وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
شانتی گردنبند رو بده من
بیا داداش
هاله ای که الهه کریشنا در این زاد روزش داره...
قبلا نداشته!
این هاله نیست به خاطر اینه که شانکار اونو تزئین کرده
جناب مالک تشریف آرودن
مانسینگ! خوب به مجسمه خدا نگاه کن
دارم همینکارو میکنم آقا کوچیک
-جناب مدیر -بله آقا؟
چه خبره؟ چرا کسی که دعا میخونه نیست؟
-چون مریضه ارباب -مریضه؟
-پس کی مراسم دعا رو انجام میده؟ -من انجام میدم
تو؟ با این سن کم چطوری میخوای مراسم دعای به این مهمی رو انجام بدی؟
ارباب دروو و پراهلاد هم کوچیک بودن
-چی؟ -شما هم که کوچیک اید!
اگر شما میتونید وظایف پدرت رو انجام بدی چرا من نمیتونم دعا رو بخونم؟
صاحب زمین بودن قدرت درونی منه
و دعا خوندن برای خدا برای من حکم از خودگذشتگی داره
و هیچ قدرتی بالاتر از فداکاری وجود نداره
باشه مراسم دعات رو شروع کن
"تنها یک حامی در دنیا وجود داره"
"و اون الهه کریشناست"
"شب و روز....." "شب و روز...."
"هر وقت قلبم احساس نیاز کنه..."
"اسم خدا رو میارم"
"تنها یک حامی در دنیا وجود داره"
"و اون الهه کریشناست"
"تنها یک حامی در دنیا وجود داره"
بفرماید این 40 هزارتا آقا کوچیک
مانسینگ من فقط اسما و از نظر سنی کوچیک ترم
اما نه از نظر کاری و مالی
تو شاید فقط دنبال مرده هایی؟
منظورتون چیه؟
نکنه من باید زیور آلات گرانبها اون مجسمه رو بردارم؟
باشه
باقی پول هم به دستتون میرسه
"کریشنا دوست همه آدماست"
"الهه کریشنا"
"کریشنا روح زندگی همه آدماست"
"الهه کریشنا"
"همگی پاشید و برقصید"
"وقتی که صدای فلوت زدن کریشنا رو میشنوید"
"تنها یک حامی در دنیا وجود داره"
"و اون الهه کریشناست"
"تنها یک حامی در دنیا وجود داره"
پسرم حال جناب عابد خیلی بده
مادرت خواسته زودتر بری
داداش تو برو من حواسم به همه چیز هست
من بهت اجازه نمیدم با این حالت بری
چی شده بابا؟
تبش رفته بالا
تمام بدنش داره میسوزه
پسرم تو مراقبش باش من الان میرم دکتر خبر میکنم
اما پسرم تو چرا معبد رو خالی گذاشتی؟
نگران نباش بابا مراسم دعا به خوبی برگزار شد
همه خوشحال بودن
شانتی هم داره دعا میخونه
امروز خدا رو طوری مزین کردم که شبیه پادشاها شده بود
پسرم منو ببر پیشش وقتی ببینمش حالم خوب میشه
"اون ناجی همه ست"
"الهه کریشنا"
"اون راهنمای همه ماست"
"الهه کریشنا"
"اون به همه چیز واقفه"
"اون حاکم مطلقه" "زندگی همه دست اونه"
"تنها یک حامی در دنیا وجود داره"
"تمام شادی ها و غصه ها" "بخشی از روح و زندگی ماست"
"همه چیز متعلق به تو " "و همه چیز به خواست توست"
"تویی که به ما عطا میکنی" "تویی که از ما میگیری"
"تنها یک حامی در دنیا وجود داره"
"و اون الهه کریشناست"
"تنها یک حامی در دنیا وجود داره"
"درود بر خدای متعال"
دیگه نمیتونم راه برم انگار پاهام سنگین شدن
پسرم اگر من خدا رو نبینم نفسم بند میاد
-نگران نباش بابا، میبینیش -اما چطوری پسرم؟
شراوان هم پدر و مادر پیرش رو به معابد میبرد
من هم تو رو به دیدن خدا میبرم
نه
شانکار!
پسرم
"درود بر الهه کریشنا" "درود بر الهه فلوت زن"
مراسم خوبی بود
مانسینگ آدم ما مجسمه رو میاره یا نه؟
به زودی میاد بعدش من در عرض 10 دقیقه از شهر میرم
و هیچکس خبردار هم نمیشه...
که این دزدی زیرسر آقا کوچیک بوده
خدایا تو میدونی که بابام چقدر مریضه
برای همین نمیتونه بیاد اینجا
من اومدم تو رو تایگرم پیشش
وقتی تو رو ببینه حالش خوب میشه
بعدش من تو رو برمیگردونم
بابا بیا خدا رو آوردم
خدای من سرورم
پسرم! پسرم!
-منو زودتر تایگر پیش پلیس -چرا پلیس؟
پسرم تو نمیدونی اما اونا میخواستن این مجسمه رو بدزدن
اما امروز پسرم کریشنا رو نجات داد
اونا همین اطرافن زود باش بریم
اما چطوری میخوای راه بری بابا؟
پسرم تو نگران نباش خدا به من قدرت داده زودتر راه بیا
چی شده بابا؟ بابا!
دزد شماها میخواستین مجسمه رو بدزدین؟
ما دزد نیستیم
بیاید برادرا مجسمه تو دستشه و میگه ما دزد نیستیم
نه من دزد نیستم
من خدا رو اوردم که بابا زیارتش کنه
به به..به به خیلی خوبه بقیه میرن معبد که خدا رو عبادت کنن...
و امروز برای زیارت مجسمه از معبد اومده بیرون
چرا که نه!
به خاطر این جواهرات گران بهایی که باهاش مزین شده...
این دروغه
خدایا تو که همه چیزو میدونی بگو که ما دزد نیستیم
چرا حرف نمیزنی خدایا؟
بابا حرف بزن بگو بابا
اونا کی بودن که میخواستن مجسمه رو بدزدن؟
حرف بزن بابا
نه بابا نه..نه...نه
کمک
ارباب اینکارو نکنید
جون اونا رو نگیرید اونا میسوزن
بذار بسوزنطبق قانون ما این مجازت دزداست
ارباب نجاتشون بدید التماس میکنم که نجاتشون بدید
ساکت شو پیر زن
وگرنه تو رو هم با اونا میسوزونم
-جناب منعم -بله ارباب؟
اون شانکار دزد رو پیدا کن هرجا دیدیش بکشش
پسرم ظلم زیادی در حق من شده
ارباب مادر و خواهرت رو زنده زنده سوزوند
نه!
پدر من تمام عمرش تو رو عبادت کرد
به خاطر زیارت تو جونش رو از دست داد
اما با این حال هیچ تلاشی نکردی که نجاتش بدی
مادر و خواهرم هم تمام زندگیشون رو به پای تو گذاشتن
اون ارباب اونا رو زنده سوزوند ولی تو هیچ کاری نکردی
اون عوضی جلوی همه به ما تهمت دزدی زد ولی تو ساکت موندی و کاری نکردی
تو خدا نیستی یه تیکی سنگی، سنگ!
تو نه میتونی چیزی بشنوی نه ببینی نه کاری بکنی
حالا دیگه من از تو نمیخوام که عدالت رو اجرا کنی
خودم عدالت رو اجرا میکنم
با این چاقو پدر بی گناه من کشته شد!
حالا همین چاقو عدالت رو در حق اون ارباب خائن اجرا میکنه
از امروز به بعد من و تو هیچ رابطه ای باهم نداریم
حالا این سر از تنم جدا میشه ولی هرگز جلوی تو خم نمیشه
مترجم : آرش
"کافر" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
"بعضی وقتا زندگی چهرش رو تغییر میده"
"طوری که خوشی تبدیل به غم میشه" "و غم تبدیل به خشم"
بلند شو حروم زاده!
حتی با کشتن پدرم آروم نشدی که خونم رو آتیش زدی!
مادر و خواهرم رو به آتیش کشیدی من تو رو زنده نمیذارم عوضی!
قاتل!
یکی میخواد آقا کوچیکو بکشه
پیکو، کیشن، پاپو زودتر بیاید پایین
اقا کوچیک چی شده؟
من متاسفم
جونش در خطر نیست اما یه چشمش برای همیشه کور شده
نه
"امروز..."
"میگذره و فردا میاد"
"امروز..."
"میگذره و فردا میاد"
"پس به پشت سرت نگاه نکن" "و مسیرت رو ادامه بده"
"امروز میگذره و فردا میاد"
"پس به پشت سرت نگاه نکن" "و مسیرت رو ادامه بده"
"هیچوقت به گذشته اتکا نکن"
"منتظر آینده باش"
"هیچوقت به گذشته اتکا نکن"
"منتظر آینده باش"
"نذار که خاطرات گذشته کمرت رو بشکنه"
"آهای رفیق برو جلو"
"امروز میگذره و فردا میاد"
"پس به پشت سرت نگاه نکن" "و مسیرت رو ادامه بده"
"شکوه و گلایه از بهار بی فایدست"
"گلها شکفته شدن که پژمرده بشن"
"شکوه و گلایه از بهار بی فایدست"
"گلها شکفته شدن که پژمرده بشن"
"فصلا تغییر میکنن" "پش تو هم تغییر کن"
"شروع کن و برو جلو"
"امروز میگذره و فردا میاد"
"پس به پشت سرت نگاه نکن" "و مسیرت رو ادامه بده"
"داداش گوشت با منه؟"
"اگر همیشه یه جا بشینی و تکون نخوری" "یه روز تبدیل به سنگ میشی"
"تبدیل به رودخونه شو " "و هوا رو تغییر بده"
"عزیزم برو جلو"
"امروز..."
"میگذره و فردا میاد"
"پس به پشت سرت نگاه نکن" "و مسیرت رو ادامه بده"
دزد...دزد...دزد
بگیریدش
بگیریدش! دزد!
نمیدونم کیفم رو گرفت و کجا رفت؟
دزدا خیلی سریع ان حتما فرار کرده
بیا بیرون
خیلی لطف کردی
پاهام لطف کردن کیفو بده من و برو
منظورت چیه؟
-نفهمیدی؟ -نه
جای مغز چی تو کلته؟ زود پولا رو بده من
آهای دراز! فکر کردی خیلی زرنگی؟
هیچکس پولی که بابت زحمت کشیده رو همینطوری میده بره؟
تو به من کمک کردی پس یه ذره بهت کمک میکنم و برو
فکر کردی من گدام؟ تمام اینجا مال منه، فهمیدی؟
من شیر این محله ام و تردد حیوونای کوچیک اینجا ممنوعه
چرا دولت مجوز دزدی از این منطقه رو فقط به تو داده؟
اگر تو شیری من شیر سلطانم
بگیر بنویس
-چی بنویسم؟ -اسم خودت و پدرت
چرا؟
که وقتی مردی پلیس فکر نکنه بی کسی و کاری
یه کاری کن تو اول بنویس
که میخوای جنازت رو دفن کنن یا بسوزونن
بعدا فرصت پیدا نمیکنی که بگی
فکر کردی من یه شیری ام که الکی غرش میکنم؟
بیا بگیر، اگر شیر مادر خوردی اینو برش دار!
یه چیزی بگم ناراحت که نمیشی؟
چرا ناراحت بشم؟
مشتت خیلی سنگینه تا حالا توی زندگی همچین مشتایی نخورده بودم
برای همین باید تصمیم بگیرم از امروز شرافتمندانه زندگی کنم
ببین این کلا 1400 تا تو کیف بود نصفش مال تو بشمار
من دزدی میکنم، نمیشمارم شمردن کار ادمای ضعیفه
آدم جالبی هستی اسمت چیه؟
شانکار اسمی بوده که برام گذاشتن ولی مردم شیرو صدام میکنن
اسم تو چیه؟
اسمم رو بالبیر گذاشتن مردم هم بالبیر صدام میکنن
-اما من بهت میگم شانکار نه شیرو -چرا؟
به این خاطر که حداقل به این بهونه اسم خدا از دهنم بیاد بیرون
-اسم خدا رو جلو من نبر -چرا؟
اسم خدا رو بردن کار گداهاست
تو دزدی مثل گداها حرف نزن
من دزد به دنیا نیومدم مجبور شدم که اینکارو بکنم
همون خدات مسئول اینه که تو مجبور باشی
نه، کسی که مسئول این حال و روز منه یه شیطان بود
شیطان؟
آره من یه آدم شریفی بودم
نگهبان با شرافت یه کارخونه
از پول و اموال بقیه محافظت میکردم
اما توی یه روز تمام چیزای با ارزش زندگیم رو از دست دادم
یعنی چی؟
یه شیطان عوضی عزت و آبرو تنها دختر منو ازش گرفت
اون از غصه این بی آبرویی دیوونه شد
تو! تو دوباره اومدی؟
نه..نه از اینجا برو، برو
جرات نداری به من دست بزنی
گیتا
نجاتم بدید، نجاتم بدید این آدم میخواد منو بدبخت کنه
بابا کجایی بابا؟
-مادر نجاتم بده -نترس دخترم
مادر به این مرد بگو از اینجا بره
دخترم اینجا کسی بهت آسیب نمیزنه
خواهر اینو تایگر تو اون یکی اتاق
دیدی؟
اون حتی فکر میکنه پدرش هم نسبت بهش سوء نیت داره
اون هر مردی رو به شکل اون شیطان میبینه نمیتونه ترس رو ازقلبش بیرون کنه
مادر هیچوقت حالش خوب نمیشه؟
به خدا ایمان داشته باش پسرم حتما حالش خوب میشه
مادر شما گفتین 2 هزارتا براتون بیارم فعلا 700 تاش جور شده
هفتصد تا نه هزار و چهارصدتا
باقیش هم به زودی جور میشه
ممنون
شانکار تو سهم خودت رو...
چه سهمی بیشتر از این میتونه وجود داشته باشه؟
شانکار قلبا رو عبادت میکنه نه یه تیکه سنگ رو
و دل هیچوقت نمیتونه یه تیکه سنگ باشه
اما اون آشغال کی هست؟ سعی نکردی پیداش کنی؟
همینکارو دارم میکنم
هرچی که توی روز از راه خوب و بد در میارم برای درمان گیتا هزینه میکنم
و شبا هم اینو با خودم اینور و اونور میبرم تا شاید اون مرد رو پیدا کنم
اینو توی دست گیتا پیدا کردم
-یه چشم سنگی؟ -آره
یعنی این چشم مصنوعی یه آدم پولداره
اون خواسته کور بودنش رو پنهان کنه
اما مرگ چشم مصنوعی نداره بالبیر!
از امروز به بعد تنها تو دنبال اون نیستی مرگ هم دنبال اون میگرده
شب تموم شد عشقبازی که تموم نشده
بیا عزیزم
این گلا و این مشروب همشون بی خودی ان
من با آتیش بازی میکنم و همه جا رو خاکستر میکنم
-کیه؟ -فرانکو ام
سلام آقا
سلام فرانکو چه خبری آوردی؟
-خونه خالی شد؟ -نه قربان
اهالی خونه مشکل درست کردن
اونجا که زمین باباشون نیست بهشون بگو ما اون زمینا رو خریدیم
اونجا باید انبار محصولات ما بشه
اگر کسی جرات کرد صداشو بلند کنه سرش رو از تنش جدا کن
قربان تلگراف براتون اومده
بخونش
آقای جان از لندن فرستاده
خانم مالا با پرواز دوشنبه میرسه بمبئی
دوازده تا چشم مصنوعی همراه اون براتون فرستادم
عالیه
به گانشام زنگ بزن و بگو پولا رو بیاره
و چشما رو تایگره
گانشامِ جواهر فروش هم کور شده؟
خفه شو! اون کور نیست، تو کور شدی
ببخشید قربان
اون چشمای مصنوعی الماسای واقعی میلیونی هستن
تو برو بهش زنگ بزن من میرم فرودگاه مالا رو بیارم
-چیزی برای گفتن دارید؟ -نه
اینو باز کنید
- این جواهرات؟ -توی پاسپورتم ثبت شده
-توی این چیه؟ -چشم، شیشه ای مصنوعی ان
چندتا چشم؟
برای برادرمه اون یه چشم نداره
-متاسفم -اشکال نداره
-ممنونم -پاسپورتتون
آقا به این سمتم حواست باشه پلیسا چشمای تیزبینی دارن
-من تو رو فورا شناختم، بریم -کجا؟
-بریم بوفه چایی بخوریم -اما...
منو نشناختی!
-نه -گانگارام، از روستای شمام
-گانگ ... -گانگارام!
داداش
-مالا چطوری؟ -خوبم
گانگارام با ایشون آشنا شو بازرس روستای ما هستن
-حال شما چطوره؟ خوبم ممنون
شما منتقل شدین اینجا؟
نه اومدم چندتا آدم شریف رو یه اینجا منتقل کنم
دخترم و دامادم اینجا زندگی میکنن بعضی وقتا میام بهشون سر میزنم
-مالا سفرت چطور بود؟ -خیلی خوب بود داداش
تمام اروپا رو گشتم فقط به خاطر چشمای تو یه ذره شر درست شد
-شما چرا زحمت میکشید قربان -نه گانگارام، زحمت نیست
بدینش به من بفرمایید
ممنونم ممنونم گانگارام
خداحافظ
مالا خیلی متاسفم به خاطر چشمای من خیلی اذیت شدی
این چه حرفیه داداش راستی توی وین با یه جراح چشم حرف زدم
اون به جای چشم سنگی برات چشم واقعی پیوند میزنه
بعدش میتونی با هر دوتا چشمات ببینی
نه مالا من با دکترای زیادی حرف زدم
اونا میگن که بافت چشم من بد جوری آسیب دیده
که دیگه نمیشه درمانش کرد
پسر اون عابد طوری بهم صدمه زد که دیگه تا آخر عمر خوب نمیشه
فقط یه بار گیرش بیارم...
وقتی عصبانی میشی واقعا مثل یه تایگر میشی
و مالا تایگر زخمی خیلی خطرناکه
کسی نمیتونه از حمله-ش جون سالم به در تایگره
چیکار داری میکنی؟ تمام شیشه رو خالی کردی
حالا شب چی میخوای بخوری؟
این شیشه خالی ترتیب شیشه پر شب رو میده
یه آدم خوش نصیب زمانی که غذا میخوره جون میگیره
و حنا وقتی توی سنگ آسیاب میشه رنگ خودش رو نشون میده
-میدونی حنا چیه؟ -نه
منم نمیدونم
اما این شیشه وقتی به کار میاد....
که توی خیابون خورد بشه!
چیکار میکنی؟ ممکنه یکی به خاطر این خرده شیشه ها آسیب ببینه
آدمایی که با شیشه خالی بازی میکنن جیباشونم خالیه
چیزی از اینا گیرمون نمیاد بگیر بخواب
ببین الان اجناس وارداتی از خارج اومدن توی این فرودگاه
اجناس وارداتی وارد ماشین های وارداتی میشن
و از اینجا عبور میکنن
بعدش این بطری وطنی من لاستیک اون ماشینای وارداتی با اجناس وارداتی رو میترکونه
و ما اون جنسا رو برمیداریم و صادر میکنیم، فهمیدی؟
فکرت هم به نظر وارداتیه بگیرش
شیرو شکار از راه رسید!
به نظر میاد شکار بزرگی باشه زودباش قائم شو!
لاستیکش ترکسید
قائم شو
"ماشین من خراب شد"
لعنتی
-چی شده؟ -لاستیک پنچر شده
زاپاس نداری؟
زاپاس دارم ولی بلد نیستم عوض کنم
هی! بیا اینجا!
آره خودت بیا اینجا
آقا امروز مردم نوکراشون رو هم اینجوری صدا نمیکنن که شما منو صدا میکنی
اگر شما اسم منو نمیدونید میتونید بگید آقا، جناب!
-ببخشید آقای... -شانکار
میشه لاستیک ماشین ما رو عوض کنید؟
یعنی سرکار آقا از ماشین چیزی نمیدونه فقط بلده رانندگی کنه
ببین آقا وقتی رانندگی یاد میگری باید تعویض لاستیک هم یاد بگیری
فایده ماشین چیه وقتی نتونی کنترلش کنی؟
آدم بی تربیت ببین داری با کی حرف میزنی!
قربان من میدونم با کی دارم حرف میزنم
وقتی دیدم از دور داری میای فهمیدم حتی با اینکه من عینک نمیزنم
داداش!
ببینید شما از دست برادر من ناراحت نشید لطفا لاستیک ماشین ما رو عوض کنید
آهاااا این شد یه حرفی!
ببینید کسایی که با عصبانیت یه چیزی میخوان، کارشون انجام نمیشه
شما با آرامش گفتین من هم کارتون رو انجام میدم
اما یه چیزی رو به برادرتون بفهمونید که میوه های درخت کاج سخت میشه برای همین میوفته زمین
اما زبان آدم چون نرمه تا آخر عمر همراهیش میکنه
آقا شما حسابی عرق کردین بشینید تو ماشین و کولرتون رو روشن کنید
-وگرنه انقدر عرق میکنی که جونت در میره -لطفا
خانم شما هم بشینید
آهای راجو بیا حال اون دزدا رو بگیریم برو کیفو بردار، برو
آفرین
راجو غوغا کردی
اون عوضیا تا اخر عمر نمیفهمن که تو او کیفو برداشتی
اینا خوبن بر میدارمشون
اوووه این همه چشم شیشه ای!
حتما اون مرده یه چشمش کوره
میخوام چیکار!
-انجام شد -شما خیلی عرق کردین
نه ممنون هوا عرق منو خشک میکنه
بفرمایید
دیدی اگر زبانت شیرین باشه هم کار خودت راه میوفته هم بقیه
-بیا اینم دستمزدت -برای عشق دستمزد نمیگیرن
یه آدم فقیر تشنه عشقه نه ثروت
من دستمزدم رو گرفتم
یادم میمونه
-کیف کجاست؟ -اونجاست
-گذاشتمش اونجا -بریم
عجبا همین الان کیفو انداختم اینجا
-پس کجا غیبش زده؟ -منم همینو نمیفهمم
غیر از من و تو کسی اینجا نیومده پس کیف کجا غیبش زده؟
مطمئنم یه جادوگر اینجاست
چه جادوگر باشه چه باباش من خوب بلدم پیداش کنم
کجا؟
اونجا رو ببین اونی که دنبالشی
سریع هم لباسای توی کیف رو پوشیده
برو بگیریمش برو
-آهای خانم وایستا -کجا میری دختر؟
-کجا داری میری؟ -اداره پلیس
شما چرا خودتو اذیت میکنی؟ خودمون میبریمت اونجا
اول پولی که براش زحمت کشیدیم رو بهمون پس بده
این لباسا رو از کجا آوردی؟
از دبی خالم برام آورده
عموت هم لابد برات ساعت و ضبط آورده!
دزد عوضی!
خودت دزدی!
لاستیک رو پنچر میکنی که دزدی کنی!
بعدش برای من فیلم بازی میکنید؟
-داشته ما رو دید میزده -باید بگردیمش، بیا
-وایستا -جرات نداری به من دست بزنی
راجو برو اداره پلیس
من حتی شماره ماشین هم یادمه میتونم براتون سوپ بیارم
-خاله شیر اسمش چیه؟ -گربه
این گربه انگار استاد ما از آب دراومده
داداش به بدن این گربه نمیشه دست زد اما میشه از پا آویزونش کرد که!
-آره...آره -چرا که نه
-بفرمایید -بگیرش
هی چیکار میکنی؟ منو بذار زمین
-اینا رو ببین -منو بذار زمین
ولت کردیم حالا برو
هییی همش که ما شما نیست سهمی که من براش زحمت کشیدم هم هست
این دختره ذاتش مثل ماست
اینم شریک کنیم؟
برای چی میخوای الکی اینا رو تقسیم بر سه کنی؟
خب چی میشه تقسیم بر سه کنیم؟ پول بابامون که نیست
سه نه چهار همه باید سهم برابر بگیرن
-این نفر چهارم کیه؟ -راجو
از همه بیشتر اون زحمت میکشه خیلی با وفاست
-به سلامتی -وقتی چشما رو ببینم میگم به سلامتی
و چشم من چی؟
بشمار
اینکارو منشیم انجام میده
-بریم من چشما رو نشونت بدم -بریم
این کار اون پنچرگیره ست کار خودشه
آهای باجرانگ بالی شنیدم که میتونی به ادما دوچرخه سواری هم یاد بدی
میتونی کاری کنی که یه آدم کر صدای موسیقی رو بشنوه
یه آدمه کور رو میتونی پادشاه کنی وقتی بخوای چیزی بدی، با تمام وجود میبخشی
به من چی میخوای بدی باجرانگ بالی هرچی میخوای بدی، زودتر بده
من دارم برای آخرین بار میرم زیر آب
چی دادی؟
یک...دو...سه...چهار...دوازده دوازده تا چشم خودشم مصنوعی!
فکر کردی من برادر کوچیکه راوان ام؟ (راوان دیو در افسانه های هند)
اگر میخواستی بدی الماسی، طلایی چیزی میدادی
"درود بر راگو"
الماس؟
از کجا اومده؟
خدای باجرانگی وقتی میدی با سبک خاصی میدی
این الماسا کجا قائم شده بودن؟
بیا جعبت رو بگیر بعدا خواستی بدی دوباره تو همین جعبه بذار
به به...به به عجب چشم روشنی بهم دادی
حالا میتونم خونه بگیرم، ماشین بگیرم خدمتکار بگیرم، زن بگیرم
نه، توی خونم زن دارم زن نمیخوام
داداش شما ندیدی یه آدمی از اینجا رد بشه؟
-یه آدم از اینجا؟ -آره
-نه، ندیدم -گوش کن
یه آدم دراز که ماشین تعمیر میکنه مکانیکه، درازه!
آهی حواست رو جمع کن این آدم میتونه تو رو برسونه خونه
-یه آدم قد درازه -قد بلند!
-لاغر قد بلند -آره
-ماشین تعمیر میکنه -آره
بله میشناسم شما مستقیم برو
-بفرمایید مستقیم -مستقیم
خیله خب
-ماشینتون خیلی خوبه مال خودتونه؟ -چی؟
منظورم اینه که شما راننده ای یا ماشین خودته؟
-ماشین خودمه -برید دست راست
-چقدر خریدین؟ -دویست هزارتا
-میفروشینش؟ -چی؟
برید سمت چپ
نگه دارید
جلوتر دریاست، فقط آبه من دیدم تا اینجا اومد
-برو بیرون -ممنونم
-گوش کن، آشغالتم بردار -بله...بله...بله
خدای من داشت یادم میرفت
آقا این آشغال نیست توی این پر از چشم روشنیه
لاکشمی جشن بگیر روزگارت عوض شده
زندگی من همون روز عوض شد که با تو دور آتیش چرخیدم
بابات اسمت رو گایا پرساد گذاشته تو هم مثل اسمت به درد نخوری
چرا به شوهرت این حرفا رو میزنی؟
شوهرت تو زاده نشده که کارگری و کارای بیخود بکنه
پس برای چی زاده شده؟
تا ماشین سواری کنه، توی خونه بزرگ زندگی کنه، بره آمریکا بگرده
و خدا اونایی که برای خدمت کردن آفریده نشدن رو برای ارباب بودن آفریده
من ارباب میشم و تو هم همسر ارباب
-امروز مشروب خوردی؟ -مست نیستم، سرحالم
اینا رو ببین مدرک پولدار شدن من
کیش و مات کیش و مات
-اینا چیه؟ -الماس
دماغت الماس، گوشات الماس گردنت الماس، به همه جات الماس آویزون میکنم
- از کجا گیر آوردی؟ -از چشم
چه مزخرفاتیه میگی حتما رفتی تو کار قاچاق
بابا! بابا ببین!
این داماد یه افسر پلیس شده ولی الماس قاچاق میکنه
-بابا! -بابا، بابا! بابات از کجا میخواد میاد؟
اون داره تو روستا ول میچرخه
احمق دیوونه من اینجا وایستادم
بابا؟ شما کی اومدی؟
من صبح اومدم که تو رو بندازم تو زندان!
حرف بزن این الماسا از کجا اومده؟
این الماسا؟ اینا چشم روشنی خداست بقیه تو دریا لنگه کفش پیدا میکنن من اینارو!
میخوای یه پلیس رو خر کنی؟
خدا چطوری این الماسا رو از آب بهت داد؟
فحش نده پدر زن جان این یعنی به خدا اعتماد نداری
مگه توی کتاب مقدس نگفته رودخونه ای از شراب جاری شد؟
اون بین خدا ها و شیاطین جاری شده
تو چی هستی؟ خدا یا شیطان؟
من که خدام اما در خال حاضر شما تبدیل به شیطان شدی
حالا که شانس در خونم رو زده میخواید زندگیم رو از هم بپاشید؟
اگر شما 3-4 تا الماس میخواید میتونید تایگرید
به پدر زنت زشوه میدی؟
میخوای 30 سال خدمت صادقانه منو با اینا از بین تایگری؟
جمعشون کن باید بریم اداره پلیس
دختر خودت رو تایگر اداره پلیس
منکه دارم میرم راه آهن
کجا میخوای بری؟ خودم برات بلیط میگیرم
"یه فرهاد اینجا حاضره"
"یه فرهاد اینجا در مقابل" "دربار محبوبش حاضره"
"عزیزم عشق تو" "منو شیفته خودش کرده"
"یه فرهاد اینجا در مقابل" "دربار محبوبش حاضره"
"عزیزم عشق تو" "منو شیفته خودش کرده"
"من نمیتونم این ظلم اونو دیگه تحمل کنم"
"اون محبوبم به جای قلب" "سنگ توی سینش داره"
"من نمیتونم این ظلم اونو دیگه تحمل کنم"
"اون محبوبم به جای قلب" "سنگ توی سینش داره"
"یه پسر جوون توی دریا غرق شده" "و با مرگ خودش رو به رو شده"
"تو هم بخون!"
"تو هم این خبر رو بخون" "توی روزنامه های فردا چاپ میشه"
"عزیزم عشق تو" "منو شیفته خودش کرده"
"نابود شدم...نابود شدم"
"عزیزم توی عشق تو!"
"چهار قدم با من همراه شو"
"وقتی دستم رو گذاشتم توی دستات"
-"دوستت دارم" -"من ندارم"
-"عاشقتم" -"گفتم که من نیستم"
"به من ابراز علاقه نکن و" "باعث بدنامی من نشو"
"توی این انکار کردنت" "رگه هایی از اقرار رو میبینم"
"چهار قدم با من همراه شو"
"وقتی دستم رو گذاشتم توی دستات"
-"دوستت دارم" -"من ندارم"
-"عاشقتم" -"گفتم که من نیستم"
"نابود شدم...نابود شدم"
"این غم درون من تبدیل به لبخند شده" "و باعث شکفتن گل در بهار شده"
"همش چند روز وقت داریم" "تا عاشقی کنیم"
"که زمانه ظالم میخواد اونم ازمون بگیره..."
"با منتظر موندن برای تو"
"عزیزم عشق تو" "منو شیفته خودش کرده"
"یا عشقت رو به من نشون بده" "یا منو زده توی دیوار دفن کن"
"عزیزم عشق تو" "منو شیفته خودش کرده"
بریم راجو کارمون اینجا تمومه
-خب دوستان ما دیگه داریم میریم -برادر!
منو از این جهنم نجات بده منم با خودتون تایگرید
من خدمتکارتون میشم
خیلی ممنونم برادر
شانکار میتونه یه روسپی رو خواهر خودش کنه
ولی نمیتونه ببینه که خواهرش تن فروشی کنه
شانکار اینو...
اینو بگیر برگرد روستاتون و یه زندگی آبرومند شروع کن
اهای دختر عوضی چطوری میخوای از اینجا بری؟
خفه شو پیر زن ببینم کی میخواد جلوی اینو بگیره
بیا من تو رو میرسونم راه آهن
ولی تو چطوری سر از اینجا در آوردی؟
یه مرد تک چشم به زور منو آورد اینجا
ولش کن این اون مرد تک چشم نیست
اگر یه بار دیگه یه دختر رو بیاری توی این کار...
-خودم تکه تیکت میکنم، فهمیدی؟ -بالبیر
-ولم کن -بیخیالش شو
بیا میریم بار رزی
اما گوری رفت ایستگاه!
اونو ولش کن بابا هرچقدر میخواستیم باهاش کار کردیم
-حالا راه اون جدا راه ما هم جدا -کیفم
این نوشیدنی مخصوص برای شما
-عمو واسه همین همیشه میام اینجا -مشکلی نیست
ایشون چیزی نمیخوره
-نمیخوری؟ -نه
من وقتی میبینم دوستام میخورن انگار خودم خوردم
این حرفو جای دیگه نزن کاسبیمون خراب میشه
راحت بخور پول دزدی خیلی بهت حال میده
به من خیانت میکنید و فرار میکنید؟
فرار نکردیم پلیس میومد میخواستیم چیکار کنیم؟
-تو بهش بگو -تو گفتی دیگه
خیلی زرنگید شما دوتا یکی حرف میزنه، یکی هم ساکت میمونه
فکر کردین چون دخترم میتونید سهم منو بپیچونید، دزدای عوضی!
ما دزد نیستیم شریک ما تاجریم
آره تاجریم
ببین تو به آدم کور نمیگی کور میگی نابینا
-به یه آدم معلول هم میگی... -خفه شو
پولا رو بدید وگرنه میرم اداره پلیس
این رفتار برای سهم خواستن درسته؟ بیا اینم کیف، سهمتو بردار
راجو کیفو بردار
همه پولو کجا داری میبری؟ سهم ما رو هم بده
ولش کن بالبیر، مصیبته بیشتر از اون درمیاریم، مشروب منو بده
دختره کاملا مثل خودته چرا باهاش ازدواج نمیکنی؟
از اون مرده چقدر گرفتی؟ پنجاه تا، صد تا؟
-من بهت 500 تا میدم -پونصدتا!
عوضی آشغال
-به خوشگلیت مینازی! -تو به چیت مینازی؟
-خواهرته؟ -نه خواهر توئه
میز و صندلیای من
-داره میسوزه! -بذار ببینم
پلیس اومد فرار کنید
اینجا چه خبره؟
چی شده؟ مگه چیزی شده؟ هیچی نشده
این صندلیا؟ داریم تعمیرشون میکنیم
خوب شد که پلیس جلوی ما رو نگرفت
واااااو
لباسای به این خوشگلی جواهرات به این گرونی!
منو ببخشید خواهرا!
این جواهرات نسبت به این مجسمه های بی جون...
به من بیشتر میاد!
اینو من میندازم!
سریع تر برون وگرنه رئیس عصبانی میشه
نگران نباش بچه جون زودتر از قرار میرسیم
صبح بخیر رئیس
مجسمه ها رو از کامیون بیار بیرون
بفرستشون به واحد بسته بندی
بعدش همه لباساشون رو در بیار...
با چهار کیلو حشیش توشون جاسازی کن...
تا دو ساعت دیگه بفرستون تو کشتی
چشم رئیس
-مراقب باش -لباساشون رو در بیار و 4 کلیو حشیش جاساز کن
خدای من این همه طلا!
حشیش توی مجسمه ها و طلا توی بسته ها
ببخشید من یه مقدار طلا میبرم فکر کن چشم روشنیه
چیه هی سر و صدا میکنی؟ برو پیش صاحبت
بیا شریک اینم مرغ تنوری
با زبردستی آوردمشون
تو چرا پارس میکنی؟ چت شده؟
اینو ببین، خطر! راجو اینو آورده
صاحبت کجاست؟
سلام تایگر
بعدا باهات تماس میگیرم
-بفرمایید آقای گانشیام -چی شد یا من افتادین؟
-موضوع خاصی پیش اومده؟ -آره
بیاید شما رو با دزد الماسا آشنا کنم
دارم میام
یکی چشمای منو باز کنه بگید من کجام
در مقابل آقای تایگر مقابل تایگر؟
آها فهمیدم شما منو آوردین سیرک!
آقای صاحب ماشین شما هم اومدین تایگر رو ببینید؟
خفه شو احمق تایگر منم
-اون الماسا رو از کجا آورده بودی؟ -کدوم الماسا رو؟
همون الماسایی که تحویل پلیس دادی
و عکست توی روزنامه ها پخش شد
اون الماسا؟ اونا رو از توی چشمای مصنوعی در آوردم
و چشما رو از کجا گیر آورده بودی؟
-اونا توی یه جعبه توی آب ... -توی آب بود یا ماشین؟
ببین هرچی راجع به اون الماسا میدونی رو بهم بگو
برای کی کار میکنی؟ رفیقات کیان؟
ببیند آقای تایگر، من همکاری ندارم من برای هیچ گروهی کار نمیکنم
اسم من گایا پرساده
این یعنی به این راحتیا دهن باز نمیکنی!
گوش کن
من هر دو تا دستات رو قطع میکنم فهمیدی؟
بدنت رو به دو تیکه مساوی تقسیم میکنم
منظورتون اینه که از وسط؟
اونجا رو ببین
و فرض کن که اون تویی
روشنن کن
نه..نه با من اینکارو نکید
حالا بگو الماسا رو از کجا پیدا کردی؟
دارم راستش رو میگم رو جناب تایگر من توی آب یه جعبه پیدا کردم
توی جعبه چشم پیدا کردم توی چشما هم الماس بود
بعدش سوار ماشین شما شدم خودتون بودید دیگه
بعدش شما منو رسوندین خونه رسوندین دیگه نه؟
بعدش من تو خونه زنم رو دیدم بعدشم هم پدر زنم اومد
بعدش پدرزنم منو برد اداره پلیس
و پلیسا عکس منو تو روزنامه چاپ کردن
-راست میگم آقا -به این راحتیا حرف نمیزنی!
دستاش رو ببندید
-چیکار داری میکنی؟ -خفه شو
کمککککک!
کمک
منو ول!
اینو خدا خاموشش کرده حرف رو گوش کن داداش
داری کجا میری؟
-بله؟ -یه دختر سعی داشت دزد الماسا رو نجات بده
-گرفتیمش -باشه
نگهش دارید من الان میام
عکس شما هم توی روزنامه چاپ شده بوده؟
من اومدم تو رو نجات بدم که گیر افتادم
منو نجات بدی؟ ممنون
شانکار تو؟
داداش دست منم باز کن
باز کن
شماره سه! برقا چرا رفته؟
به نظر میاد فیوز از مرکز قطع شده
مزخرفه
برق اضطراری رو روشن کنید
شماره 13 اون دو تا رو بگیر
بله قربان
به نظرم اونم آدم همین گروهه
تمام درا رو ببندید هیچ کس نباید خارج بشه
-سلام آقای جان -خوش اومدین، متاسفم آقای تایگر
خیلی متاسفم شدم که...
کارخونه زیرزمینیت خراب شد
با مردن یه ماهی توی دریا همه ماهیا از بین نمیرن
توی این تجارت بزرگ اهمیت یه کارخونه به اندازه این ناخن کوچیکه منه
اما کی جرات کرده که برات مزاحمت ایجاد کنه
مطمئنم همونایی ان که الماسا رو دزدیدن
اما من از این شکارای کوچیک نمیترسم
بریم، بندر رو ترک کنیم و بریم سمت دریا
تایگر قرار اون طلاها چی میشه...
که پرداختش توی بانک خارج تماما انجام شده
نگران نباش
طلای توی داخل این مجسمه میرسه دستت
"گانپاتی بابا" "موریا"
جان تو خوب میدونی که من از بچگی علاقه داشتم با این بت ها بازی کنم
طلای ما تحت حفاظت پلیس و مردم با ساز و آواز داره میاد
فرانکو داره میره طلای تو رو بیاره
برو فرانکو
شانکار این آدما این مجسمه گانپاتی رو که دارن میندازن تو آب
طلاها توی همونه
گوری تو برو خونه من برم دیدن گانپاتی و میام
زنده باد گانپاتی بابا
دزد دزد
تو دزدی؟ چرا حرف نمیزنی؟
من کور هستم ولی کر نیستم میتونم بشنوم
چشما هدیه خدا هستن
بدون چشم من نه میتونم خدا رو ببینم نه دنیا رو
من میخوام با این چشمام ببینم که پسرم داماد میشه و دخترم عروس
-مامان! -مامان؟ تو به من گفتی مامان؟
-مامان من... -نه من مادر یه دزد نیستم
پسرم نمیتونه اینطوری باعث شرمندگی من بشه
پسر من دزد نیست اون از من دور شده
اما من هنوز به پسرم افتخار میکنم اون هیچوقت نمیذاره سر خم کنم
اون بچه به چه درد میخوره که مادرش، مادر یه دزد باشه
کیه؟
یه دزد اومده اینجا کجاست؟
-دزد؟ -من خودم دیدم در رو بست
نه پسرم من در رو بستم
کورم برای همین همیشه در رو میبندم
بریم اون سمت رو ببینیم
حالا میتونی از در پشتی بری
ببین تو به من گفتی مادر پس حرف این مادر کور یادت باشه
وقتی یه آدم وارد دنیای خلاف میشه خارج شدن از اون دنیا خیلی سخت میشه
وقتی جرمت عیان بشه تا آخر عمر باید سر خم کنی
پسرم یه قرون پول که بابت زحمت کشیدن به دست بیاری...
ارزشش بیشتر از میلیونها روپیه پولیه که از دزدی به دست بیاری
شنیدی؟ چی شد؟ چی شد؟
خون
خدای من
مادرت چقدر با دیدن این خون خوشحال میشد...
اگر این خون رو برای یه کار خوب ریخته بودی
حالا مادرت چقدر باید غصه بخوره
داری گریه میکنی؟
این اشکا به پاکی آب رودخونه گنگاست
اشک پشیمونی باعث میشه قلبت دوباره پاک بشه
زودتر از در پشتی فرار کن فرار کن
مادر قسم میخورم که برگردم و تو رو تایگرم
وقتی که دیگه مجبور نباشم کار خلاف بکنم
اون موقع بهت میگم که من دزد نیستم و پسرتم
آهای پیر زن در رو باز کن
اون کجاست؟ حرف بزن کجاست؟
اینجا کسی نیست من اینجا تنهام
اگر اون اینجا نیست دستت چطوری خونیه؟
پاپو کسی اینجا نیست
اون در بازه شاید از اونجا فرار کرده
یادت باشه پیر زن اگر پیداش نکنم توی این خونه زنده میسوزونمت
مامان چی شده؟ این همه خون؟
این خون نیست نتیجه گناه اونه
-کی؟ -اونی که به من گفت مادر
پسرم یه قرون پول که بابت زحمت کشیدن به دست بیاری...
ارزشش بیشتر از میلیونها روپیه پولیه که از دزدی به دست بیاری
آهای باجرانگ بالی شنیدم توی کوها پول زیادی پنهان شده
ولی من که تا حالا ندیدم
شما خدایی شما به همه جا سر میزنی
بعضی وقتا به این بنده های حقیر هم یه چیزی بده
اما الماس نده
دفعه قبل به خاطر اونا حسابی اذیت شدم
یه چیز دیگه بده هرچی دلت خواست
تا وقتی ندی من از اینجا نمیرم
انقدر سرم رو میکوبم به اینجا تا بمیرم
بیسکوئیت؟ امروز حسابی غذا خوردم
باشه چشم روشنی توئه میخورمش
بیسکوئیت طلایی
تو که همیشه توی کوه ها گشت میزنی
از کی میری دبی؟
بیخیال من که نباید از تو سوال کنم
یه کاری کن یه بیسکوئیت دیگه بهم بده
بدم به خانوادم
نمیدی؟ سرمو بکوبم؟ باشه
شما خیلی بزرگی
من همینجوری سرمو میکوبم شما بیشتر بده
بده، بده خیلی بده
بده، بده
خدای من بلند شو
وقتش شده که تو بیدار بشی و منم فرار کنم
زودتر جات رو مرتب کن
وگرنه یه مصیبت جدید گریبانمون رو میگیره
زود باش
چی شده؟ چرا بیدار نمیشی؟ پاشو
چی شده؟ چرا بابا رو صدا میکنی؟
-بابا؟ -آره
چی!
بابات هنوز اینجاست؟ نرفته روستا؟
رفته بود به قطار نرسید
به قطار نرسید با اتبوس میرفت میتونست رو دوش 4 نفر بره
باشه اون پیری خوابه
شانس آوردیم بیا فرار کنیم
برای چی؟ امروز چه قراردادی امضا کردی؟
قرارداد نه، بیسکوئیت آوردم اونم بعد از اینکه سرمو زدم به دیوار
ببین ببین!
بیسکوئیتای طلایی باب..
به بابات حرفی نزن وگرنه...
فکر میکنه پول دزدیه و ازمون میگیره
من الماسا رو دادم ولی طلاها رو نمیدم
حالا فکر کن ببین میخوای پیش راوان بمونی...
-یا پیش رام! من که رفتم -اما..
-گایا! -من داشتم میرفتم، شما بیدار شدی؟
احمق چشم پلیسا 24 ساعته بازه این طلاها رو از کجا آوردی؟
اینا چشم روشنی الهه هانومانه
این چشم روشنیا همیشه به تو میرسه
بعضی وقتا الماس، بعضی وقتا طلا من متوجه شدم!
تو حتما با قاچاقچیا همدست شدی
گایا! پسرم اینبار تو برای 7 سال میوفتی زندان
نه..نه بابا ببخشیدش
این پولا رو بده پلیس ولی بیخیال این شو
بهت قوی میدم دستشو میگیرم هممون میریم روستا
طلای من!
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
نه...نه من نمیتونم دکتر خبر میکنم
کاری که دکتر میکنه تو هم میتونی انجام بدی
نترس آفرین
من هیچوقت خودو نمیبخشم
به خاطر من تو تیر خوردی
چقدر خون از دست دادی
باید از دست میدادم!
تاریخ امروز باید با خون من ثبت بشه
امروز زندگیم رنگارنگ شد
زیاد حرف نزن خیلی ضعیف شدی
میرم برات شیر بیارم امروز دو تا بطری دزدیدم
نه!
اگر امروز شیر دزدی بخورم به شیر مادرم توهین کردم
این چه حرفاییه که میزنی؟
آدم باید شهامت داشته باشه تا حرف حق رو بزنه
کسی شهامت نداره که حقیقت رو بشنوه
زیاد حرف نزن به خاطر خدا استراحت کن
کدوم خدا؟ چرا جلوی من حرف از خدا میزنی؟
اون یه مادر و پسر رو از هم جدا کرد
اما امروز به خاطر تو من مادرم رو دوباره پیدا کردم
-به خاطر من؟ -آره
بعد از تیر خوردن دنبال یه جا بودم که قائم بشم
بعد از سالها مادرم رو پیدا کردم
پس چرا مادرت رو نیاوردی اینجا؟
گوری من مثل یه مجرم رفتم تو خونه اون قائم بشم
-مادر تو رو نشناخت؟ -نه
مادر چشماش رو از دست داده
پس چرا بهش نگفتی که تو شانکاری!
من یه مجرم بودن گوری مجرم پا برای فرار داره نه زبان!
زبانم حتی نتونست بپرسه که مادر چشمات چی شدن؟
خواهرم شانتی کجاست؟
هیچی نتونستم بپرسم گوری
پس تو آدرسشونو به من بده میرم میارمشون
نه گوری
کشی که شیر توی رگ های من تبدیل به خون شده...
خودم باید برم تا بیارمش
مادر
"سرنوشت این چه بازیه" "که با من راه انداختی؟"
"ما از هم دور شدیم"
"حالا سخته که دوباره همو ببینیم"
فقرا خونشون رو از دست میدن اما زنگ معبد تو همش داره صدا میده
پدرم تمام عمرش رو وقف تو کرد ولی جلوی تو جونش رو از دست داد
و تو هنوز مثل یه تیکه سنگ نشستی
مادر بی گناه من چشماش رو از دست داده و تو چشمات رو به روی همه چی بستی
اون خونش رو از دست داده اما چراغای معبد تو هنوز روشنن
بعد از سالها پیداش کردم و دوباره از دستش دادم و تو از این بابت خوشحالی
اما یه چیزی رو یادت باشه من هر طوری مادر و خواهرم رو پیدا میکنم
تو نمیتونی بلایی سر من بیاری
مادر!
این صدا چی بود؟
-مامان یکی بیهوش شده و افتاده -خدای من
مادر حالش خیلی بده
دخترم زودباش از یکی کمک بگیر اینو برسون بیمارستان
باشه مامان تو همینجا صبر کن
"این چه اتفاقیه؟" "چطور این اتفاقات افتاده؟"
"پیداشون کردم..."
"اما دوباره ازشون دور شدم"
"پیداشون کردم..."
"اما دوباره ازشون دور شدم"
"خانوادم رو پیدا نکردم"
خون؟ انگار همینجا بوده
کجا رفته؟
شاید اون قاچاقچیای طلا گرفته باشنش
یا پلیس گرفته باشتش
به خاطر خدا یه کاری بکن من بدون اون...
من به این خون قسم میخورم نمیذارم اشک به چشمات بیاد
اگر اون برای تو کسی ئه برای من همه چیزه
بریم دنبالش بگردیم
دکتر!
راجع به این موضوع به برادر هیچی نگید
-متوجهم، باشه -ممنون
-مالا؟ -داداش شما کی از گوآ اومدی؟
همین الان اومدم مستقیم از فرودگاه اومدم
دکتر اینجا چیکار داشت؟ خوبی؟
-من خوبم -پس چی؟
یه تصادف معمولی داشتم داداش
یه آدم خورد به ماشینم و از حال رفت
جمعیت زیادی جمع شدن
شما نبودین برای اینکه گیر پلیس نیوفتم، آوردمش خونه
کجاست؟
-کجاست مالا؟ -بالا
تو خیلی نادونی برای چی یه غریبه رو آوردی خونه
باید یه پولی بهش میدادی و قضیه رو تموم میکردی
اینا خیلی زرنگن، برای اینکه از ثروتمندا پول بچاپن هرکاری میکنن
حالا ببین که نمایش این چقدر برامون خرج برمیداره
سلام تایگر صحبت میکنه
من گانشیام داس ام
یکی از کامیونامون رو گرفتن
اشکال نداره
مشکل اینه که فرانسیس هم گرفتن
اگر اون حرفی بزنه برامون دردسر درست میشه
نگران نباش من الان میام
یه مقدار پول بهش بده بگو زودتر از اینجا بره
لازم نیست که دیگه رانندگی کنی یه راننده استخدام کن
من دیر میام دارم میرم بیرون
-چی شده؟ -با اجازتون میخوام برم
یهو چی شد؟ توی این خونه معذبی؟
نه معذب نیستم ولی باید به کارام برسم
ولی دکتر گفته که دو سه روزی استراحت کنید
ببینید من آدم خیلی فقیری هستم عادت ندارم که استراحت کنم
علاوه بر این دوست ندارم مثل یه سنگ بیکار بشینم
شما منو از خیابون پیدا کردی و آوردی اینجا، ممنون دیگه اجازه بدید برم
من فکر نکردم شما سنگی هرچند که الماس هم یه جور سنگه
اما من الماس نیستم
من چراغ یه خونه تاریکم
که اگر دلم رو آتیش نزنم هیچ نوری توش نیست
توی زندگی نباید نا امید باشی فکر کن امروز صبح یه زندگی جدید بهت داده ده
میگن باید یاد بگیری که برای یکی دیگه زندگی کنی
-اینو بگیر -این چیه؟
کلید ماشین من، شما میتونی لاستیک ماشین عوض کنی، تعمیرش کنی
پس میتونی باهاش رانندگی هم بکنی
بهش فکر کن
فحش دادن به دنیا بهتره یا دری که زندگیت به روت باز کرده رو دنبال کنی؟
این کارگری نیست نتیجه زحمات خودته
پسرم یه پول کم که بابت زحمت کشیدن به دست بیاد ارزشش از میلیون ها روپیه بیشتره
به چی داری فکر میکنی؟ نمیخوای قبول کنی؟
نه داشتم فکر میکردم که...
چیزی که دنبالش بودم اینطوری خیلی راحت به دستش میارم
من اینکار رو قبول میکنم ولی بعد از ساعت کار ماشین پیش من میمونه
اطمینان داشته باشید که برای کار بد ازش استفاده نمیکنم
من کاملا بهت اعتماد دارم
ممنون
خدایا تو قلب بزرگی داری
اون دراز احمق خیلی حرف میزنه
تو رو قبول نداره ولی تو ببخشش
چرا انقدر عذابش میدی؟
من از طرف اون، از ته قلبم ازت عذرخواهی میکنم
ببین نمیخوام سرتو شیره بمالم
من دوستش دارم اون قلبا آدم بدی نیست
اون رفت دنبال مادرش بگرده حالا خودش غیبش زده
شش روزه خبری ازش نیست
خدایا اونو به مادرش برسون منم به اون برسون
مادر میرم دکتر خبر کنم بدنت داره تو تب میسوزه
توی این شب تاریک از کجا میخوای دکتر پیدا کنی؟
مامان این تاریکی از تاریکی که سرنوشت برامون رقم زده، بزرگتر نیست
بابا رو از دست دادیم از برادرم هم که خبری نیست
آتیش! اون توی بارون خیس شده
کمک!
برو عقب
از اینجا برو بیرون
ولم کنید
عوضیا ولم کنید
یکی کمکم کنه
متولیان سور و سات عروسی اومدن ولی خبری از عروس نیست
کی انقدر شهامت داشته که شکار تایگر رو ازش بگیره؟
برید برید ببینید اون کیه!
من تزریقشون رو انجام دادم اگر بازم لازم بود بیام، بهم خبر بدید
ممنون
ممنونم پسرم تو جون ما مادر و دختر رو نجات دادی
چطوری ازت تشکر کنم؟
وقتی دارید میگید من پسرتونم دیگه برای چی تشکر کنید؟
اون چه آدمیه که به وقتش نتونه به مادر و خواهرش کمک کنه!
-اسمت چیه؟ -بالبیر
مادر و پدرت به درستی اسمت رو انتخاب کردن تو واقعا شجاعی
شما دیگه استراحت کنید
وقتی حالتون بهتر شد برمیگردم و ساعتها با هم حرف میزنیم
شانتی از این به بعد شبا تنها نرو بیرون
این شهر دیگه تبدیل به جنگل شده روزا همه آدمن و شبا شیطان، فهمیدی؟
فردا صبح داروها رو میارم
شانتی؟ کجا رفتی دخترم؟
مامان رفته بودم راکی بگیرم
احمق!
راکی خریدن سرنوشت رو تغییر نمیده
توی سرنوشت تو عشق برادر...
و توی سرنوشت من همراهی پسر نوشته نشده
بیست ساله که هر سال راکی میخری
فقط خدا میدونه برادرت کجاست
که تا امروز نیومده!
مامان تو گفتی که داداش بالبیر کاری رو در حقم کرده...
که یه برادر برای خواهرش میکنه
-چرا برای داداش بالبیر راکی نبندم؟ -باشه برای بالبیر راکی ببند
مامان داداش اومد
من دوست بالبیرم مجبور شد بره جایی
حال مادرتون رو پرسید و اینا رو براتون فرستاد
داداش نیومد مامان
اون داروها رو داده یکی دیگه بیاره
نتونستم به دست کسی که از من محافظت کرد، راکی ببندم
داروها رو میذارم اینجا
من میرم
صبر کن
ببخشید که دخترم داروها رو از شما نگرفت
وقتی به خواستت نمیرسی قلبت میشکنه
اون میخواست برای بالبیر راکی ببنده ولی بالبیر نیومد
دختر بیچاره من هیچ برادری توی این دنیا نداره
من نمیدونم که نور چشمهای من پسرم الان کجای دنیاست
مامان!
مامان؟ من این صدا رو میشناسم
تو به من گفتی مادر؟
تو کی هستی؟
من پسرتم مامان!
-پسر من؟ -مامان!
پسرم!
شانتی ببین کی اومده برادر واقعیت
برو ظرف دعات رو بیار
کسی که بیست ساله داری براش راکی میخری...
توی روز راکی اومد
-داداش! -شانتی؟
نه! صبر کن راستش رو به من بگو
چشمای من نمیتونه راست و دروغ دنیا رو ببینه
تو که یه زن کور رو سر کار نذاشتی؟
-نه مامان، من... -من به سرنوشت اعتماد ندارم
این قلبم انقدر رنج کشیده که هرشادی رو یه حقه تلقی میکنه
مامان اعتماد کن من پسرتم، شانکار تو
شانکار من! پسر من!
خدایا شکرت
من میخواستم برای داداش بالبیر راکی ببندم ولی دست داداشم نصیبم شد
-پس دست من خالی میمونه؟ -داداش بالبیر!
وقتی خواهر هست چرا دست برادرش خالی بمونه؟
-ولی شما کجا بودی؟ -شانتی، داداش بالبیر رفته بود دیدن دخترش
مجبور شدم برم دیدن گیتا ولی به موقع به تو رسیدم
الان میرم راکی رو میارم شما همینجا وایستید
مامان این گوریه اینم خواهر منه
و همینطور خواهر شانکار؟
-مامان اون... -تو ساکت باش، از تو نپرسیدم
بگو گوری نظرت راجع به شانکار چیه؟
دوستش دارم
-دوستش داری؟ -آره مامان
مامان این گوری از هر چیز بلندی خوشش میاد
درخت نارگیل دوست داره، تیر برق دوست داره درخت نخل رو دوست داره
خدایا شکرت
به این زن کور این همه خوشی دادی!
-مامان چرا گریه میکنی؟ -چی شده مامان؟
-هیچی -تو متوجه نیستی داداش
بعد از این همه سال همه دوباره دور همیم
ولی برای مامان.... شب و روز فرقی نداره
اون نمیتونه کسی رو ببینه
نه دخترم! من با چشمای خودم نمیتونم ببینم ولی با چشمای شماها میتونم ببینم
کسی نمیتونه با سرنوشت بجنگه
باید مجازاتی که خدا برات تعیین میکنه رو بپذیری
چرا باید بپذیری؟
تکه سنگی که نمیتونه باعث خوشیمون بشه...
که حقی داره که بهمون عذاب بده؟
اون سنگی هیچ دلرحمی نداره حق نداره هیچ جوری مجازاتمون کنه
-شانکار! -تو کور نبودی مامان
پسر اون ارباب تو رو کور کرد
اون پدر ما رو کشت و خونمون رو آتیش زد
شیطان واسه خودش بازی راه میندازه و خدا میشینه از نمایش لذت میبره
و اون شیطان هنوز هم زندست
اون شب اون جون سالم به در برد؟
-میخوای تنهایی بجنگی؟ -منظورت چیه؟
شانکار بالبیر فقط حرف نمیزنه!
اگر لازم باشه حاضره جونش رو هم برای دوستش بده
وقتی مادر و خواهر تو مادر و خواهر منن
پس جنگ تو، جنگ من نیست؟
بالبیر بذار توی این جنگ تنهایی پیروز بشم
من حاضر نیستم انتقام این مادر پیر رو با کسی شریک بشم
این آتیش باعث شده مادر بیناییش رو از دست بده، تو فکر کردی این حق تو تنهاست؟
فکر کردن کار بیخودیه من فکر نمیکنم، انجامش میدم
-تو؟ -آره من!
اومدم دیدن خانم مالا
مالا خونه نیست چیکارش داری؟
با ایشون کار ندارم، با ماشینش دارم رانندش بودم
بودی؟ منظورت چیه؟
میخوام از کارم استعفا بدم
ماشین اینجاست، شماهم برادرش هستید کلیدا دست شما
تو..... لاستیک ماشین رو پنچر میکنی...
لاستیک عوض میکنی رانندگی هم میکنی...
آره من رانندگی میکنم دست و پام هم تکون میدم
و اگر لازم باشه اسلحه هم دست میگیرم
-برای چی داری کارت رو ترک میکنی؟ -تا حسابم رو تسویه کنم
-حساب؟ چه حسابی؟ -دو تا حساب!
برای حق خون پدرم و شیر مادرم رو ادا کنم
یه علف هرزی رشد کرده باید قطعش کنم
منظورت چیه؟
یه شیطان صفت پدرم رو کشته...
سعی کرده تا مادر و خواهرم رو زنده زنده بسوزونه
میخوام ازش انتقام بگیرم
یه بار قصر در رفته اما اینبار دیگه زنده نمیمونه
اسمت چیه؟
هم اسم شمام!
توی انگلیسی بهش میگن تایگر (ببر) توی هندی بهش میگن شیرو
تو دشمنت رو میشناسی؟
اون الان هم جلوی چشمامه
پیدا کردن صاحب زمینای شانکارگاه کار سختی نیست
اما تو چه قدرتی داری که بخوای با این آدم مبارزه کنی؟
اون از لحاظ مادی هیچ مشکلی نداره
جناب تایگر با پول میشه جنس خرید اما نمیشه خواب خرید
میتونی زن بخری اما نمیتونی همدم بخری
میتونی دروغ رو بخری اما نمیشه حقیقت رو خرید
مزخرفه!
پول از همه چیز قدرتمند تره
درخت از علفای دور و برش تنومندتره!
طوفان میتونه درخت رو از جاش دربیاره اما اون علفا هیچیشون نمیشه
نفرتی که من نسبت به اون آدم دارم میتونه اونو زمین بزنه...
تو از مرگ نمیترسی؟
کسایی از مرگ میترسن که فکر میکنن زندگی آرومی دارن
وقتی یه شیر از خدا نمیترسه چرا باید از سگای خدا بترسه؟
خداحافظ
-سلام شانکار، اینجایی؟ -خوب شد دیدمت
کلید ماشینت رو دادم به برادرت دارم استعفا میدم
اما چرا؟
از برادرت بپرس
-شانکار -مالا
برون اینکه از من بپرسی چرا اونو استخدام کردی؟
در آینده همچین اشتباهی نکن
-من اونو... -برو تو اتاقت، گفتم برو
-قربان اگر بخواید... -اون به دنبال مرگ منه...
ولی حالا مرگ خودش اونو تعقیب میکنه
امروز هیچ قطاری حرکت نمیکنه زودباشید برید بیرون
چرا دارید ما رو بیرون میکنید؟ ما بلیط داریم
میخوای بلیط اون دنیا رو هم بهت بدم؟
-سیگارت رو بنداز دور -بندازم دور؟ چرا؟
کجای اینجا نوشته که سیگار کشیدن ممنوعه؟
پس مغزت رو بریزم بیرون؟
نه لازم نیست سیگارو انداختم
داداش از یه ایستگاه دیگر قطار ربایی کن!
من فردا بازنشسته میشم سی و پنج سال خدمتم کامل میشه
تو نمیدونی که کارمند دولت رو گرفتن جرم خیلی بزرگیه؟
اونی جرم مرتکب شده... که داره میاد به این ایستگاه
راجو ما از این سمت نمیریم از اون سمت میریم
اون نباید بفهمه که ما تعقیبش کردیم
دلت میخواد دفن بشی یا بسوزونیمت؟
-اگر آخرین خواسته ای داری زودتر بگو - چرا انقدر عجله داری؟
بذار اول به قربونیمون نوشیدنی بدیم بخوره
بیا بخور
بیا آب جو بخور
تو اسمت شیرو ئه نه؟
اما شیر کی رو خوردی؟ شیر یا ببر؟
این شیر الاغ خورده!
راه بیوفتید بچرخید
زانو بزنید
-حالا بگید شماها شیر کی رو خوردید؟ -الاغ!
پس حالا مثل الاغ بدویید
تو اینجا چیکار میکنی؟
راجو! این خیلی ناسپاسه!
به جای اینکه تشکر کنه قیافه میگیره!
من پرسیدم که چرا تعقیبم کردی؟
اومدم که جونت رو نجات بدم عزیزم
از امروز هرجا بری دنبالت میام
نه گوری... نمیبینی چند تا ادم قصد جون منو کردن؟
چندتا گلوله آمادست که سینه منو بشکافه؟
من با هر نفسم صدای مرگ رو میشنوم اونوقت تو میخوای منو همراهی کنی؟
این برای تو زندگی نیست خودکشیه!
هرچی که باشه با تو مردن بهتر از هر روز بی تو مردنه
گوری توی تقدیر من همراهی کسی نوشته نشده
خیلی وقت پیش خنجر ظلم یه نفر با ریختن خون پدرم، انتقام رو قلبم هک کرده
تا وقتی که اون انتقام رو نگیرم هیچ حقی ندارم که عاشق کسی بشم
چند دقیقه دیگه یه قطار میاد میتونی با اون برگردی
و فراموش کن که تاحالا منو دیدی!
برو..برو تنها بمیر
چی فکر کردی؟ من به فکر توام؟
من بدون تو نمیتونم زندگی کنم؟
اما...
چطوری میخوام زندگی کنم؟
آهای داداش چطور تونستی بیای داخل؟
صاحب املاک کجاست؟
به نظر میاد تازه اومدی به این روستا
داداش اگر ارباب بیاد تو خونه اینجا جشن برگزار میشه
بهش بگو اینبار جشنی برگزار نمیشه
کی میاد؟
زمان برداشت محصول!
باشه بهش بگو اینبار محصول برداشت نمیشه سر اونه که قطع میشه
زمان عروس شانتی خودم النگو رو دستش میکنم
-النگو؟ -و خودم کجاوه عروسیت رو بلند میکنم
"من در مقابل توام"
"تو هم در مقابل منی"
"من در مقابل توام"
"تو هم در مقابل منی"
"ما عشق همدیگه رو داریم!"
"پس برای چی ناراحتی؟"
"من در مقابل توام"
"تو هم در مقابل منی"
"پیغامی که این زیبارو برات فرستاده رو بشنو"
"این عشق رو قبول کن"
"نذار که دوستانت به خاطر" "انتقام از دشمنت زجر بکشن"
"خونریزی این عطشت رو برطرف نمیکنه"
"عشقه که این تشنگی رو برطرف میکنه"
"پس چرا ناراحتی؟"
"من در مقابل توام"
"تو هم در مقابل منی"
"صدای منو از درون قلبت بشنو"
"توی صدای من یه آواز نهفته ست"
"فقط باید با قلبت گوش کنی"
"ولع داشتن برای زندگی خوب نیست"
زندگی یعنی امید داشتن"
"پس چرا ناراحتی؟"
"من در مقابل توام"
"تو هم در مقابل منی"
"ما عشق همدیگه رو داریم"
"پس چرا ناراحتی"
"من در مقابل توام"
"تو هم در مقابل منی"
-شماها کی هستین؟ -مادربزرگ انگار زن و شوهرن
خاله شما؟
خاله؟
آره خاله من شانکارم، پسر عابد
-تویی پسرم؟ -آره خاله
اون روز بعد از رفتن تو... مادرت و شانتی...
نه خاله اونا توی شهر پیش منن
واقعا؟ خدا خیلی مهربونه
این خونه رو تعمیر کنم بعدش میارمشون اینجا
و تا اون موقع که اینجایی بیا بریم خونه من
زنده باشی دخترم
بریم
چرا داری خواب منو به هم میزنی؟
اول روی تابلو رو بخون
چه نامه ای باید بنویسم؟
برای من باید نامه بنویسید
-تو اینجا؟ -آره منم، چقدر پول باید بدم؟
من چطور میتونم پول بگیرم تو جون منو نجات دادی
و توی دو ماه گذشته این اولین نامه ایه که مینویسم
اون هم کاملا مجانی
بگو...بگو...بگو چی بنویسم کارت پستال، نامه داخلی، نامه معمولی؟
چطور نامه ای بنویسم؟
-نامه عاشقانه -نامه عاشقانه! برای قد دراز بنویسم؟
-نه -پس عاشق یکی دیگه شدی! یعنی دراز تعطیل؟
-پس برای کی بنویسم؟ -برای مادرم
مادر؟ عاشقانه به مادر؟ اینکه عشق درستی نیست
برای مادر داماد باید بنویسی یعنی مادرشوهر آینده من
همونی که بهت میگم رو بنویس
چی بنویسم؟ عاشق مادر پسره شدی عاشق مادرشوهرت شدی! منکه نمیفهمم
اگر متوجه نمیشی پس برای چی تابلو به این بزرگی نصب کردی؟
از طرف پسره برای مادرش مینوسی...
که من از دختره خوشم اومده و اگر قرار باه ازدواج کنم، فقط با اون میکنم
دختر خیلی خوبیه
چنان با پهلوونای بزرگ در میوفته که کولبرای راه آهن وسایل از دستشون میوفته
هیچکس در زمینه خرد کردن گردن عوضیا نمیتونه باهاش مقابله کنه
آسیاب رو خلاف جهتش میچرخونه
از گلوله هم سریعتره!
یه حرفش به ارزش صدتا حرفه
مادر تو همچین عروس پهلوونی گیرت نمیاد
اگر دست کسی رو بگیره به سختی میتونه دستشو آزاد کنه
گوش مردا رو میپیچونه...
و هم جیبشونو میزنه
همه رو با هنر دستش حیرون میکنه نوشتی؟
مگه دیووونم بنویسم؟
-اینطوری بنویسم، عروسیت کنسل میشه -چرا؟
یه دختر قبل از ازدواج باید حسابی به فامیل شوهرش احترام بذاره نه که اینجوری حرف بزنه
همچین دختری میخواد عروس هم بشه؟
پس چی؟ عروسی من سر نمیگیره؟
گریه نکن تو صد بار ازدواج میکنی
صدتا نمیخوام، یکی میخوام ازدواج با قد دراز
منم همینو داشتم میگفتم من متوجه نقست شدم
تو میخوای که دراز به مادرش نامه بنویسه و از تو تعریف کنه
تا مادرش از تو خوشش بیاد و ازدواج تو با قد دراز رو راه بندازه
من فهمیدم الان مینویسم
فقط یه جوری بنویس...
که مادر سریع از شهر بیاد روستا
سرعتت اومد پایین!
به محض اینکه نامه بره تو صندوق پست دست قد دراز میاد تو دستای تو
-فعلا که کیف تو اومده دست من -اینو کی برداشتی؟
-ممنون -بیا بشین
الان کجا داری پست میدی؟
توی آسام یه ماه مرخصی گرفتم
اما شما چرا تنهایی؟ خاله کجاست؟
چرا لقمه رو دور سرت میپیچونی؟ صاف و پوسکنده بگو شانتی کجاست؟
نه....نه ..نه من اون نیستم ولی شانتی خیلی دختر خوبیه
این کیه؟
پدرشوهر تو و بابای گوپال...
عروسی شانتی و گوپال رو توی بچگی مشخص کرده بودن
و حالا...
خاله جون دخترا زبون ندارن شانتی مخالفت نمیکنه
مگه این میتونه مخالفت کنه؟
هر پسری وظیفه داره آرزوی پدرش رو براورده کنه، مگه نه؟
چطور میتونم منکر بشم؟
پس من امروز برای مادر و شانتی نامه مینویسم و بهشون میگم
نیازی به نامه نیست خودم فرستادم
-تو فرستادی؟ -آره
پسرم... عروسمون از تو باهوش تره
خاله جون شما لطف دارید...
وگرنه بقیه که اصلا منو به حساب نمیارن
گیتا؟
ببین کی اومده
-بابا -گیتا؟
بابا
-دخترم تو منو شناختی؟ -آره بابا
چرا نشناسم؟
حتی اگر کور هم بشم شما رو از دور میشناسم
-دیوونه -حتی دستت هم میتونم بشناسم
بابا من هر روز بهت فکر میکردم
تو منو فراموش کردی؟
دختره دیوونه مگه تو خوابی که فراموشت کنم چطور میتونم فراموشت کنم؟
بابا یه چیز خوشگل برات درست کردم الان میارمش
-ممنون مادر -اینا همه از لطف خداست
ولی یه چیزی رو یادت باشه هر اتفاقی که براش افتاده رو فراموش کرده
کاری نکن که بهش یادآوری بشه
درست میگی مادر نمیذارم هیچوقت دوباره یادش بیاد
اما هیچوقت خودم فراموش نمیکنم
اون سگ فرار کرده به روستا و شما هم ترسیدین و اومدین اینجا
-ارباب... -نمیخوام چیزی بشنوم
ایندفعه خودم میرم
همونطور که پدرش رو کشتم خودش رو هم میکشم
"خواهر من عروس میشه"
"داماد لباس پوشیده و میاد..."
چی شده؟ امروز نامزدی شانتی ئه و تو مثل دخترا گریه میکنی؟
حتی نمیذاری با خیال راحت گریه کنم
آره دارم گریه میکنم چون امروز نامزدی توئه خواهر
-خواهر؟ -آره
عقلت رو از دست دادی؟ به من میگی خواهر؟ مشروب خوردی؟
من هیچوقت مشروب نمیخورم
اما من هروقت این آهنگ فیلم راجش کانا رو گوش میدم، تمام زنای دنیا مثل خواهرام میشن
-بیا...بیا...بیا بغلم کن خواهر جان -خواهرت؟
دعای خیر من پشت سرته پسرم
این نادونه، اگر چیزی رو فراموش کرد تو ببخشش
امروز آرزوهام برآورده شد
ببین مامان توی روز عروسی خواهرم تمام روستا رو آذین بستم
تمام راه رو با چراغ روشن میکنم خودم هم کجاوه عروسیت رو بلند میکنم
خدا آرزوی همه رو برآورده کنه
به لطف خدا همه آدما چه پولدار، چه فقیر امیدوارم روزای خوبی توی زندگی داشته باشن
جون آدمای بیگناه رو میگیری و با خیال راحت میخوابی عوضی؟
بلند شو
من به آدمای خواب حمله نمیکنم بیدار شو
تو؟
این وقت شب، چاقو توی دستت؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
تو که دزد بودی حالا قاتل هم شدی؟
جواب منو بده چطور اومدی اینجا؟
اینجا خونه منه خونه برادرمه
اما چطور کردی اینطوری بیای اینجا؟
برادر تو؟
تایگر همون مالکی ئه که پدر منو کشته
قاتل پدرت؟
آره 20 سال پیش یه عابد توی این روستا کشته شد که پدر من بود
پس تو پسر اون عابد دزد بودی؟
هی!
حق نداری به پدر من بگی دزد
دزد برادرت بود مجسمه رو اون دزدیده بود
اما به پدر من تهمت زد و اونو کشت
فقط این نیست، اون ظالم برای اینکه کار منو تموم کنه، خونم رو آتیش زد
مادرم کور شد!
مجورم کرد که 20 سال دور از اونا زندگی کنم
کجاست؟ بگو کجاست؟
هرچی که باشه نمیذارم کسی رو بکشی قتل یه گناهه
ولی دنبال عدالت بودن که گناه نیست؟
برادر تو پدر بیگناه منو کشت و مرتکب گناه شد
حالا من اونو میکشم و عدالت رو بر قرار میکنم
با انتقام چشمای مادرت دوباره بیناییش رو به دست نمیاره
پدرت هم دوباره زنده نمیشه
چیزی رو که از دست دادی دوباره نمیتونی به دست بیاری
اما چیزی رو که میتونی به دست بیاری رو چرا میخوای از دست بدی؟
تو نسبت به من هیچ احساس ترحم و همدردی نداری؟
این از سرنوشته بدته که خواهر دشمن منی
پس اول جون این خواهرو بگیر خون قاتل پدرت توی رگای منم هست
مالا!
مالا مالا؟
خون خون
یکی دختر ما رو کشت!
-تو دختر ما رو کشتی -نه
نه من نکشتمش دارم راست میگم، من کسی رو نکشتم
دارم راست میگم بازرس من کسی رو نکشتم
باشه هرچی که لازمه تو دادگاه بگو
پلیس تو خونه من چیکار میکنه؟
قربان خواهر شما کشته شده
چی؟
حرومزاده
تو خواهر منو کشتی؟
-زنده نمیذارمت -وایستید جناب تایگر!
شما نمیدونید که این خواهر منو کشته؟ نمیذارم قصر در بره
حمله کردن به مردم جرمه!
حروم زاده! خانوادگی دزدید
پدرت مجسمه کریشنا رو دزدید تو هم قاتل شدی
من کسی رو نکشتم
بازرس این حروم زاده رو از اینجا ببرید و دارش بزنید
حتما باید منو دار بزنید اما نه به جرمی که مرتکب نشدم
بلکه به خاطر جرمی که الان میخوام مرتکب بشم
تایگر وظیفه یه پسر تا انتقام خون پدر و مادرش رو بگیره
من امروز به اون وظیفم عمل میکنم
اسمت تایگره (ببر) اما مثل یه سگ خیابونی میکشمت
پسرم!
مادرجون!
پسرت دیوونه شده
خواهر منو کشته حالا میخواد منو بکشه
-داداش اسلحه رو بنداز -نه
-شانکار اسلحه رو بده من -نه گوری تو این آم نمیشناسی
-صبر کن پسرم -مادر از جلو من برو کنار
این همون ظالمیه که نور چشمات رو ازت گرفت
سندور روی پیشونیت رو ازت گرفت (خال قرمز به نشانه ازدواج)
امروز میخوام بکشمش برو کنار مادر
با یه قتل آروم نشدی که میخوای یکی دیگه رو هم بکشی؟
شاید به خاطر همین خدا چشمام رو از من گرفت
تا صورت پسری مثل تو رو نبینم
هیرانیاکاشیپ که اهریمن بود که پسرش آدم درستکاری بود
پدر تو مرد خوبی بود پس چطوری پسری شیطان صفتی مثل تو متولد شد!
بازرس اینو ببرید ببریدش
-و مجازاتش کنید -مامان
بازرس این دیوونه رو زودتر ببرید و دارش بزنید...
وگرنه یکی دیگه رو میکشه
تایگر!
ممکنه که یک یا دوبار به هدف نزنم اما برای بار سوم تیرم خطا نمیره
چرا جاده رو بند آوردی بکش کنار
ببخشید آقا تقصیر من نیست
تقصیر پدرزن منه...
اون قول داده بود که برای جهیزه تراکتور بده اما بهم گاری داده
این اصلا تقصیر بابای من نیست بازرس این بلد نیست تراکتور برونه!
حداقل خداروشکر کن که همین گاری هم گیرت اومد گاو نر!
به من میگه گاو نر!
دخترای این دوره زمونه هم میتونن تراکتور برونن، مگه نه گوری؟
میشه یکی رو بفرستی بیاد کمک ما کنه گاری رو تعمیر کنیم؟
-برید پایین -آره بفرست
بیاید بفرمایید
شانکار فرار کرد چون مرگش در انتظارشه
اما سایه مرگ همین الان هم رو چهره های شما هست
اینو بگیر اینبار نباید شانکار جون سالم در ببره
چون عشق علاقش نسبت به مادر و خواهرش...
و دشمنیش با من حتما اونو به اینجا میاره
-گوری؟ تو... -چیکار کنم شانکار؟
-شانتی منتظر توئه -کجا؟
نزدیک پل کنار رودخونه
چرا چی شده؟ داره ازدواج میکنه؟
آره خانواده شوهرش خیلی خوبن
-ازدواجش قطعی شده -پس چی؟
-اما خواهرت قبول نمیکنه مثل تو لجبازه -چرا چی میگه؟
میگه تا وقتی که با دستای خودت النگو دستش نکنی ازدواج نمیکنه
شاید توی بچگی یه قولی داده بودی!
مامان روز ازدواج شانتی خودم این النگوها رو دستش میکنم
شانکار! بیا جلو، خودت رو تسلیم کن
شانکار از این سمت فرار کن
باشه گوری اما به شانتی بگو به دستبند راکی قسم، حتما میام که این النگو رو دستش کنم
"برات آرزو میکنم که محبوبت" "همیشه بر قلبت حکومت کنه"
"امیدوارم همیشه صدای خندت و" "خوشحالیت همه جا پخش بشه"
"از خدا میخوام که به تو" " عنایت ویژه داشته باشه"
"آرزو میکنم زوج عروس و داماد" " همیشه سلامت باشن"
"دوستان و دشمنان!" "امروز روز مبارکیه"
"ارزش این لحظات خوشی " "به اندازه تمام عمره"
"لحظه ای که منتظرش بودم" "بالاخره از راه رسید"
"بیا همدیگه رو بغل کنیم" "بخونیم و برقصیم"
"توی زندگی از چیزی شکایت نکنید"
"آرزو میکنم زوج عروس و داماد" " همیشه سلامت باشن"
این شیرینی رو بده به شانکار
-داداش شیرو کنار رودخونست؟ -آره همونجاست
"آهای عروس خانم گوش کن" "تو نباید اشک بریزی"
"آرزو میکنم که سالها شاد باشی و" "هیچ غم و اندوهی نداشته باشی"
"مادر قلبش همیشه شاد باشه..."
"توی خونه پر از سر و صدا باشه"
"هر لحظه این دعایی که بر لبم جاریه"
"آرزو میکنم که هیچ حسرتی" " در قلبت نداشته باشی"
"آرزو میکنم زوج عروس و داماد" " همیشه سلامت باشن"
داداش شیرو، گوری شیرینی عروسی آبجی شانتی رو فرستاده
اینو بگیر
حقه!
"اگر تو بخوای جونم رو هم برات بدم"
"خودم رو برای تو فدا میکنم"
"اگر تو بخوای جونم رو هم برات بدم"
"غم رو کنار بزن" "به شادی لبخند بزن و خوش آمد بگو"
"اگر تو بخوای جونم رو هم برات بدم"
"ببین من اومدم" "آره اومدم"
"ببین من اومدم" "همه مردم ترسیدن"
"بذار این راز رو فاش کنم" "منو بشناسید که کی ام"
"لازم نیست که من چیزی بهت بگم"
"آرزو میکنم زوج عروس و داماد" " همیشه سلامت باشن"
"یا خدا"
کمک!
شانتی!
پدرجون پئرجون
کسی که شلیک کرد همونیه که زندگیم رو نابود کرد
من شناختمش برای همین میخواست منو بکشه
-یکی دکتر خبر کنه -من میرم
شانتی شانتی چشمات رو باز کن
-شانتی! -دکتر خواهرم رو نجات بدید
خواهرم رو نجات بدید دکتر
گلوله خارج شده اما زخم گلوش عمیقه!
من نمیتونم کاری بکنم
-حالا همه چیز دست خداست -نهههه!
هیچی دست کسی نیست
هیچکس نمیتونه خواهرم رو ازم بگیره هیچکس نمیتونه!
شانتی به جون تو قسم میخورم اگر اتفاقی برات بیوفته دنیا رو به آتیش میکشم
توی این دنیا هیچ رابطه ای برتر از رابطه خواهر و برادری نیست
-تو... -پسرم!
-بله مادر؟ -دستت رو بکش
دست به دختر من نزن اینا همش به خاطر توئه
جون دختر منو تو گرفتی نه هیچکس دیگه ای
دلت میخواست که کجاوه عروسی خواهرت رو بلند کنی...
فراموش کردی که تو جون خواهر یکی دیگه رو گرفتی؟
فکر کردی اون برادر با خون گریه نکرده؟
مادر آروم باش
حالا جنازه خواهرت رو بلند کن و توی شهر بچرخون
-مادر ساکت باش -من ساکت شم؟
شیطان صفت! تو جون دخترم رو گرفتی و میگی ساکت باشم؟
مادر بهت التماس میکنم ساکت باش
باشه خفه میشم
کافر بی همه چیز بیا منم خفه کن!
منو هم ساکت کن!
-بعدش مادر و دختر هردوتاشون میرن پیش هم -مامان ساکت شو به خاطر خدا...
"تمام دروغ ها رو فاش کن"
"بذار تا بندگانت حقیقت رو ببینن"
"امکانش هست..."
"امکانش هست کسی که به تو گوش کنه" "به حرف بقیه هم گوش کنه"
"تنها یه محافظ در تمام هستی هست"
"من نمیدونم که خدا چیه"
"من حرف کسی رو قبول ندارم"
"بارون رحمت خودت رو نشون بده!"
"خودت رو به من نشون بده"
"بارون رحمت خودت رو نشون بده!"
"خودت رو به من نشون بده"
"تو خودت رو از من پنهان کردی"
"تنها یه محافظ در تمام هستی هست"
"فلوت خودت رو به صدا در بیار"
"تنها یه محافظ در تمام هستی هست"
خدایا! من امروز شکست خوردم
غرورم امروز در همش شکسته شد
خدا ما میتونیم خرد بشیم اما تو نمیتونی بشکنی!
بیست ساله که پام رو توی درگاه تو نذاشتم
اما امروز اومد که بهت تعظیم کنم
منو...منو ببخش خدایا
من فکر میکردم که تو تنها یه تیکه سنگ هستی
من راهم رو گم کرده بودم خدایا
فراموش کرده بودم که تو اینطوری بنده هات رو آزمایش میکنی
فراموش کرده بودم بنده های منتخبت چطور عذاب میکشن
یادم رفته بود که چطور ما رو آزمایش میکنی
فراموش کرده بودم که خودت...
در غالب رام 14 سال زندگی کردی!
همه کسایی که توی تاریخ امتحانشون کردی صبر نشون دادن اما من احمق نتونستم صبر داشته باشم
من اصلیت رو نشناختم خدایا
من باید به خاطر اشتباهاتم مجازات بشم نه خواهرم
خدایا تو اختیار مرگ و زندگی ما رو داری
اگر میخوای جون منو بگیر اما جون شانتی رو نجات بده
یه برادر کجاوه عروسی خواهرش رو بلند میکنه...
نه جنازش رو!
بهت التماس میکنم خدایا شانتی رو بهم برگردون
شانتی رو نجات بده خدا
شانتی رو نجات بده
خدایا اگر شانتی رو نجات ندی تک تک آجرای معبدت با خون من رنگین میشن
داداش!
-شانتی -داداش
شانتی
خدایا خدایا تو دعای منو شنیدی
تو شانتی من رو نجات دادی
تو خیلی مهربونی خیلی مهربون
-شانتی! -مامان خدا دعای منو شنید و شانتی خوب شد
گوری معجزه خدا رو دیدی؟ شانتی حالش خوب شد
بالبیر معجزه خدا رو دیدی؟ شانتی ما دوباره زنده...
چشم سنگی!
این دو تا چشم یکی ان جفتشون مال اون عوضیه!
-توی اون جعبه ام این چشما بود! -همونی که من از آب گرفتم
توی این چشما الماس بود
آره بابا این چشما مال اون عوضیه همونی که به شانتی شلیک کرد
توی بچگی یه چشم منو ازم گرفتی و فرار کردی...
حالا باید تو تمام خانودات بهای اون یه چشم رو بدید
من تو رو میکشم حروم زاده تو زندگی دخترم رو خراب کردی
من طوری تو رو میکشم...
که حتی با دیدنت فرشته مرگ هم خجالت بکشه
صبر کن پیری! وگرنه بهت شلیک میکنم تا سوراخ سوراخ بشی
خیلی وقته دنبال منی نه؟ امروز به این جست و جوت خاتمه میدم
شیطان عوضی! امروز اون یکی چشمت رو هم ازت میگیرم
عوضی! تو حتی خدا رو هم میفروشی!
بس کن بس کن
اول برو جلو مادرم و به گناهات اعتراف کن
بگو که 20 سال پیش کی مجسمه خدا رو دزدید؟
من! من دزدیدم و به تو و پدرت تهمت زدم!
-کی پدر منو کشت؟ حرف بزن -من
-کی خواهرت رو کشت؟ من؟ -نه
نه من! میخواستم به تو بزنم اما به اون خورد!
-منو ببخش -فقط خدا میتونه تو رو ببخشه!
بریم مادر
من همه چیز رو شنیدم تو بیگناهی
شانکار!
بالیوود وان BOllywood1.Co
"تنها یه حامی در تمام دنیا هست"
"فلوت خودت رو به صدا در بیار"
"تنها یه حامی در تمام دنیا هست"