وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از صاحب وردان
برترین های سینمای هند در بالیوود وان 1Bollywood1.INFO
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"رستاخیز" ترجمه از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
این داستان رو بر اساس چند حادثه انتخاب شده از زندگی ام می نویسم
و اینو می نویسم تا فقط بفهمید که چقدر زندگی با برکتی دارید
ارادتمند شما آموداوان
آقا ، دخترتون رو ببینید
نگفتم وقتی اینجا بیایید همه چیز درست میشه؟
پاپا. پاپا؟
اونجا رو ببین
اونور رو ببین
اون خونه رو بابات برات خریده
دیدیش؟
آریانا ، همه داستانات رو گفتم
سه روز دیگه اینجا می مونم ایرادی نداره؟
باشه
فقط مواظب باش ، این املاکی ها چشمشون به این خونه اس
من فقط بخاطر دخترتون اینو به شما دادم
اون اینجا بهتر میشه
ممنون
فصل اول
طبیعت ، نفرت آلوده
این چیه؟
مامان
شب بخیر
پاپا
چی شده؟
نمی دونم !یه مدته که اینطوره
پاپا؟
معمولا افرادی که به سراغ بچه هایی مثل پاپای من میان
بهشون محبت و حس همدردی دارن
ولی بچه ها نمیدونن که چنین افراد مهربانی خیلی زود میرن
مثل آخرین بچه گربه ای که به دنیا میاد و نمیدونه که بزودی غذای مادرش میشه
پاپا
پنج دقیقه بعد از اینکه در فرودگاه چنای بهم زنگ زدی ، نوشتن این نامه رو شروع کردم
وقتی به تیندیوانام می رسی من خونه نیستم
به بهانه کار به دوبی رفتی و
و این یازده سال، سرجمع 100 روز هم خونه نبودی
وقتی فهمیدی که بچه مون فلج مغزی اسپاستیک داره
کمتر اومدی و آخرش دیگه کلا نیومدی
این همه سال ، بعنوان یک مادر
خوب ازش مراقبت کردم و هرچی تونستم بهش آموزش دادم
ولی مادرت ، زن برادرت ، این شهر و ذهن من
منو زجر دادن و من رو هم مادر بدی کردن
این همه سال من ازش مراقبت کردم حالا نوبت توئه
من میرم
من با مردی میرم که منو دوست داره و بهم احترام می گذاره
بزار روشن و واضح بگم دارم با یک مرد دیگه فرار می کنم
الو
تانگام
خونه رسیدی؟- بله-
عزیزم ، بابا هستم
جیغ نزن عزیزم !من باباتم
بابا اینجاست
جیغ نزن ، من باباتم- هی آموداوان ، در رو باز کن-
هی آموداوان ، در رو باز کن
!دهنشو ببند !هرچه سریعتر
!جیغ نزن !خاله همسایه سگ هاشو آزاد می کنه ها؟
چی شده پاپا؟- دهنشو ببند-
اون باباته
چیزی نیست ، گریه نکن عزیزم
خوب بهم گوش کن
مامان؟ مامان زود میاد
مامان؟ اون فراری باید اینم با خودش می برد
مادر ، چرت نگو
از موقع تولدش گفتم این بچه رو طرد کنید
حداقل الان به مادرت گوش کن
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
خیلی خب ، خودت بخور
من آب میارم
پاپا
پاپا- عمو-
میدونی باید چه کار کنی تا با پاپا دوست بشی؟
چه کار کنم؟- یه لحظه-
باید یه دستت رو اینطور بگیری و اون دستت رو اینطوری
دهنت رو اینطور کنی
پاهات رو اینطور بلنگونی
بعدش ازت خوشش میاد
هی؟ چه کار می کنی؟ برو تو- مامان-
بهتره زنت رو برگردونی و بری به یک خونه جدا
مادرت و همسرت اصلا با هم نمی سازند
دخترم همش ادای دخترت رو در میاره می ترسم یه روز مثل اون بشه
اینکه با برادرت ازدواج کردم ، برام بس نبود؟
همه این سال ها ناراحت بودم که چرا پاپا مثل سایر بچه ها نیست
ولی وقتی مثل اون راه رفتم ، فهمیدم
مقایسه یه نفر با یک نفر دیگه بی رحمانه اس
چی شده پاپا؟ چرا گریه می کنی؟
چی شده؟
بابا ببردش دکتر تا دوباره پرواز کنه؟
باهام میای؟
بریم؟
لطفا صبر کنید. الان پسرم میاد
انجمن ساکنین اومدن باهاشون صحبت کن
سلام . خوش اومدید. بفرمایید
مامان. برای همه قهوه بیار
آقا. ما برای قهوه شما نیومدیم بنشینید. باید حرف بزنیم
بگین آقا
آقای کریشنان. شما بگید
ما قبلا در این باره با مادر و همسر شما صحبت کردیم
لطفا این خونه رو تخلیه کنید
فکر بد نکنید
ما شرایط شما رو درک می کنیم ولی شما هم ما رو درک کنید ، لطفا
ما با حاصل دسترنجمون خونه ساختیم تا بازنشستگی رو با آرامش بگذرونیم
ما هم مریض هستیم
هربار که دخترتون جیغ می زنه مرگ رو جلوی چشمامون می بینیم
ما مالک هستیم و شما مستاجرین شما ملزم هستین که به ما گوش کنید
کجا بریم؟ هرجا بریم همین آشه و همین کاسه
آخه به ما چه؟
!این میوه گناهان شماست خودتون هم باید تحملش کنین
یه راه حل به ما بدین؟- میدم-
!گمشید
این حرف حساب حالیش نمیشه بیایید بریم
چرا یه خونه در محلی خالی می خوای؟
آقا ، اون دوستدار طبیعته
میخواد بین گل و گیاه زندگی کنه
حقیقت نداره ، آقا
همه در شهر می دونن که زن من فرار کرده
قدم زدن در این خیابون ها برام خجالت آوره
دخترم هم ناخوشه
حتی قوم و خویش من هم دخترم رو دوست ندارند
دخترت چشه؟
تو انگلیسی بهش میگن اسپاستیک یه نوع فلج مغزیه
چه داروهایی استفاده می کنین؟
دارویی استفاده نمی کنم
آلوپاتی ، هومئوپاتی ، آیورودا یا سیدا
هیچکدوم شون درمانش نکردن
و در ضمن بیماری هم نیست که با دارو خوب بشه
اینجور به دنیا اومده تا ابد هم ، همینطور می مونه
متاسفم آقا
مالک اون خونه، یک خارجیه
میخواد اونو به یک آدم درست و حسابی بفروشه
اونا خیلی دوستدار محیط زیست هستن
نباید اونجا برق کشی کنید یا تجاری سازی اش کنید
اونا چند شرط براش دارن
هر شرطی رو قبول می کنم
من یه جا رو میخوام که آدم ها مزاحمت ایجاد نکنن و گنجشک ها نمیرن
پاپا
بابا میره بیرون
بعدظهر میام
فصل دوم
طبیعت ، شگفت انگیزه
بعد از اون ، وقتی من داخل خونه بودم اون بیرون می موند
و وقتی داخل بود ، من بیرون می موندم
زندگی مون رو مثل خورشید و مه شروع کردیم
این اسب فقط واسه توئه ، پاپا
اسمشو لاک ناخن گذاشتم بیا ببین
در روزهای بعد نورهای توازن ، شروع به تابیدن کردند
یک ، دو ، سه
پاپا
بعد از یک و دو و سه ، میشه چهار
یک ، دو ، سه
چهار
یک ، دو ، سه ، چهار ، پنج ، شش
یک ، دو ، سه
چه تا 3 بشماریم چه تا 3 میلیون نمی تونیم ستاره ها رو بشماریم
چه فایده ای در دونستن عددی هست که قابل شمارش نیست؟
حسرتم اینه که پاپا نمیدونه که خیلی چیزا کوچکتر از ستاره هایی میشن
که در افق می درخشند
پاپا ، اصلا با بابات حرف نمی زنی؟
من خیلی جدی ام؟
باید شادتر بشم؟
موسیقی دوست داری درسته؟
آواز بخونم؟ بخونم؟ !وایسا
دوست نداشتی. نه؟
بزار یه آهنگ شاد بخونم
خیلی خب. اینم دوست نداشتی درسته؟
بزار یه آهنگ هندی بخونم
"یک ، دو ، سه ، چهار ، پنج" "شش ، هفت ، هشت ، نه"
نه ، نه
"یک ، دو ، سه" "یک ، دو ، سه"
بابا فقط اینقدر هندی بلده
خیلی خب ، بابا یه آهنگ سفارشی می خونه
پاپا ، چرا اینطوری می کنی؟
رقص اون خانم خارجی رو یادته؟
منم اونطوری برقصم؟
دوست داری؟
خیلی سگ ها رو دوست داری. نه؟
میخوای سگت بشم؟
! ببین چه دمی تکون میدم !ببین
بیشتر از این نمیدونم که چکار کنم
میخوای بابا چه کار کنه ، پاپا؟
این اسب رو دوست نداری؟
بابا رو دوست نداری؟
اینجا رو دوست نداری؟ بریم یه جای دیگه؟
بگو چی میخوای؟
بابا برات می گیره
قول میدم قول میدم
بگو پاپا ، بگو
مامان
مامان؟
اون در رو ببند
می پره
همه چیز شش ماه صبرم کافی نبود
همه تلاش هام ، کافی نبود
یک پرنده کوچک از سرزمین دور با بال هایی کوچک
از گذشته اش فرار می کرد
"ای عزیزم ، تو مظهر عشقی" ای عزیزم ، نور چشمان منی"
"یه پرنده کوچک هم برای پوشوندن آسمان کافیه"
"ای قایق کوچک ، تویی که به دریا معنی میدی"
"ای عزیزم ، تو مظهر عشقی" ای عزیزم ، نور چشمان منی"
"رودخانه ای که در اون گنجشک ها ، شنا می کنند" "جنگلی که در اون ، ماهی ها پرواز می کنند"
"اون بادبان رو افراشته کن" "تو جادویی"
"فرشته ها ، عکست رو روی دریاچه می اندازند"
"من مسیرم رو گم کردم و در امواج شناور شدم"
"بعدش مثل یه جزیره رسیدی"
"ای قایق کوچک ، تویی که به دریا معنی میدی"
"ای عزیزم ، تو مظهر عشقی" ای عزیزم ، نور چشمان منی"
آقا
مانونور گویندراج ازم خواست سریع شما رو بیارم
تا کی به چشم های هم زل بزنیم؟
سریع تصمیمت رو بگیر
هرچند بار بپرسی نظرم عوض نمیشه
اون خونه مال من نیست مال یک خارجیه
اگه میخوای ، از خودش بپرس
اوه ، خارجیه صاحبشه؟
با داستان غمناکت فریبش دادی و خونه 10 میلیونی رو فقط با یک میلیون ، صاحب شدی
حالا می خوای ما رو گول بزنی؟
عیب نداره ، ولش کن
تو با یک میلیون صاحبش شدی اون یک و نیم ، پیشنهاد داده
چرا نمی فروشی و نمیری؟ اون این همه راه از چنای اومده
من اونو نمی فروشم
! ولی اون می خردش
!قربان ، بگید که نزنن
هی ، بسه
خبرنگار مجله ویکاتان؟ دوباره به مافیات برگشتی؟
استخراج شما غیرقانونیه میدونین اگه منتشرش کنم ، چی میشه؟
خیلی خب ، ببرش- از الان نبینم که اذیتش می کنید-
آقا بریم ، ما درستش می کنیم
گویندراج تماس گرفت ولی وقتی اومدم ، دیر بود
اینا اون خانم خارجی رو هم اذیت می کردند
نگران نباش. ما برای کمک اینجاییم
"من دست خدا رو فقط از طریق تو دیدم"
"این لحظه ایه که هدف تولدم رو فهمیدم"
"با وجود صاعقه و تندر ، درخت تنها سالم می مونه"
"تو به زبان ماه حرف می زنی" "من به زبان زمین"
"همینطور پیش بریم ، گل ها هم زبان باز می کنند"
"اوه دختر عزیزم" "اوه دختر عزیزم"
یک ، دو ، سه یک
چهار
یک ، دو ، سه ، چهار
بخواب
فصل سوم
طبیعت بی رحمه
پاپا
وایسا- باشه آقا-
پاپا
اینجا چه کار می کنی ، پاپا؟
عیب نداره
بیا ، پاشو عیب نداره
نترس
گوش کن پاپا بابا خونه اس. خب؟
چیزی نیست ، چیزی نیست نگران نباش
بابا خونه اس نترس
بابا اینجاست. خب؟
باشه؟ گریه نکن
بابا یک خانم مهربان رو برای کمک بهت آورده خب؟
گریه نکن ، بیا اینجا
بهش می گم بیاد همینجا وایسا. خب؟
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
آقا
لطفا محکم نگهش دارین ، آقا
راه بیفت ، زن
وایسا ، دارم میرم
گفتی صبح میای بعد الان اومدی؟
برای کار نیومدم آقا دستمزد دیروزم رو بدین. من میرم
ولی پاپا که تغییری نکرده
آقا ، پول منو بهم بدین
لطفا صبر کن
دیروز همه چیز رو بهت گفتم مشکل چیه؟
این یه خانه متروک در جنگله
و شما بسیار خوشتیپ هستید تازه قد بلند هم هستین
ببینید. اون شوهرمه اون بهم شک داره
آقا لطفا پولمو بدین ، من برم
برم باهاش صحبت کنم؟
بدترش نکنید. بزارید برم پولمو بدین
هی- وایسا-
آقا ، با دست ندین واسه اینم شک می کنه
بزاریدش رو زمین
فقط طبیعت با انسان ها بعنوان زن و مرد رفتار می کنه
بنابراین فهمیدم که اون عشق و علاقه یه چیز فراتر از اینهاست
بعد از اون شروع به رفع همه نیازهای پاپا کردم
فصل چهارم
طبیعت ، معجزه آساست
مانونور گویندراج گفت که دنبال یک خدمتکارین
ولی من دنبال یک خدمتکار واسه خونه بودم
هی. تو کی هستی؟
کی هستی؟ اهل کجایی؟
همینجوری وارد خونه میشی؟
ویجیلکشمی ، آقا
اهل اینجا نیستم
جایی ندارم که برم
مشکلاتی دارم که نمیتونم شرح بدم
اگه بهم غذا و سرپناه بدین همه کارا رو انجام میدم
فقط کارها نه باید مراقب دخترم هم باشی
اینکارو می کنم ، آقا
نه ، اون کمی فرق داره
اون خدمتکار جدیده
من مواظبش هستم ، آقا
امروز باران روی شانه هایم می بارید" "و دمش رو تکون می داد
کرم شب تاپ در پس تاریکی" "به من چشمک زد
حتی اگه یک بذر رو وارونه بکاریم" "نهالش سر به آسمان می کشه
عشق ابدی در جاده های " "پر پیچ و خم زندگی ، پدیدار میشه
حتی با گذر فصل ها" "علف ها خشک نمی شن
برای سبز شدن دوباره طبیعت" "یک بارش باران کافیه
امروز باران روی شانه هایم می بارید" "و دمش رو تکون می داد
کرم شب تاپ در پس تاریکی" "به من چشمک زد
پاپا
چه کار می کنی؟
!آقا
نباید ازش چنین سوالاتی بپرسین
فقط وانمود کنین که چیزی ندیدین و برین
یک پدر نباید هرگز به دخترش چنین چیزایی بگه
اون فقط یه بچه اس
برای ما بچه اس
باید با سایر دخترهای هم سن و سال خودش رفت و آمد کنه
تا این بحران نوجوانی رو پشت سر بگذاره
شما اونو به وسط جنگل کشوندین
اینجا با کی حرف بزنه؟
!طفلک
!اه بیخیال حالا انگار بچه های دیگه باهاش حرف می زنن
زن برادر خودم از بچه هاش خواسته بود که با پاپا همبازی نشن
تو متوجه نمیشی- ویجیلکشمی-
"قطره های باران هرگز نمیدونن که کجا می ریزند"
"روح سرگردان ، وجود قوم و خویش رو به رسمیت نمی شناسه"
"زیر آسمان بی ابر ، مثل پرنده ای تشنه"
حتی اگه بی امید پرواز کنی" "انسان های غمخوار به کمکت میان
اگه نسیم مرطوبه" " و جنگل دوره
با صدای بلند می گن که" "نهر آب نزدیکه
امروز باران روی شانه هایم می بارید" "و دمش رو تکون می داد
کرم شب تاپ در پس تاریکی" "به من چشمک زد
اونجا رو ببین اون خونه است
ولش کن. تموم شده یا نه؟
چطور با این سرعت انجامش بدم؟
باید باهاشون صحبت کنم اعتمادشون رو به دست بیارم و بعد قانعشون کنم
خیلی خب . موبایلت چی شد؟
اون خونه آنتن نمیده تو جنگله
چطور اینو به اونا بگم؟
میان داخل خونه و می گن که چرا زنت هنوز تماس نگرفته؟
بگو تا 10 روز دیگه تمومش می کنم
گویندراج ، اون ویجیلکشمی نیست؟
زنی که فرستاده بودی؟- بله آقا-
خودشه؟
ویجیلکشمی
اگه میخوای بری بهم خبر بده
اون دایی منه آقا
اینکه که کجا میری و کی رو می بینی
من حق ندارم درباره اینا بپرسم
من نمیرم ، آقا
حتی حق پرسیدن این رو هم ازت ندارم
همسرم ، بدون اینکه بگه رفت
عیب نداشت هرچی باشه من شوهره بودم. نه؟
ولی پاپا ، این بچه بیچاره
خیلی رنج کشیده
من واقعا نمیرم ، آقا
زنم آدم بدی نیست
مادر خوبی هم هست
من بودم که اصلا شوهر خوبی نبودم
به من می خندی؟
آقا
چیه؟
آب بخورین
یه چیزی برای نوشیدن بیارم؟- نه نمیخواد-
چایی؟- نه ، برو بخواب ، ویجیلکشمی-
نه ، براتون چایی میارم
بلند گفتم؟
چی گفتم؟
من گوش نمی دادم
من به ندرت با کسی حرف می زنم میدونی؟
بخاطر همین آخرش تو خواب حرف می زنم
منم به همین فکر می کردم
چرا تنها در این جنگل زندگی می کنید؟
اگه در شهر زندگی کنید کسی هست که باهاش حرف بزنید
و پاپا هم چند تا چیز یاد می گیره اون خوشحال میشه
آقا
چایی تون رو بخورین
هیچکس تا حالا پامو در آب گرم نگذاشته بود ، ویجی
هیچکس نشان پیشانی ام رو پاک نکرده بود ، ویجی
چرا اینقدر باهامون خوبی ، ویجی؟
لطفا چایی تون رو بنوشین
در خواب می بینم که زنم با یکی دیگه خوابیده بود
بهم می خندید
نمیتونستم تحمل کنم
منم یه مرد هستم ، دیگه
نمیتونم تحملش کنم
نمی تونم
نه ویجی ، تو باید بری بخوابی
ویجی
ویجی ، چی؟
دیشب
دیشب چی؟
این خنده چیه؟
ویجی؟- بله؟-
ویجی
بگید. دیشب چی؟
بیا ، سیب زمینی هایی که بابات درست کرده رو بخور
آب آوردم
ویجی- بله ، دیشب چی؟-
باهام ازدواج می کنی؟
بخور ، بخور
فصل پنجم
طبیعت مرموزه
آقا؟
شما دایی ویجیلکشمی هستین. درسته؟
بله
یه هفته اس که دنبال شمام
ویجی و من ازدواج کردیم
خواستم به شما بگم و اینجا دیدمتون
بیایید آقا بیاید به خونه بریم
موتور شما چی شده؟
تایرش پنچر شده- پنچر؟-
خیلی خب ، می بریمش تعمیرگاه و فردا صبح برش می داریم
نه ، اینو- درستش می کنم آقا ، بیایید-
ویجی از دیدن شما خوشحال میشه ، بفرمایید- ولش کن-
بفرمایید آقا
آقا ، درستش می کنم- بزارید کمکتون کنم-
ویجی ، ویجی
!داییت
چرا اینقدر شوکه شدی؟ پذیرایی کن
خوش اومدی
بیایید آقا
ویجی ، براش غذا بیار
لطفا بنشینید
چی شده؟
هر دو شروع به خوردن بکنید
پاپا شاید بیدار بشه. من پیش اونم- خیلی خب-
این لباس عروسی منه
من در دوبی زندگی کردم بخاطر همین ، شب ها شلوار می پوشم
من فقط همینو دارم امیدوارم خوب باشه
لطفا غذاتون رو بخورین
غذا چطوره؟
عالیه آقا
منو بگو درباره دستپخت خواهرزاده تون ازتون می پرسم
ویجی ، آشپزی اش عالیه بفرمایید
سبزی نخوردین
کافیه آقا- لطفا بخورین-
لباس عوض نکردین؟
نه ، سرده شلوار بهتره
باشه
لازم نیست روی حصیر دراز بکشین
سرد میشه من می تونم اونجا بخوابم
همه این مدت ، فقط ما سه نفر بودیم
بعد از اینک پاپا میخوابه من و ویجی رو این تخت سفری می خوابیم
حالا که شما اومدین برای دفعه بعدتون ، یه تخت دیگه می گیرم
شما اونجا دراز بکشین
لطفا دراز بکشین
روی خودتون پتو بندازین
سرد میشه !شب ها برف می باره
باشه آقا
دیدین؟ من حتی اسم شما رو هم نپرسیدم
بابو
میشه بابو صداتون کنم؟
باشه آقا
بابو
ویجی اینجا رو تبدیل به یک خونه کرده
تا حالا اینقدر پاپا رو خوشحال ندیده بودم
ویجی تنها کسیه که ناخن های منو برام کوتاه می کنه
حتی نپرسیدم اهل کجاست
چه فرقی داره؟
بابو ، همه باید زن خوبی مثل ویجی گیرشون بیاد
من خیلی رنج کشیدم
حالا زندگی آرامی دارم
همش بخاطر ویجی
پنجره رو باز کن
ویجی
هیچی ازت نمی پرسم بیا بیرون
میدونم همه اینکارها رو بخاطر ما کردی ، ویجی
ویجی
باید این کار رو یک هفته ای تموم کنیم
راه دیگه ای نیست ، ویجی
فصل ششم
طبیعت ، خطرناکه
بابو ، تایرت پنچر نبود فقط باد نداشت
تنظیم باد کردم و آوردمش- باشه آقا-
ممنون آقا
دفعه بعد این اطراف اومدی سر بزن
حتما
بعدا می بینمت- حتما-
!ویجیلکشمی
داری چه غلطی می کنی؟
!گمشو
چقدر احمق بودم که بهت اعتماد کردم و در خونه خودم راهت دادم
یه بار دیگه نزدیک خونه ام بشی !می کشمت
خداروشکر که نجاتم دادی- گمشو ، زن-
وایسا
کجا میری؟
چیزی نیست ، برو تو
بیا
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
میگه نمیتونه دیگه باهات زندگی کنه ازدواج رو بهم زد
برای غرامت ، این خونه رو میخواد
اگه ندی ، به پلیس شکایت می کنه
میدونی که اگه یه زن به پلیس شکایت کنه چی میشه
تو رو سیاه و کبود می کنن
یا اگه میخوای بری دادگاه ، بفرما
ولی یادت باشه دخترت در خونه تنهاست
می فرستیمش تو خیابونا گدایی کنه فهمیدی؟
میتونستی با گرفتن 1.5 میلیون از اینجا بری
ولی عین خیالت نبود و همه چیز رو از دست دادی
برگه ها رو امضا کن
!سریع امضاشون کن
!امضا کن
!زل نزن ، امضا کن
نباید بدون بررسی پیشینه اش اونو می فرستادم . اشتباه از من بود
متاسفم آقا
عیب نداره ، گویندراج
اون مرد ، دایی اون نیست
شوهرشه
اون اوباش که ما رو در معدن تهدید می کردن
از اونا بعنوان طعمه برای گرفتن ملک ، استفاده کردن
اون و شوهرش به ما کلک زدند
حتی ازدواجت با اون معتبر نیست
اراده کنی ، میریم پیش پلیس منم میام
نه گویندراج ، لازم نیست
اون پسرمه ، آقا
من لباس های پاپو رو جا گذاشتم
همه چیز رو بسته بندی کردم
ما هم داریم می ریم
پاپا دیگه بچه نیست
اون احساسات یک زن بالغ رو داره ازش مراقبت کنید
آقا ، حداقل بپرسید که چرا اینکارو کردیم
آقا
حداقل یه بار به حرف ما گوش بدین
ببخشید بابو نمیدونستم که شوهر اونی
و گرنه به خونه نمیاوردمت و چنین حرفایی نمی زدم
منو ببخش ، بابو
چرا شما طلب بخشش می کنید؟ متاسفم آقا
لطفا یه بار ازمون بپرسید که چرا اینکارو کردیم
لطفا آقا
تو یه زندگی عادی داری بچه زیبا داری
و بازم تو فکر کلک زدن به یکی مثل منی
پس خدا میدونه چقدر مشکلت ناجوره
عیب نداره ، ولش کن
آقا؟
اون اینقدر آدم خوبیه
پس ما چی هستیم؟
طبیعت بهم یاد داد که خشم ، پشیمانی تحریک ، شکایت ، انتقام
و سایر احساسات درونی ام بسیار بی معنی هستند
نمیدونم طبیعت دیگه چه چیزایی برام محیا کرده
زمین خیسه ، لطفا طی بکش
همه کارا با من نیست نظافت چی فردا میاد
ممکنه بچه لیز بخوره
وایسید یه پارچه کیسه ای بیارم
آقا
من طی بکشم؟
نه ، مشکلی نیست
آقا ، این دختر شماست؟
بله
معبد الهه آمان نزدیکه
دخترتون رو ببرین اونجا تا همه چیز درست بشه
هی گورو ، اونجا داری چی میگی؟- آقا؟-
برو اتاق 8- اومدم آقا-
یه مدت اینجا بمون
هی ، ولم کن
فقط با مشتری ها می پری بعد با پیشخدمت نه؟
تو دردسرسازی
پاپا
برو
قابل استرداد نیست
آقا ، دنبال شما بودم
یه جا این نزدیک هست
دخترتون رو اونجا ببرین
جای امنیه
حتما رییس دنبالمه
باید برم
معبد الهه آمان یادتون نره آقا
دخترتون رو اونجا ببرین حالش خوب میشه
خب؟
بابا بیسکوییت ، سیب ، برنج و آب گذاشته
به نوبت بخور. خب؟
در رو از بیرون قفل می کنم
کسی داخل نمیاد
نترس برم؟
دستتو ببینم؟ دختر خوب
خداحافظ
تجربه ی سینمای هند با سایت بالیوود وان Bollywood1.Co
فصل هفتم
طبیعت ، بی مهاره
چند سال تجربه دارین؟
ده سال در دوبی
تاییدیه پلیس رو دریافت کردین؟
نه
پس باید هزار روپیه اضافه براش بدین- باشه-
فردا برای آزمون رانندگی بیایید
باشه آقا
اثر انگشتتون رو اینجا بزنید
چی میخوای؟
شکلات
چی؟
شکلات
آب نبات میخوای؟
بگو ممنون
ممنون
کافیه؟
بابا تا 4 روز دیگه شغل خوبی می گیره
بعدش به یک خونه قشنگ میریم خب؟
بیا
ظرفا رو می شورم و میام
پاپا ، اینجا رو ببین
تلویزیون رو ببین این عمو چه رقصی می کنه
مثل اون روز بابا
چه آرایشی کردی؟
وایسا
حالا ببین
قشنگه؟
برچسب چطوره؟
چی شده؟ خیالپردازی می کردی؟
ببین برات چی گرفتم عزیزم؟
عروسک باربی
قشنگه؟
چیه؟
ها؟
نوار بهداشتی؟
نداریم
برم بگیرم؟
ولی نمی ترسی؟
نگران نباش . زود میام
وسیله نقلیه دارین؟ یه کار فوری دارم
دوچرخه منو ببرین ، مواظب باشید آقا
اوه ، داری تلویزوین می بینی؟
بیا ، بابا اینکارو می کنه
چی؟
میخوای چه کار کنی؟
خودت اینکارو می کنی؟
مواظب باش ، نیفتی
برای بچه هایی مثل پاپا ، کارهای یه بچه عادی مثل فتح قله اورسته
حس می کردم اگه یک کار رو خودش انجام بده دیگه خواسته ای ندارم
چیه؟
پاپا
چی شده؟ بهت نگفتم؟
بیا ، پاشو
نگفتم خودم اینکارو می کنم؟
بشین ، بشین اینجا
پاهات صدمه دیدن؟
دست هات؟
خیلی خب ، من اینکارو برات می کنم
چی شده پاپا؟
بابا اینکارو برات می کنه
آقا
دارن ازش مراقبت می کنند
متخصص زنان شما کیه؟
نداریم
دکتر شیفت ، ساعت 7 می رسه بهتره با اون مشورت کنید و برین
مشکلی هست؟
اونو دکتر توضیح میده بفرمایید
آقا
دکتر شما رو صدا می کنه
پاپا؟- من مراقبش هستم-
تا حالا ، چه کسی اینکارو می کرد؟
من ، ولی این دفعه بهم اجازه نداد
اون داره یه زن میشه
داره پدرش رو بعنوان یک مرد می بینه
اون دیگه بچه نیست
مشکل چیه ،دکتر؟
مشکلی نیست
از اونجا که خوب خودشو تمیز نمی کرده یک عفونت قارچی بوجود اومده
من به پرستار گفتم تمیزش کنه
محض احتیاط ، آنتی بیوتیک هم می نویسم
در کدوم مدرسه خاص ، حضور داره؟
به هیچ مدرسه ای نرفته
چه جور درمانی داره؟
هیچی
اون یک نوجوانه خیلی پریشان میشه
نیاز فوری اون یک مشاوره اس
دکتر داناپال در انجمن اسپاستیک تامیل نادو ، هست
شماره شو به شما میدم باید حتما باهاش مشورت کنین
پاپا ، خیلی تلویزیون می بینی
بسه
بخواب دیگه
پاپا
نگران نباشید ، حیاط امنه
بزارید هرجور دوست داره عمل کنه بفرمایید
من در تاکسی تلفنی کار می کنم
دو روزه کارمو شروع کردم دنبال یک خونه ام
حتی اگه خونه هم پیدا کنم
وقتی میرم سرکار باید در رو روی اون قفل کنم
میتونید ساعت 9 تا 4 در مدرسه بگذارینش
و بقیه اوقات رو با اون باشین؟
خیلی سخته ، دکتر
فقط اگه روزی 12 تا 13 ساعت کار کنم
می تونم از پس مشکلاتم بر بیام
پس فقط یه راه می مونه
اونو در اقامتگاهی پذیرش کنید که چنین آموزش هایی رو ارائه میدن
معمولا من این توصیه رو نمی کنم
ولی در این مورد
اگه برای اون درمان و مشاوره رو فراهم نکنید مشکلات دیگه ای ایجاد میشه
این اقامتگاه ها ، راه حل کوتاه مدته
باید یک جای راحت پیدا کنید و یک زن هم برای حمایتش داشته باشین
و در اسرع وقت از اونجا درش بیارین
بهترین کار برای اونه
راه دیگه ای نیست ، دکتر؟
آقا ، شما همش به فکر راه حل های ساده هستین
شما از ترس جامعه و قضاوتش اونو در جنگل قایم کردین
توانایی های اجتماعی اش رو از دست داده
پول ندارین ، بخاطر همین اونو به شهر برگردوندین
اون گیج شده
حداقل این دفعه کاری رو بکنید که برای اون مناسبه
من چند جا رو پیشنهاد میدم
پاپا
دخترم پایین اومد؟
در رو روش قفل کرده بودین توالت رو نگاه کردین؟
پاپا
آقا ، چیزی نیست
برق رفته بود پاپا ترسید و جیغ زد
برای آروم کردنش آوردمش بالا
برو
فصل هشتم
طبیعت ظالمه
من امیدوارم این جا رو بدون کمک مالی بگردونم
ولی تنهایی از پس مخارجش بر نمیام
خیلی از والدین ، شهریه رو منظم نمیدن
ولی نمیتونیم این بچه ها رو رد کنیم
ما وجدان داریم. درسته؟
من یه جوری ، گذران می کنم
خیلی خب ، بزارید قبل از رفتن به پاپا بگم تا آروم بشه
فکر خوبی نیست که قبل از رفتن اونو ببینید
به هرحال ، بفرمایید
از سوریا (بازیگر) خوشت میاد؟
خیلی؟
آقا ، نکنید
قلقش ناجوره
با کی دیدیش؟
بابا؟
بعد از سه روز بیایید
ولی حتما بیایید
چون خیلی از والدین میگن ولی پیداشون نمیشه
حله؟ خیالتون راحت
عمو ، بیا اینجا
خواهر کوچولو رو اینجا نگذار
! می زنن
همش منو می زنند
بابام ، دیوید ، تلفن
9-0-4-2-4-5-6-3-6-3
بگو منو بیرون ببره منو ببره خونه
دوباره شروع کرد؟
هی هیتلر ، ببرش تو
!ببرش تو
آقا ، یه لحظه وایسید
سلام آقا
چیه آقا؟ پسرم دوباره با ننه بابای یکی حرف زد؟
طبق معمول همیشه
خیلی خب ، بده
یک لحظه ، تلفن رو بدم
آقا ، باباشه
باید با خیال راحت برین
لطفا باهاش صحبت کنید
الو
نگران چیزی نباش
پسرم به همه اینطوری دروغ میگه
جای خوبیه آقا مراقب هستن
کنترل چیزی دست ما نیست
!خدا بزرگه
خیلی خب
ولش کن ، بعد از کمی گریه باهاش کنار میاد
"ذهن من مُرده"
"زمین کَره و من کورم"
"تو این دنیا از چه کسی بپرسم؟"
"تو هم منو ول کردی و ناپدید شدی"
"ذهن من مُرده"
"اینجا تاریکه و ماه دیده نمیشه"
"ای سرنوشت ، خودت بگو" "از کی بپرسم؟"
"چطور از پس گیاهی بر بیام که الان یه درخته؟"
"ذهن من مُرده"
"حتی جایی برای ایستادن و خوابیدن ، در زمین نیست"
"حتی وقتی برای زندگی روی شاخه درخت رفتم" "پرنده ها بهم جا ندادند"
"ذهن من مُرده"
ولش کن
چی شده؟
هیچی آقا
هی ، آب بخور
نه ، خونریزی داری؟ اون کی بود؟
بیشتر از نصف مشتری ها باهامون مثل حیوون رفتار می کنن
دکتر بریم؟- نه آقا-
من می برمت
چیزی نیست آقا ، آدم هامون اونجا میان من برم
ممنون آقا
آقا
اونا نه مرد هستن نه زن
اگه قاطی مشکلاتشون بشی دهنت سرویسه
ما هم بی خانمان هستیم و زندگی مون به ماشین وابسته اس. چی می خواد بدترش کنه؟ بیایین
مثل یک جوجه کلاغ گریه کردم" "و هر روزم همینطوره
زیر درخت ایستاده بودی" "ولی بالا رو نگاه نکردی
حتی اگه غیرممکنه ، قبل از شکست" "تلاشم رو می کنم
حتی اگه طلوعی در کار نباشه" "به سمت شرق ، نگاه می کنم
"آیا از نظر طبیعت ، من مجرمم؟"
"کسی برای اصلاح و ترمیم این وضع وجود داره؟"
"ذهن من مُرده"
خواهر ، بخور ، بخور
آقا ، بیایید تو
از صبح ، بهتون 15 خونه نشون دادم
اینجا آخرین خونه ای هست که می شناسم اجاره 2000 روپیه ، نگاه کنید؟
الان چند تا دانش آموز اینجا زندگی می کنند
تا یه هفته دیگه تخلیه می کنند اگه مشکلی ندارید ، ترتیب معامله رو میدم
چه روز بدی
!آقا ، آقا
اینجا چه کار می کنید؟
منو نشناختید؟
خیلی خب ، همونجا بمونید من الان میام
خونه هایی که شما دنبالش هستید قیمتشون 5000 هست
بهم دو روز وقت بدین حالا پولم رو بدین
ممنون آقا
اون خونه ماست. بفرمایید آقا
باشه یه وقت دیگه
لطفا بفرمایید
به خونه ما نمیایین؟
میام
کفش تون رو در نیارید. ایرادی نداره بفرمایید
مامان ، آقا اومده- خواهش می کنم ، بفرمایید-
خوش اومدین آقا
مادرم ، خواهرهام بزرگه ، کوچیکه
و اینم سیاه سوخته
براتون چایی درست می کنم
نه ، زحمت نکشید
خواهش می کنم آقا چه حرفیه
ببخشید چی می گین؟
هیچی آقا- عیب نداره ، بهم بگید-
شما خیلی خوش تیپ هستین بیخود نیست میرا اینقدر از شما خوشش اومده
!چرت نگو
برداشت بد نکنید ، آقا
عمو ، اونو به من بده
بابا یک خونه پیدا می کنه و تو رو می بره
بخور بخور پاپا
خواهر ، بخور ، بخور
آقا ،وقتی از کسی خیلی خوشش میاد اینطوری می کنه
زود باش ، بخور
چی شده؟ دو روز بود که شما رو ندیده بودیم
بیشتر سرویسام تو ساحل بود بخاطر همین همونجا پارک کردم و خوابیدم
اینجا هم از مشتری ها خیری نمی رسه
میشه منو به ساحل شرقی برسونید؟- بیا بالا-
چرا شیشه رو پایین میاری؟ کولر روشنه
وقتی با مشتری هستیم همیشه پنجره ها بسته اس
حداقل بزارید یه باد خنک به صورتم بخوره
شما که مشتری من نیستید. نه؟
"در زندگی من از انزوا خبری نیست"
"من هیچکس رو جز تو ندارم که مال من باشه"
"نسیم خنک روی صورتم"
"نسیم خنک روی صورتم با گناهان شدتش کم شده"
"و وقتی با توام همه بدبختی هام از بین میره"
باران ها با دیدن چترها در اون پایین" "از باریدن دست نمی کشند
زندگی با دیدن موانع پیش رو" " در میانه راه ، تموم نمیشه
"قلبم به آرامی می زنه"
دست یه بیهاریه
برای شش ماه به زادگاهشون رفته
تا اون موقع می تونی اینجا پادشاهی کنی. خب؟
اجاره اش هزار روپیه اس بفرما
چی شده میرا؟ مگه میخواد تو مستراح زندگی کنه؟
دخترم فقط از دستشویی سیفون دار استفاده می کنه. بخاطر همین چک کردم
شما دختر دارین ، آقا؟- بله-
کجاست؟- در زادگاهم-
پس همسرتون چی؟
این چه سوالیه؟ هرجا دختر باشه همسر هم همونجاست
آقا ، خونه رو دوست دارید یا نه؟
خوب اطراف رو ببینید ، آقا
آقا ، آقا
بله آقا
میخوام دخترم رو ببینم
کدوم یکی؟- پاپا-
پاپا؟ برای پیک نیک به پاندیچری رفتن
پاندیچری؟ کسی بهم خبر نداده بود
تا فردا عصر برمی گردن
سرپرست چی؟- اونم باهاشون رفته-
فردا میتونید به دیدنش بیایید. خب؟
رفته؟ بله رفته
عمو ، عمو !بیا اینجا
خواهر ، اون بالا ، کتک
بیام آقا؟
تو ساکت باش خودم درستش می کنم
خیلی خب آقا- فقط مطمئن شو کسی اون بالا نمیاد-
خیلی خب ، آقا
!پاپا
پاپا
آقا
وحشت نکنید آقا ، من در رو باز می کنم
چیزی نیست آقا الان در رو باز می کنم
آروم باشید ، آقا
آقا ، آقا- پاپا ، چی شده؟-
قضیه چیه ، آقا؟- اون افتاد-
به نظر نمیاد بخاطر افتادن صدمه دیده باشه
اون خشونت به خرج داد بخاطر همین
باید موقعیت ما رو هم درک کنید
!باید موقعیت شما رو درک کنم؟
اون دختر اهمیت نمیده که کجاست یا کی پیششه
خودشو انگولک می کنه
فقط با زدن میتونیم اصلاحش کنیم
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
فصل نهم
طبیعت تشنه است
سلام
سلام آقا- سلام-
خوش اومدین کلیسا در حال تعمیره
ما اینجا صندلی نداریم
لطفا اینجا بنشینید من آب میارم
بفرمایید
آقا ، اون اقامتگاه اونقدر که فکر می کنید ، خوب نیست
حق با پسر شماست اونجا بچه ها رو می زنند
دختر من رو هم زدن
برش گردوندم
فرزندم یک دختربچه اس . با اینکه یک پدر مجرد بودم ولی برش گردوندم
شما یه پسر دارین . درسته؟
لطفا برش گردونید
!گناه داره
شما در کلیسا کار می کنید
من نباید اینو به شما بگم
چه فایده
کلیسا که بهشت نیست. درسته؟
یهویی لباس هاش رو در میاره و لخت به خیابان میره
بدون توجه به اینکه کجاست ، خودارضایی می کنه
اوباش های تو خیابون جوری بهش سنگ می زنند که انگار یک سگ ولگرده
حداقل الان پشت درهای بسته اونو می زنند
بزار بزنن
حضرت مریم مواظبشه
بفرمایید
شاید بچه هایی مثل پاپا ندونن که این یه کار خصوصیه
شما تنها نمونه نیستید خیلی هاشون اینطورن
این ویدیو رو ببینید
می بینید که بدبختی شما نسبت به اونا هیچه
نه تنها بچه های اسپاستیک بلکه بچه های عادی هم چنین مشکلی دارند
خیلی از نوجوانان به دلیل نداشتن دوستی از جنس مخالف افسرده می شوند
بیست و یک سالگی سنی نیست که خودتان آمیزش جنسی رو یاد بگیرید
کودکان باید آمیزش جنسی رو از سن 10 الی 12 سالگی بوسیله بحث با والدینشان ، یاد بگیرند
پس والدین باید از این مسئله مطلع باشند
برادرم چهل ساله اس با فلج مغزی نوع 6
من بیست و پنج سالمه
والدینم زنده نیستند من از برادرم مراقبت می کنم
تا وقتی که برادرم با من زندگی می کنه هیچکس حاضر به ازدواج با من نیست
و برادرم که اصلا راهی برای ازدواجش نیست
ولی هر دوی ما نیاز جنسی داریم چه کار کنیم؟
کارگران جنسی تنها گزینه ما هستند
هیچکس در خانواده ما به ما اهمیت نمیده
برای بزرگ کردنش خیلی مشقت کشیدم
فقط این روزها از خدا می خوام که جون اون رو قبل از من بگیره
دست ها و پاهای دخترم فلجه و از نظر ذهنی ، عقب مانده است
من حمومش می کنم
مدفوعش رو من تمیز می کنم
بعد ، کی اون کار رو براش می کنه؟
شاید برای جامعه ، سکس یک تابو باشه ولی برای والدینی مثل ما ، این امر عادیه
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
شما خوبین ، آقا؟
باید به کسی خبر بدیم؟
نه ، مشکلی نیست
پاپا
ولش کن ، ولش کن
درش میارم ، نگران نباش
چیزی نیست ، نگران نباش
!مشکلی نیست
بابا هیچوقت ولت نمی کنه و جایی نمیره خب؟
فصل ده
طبیعت ، بی قانونه
تو کی هستی؟
به خونه طبقه بالا اومدم
برو بالا ، پس
آقا ، لطفا بشینید
اومد
کی؟
همسر سابقت
چرا الان اینجاست؟
نمیدونم
آخرین بار که همه چی رو روشن کردیم نه؟
خودت بیا و باهاش حرف بزن
...نه ، این- لطفا بیا-
بگید آقا
ما به چنای برگشتیم- باشه-
استلا
برای آقا چایی بیار
ما اسم تانگام رو به استلا تغییر دادیم
چایی تون رو بخورید ، آقا
دخترمون یک ماه پیش به دنیا اومد
بچه خوب و نرمالیه
چایی تون رو بخورید
خیلی خب ، من میرم
چایی تون رو بخورید بعد برین ، آقا
اگه یه کلمه درباره احوال پاپا پرسیده بودن
ازشون میخواستم که از پاپا مراقبت کنن
شاید اگه کمی بیشتر می موندم حالش رو می پرسیدن
ولی نمیتونستم بیشتر بمونم
آقا؟
به میرا گفتم که دخترتون اومده
اومده که اونو ببینه
شما در رو مثل همیشه قفل کرده بودین
من اونو با کلید یدکی ام به داخل آوردم
میرا خیلی دستپخت خوبی داره ، آقا
حتی یک زن هم اینقدر دستپخت خوبی نداره
آقا ، دختر شما خیلی میرا رو دوست داره
خوب غذا خورد و با آرامش خوابید
آقا ، بعدا برای نوشیدنی تشریف بیارید
بفرمایید
باشه آقا
میرا ، بیا بیرون
کیفت رو بردار
آقا؟
خوشت میاد من یواشکی به خونه ات بیام؟
نه آقا
پس شما وقتی من اینجا نیستم کار کثیفتون رو انجام می دین
اینطور نیست ، آقا
پس جلوی دخترم چه غلطی می کردین؟
کاری نکردیم ، آقا
من باهاش حرف زدم ، بهش غذا دادم و اون خوابید
دخترم به این چیزا نیاز نداره
لطفا دیگه اینجا نیا
!دمپایی
پاپا
تو بابا رو خیلی دوست داری؟
هرچی بابا بگه ، گوش می کنی؟
تلویزیون رو تموم می کنی؟
خیلی خب ، باشه تلویزیون ببین
هرجا برم ، با من میای؟
اگه بپرم ، باهام می پری؟
بابا شوخی می کرد
چیه؟
مدرسه؟
یونیفرم
کیف؟
می گیرم
خوش اومدین ، آقا
مامان ، سرگرم گل هایی؟
آقا اومده چیزی دادی بخوره؟
ازش پرسیدم- یه لحظه ، آقا-
آقا ، فکر کردم برای همیشه از من متنفر شدین
واقعا خوشحالم که به خونه من اومدین
ممنونم آقا
مشکلی نیست
میخواستم باهات صحبت کنم
درباره چی ، آقا؟
درباره
آقا میخواد بهت یه چیز خصوصی بگه مگه نه ، آقا؟
در اتوریکشا منتظرم
گفتین که میخواین یه چیزی بگید
تو خونه مون در کرالا ما ساری رو فقط برای
مناسبت های خاص ، فستیوال ها ، یا معبد رفتن می پوشیدیم
بعد از اومدن به چنای اولین باره که می پوشمش
خوشتون میاد ، آقا؟
بله ، زیباست
خجالت نکشید ، بگید قضیه چیه
هنوز نگفتید که چی میخواین بگین
این نزدیکی فاحشه خانه سراغ داری؟
چی؟
نه ، این اطراف فاحشه خانه سراغ داری؟
شاید تو خیابون برای شندرقاز کاری انجام بدم
ولی چنین جاهایی رو نمی شناسم
میرم دستام رو بشورم
آقا
به خانم گفتم هرچی میخواین بپرسین
لطفا بیرون منتظر وایسا
اینجا جایی نیست که چنین خدماتی ارائه بده
ما یه سازمان غیردولتی برای رفاه حال کارگران جنسی هستیم
به خاطر حرف میرا دارم شما رو می بینم
چی میخواین؟
یک مرد فاحشه
چی؟
نه ، مردی که چنین کاری انجام بده
مردها یه گروه جدا دارن
شماره شون رو بهتون میدم
برای من نیست
پس برای کیه؟
برای دخترم
من قبل از اومدن به اینجا ده سال کارم این بود
تا حالا چنین کثافتی رو ندیده بودم که برای دخترش ،جاکشی کنه
بفرما بیرون
چرا همه پدرها برای دخترشون دنبال داماد می گردن؟
چرا اونا رو شوهر میدن؟
اونم همینه. نه؟
دست و پای دختر من فلجه
هرگز نمی تونم اونو شوهر بدم
اون فقط 14 سال داره
ولی اونم احساسات داره
من تنها کسی هستم که اون داره
مرگ هر لحظه ممکنه سراغ هرکسی بیاد. نه
میخوام قبل از مرگم هرکاری میتونم ، انجام بدم
ما نیاز افراد مُسن و علیل رو مرتفع می کنیم
ولی مردها چنین کاری نمی کنند
اگه موردی پیش اومد بهتون خبر میدم
متاسفم آقا
...میرا ، اون که با من اومد
الان رفت
فصل یازده
طبیعت ، بی انتهاست
باشد که همه خدایان ، برکت خود را به ما ارزانی دارند
اسم و سنش؟
پاپا ، 14 ساله
غذا اونجاست ، ثروت اونجاست عمر طولانی داره
خطوط اقبالش در بهترین وضعیت هستن
اون عزیز دل باباشه
در تحصیلش موفق میشه
ظاهرا در بین سنین 18 تا 20 سالگی ازدواج می کنه
شاهزاده جذابش ، مرد خوبی خواهد بود
شاید تا 5 بچه هم داشته باشه ولی 3 تا بهتره
اون الگوی زنان میشه و در رشته پزشکی موفق میشه
مشکل دیگه ای نیست فرشته ها باهاش هستن
چیز دیگه ای میخواین؟
نه
پس پول رو بدین
پاپا
چطوری؟
میرا؟ اینجا چه کار می کنی؟
مگه خودت نمیدونی؟
می بینمت ، پاپا
پاپا ، اینجا رو ببین
برترین های سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.Co
مترجم : فواره
هر جا برم ، باهام میای؟
بریم یه جایی که کسی ما رو نبینه؟
بریم زیر دریا؟
بریم؟
بیا
بریم؟
بیا
بیا ، نترس
!بیا
بابا اینجاست ، بیا
!جیغ نزن
ولش کنید آقا ولش کنید
فصل 12
طبیعت ، غمخواره
این چیه؟
پاپا ، وایسا
ولش کن ، میرا
بیا ، داره تنها میره
باید به اقیانوش شیرجه می زدم و ازش بیرون می اومدم
تا چیزی به نام غمخواری رو کشف کنم
و کسی که باعث شد اینو بفهمم همسرمه ، میرا
بالیوود وان Bollywood1.Co