وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
برترین های سینمای هند در بالیوود وان 1Bollywood1.INFO
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
!پاندی
این همه دنبالت بودم بعد اینجایی؟
اینجا جای نشستن نیست !پاشو ببینم
وقتی مامانت اومد بهش میگم- لطفا نگو ، آبجی-
چند بار گفتم اینجا نشین
عادتت شده
برو
دستتو بکش عنتر
خفه شو
چاییه یا مشروب؟
بزارش زمین برو تو
بهم دست نزنید
من راجا هستم، مواظب باش
همینطور زندان بمون ، راجا
مداد
یعنی مال کیه؟
عمو- بله؟-
تو کی هستی؟- مداد-
این زندان جوانان نیست چطور اومدی تو؟
مامانم اینجا پلیسه وقتی کسی نیست ، یواشکی اینجا می گردم
مامانت پلیسه؟- آره-
پس داری درس می خونی تا یه پلیس بزرگ بشی؟
در این مورد شک دارم ، عمو
عمو ، کدوم بزرگتره؟ یه پلیس؟ یا یه یاغی؟
سوال خوبیه
یه داستان بهت میگم وقتی تموم شد ، خودت تصمیم بگیر. خب؟
باشه عمو
روزی روزگاری یه پلیس بود و یک یاغی
یه روز بین اونا جنگ بزرگی در گرفت
دورگه هایی مثل تو وقتی به ایستگاه پلیس میان باید از ترس قایم بشن
باد به غبغبت ننداز. فهمیدی؟
کجاش خنده داره؟
چرا اینقدر غمگینی؟
مشت پلیس اینه !دندونت افتاد . نه؟
دندونم نیفتاد
آدامس بود
پس کاری که اون یاغی کرد این بود که
وقتی پلیس در خیابون راه می رفت
جلوی همه ، حتی دخترش اون پلیس رو ناجور کتک زد
ولم کن- وقتی یه پلیس بیرون میاد-
مخصوصا با کوچولوش
نباید بیشتر مراقب باشی؟- دستتو بکش-
!بابا
یه مشت از یه یاغی
این دندان واقعیه
برای پری دندان آرزویی بکن
دندان های باقی مانده ات رو حفظ کن
میدونی پلیس عصبانی چه کار کرد؟
تفنگ رو برداشت و به اون یاغی شلیک کرد
یاغی مُرد؟
!نه کاملا
تیر خطا رفت و اون فرار کرد
مجریان قانون مثل مار هستند
وقتی دور پات بپیچن دیگه ول کن نیستند
ولی ما باید یه قدم جلوتر باشیم
روز بعد یاغی یه هدیه بزرگ برای پلیس فرستاد
آقا؟
کی هستی؟
بسته دارین ، آقا؟
چرا بسته؟
گوش کن
اون داخل بسته یه بمب گذاشته بود
بمب منفجر شد و همسر پلیس مُرد
اون پلیس وحشت زده شهر رو ترک کرد
چی سرش اومده ، قربان؟
انفجار گازی در منزلش رخ داد
داره به یک شهر دیگه منتقل میشه
وقتی خانواده داری پلیس بودن سخته. نه؟
اونم برای پلیس صادقی مثل ایشون؟
موفق باشی ، راوی کومار
ممنون قربان
قربان ، دارم یه مشروب فروشی جدید باز می کنم شما باید افتتاحش کنید
از مشروب فروشی به سیاست رفت
آدم بزرگی در شهر شد و به همه چیز رسید
حالا تو بهم بگو
کدوم برد؟ یاغی یا پلیس؟
یاغی بزرگتر بود ولی تو در زندان محبوسی
اونم حتما یه جایی محبوسه
تا پنج بشمار
1...
2...
3...
بله
4...
ما تازه دستگیرش کردیم بعد تو اینجایی؟
5.
!باز کن
همین بود ، پسرم بیا مدادت رو بگیر
بای بای
فرشته عدالتم دمت گرم
خودکارت رو نمیخوام
فقط اثر انگشت
بله
می بینمت پسرم
برمیگردم بریم
"من هم یک یاغی هستم" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
مامان ، خواهر کوجالی بی دلیل میگه داخل سلول بشینم
واقعا؟- بله مامان-
باشه ، درستش می کنم
بریم خونه؟ کیفت رو بردار
مواظب باش پسرم- خانم ، یه دقیقه-
پسر شما همیشه داخل سلول میشینه
با هیچکدوم از پلیس های اینجا صحبت نمی کنه
فقط با جنایتکارا صحبت می کنه
...معمولا بچه های پلیس ها ، تبدیل به - بسه-
نمیخوام داستان هاتو بشنوم
من درباره پسرم میدونم اومد و همه چیز رو بهم گفت
یه کلمه دیگه درباره پسرم بگی
خودم شخصا می اندازمت تو سلول و لهت می کنم
بله خانم چیزی نمی گم
پسرم یه پلیس میشه
میدونم چطور اینو عملی کنم
خداحافظ
یک یاغی آدم خوبیه
مردی با وجدانه
مردی که برای افرادی که دوستشون داره زندگی اش رو میده
ولی پلیس؟ اون اینطور نیست
تو اگه مشکلی داشته باشی به یک پلیس یا یاغی میگی
یا حتی خدا
کی به اون مشکل رسیدگی می کنه؟
یاغی. درسته؟
رییس
میدونی حق با منه
در بیشتر فیلم ها یاغی ها ، قهرمان هستند. درسته؟
پس کی قهرمانه؟- یاغی ، رییس-
درسته
سلام
برادر ، یک پلیس بد مثل یک یاغیه
یه یاغی خوب شبیه یه پلیسه
من میخوام یه یاغی خوب باشم
ادامه بده
دستا بالا
نفس بکش
بازوهاتو ببر بالا
84.
بله 87 کیلو- کار تمومه؟-
بعدی
مامان- برو-
وزنش چقدره؟- هشتاد و هفت ، خانم-
چنین عدد بزرگی رو ننویس چشم می خوره
وزنش چیزیه که خودش به دست آورده
کمتر بنویس- چند بنویسم ، خانم؟-
مثلا 60 یا 70
بنویسم 70؟- عالیه ، بنویس-
پس 70- خیلی خب-
میخواد ترس باشه یا پشیمانی یه حسی بهت دست میده
تو رو می لرزونه
هرجا پلیس می بینی وانمود می کنی بهشون احترام میگذاری
یاغی ها عالی هستن. فهمیدی؟
الو؟ رییس؟
همینطور خوب بدو تا پلیس بشی و دیگه نتونی یاغی بشی
یکم بشین باو و گرنه پلیست می کنن
خب
رکوردش تو دوی 100 متر چقدره؟
سی ثانیه ، خانم
اینقدر ؟- بله خانم-
کمترش کن لطفا- میگین چند بنویسم ، خانم؟-
! شاید 5 یا 6
خانم ، رکورد جهانی یوسین بولت نه ثانیه اس
واقعا؟
همون رو بنویس ، پس
نه ثانیه؟- آره ، خوبه-
اندام بدنی اش چطوره؟
لطفا در جریان باشید- بله خانم-
اون پسر بازیگوشیه
باید هرجوری شده اونو پلیس کنم- بله خانم-
رفیق ، خوب شدی دیگه چرا درش نمیاری؟
سر بانداژ شده ام رو ببین
رقت انگیره. نه؟
هرکی بخواد منو بزنه با دلسوزی میگه ولش کن ، زدن نداره
!رفیق
کار ما اینه که گردن کلفت باشیم
درش بیار- هرکی رو خر کنی ، من خر نمی شم-
! رییس
رییس
به حرفایی که می زدی ، گوش می دادم
منم میخوام مثل تو یه یاغی عالی بشم
به نظرت من شبیه یاغی ها هستم؟
بله رییس مگه نیستی؟
استخدام شدی
چراغ خاموش
اینم ده هزار
خزانه دار ، ازش بگیر
باید همونجور که من رنج می کشم ، رنج بکشه- هی ، بسه-
تو موبایلت ، واتساپ داری؟- بله-
فردا عکس ها رو دریافت می کنی- باشه-
هی کادا- بله ، پاندی؟-
اطلاعات رو دریافت کن- باشه-
بزارش تو گاوصندوق- پانصد تا هم اضافه داره-
میگه ده هزار برای شکستن دست پانزده هزار برای شکستن پا
ولی 25 هزار برای صحبت تلفنی؟
رفیق ، بهش یه نمونه نشون بده
شماره یکی که خیلی ازش بدت میاد رو بده
9-5-6-6-2-3-1-4-9-4
آقای کامپیوتر ، بزار رو اسپیکر
الو؟
شش تا بلیت برای حس ششم دارم میای؟
چی؟
سه بلیت برای سه تفنگدار هم دارم میای؟
تو کدوم خری هستی؟
!خربزه اگه برای دیدن فیلم نمیای ، بگو خب
کدوم ..... هستی؟ تیکه تیکه ات می کنم
به من فحش میدی؟ سعی کن مودب باشی
نمیدونی من کی هستم- بزار من باهاش صحبت کنم-
تو کی هستی؟ چی میخوای؟
من تو رو میخوام باهام ازدواج می کنی؟
"چطور با وجود شعله ور بودن آسمان" "ماه میتواند استراحت کند؟"
برای تنظیم این آهنگ بعنوان آهنگ پیشواز عدد 1 را بزنید
پشتیبانی مشتریان رو دارید؟
عدد 2 را بزنید
این که کنار شماست رو بزنید
می کشمت ، مرد
رییس
یه لطفی بکنید- چی؟-
من عاشق یه دخترم اون سفید پوسته
عکس داری؟
ببینم- بفرمایید-
باهاش ازدواج می کنم
رییس
یعنی تو ازدواج می کنی
بله مامان؟- پسرم-
مامان امشب باید گشت بزنه
میای کلید خونه رو بگیری؟
باشه مامان میام
خیلی خب رفیق خداحافظ
من میرم دوست دختر اونو ببینم
خانم؟- بله-
این دختر تو جاده تنها وایساده بود
وقتی تلاش داشتم سوال کنم دستم بهش خورد
اون بهم گفت: ناقص الخلقه بی مخ
راست می گفت
دست هم بلند کرد
دست بلند کرد؟- بله خانم-
بیارش ببینم
هی ، بیا ببینم
دوشیزه. اسمت چیه؟
چه متکبر
خانم با توئه !جواب بده
دارم می گم اسمت چیه؟
کادامبری
نه خانم من سرم تو کار خودم بود
اون اومد و تلفنم رو انداخت !ببینید ، شکست
که چی؟ این طرز صحبت کردنه؟
بابای من هم پلیسه
تقصیر اون بود
کیه؟
اسم پدرت چیه؟
راوی کومار
راوی کومار؟
پدرت در ماهه کار می کرد. درسته؟
دو روز دیگه بازنشسته میشه؟
بله- بخاطر همین اینجا اومدی؟-
خونتون کجاست؟
با توام خونه شما کجاست؟
مامان کلید
بیا
کل گشت شبانه رو رانندگی نکن
ماشین رو یه جای بدون پشه پارک کن و بخواب
مواظبش باش ، آبجی
پسر- بله؟-
مامانت رو نمی شناسی؟
اگه خوابم گرفت ، میام خونه و میخوابم
در رو باز بزار- باشه-
بیا ، اینو بگیر
تو این کیک برنج و خوراک ماهی هست
بخور ، هرچی موند بزار یخچال
باشه- خب خداحافظ-
و مامان ، یه چیزی میخواستم بهت بگم- چیه؟-
خیلی خب ، ولش کن
خداحافظ مامان- خداحافظ عزیزم-
پسرم رو دیدی؟
عجب جواهریه
یک دختر کنارم ایستاده بود حتی یه نگاه هم بهش نکرد
بعد تو همیشه ازش ایراد می گیری
یه روز می اندازمت تو سلول و لهت می کنم
همینطور برو ، برو
از ماشین سبقت بگیر
از اینجا چیزی نمی بینم برو
فقط خواهر کوجالی رو می بینم. برو
وایسا
وقتی گفتم برو
مامان؟- چیه پاندی؟-
مامانم نیست؟- نه-
باید یه چیزی بهش می گفتم
برو
گفتم بمونه ، ولی رفت
فهمیدم
من اون پشت سوار میشم . منو به خونه برسون- باشه پاندی-
!آبجی
اینجایی
من اون پشت سوار میشم . منو به خونه برسونید
واو
اوه پسر !عجب دختریه
سلام ، ببخشید
کی میخواست با تو حرف بزنه؟ !برگرد
سلام
ببخشید
اسم من پاندی پاندیه
شما؟
واو ، عجب گوشواره هایی
چقدر زیادن
! ولی بهت میان
اهل اینجا نیستی؟
قبلا ندیدمت
چطور اینقدر خوشگلی؟
سلام؟ خانم سفیده؟
فقط هندی حرف می زنی؟
من برای تو چه کسی هستم؟ (فیلمی از سلمان خان)
داماد عاشق عروس را می‌برد؟ (فیلمی از شاهرخ خان)
خب چه فرقی داره میتونی باهام بیای
من این اطراف برای خودم آدم مهمی هستم
چرا پیش مادرم رفته بودی؟ سلام؟
این همه باهات حرف می زنم یه سلام هم نمی کنی؟
تو از نفوذ من خبر نداری که اینطور توهین می کنی
قربان ، همینجا توقف کنید
خونه من اینجاست
من پیاده میشم
برو ، کسی به کلاهش هم نیست
!بخند
حداقل خداحافظی نمی کنی؟
سلام
اینجا رو ببین
بیا بریم برادر
! وایسا برادر !شوخی کردم
سلام؟
ببخشید؟- بله-
میتونم تلفن شما رو قرض بگیرم؟
میخوام تماس بگیرم
تلفن من شکسته
فقط باید یه تماس بگیرم . لطفا؟
من تو ماشین همش باهات صحبت کردم یه کلمه حرف نزدی
حالا تلفنم رو میخوای؟
نه. نمیشه
تو ماشین با من صحبت می کردی؟
ببخشید. متوجه نشدم
چرا؟ میگم چرا؟
کوری؟ کَری؟
گفتم کَری؟
گوش های من نمی شنون
شوخی می کردم ، بیا- نه-
جدی میگم
من واقعا نمیتونم بشنوم
به کسی نگو
جدی میگی؟
واقعا میگم
ولی الان که می شنوی چی میگم و جواب می دی. چطور؟
اون
من لب خوانی می کنم
اینطوری می شنوم
لب خوانی؟
یه چیزی بگم ببینم میتونی تکرارش کنی؟
رزها قرمز هستن
درسته
دقیقا همینو گفتم
تلفن- بیا ، به هرکی میخوای زنگ بزن-
وقتی جواب داد میتونی به جای من صحبت کنی؟
این وقت شب به کی زنگ می زنی؟
این وقت شب به چه کسی زنگ می زنی؟
بابا
پس باشه
کجا رفته؟
رفت که یه دوست رو ببینه هنوز برنگشته
بخاطر همین ترسیدم
جواب نمیده
جواب نداد؟
ممنون
هی ، یه چیزی
شاید چون شماره ام رو نمی شناخته جواب نداده
بزار سیم کارت تو رو بزاریم و دوباره امتحان کنیم. خب؟
فکر خوبیه. نه؟ بده به من
تمجید نداشت فکرم؟
می بینی؟
یه ولگرد این وقت شب بیرونه
وسط جاده داره با یک دختر حرف می زنه- خانم-
به پسر خودتون میگید ولگرد؟
! این پسر عین جواهرتونه
این همه ازت پرسیدم و جواب ندادی
سلام؟
اسمت چیه؟
کادامبری
ها؟
کادامبری
اسمت این بود؟
اینجا چه کار می کنی؟
تو این ساعت ، با این دختر؟- نه مامان-
اون تلفنم رو میخواست منم بهش کمک کردم
چیزی برای خودت تصور نکن
قولت یادته؟- کدوم قول-
که با دختری که من برات انتخاب می کنم ازدواج می کنی
بقیه مثل خواهرت می مونن
چرا الان میگی آخه؟
فقط وایسا- پسرم-
از طرز سر تکان دادنت خوشم نمیاد
چنین چیزی نیست ، مامان
نه
بهش بگو خواهر ! همین الان
خواهر صداش کن
مامان ، لطفا اینکارو نکن
گفتم خواهر صداش کن
همین الان
خوا...خواشگل- خوشگل؟-
چی گفتی؟- پشه رفت تو -
باشه ، خداحافظ
گفتم خواهر و رفت
بریم
اون دختر طفلک شنوایی اش مشکل داره
میخواستم بهش کمک کنم- چی می گی؟-
تلفن
اوه نه ، بابا باهام تماس می گیره
اوه ، نه
با تلفنم رفت
!پاشو
اینا رو بزار خشک بشن ، برو
درباره تلفن دختره و کمک چی می گفتی؟
"عزیزم ، تو اونی که کل عمرم دنبالش بودم"
"عزیزم ، یک روز ، تو رو مال خودم می کنم"
"شبی که این دختر رو دیدم" "فرد یاغی تبدیل به رمانتیک شد"
"راهم رو به سمت قلبت باز می کنم" "بالاخره مخت رو می زنم"
"طوری که ماتم کردی" "طوری که منو به ابرها بردی"
"همش در پی تو هستم " "و هیچکس نمیتونه جلوی منو بگیره"
"به زندگی خاکستری من ، رنگ بخشیدی"
"بدن پیر و داغونم را به جنب و جوش درآوردی"
"اوه ، صورتش"
"و هیکلش"
"و حالا منو ببین"
"عشوه میای ، غش می کنم"
وانمود کن من بازوت رو شکوندم
فقط میخوان خیالشون از بابت انتقام راحت بشه
بیشتر لبخند بزن
اسکل ، بازوت شکسته چرا می خندی؟
مطمئن شو با بازوی شکسته تو رو ببینه
یجور نقش بازی کن که انگار درد داری- باشه-
جلوی چشماش دستت رو اینطوری نکن
بگو ، چی تو سرته؟- کی تلفن رو می گیرم؟-
"اونطور که من می بینمت ،منو نبین ، دختر"
"من این همه حرف عاشقانه می زنم" "ولی تو نمی فهمی ، دختر"
"تو زن رویاهامی" "تو نور چشمان منی"
"حتی اگه یه آدم مهم بشم" "بازم تو شخص محبوب منی"
دخترجون ، میخوام در این زندگی و زندگی بعدی" "با تو باشم
اینجا بچه مدرسه ای هست خون ریزی ما اونا رو می ترسونه
بیا بیخیالش بشیم- رفیق-
این کار برای اوناست
یک ببر گرسنگی هم بکشه تو زمین نمی چره
اگه یک ببر گرسنه باشه و علف موجود باشه باید بخوره
علف رو میخوره تا زنده بمونه و بعدش اون دشمنی رو می خوره که اونو وادار به علف خوری کرده
برادر ، اونه
برای من یاغی استخدام کردی؟
اسمت چیه؟- رامش-
اسم تو چی؟- اون روز بهتون گفتم-
موقع نمایش باید به هر سوالی جواب بدی
از اول شروع می کنیم
اسمت چیه؟- رامش-
اسم تو چیه؟- اون روز بهتون گفتم-
رفیق- بزنم تو صورتش؟-
اسمتو بگو پسر
سورش
چند ساله عاشقی؟
ده ماه
و تو؟- ده ماه-
انگلیسی میگی؟
چند تا هدیه براش گرفتی؟
پنجاه- تو چی؟-
پنجاه- مساوی هستن-
مدرک داری؟- بله ، سلفی باهاش دارم-
رتبه کلاست چنده؟- مثل اون ، سوم-
تو چی؟
جواب بده
جواب بده ، لوس
مردود شدم
پسر خوب- ممنون برادر-
کارت تمومه
دختره مال تو
ولی برادر
اگه یه دختر و پسر باهوش ، به هم برسن خیلی تو چشم میان
با هم دعواتون میشه آخرشم بهم می زنید
ولی یه دانش آموز بد ، با دختره کنار میاد
یه دختر مردود شده بیار من خودم به دوستی تون ، برکت میدم
نمایش تمومه هزینه رو بدین و متفرق بشین
زود باش
دختره یک خواهر بزرگتر یا یک خاله جوان نداره؟
بگو
چی تو فکرته؟
کی تلفنم رو پس می گیرم؟
مشکل تو چیه؟
من چنین پرونده بزرگی رو حل کردم
بعد تو هیچی نمی گی؟
همش میگی تلفنم کو
تلفنت تعمیرگاهه
سیمکارتت تو تلفن منه
بابات اگه بخواد باهات تماس می گیره
چرا کلید کردی روی تلفنت؟
!نه
من لازمه که با بابام صحبت کنم
بابات برای دیدن دوستش رفته
مطمئنم حالش خوبه و زود میاد
نه- برای پدرت ، مثل یه بچه گریه می کنی-
می دونی
بابام
برای دیدن دوستش نرفته
پس کجا رفته؟
رفته به یک مرد شلیک کنه
آره
داستان چی بود؟
ممنون استاد
من برم؟
بعدا همدیگه رو می بینیم
بوی مشروب پاندیچری
بزن کنار بابا ، کمی می خریم
نمیخواد- چرا-
با یونیفرم نمیشه
پس من میرم می گیرم
نه
بابا ، این پاندیچریه
برادر ، دو آب جو
دو تا آب جو بده
خنکه؟
بله خانم
چی شده؟
چیه؟
دیدمش ، بابا
کی رو؟
خودشه اونجاست
صورتش تو حافظه ام ثبت شده ، بابا
اون خوشحاله
به چی فکر می کنی ، بابا؟
ما نمیتونیم باهاش کاری بکنیم
بیا بریم
مامان ، بابا کجاست؟
اتاقش رو ببین
!بابا
من گرسنه ام هست ، بابا
!بابا- کادامبری-
کوچولوی من گرسنه اس؟ بریم بخوریم
کیه؟
به من گفتن اینو تحویل بدم ، آقا
کی تو رو فرستاده؟
رییس مون
وایسا پسر- بابا ، یک خردکنه-
وایسا دختر ، ما که نمیدونیم چیه
یعنی چیه؟
وایسا ، بزار بابا انجامش بده بسپار به من
سارادا ،ببین چیه
سلام؟
بازرس کجاست؟
!مامان
!کادامبری
درد می کنه !گوش هام درد می کنه
بزار ببینم
بابا ، درد می کنه
بریم
گریه نکن
بیا
این همه سال ، این یونیفرم کاری نکرد
بهم می گن بازنشسته بشم
اگه اون مرد رو کشته بودم با خوشحالی ،بازنشسته می شدم
بابا؟
بابا
اون شما رو صدا می کنه
خانم ، شما رو صدا می کنه
چرا اون دختر ، این وقت شب تنها قدم می زنه؟
خونه ات کجاست؟
هی ، با توام
!ناقص الخلقه بی مخ
تلفنم رو شکستی
روی پلیس دست بلند می کنی؟
باهام بیا- بریم-
اگه بلایی سر بابام بیاد
نمیتونم به زندگی ادامه بدم
سلام
چیزی که گفتی اشتباه نبود پدرت هم اشتباه نمی کرد
این وحشت کردن اشتباهه
خب؟ حلش می کنیم
بیا
هی ، انور
اومدم پاندی
اینو ببر بالا و بهش غذا بده
اینجا جای خوبیه؟- خوبه-
کادامبری
پنج دقیقه صبر کن من یه کاری رو تموم می کنم و میام
بیا ، هرچی میخوای سفارش بده
این؟
پدربزرگ منه گاهی مریض میشه
بخاطر همین همیشه کنارشم
اسمت چیه؟
کاماچی
چی؟
کاماچی
کاماچی؟- بله-
مشکلت چیه رفیق؟
بهم گوش کن
فکر می کنم پدرش یه مشکلی داره
هروقت اسمش میاد اون غمگین میشه و گریه اش می گیره
این تلفن اونه
اسمت رو بعنوان بابا ذخیره کن
وایسا
بهم گوش کن
خانم ، سفارش بدین چی میل می کنید؟
خانم ، با شما هستم
سلام خانم؟ با شما هستم ها؟
ببخشید؟ اون با توئه ، حواست کجاست؟
خانم ، چی میل می کنید؟
یک چاهان سبزیجات
سرآشپز ، یه چاهان
شنوایی ام
کمی مشکل داره
به کسی نگید ها؟
به کسی نمی گم ، خانم
رفیق ، خوب گوش کن
اگه اون دختره بهت زنگ زد یا پیامک داد ، بهم خبر بده
کاری که می گم رو بکن خب؟
گیر می افتیم
نمی افتیم اون صدای زنگ تلفن رو نمی شنوه
قطعا گیر می افتیم رفیق- رفیق-
ما مدت هاست که تو این منطقه مخفیانه یاغی گیری می کنیم
با وجود پلیس در خونه کلی کار کردیم
یعنی گیر می افتیم؟ بر فرض که گیر هم افتادیم
یه کاریش می کنیم
چرا باید ما اینکارو بکنیم؟ عاشقش شدی؟
نمیدونم
ولی تا وقتی که اینجاست باید خوشحال باشه
کاری که میگم رو بکن
وقتی تلفنش رو خواست بهش میدم
من رفتم ، بای
چی شد؟
میدونستم یه مشکلی هست
بابام پیامک داد
نمیدونم چه کار کنم
ترسیدم
این یه مسئله پلیسیه
در یک مسئله پلیسی به کمک یه پلیس دیگه نیاز داریم
از مادرم کمک بخوایم؟
نه
پلیس نباشه ، لطفا
پلیس ها به پلیس های دیگه کمکی نمی کنند
و گرنه تو قضیه بمبگذاری در خونه کمک می کردند. نه؟
مهم تر از همه
بابام دیگه داره بازنشسته میشه
اعتبارش در خطره
باید از یه راه دیگه حل بشه
میتونی کمکم کنی؟
میتونی منو پیش یه یاغی بزرگ ببری؟
یکی که واقعا شجاع و ترسناک باشه
منو پیش یه یاغی گردن کلفت ببر لطفا
خیلی خب بهم بگو
گفتم که منو پیش یه یاغی ببر
بگو چطور میتونم بهت کمک کنم؟
بهت گفتم
منو پیش یک یاغی ببر
با من بیا
چراغا روشن
بگو چطور میتونم بهت کمک کنم؟
ببین ، یه یاغی میخواستی. درسته؟ من یاغی ام
ولی نترس هیچکس خبردار نیست
مامانم ناراحت میشه بخاطر همین در خفا کار می کنیم
بگو چی میخوای بهت تخفیف میدم
چرا می خندی؟
ببخشید ، نتونستم جلوی خنده ام رو بگیرم
اصلا چرا خنده ات گرفت؟
غلط املایی داره؟ یا لباسم خوب نیست؟
تو کل روز با من بودی دیدی چه کارایی ازم بر میاد
میشه لطفا بگی که چراغ ها رو خاموش کنن؟
چشامو اذیت می کنه
به نظرت ما شبیه یاغی ها نیستیم؟
!نه
تو یک یاغی نیستی
!تو یک شیاد هستی
یاغی ها با شیادها فرق دارن
چراغا رو خاموش کنید ، بچه ها
سلام
تو با این نور ، کور هم شدی
چی میخوای بگی؟
یاغی ها واقعا شجاع هستند
ولی شیادها ، پهلوان پنبه هستن
یاغی ها کسی رو فریب نمیدن ولی شیادها فریبکار هستن
مثل کاری که امروز صبح کردی
یاغی های واقعی جلوی افراد قدبلندتر و قوی تر از خودشون ایستادگی می کنند
برعکس تو که بچه های کوچک رو می زنی
فقط شیادها چنین کاری می کنن
پس چطور ممکنه که تو یک یاغی باشی؟
لطفا صبر کن
!بسه ، بسه
مشکلت چیه؟
اگه یکی که ازم قدبلندتر و قوی تر باشه رو بزنم ، اونوقت قبول می کنی که یاغی ام؟
فردا ده صبح حاضر باش
کلی آدم اینجاست
یکی رو که دوست داری انتخاب کن
می زنمش جلوش می ایستم
می بینی؟ اون یارو لباس سبزه که داره به سمت ما میاد
نمی بینمش
رفیق
اون
اون؟
صحنه خشنی میشه ، ها؟
مبارزه خشنی میشه
مشکلی نیست
نه ، تو می ترسی
برو و اونجا قایم بشو
فقط ببین چطور می زنمش
برو
رفیق ، اون مثل آرنولد شوارتزنگره
! اون تو رو له می کنه
چشماش رو ببین !زیبا نیستن؟
کاری که لازمه انجام بده ، رفیق !می ارزه
حاضر باش
بترکونش- رفیق-
اون قطعا منو می زنه
فکر می کنم ناجور هم می زنه
....اگه جونم در خطر بود
میام نجاتت بدم
رفیق
باید کاری کنی که کتک خوردنم رو نبینه
خب رفیق؟- باشه رفیق-
برو مرد زندگی اش بشو ، رفیق
برو رفیق
تو کی هستی؟
من کی ام؟
مشکل تو چیه؟- مشکل . ها؟-
من یه مشکل برات درست می کنم
بهت نشون میدم مشکل چیه- نشون بده-
وایسا داشتم شوخی می کردم
لطفا ، دارم حرف می زنم
نمی زنی اش؟
تو کدوم خری هستی؟
! می کشمت صورتت رو میارم پایین
نمیدونی با کی در افتادی؟
کادا ، بزنش
چون ریش داری فکر می کنی خیلی شاخی؟
آره ، میخوای چه کار کنی؟- ریشتو می تراشم-
! با صدام می کشمت
! من بهترین صدای تامیل نادو رو دارم
! دورانت به سر رسیده
! الهی مار گازت بگیره !گناهکار
! فقط قد بلند کردی یک مشت ازم بخوری ، کارت تمومه
بسه
بسه ، برید
برید
مسابقه رو بردیم ، رفیق
برادر ، منو زدن
در بازار ، جلوی چشم همه منو تحقیر کردن
باهات تماس می گیرم
به ترسناکی ده سال پیش شما هستن
یادت میاد؟- نه برادر-
صورتشون رو یادت میاد؟- بله برادر-
بگیرشون
بیا ، برای برادر خوراک ماهی درست کن
از دریا گرفتی شون؟- پس نه ، از فاضلاب-
سلام مامان چطوری؟
مصاحبه ات چطور بود؟
خوب بود
فقط خوب؟
اوکی بود ، مامان
بیا ، اینو بخور
یه چیز دیگه
اون دختر کَر رو می شناسی؟
اینجور صحبت نکن ، مامان
دیروز یه جنازه تو دریا پیدا کردن
! جنازه پدرشه
الان به پزشکی قانونی بردنش
هنوز خانواده ای برای جسد نیومده
مرگ یه پلیس ، باعث خجالت سازمانه
بخاطر همین روی اون سرپوش گذاشتن
درباره تحقیق صحبت می کنند ولی مسخره بازیه
اگه دختره رو دیدی اونو اینجا بیار
سلام
شنیدم آدم ما رو زدی
برادر خیلی عصبانیه
افرادت و دختره در بازداشت ما هستن
گفت که تو رو هم ببرم
و اگه قبول نکردی به زور ببرمت
بریم؟
منو بستی؟
اگه راست میگی ، بازمون کن
منو می بندین؟ بزارین برم
وقتی بابام برگرده میگم همه شما رو زندانی کنه
دوشیزه
فکر کردی می مونیم تا پدرت ما رو زندانی کنه؟
! هی لباس قرمز دو رگه احمق
صورتت یادمه
...صورتشو- کارت تمومه-
صدای منو می شنوی؟
اگه راست میگی دستتو بهم بزن !دورگه احمق
داد نزن ،گوشم درد گرفت
!لباس قرمز
به کی داره فحش میده؟ اون لباس قرمزه کیه؟
نمیتونی فرار کنی
کسی نمیتونه فرار کنه همه یه روز می میریم
ولی تو الکی داری گلوت رو جر میدی
می کشمت ، لباس قرمز
سلام آقا
وام بانکی نمیخوام برو پی کارت
نه آقا ، وام نه
! ما رو بستین
وقتی آقامون بیاد کار همه تون تمومه
من اون آقایی هستم که درباره اش می گن
! آقا ؟
اگه تو آقایی پس من چی ام؟
شما آقا هستید ، قربان
منم هستم آقا
!لباس قرمز
وایسا به پاندی بگم ، بعد بیبن چی میشه
کی هست؟
منم
دنبالت بودم بشین
گفتم بشین
خب چرا آدم منو زدی؟
آقا ، فقط یک بازی بود
آدم شما شبیه یه آدم ضعیف بود
بخاطر همین گفتم از زدنش قسر در میرم
اون به نظرت ضعیفه؟
قبلا ضعیف بود
! ولی الان ترسناک شده
!پست فطرت
بازی می کردی؟
مگه ما دلقکیم؟- نه آقا-
بازی می کردی؟ حالا باید جریمه بدی
چند نفر اینجا هستن؟
هشت نفر
هشتصدهزار بیار و ببرشون
اینقدر ارزش ندارن ، آقا
پس 900 هزار ، که شامل خودتم میشه
بهت ده روز فرصت میدم
همین که پولو بدی یکی یکی می فرستمشون
ولی اون دختره که داد می زنه رو آخرین نفر می فرستم
! وایسا پاندی بیاد
برو
لطفا آقا- گفتم برو-
!سیاه و کبودت می کنه
پارچه بکنید تو دهنش
به چی زل زدی؟ برو
زل نمی زدم ، نگاه می کردم
! کوری؟ برو
لباس قرمزه ،آقا سگه- خفه شو-
به لباس قرمزه بگو لباسشو عوض کنه
فقط یک میلیون ، حله داداچ
پولشو می دیم پولشو بده
خیلی خب
چی؟- چی شده؟-
پول اجاره کو؟- باید اینجا باشه-
بسه- آقا ، ولم کن برم-
وایسا ، چیه چیزی یادت رفته؟
نه آقا ، بحث پوله
بله ، پول بهت ده روز وقت دادم
حاضرش کن
پولو آوردم ، آقا
پولو آوردی؟
بله ، آوردم ، آقا
بیا اینجا
بیا پسرم
زود باش
میگه آورده
! لباس قرمزه ی هاپو ! صورتت یادمه
آتما ، کومار بیایید بشمارید
بشمار
نزارید پسره موقع شمردن تون فرار کنه
!مواظب باشید
چقدره؟
یک میلیون ، برادر
یک میلیون؟ پسرم ، ما فقط 900 هزار خواسته بودیم
فقط یه مشت برداشتم !دیگه نشمردم
یه مشت؟
حرکتو ببین !یه مشت برداشته
بشین
بشین ، صحبت می کنیم
از کجا آوردیش؟
پول خواستی ، آوردم !بزار برن
من این روزا ده هزار به زور در میارم !چطور یک میلیون آوردی؟
نه ، لطفا بزارید برم دارم می ترسم ، آقا
ترس؟ چی ؟ از من؟
نه آقا
اون
کی؟
به من زل زده ، ترسناکه
اون؟
خدایا ، باهام بیا بهت یه داستان غمگین بگم
نه آقا
نه ، نه ، نه- برو کنار از سر راه-
اینور بیا ، نترس
همینجا وایسا ، کنارش وایسا
بهش دست بزن
فقط بهش دست بزن
دست زدی. کاری کرد؟ - نه-
حالا بزن تو سرش- نه آقا-
میگم بزن
بزن تو سرش بزن
کاری کرد؟
خیلی وقته که به خواب رفته
پول دوا درمونش رو ندارم
فقط سرشو اینطوری بگیری صاف می مونه
کجا میری؟
بشین- نه آقا-
این جایگاه حقیقی شماست آقا
بشین
سلام آقا
مثل آدم درود بفرست
درود آقا
هرکاری بگی می کنم ولی
نباید اینکارو با من می کردین ...اگه بابام اینجا بود
چرا اینکارو با من می کنی ، خانم؟
این دختره چی میخواد؟
آقا ، این دوست دختر منه
فکر می کنه من مرد زندگی اش هستم
اون داد می زنه لباس قرمز تا من اونو بگیرم
و جلوی اون کتک بزنم
اینکارو بکن
لباس قرمزه کجایی؟
ایناهاش
بیا اینجا
برادر ، من کل روز لباس تنم نبوده
چرا لباست رو درآوردی؟
دستتو بکش
هروقت گفتم چشم بندش رو در بیار خب؟
باشه
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
! لباس قرمز ! هاپو
بهت گفته بودم
ظاهرا اون بهت گفته بود
البته که گفتی نه یک بار ، بلکه هزار بار
!کادو
خوبی عشقم؟
چرا به زبان اشاره صحبت می کنه؟ اون نمی شنوه؟
منو بگو کل روز داد می زدم
خیلی ممنونم لطفا برین
تایید شده؟- بله ، پدرشه-
چطور بهش بگم
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
میتونم دختره رو برای تاییدش بیارم
باشه ، بیارش
بهم اعتماد نداری؟ دختره رو بیار که بگه
کادامبری؟ خودم ترتیبشو بدم؟
بهترین های سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.CO
ببین ، مخفی کردنش درست نیست الان بهش بگو
بشین ، بعدا می ریم
بهش بگو
بابات
بابا؟
بابا چی شده؟
مشکلی نیست ، بهش بگو
بابات چهار روز پیش
بابام چی شده؟
هی
بابات میخواست باهات صحبت کنه
گفت تلفن رو نگه دارم
فقط هربار که می گم بابا ، گریه نکن
به بابات زنگ بزن
رفیق ، مرگ پدرشو مخفی می کنی؟- خب چه کنم؟-
چرا بهم پیامک نداده؟
وقتی بفهمه ، بالاخره بازم گریه می کنه
برو تلفن رو جواب بده
رفیق ، این کار اشتباهه
الو ، آقا؟
بابا
چطوری؟ کی برمیگردی؟
می تونستی بهم پیام بدی
میگه که خوبه میخواد بدونه تو هم خوبی؟
من خوبم بابا کی میای؟ بهم بگو
میگه که فردا برمیگرده
یه مشکلی پیش اومده بخاطر همین با تاخیر میاد
مشکل چیه ، بابا؟
اوه نه- صدمه دیدی؟-
مسئله مهمی نیست میگه بزودی میاد
بابا ، لطفا برگرد
داره گریه می کنه
حس ناجوری داره
میگه چرا داری گریه می کنی؟
بهش نگو ، نه بابا گریه نمی کنم
آقا ، اون داره گریه می کنه
!بهش نگو
میگه به شما نگم
پس بخند
بابا، من خوبم
وقتی بفهمه ، چه کار می کنی؟
بهم گوش کن ، مرد
باید تموم بشه ، حقیقت رو بهش بگو- بله آقا ، چشم-
پاندی ، اینکار اشتباهه- نگران نباشید ، آقا-
پدرت خیلی هم خوبه
فقط میخواد دخترش شاد باشه
پس یکم بخند ، لطفا
بخند ، لطفا
"پسر خوبی نیست ، پسر بدی نیست"
"هم خوبه ، هم بد ، اینطوریاس" مشکل حل شد، 2 روز دیگه میام
پاندی ، بابام میگه که 2 روز دیگه میاد- عه ، دیدی؟-
عالیه . نه؟- عالی-
حالا خوشحالی؟
"مثل باشا زیاد آقای بزرگی نیست" " زیاد بزرگ نیست"
"مثل رانگا ، خطاکار نیست" "آدم بدی نیست"
"نه سلاح و نه خون" "اون الان یک یاغیه"
"برای عشق وقت داره" "اون یک یاغیه"
"از خشونت خوشش نمیاد" "هرچند یک یاغیه"
"اون یک شیاد واقعیه" "ولی بازم یاغیه"
"من هم یک یاغی هستم"
"با یک سنگ ، ده پرنده رو می زنه"
"با یک ضربه ، هرچیزی رو ، چند تیکه می کنه"
"اگه مسئله کوچکی باشه" "دوستمون میاد و تماشا می کنه"
"اگه مشکل بزرگی باشه ، با گفتمان حلش می کنه"
"اگه با گفتن حقیقت ، اذیت میشی"
"فقط برای لبخند زدنت ، بهت دروغ میگه"
میدونم این کار اشتباهه
ولی یه نکته مثبت داره
اون الان خوشحاله
بزار وقتی فهمید پدرش مُرده ، گریه کنه
گمشو بابا- هی ، مشکلت چیه؟-
چی شده؟- بریم بابا-
هیچی نیست
بریم؟
گروه کر شروع کنید
"اون تو رو گول نمی زنه"
"مست نمیشه و باعث دردسر نمیشه"
"دخترا رو اذیت نمی کنه"
"ولی به خدا قسم ، یه یاغیه"
بشین
منو ببین
پنج شش روز پیش
پدرت از دنیا رفت
از پاندی خواستم بهت خبر بده
نمیدونم چرا بهت نگفت
اگه خانواده ای داری تو رو پیش اونا می برم
قشنگ نیست با این پسرا رفت و آمد کنی
فهمیدی چی گفتم؟
فهمیدی؟
...نه
ممکن نیست ، خاله جان
من دیروز با پدرم تلفنی صحبت کردم
همیشه اینکارو می کنه
همیشه بخاطر پرونده هاش در سفره
ولی همیشه برمیگرده
پاندی در جریانه
از اون بپرسید
پاندی
مگه دیروز با بابا صحبت نکردیم؟
اون چیزهای ناجوری میگه
بگو ، پاندی- خانم-
اینجا رو ببین
این آدم
همه چیز رو میدونه
اون به هیچکدوم ما نگفت
برای خاکستر کردن جسد از اسم من استفاده کرد
پاندی
بابا زنده است ، درسته؟
اون دروغ میگه . مگه نه؟
...بستگان
من خانواده ای ندارم
خودم یه کاریش می کنم
مشکلت چیه؟
! کادامبری
صداش کن
بهش نزدیک تر شو
خانم !اون شما رو صدا می کنه
روی پلیس دست بلند می کنی؟
مجریان قانون، مثل مار هستند
وقتی دور پات بپیچند دیگه ول کن نیستند
اون یک پلیسه
اینو بردار و خوب بشور
نمیشه به کسی اعتماد کرد
کسی ما رو ندید. درسته؟ بریم
پاندی ، بیخیال
اون داره گریه می کنه
حس درماندگی دارم
البته که گریه می کنه
پاندی ، خودت چرا گریه می کنی؟
پس کی از اون مراقبت کنه؟
برات غذا آوردم بخور و برای اون هم ببر
!پاندی
منو ببین میخوام باهات صحبت کنم
چه کار می کردم ، کادامبری؟
ترجیح دادم دروغ بگم تا لبخند بزنی
به جای اینکه حقیقت رو بهت بگم تا گریه کنی
همش می گفتی اگه بلایی سر پدرت بیاد می میری
میخواستی چه کار کنم؟
تو بالاخره یه روز درباره مرگ پدرت می فهمیدی
ولی نمیخواستم من اینو بهت بگم
بابات شش روز پیش مُرد ولی تو خوشحال نبودی؟
...من امیدوارم بودم این شش روز
بشه شش ماه یا شش سال
میدونم کسی رو نداری
اینم میدونم که از الان با تو هستم
حتی از بابات هم بهتر ازت مراقبت می کنم
مطمئنم
وقتی بابات مُرده باید گریه کنی طبیعیه
بشین و گریه کن
ولی من طاقت دیدنش رو ندارم
وقتی گریه ات تموم شد من در خدمتم
برات غذا آوردم
بخور
اگه باهام کار داشتی پیام بده یا تماس بگیر
خودم می فهمم و میام
پاندی
بهم بگو
دوست داشتم برای آخرین بار اونو می دیدم
همه چیز رو فراموش کن غذا بخور و استراحت کن
می بینمت
!پاندی
پاندی؟ رفتی؟
من جایی نرفتم همینجا هستم
من تنها هستم ، پاندی
من اینجام
همیشه پیشم می مونی و هوامو داری؟
قول میدم ، دارم
داری منو می بوسی؟
هرکاری برای من می کنی؟
می کنم
یک نفر هست که تو دنیا از همه بیشتر ، ازش متنفرم
اون باید بمیره
و منظورم شلیک از فاصله دور
یا استخدام آدمکش نیست
من میخوام اونو از پشت بگیری
تا خودم بهش چاقو بزنم
چطور وقتی اون زنده اس میتونم خوشحال باشم؟
وقتی خوشحال نیستم چطور میتونم عاشق باشم؟
وقتی عاشق نیستم چطور میتونم تو رو ببوسم؟
اگه اینکارو بکنی
برای مدت طولانی همدیگه رو می بوسیم
...اگه نه
برو و به زندگی ات برس
اول صبح ، خودم به سراغش میرم
زندگی من الان همینه
بهم بگو
باشه
قطعا تلاشمو می کنم
ده ثانیه تردید کردی
از پسش برنمیای
برمیام
نه ، من بر میام
....داشتم فکر می کردم که
صبح می بینمت
من میرم بخوابم
اگه میدونستم یه مشکلی داری
زودتر بهت کمک می کردم
ولی اول سراغ پاندی رفتی
جالب نیست که منم بیام وسط کار
دلیلش اینه
حالا سراغ من اومدی درستش می کنم
نگران نباش بیا
چرا دختره با اونه؟
پاندی؟
من ترتیب همه چیز رو دادم
اونا تو این منطقه آدم های مهمی هستند
کارشونو خوب انجام میدن خب؟
من اینجام. درستش می کنم
آبگوشت ماهی؟
بوش عالیه- مطمئنم هست-
فقط برای غذا به خونه میای
آبجی ، این تیکه هه کیه؟
دخترخاله اس ترتیب ازدواج شما رو میخوایم بدیم
باهاش ازدواج می کنی؟
! خفه شو
یه دختریه که تو مسئله مهمی درگیر شده
داریم ترتیبشو می دیم
ماهی رو ول کن
برو
خودم ترتیبشو میدم
خیلی حرف می زنی من درستش می کنم
باید سریعا بری
چرا؟
اینا نمیتونن باهاش کاری بکنن
نه ، اینا اینجا آدم های مهمی هستن
چی؟- گوش کن ، احمق-
حتی تنها هم نیست با یک یارو اومده
با یک یارو اومده؟
بله
حتی اونو ندیدم
آبجی اون که تنهاست
انور
انور ، پاشو
باید بیا
انور ، پاشو
اوه ، نه
مشکلی نیست تا پنج دقیقه دیگه بلند میشه
آخرین بار که یه دختر مثل تو رو دیدم در فروشگاه بود
افرادم باورشون نمیشه چقدر شانس دارم بیا یه عکس بگیریم
برای مدرک. ها؟
بخند
هی ، کجا رفتی؟
برادر ، اون دوست دخترمه
انور ، پاشو
وایسا ببینم
تو کی هستی؟ من نمی شناسمت
من از منطقه شما هستم
و اون کیه؟
اون دوست منه ، انور
تو کی هستی ، پس؟
من همونم دیگه
دوست پسرش
اون دوست دخترمه
پس من کی هستم؟
نمیدونم اونم نمیدونه
مشکلی نیست
حالا هردوی ما دوستیم
باشه ، دوستید
عالیه
بریم
خداحافظ برادر- وایسا ، کجا-
چیه ، برادر
سرو صدا نکن- باشه-
من دنبال اون بودم
فقط یک بار- چی؟-
بگو یک بار بغلم کنه
شوخیت گرفته برو برادر
انور ، پاشو بیا بریم
کی شوخی می کنه؟
بگو بغلم کنه
و گرنه صورتش رو خط می اندازم
ما فقط صحبت می کردیم چاقو چیه دیگه؟
شوخی ندارم !میگی بغلم کنه یا نه
بهش میگم اول چاقو رو بنداز
سورش ، داری چه کار می کنی؟
مثل برادر بغلش کن تا بریم
راه دیگه ای نیست
مهم نیست چه فکری می کنی فقط بغل کن
باشه ، بریم
مشکلی نیست
میدونستم منو دوست داری
! منو زد
بریم
شما کی هستید؟
چرا دارین فرار می کنید؟
شنیدم مادربزرگ بیماره
اون چطوره؟
بریم
اسکلی؟
اون هیچ کاره اس بعد باهاش به اونجا رفتی؟
اونجا ، جای تو بود؟
اگه دیرتر می رسیدم ، چی؟
میخواستم دختری رو که دوستش دارم ببوسم
بعد تو میخوای یه یارو رو با چاقو بکشی
هرکسی بود 10 ثانیه فکر می کرد
قطعا می کرد
تو میگی بدرد هیچی نمی خورم و میزاری میری؟
هی ، با توام
کادو
وقتی باهات صحبت می کنم بهم نگاه کن
نمی تونم همش حرفامو تکرار کنم
عقلت رو از دست دادی؟
میتونم حدس بزنم چی گفتی
لازم نیست حرفاتو تکرار کنی
کادو
منو ببین
یه دختر هست که من اونو از همه دنیا بیشتر دوست دارم
هیچ چیز رو ازش دریغ نمی کنم
اون ازم چیزی خواست
من ده ثانیه فکر کردم
این اشتباه من بود
همچنین مسئله بزرگی نبود
یک یارو هست که اون ازش متنفره
میخواد که اون بمیره
من باید اونو از پشت بگیرم
تا اون بهش چاقو بزنه
اینجوری اون باید بمیره
من اینکارو می کنم
پس
پس اگه حله ، میتونی منو ببوسی مشکلی نیست
اگه نیست
میتونی نزدیک بیای
منو ببوسی و بری
گذشته از اینکه عشقم اینکارو ازم خواسته
باید اینکارو انجام بدم. درسته؟
من هم یک یاغی هستم درسته؟
رفقا
ما تا الان کارهای کوچک انجام دادیم
ولی کادامبری ما ، برامون کار بزرگی تدارک دیده
عالیه
کارمون اینه که
دور هم قراره مرتکب یک قتل بشیم
عالیه ! کی ؟ چه زمانی؟ کجا؟
! می زنمتا
نه ، همین فرمون رو ادامه بده
جدی میگی؟
جدی میگم قراره یه قتل انجام بدیم
قتل؟ یعنی مثل فیلما که نقش منفی چاقو می زنه و خون می پاشه؟
اینطوری که
من اونو از پشت می گیرم و کادامبری بهش چاقو می زنه
همین
اون؟
اون که چیزی نمی شنوه چطور میخواد آدم بکشه؟
رفیق
من باید چه کار کنم؟
رفیق ، داریم با هم طرحشو می ریزیم
نقشه اش رو می کشیم ، رفیق
همینطوری؟
من نقشه می کشم
بعدش اون ترتیب طرفو میده
بعدش تو
عاشق اون میشی و باهاش ازدواج می کنی؟
همین
همه با نقشه موافقن؟
پاندی
به چی شک داری؟
کاماچی مریضه
اوه ، نه کاماچی من مریضه؟
رفیق
کاماچی من مریضه میرم بهش دارو بدم
از خواهر مراقبت کن
کسی حواسش به مغازه نیست من باید برم
بابابزرگ ناهار نخورده برم بهش ناهار بدم و بیام
بابابزرگ ، بیا بریم- من باهات جایی نمیام-
باهاش برو بابا بزرگ نقشه رو با واتساپ برات می فرستم
! همین فرمون ادامه بده
باشه؟- پس با واتساپ بده-
منتظرم
کادامبری
چه فکری کردی با خودت؟
که ما یاغی واقعی هستیم؟
ما یه چیز دیگه هستیم
این یه خط باریکه
کار ما اینور خطه
اونور خط مرگ در انتظار ماست
!الاغ !خفه شو
کادامبری
بگو کی رو باید کجا بکشم تا برنامه ریزی رو شروع کنیم
ببین
فایده نداره اینجا درباره اش صحبت کنم
ما سه نفر باید به چنای بریم
اونجا میتونیم نقشه بکشیم بریم
برای فردا یک ماشین میخوایم
از اسنپ یه ماشین بگیر
پاندی ، متاسفم
انور
وقتی دوستت عاشق یه دختره باید ول کنی
مهم نیست که چقدر اون دختره رو دوست داری
ولی اینکه وقتی من باهاش حرف نمی زنم باهاش صحبت کنی
وقتی براش پیام نمیدم بهش پیام بدی
و وقتی بهش زنگ نمی زنم بهش زنگ بزنی
وقتی من نیستم اونو بیرون ببری
فقط یک کلمه براش هست
!بی ارزش
وقتی عاشق میشی مشکلات و درگیری هم هست
از هم دور تر میشیم
ولی اون موقع هست که اون دلتنگ من میشه و من دلتنگ اون
ما بیشتر عاشق هم میشیم و پیوند ما قوی تر میشه
اگه سعی کنی از این موقعیت استفاده کنی
به جایی نمی رسی
هرجا بره به سمت من کشیده میشه چون عشق من حقیقیه
متاسفم رفیق
گمشو ، مرد
رفیق؟
این ماشین حس انتقامم رو نابود می کنه- مسئله همینه-
یکم حس عشقی بگیر
اگه بارون بیاد ، چی؟
ما چیلی سوخاری می خوریم
خوبی ، عزیز؟
"وقتی من و تو با هم هستیم"
"آسمان آبی نیست ، همه چیز سفیده"
"وقتی راه می افتیم ، جاده ها برامون پهناور میشن"
ابرها با نرم ترین باران ها " "به پوست من ، بوسه می زنند
"همه حرص و هراسم رو رها می کنم"
"در تمام لحظات خوب و بد ، متعلق به تو خواهم بود"
"من روز و شب هستم" "تو ماه و خورشید هستی"
چتر زیبای تو" "من رو از باران ، مصون نگه می داره
"من شب و روز هستم" "تو ماه نقره ای هستی"
"وقتی میخوابم" "تو زیباترین رویاهای من هستی"
"من تو رو همیشه و همه جا میخوام"
"تو همه چیزی هستی که من میخوام"
"در سکوت مرگبار ، تو نوای شیرینی بودی"
"که در فضا پیچید"
"تو کلمات عشق آمیز رو بر زبان آوردی"
"سکوت ، زبانی نداره" "چشمان تو ، کلمات رو کنار هم آوردند"
"میخوام تا ابد با تو زندگی کنم"
"خانه من مشتاق حضور توست"
"تنها خواسته ام اینه که در طول زندگی ام ، با تو باشم" "عشق من"
بیبی
سلام تست میکروفون
واو
هر سگی یه روز بخصوص داره
به ما رای بدین تا روزتون ، روز بشه
بعدی؟
اگه همسرت در انتخابات شرکت کرد
چه کار می کنی؟
بگو ، برای زنت چه کار می کنی؟ از خونه ات محافظت می کنم
تو در انتخابات شرکت می کنی حالا آروم باش
به این میگن بچه داری
من میرم رهبر رو ببینم
حسودی نکن ، اسکل
یه پرونده علیه تو هست نمیتونی شرکت کنی
من شرکت نمی کنم بیبی شرکت می کنه
بچه ها چهاردست و پا میرن و انگشتشون رو می مکند (تیکه انداختن به معنای انگلیسی بیبی)
منصور ، حرفم رو قطع نکن
تو این ده سال ، یک بار هم نبردی
چطور بیبی ببره؟
رهبر من ، مردم تو منطقه به قلب بزرگ بیبی من ، احترام می گذارن
باید ببینی چطور نگاهش می کنن
اونا می بیننش. باشه
خفه شو ، مرد
اگه بیبی شرکت کنه ، ما می بریم
ده سال رنج من میوه میده
میوه و سبزی گیرت نمیاد فقط آجیل
!لهت می کنم ها
بهم گوش کن این دفعه رو بیخیال شو
بزار تی.بی.کی شرکت کنه
میخواین منو بترسونید؟- رهبر-
فقط همین دفعه من بیبی رو برنده می کنم
منو تهدید می کنی بعد به اون التماس می کنی؟
...دوباره اینجوری حرف بزن تا
می کشمت ، مرد
ول کنید ، احمقا
این چه رفتاریه مثل بچه ها می جنگید
برو پی کارت
چی شد؟- هیچ-
برو تو ، برو
باید اول از شر اونا خلاص می شدم
ببین ، پونزده روز برای تشکیل پرونده نامزدی باقی مونده
هرکی تو این 15 روز زنده موند میتونه نامزد بشه
حالا برین دور از چشم من با همدیگه بجنگید
اون ما رو به منطقه کیلیوالاوان آورده
حتی اگه مزاحمت کوچیک ایجاد کنی اونا دفنت می کنن
برو
این طرف نه این طرف
گیجم نکن- خیلی خب-
پاندی ، بیا اینجا
دیدی؟
یک مرد از منطقه ما الان به کل مدرس شمالی حکمرانی می کنه
اگه هدفش یکی از اوناست طلاقش بده ، بره
یا بیا راهمون رو جدا کنیم
چنین چیزی نیست. وایسا
کادو جون؟- نزدیک تر برو ، نادان-
کادو ، بیا اینجا
بگو این که دنبالشیم از ایناس؟
ببین جزو افراد اونه؟
هیچکدوم از افرادش نیست
! ایول
! خود خودشه
! ببر حمله می کند
! ببر یورش می برد
این یه افسانه اس
الان هرچی آب تو بدنم بود رو شاشیدم درسته؟
میدونم
تو مست شدی چرا من باید بریزم بیرون؟
تو دوست منی. نه؟
نه؟
بند نمیاد که
نه؟
بهش قول دادی چون من پشتت بودم
می فهمم
باشه ، بریم سر کار- رفیق-
عالیه ، ممنون
ولی ازش کمی وقت بخواه
چند روز؟
ده سال؟
ده سال ، حداقلش هست اون الان میان ساله
ده سال دیگه پیر میشه و ما می کشیمش
بعدش ازدواج می کنی
بچه دار می شین
غرایز مادری اش باعث میشه فکر انتقام از سرش بپره
بس نمی کنی؟
ماشین اینجاست
مراقب باشید. کاری که قرار بود رو انجام بدین
من تو موقعیت خودم مستقر میشم خب؟
دیوونه اس
به رهبر ، حرف اشتباهی زدم؟
پسرم ، اشتباه کردی
خب ، میدونم چرا خندیدم
ولی اون چرا اینطور خندید؟
ببین ، تو تازه شرور شدی
اون سال هاست که شروره
از راه های معمول نرو امن نیست
تی بی کی ممکنه افرادش رو بفرسته- خب؟-
باید مراقب باشیم
یکی داره میاد- برو اونا رو بررسی کن-
!وایسید
من نمیتونم اینکارو بکنم
بزار حقیقت رو بهشون بگیم
باشه ، حتما
برادرمون رو به خونه برسون- باشه-
شما اینجا چه کار می کنید؟
میخواستیم با این قایق ها به تور بریم
هی تو بگو چرا اینجایین؟
مگه به همین خاطر نیومدیم؟
و اون
دختره- کدوم دختره؟-
! بسه ، بزار حرف بزنه
!خفه شو
تو ، بنال
!بنال
من اومدم آرد بخرم
آرد بخری؟
مادربزرگم با این آرد پنکیک درست می کنه
مستقیم برو خونه تون
! اینجا نپلک
کی هستن؟
اومدن آرد بخرن
برادر ، بپا
کی شما رو فرستاده؟
!بمیر
کادامبری
هرچی باید می دیدیم رو دیدیم
بیا نقشه بکشیم و برگردیم
!خفه اش کن
دفنشون کنید
بریم
بیبی . تو خوبی؟
این همه مدت با این ساری منتظر بودم
رفتی یه زن دیگه رو ببینی؟- لعنتی-
تا صبح کار تی بی کی رو تموم می کنم- تی بی کی کیه؟-
همیشه اینقدر عجول هستی
بخاطر همین اینقدر پرونده علیه تو هست
پس این دفعه نامزد نمی شیم؟
چی دارین می گید؟ من نامزد نمی شم؟
نمی تونم در انتخابات شرکت کنم؟
حالا چه کار کنم؟
ده روز صبر کن
میخوای مثل یه ترسو قایم بشم؟
میخوام که باهوش باشی
میخواستم سروزیر بشم
ببین
رهبر میخواد یا تو بمیری
یا اگه تی بی کی رو کشتی علیه تو تشکیل پرونده بده
برای جلوگیری از این دو سناریو باید صبور باشی
وقتی گفتم مردم رو زنده به گور می کنن همینجوری یه چیزی گفتم
ولی اون اینکارو کرد
اون سه مرد رو در سه دقیقه دفن کرد
تموم
یه سوال دارم
وقتی یه پسر و دختر عاشق هم میشن دختر معمولا چی میخواد؟
کارت شارژ بگیر
عکسای فیسبوکم رو لایک کن
یا از فروش بهاره ، برام لباس بخر
ولی تو میخوای اون چه کار کنه؟
یکی رو بکشه
و اونم مثل یه هالک سیاهه
اون قراره اونو از پشت بگیره؟
! اون قایم میشه
کارش همینه
ببین ، یک پسر هرکاری رو برای دختری که دوست داره ، انجام میده
یعنی تو باید هرچیزی ررو بخوای؟
منصفانه اس؟ وجدان نداری؟
دیوانه ای؟- به نظرت من دیوانه ام؟-
اینو بگو
هروقت میری خونه مادر و خانواده ات هستن. درسته؟
همیشه هستن. نه؟
ولی وقتی من به خونه میرم هیچکسی نیست
تا سرت نیاد ، متوجه نمیشی
میدونی آخرین صدایی که گوش هام شنید چی بوده؟
صدای انفجار بمب و فریاد مادرم
بابا یه جایی رفت ولی هرگز برنگشت
من میدونم کی مسبب این چیزا بوده
ولی من یک دخترم
پس فقط باید بشینم و جلوی عکسش گریه کنم
اینو داری میگی؟
من نمیتونم اینکارو بکنم
من میخوام بلایی سرش بیارم
می خوام اونو بکشم- کادامبری-
از حرفش ناراحت نشو
تو ساکت باش
به من اعتماد کن
من پیشتم
ما تازه اونو دیدیم
من خوب نقشه می کشم و اونو برات میارم
به من اعتماد کن. خب؟
!برادر
این دست ، راست
من دستی رو که بهم خیانت کرده می شکونم
دستاتو قلم می کنم- دروغ می گن-
بهم عروسک بچه رو دادی؟
اوه ، نه یه دست شکوندم؟
اون یکی دستشم بشکونید
و سرشو
اون یکی دستشو
بده
بده به من
خداروشکر ، درست شد
چیزی نیست درست شد
دیدی؟ بگیر
بابا داشت با عروسکت بازی می کرد
گفتم از عروسکای اون استفاده نکن
! جلوی بچه ها نه ببریدشون تو
برو
گریه نکنید ، عشقولیا
تمیزش کنید
درود برادر- خوش آمدی-
سال هاست که ندیدمت
نگران نباش
یه روز با من باش همه چیز رو می فهمی
زود باش
سه ویژگی هستن که یک نفر رو یاغی می کنند
راه رفتن ، پوشش ، برخورد
راه رفتن
باید با راه رفتنت همه چیز رو شعله ور کنی
بعدش پوشش
وقتی به فروشگاه میری چنین لباس و زنجیری می خری؟
نه برادر
میدونی این چیه؟
چیه؟
این یک خالکوبیه
این زیباییه
از مهمترین چیزایی هستن که یک یاغی داره
میتونی توش یه سلاح مخفی کنی
خیلیا بخاطرش ، ازت می ترسن
بعدش طرز برخورد
چیزی خوردی؟
بله ، برادر
حالا از من بپرس
زود باش ، بپرس
چیزی خوردی ، برادر؟
از من می پرسی؟ قیافه ام چطوره؟
به نظرت گرسنه ام هست؟ بخاطر غذا بهت التماس می کنم؟
ببخشید برادر
چون خودت گفتی پرسیدم
ببخشید ، منظوری نداشتم
ترسیدی؟- بخدا ترسیدم-
! عالیه
همیشه باید متکبر باشی
و رازآلود صحبت کنی
نترسی
من تجهیزات جدیدی بهش اضافه کردم
اگه شلیک کنی ، صدا نمیده
!میو ! میو
فقط صدای میو میاد بزار نشونت بدم
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
دیدی؟
کلی از این تجهیزات هست
میسپارم که فردا برات یه سلاح هوشمند بیارن
این چیه؟
پلاک اشتباه اومدیم
بله ، برادر پلاک 19 هست
!اسکل ! پلاک 9 رو میخواستیم- جای اشتباه اومدیم-
اسکلی؟
باید زودتر بهم می گفتی !چقدر تو وظیفه نشناس هستی
شما سریع شلیک کردی
چه فکری می کردی؟- داشتی حرف میزدی-
برو ، گمشو
موقع ارتکاب قتل باید اینطور صحبت کنی
حواس آدم پرت میشه
من گیج شدم و آدم اشتباهی رو زدم
من می ترسم ، شما بفرمایید
من اینجام داداش کنار من وایسا
آقا؟- بله-
شما راجاسکار هستید؟
بله
وکیل؟- دقیقا-
دیدی؟ ما دنبال این مرد هستیم
اینکه اول بپرسی ، ضرری نداره
آقا ، لطفا صبر کنید- چرا؟-
!همین
اگه خونسرد و مطمئن باشی مشکلی پیش نمیاد
حالا اگه طرف مهم باشه
اون یک ضعف کوچک داره که اونو ضعیف می کنه
تو هم قدرتی داری که تو رو قوی می کنه
با استفاده از اون ، غافلگیرش کن
و با برنامه ریزی هوشمندانه بهش حمله کن
اون از همه سو ، توسط مشکلات احاطه شده
اونو به نفع خودت استفاده کن
رییس فردا به پاندیچری میاد- خیلی خب-
مطمئن شید همه چیز مرتبه- بله حتما-
من میرم دنبال اون
هی ، گوش به زنگ باش
من میرم
درود به همه
من یه مشکلی دارم
من دوست دارم برای مردمی که دوست دارم کاری انجام بدم
دارم
فکر کردم شما هم دوست دارید
اشتباه من بود
من کیلیوالاوان رو می گیرم
برای اونا که هنوز براشون مهمه این نقشه منه
چه یه پرنده کوچک باشه چه یه شیر تو منطقه خودش کاری ازمون بر نمیاد
باید اونو به منطقه خودمون بکشونیم که کفه ترازو به نفع ما باشه
کیلیوالاوان در چنای ، یک یاغی گردن کلفته
ولی در پاندیچری ، کارشو شروع کرد در منطقه ما
هنوز کارش تموم نشده
دو روز دیگه به پاندیچری میاد
یه پمپ بنزین در پاندیچری داره
به ماشینش تخم مرغ گندیده پرت می کنم
یک لحظه ، پاندی
من تخم مرغو می اندازم
تو اون تخم مرغا رو می اندازی
یکی از پمپ بنزینو صدا می کنه که بیاد ماشینو بشوزه
من خودمو کارگر اونجا جا می زنم به جای آب ، بنزین میارم
ایول
به بهانه شستن ، کل ماشینش رو بنزین پاشی می کنم
خب؟
دوست من اونجا کار می کنه
من خودمو کارگر جا می زنم و بنزین رو به ماشینش می ریزم
بنزین تو ده دقیقه خشک میشه
قبلش ماشین رو آتیش می زنم
پاندی
اون به هرحال بیکاره من و اون انجامش می دیم
ما قایم می شیم و می سوزونیمش
کسی به ما شک نمی کنه
می فهمم پاندی من و کاماچی می سوزونیمش
کیلی و افرادش با دیدن ماشین شعله ور ، پراکنده میشن
من افرادش رو می زنم و کیلی رو نگه میدارم
یه کم خطریه ولی خودم اینکارو می کنم
پاندی ، برام مهم نیست چند نفر آدم داره خودم همه رو می زنم
نه کادا ، خیلی خطریه خودم انجامش میدم
پاندی
نگران نباش
هرچند تا باشن همه رو خودم می زنم
وقتی کیلیوالاوان تنها شد اسلحه رو سمتش می گیرم
اوه نه
اگه تصادفی شلیک کنه ، چی؟ من باید بهش چاقو بزنم
من با اون اسلحه بلد نیستم شلیک کنم فقط نگهش می دارم
من اونو می گیرم تو بهش چاقو می زنی. درسته؟
این سلاح چیه که تا حالا اسمشو نشنیدم؟
فردا بهت می گم
سلام
برادر ازم خواست اینو بهت بدم
کدومتون بی مصرف هستین؟
اونه ، برو مرد
جلوی کاماچی نه- اون شبیه بی مصرف هاس-
این آخرین تکنولوژیه بهش می گن سلاح تورانداز
من بعدی برم
باید نشونه بگیری و تمرکز کنی
خفه شو- باشه-
بعدی من باشم ، لطفا- برو-
قرار بود آدم بکشن بعد دارن بازی می کنن
به همه یه هدست بلوتوثی میدم باید در ارتباط باشیم
به همه بده- باشه پاندی-
همه نقشه رو یادشونه؟
همه رو در جریان بگذارید
باشه؟
من خوب حاضرم
! چقدر این کیسه بزرگه چطوره؟
تو یکی داری ، پس ما چی؟
من حرف می زنم- با کی؟-
هرچی بشنوم به پاندی میگم- بسه بابا-
تو یاغی هستی؟
به منم یکی بده
این گوشی بلوتوثیه گوشواره نیست که
برای تو ساخته نشده
! بهش بده
کادو جون ، بیا بزار
اصلا به چه کارش میاد؟- صدامو داری؟-
صدامو داری؟
!
تو جاده اصلیه !حاضر باشین
من شروع کردم
حاضر شو ، سریع
رفیق ، یه چیزی بو داره
اون یارو موتورش رو وسط خیابون پارک کرده و خوابیده
همون یاروئه؟
یه خانم شیک پوش هم داره به سمتش می دوه
! اونم دراز کشید
یک یاروی دیگه اومد !سه تا شدن
یه خبری شده باید مراقب باشیم
تو برو !تو هم همینطور
ببین چه خبره- باشه برادر-
تصادفی شده
کیه؟
یک مرد و زن هستن
زنه رو بیار تو ماشین مرده رو زیر بگیر
زن خوش قیافه ای نیست ، برادر
مگه فیلم پورن می بینی ، اسکل؟
بزاریدشون کنار
پسرم ، یه ماشین تو راهه
تمام
با کی حرف می زنی ، مرد؟- کسی جواب نمیده-
همونجا نشستی خب یه کاری بکن
باشه پاندی من ترتیبشو میدم
!بابابزرگ
گفتم پیره رو نیار
رفت- کجا میره؟-
اونجا چه خبره؟
اومدین منطقه ما و افراد ما رو می زنید؟
تا راهول زنده اس از این خبرا نیست
راهول کیه؟- من راهولم-
! اسمتو عوض کن
اون یارو بکشید
به من دست می زنی؟
همونجا لهش کنید
بابابزرگ رفتنیه ، تمام
!بابابزرگ !بگیرش
برادر. این یارو کیه؟
بیا ، بگیر
!بگیریدش
!پیرمرد
! بابابزرگ در رفت
!موفقیت
هنوز شانسی هست
هی ، وایسا
اون پیرمرد کیه؟
چرا اون جنازه رو خاکستر نکردن؟
سوریا ، مثل بابابزرگ گند نزنی
چرا دنبال اونی؟ !بیا اینجا
کل خانواده دیوونه هستن؟ اون چی میگه اون وسط؟
به ماشین شما تخم مرغ پرت کردن؟
!اوه ، نه
تو مال پمپ بنزینی. نه؟- بله-
!پاکش کن
باشه برادر
اون مرد و زن کجا رفتن؟
نمیدونم برادر
نمیدونم کجا رفتن
نمیدونین کجا رفتن؟
چه اسرار آمیز؟
چطوری اون برای پاک کردن تخم مرغ ها حی و حاضر بود؟
تموم شد. تمام
بگیریدش- وایسید-
فرار کرد میتونم سرشو ببینم
یه چیزی اینجا درست نیست
سوار ماشین بشین
سریع سوار شین
!بمب
! بمبه
چرا بمب انداختین؟
همه چیز مرتبه؟
! کادو
چی شد؟- خوبی عزیزم؟-
!نشد
به راننده کامیون زنگ بزن
!بگیریدش
تی بی کی ، پول خرید بمب رو داره؟
پاندی ، ماشین هنوز نرسیده
راننده کامیون زود میاد نگران نباش
اونا رو پاک کن و خوب ببین داره به سمت ما میاد
بچرخ اینور
چرا برگشتی اینور؟
پاندی ، ماشین اینجاست
کبریت بده
بیا
این چیه؟
بخاطر انفجار بمب بود ترسیدم و گیج شدم
پاندی ، اون گند زده
بگیرش- بده به من-
مواظب باش
بدش به من
مواظب باش
عقب وایسا- ماشین اینجاست-
! زودباش
!برادر
اون لاستیک شعله ور شده نخوریم بهش
! سریع ماشینو نگه دار
برادر ، سریع پیاده شو
!سریع
من میرم دنبالش !تو سلاح تورانداز رو بیار
باشه؟ برو
دیدن دویدنت خوشحالم می کنه
از خود راضی شدی؟
اصلا بخاطر همینه که میخوام بهت شلیک کنم
چی؟
تلفنت رو جواب بده
زنمه
سلام عزیزم
رفتی دنبال کسی؟
افرادش روی گلوی من و بچه ها چاقو گذاشتن
یه تماس دیگه هست اونو جواب بده
الو- تی بی کی؟-
اون روز حوصله نداشتم نظرم رو عوض کردم
بزار این دفعه بیبی در انتخابات شرکت کنه- عاشق شمام ، رهبر-
میگذاری اون شرکت کنه؟
یک کلمه دیگه درباره بیبی حرف بزنی مُردی
رهبر میدونه چی به صلاحه !قطع کن
منصور ، تو یک شرور عالی هستی. قبول
ولی اینجا در حال حاضر من شرورم
چرا با این سن بالا به خودت استرس وارد کنی؟
چرا به خودت شلیک نمی کنی؟- هی ، کجایی؟-
! داری زندگی منو خراب می کنی
! باید بمیری
!بگیریدش
! کیلی ! امروز می کشمت
زود باش
زیردستای من کجا هستن؟
هیس. اینجاست
هی کیلی
با تور منو گیر انداختی؟
!ازت نمی گذرم
اینو بگیر
! این لنگ منه ! نکن !قباحت داره
! بیا اینجا
زود باش ، سریع
! بیا اینجا
!هی ، لنگم
! بدش به من
اون کجاست؟
انگار آناکوندا گرفتیم
تو یک یاغی گردن کلفتی؟
لنگ منو گذاشتی صورتت کو؟
این صورتشه
نه اونوره
!دیوونه
اون صورتم نیست محل خروج ادرارمه ! احمق
داری چه کار می کنی؟
دارم داروخورت می کنم
!من خیلی قوی ام دارم هوشیاری مو از دست میدم
میدونم ، بیهوش میشی
اگه دارو منو بکشه ، چی؟- خیلی حرف می زنی ، بمیر-
راهول ، مواظب باش من اونا رو میارم
!احمق
کادامبری
به ما شک داشتی؟ حالا ببین
اون خودشه
!هی ، ساکت
چاقو داری؟ ببینم
چاقو
اون اینکارو می کنه؟
ایناهاش
یادت باشه ، چاقو رو می کنی تو سینه اش- سینه؟-
!می کنم توش
سینه اش نه هرجا که شد
میدونه چه کار کنه
خوبه ؟ بریم
باشه
ولی اگه بزنم تو سینه اش سریع می میره؟
گردنشو ببرم؟
باهاش حرف بزن !از شدت خستگی می میره
بزنم تو سینه اش؟- فقط برو به سینه اش بزن-
بریم- حاضرم-
!ماشین
!رییس
!ماشین رفت
پاندی؟ حالا چه کار کنیم؟
ماشینم رفت؟
ماشین من؟
برادر
چی شده؟ کجا بودی؟
ترسیدیم
! یکی منو دزدید
من در رفتم !شما اونو پیدا کنید
دروازه ها رو ببندین
تموم شد
عکس من تو ماشینه
می فهمن که من یک یاغی ام
اون شبیه یه دلقکه اون شما رو ندزدیده
! روی صورتم نوشته شده
شماها قسر در میرین
ولی اونا دخل منو میارن
!فرشته جون
بحث درباره مردها ، زن ها ، آنیل کومبل یا هرچی رو شروع نکن
هی ، بسه
مشکلت چیه؟ !بابابزرگت برمیگرده
همش تقصیر تو بود
بهش نگو که گریه نکنه !بابابزرگش گم شده
همشو درست می کنم- چطور میتونی اینو بگی؟-
این یارو- برادر-
بله؟
اون به منطقه ما اومده بود که آرد بخره
یه روز صبر کن ، اون میاد سراغ مون بعد می گیرمش
من در میرم تو با معشوقه ات خوش باش
اینطور باهام صحبت نکن- هی ! بهم دست نزن-
خفه شو ، مرد
کادامبری ، همه چیز درست میشه بهم اطمینان کن
اون به سراغ ما میاد و من می گیرمش
این دفعه من اینکارو می کنم برعکس دفعه های قبل
بهم اعتماد داری؟
! آره ، همه رو به کشتن بده بعد با اون با خوشی زندگی کن
برو به جهنم - من لازمت ندارم-
تنها بیرون نرو
بهم گوش کن ، رفیق
هی ، رفیق
درستش می کنم
بهم گوش کن بابابزرگت چیزیش نمیشه
!کاماچی
من مواظبم بهم اطمینان کن
برادر ، یه دختر جلوی دره- ببین کیه؟-
تو کی هستی؟- ببین ، من بیخیال میشم-
شما همه آدم های شاخی هستید ما نمی تونیم کاری باهاتون بکنیم
ما تلاش کردیم و نشد
هرکاری میخواین بکنید- چی؟-
هرکاری میخواین بکنید عیب نداره
چه اون بمیره چه من بمیرم امروز تموم میشه
برو پیش اون
برادر- بله؟-
یه دختر خیلی جذاب اومده و میگه هرکاری میخواین بکنید
چی میگی- قسم می خورم-
گفت هرکاری میخواین بکنید؟- بله -
دقیقا همینو گفت؟- بله-
من کسی رو خبر نکردم
یک کار بکن
یک سلفی بگیر و تو واتساپ بهم بده- باشه برادر-
یه تمام قد بگیر و بفرست- تمام قد ، باشه -
هی- بله-
بیبی میدونه من اینجام؟- نمیدونم برادر-
برادر ، عکستو میخواد می تونم بگیرم؟
بگیر
اون میلیون ها می ارزه ، رفیق
ببینم؟
نگاه نکن
بگو بیاد
خیلی هیجان انگیزه
اینجا رو تمیز کنید عطر منو بیارید
برین بیرون
همه تون
چی شده؟ بگو
من می خوام که
تو می خوای؟
من میخوام ترتیب شما رو بدم
میخوای چه کار کنی؟
میخوام ترتیب شما رو بدم ، آقا
باید اینکارو بکنم
برو گمشو ، پست فطرت
خب
چرا؟
اون
بخاطر چیه؟
از بچگی ام
تنها خواسته پدرم ، این بود
لعنتی
نمیدونستم دنبال چی هستم
این عطر بیبی چه بوی تندی میده
میخوام با چاقو ، شما رو بکشم
باشه
مهم نیست
بیا اینکارو بکنیم
مگه میشه انجامش نداد؟- برادر-
قضیه چیه؟
مکان ما برملا شده
اون حداقل پنجاه تا شصت نفر می فرسته
از این اطلاعات مطمئنی؟
تایید شده ، برادر میدونیم
چند نفر اینجا داریم؟- به زور 10 تا-
منتظرم باش
بد موقع مزاحم شدی
چرا منو شکنجه می کنید؟
!با این کاراتون منو می کشید
بخاطر وقفه متاسفم
بیخیالش بیا ادامه بدیم
تلفن من نیست
تلفن توئه که زنگ می زنه
چی شده ، پاندی؟
مامان کجاست؟- اینجا نیست-
اینجا نیست؟- امروز نیومد-
خونه هم نیست- سرکار هم نیومده-
میدونی کجا رفته؟- نه پاندی-
تلفنت
حرف بزن
برادر
چیه؟- بیا اینجا-
اینو ازم دور نکنید
برام مهم نیست چند نفر از افرادشون میان یا چند نفر از ما می میرن
طبقه بالا نیایید
نمیخوام مزاحمم بشن
داره داد می زنه
بگو هرکی مزاحم بشه با چاقو می زنمش
همه رو بیارید
الو
کادامبری
میتونی ، خب
تلفن رو به کسی که کنارت هست ، بده
کادامبری ، لطفا- پاندی-
نمیدونم داری داد می زنی یا گریه می کنی
نمیتونم صداتو بشنوم
ولی تو به من گوش کن
متاسفم که تو و دوستات رو به دردسر انداختم
دنبال من نگرد ، پاندی
فایده نداره- احمق نباش-
تلفن رو به کسی دیگه بده احمق بازی در نیار
من از پس خودم برمیام
کسی اونجاست؟ الو
کادامبری؟ الو؟
برین- رفتی؟-
تک تک اونا رو بکشید- باشه برادر-
نیم ساعتی مزاحمم نشید- خوش بگذره ، برادر-
وقتی می شینی ساکتی و وقتی بلند میشی جذابی
همه رو رد کردم
حالا فقط تو و من موندیم
....میتونی هرکاری که
منظورت از "ترتیب دادن" این بود؟
خودم شک داشتم تو زیادی برای من جذابی
بیبی ، ببخشید بیبی
!صدمه نبینی
مواظب باش ، برادر
اون کیه؟
بگو برادر
گمشو
بگو برادر
گفتم گمشو
تیکه تیکه اش کنید
همش دردسر
وایسا
طبقه بالا زندانی اش کنید
نباید حروم بشه
الو؟
کادامبری؟
کسی اونجاست؟
من اینجام کی هستی؟
ممنون آقا
اون دختر در تلاشه که به شخصی به نام کیلیوالاوان ، چاقو بزنه
اون یک یاغی طبقه متوسط در منطقه است
بگو من اونو تیکه تیکه می کنم و تیکه هاشو ، بهت هدیه میدم
اینو به اون دختر بگید
می تونی تکرارش کنی؟
شنوایی اون دختر مشکل داره ، آقا
اون در تلاشه که شخصی به نام کیلیوالاوان رو بکشه
....بهش بگید من خیلی عصبانی ام
من اونو تیکه تیکه می کنم و تیکه هاشو ، بهت هدیه میدم
نمیدونم چطور بهش بگم الان کجایی؟
فقط بگید کجا بیام خودم میام
یه کاری بکن من یکی رو دنبالت می فرستم
اون تو رو اینجا میاره
خودت می تونی بهش بگی- بله ، ممنون آقا-
لطفا از دختره مراقبت کنید من میام
باشه؟ ازش مراقبت کنید- باشه-
این یارو کیه؟
ببینید کیه بیاریدش اینجا
چه مسخره بازی شده؟
یه تیکه میاد منو اغوا کنه بعد این یارو زنگ می زنه
پس این آدم کشا به چه درد می خورن؟
!برین !کارتونو بکنید
اون عصبانیتم رو کم می کنه
درود
صبح بخیر
بیا
آقا ، کادامبری ، تلفن
میتونی تکرارش کنی؟
شوخی می کردم ، آقا
اون نمی شنوه بخاطر همین من پیام رو دادم
من جوک رو نشنیدم
میشه تکرارش کنی؟
متاسفم- فقط چیزی که گفتی رو تکرار کن-
بگو
من خیلی عصبانی ام
اگه جناب کیلیوالاوان محترم ....رو پیدا کنم
زیاد محترمانه حرف نزدی
خیلی از خودراضی و شیک گفته بودی همونطور بگو
آقا ، متاسفم بگذارید ما بریم
بگو دیگه؟ میخوای چه کار کنی؟
من خیلی عصبانی ام اگه کیلیوالاوان رو پیدا کنم
...اونو می زنم
!موقع حرف زدن منو می زنه
یا میگی یا من می زنمت
بگو
!بنال
من خیلی عصبانی ام اگه کیلیوالاوان رو پیدا کنم
...اونو می زنم
!بگید تو سرم نزنه
گیجم می کنه
! اینقدر آروم نه محکم
به چی زل زدی؟
زل نمی زدم نگاه می کردم
فقط نگاه می کردی؟
با دختره چه کار کردین؟
بزارید بره . گناه داره
هرکاری میخواین با من بکنید
آخه من تو رو چه کار کنم؟
بزارید دختره بره ، آقا
...گناه داره
هرکاری میخواین با من بکنید
! بزارید دختره بره
!کادامبری
اوه ، نه
مُرده؟
اونا تو رو هم کشتن؟
گفتم که نرو
!کادامبری
چرا اینکارو کردی؟
!کادامبری
من خوبم
فقط اینجا قایم شدم
پاندی
نگران نباش. من اینجام همه چیز درست میشه
نقشه می کشیم و اونو می کشیم
نه پاندی ، فقط برو- من نقشه همه چیز رو کامل کشیدم-
حله ، مشکلی نیست
نترس
یه نگاه می کنم و برمیگردم
از اینجا برو ، پاندی
اینجا قایم شو ، خب؟
پاندی ، نکن
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
تو فرار کن ، برادر
من دقت می کنم کسی نیاد
از اینجا برو ، برادر
ببخشید
در رو ببین- الان برادر-
کسی نباید بیاد بالا همه برن پایین
کیه؟
به چی نگاه می کردی؟
نگاه نمی کردم
پس چی؟
زل زده بودم
بیا جلوتر و بهم زل بزن
!بگیریدش
!اون یارو رو بکشید
بیا
زود باش ، بیا
!بیا
همه تون رو می کشم
برادر
چیه؟- ده نفر دیگه اومدن-
بیست تا دیگه هم تو راهن
همه افراد ما مُردن گوش کن ، فرار کن
اون یارو رو ول کنید همه برن پایین
من میرم
فقط برو
برو پایین- دارم میرم ، برادر-
گفته بودم دنبالم نیا من مراقب خودم هستم
چه کار می کنی؟- بزنم تو گوشت؟-
چی؟
یهو رفتی
فکر کردی شوخی می کنم؟ فکر کردی بیخیالت میشم؟
من دنبالت میام
دنبالت می گردم
!احمق
! داری منو می کشی
! زنیکه دیوونه
گفته بودم نیا- هیس-
!بشین
بله- کجایی؟-
من با کادامبری هستم
اونا مادرت رو دزدیدن
چی میگی؟
بله ، اونا مامانت رو دزدیدن
باید دنبال مامانت بگردیم همونطور که دنبال بابای اون بودیم
تو رفتی دنبال دختره
حالا وقتی برگردی هیچکدوم ما زنده نیستیم
فقط برو
!مامان
!پاندی
پاندی، چی شد؟
بگو
هیچی
فقط صبر کن و ببین
من الان خیلی عصبانی ام میرم اون کیلیوالاوان رو تیکه تیکه می کنم
و اونو به تو هدیه میدم ، کادامبری
این یارو هنوز همون دیالوگ رو تکرار می کنه؟
خودشه؟- بله-
اون پایین شورش شده
اولین باره که در عمرم اینطور قایم شدم
نمیدونید چقدر خجالت آوره
مشکل شما چیه ، خانم؟
پسر ، حداقل تو بگو مشکل شما چیه؟
آدرس اشتباه اومدین؟
من قبلا شما رو ندیدم
بی دلیل مبارزه می کنید
ساکت باش تا بهت بگم
چی شده؟
پدر اون یک پلیس بود تو اون موقع یک یاغی بودی
شما با هم درگیر مبارزه شدید تو یک بمب رو به خونه اونا فرستادی
مادرش در انفجار مُرد و دختره شنوایی اش رو از دست داد
بخاطر همین باباش برای انتقام اومد
حق نداشت بیاد؟
ولی همکاری نکردی و اون رو هم کشتی
این دختره بیچاره الان یتیمه
بعدش من و اون عاشق شدیم
...بعدش وقتی میخواستیم همو ببوسیم
دختره بهم گفت که
نه ، تو باید اول اونو بکشی
فقط بعدش میتونیم همدیگه رو ببوسیم
چه کار می کنی؟ آدم می کشی؟
بخاطر همین سعی کردم دو بار تو رو بکشم
لطفا همکاری کن- هی بس کن بابا-
کارم از روی عصبانیت بود متاسفم
!متاسفم
الان هم عصبانی ام
ولی برای پاک شدن گناهانم می گذارم که شما برین
!فرار کنید
چطور بدون چاقو اونو بکشیم؟
وقت فکر کردن نیست ببین شاید شیشه مشروبی این اطراف باشه
چرا با اون؟
با اینکه نارو زدین بازم می گذارم برین
الان زیرلبی چی می گین؟
لطفا مشکل منو درک کنید
ببین ، هردوی شما به اون اتاق برین
اونجا مال شما ، اینجا مال من بیایید مزاحم همدیگه نشیم
وقتی همه چیز اون پایین حل و فصل شد
ما راهمون رو از هم جدا می کنیم و به زندگی مون می رسیم
حله؟
از اینجا برین دیگه
کادامبری ، گرفتمش
زود باش
! یه چیزی پیدا کن ، این اطرافو بگرد
منو ول کن کاری از دست شما بر نمیاد
نمیدونید من چقدر قوی ام
لوله رو بردار
گوش کن ، پسر
داری صبرم رو آزمایش می کنی
سریع ، سریع ، سریع
!سریع ، کادامبری
دوست دخترت داره چه کار می کنه؟
بشکونش
!مواظب باش
یه تیکه تیزش رو بردار
!بردار
زود باش کادامبری- ولم کن-
یک تیکه تیزش رو بردار
نترس
! داد نزن !حواسشو پرت می کنی
زود باش ، کادامبری
تو نمیتونی اینکارو بکنی بیخیال
زود باش
بزنش
!احمق
نترس
چشمات رو نبند و گرنه دیگه نمی شنوی
کادامبری ، حاضری؟- بزارش زمین-
خفه شو ، آقا
کادو جون ، انجامش بده
!بزنش
...کادو
چرا بابای من رو کشتی؟ میتونستی بزاری بره
چرا اینکارو کردی؟
من نمی تونم بشنوم
ولی صدای فریادت رو می شنوم
ولش کن ، پاندی
من تو رو نمی کشم
ولی تو خواهی مُرد
ولش کن ، پاندی
یکی بالاخره اونو می کشه- کادو-
ولش کن ، پاندی
کادامبری ، نرو
اون داره میره ، تو این وسط چی میگی؟
هی ، تو هم باید بری و گرنه هردوتون رو دفن می کنم
کیلی ، حرومزاده
کارت تمومه
با جاکشی ، یه سیاستمدار شدی
بهم گوش کن- آقا ، من ولت نمی کنم
گفته بودم که ول کن
گفتم که برو
تو
زود باش
تو توالت قایم شدی؟
زود باش
! بزنش
تو کی هستی ، پسرم؟
منم اومدم اونو بکشم
همونجا وایسا
زود باش ، اونو بکش
امروز چاقوی من ، یه جایی فرو میره
بزن به چاک و گرنه تیکه تیکه ات می کنم
!بکشش
!بیا
تو همونجا وایسا
تو کی هستی که منو بکشی؟
گرفتن چاقو ، تو رو یک یاغی نمی کنه
چاقو باید باهات عجین بشه
یاغی واقعی به این میگن
ظاهرا چاقو تو رو دوست داره
تو هرکاری برای یک دختر می کنی
اینکارو بکن
!کادو
بیا
اون تو رو ببین
هردوشون مُردن؟
تو کاری کردی که من دو نفر رو بکشم
عیب نداره
زندگی یک یاغی اینطوریه
نمیتونی جسدها رو بشماری
کادو
یک یاغی واقعی میخواستی حالا قبول کردی؟
خوبی ، عزیزم؟
حتما؟
بریم؟
مترجم : فواره
خون ریزی داری
همش خون ریخته
زود باشید
من اینجام
وایسا
چاقو رو بگیر- بده به من-
برو تو
همه چیز خودش مرتب میشه- واقعا؟-
بغل کنم؟
نه ، احساساتت رو کنترل کن
خانم
اون احساسات من رو نمی فهمه بهش یه سمعک بده
تو برو
تو برو ، پسرم
برو ، من درستش می کنم
برو ، من ترتیبشو میدم
من اینجام
نمیدونید من کی ام
اینجا دراز کشیدین؟
خدای من ، اونا مُردن؟
اون تو جنازه هست
رفتین؟
این آلت قتاله اس؟ برای اثر انگشت ، اونو بهم دادین؟
نمی فهمم
بیایید درباره اش حرف بزنیم
سینمای هند را با بالیوود وان تجربه کنید Bollywood1.Co
!پسر
مامان؟
قولت یادته؟
که با دختری ازدواج کنی که من برات انتخاب کردم
بقیه مثل خواهرت هستن
پسرم رو دیدی؟ یک تیکه جواهره
!مامان
من ناامیدت کردم ، مامان
اون دختر خیلی قشنگیه
مثل خودت
قدرتو ندونستم
مامان ، من گرسنه هستم
الان کی برام غذا درست می کنه؟
! مامان
مامان؟
حالا کی بهم غذا میده؟
حتی بعد از مرگت هم بهترین آبگوشت رو درست می کنی
!پسر
اگه چرت و پرت رو بس نکنی بهت کشیده می زنم
این آبگوشت دیشبه گرمش کردم
! پاهاتو ببینم
تو چت شده؟
تو خوبی؟
! اون گفت که تو رو دزدیدن
من ترسیدم و هی دارم گریه می کنم- اینطور نیست-
الان چرا داری گریه می کنی؟
تلفنت هم در دسترس نبود
من به دفتر مرکزی رفته بودم تا درباره کار تو باهاشون صحبت کنم
باتری تلفنم تموم شد
پسر عین جواهر من
!یه پلیس شده
سال ها رویای اینو داشتم
!! تو الان یک پلیسی
بسه
پلیس؟
راه نداره
چطور میتونی یک پلیس باشی؟
ببین
پلیس یه چیزه تو یه چیزی دیگه ای
یه پلیس معمولا جنایتکارا رو دستگیر می کنه
ولی تو چه کار می کنی؟
تو به دوستات زنگ می زنی میگی ادای جنایتکارا رو در بیارن
تو سر کل اداره پلیس رو شیره می مالیدی
چطور میتونی یه پلیس خوب باشی؟
...کادو ، من- رییس-
برادر ازم خواست دنبالت بیام
چی شده ؟- تو بیا ، رییس-
فقط بیا تا رییس ما بشی
تو یک یاغی میشی
همه منتظرت هستن
زود باش رییس
چطور جرات می کنی بیای و با یک پلیس ، اینطور صحبت کنی؟
...اگه دوباره این طرفا ببینمت
...ولم کن رییس
به تو و برادرت شلیک می کنم
ببخشید ، رییس
دیدی؟
وقتی یاغی بودی بیشتر دوستت داشتم
کادو
خوب گوش کن
پلیسا بی نظیرن
یاغی ها هیچی نیستن
بیا
...پس
یاغی ها تو اکثر فیلم ها قهرمان هستن درسته؟
ممکنه جسور هم باشه
ولی کی اونو در عملیات می کشه؟
پلیس
پس پلیس ، قهرمانه نه؟
مواظب باش
پوشیدن اون یونیفرم یه حس خاص داره ، کادامبری
منو ببین ، چه شکلم؟
خیلی معمولی. درسته؟
ولی باید منو با یونیفرم ببینی ! با وقار میشم