وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشي از رضا
برترين هاي سينماي هند در باليوود وان 1Bollywood1.INFO
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
ترجمه اثر مذکور با توجه به زبان اصلی فیلم (تامیلی) انجام شده است
"شیرمرد" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
هرچقدر نازه
بزارید قبل از رد کردنم یه دل سیر منو ببینه
چرا باید با یک نگاه سرسری منو رد کنه؟
حداقل باید یه کوچولو بهم توجه بکنه
رفیق ، اونجا رو ببین
بهش نمره 7 رو میدم
هفت؟ من تهش 3 میدم
ببین چقدر بدبخته که فکر می کنه اون دختره خوش قیافه اس
چقدر زیاده خواه هستید ببینم خودتون کی رو پیدا می کنید
این اتفاق فقط در چنای می افته
در بنگلور و بمبئی ، متفاوته
! باز شروع کرد
شوخی نمی کنم
وقتی برای قدم زدن میری یک تیکه خوشگل به تورت می خوره
تو رستوران هم همینطور تو فروشگاه هم همینطور
تو دفتر هم همینطور
حتی وقتی میری سیگار بکشی
یکی دو تا تیکه اونجا پیدا می کنی
!بمبئی اینطوریاس
درباره بمبئی قپی نیا
! هیچی دختر تامیلی نمیشه
از این دخترا بهتر جایی پیدا نمی کنی
بیا ، یه دختر تامیلی اومد
!واو !راست می گفتی ، رفیق
هیجان در جستجوئه
اگه همه جا پیدا بشن که مزه نداره
دارن گروهی میان
یک نمره 5
یک 6
! یک 2
اینم 10- چی؟؟؟؟-
اون که لباس آبی پوشیده
آره ، عجب دلرباست
آره هست ولی شرط می بندم که
اون یا یک "پانی پوری" از بمبئیه یا یک "چاپاتی" از دهلی
مثل "ماست برنج" های اینجا نیست
هیچیش عالی نیست
!داره میاد
ببین تامیلی هست یا نه
وایسا
من منو نمیخوام میشه یه آب بهم بدین؟
این لازمه؟
تو اول اونو دیدی پس خودت برو تو کارش
!تامیلیه
تامیلیه که چی؟
مگه برات غش کرده؟
!ببند
باید باهاش حرف بزنم
تا حالا چنین دختر خوشگلی ندیدم
باید حداقل شماره اش رو بگیرم
من سر هزار تا شرط می بندم
تا موقعی که دختره بره این فقط نگاهش می کنه
و بعدا بخاطرش ناله می کنه
اون هفته پیش بود الان فرق می کنه
برو رفیق
فکر کردین بخاطر مستی شر و ور می بافم؟
حالا نگاه کنید
اونا فقط دارن شیرت می کنند
دیرمون شده
باید صبح به باشگاه بریم
..چی؟ باشگاه
هیکل منو دیدی؟
سلام- جان؟-
ما بهترین دوستان هم هستیم
بعد مدت ها جمع شدیم
شما رو دیدیم
همه شما خوشگل هستید
گفتیم یه آهنگ به شما تقدیم کنیم
بهم بگو آهنگ مورد علاقه ات چیه؟
سبک مورد علاقه ام
آهنگ تامیلیه
"عطر گل اطلسی رو استشمام کردم"
"یک گل اطلسی بنفش"
"به شهر من اومد و هیپنوتیزمم کرد"
"چند لحظه ضربان قلبمو متوقف کرد"
"و دوباره از نو ، آغازش کرد"
"اون کیه؟"
حاضرین؟
زود باشید ، باهام بخونید
"اون کیه؟"
"اون عسل کشمیریه؟"
"اون گوزن بمبئیه؟"
"اون ماهی کلکته اس؟"
"یا فقط یه دختر از دهلی؟"
"دوستم ازم این سوالات رو پرسید"
"من به سوالاتش ، جواب نه دادم"
"اوه ، اون تامیلی حرف می زنه"
"همون لحظه ، دلم رو برد"
"اون کیه؟"
"باعث جنبش قلبم میشه"
"از تحولی که ایجاد کرده ، لذت می بره"
"این بدجنس ، کیه؟"
"این خوشگله ، کیه؟"
"اتاق رو گشتم"
"فرشته ات کیه؟"
"آیا اون زیباترینه؟"
"این ستاره کیه؟"
"اون کیه؟"
"اگه با چشمانت بگردی"
"پیداش نمی کنی ، بپرس چرا؟"
"اون برای تو کیه؟"
"اون برای من کیه؟"
"اسمش چیه؟"
"چرا ازم می پرسی؟"
"شماره اش رو میخوام"
"چرا به من نگاه می کنی؟"
"اون کیه؟"
"با اینکه جواب رو میدونه ، دستم می اندازه"
"کاری کرده که تامیل بخونم"
"خیره زل زده ، اون کیه؟"
"اون قلبم رو برده ، اون کیه؟"
سلام- سلام
آرجون هستم- شماره ام رو بنویس-
! ببین
شماره شو گرفت
خیلی خب- ممنون-
!آنامیکا
چه اسم زیبایی
شماره اش رو که داری !خب برو تو کارش
دیروز هم دیگه رو دیدیم رقصیدیم
حتی گیتار زدم
برای تحت تاثیر قرار دادن یک دختر باید بیشتر وقت بزاری
بگم چطور باید دخترا رو تحت تاثیر قرار بدی؟
چطور؟- با پول-
باید یه ماشین خوب و لباس شیک داشته باشی
ببریش خرید ، یک خونه بزرگ داشته باشی یک کار خوب داشته باشی
اگه همه اینا رو داشته باشی تحت تاثیر قرار دادنشون راحته
پس تو داری از تجارب غنی ات به ما می گی؟
من هیچکدوم اینا رو ندارم به خاطر همین شکست خوردم
من شماره اش رو دارم
میخوام یه بهونه برای زنگ زدن بهش بهم بدی
آرجون
این چطوره؟
خسته نشدی؟
چون از دیروز که همدیگه رو دیدیم داری تو ذهن من می دوی
اینو بگی چطوره؟
حالا می فهمم که چرا دوست دختر نداری
دیشب عجب رقصی بود خوب خوابیدی؟
پیامک داده- چی گفته؟-
بیخیال ایده های خرکی ات شو
میخواد بدونه من خوب خوابیدم یا نه !بهش چی بگم؟
زیاد فکر نکن !شجاع باش
جواب بده ، بره
بله ، خوب خوابیدم حالت چطوره؟
این چه جواب بیخودیه؟
وایسا
آره خیلی حال داد
امشب بیکاری برای شام بیرون بریم؟
! تلفن رو بده ببینم
!نفرستش
حالا چطور برای شام دعوتش کنم؟
منو خجالت زده کردی !الان میاد سرم داد بزنه
! ریدی به همه گیتار زدن هام
!ببین !زود باش
آره ، البته بعد ساعت 8 بیکارم. بگو کجا
چطور قبول کرد؟
حالا چطور یهویی برای شام با یک دختر برم؟
یعنی چی؟
دیشب که برای گرفتن شماره اش به قدر کافی شجاع بودی
مست بودم
!وقتی میری بیرون ، نوشیدنی بزن
چطور وقتی میخوام برای شام با یک دختر بیرون برم ، نوشیدنی بخورم؟
تو که تو معبد عاشقش نشدی . نه؟
تو بار اونو دیدی
موقع شام ، کاری کن عاشقت بشه
دیگه بعدا از من نصیحت نخواه
کجا برای شام ببرمش؟
غذاخوری آندرا ، چطوره؟
سلام
چطوری؟- خوبم-
چه لباس نازی
ممنونم هدیه تولدم بود
بریم تو؟- حتما-
چه جای قشنگیه. قبلا اینجا اومدی؟- فقط یک بار-
گفتی این هدیه تولد بود تولدت کی هست؟
هفته پیش ، 22 ژانویه
لعنت ، تولدت رو به خاطر یه هفته از دست دادم
!کادو گرفتن رو هم از دست دادی
تولد خودت کی هست؟
بیست و نه نوامبر- برج قوس؟-
چطور؟
پیشگویی های منطقةالبروج رو در روزنامه ها نمی خونی؟
من برج دلو هستم
از نظر نجومی من با افراد متولد نوامبر کنار نمیام
همش مشاجره می کنیم
من بیست و نهم به دنیا اومدم !ته نوامبر میشه
میتونی دسامبر فرضش کنی
نه
حتی یک روز هم حسابه !نوامبره ، نمیتونی عوضش کنی
شراب قرمز می خوری؟
بله- دو شراب قرمز ، پیش غذا-
ممنون- خواهش-
اسم کاملت چیه؟
آرجون کریشنا
خیلی خب بیا ببینیم با هم جور هستیم یا نه
خواهر؟
ببخشید قربان، مجاز نیستم شرمنده
دوستم بهم یه بطری ودکا
برای تولدم داد
تو خونه اس ....می خوای که
لازم نیست
میتونیم از اینجا به خونه من بریم
خونه ات؟
مشکلی داری؟
نه ، نه ، بریم
میتونیم بریم
صورت حساب ، لطفا
مشکلی نداره؟- چی مشکلی نداره؟-
الان ساعت 12 شده
این وقت شب صحیحه؟
....بریم اول اونو پیاده- نه ، نه ، نه-
میام فقط پرسیدم که عیبی نداره؟
خیلی خب پس بی حرف بیا
اینجاست
یادم رفت بهت بگم خوب آواز می خونی
ولی منو جلوی دوستام خجالت زده کردی
این مال بچه همسایه مونه من براش گرفتم
اینجا نگهبان ندارین؟
کی هستی؟- منم-
اوه ،تویی
امروز خدمتکار نیومد
میگم فردا بیاد
چی شده؟- هیچی-
اون نگهبانه !بابام که نیست
چرا اینقدر ترسیدی؟
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
چه آپارتمان زیبایی داری- ممنونم-
لباس عوض کنم ، الان میام
آرجون
اوه ، باز نشده اس
والدینت کجا هستن؟
مامانم وقتی پنج ساله ام بود از دنیا رفت
اوه ، متاسفم
ولی بابا هست
یک خونه بزرگ داریم ولی دور از اینجا در جاده ساحل شرقیه
من برای آخر هفته ها اونجا میرم
وقتی دانشگاه میرم ، اینجا هستم چون نزدیکه
چیه؟
وقتی کالج بودم خونه منم دور بود
والدینت برای تو هم یک آپارتمان گرفتن؟
نه ، برام کارت اتوبوس گرفتن
راستی آرجون
باید یه چیزی رو روشن کنم
چی رو؟
قبل از این هیچ مردی رو به آپارتمانم نیاوردم
واقعا؟
چرا اینقدر غافلگیر شدی؟
فکر کردی من همینجوری مردا رو به خونه ام میارم؟
نه ، باور می کنم
آخه تو منو 2 روزه که می شناسی
...بخاطر همینه که- ببین آرجون-
یک دختر برای ارزیابی یک پسر به 2 روز زمان نیاز نداره
با یک شام تشخیصش میده- با یک شام؟ چطور؟-
خیلی خوب گوش کن. نکات اساسی قانون شماره 1
وقتی برای قرار شام به رستوران میری
اون مرد باید در رو برای دختره باز کنه
آره ، مردا اینکارو نمی کنن؟
سی درصدشون سر این مرحله شکست می خورن
دیگه چی؟
قانون شماره 2
سر و صدا موقع خوردن
چهل درصدشون سر این مرحله شکست می خورن
چه درصد زیادی
خیلی خب بعدی؟- قانون شماره 3-
آقائه باید حساب کنه
ما وانمود می کنیم که میخوایم پرداخت کنیم
ولی اون آقائه باید بگه خودم صورت حسابو میدم و پرداختش کنه
نه ، نه بیخیال من مشکلی ندارم
خودم صورت حساب رو پرداخت می کنم
ببخشید ، صورت حساب لطفا
بله ، بگو
اینجا آنتن نمیده
وایسا بیام بیرون و باهات حرف بزنم
بفرمایید خانم !صورت حساب
ولی قانون سوم فقط برای اولین قراره
اگه دوباره ملاقاتی بود باید حساب کنند
از این گذشته اگه ازم تعریف کنه
بازم امتیاز می گیره
فقط بعد از گذروندن این مراحل میتونه دوباره منو ببینه
ظاهرا یک امتحان سخت رو گذروندم
در کالج از 22 درس شدی
ولی این امتحان رو گذروندی
....میشه من
سرویس کجاست؟
عجب دختریه
هی آرجون
اوضاع سریع داره پیش میره
ولی نترس
یک دور دیگه نوشیدنی می خوریم
بعدش هرچه بادا باد
ولی
اون دختر زیباییه
زیبا ،معصوم
!خرابش نکن
اگه دختره یه قانون شماره 4 داشته باشه
قبول از بوسیدن ، مسواک بزن
کیه؟
شما کی هستید؟
!بگیرش- ولم کنید-
!زود باش ،سوار ماشین شو
اون کیه؟
باید دوست پسرش باشه
ترتیبشو می دیم زود باش
چون با زنم دعوا کرده بودم در ایستگاه اتوبوس خوابیده بودم
ولی شما منو اینجا آوردین
چه اشتباهی کردم؟
....اگه بهم شک داره
!خفه
! شیون نکن و گرنه استخونات رو می شکونم
خانواده ام دنبالم می گردن
!لطفا بگذارید من برم
جناب
چی میخوای؟
مسئله اورژانسیه یه دختر رو دزدیدن
دو مرد ، در خونه اش
با اسلحه و چاقو
صبر کن
جونش در خطره- صبر کن-
آرومگام ، بیا ببینم
نام؟
اسمم؟
نام؟
آرجون
اسم کاملته؟
آرجون کریشنا
کارت چیه؟
من یک مهندس ناظر در نمایشگاه ماشینم
بابات چه کاره اس؟
جون یک دختر در خطره ...اگه سریعا اقدام نکنیم
بابات چه کاره اس؟
بازنشسته اس
ازدواج کردی؟- نه-
اسم دختره چیه؟
آنامیکا
نام خانوادگی ؟
نام خانوادگی اش رو نمیدونی؟
ما اسم هامون رو تطبیق دادیم- تطبیق؟-
آرومگام
ببین مسته؟
اسمش آنامیکا راگونات هست
کجا ساکنه؟
اونو از اون آپارتمان طبقه سوم دزدیدن
آدرسش؟
آدرسشم نمیدونی؟
نمیدونم
چرا باید بدونم؟
شما همش سوال می کنید
من آدرسشو نمیدونم ولی راهشو بلدم
اینقدر وقت تلف نکنید !یه کاری بکنید
!کثافت
به چه جراتی مست اومدی و باهام اینطوری حرف می زنی؟
چند وقته که اونو می شناسی؟
دو روز
! فقط دو روز
دیگه نگو وقت تلف می کنم
باید از افرادی مثل تو که مست میشن و دختربازی می کنن ، بازجویی کنیم
شبیه انسان های نجیب بودی بخاطر همین گفتم بشینی
و گرنه مثل اونا باهات رفتار می کردم
اونا آخر شبی با دخترا می گردن
و بعدش میان به پلیس درباره آدم ربایی یا تجاوز ، شکایت می کنند
! شماره موبایل دختره رو بده
شماره مشترک مورد نظر خاموش می باشد
میتونی آدم رباها رو شناسایی کنی؟
!قطعا قربان !قیافه شون یادمه
!احسنت
آرومگام ، برو ببین چی میگه
بریم
اون معمولا بعد از ساعت 10 شب بداخلاقه
!به دل نگیر
به راست برین بعد مستقیم ادامه بدین
نگفتی با ماشین بردنش؟
چرا
شماره پلاکش رو برداشتی؟
یادم رفت به بازرس بگم
بله
ماشین رو هرجا دیدین نگه دارید
مظنون به آدم رباییه- کنترل ترافیک ، دریافت شد-
همینه ، آپارتمانش سمت راسته
نگهبان؟
چی شده قربان؟
بدموقع اومدین
یه دختر به نام آنامیکا راگونات اینجا زندگی می کنه. درسته؟
طبقه سوم
بله
یک دختر زیبا که در کالج درس می خونه
بله ، خودشه
...یک ساعت پیش
به ما شکایت شده که اون یک ساعت پیش ربوده شده
چی؟ یک ساعت پیش ربوده شده؟
! چهار روزه که اینجا نیومده
به سفر رفته
گفته که هفته دیگه برمیگرده
رفته به سفر؟
مگه ندیدی سوار آسانسور شد؟
حتی بهش گفتی که خدمتکار امروز نیومده
چرا باید دروغ بگم؟ این یارو کیه؟
اون با دختره به اینجا اومده
وقتی اون افراد اونو ربودن در آپارتمانش بود
اونو ندیدی؟- نه قربان ، شاید منو ندیده باشه-
ولی قطعا دختره رو دیده
وقتی اینجا اومد باهاش نبودی؟
وقتی باهاش صحبت می کرد من تو آسانسور رفتم
اون چی میگه؟
آخرین بار ساعت 11:30 در رو باز کردم
این هیوندای ورنا که مال مالک طبقه چهارمه ، اومد
از اون موقع در بسته بود تا شما اومدین
اسمت چیه؟- موروگسان-
چند وقته اینجا کار می کنی؟- شش سال-
...اینجا ساکنی یا- قربان-
اومدن من با دختره ، ربودنش
همه اینا توسط اون دوربین امنیتی ضبط شده
لطفا اونو دستگیر کنید
فیلم های دوربین کجا ذخیره میشن؟
در دفتر- باید ببینمش-
باید از شورا اجازه بگیریم
صبح میایین؟
! گفتم در رو باز کن
بله قربان- بیا-
ساعت چند اومدی؟
باید حدودا دوازده و ربع باشه
! مطمئنم دوازده و ربع بود
ساعت 1 اونو دزدیدن
فیلم رو به جلو ببرین
!دیدین ، این فقط ورود شما دوتا رو نشون میده
یکی این ویدیو رو دستکاری کرده
اونو دستگیر کنید و ازش بپرسید
من شش ساله که اینجا کار می کنم
همه منو قبول دارن
به جای شعر گفتن برو بخواب تا از مستی در بیای
چی گفتی؟
من شعر میگم؟ اون دروغ می گه ، قربان
من با اون دختر اومدم
و گرنه چطور ممکنه که ظاهر آپارتمانش رو بدونم؟
حتما در رو شکوندن
بیایید بریم بالا
خودتون که دیدین متوجه میشین
کلید داری؟
کلید ها رو فقط برای نظافت اونجا بهم دادن
کلیدها رو بیار !میریم بالا
چراغ ، میوه ها بالش ها
یکی همه شواهد رو پاک کرده
!بریم
موروگسان ، خونه رو قفل کن
!نخوابی ها
شاید کسی از اداره پلیس برای سوال پرسیدن بیاد
مگه نگفتی اسمش آنامیکا راگونات هست؟
بله
اینو ببین
راگونات کومار
مدیر یک شبکه اس کانال 24
الو؟- آقا؟-
آقای راگونات کومار؟- بله؟-
از ایستگاه پلیس مزاحم میشم
مسئله چیه؟- مسئله فوریه آقا-
سرقتی در آپارتمان دختر شما رخ داده
سرقت؟ آپارتمانش؟
آپارتمان خودش نه ، آقا پایینی
ما درباره نگهبان داریم با
همه ساکنین صحبت می کنیم
زنگ زدم ببینم دختر شما کجاست
در شهر نیست
با دوستانش به گوآ رفته
من مدیر کانال 24 هستم
میتونید هروقت خواستید به دفترم بیایید
خیلی متاسفم آقا ، نمیخواستم مزاحم شما بشم این یه تماس رسمیه
والدینت کجا هستن؟
کویمباتور ، قربان
بریم به ایستگاه پلیس و همه چیز رو به بازرس توضیح بدیم
یکم وقت بگذار و به همه چیز فکر کن
قربان ، شما حرف منو باور نمی کنید
من خودمم نمی فهمم چه اتفاقی داره می افته
من فقط دو روزه که اونو می شناسم
ولی انگار خوش شانسم که هنوز زنده ام
قربان میشه منو به خونه ام برسونید؟
باشه ، من خودم با بازرس حرف می زنم
خونه ات کجاست؟
نزدیکه
بعد از پل باید به راست بریم
طبقه اول ساکنی؟- بله-
!خوب بخوابی
! صبح همه چیز درست میشه
شب خوش
حرف نگهبان رو باور می کنی؟
بله قربان
فکر نکنم که دروغ بگه
ولی نمی فهمم چرا این پسره اینو میگه
این همه کار داشتیم این مسئله عجیب هم بهش اضافه شد
حالا که اون یارو هم به خونه برگشته
دیگه پرونده شکایت ، لازم نیست بسازیم
عقلش که سرجاش بیاد
دیگه صدایی ازش در نمیاد
سر این قضیه وقت تلف نکن
باید فردا گزارش پرونده قتل رو ارسال کنیم
داری میری؟- نه قربان ، شما بفرمایید-
یه دختر رو دزدیدن ، دو مرد ، در خونه اش با اسلحه و چاقو
اسم دختره چیه؟- ما اسم هامون رو تطبیق دادیم-
ببین مسته؟
شماره مشترک مورد نظر خاموش می باشد
! چهار روزه که اینجا نیومده
به سفر رفته
مگه ندیدی سوار آسانسور شد؟
حتی بهش گفتی که خدمتکار امروز نیومده
وقتی باهاش صحبت می کرد من تو آسانسور رفتم
به جای شعر گفتن برو بخواب تا از مستی در بیای
یکی همه شواهد رو پاک کرده
در شهر نیست با دوستانش به گوآ رفته
قربان میشه منو به خونه ام برسونید؟
اینو ببین
راگونات کومار پدر دختره
موتو ، داخله؟- هنوز حرفی نزده-
تا اونو نده ، نمی تونه جایی بره
واقعا؟- چی شد؟-
اون یارو همینجاهاست
نزدیک بوته ها رو نگاه کنید
! باید همونجا می کشتیمت
این همه راه اومدی
ظاهرا حتی به پلیس گفتی که ما رو شناسایی می کنی
!اونو بکش و برگرد داخل
پدر دختره گفت که اون به گوآ رفته
پس چرا اپراتور به زبان تامیلی گفت که موبایلش خاموشه؟
بخاطر همین برای بررسی به اینجا اومدم
باهام بیا
هی ، خبر همه چیز رو پخش می کنی؟
حالا ببین چی بر سر دخترت میاد
تا حالا از چنگ افرادم در امان نگهش داشتم
میخوای اونم بره تو خبرا؟
هرکاری که بگید ، می کنم
دختر من کجاست؟
بگذارید که بره
چند نسخه داری؟
فقط یکی
در یک کارت حافظه اس
با این شک که در خانه ساحلی مواد مصرف میشه
یه دوربین نصب کردم
انتظار نداشتم چنین حادثه ای ضبط بشه
فقط من و خبرنگار ارشدم ، راجش از این موضوع با خبریم
این که آدم ها به قتل می رسن به شما ربطی نداره
حتی اگه خون بها می خواستی
بهت می داد
! ولی میخوای خبرشو پخش کنی
اون کارت حافظه کجاست؟
گفتم راجش اونو در قفسه شرکت بگذاره
بهش زنگ بزن
بگو یک نفر به نام گانسلیان اونو ازش می گیره
اگه تماس تلفنی خوب پیش نره
دخترت می میره
زود باش
چند نفر یک آدم رو کشتند
اون ضبطش کرده
بخاطر همین دخترش رو دزدیدن
و دارن ازش باج می گیرن
بله آقا؟- کجایی راجش؟-
دارم از پاندیچری برمیگردم ، آقا
ساعت 5 صبح می رسم قضیه چیه؟
من سریعا اون کارت حافظه مربوط به 28 ژانویه رو لازم دارم
اون؟ مشکلی هست؟
مشکلی نیست استودیو رو در ساعت 5 صبح باز کن
یک مرد به نام گانسیلان اونو ازت می گیره
میگم بهت زنگ بزنه
مطمئنید آقا؟
راجش ، کاری که بهت گفتم رو بکن
بله آقا
تا موقعی که کارت حافظه رو می گیریم چشم ازش بر ندارین
بریم
لوگو کجاست؟ رفته بود اون یارو رو بکشه
دیدیش؟
نه ، نمیدونم- نمیدونی؟-
!اون نمرده
از اونجا به اینجا اومد
اون مدیر داره فرار می کنه !بکشش
معاون بازرس هم باهاشه !همه شون رو بزنید
!نگذارید فرار کنن !اونا رو بگیرید
فکر نکنم تا بیمارستان دووم بیارم
به ایستگاه پلیس نرو
نمیدونیم چه کسانی درگیر این ماجرا هستن
!بزنشون
از اینا دوری کن و شهر رو ترک کن
ظاهرا یه آدم کله گنده پشت این ماجراست
قربان ، باید به بیمارستان بریم- نمیتونم بیام-
خیلی خون از دست دادم
تلفنت و سیمکارتت رو دور بنداز
با گوشی تلفنت ردت رو می گیرن
مطمئنی میخوای آنامیکا رو نجات بدی؟
اونا که اونو دزدیدن اوباش محلی هستن
افراد قدرتمندی هستن
میتونن بهت چاقو بزنن
یا با تیر بزننت
ولی تو نبرد تن به تن کاری از پیش نمی برن
براشون سخته
ولی تو از پسش برمیای
ازت خواستم که شهر رو ترک کنی
ولی الان اینو میگم
اگه باهاشون مبارزه کنی
اونا به وحشت می افتند
برو دنبال اون دختر
!بیخیالش نشو
من آنامیکا رو از دست این افراد نجات میدم
ولی اول باید شما به بیمارستان برین
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
تجربه ی سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.Co
"من نیمه توام"
"تو نیمه منی"
"بیا یکی بشیم"
"بیا بیخیال این دنیا بشیم"
"آرزو دارم ولی طبیعی ان"
"آراسته ام ولی ساختگی ان"
"یک توده هیزم مقدس"
"برای خدای عشق"
"این خیر و برکتی هست که "
"از زندگی های قبلی ما رسیده"
"اگه مقدسی ، بهم دست نزن"
"اگه منو می خوای ، نرو"
"همه زیبایی ام رو در طبق اخلاص می گذارم"
"خالق ، خلقم کرد"
"خدای عشق ، سرپرستی ام رو قبول کرد"
"افسونم از خود بیخودت می کنه"
"من نیمه توام"
"تو نیمه منی"
"کل شب برای ریاضت بیدار خواهم بود"
"هرکی ، هرچیزی بخواد ، تقدیم می کنم"
"بیخیال آراستگی ات شو"
"به آرزوهات بها بده"
"زندگی ام مال خودمه"
"کسی حق زیرسوال بردنم رو نداره"
"آزادی لذت بخشه"
"کافی نیست"
"من رنج می برم ، بیشتر میخوام"
"قلبم تندتند می زنه"
"منو بغل کن"
"بیا یکی بشیم"
"مثل مجسمه های خاجوراهو"
بیا بیخیال عطش و گرسنگی بشیم " " و یکی بشیم
"من نیمه توام"
"تو نیمه منی"
"بیا یکی بشیم"
"بیا بیخیال این دنیا بشیم"
"آرزو دارم ولی طبیعی ان"
"آراسته ام ولی ساختگی ان"
"یک توده هیزم مقدس"
"برای خداوند عشق"
"این خیر و برکتی هست که "
"که از زندگی های قبلی ما رسیده"
"اگه مقدسی ، بهم دست نزن"
"اگه منو میخوای ، نرو"
"همه زیبایی ام رو در طبق اخلاص می گذارم"
"خالق ، خلقم کرد"
"خدای عشق ، سرپرستی ام رو قبول کرد"
"افسونم از خود بیخودت می کنه"
"من نیمه توام"
برادر
هنوز اون بازرس پیدا نمیشه؟
!احمق
نمیدونم کجا غیبش زده
ما کارت حافظه رو گرفتیم
فکر کردم کارمون با کشتن راگونات کومار تمومه
یک نفرو بفرستم که ببینه اونو کشتن یا نه؟
بیا اول پولمون رو بگیریم
و بعدش یکی رو برای بررسی می فرستیم
اینو به اونا بده و بیا تو ماشین
امانتی پیش منه
پلیس مشکلی ایجاد نمی کنه
من آرجون و راگونات کومار رو کشتم
دارم به خونه میرم
اون دختره رو هم می کشم
من ساعت 10 صبح برای گرفتن امانتی به خونه میام
پول چطور؟
طبق قرارمون حاضره
نصفش داده شده
بقیه اش رو بعد از تحویل امانتی دریافت می کنی
اونا نصف پول رو فرستادن
بقیه اش رو بعد از تحویل امانتی می گیریم
کجا تحویلش می دیم؟
! صبر کن
نباید ببینیم پول رو فرستادن یا نه؟
بیا اول پول رو برداشت کنیم
اونا کارت رو در خونه تحویل می گیرن
کارت حافظه رو تا یه ساعت دیگه تحویل می گیریم
بزارش تو داشبورد من میرم پول رو بگیرم
منم میام
!نمیخوام که با پول در برم
منظورم این نبود- باشه ، بیا-
اسناد وسیله نقلیه مشکلی نداره
ولی چرا در پارک ممنوع پارکش کردی؟
اون خودرو رو بررسی کن
لعنتیا ، قالپاق آهنی زدن
تو ماشین ، تفنگ هست
چی میگی؟
خودت دیدی؟- بله قربان-
رفتم یه نگاه کوچک بکنم
چرا زودتر نمی گی که چای کم جوشیده میخوای؟
ماشین قفله
یه بطری آب بده
نگاه کنید ، قربان
جلوی بانک پارکه
این ماشین کیه؟
حتما رفتن به بانک
بهم بیست روپیه بده
همین خودروست
فکر نکنم اسلحه مجوزدار باشه- بله قربان ، حق با شماست-
از نگهبانای بانک درباره افرادی که بانک رفتن ، سوال کنید
چه مدته که اینجا پارکه؟
درباره پلاکش هشدار دادی؟
کارتیک ، مدیر بانک رو خبر کن
همه ماشین های پلیس رو بیارید و اونا رو بپایید
اگه اون دو تا توسط پلیس گیر بیفتن
نمی تونم بفهمم آنامیکا کجاست
برو نیم ساعت گذشته رو با دوربین مداربسته بانک بررسی کن و جزییاتش رو بهم بده
اگه مظنونی بود سریعا منو خبر کن
!هی ، شالم
!یکی بهش چیزی بگه
!اسلحه تون رو بندازین
!بندازین
!اسلحه رو بندازین
!برو اون طرف
! پول رو در بیار
!بریزش تو این کیف
!سریع تر
!راه بیفت
با موتور اومدین؟- من با ماشین اومدم-
!بشین
سوییچت رو بده؟
پاشو ، زودباش
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
اونا یک سرقت مسلحانه در بانک ملی هند ترتیب دادن
با یک زیلوی خاکستری دارن فرار می کنن
ماشین رو شناسایی کردیم ،قربان داره وارد نانگمباکم میشه
مستقیم برو
!به چپ بپیچ
دید خوبی نداریم
ظاهرا خودرو داره وارد جاده هرینگتون میشه
!بزن کنار !نگه دار
اون کیه؟
پلیس داره میاد !دیگه نمیتونیم از این خودرو استفاده کنیم
!پیاده شو
شما کی هستین؟
!ماشینم ! ماشینم !پلیس رو خبر کنید
چی شده ، آقا؟- لطفا ، اون ماشینم رو دزدید-
لطفا کمکم کنید ، آقا نمیدونم که کی بودن
چی شده؟
اونو زدن و ماشینش رو بردن
سلام رییس
بیا
سلام ، رییس
!بی بی رو بنداز- اوه آره-
نمیشه- داری تقلب می کنی-
بله ، این طبقه بفرمایید
کجا میرین؟
یه کار مهم داشتیم- باید بهم زنگ می زدی-
تو برو ، من میام
چرا اینقدر ترسیدی؟
جلوی اون اینطوری نکن
!برادر
چیه؟
اونا از خونه تامبارام تماس گرفتن
بگو بعدا باهاشون صحبت می کنم
ظاهرا با پلیس به مشکل خوردند
خیلی خب ، تلفن رو بده
تلفن رو به معاون بازرس بده
گوش کن
اونا سر ماه ازمون رشوه می گیرن
چرا الان اومدن؟ تلفن رو بهش بده
بیا
هی ، کوری؟
! آنامیکا ، در رو
!بگیرش !در نره
!بگیرش
شما کی هستین؟ نباید اینجا باشین
اگه دوباره زنگ زد بگو با خود بازرس صحبت می کنم
بیرون منتظر باش
هی ! دختره کو؟
! هی ! کارت حافظه هم گم شده
آرجون با دختره در رفت
آرجون؟ مگه نگفتم تو ساحل شرقی اونو بکش؟
در رفت- !دنبالش بگرد-
!برادر ، اون اینجان
کارت حافظه کجاست؟
آرجون کارت حافظه رو برداشت و با دختره فرار کرد
چی؟
اگه این قرارداد رو با سنگاپوری ها امضا کنیم
پیمانکاران محلی زیان می بینن
تا کی باید نگران پیمانکاران محلی باشیم؟
من برای یک تجارت سودآور اینجام
انجام تجارت صحیحه
ولی اگه هنگام کار با پیمانکاران خارجی به مشکلی بر بخوری ، چی؟
کی جوابگو هست؟
همین الان مخالفین به ما نزدیکن
اگه یه کار اشتباه کنیم و گیر بیفتیم ، چی؟
آقایون ، ببخشید برمیگردم
بله؟
آرجون کارت حافظه رو برداشت و با دختره فرار کرد
دنبالش می گردم ، متاسفم قربان- توضیح نده-
من تا سه ساعت دیگه به چنای می رسم
وقتی میام اونجا کارت حافظه رو میخوام
همه شواهد رو از بین ببرید
دختره ، پسره
هر دو رو بکشید
چهار نفر مسلح بودند
قبل از اینکه بفهمم ، بهش شلیک کردن
از بچگی ، پدرم همه دار و ندارم بود
من مامان نداشتم
وقتی اون مُرد ، ما زیاد پولدار نبودیم
مامان و بابا ، هرجور می شد از پس هزینه های روزمره بر می اومدند
ولی بعد از مرگ مامانم بابام نگران شد
سعی کرد منو شخصا بزرگ کنه
برای تحقق خواسته هام ، پول میخواست
یه آدم دیگه شد
تا چند سال ، فقط ماهی یک بار بابام رو می دیدم
وقتی کار می کرد ، منو در خونه مادربزرگم می گذاشت
به آمریکا رفت و شروع به تجارت کرد
و کم کم تبدیل به یک میلیونر شد
بعدش من در یک مدرسه بین المللی درس خوندم
با مرسدس بنز سفر می کردم
لباس و جواهرات گرون قیمت
اون می گفت همه چیز برای منه
ولی برای من ، پول مهم نبود
این بود که بابام منو از همه چیز بیشتر دوست داشت
بخاطر همینه که
دزدیدن من و باج گیری از اون ، آسون شد
چیزی نیست
اونا یک چیزی از بابام میخواستن
چیزی که اونقدر مهم بود که اونو بخاطرش کشتن
اون نگران جون من بود بخاطر همین جونش رو از دست داد
من به جون خودم اهمیت نمیدم
ولی کسایی که اونو کشتن باید جوابگو باشن
حتی اگه به اون جواب ندن باید به این جواب بدن
پسورد؟
آرجون
چنین پسوردهایی یا دست بابامه
یا خبرنگاران ارشدی که این موضوع رو پیگیری می کنن
این روال شرکت بود
تو خونه حرفی از پسورد نزد
بابام یک دفترچه خاطرات شخصی داره
اونجا درباره مخاطبین مهمش ، پسوردها
و چیزای دیگه می نویسه
اگه این کارت براش مهم بوده باشه
پس پسوردش هم در اون دفترچه هست
اون دفترچه الان کجاست؟- کانال 24 ، اتاق بابام-
بریم اونجا
چی شد؟- هیچی ، من خوبم-
اونا خبرنگار راجش رو در این ساختمون کشتن
من میرم ، تو در ماشین بمون- نه آرجون ، من میرم-
من میدونم اتاق بابام کجاست
بعد از فرارمون اونا افرادی رو برای پیدا کردن ما
به خونه تو و من و این استودیو فرستادن
بگو اتاق بابات کجاست بعد بمون تا برگردم
باشه ، گوش کن
ساختمان یه ورودی کناری داره
تیم پزشکی قانونی روی پرونده کار می کنه
تا گرفتن گزارش اون ها نمیتونیم اظهار نظر کنیم
وقتی از اون ورودی ، داخل میشی به لابی می رسی
برو راست
یه خروجی اضطراری می بینی
با استفاده از اون به طبقه اول برو
بررسی کردم قربان میگن دیروز نمایش رقص بود
مسئولش رو قبل از رسیدن کمیسر اینجا بیار
از اونجا وارد راهروی کارکنان بشو
از محل کار که رد بشی به سالن انتظار می رسی
یک نقاشی از بودا بیرون در هست
اون اتاق بابامه
دنبال یک قفسه سفید بگرد
پسورد باز کردنش ، تاریخ تولد منه
این اتاق چیه؟- اتاق خبر ، قربان-
اینجا چه کار می کنی؟
اینجا کار می کنی؟- بله-
مگه نگفتن همه برن بیرون؟
برای برداشتن دوربین اینجا اومدم
بازیگر جذاب ، جابیتا
میخواد با بیکینی با ما مصاحبه کنه
مصاحبه با بیکینی؟
اینجا خودکشی اتفاق افتاده !شما درست بشو نیستین
! تا کمیسر نیومده ، بزن به چاک
چاکو تو رو بیشتر از من دوست داره
اون بازیگر ، مگا شارماست
اون کیه پشتش؟
اون ریشی دیو هست اون سروزیره
میدونم دیروقته و اینکه
من فردا فیلمبرداری دارم
مگه دیروز مهمانی پایان فیلمبرداری رو با دوستانت نگرفتی؟
این یه فیلم دیگه اس
بگذریم ، کارگردان یا بازیگر باهات لاس می زنن؟
تو نباید در چنین مهمانی هایی شرکت کنی
اگه درباره تو بفهمن هیچکس دیگه نزدیک من نمیاد
من اونا رو سرزنش نمی کنم
تو خیلی زیبایی
امروز دیگه به زنت گفتی؟
چرا الان این بحث رو پیش می کشی؟
تو نمی فهمی
تا کی باید این موضوع فقط بین خودمون باشه؟
باید بهش بگی نمیتونم دیگه اینو سری نگه دارم
وقتی ناراحت میشی خیلی جذاب میشی
تو خیلی جذابی
بیا تنش و فشار رو رفع کنیم
باید امروز بهش بگی
میدونم ازدواج کردی و میدونم عاشقی ، این غلط نیست
کی ترتیب طلاق از همسرت رو میدی؟
گفته بودم که این سوال رو ازم نپرس
!ولی باز پرسیدی
ریشی ، من حامله ام
چی شد؟
تا هفت ماه دیگه بچه ام رو به دنیا میارم
دکتر تایید کرد
همین؟
چرا عصبی میشی؟ !بسپارش به من
چطور؟
باید با هم انجامش بدیم ریشی
قبل از اینکه کسی بفهمه بیا خبرش رو اعلام کنیم
اعلام کنیم؟
چی داری می گی؟
اون یک تصادف بود
فردا بچه رو می اندازیم
چه مرگت شده. ها؟ چه مرگته؟
مگا ، متاسفم
بیخیال ، گفتم متاسفم
مگا بیخیال دیگه
فيلم هاي بيشتر در سايت باليوود وان Bollywood1.Co
لطفا در ماشین بمونید آقا من ترتیبش رو میدم
انجام شد
بچه من در شکم اونه
من ترتیب گزارش پزشک قانونی رو میدم
بفرمایید
خیلی از گزارش های خبری در دو روز گذشته ادعا کردن که
مگا شارما در انفجار گاز مُرده
ولی این یه قتله
اون توسط سروزیر ، ریشی دیو به قتل رسید
! قاتل
چطور تونسته اینکارو با یک دختر بکنه؟
یه گروه بزرگ تو کار هستن که مطمئن بشن ویدیو درز نمی کنه
آرجون
بریم سراغ پلیس- پلیس؟؟؟؟؟-
پلیس خودش در ربودن تو نقش داشت
آرجون میخوای همینطوری بیخیالش بشی ؟
حتی اگه ازش بگذریم باز هم ویدیو رو دیدیم
! ریشی دیو یه قاتله
خب ، میگی چه کار کنیم؟
کی مقامش از ریشی دیو بالاتره؟ بیا پیش اون بریم
فرماندار مثلا
اینقدر آسون نیست
اینطوری باید از طریق پلیس پیگیری اش کنیم
دولت هرکاری می کنه که مطمئن بشه این ویدیو ، منتشر نمیشه
پس بیا این ویدیو رو برای عموم منتشر کنیم
مردم خیلی قدرتمندن
دیدی تو حادثه تجاوز گروهی در دهلی چی شد
فقط دهلی نه کل تامیل نادو پای این قضیه ایستادن
وقتی جان یک دختر در خطر باشه مردم ما ، از گناهکار نمی گذرن
چطور اینو عمومی کنیم؟ ....یه گروه بزرگ به دنبالش هستن
که تازه حمایت پلیس رو هم دارن
ساده اس ، شبکه های اجتماعی
میتونیم مستقیما تو اینترنت آپلودش کنیم
هیچی از یوتیوب ، فیسبوک و توییتر قدرتمندتر نیست
اگه میخوایم از این مخمصه نجات پیدا کنیم
باید این ویدیو رو آپلود کنیم
این سریع ترین راهه
بعد از آپلودش تو یه ساعت ، در کل هند پخش میشه
بعدش میتونیم پیش پلیس بریم
خوبه ، بیا همینکارو بکنیم
ولی اینترنت میخوایم
به محض آپلود ویدیو از شهر میریم
چی شده؟- هیچی- بزار ببینم ، آرجون-
وای خدا- چیزی نیست. خوب میشم-
آرجون
برو تو هتل کناری
هم به اینترنت دسترسی پیدا می کنیم هم کمک های اولیه برای تو
باشه
بله قربان ، چطوری میتونم به شما کمک کنم؟
من و همسرم یه اتاق میخوایم
میشه 13 هزار روپیه به علاوه مالیات- جان؟-
میشه 13 هزار روپیه به اضافه مالیات که روی هم میشه 16 هزار روپیه . با کارت میدین؟
با کارت- بسیار خب-
سلام خانم- سلام-
یه لپ تاپ اینجاست
ببینم
چه دوربین کوچولویی
این که چیزی نیست
اینو ببین
این چیه؟- دوربین دکمه ای-
با یک دکمه ، دوربین روشن میشه
و با یک دکمه ، خاموش میشه
قابلیت انتقال سه بعدی
اینجوری شرکت شما رسوایی های جنسی رو ضبط می کنه؟
هی ، کارت حافظه رو بده
وایفای روشن
اتصال به وستین
تبدیل به اچ دی برای اینکه همه ببینند
میخواین تایید کنید؟ بله
تموم شد- بد نبود-
به محض آپلودش باید از اینجا بریم
و گرنه با آی پی ما رد ما رو می گیرن
! بد نبود
آرجون ، به کی زنگ می زنی؟
الو؟- راج-
کجایی آرجون؟
دیشب رفتی !موتور من رو هم بردی
!گوش کن
تو یه مشکل ناجور افتادم کمکت رو میخوام
چی شده؟ بیا همدیگه رو ببینیم
هرچی شده ، حلش می کنیم
با یه شماره دیگه بهم زنگ زدی
کجایی؟
من و آنامیکا در هتل وستین هستیم
اتاق 216
چی؟ به این زودی به مرحله هتل رسیدین؟
اونا آنامیکا رو دزدیدن
از اونجا فرار کردیم- چی داری میگی؟-
سریعا پاسپورتم رو میخوام
تو کمد منه
برش دار بیا اینجا همه چیز رو بهت میگم
سریع بیا
باهام بیا آرجون
لباست رو بیار- چی؟-
!لباست رو در بیار
چیه؟
فکر کردم فقط یک شامه
ولی خیلی اتفاق ها افتاد
متاسفم
تقصیر منه که درگیر این موضوع شدی
...اگه دیشب به آپارتمان من نمی اومدی
من به جز بابام کسی رو نداشتم
تو منو نجات دادی
در واقع ، ما فقط دو روزه که همدیگه رو می شناسیم
باورم نمیشه ، آرجون
"قلبم"
"اوه ، قلبم"
"چرا تو؟"
"عشق من"
"قلب تو"
"چرا من؟"
"جذب چشمات شدم ، ای خانم"
"حالا در زمان ، تعقیبت می کنم"
"این چه جادوییه؟"
"با لمس تو ، زخم هام شفا پیدا می کنن"
"قلبم"
"اوه ، قلبم"
"چرا تو؟"
"عشق یک کتابخانه است"
"پلک چشم ها ، کتاب هستن"
"من بازشون کردم"
"و هزاران شعر ، درون تو خواندم"
"خودمو فراموش کردم"
"تو آسمان پرواز کردم"
"خودم کامل به تو سپردم"
"چیزی دیگه در من نمونده"
"این چه جادوییه؟"
"با لمس تو ، زخم هام شفا پیدا می کنن"
"عشق وارد جریان خون من شد"
"در خواب ، نام تو رو نجوا کردم"
"در زندگی من"
"الان باران و آفتابه"
"یه چیزی از دست دادم"
"یه چیز دیگه به دست آوردم"
"دیگه چی ازت بخوام؟"
"یه جا در قلبت میخوام"
"این چه جادوییه؟"
"با لمس تو ، زخم هام شفا پیدا می کنن"
زود باش ، سریع بیا تو- قضیه چیه؟-
اینجا چه کار می کنی؟
سلام- سلام-
چه کار می کنید؟- پاسپورت منو آوردی؟-
تو کیف منه بگو چی شده؟
انفجار گازی که باعث مرگ مگا شارما شد
پوششی برای قتل اون بود
میدونی کار کی بوده؟ سروزیر ریشی دیو
اون قتل ، ضبط شده بود
برای اطمینان از درز نکردن ویدیو در اخبار
اونا آنامیکا رو دزدیدن و از پدرش باج گیری کردن
بابای من ، مدیرعامل کانال 24 بود
هی آرجون
انگار مسئله خیلی ناجوره
با لپ تاپ داری چه کار می کنی؟
دارم یک ویدیو در یوتیوب آپلود می کنم
! کاری نکن احمق !بیشتر به فنا میری
خیلی از مردم اینطوری کشته شدن
اگه این ویدیو پخش بشه ازت نمی گذرن
در هر صورت ازم نمی گذرن
من و آنامیکا میتونیم از این مخمصه فرار کنیم
فقط ریشی دیوه که دستگیر می شه
فقط قتل اون دختر نبوده
اونا معاون بازرس ، آرومگام رو
و بابای آنامیکا رو بخاطر این ویدیو کشتن
هی ! تو فقط دو روزه که اونو می شناسی چه کار بابای اون داری؟
افرادی که قدرت سیاسی دارن آدم می کشن و پول می دزدن
گوش کن بیا سریعا از اینجا بریم
اگه این ویدیو پخش نشه کسی کاری بهت نداره
!نمیتونم اینکارو بکنم
متاسفم
پاسپورت رو بهم بده بقیه اش با من
شهر رو ترک کن
حتما برای پیدا کردن من از دوستانم پرس و جو می کنن
وقتی با یک شماره موبایل رد تو رو در شهر می گین
نمی فهمن از کشور خارج شدی؟
اگه ویدیو رو دیده بودی اینطور حرف نمی زدی
اون با بی رحمی کشته شد
طرفدار مگا شارما هستی؟
هنوز دیر نشده آپلود رو کنسل کن
به ما ربطی نداره بیا بریم
چیه؟ من با تو حرف می زنم ....بعد تو
از کجا میدونستی رد موبایلم رو گرفتن؟
چی؟
من نگفتم که اونا ردم رو با شماره موبایلم گرفتن
تو از کجا میدونی؟
خب دیگه چطور میتونستن ردت رو گرفته باشن؟
کنسلش کن بهم گوش کن
تو شماره ام رو بهشون دادی. نه؟- بهم گوش کن-
چه ارتباطی با اونا داری؟
وقتی دیشب به خونه اومدی و با موتور من رفتی
حول و حوش ساعت 2 شب دنبالت اومدن
دو غریبه در زدن و ازم پرسیدن که کجایی
آرجون اینجا زندگی می کنه؟
اون هم اتاقی منه بیرون رفته
شما کی هستین؟- همکار هستیم-
باید سریعا اونو ببینیم
باهات در تماسه؟- همکارین؟-
شماره اش رو بده با خودش صحبت می کنیم
اگه صبح بیایید ، خودش هست
بعدش رفتم بخوابم
ساعت 10 صبح باز کسی در زد
آرجون کجاست؟
بهت زنگ زد؟
شما کی هستین؟ قسم می خورم بهم زنگ نزده
بشین
آرجون بهت زنگ نزد؟
نه
شما کی هستین؟ چی میخواین؟
اون کارت حافظه ما رو داره
کارت حافظه؟
من چیزی نمیدونم
اون میدونه ما ردشو می گیریم
چون تلفن و سیم کارتشو دور انداخت
وقتی بهت زنگ زد
باید ببینی کجاست و بهم خبر بدی
اینکارو مجانی هم انجام نمیدی
تا کی با این زندگی معمولی میخوای سر کنی؟
بهت 2 میلیون روپیه میدم
فقط کارت حافظه رو بهم بده
بعدش برو یه جا دیگه و یه زندگی خوب داشته باش
بیست میلیون؟
این پیشنهاد ها ، فقط یک بار پیش میاد
نصفش تو کیفه
بقیه اش رو بعد از تحویل کارت حافظه بهت میدم
ازش پول گرفتی؟ خجالت نمی کشی؟
نه ، نمی کشم
میدونی آرجون
هیچکس پولدار به دنیا نمیاد
این موقعیت ها در زندگی یک بار پیش میاد
باید ازشون استفاده کنیم
با آپلود ویدیو خرابش نکن که چی بشه؟
فکر کردی کارت حافظه رو میدی و می گذارن که بری؟
اونا ما رو می کشن
آرجون
اونا الان هم میدونن که تو کجایی
تا پنج دقیقه دیگه اینجا می رسن
کارت حافظه رو اینجا بگذار و از اینجا برو
من پولمون رو می گیرم
! تو بهم خیانت کردی
من بهت اطمینان کردم و تو از پشت بهم خنجر زدی
لعنتی
پشت هتل هستن !بگیریدشون
غلاف کنید
تو خیابون چهارم هستن تو از اینور برو
دارن میرن بالا !من دنبالشونم
تو تراس هستن
آنامیکا ، تو برو پایین
دختره تو خیابون ها راه میره
من میرم پایین
کجایی؟
کارت حافظه دست دختره اس
چرا نخ بادکنک ها رو بریدی؟
اینا 100 روپیه ان کی پولمو میده؟
دختره رو بگیرید
هی ، کری؟؟
وجدان نداری؟
لعنتی ، هیچکس جواب نمیده
قبل از رسیدن جوزف اونا سعی کردن ویدیو رو در یوتیوب آپلود کنن
ولی آپلود ، کنسل شد
...تا گرفتن کارت حافظه
میخواین یوتیوب رو در چنای فیلتر کنم؟
خیلی سایت ویدیو و شبکه های اجتماعی مثل ایمیل ، واتساپ و اینجور چیزا هستن
ما نمیتونیم همشون رو مسدود کنیم
ببین چطور میشه کل شبکه اینترنت رو !خاموش کرد
ایشون میخوان کل شبکه اینترنت ، خاموش بشه
آره ، به خودشون بگید
قربان ، ارتباط کل چنای با ماهواره از طریق یک سرور انجام میشه
خاموش کردن کل اینترنت ممکن نیست
ولی میتونیم با کد شما ماهواره رو دچار خطا کنیم
این باعث باز-راه اندازی سرور اصلی میشه
برای 45 دقیقه اینترنت قطع میشه
فقط سرور دولتی متصل می مونه
ادامه بده
این باعث توقف همه فعالیت های اینترنت محور میشه
که نتیجه اش یه ضرر اقتصادی بزرگ میشه
تاثیرات یک ساعت قطعی برق رو میدونی؟
اگه اینترنت برای بیشتر از 45 دقیقه قطع بشه
! شهر سقوط نمی کنه
!سریعا اینکارو بکن
کد دسترسی ام رو بنویس
AQEPF53
خودت پیامدهای منتشر شدن ویدیو رو می دونی
راکس
می خواستم اینکار بدون دخالت پلیس انجام بشه
به آرول راج زنگ بزن
بله قربان؟- من هنوز کارت حافظه رو نگرفتم-
پسره و دختره در رفتند
چه کاری از من ساخته اس؟- بخاطر همین بهت زنگ زدم-
برای گرفتن اون ها ، بهت 45 دقیقه وقت می دم
یه شکایت ترتیب بده که اون ها بعد از کشتن پدره ، با هم فرار کردن
هرجا اونا رو پیدا کردین سریعا بهشون شلیک کنید
میخوام کل نیروی پلیس برای این کار اعزام بشن
ترتیب هر کاغذبازی که لازم داشته باشی رو ، میدم
بله قربان
بزودی می بینمت- بله قربان-
راننده ، دفتر کمیسر
توجه کنید
درباره یه مسئله اورژانسی باید باهاتون صحبت کنم
آرجون کریشنا و آنامیکا راگونات
اونا عشاقی هستن که با والدینشون درگیر بودن
پدر دختره به قتل رسیده
یک آدم مهم ، مدیر شبکه 24
اونا همینطور معاون بازرس آرومگام که در حال کمک به پسره بود رو ، کشتن
از اونجا که راگونات کومار یک شخص رسانه ای مهمه
این پرونده به دفتر سروزیر اومده
ما دستور داریم تا 45 دقیقه دیگه مظنونین رو گیر بندازیم
به ما گزارش شده که اونا مسلح هستند
و آخرین بار در هیئت مسکن واداپالانی دیده شدن
مدرسه و دانشگاه و محل کار اون ها رو
زیر نظر بگیرید
رد افرادی که باهاشون زیاد تماس دارن رو بگیرید
و همینطور رد کسانی که ممکنه باهاشون تماس بگیرن
مثلا دوستان و همسایه ها
واتساپ ، بلک بری ، کارت بانک ، دبیت کارت اظهارنامه بانکی ، صورت حساب موبایل ، همه چیز
من همه چیز رو میخوام
باید یه قدم از اون ها جلوتر باشم
مفهوم بود؟
مشغول شید
قربان ، داریم وسایل نقلیه رو بررسی می کنیم
بله قربان ، همه جاده ها رو مسدود کردیم
فکر کنم کل اداره پلیس دارن دنبال ما می گردن
همونطور که با تلفنم ردم رو گرفتن
دارن با تراکنش های کارت اعتباری ام رد منو می گیرن
باید قبل از اینکه پیدامون کنن کارو تموم کنیم
آخه چقدر باید برای یک کارت صبر کنم؟
سعی می کنم ، ولی اینترنت خاموشه
لطفا صبر کن- اینترنت موبایل منم کار نمی کنه-
کلا این مرکز خرید ، اینترنت نداره
ادج و 3جی در دسترس نیستن
روتر داره باز-راه اندازی میشه
یه چیزی مشکوکه اینم کار پلیس هاس؟
نمیدونم
فقط یک راه برای پایان این کار هست
با همه مخاطبین رسانه ای مهمت تماس بگیر
بگو یک خبر مهیج تو مرکز خرید در انتظار شماست
ما این کارت حافظه رو مستقیما به رسانه ها می دیم
ولی آرجون ، پلیس ها همه جا هستن
خبر کردن رسانه ها زمانبر هست باید اونا به اینجا بیان
این جلب توجه می کنه
ما اینجا در امان هستیم؟
من سر پلیس رو گرم می کنم
از اون تلفن کارتی استفاده کن
این کارت حافظه رو بگیر
حتی اگه برنگشتم اینو ساعت 4 به رسانه ها بده
احتیاط کن- ولی آرجون-
همین که گفتم
ما کل محوطه واداپالانی رو مسدود کردیم و دنبال اونا می گردیم
افراد ، گزارش بدین
آخرین تراکنش کارت بانکی اش
برای رستوران پارک-پاد بود که 9 پیک شراب قرمز خورده بودن
و یه اتاق لوکس در هتل وستین گرفته بودند
بعد از اون ازش استفاده نکرده
سیم کارتش داخل موبایلش نیست
تو واتساپ یا پیام رسان دیگه ای هم فعالیت نداره
اون 453 دوست فیسبوکی داره
اون هایی که در تو واداپالانی هستن رو داریم ردگیری می کنیم
در توییتر 140 فالوئر داره
و 43 مخاطب اسکایپ و 3 ایمیل
داریم کل فعالیت های اینترنتی اش رو زیر نظر می گیریم
یه روز قبلش با سه تا از دوستانش در کافه هارد-راک نوشیدنی خوردند
یکی از اون ها در هتل وستین مُرد دو تای دیگه در بمبئی هستن
اون در واداپالانی 12 دوست داره
هفت تا در کالج باهاش بودن و سه تا در مدرسه ، باهاش همکلاسی بودن
و دو تای دیگه همکارش هستند
اگه در منطقه واداپالانی نباشه ، چی؟
نه قربان ، طی پنج دقیقه جاده ها رو مسدود کردیم
اون در این شعاع 2 کیلومتریه
لیست مکان های عمومی این منطقه رو برام در بیار
دارین رد تراکنش های اونو می گیرین
ما همینطور عکس اون ها رو به همه هتل ها فکس کردیم
اگه بخوان جایی هتل رزرو کنن یا غذا بخورن ، می گیریمشون
هتل ها رو از لیست حذف کن
اونا برای اختفا دنبال مکان های شلوغ می گردن
معابد در ساعت 3:30 شلوغ نیستن
مساجد چطور؟- نه قربان-
پس اونا رو از لیست پاک کن
پارک ها و تفریحگاه ها ، فضای باز هستن
سینماها، مراکز خرید
شاید
سریعا دوربین های امنیتی همه مراکز خرید و سینماها رو بررسی کن
تا کی می تونن مخفی بشن؟
من پنیر اضافی خواسته بودم
داره قربان ...اگه میخواین
نه ، نمیخواد
بزار صورت حساب رو بدم
بیا- ممنون-
سس گوجه هم بیار
یه نگاه به میز چهارم بنداز
کارت اعتباری آرجون در کافه نیو-تاون استفاده شد
برگر با پنیر اضافه
پسره و دختره در کافه نیو-تاون
در خیابان آرکوت هستند
سریعا اونجا رو محاصره کنید
آرجون کجاست؟- داشت برگرش رو می خورد-
حتی رسید رو هم نگرفت
قربان آرجون اینجا نیست
حتی بدون گرفتن کارتش رفت
بگردین
حتما همونجاست حلقه امنیتی رو تنگ تر کنید
شعاع رو به یک کیلومتری کافی شاپ محدود کن
! باشه بابا ، اینقدر بهم زنگ نزن
متاسفم- ساقیت کیه؟-
مگه کوری؟
آرجونم یه مسئله مهم پیش اومده
قربان ، به دوستش زنگ زده
افراد ، ساکت
قربان ، اون به دوستش بارات یک دقیقه پیش زنگ زد
آرجونم ، یه مسئله مهم پیش اومده
بگو
میتونی سریعا 20 هزار روپیه رو به حسابم واریز کنی؟
چی شده ؟ مشکلی پیش اومده؟- خیلی ضروریه ، بعدا توضیح میدم-
پول رو یه هفته ای برمیگردونم
از کجا داره تماس می گیره؟
یه تلفن "بی اس ان ال" هست ولی مال خودش نیست
مال شخصی به نام سرینیواسانه- رد اون تلفن رو بگیر-
وقت تلف کردنه
رد صدای این تماس رو بگیرید
اون میدونه پلیس دنبالشه
دیگه از تلفنش استفاده نمی کنه
برای پرواز بعدی به بمبئی دو بلیت میخوام
چرا رد این تماس رو نمی گیرید؟
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
قربان ، از تلفن یک بقالی در جاده آرونچالامه
پلیس ها دارن به اونجا میرن
عکس هاشون رو برای حراست فرودگاه بفرستید
نباید سوار هواپیمای بمبئی بشن
اصلا نباید به فرودگاه برسن
جستجو رو به شعاع 500 متری اون تلفن ، محدود کنید
هر وسیله نقلیه ای ، چه ماشین چه موتور رو بررسی کنید
نباید از واداپالانی بیرون بره
تیم گشت پلیس به خودپرداز نزدیک میشن
قربان ، یکی دیگه داشته با کارت آرجون از خودپرداز پول می گرفته
ببین دوست آرجونه؟
به دوستای اون نمی خوره
ممکنه دوست فیسبوکی اش باشه
دوست فیسبوکی؟
تا حالا فقط آرجون بوده
چرا خبری از دختره نیست؟
اون کجاست؟
میدونه داریم اونو می بینیم
این فیلمی هست که 45 دقیقه پیش از مرکز خرید ضبط شده
نگهش دار
انگار خودشونن زوم کن
سریعا یه نمای زنده از بیرون این مرکز خرید بهم بده
چرا این همه خودروی رسانه ای جلوی مرکز خریده؟
بزارید بررسی کنم و بهتون خبر بدم
تعداد 25 شخص رسانه ای
و 15 ون رسانه های اینجا هستند
ادعا می کنند تماسی درباره یک خبر مهیج دریافت کردند
نیروهای پلیس رو اونجا بفرستید
قبل از درز هر خبری به رسانه ها من میخوام که اونا بمیرن
مرکز خرید رو محاصره کنید
پلیس اینجاست- چی میگی؟-
دیدیمشون
بگیرشون !ردشون رو گم نکن
دارن از خروجی خارج میشن
آرجون لباس سفید و کلاه آبی پوشیده
تکرار می کنم ، لباس آبی و کلاه آبی
خروجی رو پوشش بدین
تکرار می کنم ، همه تیم ها آرجون لباس سفید و کلاه آبی پوشیده
به خروجی نزدیک میشیم- اجازه شلیک دارین-
مرکز خرید شلوغه
! خوب نگاه کن ! خوب نگاه کن
بله قربان- لباس سفید و کلاه آبی-
لباس سفید ، کلاه آبی
هدف رو می بینم- بزنش-
قربان ، مطمئن هستین؟- گفتم بزنش-
قربان ، مرکز خرید پر از آدمه
! یه دستوره همین الان شلیک کن
! آرجون نبود که تیر خورد
اونا به سرایدار شلیک کردن- ساکت-
وضعیت ناجوره
رسانه ای ها دارن کلی سوال می پرسن
باید بهشون جواب بدیم
ما در ملاعام شلیک کردیم
سروزیر ، ریشی دیو صحبت می کنه- قربان-
کاری که می گم رو بکن
بله قربان
تماسی که مبنی بر خبر مهیج دریافت کردین دروغ بود
ولی ما اینجا به دنبال آرجون کریشنا و آنامیکا راگونات اومدیم
اونا پدر دختره رو برای پولش کشتن
اون مدیر کانال 24 ، راگونات کومار بود
ما فکر می کنیم که آرجون دختره رو داروخور کرده
فقط این نیست
در ضمن یک معاون بازرس پلیس رو هم کشت اون خیلی خطرناکه
ما سعی کردیم اونا رو دستگیر کنیم
اینطوری اون مرد در تیراندازی متقابل تیر خورد
هرکسی درباره اون ها به اداره پلیس اطلاعات بده
از اداره پلیس ، پانصدهزار روپیه جایزه می گیره ، ممنون
بهم گوش کنید
شماره ها رو فقط از طریق این مجاری بدین
اگه هرکسی از اون اطلاعات داشت تماسش رو بهم وصل کنید
آره. رد تماس رو بگیر
رد تماس رو بگیر- قربان- بله؟-
میشه یه لحظه وقت شما رو بگیرم؟
لطفا دنبالم بیایید ، قربان
قربان ، ما برای حل این پرونده کلا راه اشتباهی رفتیم
سعی کردم به افسر توضیح بدم
ولی حرفم رو جدی نگرفت
ادامه بده
تعداد 53 مرکز رسانه ای درباره خبر مهیج تماس تلفنی دریافت کردند
میدونید کی این تماس رو گرفته؟
دختری که دنبالش هستیم آنامیکا راگونات
اگه بعد از قتل دارن فرار می کنن
چرا به رسانه ها زنگ زدن؟
من برای روشن شدنش کمی تحقیق کردم
از کارت اعتباری آرجون برای رزرو اتاق در هتل وستین به مبلغ 16 هزار روپیه استفاده شده
یه صورت حساب پرداخت نشده دیگه هم به حسابش منظور شده بود
با دونستن این ها ، رد آی پی کامپیوترش رو زدم
اونا تقریبا یک ویدیوی 453 مگابایتی رو در یوتیوب آپلود کرده بودند
ولی فعالیتشون قبل از آپلود ویدیو متوقف شد
با توجه به ویدیویی که میخواستن آپلود کنن
و تماسی که با رسانه ها انجام دادن
اگه ویدیو رو از سرور بازیابی کنیم
قطعا به نتایج بهتری می رسیم
بازیابی ویدیو امکان پذیره؟
بله قربان ، آژانس های دولتی میتونن
فقط در صورت آپلود کامل ویدیو یوتیوب اونو نمایش میده
اگه به هر دلیلی کنسل بشه فایل موقتا در سرور ذخیره میشه
من فایلمون رو ردیابی کردم
ولی تا پنج یا ده دقیقه دیگه پاک میشه
من برای دانلودش کد دسترسی بالاتری لازم دارم
اگه کد رو به من بدین
میتونیم طی 2 دقیقه ویدیو رو دانلود کنیم و همینجا نگاهش کنیم
چیزی که درباره سرور یوتیوب گفتی رو تکرار کن؟
فقط در صورت آپلود کامل ویدیو یوتیوب اونو نمایش میده
ولی اگه آپلود به هر دلیلی کنسل بشه
فایل موقتا در سرور ذخیره میشه
نزدیک هشتصدهزار ویدیو در دو ساعت گذشته آپلود شدن
قطعا ویدیوی ما در پنج دقیقه آینده پاک میشه
اگه پاک بشه نمیتونیم بازیابی اش کنیم
دو فنجون قهوه ، لطفا
دیگه راهی نمونده
اون ویدیو تنها راه نجات ما بود
حالا دیگه مدرکی علیه اون نداریم
اونا خیلی زود تو این کافی شاپ ، دنبال ما میان
دیگه نمیتونیم فرار کنیم
ما به دنبال آرجون کریشنا و آنامیکا راگونات اینجا اومدیم
اونا پدر دختره رو بخاطر پول کشتن
اون مدیر کانال 24 راگونات کومار بود
ما فکر می کنیم که آرجون دختره رو دارو خور کرده
آنامیکا ، بس کن
نه ، مردم توجهشون جلب میشه
اونا منو متهم به قتل بابام می کنن
اونم تو تلویزیون ملی
دیگه کسی حرفمون رو باور نمی کنه
بزار فکر کنیم- فکر؟-
اونا در کل شهر دنبالمون می گردن
میخوای چه کار کنیم؟
می بخشید؟
باید یه تماس فوری بگیرم
میشه موبایلتون رو به من بدین؟
فقط ما دو تا میدونیم که کارت حافظه شکسته
ولی اونا نمیدونن
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
اخبار میگه اگه اطلاعاتی از آرجون یا آنامیکا داریم ، باید به شما زنگ بزنیم
چه اطلاعاتی دارین؟
من همون آرجونی هستم که گزارش های خبری درباره اش حرف می زنند
من میخوام با افسر مسئول این پرونده صحبت کنم
تماس رو به افسر وصل کن
نایب رییس پلیس ، آرول راج هستم
آرجون ، بهم گوش کن- شما گوش کنید-
من یک ویدیو از ریشی دیو در موبایلم دارم
هر لحظه می تونم با پیام چندرسانه ای اونو بفرستم
من شماره مقامات دولتی
اساتید دانشگاه ، قاضی ها ، اتحادیه های دانشجویی و ... رودارم
میتونم ویدیو رو بفرستم
فکر کردی اگه چنین کاری بکنی ، قسر در میری؟
فقط یک دکمه اس اگه بزنمش ، تمومه
درست جلوی منه
ولی نمیخوام اینکارو بکنم
میخوام یه معامله بکنم
چه معامله ای؟
اگه ویدیو بیرون بیاد ریشی دیو دستگیر میشه
خانواده دختره عدالت رو اجرا می کنند
و کشور از یک سیاستمدار فاسد خلاص میشه
همه اینا خوبه ولی چی گیر من میاد؟
چی میخوای بگی؟
من کارت حافظه رو به شما میدم
ولی در ازای اون چیزی میخوام
چی میخوای؟- شما واسطه این-
به شما نمیتونم بگم
اگه کارت حافظه رو میخواین باید خواسته های من محقق بشن
باید شخصا ریشی دیو رو ببینم
باید یه ملاقات خصوصی باشه بدون حضور پلیس
من کارت حافظه رو فقط به ریشی دیو میدم
و اون باید شخصا با خواسته های من موافقت کنه
آرجون ، حتما شوخی می کنی اون یک سروزیره
خوب فکر کنید و جواب بدین
من چیزی برای از دست دادن ندارم
اگه موافقت نکنید همین الان با پیام چندرسانه ای ارسالش می کنم
بگو باشه
ولی این؟- هرچی میخواد بشه
من رهبر بعدی حزب حاکمم
من نخست وزیر آینده ام
اینو فراموش نکن
من به هدفم می رسم
این آدم بی ارزش میخواد چه کار کنه؟
بیا کارت حافظه رو بگیریم و
آرجون- بله-
من ترتیب قرار رو میدم ولی محلش رو خودم انتخاب می کنم
فرودگاه شخصی ریشی دیو در مینامباکام
اونجا پلیسی نخواهد بود
فقط من باهاش میام
خوبه ، راستی
میدونم دارین رد این تماس رو می گیرین
اگه کسی دنبال ما بیاد قرار کنسل میشه
چرا درخواست قرار می کنی؟
آخرش می فهمن که مدارکی به همراه نداری
مدارکم رو از اونجا جور می کنم
چی داری میگی؟
من این جلسه رو فقط برای این گذاشتم که پلیس رو از ریشی دیو جدا کنم
میخوام کاری کنم به قتلی که انجام داده اعتراف کنه
میگم باید چه کار کنی
نیستش
نقشه ای داره؟
! سلاحت رو بنداز
!بندازش
موبایلتم بزار
آرجون؟
!برو عقب
بهم گوش کن
برو اونجا
میخوای چه کار کنی؟
چقدر پول میخوای؟
کجا میخوای صاحب خونه بشی؟
!برو اونجا بشین
دست ها پشت سرت
با کارت حافظه چه کار کردی؟
الان داری چه کار می کنی؟
کارت حافظه نابود شد
ولی الان میخوایم یک مصاحبه زنده با این دوربین پخش کنیم
نگاه کن ، صنا
بزار به مدیرعامل زنگ بزنم
همه کانال ها دارن این رو زنده پخش می کنن
همه برنامه های کانال ما رو کنسل کن
و اینو پخش کن
دارین چهره سروزیر ، ریشی دیو رو مشاهده می کنید
نخست وزیر احتمالی بعدی
ولی اون یک قاتله
یه قاتل بی رحم
صداش رو بیشتر کن
این کیه- یک سر وزیره-
اون بازیگر ، مگا شارما رو در خونه ساحلی اش کشت
و با گفتن اینکه انفجار گاز بوده جمع و جورش کرد
برای جلوگیری از افشای عمومی ویدیو
اون علیه آنامیکا راگونات و آرجون کریشنا پاپوش درست کرد
و کاری کرد پلیس به دنبال اونا بیاد
کارت حافظه ای که اون فیلم رو در خودش داشت در حادثه نابود شد
ولی الان ، در حال حاضر
اون قراره به قتل اون اعتراف کنه
کل کشور دارن تماشا می کنن قاضی ها ، مقامات دولتی
حزب حاکم ، حزب مخالفین
پلیس تامیل نادو چه کار می کنه؟
تلاش می کنن محلش رو پیدا کنن ، قربان
درباره قتل بهمون بگو
تو از حزب مخالفین هستی؟
یا تروریستی؟
چی میخوای؟
تو منو دزدیدی
میدونی چقدر حبس داره؟
علاوه بر قتلی که انجام دادی
به هرکسی از این موضوع مطلع بود رحم نکردی
معاون بازرس پلیس ، آرومگام
مدیر کانال 24 ، راگونات کومار
و دوست من راج که برای پولت وسوسه شده بود
همه اونا رو به قتل رسوندی
از شنیدن خبر مرگ دوستت متاسفم
ولی چطور منو مسئولش میدونی؟
اسمش چی بود؟
راج
بهترین دوست تو بود؟
قاتلش ، برای تو این کار رو کرد
برای قدرت قدرت سیاسی و مالی تو
ولی روی من جواب نمیده
و همینطور روی مردمی که تماشا می کنند
در حال حاضر من دادگاه قانونم
و مردمی که تماشا می کنن ، شاهد هستن
حقیقت بر ملا میشه
من بیست ساله که در کار سیاست هستم
برای اینکار کلی زحمت کشیدم
فکر می کنی ثروت میلیونی دارم؟
من فاسد نیستم
من از پول دولتی حتی برای بنزین ماشینم استفاده نمی کنم
چه عقلتو از دست داده باشی چه مواد زده باشی
قطعا نیاز به کمک داری
! گوش کن
تو نمی گذاری من از اینجا زنده خارج بشم
گفتی به محض رویت به من شلیک کنند
اگه به قتل اعتراف نکنی
راهی جز کشتن تو ندارم
فکر کردی بعد از کشتن یک سر وزیر
راحت و آسوده در میری؟
یه تروریست ملی میشی
مگا شارما بچه تو رو باردار بود نه؟
حتی به اون هم رحم نکردی
ببین ، من چیزی برای از دست دادن ندارم یا اعتراف کن یا تیر بخور
تیر بخورم؟
از بچه های کالج رفته هستی
اسلحه بهت نمیاد ، بچه جون
فکر کردی شلیک نمی کنم؟
خیلی وقته سلاح رو دستم گرفتم
دیدی دستم بلرزه؟
محکم گرفتم. نه؟
تا سه می شمارم
دزدیدن من جرم خیلی بزرگی نیست
میتونم از این دردسر نجاتت بدم
بهم گوش کن
یک
چرا می شماری؟
چطور بگم کسی رو کشتم وقتی نکشتم؟
دو
اگه الان بمیرم بعنوان یک قهرمان ملی شناخته میشم
فکر کن چی سر تو میاد؟ داری اشتباه می کنی
سه
!ایست !اسلحه رو بنداز
با کی در افتادی؟
بچه من رو باردار بود؟
! بله ، من مگا شارما رو کشتم
! آره ، من بودم که اونو کشتم که چی؟
حالا چی؟ میخوای دهنم رو سرویس کنی؟
پلیس ها اینجا هستن فکر کردی دستگیرم می کنن؟
اونو ببرین و مثل سگ بزنین
! ولش نکنید تا بگه دختره کجاست
بعدش هر دو رو بکشید و بعنوان خودکشی ، پرونده رو مختومه کنید
ببین ، کی جنایتکاره؟
بله ، من مگا شارما رو کشتم
! آره ، من بودم که اونو کشتم که چی؟
پلیس ها اینجا هستن فکر کردی دستگیرم می کنن؟
! ولش نکنید تا بگه دختره کجاست
بعدش هر دو رو بکشید و بعنوان خودکشی ، پرونده رو مختومه کنید
بله ، من مگا شارما رو کشتم
پلیس ها اینجا هستن فکر کردی دستگیرم می کنن؟
!دستگیرش کنید
بله قربان ، به رییس بخش امنیتی میگم
! ولش نکنید تا بگه دختره کجاست
بگو
اینو ببین
دوربین دکمه ای
با یک دکمه ، دوربین روشن میشه
قربان ، تلفن
بله ، رییس بخش امنیت هستم
مطمئنید قربان؟
بله قربان ، الساعه ماشین رو نگه دار
فيلم هاي بيشتر در سايت باليوود وان Bollywood1.Co
! تو بازداشتی ، بیا بیرون
چند هفته بعد
قشنگه
ناهار در رستوران ساحلی بعنوان قرار دوم
آره ، ولی
باید یه چیزی رو روشن کنم
چی رو؟
من قبلا هیچ دختری رو به رستوران ساحلی نیاوردم
واقعا؟- چرا اینقدر شوکه شدی؟-
فکر کردی همش با دخترا به رستوران ساحلی میام؟- نه-
نه ، حرفتو باور می کنم
آخه تازه دومین قرار ماست بخاطر همین پرسیدم
ببین آنامیکا
ما پسرا ، فقط با یک شام ، دختره رو می شناسیم
فقط با یک شام؟
چطور؟
خیلی خب ، گوش کن قانون شماره 1
نباید پسره رو بیشتر از 20 دقیقه
بیرون از رستوران منتظر بگذاری
من خیلی دیر کردم؟
خیلی بد نبود تو 15 دقیقه ای اومدی
بعدی چیه؟- قانون دوم-
دختره هرچقدر پرحرف باشه
ولی باید مشتاق باشه که از پسره ، بیشتر بدونه
من درباره تاریخ تولدت و کارت پرسیدم
بله ، بله
ظاهرا امتحان سختی رو گذروندم
خب ، نه
بخاطر قانون شماره سه مردود شدی
قانون شماره سه؟- بله-
دختره میتونه در شام چند تا نوشیدنی بخوره
! ولی نه اونقدر که مست بشه
تو پشت سرهم لیوان می رفتی بالا
و تازه میخواستی اون بطری که دوستت بهت داده بود رو سر بکشی
حتی منو به آپارتمانت دعوت کردی
!شوخی کردم
!آنامیکا !باهام ازدواج می کنی؟
اگه مجبورم نکنی برات آشپزی کنم باهات ازدواج می کنم
قول بده آشپزی نمی کنی ما همینجا ازدواج می کنیم
مترجم : فواره
بالیوود وان Bollywood1.Co