وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشي از رضا
برترين هاي سينماي هند در باليوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
من چیزی که میخواین رو دارم
داره تلاش می کنه به سرور وصل بشه
وارد شد ، پیداش کن- بله ، تقریبا تمومه-
داره کارش تموم میشه- بله ، میدونم ، تو کارشیم-
پیداش کردم
الان مختصات مکانی رو می فرستم دستگاه رو چک کن
حیدرآباد
داره میره
پاشو
هی ، ساکو چک کن
"کشتی تدارکات سریع السیر" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
سلام
ببخشید ، یکم دیر کردم
خب ، چی میل می کنید؟ قهوه یا چای؟
اگه تشریفات تموم شد کلی کار داریم
ببخشید؟- میشه شروع کنیم ، دکتر؟-
باشه
آقا و خانم شیکار- خانم سواتی هستم-
طلاق هنوز نهایی نشده
پس هنوز آقا و خانم هستید
چیزهایی که در جلسه آخر گفتم رو دنبال کردین؟
همونطور که گفتم باید توش خیس بخورین
منظورم اینه که پیوند فقط وقتی قویه که توش خیس بخورین
یه جوری میگین خیس بخورین انگار ما سیمان هستیم
دقیقا ، سیمان با خیس خوردن قوی تر میشه
رابطه هم همینطوره
دیدین با چی سرکار دارم دکتر؟ !همش طعنه
تو همه چیز طعنه می زنه- میدونستم نباید برای مشاوره بیام-
آقای شیکار ، تلاش ما قوی کردن روابط ماست
لطفا طعنه نزنین یه کاری بکنید
یه دبه بگیرین و توش سیمان بریزین
!مسخره بازی چیه ببین سواتی
فکر نمی کنی اینو برای خودت تصور کردی؟
آخه این چه مشکلی هست که باور داری باید طلاق بگیریم؟
حالا میخوای به مشکل اشاره کنم؟
آقای شیکار- سواتی-
دکتر ، لطفا دخالت نکنید
مگه دادگاه بخاطر همین شما رو اینجا نفرستاده؟
ببین سواتی اینو میشد در کافی شاپ هم حل و فصل کرد
ما به دادگاه یا مشاوره نیاز نداریم
از حل کردنش با قهوه گذشته ، شیکار
...آقای شیکار ، رابطه شما به مرحله ای رسیده که
باشه ، ولی اصلا میزاری صحبت کنم؟
اصلا سعی کردی حرف بزنی؟
هربار هم میخوام صحبت کنم منو وارد دعوا می کنی
باشه
خیلی خب
الان حرف بزن
گوش میدم
چی بگم آخه؟ من که باهات مشکلی ندارم
دیدین؟ البته که مشکلی نداره
خودش مشکل سازه
باز شروع کرد- بزارین صحبت کنه ، لطفا-
حد و مرزی تو حرفاش نداره- آقای شیکار-
لطفا درک کنید
منظورم اینه که طی 24 ساعت شبانه روز
کسی نمیدونه چه کار می کنه یا اکثر اوقات کجا میره
نمیدونم کی میاد
میخوای مشکلات دفتر رو بهت بگم؟
لطفا شیکار
گاهی نیمه شب میاد و گاهی چند روز غیبش می زنه
حتی در مدت کوتاهی که هست با من وقت نمی گذرونه
نمی پرسه چه کارا کردم
ولی اینا مسائل کوچکی هستن- دقیقا-
وقتی حتی به مسائل کوچک من اهمیت نمیده
چرا باید به مسائل بزرگ اهمیت بده؟
اوه خدای من ، چه وضعشه سواتی؟ لطفا
گریه نکن
لطفا
تولد پارسال ریشی ...ریشی
پسرتون
بله
باشه
گفتم ساعت 11:30 در تانک باند باشه
تا ساعت 12 بتونیم کیک رو ببریم و ریشی رو سورپرایز کنیم
ریشی خوشحال میشد همشو دقیق بهش گفتم
ولی ایشون پیداش نشد و تلفنش رو هم خاموش کرد
طبیعیه
من کل خانواده مون و دوستای ریشی رو دعوت کرده بودم- اوه ، خیلی خوبه-
بازم نیومد- وایسا-
اول اینکه اون 5 سالشه
بچه هایی با این سن باید ساعت 8 برن بخوابن
چرا باید ساعت 12 در تانک باند باشه؟
حتما که نباید در تانک باند کیک رو ببریم ، نه؟
بله درسته من یک شوهر عادی میخوام
دکتر ، لطفا منو طلاق بدین
خانم سواتی ، شیکار- خیلی خب ، سواتی-
بیا کیک رو در تانک باند ببریم حله؟
مسئله این نیست- پس چیه؟-
اون روز چه بهانه ای آوردی؟
گفتی رفتی یک باند قاچاق لاکپشت در شهر رو بگیری
یعنی من اینقدر خرم که این حرفا که بهم می زنی رو باور کنم؟
نه سواتی ، راست گفتم اون دلیل کامل حقیقت داشت
شب قبلش باهام تماس گرفتند- باشه-
رییسم زنگ زد میتونید تماس هامو چک کنید
بده
از اونجا که گفته بود پرونده اش در اولویته من سریع رفتم
اونجا که رسیدم ، فهمیدم
یک باند بین المللی قاچاق لاکپشت در کنار چارمینار هست
وایسا ، وایسا
چرا هر دوی شما لباس ارتشی پوشیدین؟
شبیه یه دفتر مخفی تو فیلم های اکشنه
واقعا ؟ من کی چنین حرفی زدم؟
نزدین؟
!حتما تصوراتم بود
لطفا ادامه بدین !نه وایسید
چرا برای گرفتن لاکپشت ها به پوشش ماهواره ای نیاز دارین؟
آقا ، اگه لاکپشت عادی بودن مشکل زیادی نداشتیم
ولی لاکپشت ستاره‌دار بودن
چی ِ ستاره دار؟
لاکپشت
لاکپشت؟
لاکپشت
منظورتون اینه که لاکپشت ستاره دار؟
میزارین حرف بزنم؟- بله ، خواهش می کنم-
و بچه ها درباره سد
سد دو ورودی داره
ورودی شرقی به سمت مخزن باز میشه
پس نیروی امنیتی کمی داره معامله اصلی در در غرب انجام میشه
پس قاعدتا امنیت چندلایه ای داره
لازم نیست بگم که بالای سد هم همینطوره
این دستگاه های جی پی اس مخصوص
شما رو به سمت گذرگاه های درست هدایت می کنن
چی؟ نقشه برای نجات لاکپشت ها بود؟
لاکپشت ستاره دار
در شهر قدیمی؟- بله-
پس چرا من یک سد و مخزن و جنگل می بینم؟
آقا ، اینطور بخواین بکنید من ادامه نمیدم
باشه ، اینا تصورات منه
شما بفرمایید
چی؟ هواپیما؟- وسیله انتقال ، آقا-
انتقال
فاز 2
کی هستی؟
گواهینامه ات رو ببینم
!آقا ، آقا
داستان شما تموم شد؟- فکر کردین من شوخی می کنم؟-
لاکپشت- لاکپشت های ستاره ای-
هرچی
وقتی تو ژوئن بهت زنگ زدم گفتی تو ترافیک گیر کردی
خاله پامی پیامک داد و گفت که تو رو با یک زن در حال رفتن به گوآ دیده
اینو چطور توضیح میدی؟- خاله پامی منو با کسی اشتباه گرفته-
اگه تو پرواز بودم چطور تلفن رو جواب دادم؟
بگو؟- بله اونا بهمون دستور میدن که-
تلفن رو در حالت پرواز بزاریم...- میدونم آقا-
باشه ، به هرحال قبول نمی کنی فقط یه سوال می پرسم
اون زنه کیه؟
کدوم زن ، سواتی؟- همون که معشوقه ات هست-
معشوقه داری- چرت و پرتا چیه-
دروغ نگو- شوهرتون معشوقه داره؟-
خفه میشی؟
سواتی ، همین تو دهنم رو سرویس کردی
فکر می کنی میرم سراغ یکی دیگه؟
من برات یک بارم؟
نه ، نه
منظورم اینه که بودن با تو هم برام سخته
من معشوقه ای ندارم ، سواتی لطفا
خانم سواتی این ساده اش می کنه
اگه شوهرتون مشعوقه داره من فردا طلاق شما رو می گیرم
!خداروشکر
مشکل حل شد- !هی ، خفه شو-
نه- چی ، خانم سواتی؟-
فکر نمی کنم معشوقه ای داشته باشه- خداروشکر-
چه بد
این یارو
ببخشید سواتی اینا تقصیر کار منه
استعفا میدم
بهم یه فرصت بده
برای آخرین بار فرصت بده
لطفا
باشه آخرین فرصت
باشه
امروز عصر ، چینتو ...چینتو
پسرتون
برو مدرسه دنبالش
حتما
به چی زل زدی؟
خب چه کار کنم؟- تموم نشده آقای شیکار-
باید هر روز دنبالش برین- هر روز؟-
نمیخواد فقط سه روز دنبالش برو
باشه- خانم سواتی-
اگه یه روز هم یادت بره- نه ، یادم نمیره-
حرف کافی نیست آقای شیکار
اصلا میدونید که کی مدرسه اش تموم میشه؟
4
...و بیست
4:30
ببخشید ، قول میدم زمانش یادم بمونه !لطفا بهم بگو
3:20
"آیا عشق ، دور شده؟"
"آیا ایام عوض شدن؟"
"آیا با هم بودن یک رویا شده؟"
"آیا فقط فاصله بین ما مونده؟"
"الان غریبه شدیم؟"
"آیا عشق یه چیز مادیه؟"
"آیا سکوت به معنای غایب بودنه؟"
"آیا امواج ، دردهای دریا رو فهمیدن؟"
"آیا جدایی به معنای نفرته؟"
"آیا حضور نداشتن یک توهینه؟"
"آیا اشتباه کوچک من تبدیل به یک بار سنگین شده؟"
"قلب تا الان دردی حس نمی کرد"
"با یک دست که اکثر اوقات مشغول کاره"
"دارم همه اعتمادم رو از دست میدم"
"در حالی که قلبتو مخفی می کنی"
"این یک غم نامنتظره اس"
"وقتی چشمانت به تو خیره میشن" "حس دیروز بهم دست میده"
"یه پلک می زنم ، همه چیز عوض میشه"
"همین که عصبانی میشی" "شروع به درک امیدهات می کنم"
"بهت عشقی نشون ندادم که تا ابد دوام بیاره"
این چه وضعشه آقا؟ ...وقتی من جواب نمیدم
باید یه وقت دیگه زنگ بزنید یا بمونید من تماس بگیرم
چرا مزاحم من میشید؟
چی مهمه؟ همون داستان قدیمی
آمدم آقا قطع کنید
ببخشید
دکتر؟
نگران نباشید
من هروقت عصبی میشم همینکارو می کنم
دکتر ، نتایج من رسیدن؟
یک خانه با دو ورودی در کنداپور
تهویه عالی فقط 3 میلیون
زنم گفت نه و یک آپارتمان در سومیجیگادو گرفت اونم سه میلیون
درسته ...نتایج من
وقتی دیروز مچ من رو با پرستار گرفت
فهمیدم که خونه من فقط یک ورودی داره
خیلی متاسفم نتایج من نرسیده؟
آخه به رسانه ها چه ربطی داره؟ !سریعا اومدن
نتایج من ، آقا- کدوم نتایج-
پ. چاندراشیکار چند روز پیش اومدم
بخاطر یه توده منو اسکن کردین
چند روز پیش؟ چی شده بود؟
چرا از من می پرسید؟
گفتید شاید تومور باشه
چند روز پیش؟- بله-
آها چند روز پیش
کجا نگهش می داره؟ پرستار اینجا نیست
کمک حال خوبی بود
کجا پرونده رو گذاشتم؟
مست هستین؟- از دیشب خمارم-
انگار توموره
چرا پرستار من گفت که لوسمی حاد لنفاویه
شاید تومور باشه
منظورتون چیه؟
تومور هست یا نیست؟
یه لحظه وایسید ، آقا
من خیلی بدشانسم
لخت می دویدم و خودم حالیم نبود
با اون همه دوربین و چراغ و یک در هم که بیشتر نبود
کلا افشا شدم
چرا همش تلویزیون اینو پخش می کنه؟
یه لحظه میگین تومور یه لحظه می گین در
آقا
اصلا چرا لخت در رو باز می کنید؟- گفتم شاید شیرفروش باشه-
آقای شیکار جناب منتظر شما هست
چرا تلفن رو جواب نمی دادین؟- گمشو باو-
نیروهای من حاضرن- بله قربان
چی شده؟- چی چی شده؟-
سی و چهار میس کال حتی زنم اینقدر زنگ نمی زنه
چی اینقدر مهمه؟
بله خیلی مهمه ، پرونده مهمیه فوق سریه
همیشه اینطوره
قربان ، چند سالتونه؟- 58-
شما 2 سال دیگه بازنشسته میشید بعدش چه کار می کنید؟
زنتون که ولتون کرد
مجبور شدم بچه های فرار کرده تون رو طی یک عملیات 4 روزه پیدا کنم
که چی؟
همش منو می ترسونید ، قربان
هرچی هست ...ما یک ماموریت مهم داریم
قربان ، فدای سرم فدای سرم
نمی فهمید چی میگم؟
من استعفا میدم من میرم
چی؟- استعفا میدم-
یهو چی شد؟
روشنگری- روشنگری؟-
من نمیتونم اینکارو بکنم ، قربان
هر روز منو خبر می کنید و منو برای یک ماموریت مخفی می فرستید
همیشه به زنم دروغ میگم و گیر می افتم
دیگه نمیتونم این جلسات مشاوره و پرونده های طلاق رو تحمل کنم
بیخیال بیا بشین و صحبت کنیم
ماموریت مخفی نمیخوای درسته؟
بیا درباره اش بحث کنیم
من در وضعیتی نیستم که بشینم و بحث کنم
کی گفته؟
یکی گفته
ببینید ، حتی دلم نمیخواد نامه استعفا رو تایپ کنم
میرم خونه و امضای اسکن شده ام رو براتون می فرستم شما کپی پیس کنید
شیکار ، اعصابت داغونه بیا با آرامش صحبت کنیم
فرقی برای من نداره
یک بطری جدید از اسکاتلند آوردم
اگه از ماه هم باشه ، نمیخوامش لطفا
..قربان ، سوخت جیپ ها رو گرفتیم ، حالا- هی گمشو-
شیکار
...میشه لطفا
اون چش شد ، قربان؟
همیشه میگه وقت نداره- چی قربان؟-
شیکار سرطان داره
سرطان؟- بله-
چرا قربان؟
چرا چیه؟
این چه سوالیه؟- منظورم اینه که کجاش؟-
همینو نمی فهمم
بیا ، نوشته تو دستش
چطور ممکنه کسی تو دست و پاش سرطان داشته باشه؟ حتما جوشی چیزیه
خوب پرس و جو کن و بهم خبر بده
ببین شاید دلیل استعفای اون ، همین باشه
استعفا داد؟
پس قطعا سرطان داره
طفلک، دلم واسه اش کباب شد- آخه چطور اینطور شد؟-
لطفا
هی احمق
زود باش ، زود باش
هی ، بیا پایین
راه بیفت- میگم بیا پایین-
مگه جاده مال باباته؟- حرکت کن-
این چه رانندگی هست که داری؟- لعنتی-
هی ، کی ماشینم رو تعمیر می کنه؟ بیا پایین
باشه آرام باش
درست میشه ، برادر
ولی زندگی با ارزشه ، نه؟
PX4 storm تفنگ جدیدیه
مواظب باش
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
هی ، بیا پایین
نگه دار
لعنتی
یَداو- بله قربان-
سریعا این شماره پلاکو بررسی کن TS 10 GK 2636.
یه هیوندای سوناتای سفیده که به سمت بگومپ میره
الان از فرستنده تاج کریشنا گذشت ردش رو بگیر و بهم خبر بده
حتما قربان- یک چیز دیگه-
میخوام لیست افرادی که تفنگ Beretta PX4 storm رو در هند حمل می کنن ، برام در بیاری
حتما قربان ، الساعه
ببخشید؟- بله قربان-
من دنبال چینتو اومدم- کلاس چندمه؟-
فکر کنم کلاس دومه- فکر می کنید؟-
نه ، حتما کلاس دومه
من معلم کلاس دوم هستم تو کلاس ، چینتو نداریم
ریشی ، ریشی- اوه-
شما پدر ریشی هستید خوشحالم که بالاخره دیدمتون
و همچنین
اونجا منتظره که بیان دنبالش- اوه آره-
ممنون ، با یونیفرم نشناختمش
باشه
هی
تو اینجایی ، چرا وقتی دنبالتم ، خودتو نشون نمیدی؟
خیلی خب ، بیا
بیا
سوار شو دیگه چرا اینطوری می کنی؟
همه چیز مرتبه ، ریشی؟ این مرد مزاحمته؟
ببخشید آقا شما کی هستین؟
چرا ریشی رو می ترسونید؟- الو؟- الو-
باهاش حرف بزن سوار ماشین نمیشه
هی ، با مامان صحبت کن- الو خاله-
ریکیتا هستم- سلام ریکیتا-
اون پدر ریشیه- باشه خاله ، ممنون-
نگران نباش ، ریشی اون پدرته
مواظب خودت باش ، ریشی خداحافظ
خداحافظ عمو
بیا
ریکیتا دوست دخترته؟
تو سن 5 سالگی دوست دختر لازم داری؟
من شش ساله هستم- عه؟-
شکلات بخور- نمیخوام-
به دوست دخترت بده اون می خوره
اوه
اون شکلات نمیخوره؟
اون فقط اسنیکرز می خوره نه 5استار یا دیری-میلک
اسنیکرز؟ شکلاته؟
خیلی خب فردا 2 تا می خرم
یکی برای تو یکی برای دوست دخترت
فردا میای؟- پس فردا هم میام-
مامان گفت من و ریکیتا رو به نمایشگاه می بره
! قرار
من می برمت- میدونم نمیای-
نمیخوام بیای
مگه همه چیز دست توئه؟ من فردا میام
و تو رو با دوست دخترت به نمایشگاه می برم ، همین که گفتم
تموم شد بیا بخور
پیاده شو
خوبه
شکلات خوردی؟
بابا بهم داد- هی-
شکلات برای قلب خوبه
کی گفته؟- دکترا در انگلیس-
خیلی خب ، من میرم- ماشینت چی شده؟-
تصادف جزیی
به نظر اینطور نمیاد انگار 4-5 ماشین زدنت
فقط یکی
سر عروسک چی شده؟
گذاشتمش تو- راستشو بگو-
شکسته نه؟
بخاطر تصادف دراومد
اولین چیزی بود که بهت هدیه داده بودم
اصلا به یادش میاری؟
چرا نباید یادم بیاد ، سواتی؟
میتونم با فویکول بچسبونمش
خودت میدونی
بی احساسی ات رو نمیتونم کاریش کنم
بیا قهوه بخوریم- قهوه؟-
چیه؟نمی خوری؟
اوه
جایی باید بری؟- نه ، از این خبرا نیست-
میام بخورم
بشین ، قهوه رو میارم
در آپارتمانی در ونکاتارامانای حیدرآباد
زنی 50 ساله به قتل رسید
تازه این خبر به دست ما رسیده
گزارشگر ما رامش به محل قتل رسیده است
الو؟
شماره پلاکش جعلیه ، قربان
ماشین رو دنبال کردی؟- بله قربان
به بگومپت ، سکندرآباد و کمپالی میره
آخرین بار در دوربین های مدچال دیده شده
خیلی خب ، اطلاعات ماشین رو به سازمان بده
ببین ماشین مال کیه
تو دوربین های ترافیک هم بگرد
در اولویت قرارش بده- حتما قربان-
لیست مالکین اسلحه رو گرفتی؟
یک لحظه ، قربان
قربان ، یک درخواست با اولویت بالا به مرکز فرستادیم
ولی هنوز منتظر جوابشون هستیم- خیلی خب ، پیگیری اش کنید-
با منی؟
نه سواتی
به این زن پنجاه ساله به نام سریویدا با گلوله شلیک شده
نگهبان آپارتمان برای جزییات بیشتر پیش ماست
بگین چی شد؟
من صدای گلوله شنیدم اومدم ببینم چی شده
یه یارو با لباس سیاه که کلاه ایمنی گذاشته بود با یک موتور قرمز رفت
اون خانم در شماره 206 داد زد
رفتم بالا دیدم خانم واحد 207 افتاده
غرق خون بود من سریعا به پلیس زنگ زدم
تو دست قاتل ، اسلحه دیدی؟
نه
از کجا فرار کرد؟- از کنار مغازه-
شیکار
هی ، نمی فهمی؟
کجا میری؟
منم پلیسم- پلیس؟ کارت شناسایی؟-
تو دفتر جا گذاشتمش
آقا ، همه پلیس هستن و همه عموشون نماینده مجلسه
برو کنار بفرمایید قربان
نگفتین دارین میایین
شرایط چطوریه؟
کی به پلیس خبر داده؟
زن همسایه
هردوی ما از مغازه برگشتیم
رفتم که اتاقش رو ببینم
یکی از بسته هاش با مال من اشتباه شده بود
رفتم بهش پس بدم در باز بود
جلوی در افتاده بود همه جا پر از خون بود
سریعا به نگهبان خبر دادم اون به شما زنگ زد. همین
رفتن شما به خونه و برگشتن شما چقدر طول کشید؟
زیاد نشد
قربان ، شک داریم که یه سرقت باشه
شاید به دلیل حضور مالک بهش شلیک کردن
چیزی از خونه دزدیده شده؟- همه چیز شکسته-
ولی هیچکدوم از قفسه ها باز نشدن- از چه سلاحی استفاده کرده؟-
با چه اسلحه ای بهش شلیک کرده؟- فکر کنم گلوله 9 میلیمتری باشه-
قربان ، اینجا رو ببینید
وینچستر- اسنایپر؟-
بله
میتونست قبل از اینکه از ماشین پیاده بشه شلیک کنه
چرا همون موقع نکشتش؟
یکی قطعا به خونه دستبرد زده
دنبال چیزی بودن
پس گلوله شلیک کردن
نه برای کشتن اون
برای کشتن اونی که وارد خونه شده
بفرمایید
بله خاله
می بینمت- باشه خاله-
نگهبان
الو
ده کرور
قیمت بالاست
چونه بی چونه ،مشتری اش رو دارم هستی یا نه؟
یه نمونه دیگه بده
تو کارش هستیم
امروز ، دفتر ، نه شب
نه
جای عمومی
عمرا- هشت صبح فردا-
حله
یداو- قربان-
چه خبر- یه لحظه قربان-
قربان ، یه لحظه لازمتون دارم
از روی دوربین های ترافیک عکس اونا رو پیدا کردیم ، قربان
نتونستیم راننده رو شناسایی کنیم
عکسش با هیچ کدوم از کارت های شناسایی یا حساب هاش مطابقت نداره
نرم افزار ما به روزه؟- شیکار-
این آخرین تکنولوژی از سرویس مخفی ایتالیاست
میلیون ها دلار براش هزینه کردیم- ببخشید قربان-
یداو ادامه بده
قربان ، این یارو که ماسک داره یک تیرانداز تمرین دیده اس
یک قاتل حرفه ای یعقوب علی
سوابق میگن اون در سال 2009 مُرده
ببین ، نرم افزارها به روزن- باشه-
کی بهت این اطلاعاتو داده؟
مرکز ، عملیات مخفی هدایت شده چاوهان
آخرین خبر اینه که در 9 ستامبر 2009 در شورش های موسسه مانیپال مُرده
کدوم چاوهان رو میگی؟- بله قربان ، چاوهان-
خیلی هم زنده اس
میتونه باشه
از جزییات اسلحه خبری داری؟- نه قربان-
ما اونو بعنوان وینچستر مگنوم 300 فرستادیم
ولی از مرکز جوابی نگرفتیم
کی مرکز به ما جواب میده؟
باهاشون صحبت می کنم
شیکار یه چیز جالب تر برات دارم
یداو ، مدرک- بفرمایید قربان-
این عکس ها مال دارجیلینگ هستن دو روز پیش
اونا یکی هستن؟- بله قربان-
این عکس ها رو فردی که تعقیب می کرد از پشت سر گرفته
اون کیه؟- نمیدونیم قربان-
کلاه گذاشته بود صورتش معلوم نشد
اون کسی بود که تعقیب میشد
ممکنه قربان- برای گرفتن این پرونده-
من 31 میس کال برات انداختم- سی و چهار تا قربان- و اینکه-
سریویدا که امروز مُرد اونم 2 روز پیش در دارجیلینگ بود
رزور قطار و هتلش
نمیدونیم کی بود که فرار کرد هویت راننده رو هم نمی دونیم
سومین نفر در دارجیلینگ ، چطور؟
ازش هیچی نمیدونیم- خب از یعقوب علی شروع کنید-
برو
شیکار
مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟- البته قربان-
استعفات؟
باشه واسه بعد- خیلی خب پس-
لازمم داشتی زنگ بزن- حتما-
چرا یعقوب علی در شهر بود؟
چرا بعد از 2009 دوباره رویت شده؟
از مدچال کجا رفت؟ چرا سعی کرد فرد متواری رو بکشه؟
اسلحه از کجا آورد؟
یداو
عکس های دارجیلینگش رو بیار
وایسا
برگرد
همین روی گردنش زوم کن
بله این چیه؟
چسب جراحی؟
چرا روی گردنش چسب جراحی داره؟
عکس های حیدرآباد رو نشونم بده
همین
زوم کن
هیچی بعدی
بعدی
بله همین حالا زوم کن
بیشتر
حالا واضحش کن
دستشو بگیر
زوم
نگه دار واضحش کن
قربان مواد؟
دکترای مواد
دیگه از حد تزریق به دست عبور کرده مستقیما از ورید ژوگولار دریافتش می کنه
کوکائین؟- نه ، شیشه-
مت‌آمفتامین
اعصاب گردن نزدیکترین راه برای دریافت ترکیب هستن
باعث چت شدن سریع میشه
از کجا میشه در حیدرآباد شیشه پیدا کرد؟
قربان ، کل توزیع کننده ها و خریدارها رو حذف کردیم
فروشنده ها و توزیع کننده ها میان و میرن
ولی دلال ها
ثابت هستن
خیلی سخته؟
برای گرفتن شیشه کجا ممکنه رفته باشه؟
سیتافالماندی
قربان ، هیوندای سوناتای سفید پشت سر ما پارک شده
پلاکش رو می بینی؟
نه قربان ، دید ندارم- یه لحظه-
میتونی سپر چپش رو نشونم بدی؟
نمیشه قربان- خیلی خب ، میتونی برگردی-
لعنتی- چیه؟-
اینجاست
کجاست؟
کنار ماشین
راننده؟
یک کفه بده- سوییت یا میناکشی؟-
سوییت
قربان ، فکر می کنید حالا که اون اومده یعقوب تو ماشینه؟
نه
نمیاد پهپاد رو برگردون
فاز 2
یک میناکشی سفارشی
قربان ، مدل جدید ریبن هست دیروز به بازار اومده
فقط 2000 قربان- نه-
تو نمایشگاه گرون تره
هی ، ولم کنید
هرچی بیشتر تقلا کنی سفت تر میشه
آروم باش و گرنه می میری
بگردینش
کیفی نداره؟- نه قربان-
اینو ببینید قربان- گواهینامه رانندگی-
اینو بررسی کن
اسمت چیه عزیزم؟
ویجی آنتونی عجب اسمی
بازش کن- بله قربان-
ویسکی با یخ
چیه برادر؟
وقتی می زنی و میری ماشینمو کی تعمیر می کنه؟
ببخشید
بخشید؟ ببخشید ماشینو درست می کنه؟
بیا
Beretta PX4 storm همون تفنگ رو داری. درسته؟
وقتی گفتم میخوام ببینمت
آدمت ، ویجی آنتونی بهم دادش
مدل جدیده نه؟
خوب میشه اگه ازش استفاده بشه
ولی باید در مکان های عمومی آشوب ایجاد بشه نه؟
ببین چهار نفر دیگه اطرافت هستن
پس لیوانت رو بزار کنار و خیلی آروم بیا
بقیه اش باشه واسه بعد
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
هی نه شلیک نکنید
این طرفی
قربان کیف ، تلفن و کلیدهای اتاق
چیز دیگه ای نیست- همین؟-
همینه قربان
حالا اتاقش رو بگردین- باشه قربان-
...قربان ، این کیف- یداو ، سریع این تلفن رو باز کن-
هنوز نمیدونیم چرا به اینجا اومدن
جواب میخوام فهمیدی؟
برو- الان قربان-
اسنایپر والفر- همینه قربان-
قربان باید اینو ببینید
بله ، آمدم
یداو- قربان-
قربان ، هر دو تلفن به شبکه هند وصل نیستن
شماره های سنگاپور هستن اتصالات ویژه
تو این تلفن هیچی نیست ، قربان خالیه
مخاطبی ذخیره نشده اطلاعات مرتب پاک میشن
ولی بعدش این عکس رو در تلفن یعقوب علی پیدا کردیم
چون اون هنوز کشته نشده
اینو به مرکز فرستادیم ، قربان تا صبح اطلاعاتش رو به دست میاریم
خوبه
صبح دوباره جمع میشیم ، بای- حله قربان-
لعنتی رمزنگاری
خیلی خب ، خبر مرگ یعقوب علی
یا دستگیری ویجی آنتونی نباید به سازمان درز کنه
قربان- مخفی اش کنید-
سریعا تیم ما رو جمع کنید بریم به دفتر
همین الان قربان
همونطور که می بینید پیام ها رو با رمز می فرستن
سیستم ارتباطی اونا پیشرفته است و بالاترین مدل اسلحه رو استفاده می کنن
بودجه بالایی دارن
اتفاقی قراره رخ بده و باید هرچه زودتر کرکش کنیم
ایده ای درباره کدها دارین؟- قربان-
کرک کردن پیام رمزنگاری شده کار سختی نیست
اون مثل انگلیسی زبان جهانی نیست
هر کد مخفی با یک حرف الفبا یا حرف تیره نوشته میشه که با نام کد مورف شناخته میشه
یعنی نمیتونیم رمزگشایی اش کنیم مگه اینکه فرستنده یا گیرنده پیام ، اینجا باشند؟
نه لزوما قربان من یک نرم افزار دارم
اساسا هر کد مخفی یک الگو داره فقط باید اون الگو رو کشف کنیم
برای مثال اولی و چهارمی
میخواد الفبا باشه اعداد اولین پیام یکیه
مثل این دو تا
اینا هم همینطور الفبای انگلیسی 26 تاس و اعداد هم 10 تا
این نرم افزار ، در لغت نامه انگلیسی می گرده
پس با بعضی کلمات مطابقت داره- چقدر طول می کشه؟-
دیکشنری میلیون ها لغت داره
حتی اگه هر ثانیه 10 کلمه رو بررسی کنه باز 28 ساعت طول می کشه
باشه زود باشید بیایید از همین الان شروع کنیم
شیکار ادامه بده
اگه لازمم داشتی که میدونی کجا هستم نه؟
بفرستش
منتظر چی هستیم ، قربان؟
تا وقتی کلمه ها رمزگشایی نشن نمیتونیم بگیم
رو اونم نمیشه حساب کرد بیایین این یارو رو سرویس کنیم
برش دار
بنویس
قربان ، اینجا لازمتون دارم سومین پیام رمزگشایی شد
بسه
قربان ، کد شماره 3 الفبا نیست عدده
چطور اینو میگی؟
طبق الگو ، اگه کلمه بود ، میشد ‘ahaaaha‘
در دیشکنری انگلیسی چنین حرفی نداریم
ولی اگه عدد باشه ، میشه ‘080008012017’
چی هست؟
معنی نمیده- میشه دو بخشش کنی؟-
بازم معنی نمیده- شماره حساب؟-
اعدادش کم هستن- شماره حساب خارجی؟-
یداو بررسی اش کن
میشه 4 قسمتش کنی؟
2017.
هشت زانویه 2017 - میشه فردا-
نه ، امروزه الان ساعت 1:30 بامداده
اون 4 رقم چی؟
ساعت هشت صبح
امروز قراره چه اتفاقی رخ بده؟
چیه؟
بچه ها ، باید بفهمم ادامه بدین
بقیه کدها رو برام بیارید
قربان ، داریم وقت از دست میدیم بریم سراغ ویجی آنتونی
نه رائو ، اون حرفی نمی زنه تمرین دیده هستن
ماهش ، سیستم به رو به نمایشگر بزرگ وصل کن- باشه قربان-
باشه قربان
C3H6N6O6
این چیه؟
بزارش تو نمایشگر
هکسوژن
بمب؟
بچه ها بیایید فکر کنیم
چه اطلاعاتی داریم؟- یکی میخواد بمب بزاره-
کی؟- ساعت هشت-
کجا ، چطور و چرا ؟- کی میزاره؟
همه این جوابا رو سریع میخوام
و وقتی نداریم برگردین سرکارتون
قربان
بله
قربان ، باید وضعیت اضطراری رو اعلام کنیم
باید به واحد اجرای قانون خبر بدیم و سطح شهر رو بگردیم
نه ، نه نمیتونیم اینکارو بکنیم ، شیکار
چرا قربان؟
اطلاعات کافی نداریم
حتی نمیدونیم که این پیام موثقه یا نه
قربان ، یعقوب علی یک قاتل حرفه ای هست و شما میدونید
بله ، ولی کمتر از سه ساعت وقت داریم
خبر دادن به مردم وقتی جای بمب رو نمیدونیم فایده ای نداره
پس ، اول بمب رو مکان یابی کنید
این چه کوفتیه؟- پین کد ، شماره اتاق-
شماره اتاق؟- نه فکر نکنم ، بزارید دوباره برگردم-
مستعمره؟- مختصات؟-
مختصات؟ یعنی ممکنه طول و عرض جغرافیایی باشه؟
ممکنه قربان
جستجوش کنید و بزاریدش رو صفحه- بله قربان-
رائو و یداو دنبال من بیایید
قربان
تیم حاضره ، قربان
بمب ممکنه هرجایی در این شعاع 2 کیلومتری باشه
ما یک ساعت وقت داریم
نمیتونیم همه جا رو بگردیم و همه رو تخلیه کنیم
یک کار بکنید
یداو ، برام یه چایی بگیر- قربان-
چوتو ، سه تا چایی بیار- بله قربان-
هی
مواظب سیم برق باش
شما چقدر نترس هستین
قربان ، چایی- بده-
برادر چرا این بنرها رو می چسبونی؟
نمی بینین؟ بنر حزبه
گردهماییه- چه گردهمایی؟-
گردهمایی پراتاب ردی
کی؟
ده دقیقه دیگه هی ، وقت داره تموم میشه ، زود تر
میدونستی رییس حزب ملی پرتاب ردی امروز گردهمایی داره؟
بله قربان
خدای من- بله-
اگه تو گردهمایی بمبی منفجر بشه خیلی ها می میرن
کلی هم زیر دست و پا لگد میشن
پس این یه حمله تروریستیه؟
تروریست ها هیچوقت گردهمایی های سیاسی رو هدف نمی گیرن
هیچوقت هم آدمکش استخدام نمی کنن
پس این یک تروره؟- ترور پراتاب ردی؟-
نمیدونم
ولی باید قبل از شروع گردهمایی بمب رو پیدا کنیم
وقت نداریم ، قربان
بیایید جدا بشیم
دو تا از اونا رو بردار
جزییات گردهمایی رو در بیارین
خوب جاده ها رو بررسی کنید- بله قربان-
زود باش برو
جوخه خنثی سازی بمب کی می رسن؟- ده دقیقه دیگه ، قربان-
ده دقیقه
یداو- قربان-
بیا فرض کنیم بمب رو برای پراتاب ردی کار گذاشتن
از کجا میدونن که هدف رو می زنن؟
بیا
هی ، اینجا چه خبره؟
تعمیر می کنیم ، قربان- از کی دارین تعمیر می کنین؟-
یک ماهه ، قربان
پلیس باید بررسی کنیم
بیایید هی مانش ، بیا
به سوال قبلی جواب بده
از کجا مطمئنن که بمب اونا هدف رو می زنه؟
زیر پا
سرگرد دیلیپ شارما ، فرمانده جوخه بمب از مدرس
شیکار ، دستیار کمیسر آژانس تحقیقات ملی
بمب تو یک گوداله یا درش بیارین یا سریعا خنثی اش کنید
نگران نباشید ، همه تلاشمون رو می کنیم خیلی خب بچه ها ، لباس بپوشید
بمب طوری طراحی شده که با کنترل از راه دور منفجر بشه
شعاع کنترل چقدره؟- حدود 1000 متر ، قربان-
شعاع انفجار چی؟
پنج کیلو هیکسوژن با نیتروژن مایع
تا پانصد متری رو تحت شعاع قرا رمیده
میشه درش بیاری؟- اینو می بینید قربان؟ این نیتروژن مایعه-
وقتی مایع های این دو محفظه مخلوط بشن بمب منفجر میشه
حداقل می تونی خنثی اش کنی؟
شما سریعا گردهمایی رو متوقف کنید ما همه تلاشمون رو می کنیم
خوبه رائو؟
بله قربان
رائو ، جواب بده- بله قربان ، رائو هستم-
رائو ، بمب رو پیدا کردیم- خداروشکر-
سریعا به تیم جستجو خبر بده- بله قربان-
اگه در 1000 متری گردهمایی ...کسی کنترل دستشه
سریعا بازداشتش کن و بهم خبر بده- بله قربان-
قربان ، سریعا گردهمایی رو متوقف کنید بمب رو پیدا کردیم
به سمت چپ میریم برین
هی ، راه بیفت
برای اینک وقتی مردم به اینجا رسیدن بمب منفجر بشه
اون یارو باید اینجا رو بپاد
این طرف
الو؟- الو-
صدا نمیاد- الو-
راه بیفت
چی؟
یا یک نفر درباره زمان بندی گردهمایی بهش خبر بده
بگو؟ کجاست؟ کنترل کجاست؟
بگو؟ با کی تلفنی صحبت می کردی؟
تلفنش رو بررسی کن
شماره ناشناسه قربان- بگو-
بگو کی بود !بگو کی بود
!بگو
چراغ خاموش شد- چی میگی؟-
باتری ها رو عوض کن
همه چیز اینجا خوبه- نمیدونم چه خبره-
سعی کن چیپ رو برگردونی
راه بدین
برین کنار
لعنتی
!اوه نه
ماشینو نگه دارین نگه دارین
دوست داری بمیری نه؟
زود باش بیا همه با هم بمیریم
!آقا
قربان
شماره ناشناسه
بگو کیه؟ حرف بزن
جواب تلفن رو نمیده
کثافت
اینکارو بکن آماده اش کن
بگو
اون ون سفید کنار مسجد
بندازش تو ون- پاشو-
رائو
جای کنترل رو پیدا کردیم نیاز به پشتیبانی داریم
بله قربان داریم میایم
فشارش بده
بمب رو ایمن کنید و ون رو بگردین
بله قربان
بهترین های سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO
تلاش برای بمبگذاری با هدف کشتن رهبر اپوزیسیون پراتاب ردی
اون در آخرین لحظات از این خطر نجات پیدا کرد
مردم شهر قدیمی از انفجاری بزرگ نجات یافتند
به دلیل اقدامات افسر آژانس تحقیقات ملی چاندرا شیکار
از این فاجعه جلوگیری شد
شبکه 5 تصاویری اختصاصی رو براتون به نمایش میگذاره
وی برای کمپین انتخابات مجلس در شهر قدیمی بود
..بمبی با هدف کشتن پراتاب ردی ، رهبر اپوزیسیون
در ساعت 8 صبح کار گذاشته شد
پراتاب ردی به دلیل سکته قلبی در بیمارستان پذیرش شد
در حالی که آژانس تحقیقات این پرونده رو هدایت می کنه
به ما خبر رسیده که یک مجرم در سازمان تحقیقات در حال بازجوییه
این اطلاعات رو محرمانه نگه داشتن ، ساتیش
به دلیل درخواست پراتاب ردی برای کنفرانس مطبوعاتی
محوطه بیمارستان به وسیله رسانه ها ، طرفداران و اعضای حزب به آشوب کشیده شده
چون با بی عدالتی می جنگیدم تلاش کردن منو بکشن
اگه فکر می کنید ریختن خون من این کشور رو تغییر میده
من حاضرم
زود باش خونمو بگیر ، دکتر
ازش برای آبیاری این کشور استفاده کن
قربان ، به کی شک دارین؟
لازم نیست افراد پشت این توطئه رو مشخص کنم
اینو به حزب حاکم میگم
همه تون باید طلوع آفتاب فردا رو ببینید
چون آخرین طلوعیه که می بینید آخرین طلوع
قبل از صبح زمین زیر پای شما می لرزه
می لرزه
اکسیژن
ولی شما شواهدی علیه حزب حاکم دارین؟
....بخاطر مردمی که خودم رو براشون قربانی کردم
اونا تلاش کردن منو با همین مردم بکشن
مدرک از این بهتر؟ جون من مدرکه
شجاعت من سرمایه منه- پس شما اونا رو مسئول این امر می دونید؟-
لطفا برین وضعیتش خطرناکه
نباید مستقیما به بخش آی سی یو بیایین
قربان ، قربان- قربان-
گفتم هرچی میخواین بهش بدین و ازش اطلاعات بگیرین
شما احمقا چه کار می کنید؟ برین
من تا عصر ، همه اطلاعاتش رو میخوام
بازداشته ، قربان
بیا اینجا
بیا
به چه جراتی جوابمو میدی؟
برو هرجا میتونی التماس کن
نمیدونم چطور باهاش تا می کنی
من یک ساعته اطلاعات رو میخوام
به چی زل زدی؟ برو دیگه
برین ، برین- برو-
رهبر حزب اپوزیسیون ، حزب حاکم رو مسئول بمب گذاری علیه خودش دونست
اون گفت که تا فردا علیه حزب حاکم مدارکی رو ارائه میده
قبل از صبح
به آژانس تحقیقات بمبئی زنگ بزن
همه حرف می زنن
سوال اینه که قبل از کشیدن ناخن یا بعدش
یا
یادم میاد
فورسپس میدونی چیه؟
تو بیمارستان ازش استفاده می کنن
از پایین تو روده کوچک اونو فرو می کنند
می کشنش بیرون
خدای من نتونستم تماشاش کنم
حتی واسه 4 روز نتونستم بخوابم حتی نخوابیدم
حتی وقتی می خوابیدم صدای فریادشون رو می شنیدم
یا بهتر بگم ، جیغشون رو
بخاطر همین تو دهنشون پارچه می کردیم
پنبه هم تو گوش خودمون می گذاشتیم
پس نکته اینه که قطعا به ما اطلاعات رو میدی
اینکه در چه مرحله ای اینکارو می کنی
به خودت بستگی داره
ببخشید قربان
چه خبره؟ چی شده؟
چطور بدون حضور من از موکلم بازجویی می کنید؟
تهدیدت کردن؟
هیچی نگفتی؟ لازم نیست بگی
میشه لطفا بیرون بایستید باید با موکلم صحبت کنم
حرف بزنید
شما هیچی درباره تطمیع ، قانون و حقوق اساسی نمی دونید
اینا مسائل بین وکیل و موکل هستن
میخواین کارمو ادامه بدم یا همه اش رو به شما توضیح بدم؟
هر دوش رو میتونم انجام بدم
با بخش اول قانون مجازات هند شروع کنیم؟
خیلی خب داستان اینه
تو فیلم کوتاه میسازی
برای گرفتن یک فیلم
و پخشش در شبکه های اجتماعی به دیدن رییس اومدی
و تحت تاثیر اهداف حزب قرار گرفتی- تو کی هستی؟-
رییس منو فرستاد
رییس؟
میخوای اسمشو بگم؟
بگذریم ، وقتی ازت خواست ...در گردهمایی ملاقات کنین
تو امروز صبح اومدی...
این پاورپوینتی هست که برای کمپین شبکه های اجتماعی ساختی
این سوابق نامه های بین تو و حزبه
این گزارش ها نشان میدن که تو مرتب به دفتر حزب رفت و آمد داری
و این فیلم دوربینه
پس کاملا در امانی
چرت و پرت بگی ، پرونده ات پیچیده میشه
او بقیه اطلاعات رو بهت میده
معامله ما نیمه تمام موند
بله- جمعا 10 تا-
شماره حساب و کد کشورش رو بده ، می ریزمش- ده تا؟-
الان شده 25- بیست و پنج؟-
توافق ما سر ده بود- اون موقع پشت میله ها نبودم-
نگران اون نباش
فردا با پرواز به سمت سنگاپور عازمی
عالیه
ممنونم ولی قیمت 25-
مدارکم ارزشش رو دارن شما هم میدونید
پانزده- لطفا چونه نزنید-
باشه
حله- خیلی خب-
مکان
از سومین کوچه کنار اداره پلیس سلطان آباد به سمت چپ برید
یک طاق هست
ازش بگذرید یک معبد جین می بینید
اونجا به راست برید
بعد از کاستوربا به چپ برید
یه ساختمان قدیمی با تابلوی گزیده های هاری می بینید
یک زنگ در داره اونو نزنید
یک کوبه داره اونو بزنید
دوباره، سه بار بزنید
دنبال رشید سلطان بگردین
بگو
87U 420280
پول
آدمای شما چینی بلدن؟
ببخشید
حرف اول رو در مکان چهارم بزارین
دومی در چهارمی
چهارمی در سومی
اولی به دومی
حله قربان
ممنونم خوش بگذره
وای دوباره نه
قربان
بله قربان
اون اینجاست ، قربان
جزییات دست فرمانده شیکاره
ناگپور؟
قربان
صبح زود؟
قربان ، ایراد نداره بپرسم که چرا ناگپور؟
قربان
بله قربان
قربان ، چرا شیکار؟ اون سرطان داره
بله قربان
بسیار خب ، قربان
هی شیکار کجاست؟
مواظب باشید- باشه بابا-
اول من- باشه-
قربان ، بریم به دفتر؟
اگه نرم ، منو می کشی- من نه ، رییس اینکارو می کنه-
هی وایسا- چی شده قربان؟-
یک لحظه
برین دستاتون رو بشورین مواظب باش ، نیفتی
سلام قربان
شیکار
شیکار ، اون همکارم پراکاشه ، پراکاش تو که اونو می شناسی- البته-
شوهر سابقت
از دیدنتون خوشحالم آقا
خیلی درباره شما شنیدم
من باید داخل برم شما صحبت کنید
چطور؟
ببخشید؟- گفتی خیلی درباره ام شنیدی-
چطور شنیدی؟- خانم سواتی بهم گفت-
راستش ، خبر طلاق شما خیلی ناراحتم کرد
لازم نیست خیلی ناراحت باشی
من طلاق نگرفتیم و نخواهیم گرفت
اوه ، مثبت فکری
همه باید مثل شما خوش بین باشن هیچی دست ما نیست. نه؟
ازدواج کردی؟
هنوز کسی رو پیدا نکردم
تازه دارم امیدوارم میشم
چرا اینقدر طول کشید؟ به نظرت دیر نشده؟
الساعه قربان
ونکاتارائو.درست میگم؟- قطعا قربان-
چه مرد بامزه ای
خانم سواتی شوهر سابقتون خیلی شوخ طبعن
چرا به کلوپ کتابخوانی ما نمیاریدشون؟
چرا الکی سوال بپرسم
علایقش متفاوته- اوه-
چینتو بزارش زمین
دو چیز
اول اینکه من شوهر سابقش نیستم
اوه ، مثبت فکری باشه
و دوم شما تو کلوپ کتابخوانی هم ، همدیگه رو می بینید؟
در واقع ، علایق مشترک زیادی داریم
نویسنده های یکسان ، کتاب های یکسان سبک زندگی یسکان
ما هم علایق مشترک زیادی داریم
پخت غذا ، ماهیگیری رقصیدن
خیلی هستن- سواتی هیچوقت نگفته بود-
راستی برنامه بعدی تون چیه؟
دنبال خونه جدید گشتین؟- قربان ، از دفتر زنگ زدن-
بگو دارم میام
یکی بهم کمک نمی کنه؟- الان میام سواتی-
منظورم خانم سواتی بود
چینتو برو بخواب
چرا نگرانی؟ من اینجا هستم
ونکاتارائو آقا رو برسون و بیا
آقا ، دفتر
هرچی من میگم- باشه قربان-
ایراد نداره ، من کار دیگه ای ندارم- میدونم-
لطفا ، به دل نگیر و برو
خجالت نکش- من مشکلی ندارم ، قربان-
آدم خودمونه نگران نباش
بله آقا ، بیایید
ببین، اونم راضیه- به خانم سواتی خبر میدم و میرم-
نگران نباش ، من بهش میگم تو برو
لطفا برو- بیایید-
پراکاش کو؟- کار داشت ، رفت-
ممنونم
چرا؟
برای اینکه چینتو رو به نمایشگاه بردی
لازم نیست بخاطرش از من تشکر کنی
خوشحالم که هر روز می برمش میدونی که از ماشین سواری خوشش میاد
تو خونه کار داری؟
کار؟
منظورم کار خونه یا کار شخصی
دارم می پرسم میخوام بدونی اینجام که کمک کنم
امروز یهو چت شده؟
قربان
هنوز نرفتی؟
با ماشین خودش رفت ، قربان
قربان
چیه؟
لطفا شرایط منو درک کنید تو تلفن سرم داد می زنه
لطفا قربان سریع باشین
بریم- ممنون قربان-
زود میام
یداو- قربان-
کجاست؟
بردنش به بازداشتگاه
چرا؟
نمیدونم آقا صبح جابجاش می کنن
جابجا؟- گفتن سوال نکنیم-
قضیه جابجایی چیه ، قربان؟- اوه شیکار-
خیلی وقته منتظرتم
بشین
یداو درباره جابجایی حرف میزد کدوم شعبه؟
ناگپور
باید فردا صبح بری
وقتی همه چی رو تحویل بدی کارت تموم میشه
شوخیتون گرفته؟ نمیتونم اینکارو بکنم
هرکاری میخواین بکنید- من کاری ازم بر نمیاد-
دست من نیست
پیش میاد دیگه- قربان ، چرا منو بازی میدین؟-
مگه اون اینقدر شاخه؟- بیا-
نمیخوام ، قربان
دیگه مهم نیست که بخوری یا نخوری
بیا بخور- نمیخوام قربان-
از کجا سفارشش دادین؟ بمبئی یا دهلی؟
الان دیگه میخوای چه کار کنی؟
همه چیز به نظر تحت کنترل بود
ولی همش دست اونه
اون کیه؟
قربان ، هرجور میلتونه اولین بارم نیست که
ما یک گروه تروریستی بنگلادشی رو ماه پیش گرفتیم
و چاوهان از اداره اطلاعات زنگ زد
گفتین به اسم مبادله زندانی اونو به بنگلادش بفرستم
من این چیزا رو نمیخوام بگین استعغام در چه وضعیه
اگه استعفا بدی ، مزایای پزشکی بهت نمیدن اینو بفهم
نمیخوامش قربان- از پس اندازت هزینه نکن-
در مراحل آخرش ، هر پنی ارزش داره
قربان ، شما منطقی صحبت نمی کنید
شیکار
این پرونده جزییاتی رو که خواستین داره
سلام قربان
صبح بخیر
ممنونم
هر دو سوار اون ماشین بشین- بله قربان-
کلید
تو کی هستی؟
چطور با دستیار پراتاب ردی در ارتباطی؟
اون فقط در پرونده ی آدم های مهم دخالت می کنه
چرا به دیدن تو اومد؟
آخرین سوال
کی میخواد تو رو بکشه؟
با دونستنش میخواین چه کار کنید؟
قبل از رسیدن به ناگپور از بازی کنار میرم
نمیدونم فردا تو کدوم کشور هستم
خیلی زود فراموش می کنم
شما هم یک پرونده جدید می گیرین
همین
گفته بودم اینجا هستن
بچه ها ، مهمون داریم فکر می کنم باید تندتر بریم
هی ، اونا کی هستن؟ افراد پراتاب ردی؟
بسه
قربان ، روشن کردیم
ممنونم قربان
فکر می کردم می میرم
انتظار نداشتم منو بکشن
حالا بگو اونا کی هستن؟
نمیدونم- نمیدونی؟-
بگو
میگم
بگو
نمیدونم کی هستن ولی
ولی همه چیز رو بهتون میگم خودتون متوجه میشین
بگو
میگم
برای اینکه منظور رو برسونم باید از سال 1998 شروع کنم
باید از بیست سال پیش شروع کنی؟
بله قربان شروعش همون موقع بود
باشه بگو
بعد از موفقیت بمب اتمی پوخران در سال 1998
اورانیوم ، توریم و پلوتونیوم
نظارت بر مواد اولیه اسلحه بیشتر شد
با توسعه نرم افزار "بلک جی" توسط وزارت دفاع
از طریق ماهواره ها گارودا 1 و 2 توسط سازمان فضایی ، پرتاب شدند
یک نظارت انحصاری روی تمام معادن در جهان وجود داره
این نرم افزار حساب تمام مواد معدنی رو به طور خودکار داره
براساس بخش 14 قانون انرژی اتمی در سال 1962
واردات و صادرات مواد اتمی به شدت ممنوعه
دری وری رو تموم کن
چرا اینا رو به من میگی؟
گفتین با جزییات بگم- دیگه نه تا این حد جزییات-
میگم چی داری و از کجا گرفتیش
اونا کی هستن؟ این ها رو بهم بگو
در بررسی فنی که 2 سال پیش ...توسط سات انجام شد
سات چیه؟
سازمان انرژی اتمی
اوه ادامه بده
به هرحال
اونا در روستای تومالاپالی اورانیوم درجه یک پیدا کردند
اون یکی از بزرگترین معادن جهانه
همه اینو میدونن
...چند مولکول اورانیوم می گیریم
برو سر اصل مطلب
باشه
ولی رازی هست که به کسی نگفتن
پلوتونیوم 213 در مواد تشکیل دهنده اصلی اورانیوم پیدا شد
باید بدونید- نمیدونم و نمیخوام بدونم-
آخرین باره که ازت می پرسم
تو چه طور درگیر این پرونده ای؟- هی-
صبر ندارین؟ دارم میگم خب
به همراه 1100 هکتاری که شرکت اورانیوم به دست آورد
اونا پلوتونیوم 213 رو در 15 هکتار پیدا کردند
ولی از همه مخفیش کردن
اینجاس که همه چیز پیچیده میشه
شش ماه پیش ، رییس سات ، راوی نایاک چهار متخصص استخدام کرده بود
به طور دقیقتر ، 4 هکر رو برای یک پروژه سری استخدام کرده بود
من و دوستم راجش هم جز اونا بودیم
این یه ماموریت خیلی حساسه
آینده امنیت هند به شما بستگی داره
شما قبلا با ماهواره های گارودا 1 و 2 آشنا هستین
حالا
چینی ها هر دو ماهواره ما رو هک کردن
دارن ثروت هسته ای مون رو هدف می گیرن و این خوب نیست
شما دو وظیفه دارین اول اینکه دوباره هکشون کنید
باید عکس های فعلی رو حذف کنید و با عکس های قدیمی جایگزینش کنید
و اونا رو گمراه کنید
دو ، شما باید سیستم رو ضد هک کنید
کسی نباید در آینده اونو هک کنه
تا پایان کار کسی حق خروج از اینجا رو نداره
نه تلفنی ، نه فلشی نه هرچیز شخصی دیگه
مکانی که در اولین مرحله باید مسدود بشه مرکز ذخیره اورانیوم در جارکند هست
و مرکز ذخیره اورانیوم در اترا پرادش
برای هر 4 نفر ما چهار کد اختصاص دادن
شکستن اون کد ها برای ما چهار هفته زمان برد
دو هفته هم طول کشید که داده ها رو جایگزین کنیم و اونا رو ضد هک کنیم
همین که کدها رو تحویل دادیم ماموریت ما به پایان رسید
و به خانه فرستاده شدیم
بعد از رفتن تا یک ماه تحت نظر بودیم
راجش یک باگ در سرور محلی سات گذاشت
و از کامپیوترش اونو تحت نظر گرفت ما حتی خبر نداشتیم
اون فهمید که
ما نرم افزار چینی رو هک نکردیم بلکه "بلک جی" رو هک کردیم
و "بلک جی" چیه؟
بلک جی و بلک گارودا یکی هستن
اون در حقیقت همکاری وزارت دفاع و اطلاعات هند
برای حفظ ذخایر معدنی
با نظارت از طریق ماهواره گارودا بود
اون یک نرم افزار مخصوصه
هیچکدوم از اینا رو می فهمین؟- بله ، می فهمم-
یک افسر شما رو خبر کرد تا به یک نرم افزار نفوذ کنین
رییس سات
سات چیه؟
سازمان انرژی اتمی بخاطر همینه که از 1998 شروع کردم
بسه اینقدر از 1998 شروع نکن
می فهمم
چرا رییس سات شما رو برای هک نرم افزار برد؟
تا قاچاق اورانیوم شون از دید ماهواره نظارتی ، محفوظ بمونه
قاچاق؟
کار کیه؟
رییس سات
دو یا سه شرکت حمل دریایی
نماینده محلی تومالاپالی
به کی می فروشنش؟
به بعضی شرکت های بین المللی- تو چطور همه اینا رو میدونی؟-
اونا از عکس هایی که من کدگزاری کردم برای پوشش معادن غیرقانونی در تومالاپالی استفاده می کنن
راجش کل اطلاعات در این مورد رو جمع کرد و تو یک چیپ کپی کرد
اون فهمید قیمت اطلاعات صد میلیونه
صد میلیون
ولی نخواستین به پلیس خبر بدین درسته؟
همه گناهکارن
شما چه کار می کردین؟
کیه که 100 میلیون نخواد؟
ما زیاد آدمای خوبی نیستیم
ولی یه روز
الو- هی-
باید سریعا بهم کمک کنی تو دردسر افتادم
میخوان منو بکشن- هی ، چی؟ آروم-
چی میگی؟ کی میخواد بکشدت؟
الان نمیتونم بگم سریع بیا
بیا به پلیس خبر بدیم
نه ، نه اینکارو نکن
همه تو این کار دخیل هستن سریع به خونه بیا
باشه دارم میام
راجش
راجش میخواست آدم بزرگی بشه و مُرد
تو چیپ رو از اون گرفتی
بخاطر پول ، همون اشتباهش رو تکرار کردی
نه
اون اونقدر احمق بود که میخواست با افرادی که کلاهبرداری می کردن ، معامله کنه
ولی من معامله رو با کسی کردم که از اینکار سود می برد
مبادله من موفق بود نه 100 میلیون ، بلکه 250 میلیون
با کی معامله کردی؟- پراتاب ردی-
اونا چه کارن؟- اونا تو کلاهبرداری دست دارن-
از کجا میدونن که تو چیپ رو داری؟
همین که چیپ به سرور وصل بشه میشه ردیابی اش کرد
وارد شد ، پیداش کن- تقریبا تمومه-
پس از دارجیلینگ دنبال تو بودن- دقیقا-
همین که این اطلاعات درز کرد
سعی کردن پراتاب ردی رو با بمب بکشن- دقیقا-
حالا فکر می کنن من بخشی از این ماجرا هستم و میخوان منو هم بکشن
دقیقا
حالا چیپ کجاست؟- دست پراتاب ردی-
پس باید مخفی بشیم تا پراتاب ردی چیپ رو به مطبوعات تحویل بده
ولی دیروز عصر تحویل داده شد
باید به رسانه ها داده باشدش
باید تاییدش کنیم
بیا
در رابطه با دراماتیک ترین انفجار بمب ممکن پراتاب ردی
به شدت تهدید کرد که مدارک جرم رو به رسانه ها ارائه میده
ولی گم شده
با اینکه بعضی ها میگویند وی خارج از شهره
بعضی بر این باورند که وی از ترس در خانه مخفی شده
هرچند این مسئولیت اونه که رسانه ها رو از این سردرگمی در بیاره
قربان ، قربان
پراتاب ردی اتهاماتی علیه حزب شما مطرح کرده
بگین قربان
آیا حزب شما تلاش داشته اونو بکشه؟
بگین قربان- قربان-
شما باید به رهبر ارشد حزب حاکم و وزیر معدن پاسخگو باشید
چرا باید پاسخگو باشم؟
مگه اون مدرکی دال بر اتهاماتش داره؟
برام مدرک بیارین پاسخ هم میدم
اینجا کجاست ، قربان؟
موناسوپتا- امروز اینجا فستیوالی دارین؟-
هر روز اینجا فستیواله
سلام ببخشید میشه اینجا تلویزیون دید؟
چرا میخوای اینجا تلویزیون ببینی؟
باید سریعا اخبار رو ببینم- اینجا کسی تلویزیون نمی بینه-
و اخبار اصلا نپرس
اینقدر این منطقه عقب افتاده اس؟
هی آقا چی میگین؟
آیفون 8 پلاس اینجا آنتن نمیده
اینجا شبکه نداره ولی عجب تلفنیه
کارت تموم شد یا نه؟
آقا ، آقا سلام
چه دختر زیبایی دارم
برای شما نگهش داشتم- آقا ، به اون گوش نکنید-
بیا- برو کنار-
آقا ، نگاه کنید- برو حاجی-
وایسید آقا- اون توئه-
هی رفیق
عجب سرویسی- تو؟-
تو؟
یه جایی دیدمش
کجا دیدمش؟- شیکار-
عه؟
فکر کردم یه اسم دیگه اس
شما اینجا چه کار می کنید؟
مریض؟
چطور بخاطر یه مریض به اینجا میام؟
یعنی من یک دکتر با احتیاط نیستم؟
تو کلبه چه کار می کنید ؟
همه تو کلبه چه کار می کنن؟- چه کار می کنن؟-
توئ هنوز بچه ای خیلی چیزا باید یاد بگیری
هی
برام انعام نداری؟
دیشب برات موز آوردم همشون رو خوردی؟
!احمق
تلویزیون داری؟
اونا کی هستن؟
دوستات هستن؟
میای تو؟- قربان ، اون خیلی جذابه-
تخفیف میدی؟- بله -
اینجور چطور میتونم کارمو بگردونم؟
تلویزیون
تازه دیروز گیر افتادین
بخاطر همین دویست کیلومتر از شهر فاصله گرفتم
اینجا در رو داره
باید سریعا اخبار رو ببینیم اینجا تلویزیون هست؟
یکی تو چایخانه هست ، قربان
بیا پیش من
شماره ام رو بهت میدم در تماس باش
راستی درمان سرطان رو انجام می دین؟
سرطان؟
شما که گفتین یه توده اس
من گفتم؟- قربان ، شما سرطان دارین؟-
همه چیز اولش یک توده اس
بابابزرگم یه توده کوچک داشت بعدا فهمیدیم که سرطانه
تو چه دکتری هستی؟
چرا یه بار به کلینیک نمیایین؟
طرف باید خر باشه که به کلینیک تو بیاد
دارم به شما میگم ، قربان
اخیرا وقت کلینیک رفتن رو ندارم- چرا؟-
منو محاصره می کنن
کار دیگه ای نداری؟- الان کارمو تموم کردم-
اصل کار بعدظهره
لعنتی- خوبه ، نمیای؟-
هی رامو ، سه چایی
بیا دکتر وزن کم کردی
کی هستن؟ به من نمی خورن
قربان شما سرطان دارین؟
اون دیوونه اس
متاسفم قربان
گفتم سرطان ندارم
همونطور که می بینید پراتاب ردی از رسانه ها مخفی شده
که حالا باعث شک و تردیدهای زیادی شده
تصاویری که با دوربین ما گرفته شده در حال پخش شدنه
چرا پراتاب ردی مخفی شده؟ چه اتفاقی داره رخ میده؟
به تو هم نارو زده
باهاش معامله کردی
ولی انگار با نماینده معامله کرده
لعنتی
اگه گیر بیفتیم کشته میشیم
تلفنت رو بده
تلفن- بفرما-
میتونی از اون قرص های آمریکایی بخوری؟
باید موش رو از سوراخش بیرون بکشیم
الو
شیکار هستم ، تابلو نکن خوب بهم گوش کن
برو یه گوشه
سریعا با رسانه ها تماس بگیر
به سواتی زنگ بزن و بهش بگو دارم از کشور میرم
و نمیتونم دنبال ریشی برم
کسی دیگه نباید بدونه که من زنگ زدم خب؟
باشه
اون یکی نسخه کجاست؟
نسخه؟
نسخه چی؟- همون هارد دیسک که بهشون دادی-
یکی بود
به اون دادمش
چنین کلاهبرداری بزرگی در جریانه بعد تو کپی نگرفتی؟
دویست ترابایت اطلاعات رمزنگاری شده
برای پیاده کردن یه دستگاه امن واسه اون باید کل زندگی ام رو میگذاشتم
باور نمی کنم
خبر داغ
فعالیت های غیرقانونی در معدن اورانیوم در تومالاپالی ، منطقه کاداپا
همکاری پراتاب ردی با کمپانی های حمل و نقل دریایی
در فعالیت های غیرقانونی توسط منابع ما برملا شد
پراتاب ردی و دستیارش در اینکار دخیل بودند
این فیلم اختصاصی است که به متهم پرونده فرستاده شده یعنی نیرانجان آیر
کانال ما اینو به دست آورده
نیرانجان مدارکی دال بر دخالت پراتاب ردی در این کلاهبرداری داشته
پراتاب ردی برای دفن کردن مدارک با نیرانجان معامله کرده
ما اطلاعات دقیق داریم
از اونجا که این کار جواب نداد وی شروع به متهم کردن حزب حاکم کرد
منو لو دادین دیگه قطعا منو می کشن
ریلکس
نیرانجان آیر از محلش در آژانس تحقیقات ملی منتقل شد
منابع ما میگن که پراتاب ردی پشت این قضیه است
خیلی متاسفم- می فهمی یعنی چی؟-
می فهمم
چطور رسانه ها از تومالاپالی خبردار شدن؟
و درباره انتقال نیرانجان؟
یعنی اون دو تا نمُردن؟
زنده هستن و با رسانه ها تماس گرفتن
قبل از اینکه اسمی فاش بشه این پرونده رو ببند
درستش می کنم
هنوز زنده هستن ، لعنتی
برو منطقه رو تمیز کن
میخوام قبل از شامم جسدشون رو میزم باشه
حالا برو بگیرشون
دستیار رهبر حزب اپوزیسیون ، پراتاب ردی در کلاهبرداری معدن دست داره
ما اطلاعاتی داریم
دستیار پراتاب ردی در کلاهبرداری معدن دست داره
اون در بیمارستان با ما صحبت کرد- هی-
گفت که زندگی اش در خطره
من ده سال قدرتی نداشتم
خیلی عصبانی هستم
ما میدونیم چه کسی در حزب ما جلسه میزاره
کی حزبشو عوض می کنه کی تو حزب می مونه
کی به حزب حاکم میره کی به حزب مرکزی میره
همه این اطلاعات رو داریم
ولی فکرشو نکردین که دستیار شخصی به حزب حاکم ملحق بشه؟
بعد میگی باهوشی
همه چیو برداشت
میلیون ها پول از دستم رفت چیپ هم همینطور
رسانه ها منو سرزنش می کنند
اون کجاست؟
دنبالشیم ، قربان
آخرین بار در فرودگاه شمس آباد دیده شده
افراد ما دارن رد پروازشو می زنن
من اون چیپ رو میخوام
اونو میخوام
باشه قربان
نگهش دار تماس دارم
الو
درود آقا
خیلی متاسفم ، آقا
نمیتونم با رسانه ها صحبت کنم متاسفم
از مرکز بهم زنگ زدن بهتون زنگ می زنم
بریز- برادر-
اگه سریعا یه کنفرانس مطبوعاتی نگذاریم و اینو انکار نکنیم
مردم هر حرفی که رسانه ها می زنن ، باور می کنن
و مقصر میشیم- ردی-
فقط یک ماه تا انتخابات مونده این مسئله باعث کلی خسارت میشه
وقت فکر کردن نداریم لطفا
سه لاسی
دکتر ، اونا منتظر کی هستن؟
منتظر فرشته ها هستن
اومد
"آوازه ات در شهر پیچیده"
"به مردها یه چیزی بهتر از مشروب میدن"
"برای رسیدنت با کامیون میان و برات می میرن"
"توت سیاه ، توت سیاه"
"چشم های من مثل توت سیاه هستن"
"با نگاه به من خیالپردازی هات بیشتر میشن"
"هم نگاه و هم کلمات من قیمت دارن"
"لبخندم هم قیمت داره ، مثل کمرم"
"اگه پایه باشی ، بهت تخفیف میدم"
"تمام پیچ و خم های بدنم"
"فقط نمونه هستن"
"بیا و زوایای مختلف منو کشف کن"
"از کنار ، مثل سیب شیملا هستم"
"از نمای گسترده ، مثل بطری ودکا هستم"
"از بالا مثل یک خودکار می مونم"
"از پایین مثل تفنگ مسلح هستم"
"از سمت راست کاملا وسوسه کننده ام"
"از سمت چپ ، کاملا درخشانم"
"هرکسی منو می بینه ، چشمک می زنه"
ردی گوش کن سریعا ترتیب کنفرانس مطبوعاتی رو بده
برین کنار
آقا ، تماس از دهلی
درود آقا
الان بهشون زنگ بزنم؟
الان؟
هرچی شما بگین ، آقا
بهشون زنگ بزن به رسانه ها زنگ بزن
"شب مثل یک بلبل هستم"
"با پارچه ی ساری ام ، گرمت می کنم"
"از روبرو ، ذوبت می کنم"
"از نمای تنگ ، وسوسه ات می کنم"
"هرکسی یه زاویه ی منو دوست داره"
"تو هم دنبال زاویه مورد علاقه ات بگرد"
"منو عطر خودت کن"
درود بر پراتاب ردی
پدربزرگم مرحوم گانگی ردی
پدرم مرحوم آبول ردی
خودم ، پراتاب ردی
همه در خانواده ما پیمانی بستن
همیشه پاش می ایستن
اگه نتونیم ، می میریم
دوباره میگم که حقیقت رو می گفتم
وقتی مدرک رو بگیرم دوباره جلوی شما حاضر میشم
تا اون موقع صبور باشین
آقا ، آقا باید به ما جزییات رو بگین
گفتین تو راهه ولی کی؟
از کجا معلوم که حقیقت رو می گین؟
آیا دارین عمدا به حزب حاکم اتهام می زنین؟
مدرکی دارین؟- عمدا دارین به تاخیر می اندازینش-
با کسی معامله کردین؟- دارین تبلیغات منفی می کنین-
شما در قاچاق معادن در تومالاپالی دست دارین یا نه؟
نه
پس اونجا استخراج نداریم؟
چرا هست ولی مال من نیست
پس کار کیه؟- کیه قربان؟
باید جواب بدین ، قربان باید به ما بگین
بگین
نماینده تومالاپالی
شرکت های حمل و نقل و دولت هند
لیست بزرگی هست که فاش میشه ، لیست بزرگ- بیاید قربان-
کجا میرین ، قربان؟- به ما بگین-
لعنتی
یعنی چی قربان؟ دروغ میگه
میگه خبر نداره
نداره
قربان ، خودم به دستیار دادمش
به اون نرسیده
این یعنی
دستیار؟
بله
خدای من
کارمون تمومه
کدوم گوری هستین؟- در سه کیلومتری موقعیت-
پیداشون کردی؟- در تیررس هستن-
بزنشون
پلیسه رو میخوام- دریافت شد-
هردوی ما رو می کشن
من هنوز نمیخوام بمیرم- هی نیرانجان ، بس کن-
بزار فکر کنم
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
پرونده ها و اسنادی که روشون کار می کنی اونا که کپی دارن. نه؟
منظورم سرور یا هارد دیسک؟
اونا خیلی اطلاعات رمزنگاری شده ای هستن هارد دیسک پشتیبانی شون نمی کنه
تو سرورهای محلی بودند
ولی در حین برداشت روی ریموت سرور آپلود شدن
خب ، کجا هست؟- چی کجاست؟-
ریموت سرور- از کجا بدونم؟-
نیرانجان
هی تلفنش رو بردار
به رییست زنگ بزن
بزن
بگو که کار تموم شد
تقریبا تمومه
فقط یک نفر مونده
حالا تموم شد- هی-
تو متوجه نیستی
افرادم تا وقتی نمردی دنبالت میان
بهتره فرار کنی
نه ، تو بهتره فرار کنی
یک ساعت وقت داری فرار کن
چون من دارم دنبالت میام
آژانس تحقیقات ، اطلاعات مربوط به کلاهبرداری معدن رو داره
افسرهای ما تو راه هستن تا همه از جمله تو رو دستگیر کنن
فضای عملیاتی ات محل ریموت سرورهات
تا صبح همه مخفیگاه هات تصرف میشه
فرار کن
یا دستگیر شو یا بمیر
ولی قربان
سه
دو
یک
زود باش ، جواب بده جواب بده
لعنتی
تلفنمو کنترل می کنه
داری مجبورم می کنی شیکار مجبورم می کنی
داری کاری می کنی قانون هامو بشکونم
داری برام راهی نمی گذاری
خانواده داره؟- کی ، قربان؟-
شیکار دیگه
قربان ، بندر کریشناپاتنام
!دستا بالا
یداو وضعیت؟
یداو؟
چی؟ نه
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
تو چنین بندر بزرگی چطور قراره سرور رو پیدا کنید؟
جواب نمیده ، قربان
ظاهرا سرور اینجا نیست- فهمیدم-
ولی کجاشو اشتباه کردیم؟
راه بیفت
لعنتی حالا چطور برگردیم؟
بگیرش
آروم باش شیکار آروم باش
شیکار ، شوخیه؟ بهت میگم بامزه نیست
بگو سریعا برن- سواتی؟-
بله ، زنت سواتی
بلدی
ازدواج ناموفق نه؟
من هفته بدی داشتم
این بخاطر شوهرته
حداقل همو دیدیم
خیلی برام دردسر درست کردی
همیشه اینطوریه؟
همیشه خودشو درگیر کارای الکی می کنه؟
خوب بازی کردی
تماس تلفنی زیرکانه بود
انتظار داشتم کل گردان رو بیاری
هر دو تون با عجله اومدین
سرور رو میخواین؟
پیداش کردین؟
پیداش نمی کنید
میدونی کلاهبرداری که در اون دخالت کردی چقدر بزرگه؟
آگوستا ، بوفورس ، 2جی ، کشورهای مشترک‌المنافع کلاهبرداری های قبل از این سوتفاهم بودن
درباره افراد دخیل در این کار می دونی؟
معدن ، دفاع ، امور خارجه
مالی ، مبادلات بین المللی نصف کابینه
و هر افسر دولتی که زیر نظرشون کار می کنه
از دولتی ها تا دستیارانشون
روسای ارتش و نیروی دریای
شامل خود نخست وزیر
وقتی اونا دخیل هستن تو پول رو محاسبه کن
دولت تا 20 سال آینده عوض نمیشه فهمیدی؟
اسلحه با پلوتونیوم 239 درجه یک
مواد لازم برای ساخت 50 هزار سلاح هشته ای ، تو کشتیه
میدونی به کی می فروشنش؟ حدس بزن
نمیدونی؟
کره شمالی
اگه درز کنه که به کره شمالی پلوتونیوم می فروشیم
وضع ما در سازمان ملل از عراق و ایران بدتر میشه
چطور میتونید به رسانه ها اینو بگین؟ عقلتون رو از دست دادین؟
شما کجای این معامله بزرگ ایستادین؟
شغل و حقوق شما چطوریه؟ شما کدوم خری هستین؟
قبل از مرگ باید اینو بفهمی
تو فقط یک مرد عادی هستی
نگران نباش فعلا تو رو نمی کشم
کلی نمایش برات دارم
بقیه اش تو اتاق سوییت
با منظره
وقتی نخست وزیر درگیره ما چه کار کنیم ، قربان؟
چه کار می کنی ، شیکار؟- باید اول سرور رو پیدا کنیم-
شیکار ، با تو ام- هی-
دنبال راه فرار هستم
فرار کنی و بعدش چه کار کنی؟ بپری تو دریا؟
من شنا بلد نیستم- دیگه چه کاری بلدی ، خانم؟-
اونا به هرحال ما رو می کشن
چی؟
واقعا ما رو می کشن؟
فکر کردم اون میخواد ما رو بترسونه
اوه ، این شرایط برات جدیده
پیش اومده ما عادت کردیم
چی میگین ، قربان؟
خفه
راستشو میگه؟- بله-
اونا دیشب اومدن و منو دزدیدن- گوش کن-
چقدر بهت گفتم
گفتم در رو روی غریبه ها باز نکن
اصلا گوش نمی کنی
من چه میدونم
گفتم شاید تویی- چرا من باید اون ساعت بیام؟-
مشکل همینه
هیچوقت به فکر زنت و خواسته هاش نیستی
کل عمرت رو با این احمقا می گذرونی
زندگی منم خراب کردی- نه ، اون آدم خوبیه-
من از خانواده تحصیل کرده ای هستم ، خانم
ببخشید سواتی منم کارمو ول می کنم
وقتی همه چیز تموم شده دیگه چه اهمیتی داره
همه چیز تموم شده؟
میدونستم
حرفی که شنیدم ، حقیقت داشت
چی حقیقت داشته؟- اون-
تو هم از اون خوشت میاد
از کی؟- اون پراکاش لنگ دراز-
هر روز به خونه میاد نه؟
!لعنتی !چطور چنین افکار سطحی داری؟
بله میدونستم من افکارم سطحیه
هردوی شما در کلوپ کتابخوانی کتاب می خونین
باورنکردنی هستی
میدونیه چیه شیکار؟ اینم به چیزای قبلی اضافه کن
اوه نه از من برنمیاد
با دیدن شما دو تا از ادواج می ترسم
تقصیر اونه- قربان-
از طرز حرف زدنش فکر نکنم خبر داشته باشه
از چی؟- از چی؟-
میدونی اون سرطان داره؟
سرطان؟ کی سرطان داره؟
کی گفته من سرطان دارم؟
شوهرت سرطان داره بهت نگفته؟
سرطان داری؟ از کی؟
سواتی ، من سرطان ندارم
خانم ، من دکترش رو دیدم اون بهم گفت
و گرنه منم نمی فهمیدم- هی ، اون دیوانه اس-
چه وضعشه شیکار؟ چطور اینو ازم مخفی کردی؟
اوه ، حالا می فهمم
از وقتی فهمیده سرطان داره از شما دوری می کرده
اینطور نیست- خدای من-
فداکاری- چی؟-
بله ، این یه فداکاریه- اراجیف چیه که میگی؟-
تو هم مثل اون دکتر ، دیوانه ای
پس چرا ازش دوری می کنین؟
گفت از خونه برم
شما کاری کردین که اینکارو بکنه
بله ، فهمیدم
تو دیوانه ای خفه شو
سواتی ، چرت و پرت میگه من سرطان ندارم
باور کن
لازم نیست دنبال ریشی به مدرسه بری
لازم نیست باهام برای خرید بیای هرکاری دوست داری بکن
هرچقدر میخوای با من وقت بگذرون ولی خونه بیا
این مدت کجا غذا می خوردی و میخوابیدی؟
دلم برات تنگ شده ، شیکار
سواتی منم دلم برات تنگ شده
بخاطر همین کارمو ترک می کنم
تو از کار ، برای من مهمتری
اگه پیوند خانوادگی تون تموم شد
بیایید سفر آخرتون رو شروع کنید
میدونی این چیه؟
سرور- دقیقا-
من دیگه باهاش کاری ندارم
کل مدارک در یک لحظه میره هوا
خیلی خب ، بریم جمعش کنید
سعی کنین بلند شین بلند شین
پاشین
شیکار ، لطفا یه کاری بکن
من نمیخوام اینجا بمیرم لطفا یه کاری بکن
دارم سعی می کنم
بزار فکر کنم
...بابام همیشه میگفت که- زر نزن و بیا جلو-
اونوری نه
سمت راستت راست
راست- بیایین دنبال من-
دنبال من
بمب شیکار ، اینجا بمبه
شیکار- قربان-
قربان ، بمب- اون ورق رو بردار-
بگیرش
شیکار داری چه کار می کنی؟
شیکار- فشارش بده-
شیکار با تو هستم ها؟
بیا ، بیا
بیارش- آروم-
خیلی خب
بیا ، باید بپریم- بله قربان-
زود باش- نه ، نه-
شیکار ، من شنا بلد نیستم- ساده اس خانم-
پاهاتون رو بدین تو- من شنا بلد نیستم-
فقط بپر بعد شنا می کنی
شیکار ، قایق نجات- خرابه-
اصلا چطور میتونیم بلندش کنیم؟ غیر ممکنه
...قربان ، میتونیم نوار رو برداریم و - اسکل شدی؟-
زود باش ، بپر
انتظار نداشتم بدون اینکه چینتو رو برای آخرین بار ببینم بمیرم
شیکار کجا میری؟
شیکار؟
برو ، بمب ها رو بردار- باشه قربان-
وقتی علامت دادم ، اینو بکش- باشه-
سواتی ، تو محدوده رو بررسی کن
باشه
اوکی
بکش
نخورد
به برد بیشتری احتیاج داریم- خیلی خب-
بکش
بله
بعدی
بکش
بله ، ادامه بدین
دوباره بکش
باید قبل از مرگت اینو بفهمی
تو فقط یک مرد عادی هستی
بله ، من فقط یک مرد عادی هستم
تجربه ی سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO
داستان های جدیدی از
بدترین فاجعه زیست محیطی
بعد از بحران نشت "بی تی" فاش شده است
کارگردان بین المللی ، بی وقفه در تلاش هستن
و هنوز در حال بیرون کشیدن اجساد از لاشه هستن
اخبار حاجی از کلاهبرداری در صنعت پلوتونیوم هستن
این سومین روز بعد از بزرگترین فاجعه در اقیانوس هنده
پنجاه افسر اینترپل
تا 24 ساعت آینده پایگاهی در دهلی نو تاسیس می کنند
بیش از 20 نفر دستگیر شدند
بیش از 100 برگه اتهام چهار افسر اداری
تعداد 9 افسر دولتی ، 3 افسر سات به همراه 5 وزیر کابینه و ایالتی ، جزو دستگیر شدگان هستند
بر اساس اطلاعاتی که چاندرا شیکار ، دستیار کمیسر در آژانس تحقیقات داده
سروری که عوامل اینترپل در اقیانوس هند ضبط کردند
به لندن منتقل شد
افسرها می گویند که اطلاعات بسیار حساسی در اون هست
بخاطر همین به یک مکان امن منتقل شده
کنگره بین المللی که قبلا خشمش رو از بزرگترین کلاهبرداری در کشور اعلام کرده بود
قوانین جدیدی رو وضع کرد...
دردسر برای نخست وزیر در دهلی
آشوب در مجلس برای سومین روز متوالی
اعضای حزب حمایتشون رو از حزب حاکم پایان دادند
این در حالی هست که انتخابات به زودی انجام میشه
بسیار از اعضای حزب به دیدن رهبر حزب ملی پراتاب ردی رفتند
کارشناسان سیاسی احتمال دادند که این مرحله ای جدید در حرفه سیاسی پراتاب ردی خواهد بود
ویاپام ، فودور و حالا کلاهبرداری پلوتونیوم
این کلاهبرداری ها به سرعت در هند در حال افزایشه
مردم برای کسانی رای می دهند که کمتر فاسد باشند
افسرهایی که این کلاهبرداری ها رو فاش کردند چطور؟
آیا برای اونا امنیت کافی فراهم شده؟
تو بگو ، سانجی
چطور پلیس یا دولت میتونن از اونا محافظت کنن
معمولا افرادی که این کلاهبرداری های بزرگ رو فاش می کنند
تحت برنامه حفاظت از شهود قرار می گیرند
دولت باید 24 ساعته از اونا محافظت کنه
دولت مسئول حفظ امنیت اونا و خانواده اون هاست
در کشورهای غربی ، هویت اونا به کلی تغییر می کنه
بهشون کمک می کنن در جای جدید با هویت جدید ، زندگی جدیدی شروع کنند
دولت حتی برای مدتی ، امنیت اونا هم تامین می کنه
ولی در کشور ما برای شهود یا افشاگران
هیچ امنیتی فراهم نمیشه
فقط برای کلاهبرداری ویاپام ، 30 شاهد تحت شرایط مشکوکی فوت کردند
چند ماه بعد
چینتو ، پاپکورن- ممنونم-
مترجم : فواره
بالیوود وان Bollywood1.CO