بکشش
جيتو؟
انور
سينگارام
راه رو براي پتا باز کن
!سينگارام
سينگارام کوچولو
چه مدت شده؟
چطوري ، سينگارام؟
اين همه لوله و سيم چيه؟
پتا؟
بله ، پتا
! پتا ولان
جيتو؟
جيتو ، نه
پسرم ، چينا
!انور
خواهرزاده ات
پسر مالک ، انور
بيست سال دشمني
بالاخره انتقامش رو گرفتي؟
مالک من ، لحظاتي قبل از مرگش تو چشمام نگاه کرد
و در چشماش خوندم که کاملا بهم اطمينان داشت
اون بهم اطمينان کرد که حتي بعد از مرگش هواي خانواده اش رو دارم
همش واسه همينه
هي
نه فقط تو
هرکي سعي کنه به اين خانواده صدمه بزنه !هرکي ميخواد باشه
حتي اگه در بزرگترين قلعه هم باشه
پتا وارد ميشه و جلوي چشماش سبز ميشه
و اونا رو از شر شيطان نجات ميده
و کار شيطان رو تموم مي کنه
کارو تموم کن
من شکست خوردم
!بيا تمومش کنيم
بله ، دو دقيقه ديگه تمومه
خواستم بشينم ، با آرامش از ديدن مرگت لذت ببرم
ولي قبلش
خواهرزاده ات يه هديه داره
انور
بده بهش
برو ، غريبه نيست داييته
هديه اي که به مادرم دادي
خواهرزاده بايد اون هديه رو پس بده يادت اومد؟
اين براي پدرم ، مالکه
اين براي مادرم ، سارو هست
چه بازي شد
چه بازي عالي اي شد
بله هست ، بله هست
انتظار چيز کمتري داشتي سينگار سينگ؟
سينگارام ، سينگارام
شانموگام- بله؟-
بگو
بچه ها لازم نيست اين صحنه رو ببينن ببرشون بيرون
بياييد ، بريم طبقه پايين بيا انور ، بيا
برو چينا
کريم
اون مبل رو بزار اينجا
ميخوام بپرسم که
فکر مي کردي اين همه سال از ترس تو ، مخفي شده بودم؟
اين همه سال ، از روي ترحم گذاشتم زنده بموني
اين نتايج مغزشويي و دزدي از بقيه اس؟
ميتونستي همينطور زندگي ات رو تا زمان مرگ ادامه بدي
ولي نميتوني
گناهانت ولت نمي کنن
اشتباهي کردي ، سينگارام
اونم چه اشتباهي
نبايد دوباره روي ما دست مي گذاشتي
! گذاشتي
و من اونا که اينکارو کردن رو نبخشيدم
شروع کنيم؟
هي ، اون چيزو در بيار
سريع ، سريع
ر
اين سرنوشت افراديه که از خاک من و از مردم من دزدي مي کنند
!چينا؟
بزار يه داستان بهت بگم
والي رو مي شناسي؟ والي؟
ولي که مال رامايانا بود
افسر شجاع
جنجگوي شجاع ولي شيطاني
زن برادر خودش رو دزديد
کسي نميتونست جلوشو بگيره
چون قدرت خاص خودشو داشت
رحمت
وقتي دشمنان روبروش مي ايستادند
نصف قدرتشون رو مي گرفت
و بخاطر همين ، سري رمر
پشت يه درخت قايم شد و براي کشتن اون
با کمان شليک کرد
با حيله
اگه ما صداقت رو داشته باشيم و دشمن ما
يک دشمن شيطاني و قوي باشه پس کشتن اون با حيله ، اشتباه نيست
سري رمر گفته
قادر توانا
وقتي حيله اش رو اجرا کرد ، اينو گفت
من فقط يک مرد عادي هستم
فهميدي؟
نفهميدي . درسته؟
بشين
تو پسرم ، چينا نيستي
بمبي که سينگارام گذاشته بود
پسرم رو جلوي چشمام کشت
درباره اينکه پسرمي ، دروغ گفتم
درباره اينکه پدرت براي کشتنت آدم فرستاده ، دروغ گفتم
همش جزوي از نقشه من بود
تو پسر سينگارام هستي
! اوه خداي من
! عجب بازيگريه
من به قلعه تون وارد شدم و با کمک خودت افرادت رو کشتم
دشمن قسم خورده ام رو کشتم و انتقام مرحوم هامو گرفتم
شاهکار هنري !شاهکار هنري من
حالا با تو چه کار کنم؟
با ارفاق خوبي
خيلي کمکم کردي
پس بزارم زندگي کني يا نه؟
ولي تو پسر اوني کينه رو تو قلبت ، نگه ميداري
يک روز عليه من جنگ راه مي اندازي
پس الان بکشمت؟ ها؟
ازت بگذرم؟
يا تو رو بکشم؟
بکشمش يا ولش کنم؟
وقتي جوان بودم
يه قديسي در روستاي ما بود
هميشه يه چيزي مي گفت
وقتي عصباني يا گيج هستي تصميم نگير
با آهنگ محبوبت برقص
و بعدش هرکاري که قلبت مي گه ، بکن
آهنگ ما رو بزن
مترجم : فواره
دانلود فيلم هندي در سايت باليوود وان Bollywood1.Co
"چه خير حکومت کنه ، چه شر" "برام فرقي نداره"
"من پادشاه خودم هستم" "بهتره به اين امر ، احترام بزاري"
"من دست بده ام خوبه " "پس هرچي ميخواي ، درخواست کن"
"چه خير حکومت کنه ، چه شر" "برام فرقي نداره"
اين بازي کافيه ، فرزندم؟
باليوود وان Bollywood1.Co