وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از ابوالفضل
برترین های سینمای هند در بالیوود وان 1Bollywood1.INFO
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"مهره سرباز" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
ترجمه هماهنگ با کیفیت سایت بالیوود وان میباشد Bollywood1.Co
!هی بزدل داری یه مرد شجاع رو هُل میدی
میدونی چه جنایاتی کردم ؟
اینجا دستت بسته اس ، رانپال
قربان ، اشتباهتون همینه
این سیلی برات گرون تموم میشه !زندانبان
الو پدر؟- الو-
!دخترم ، تویی- چطوری؟-
! من خوبم ، پیر بشی
از صبح به فکرتم
دروغ نگو ، اگه به فکر من بودی
چرا بهم زنگ نزدی؟
مسئله اینه که
!بسه ، بسه ، آقای زندانبان
نمیخواد تلفنی توضیح بدی
بقیه دلیل هات رو رو در رو بگو
و بله ، همین امروز
...امروز؟ این چه جوکیه؟ تو در بمبئی هستی و - بابا-
من الان اینجا هستم
الان راه بیفتی پنج دقیقه دیگه منو می بینی
چی؟ اومدی؟
من ، من ، من دارم میام
عزیزم ، خیلی از اینکه اینجا می بینمت ،خوشحال شدم
ولی چرا
یهویی اومدی؟
باید از وقتمون برای
ملاقات با هم استفاده کنیم آقای زندانبان
با عذر و بهونه چیزی حل نمیشه
حالا حتی با اینکه خبرنگار سامادهان هستم
باید برای دیدنت برنامه ریزی می کردم
واقعا؟زندانم چطوره؟
زندانت ، قدیمی ترین زندان هندوستانه
به سردبیر روزنامه مون گفتم که میخوام
درباره تاریخچه و وضعیت فعلی اونجا
نسبت به وضعیتش در دوران انگلیسی ها مقاله بنویسم
و اون اجازه اش رو داد
اوه ، چقدر باهوشی
بابا ، بگو که چه زمانی
میتونی منو به زندانت ببری؟
امروز برای کار اومدی یا صحبت با بابات؟- بابا-
با پدرم صحبت می کنم
پس کل روزت رو پیش من می مونی
فردا به زندان میریم
آقای شارما ، از کجا شروع می کنیم؟
بیا از سربازخانه شروع کنیم- اینجا چیه؟-
آشپزخونه اس- پس بیایین که-
از اینجا شروع کنیم- بفرما-
چنین غذایی برای زندانیا آماده میشه؟- بله عزیزم-
روزانه 250 گرم برنج و 500 گرم حبوبات
و هر سه شنبه ، 110 گرم گوشت
به زندانی ها روزی سه بار غذا داده میشه
و تمام غذاها رو توسط خود زندانی ها آماده می کنیم
اون دختر زندانبانه- ها؟-
آقای شارما ، این تنور واسه چیه؟- این تنور-
برای پختن نان ذرته
دو تنور مثل این داریم
!ولم کن ! ولم کن
!نه
!ولم کنید !ولم کنید
!نه ، نجاتم بدین ، نه
!ولم کنید ، نه
لکشمان میخواست سیتا رو نجات بده
ولی نتونست جلوی راوان رو بگیره
!بابا
دیروز چقدر با عصبانیت
اون شیطان رو می زدی
!ویشال ، دیروز پرونده ات رو خوندم
با خوندنش باور نمی کنم مرتکب قتل شده باشی
احتمالا تحت فشار
مجبور شدی اتهام رو بپذیری
من مرتکب قتل شدم اونم نه فقط یک نفر
بلکه 4 نفر
و از این کار پشیمون هم نیستم بلکه خوشحالم
ولی چی باعث شد که مجبور به انجام چنین جنایت بزرگی بشی؟
بعد از فهمیدن داستانم چه کار می کنی؟
من روزنامه نگارم ،هر داستان و ماجرایی
...که برات پیش اومده رو تو مقاله ام
میخوای با داستان من
تو حرفه ات ، پیشرفت کنی
میخوای مشهور بشی
نه ویشال ، اینطور نیست
لطفا ، من نمیخوام گذشته ام رو پیش بکشم
چرا؟ چرا بازم میخوای منو وادار به این کار کنی؟
به سختی همه اون ماجراها رو فراموش کردم
میخوام بعنوان یک دوست بهم بگی
شاید با هم خویشاوند نباشیم
ولی من بهت احساس نزدیکی می کنم
!مثل دوستی
منو از یک اتفاق ناگوار نجات دادی
نمی تونم تو غمت ، شریک باشم؟
اگه نمیخوای چیزی بگی بهت فشار نمیارم
امروز به بمبئی میرم
!گوش کن
تا الان ، از گذشته ام به کسی نگفتم
شاید تا الان کسی رو نداشتم
که درباره دردهام بهش بگم
ولی زندگی خوبی داشتم
امید و آرزو داشتم
"هیچ تاج گلی نگذاشتی"
"هیچ گردنبد مرواریدی نگذاشتی"
"حتی آرایش هم نکردی"
"با این حال ، بازم زیبایی"
"خیلی زیبایی"
"هیچ تاج گلی نگذاشتی"
"هیچ گردنبد مرواریدی نگذاشتی"
"حتی آرایش هم نکردی"
"با این حال ، بازم زیبایی"
"خیلی زیبایی"
"قلبم پر از عشقه"
"بدنم پر از عشقه"
"زندگی ام پر از عشقه"
"چون تو شوهر منی"
"جوانی ات، آرایش تو و همینطور جواهر توست"
"تو از تازه ترین گل ها هستی"
"بی آلایش بودنت مثال زدنیه"
"وقتی راه میری ، هوا خوشبو میشه"
"صدای حرف زدنت ، شبیه صدای سی تاره"
"هیچ تاج گلی نگذاشتی"
"هیچ گردنبد مرواریدی نگذاشتی"
"حتی آرایش هم نکردی"
"با اینحال ، بازم زیبایی"
"خیلی زیبایی"
"بدنت ، طلای اصله" "لبخندت ، مُروارید اصله"
"لب هات شبیه میخانه است"
"تو نور وجودمی"
"صورتت مثل یک بُته" "صورتت مثل یک بُته"
"میخوام دوباره و دوباره ببینمت"
"هیچ تاج گلی نگذاشتی"
"هیچ گردنبد مرواریدی نگذاشتی"
"حتی آرایش هم نکردی"
"با اینحال ، بازم زیبایی"
"خیلی زیبایی"
"قلبم پر از عشقه"
"بدنم پر از عشقه"
"زندگی ام پر از عشقه"
"چون تو شوهر منی"
!ریتا ، ریتا
ببخشید شوهرخواهر ، باید صبر کنی بریم
!وایسا ببینم !این چه لباسیه برای کالج پوشیدی
خواهر، خوشگله! نه؟ لباس جدیدمه
! تازه دیروز خریدمش
این لباسه یا لباس شنا؟
فکر کنم هرچی بزرگتر میشی
! لباست کوتاه تر میشه
خواهر ، باز سخنرانی رو شروع کردی؟
!این مُده ، خواهر
! شوهرخواهر ، بهش یه چیزی بگو
پریا- تو خفه شو-
ببخشید ، فکر کنم من بدبخت بین زن و خواهرزن
گیر افتادم
شوهرخواهر ، ساعتو ببین ، دیرمون شد
!خداحافظ ، می بینمت
سلام- هی ریتا-
شوهر خواهر ، این تونیه
سلام ، تونی
بریم ، کلاسمون دیر شد- اوکی-
خداحافظ ،می بینمت- خداحافظ-
ببین ، همیشه دیر میای
بله دیر کردم- ولی چه خوشگل شدی ، ریتا-
مرسی- سلام به همه-
بخاطر ریتا ، خواب ندارم
اون عالیه ولی به کسی پا نمیده
اگه فردا به جشن تولدم بیاد
همه رویاهامون برآورده میشه
من ترتیبشو میدم- چطور؟-
همه ما قراره خوش بگذرونیم
ولی به اسم تونی انجامش می دیم
بیا ، چکش کن ، زود باش
وای ، چه مهمانی
چه مهمانییه- بی نظیره-
!سلام
سلام بچه ها- سلام ،سویتی-
بابی ، رامی ، سه تاشون رو می شناسی
ولی تولد این جانکیه
صد ساله بشی
ممنون ، به مناسب تولدم میشه باهات برقصم؟
البته، چرا که نه؟
هی بچه ها- هی تونی ، چطوری؟-
خوبم- هی تونی ، با آوردن ریتا
مهمونی رو ، منور کردی
ولی ، همه قولتون رو یادتونه؟
البته ، ببین ، آماده اس
این خیلی عالیه بچه ها ، عالی- برو ، برو-
برو تو ، برو
خیلی خب ، رفتم
"باید با خوشحالی ، بدنت رو برقصونی"
"با ریتم"
دیگه بسه ، وگرنه فاقد احساس می شه
اوه این تنها راه کنترل این دختره
آره دوست من ، و گرنه حتی اجازه دست زدن هم نمیده
واقعا؟ پس دو کپسول دیگه بنداز
سلام- سلام
سلام ، نوشیدنی بخور- نه مرسی ، من شراب نمی خورم-
شراب نیست- نوشابه اس-
بخور- برو بالا-
خیلی خب- "من باید برم ، توهین نباشه" -
"امیدوارم با رقص قبیله ای کار رو ادامه بدم"
"بشو ، بشو ، نشئه بشو"
"...باید با خوشحالی ، بدنت رو" - تونی کو؟-
دستشویی رفت. برقصیم؟
"پس برو تو کارش ، نشئه بشو"
"این ریتم سفره"
"باید به روش قبیله ای ،برقصی"
تونی؟ تونی کجاست؟ تونی کجاست؟
!ولم کن ، ولم کن
!تونی !ولم کن
نه ، تورو خدا بخاطر خدا ولم کنید
!نه ، نه
!تونی ! تونی ! تونی
دیشب تو مهمانی چی شد؟
دیشب تو مهمانی ، چی سر ریتا اومد؟
متاسفم آقا ، متاسفم منو به دام انداختن
اونا کی هستن؟
اونا ، ریتا رو مست کرده بودند
و بعدش ، اون فقط گریه می زد و جیغ می کشید
!اسمشون چیه ، تونی !اسمشون رو بگو
تونی ، اسمشون رو بگو
و حالا ، آخرین سوال من از شاهد
تونی ، بگو کدوم یک از این پسرهای شریف
اول از همه به ریتا حمله کرد
رومی ، سوییتی ، بابی یا جانکی؟
اون ، اون
شاهد ، جواب مناسبی برای
هیچکدوم از سوالات من نداره ، عالیجناب
شاهدتون ، لطفا
عالیجناب ، نباید از سکوت موکل من
برداشت غلط صورت بگیره
براساس گزارش پزشکی قانونی
ریتا مورد حمله فیزیکی قرار گرفته بود
تونی ، اگه در محل وقوع حادثه حضور داشتی
چرا به سوالاتی که
وکیل مدافع پرسید ، جواب ندادی؟
مگه تو اونجا نبودی؟
بودی یا نبودی؟
من در یک اتاق دیگه بودم
یه اتاق دیگه بودی؟ اونجا چه کار می کردی؟
موادی ، چیزی می زدی؟
چی میگین آقای وکیل؟
حمله فیزیکی در حضور تونی انجام شد
شما بشینید ، بزارید کارمو بکنم بشینید
!نظم رو رعایت کنید
تونی تو چیزایی مثل کوکائین ، حشیش
شکر قهوه ای و اینجور چیزا مصرف می کنی خیلی خب
براساس گزارش ریتا هم از این مواد مصرف کرده بود
چیزهایی که میگم درسته یا غلط؟
خیلی خب تونی ، تو ریتا رو به اون مهمونی بردی . درسته؟- بله-
اینکه شما دو تا میخواستین ازدواج کنین هم درسته؟- بله-
تو بهش حمله کردی ، اینم درسته؟- بله-
! بله ، نه ، نه
عالیجناب ، هر اتفاقی برای ریتا رخ داده
با توافق هر دوی اون ها بوده
برای افزایش شهوت ، هر دو مواد مصرف کردند
ریتا سینها هم بخاطر مسمومیت حاصل از مواد از دنیا رفت
و بخاطر حمله فیزیکی نبوده
این حقیقت نداره ، عالیجناب
این حرفا رو برای نجات اینا می زنه
خواهر من ، دختر نجیبی بود
!نظم رو رعایت کنید
!همه ساکت باشین و بنشینید
عالیجناب ، من در پی اثبات درست و غلط نیستم و نمیخوام
مسبب مرگ این افراد بی گناه باشم
حالا ، قضاوت شما رو می شنویم
دادگاه به این نتیجه رسید که
که اتهام وارده علیه این اشخاص
مبنی بر حمله فیزیکی به ریتا سینها
بی اساس است
بنابراین دادگاه ، این چهار نفر رو تبرئه کرده
و تونی را به جرم طرح پرونده دروغین
به سه ماه حبس محکوم می کند
دارم میام ، ویشال
!درود
چرا شما اینجا اومدین؟
تا حق رو ادا کنیم
حکم دادگاه به مزاق ما خوش نیومد
تبرئه ما توسط دادگاه درست نبود
حالا ، خوش می گذرونیم
!جلو نیایین
!بسه ، گفتم جلو نیایید
و گرنه می کشمتون- بس کردیم-
! جلو نیایید ، گفتم
!ما که جلو نمیاییم
!بسه ، بسه تو رو خدا جلو نیایید
! در برین
پریا- ویشال-
!پریا
چی شد ، پریا؟
که این کارو باهات کرد؟
!قاتل های ریتا
!اونا باید مجازات بشن
!پریا
ولی دمت گرم ، کانا
با اینکه دادستان عمومی بودی
! کلا پرونده رو برگردوندی
و تازه ، شاهد رو محکوم کردی
بخاطر همین بنده ، هرچی بخوام به دست میارم
کی اونجاست؟
!فرار کنید
!تو
با در نظر گرفتن اعترافات متهم
این دادگاه ، ویشال آگنیهوتری را به جرم قتل بابی سینگ ، رومی گروال
سوییتی باگوانت
و جیگیت چوپرا ، گناهکار شناخته
و با توجه به ماده 302 قانون مجازات هند
وی به حبس ابد محکوم می شود
در حق تو ، بی عدالتی بزرگی شد
هرکاری که کردی از سر اجبار بوده
راه دیگه ای نداشتی
با انداختن خودت پشت میله ها
بیشتر شکنجه شدی
حالا ، در دنیای بیرون چه کار دارم؟
هدفی در زندگی ام ندارم
زمان بزرگترین التیام بخشه ، ویشال
حتی اگه بخوای هم نمیتونی خودتو از دنیا جدا کنی
من داستان بی عدالتی که دنیا
در حق تو کرد رو می نویسم
سعی می کنم آزادت کنم
این چیه که در روزنامه منتشر کردی ، روما؟
این چیه که منتشر کردی؟
یک قاتل که به حبس ابد محکوم شده
چطور میتونه ، بیگناه باشه؟
روما ، بخاطر تو آبروی روزنامه مون رفت
آقای جیندال ، دهنمون رو سرویس می کنه
ولی بهش میگم من در این مقاله
هیچ کاره بودم
و خودت با خشم آقای جیندال ، مواجه میشی
آقای صدیقی ، تلفن رییسه
بهش بگو غروب زنگ بزنه
دارم میگم که - تلفن آقای جینداله-
چی؟- آره-
صبح بخیر ، قربان صبح بخیر جناب جیندال
روما جلوی من نشسته
و درباره مقاله ویشال آگنیهوتری
دارم سرش داد .... چی؟؟؟؟؟؟
شما به روما اجازه دادین؟
و بازخورد عمومی خوب بوده؟
و روزنامه داره خوب می فروشه؟
بله ، باید به روما بگم؟ الان میگم
!ممنون آقا
آقای جیندال هم به و هم به من تبریک گفت
و قرارت با کمیسر هم
برقرار شد
خانم روما ، چرا قاتلی مثل ویشال آگنیهوتری رو
مثل یه قهرمان جلوه دادین؟
اگه موضوع میخواین درباره من بنویسین
دادگاه ،ویشال رو محکوم کرد
مجازات هم براش اعمال شد
جناب ، میشه اون پرونده رو ببینم؟
بله ، آقای جیندال شخصا بهم زنگ زد
بخاطر همین قطعا اون پرونده رو به شما میدم
ولی برای این کار باید بازرس امر ساکسنا رو ببینید
جون پرونده های ناحیه 3 دست اونه
کجا میتونم بازرس امر ساکسنا رو ببینم؟
ولی از اونجا که اون همیشه سرگرم انجام وظیفه اس
شما میتونید اطلاعات رو از بازرس کاشینات ساهو جویا بشین
و این کاشینات سابو رو از کجا پیدا کنم؟
احمق ! مگه تا حالا دختر ندیدی؟
هی چاقالو ، برو یه نوشیدنی خنک سفارش بده
بعدش هرچی بخوای نشونت میدم
چی نشون میدی؟- برو ، برو-
بله ، دارم میام- سریع بیارش-
هی ، تو چی میخوای؟ کی هستی؟
فکر می کنم تو منو نمی شناسی
اگه می شناختی صندلی ات رو به من می دادی
تا بشینم
ممنون- بشین-
خیلی از زرنگ های گلچوکی برای من کار می کنن
هی ، من کاری ندارم که
کی برات کار می کنه ، فهمیدی؟
چرا عصبانی میشی؟ ببین ، من یک زنم
اگه من هم عصبانی بشم برات گرون تموم میشه ، ها؟
نوشیدنی خنک؟- نمی خورم-
لطفا بخور- گفتم نمی خورم -
خیلی خب ببین این صد هزار روپیه اس
داشتم یه چیزایی از هیروپوتی می خریدم- هیروپوتی-
ولی این اجناس خیلی مشکل دارن
مشتری ها خیلی شکایت کردن
و چامپارانی اگه شوهرش رو عوض کنه مشتری اش رو عوض نمی کنه
لطفا ، نوشیدنی خنک رو بخور
خیلی خب ، نوشیدنی رو بده
حالا که اصرار می کنی ، می خورم
هی ، با این صدهزار روپیه چیزی لازم داری؟
خیلی خب
من وقتی یک معامله جدید می کنم
صدهزار روپیه میدم
پاداش خوش یمن بودنشه
خیلی خب ، خیلی خب !بدش به من
من اینو بعنوان نمونه با قیمت صدهزار روپیه می برم
اگه مشتری ها خوششون اومد
با قیمت 1 کرور می خرم
میدونی ، یک کرور چقدره؟
میشه صد کرور یک میلیون روپیه
آره ، پس اسم شما چامپارانیه
اهل گلچوکی هستید- آره-
خیلی از بچه زرنگا براتون کار می کنن- ولش کن-
چامپارانی ، اسم واقعیت همینه. نه؟
!اوه خدای من ، مال کیه؟
گیر افتادم ، یعنی رفتم
گوش کن برادر تقصیر من نبود
میدونی ، یه بازرس باهوش ازم خواست اینجا بیام
در حال انجام وظیفه ام ، دروغ نمی گم
اون کاشینات ساهو رو تو خطر انداخت
هی احمق ، حتی اگه یک پلیس ساده باشی
! باز سعی کردی منو گول بزنی
!جلو نیا ، ببین
ببینید ، پلیس ها شخصیت دارن
!هی چاقالو مگه خودت خوار و مادر نداری؟
منم مثل خواهرتم ، یعنی مثل برادرتم ...منظورم اینه که
هی ، هی ، شما مثل پسرم هستین
شما به مادرتون شلیک می کنید؟ شما به مادرتون شلیک می کنید؟
احمق ، تو به مادرت شلیک می کنی؟
! ببینید ، باباتون اومد
عرفان ، با همه همدست هات برین سوار جیپ بشین
!اون میخواد عرفان رو دستگیر کنه
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
! هی ، نه ، نه
!اینا لباس منو گرفتن
بازرس امر ساکسنا اومد
! تو ، اونو بپا
!چه هیکلی داره
سلام ، من کاشینات ساهو هستم ببخشید که شما رو منتظر گذاشتم
کانتی کومار ، برای خانم چای یا قهوه سفارش دادی یا نه؟
ایشون تا حالا شش هفت فنجان چای خوردن
ایشون شش ساعته که منتظر شما هستن
اوه ، ببخشید که منتظرتون گذاشتم
اون دنبال شما نیومده دنبال آقای امر اومده
باید زودتر می گفتی
با شما کار داره
قربان ، اون روما سینگه
اون دستیار سردبیر سامادهانه
برای دیدن شما اومده
از استایل شما خوشم اومد- چی؟-
از دیدن شما در یونیفرم به این نتیجه رسیدم
که پیش آدم درستی اومدم
بگید چه کاری ازم بر میاد؟
شما اگه بخواین خیلی کارا میتونید انجام بدین
من اومدم پرونده مربوط به یک قتل رو بگیرم
به اسم ویشال آگنیهوتری
کمیسر منو فرستاد
بیا اینجا
دختره داره پا میده ولی جناب اصلا حالیش نیست
من هیچ پایی رو از دست نمیدم
اون گولشو نمی خوره ، چون آدم صادقیه
تو خبردار وایسا- بله-
میتونم پرونده رو بگیرم؟
چرا؟ چرا به این پرونده علاقه داری؟
من دارم این پرونده رو بررسی می کنم
من میخوام ویشال آگنیهوتری از زندان آزاد بشه
شما خبرنگارا کار دیگه ای ندارین؟- چی؟-
تو چکار به یک قاتل داری
که الان داره مجازاتشو می گذرونه؟
فهمیدم ، یعنی شما رو دیدم
خیلی خب ، پرونده رو بهت میدم
این صدهزار روپیه که اینا استفاده کردن
بفرمایید- بشمارش-
شمردن پول یعنی شک
به درستکاری برادر جبران
قربان ، مسئله پول این جور آدم هاس
من می شمارم- نمیخواد قربان ، خودم می شمارم-
من که کار زیادی نمی کنم
و هرچی باشه ، شمردنم خوبه
ببند ! چه لزومی به همه این کارها هست؟
تو نباید تو اداره پلیس می بودی
باید بازیگری چیزی می شدی
من خودمم بعد از بانشستگی چنین برنامه ای دارم
اگه همینطوری ادامه بدین
مردم اداره پلیس رو با فیلمسازها اشتباه می گیرن
وای قربان ، گل گفتین
ولش کنید قربان ، پیش اومده
گاهی پلیس ، به چیزی شک می کنه
عمو ، یه فکری برای اون بازرس بکنید
لازم نیست ، خودش به صورت خودکار عوض میشه
بخاطر اینه که تازه وارده
مگه ندیدین یه عروس چطور به حلقه دماغش چندین بار نگاه می کنه؟
واو ، قربان ، گل گفتین
پس ، میتونیم ببریمش؟
با کمال میل ، ماشین میخواین؟
نه قربان ، ممنون- شما بگید ، خودم می رسونمشون-
بیا برادر عرفان- نمیخواد بهم لطف کنی-
خب عمو- به برادر سلام برسون-
باشه ، میگم بهتون زنگ بزنه
واو قربان ، به جای اینکه دستگیرش کنید
دارین باهاش دست می دین؟- امر-
بله قربان ، حق با منه چون با پشتیبانی پلیس
افراد مثل این تشویق میشن
کسی که آزاد می کنید این
کارش تجارت مرگه
شنیدین؟- برو ، برو-
قربان - تو آرام باش -
لطفا آرام باش ، امر
برادر عرفان ، اون توپ ها رو فراموش کن
و از طرف من به اخوی سلام برسونید !بفرمایید
در کار ما ، باید خیلی محتاط باشیم
تقصیر کی بود؟ چطور پلیس داخل اومد؟
کی مواظب در بود؟
من بودم قربان !اون لباس زنانه پوشیده بود
بخاطر همین به اشتباه افتادم و نشناختمش
این اشتباه من بود لطفا منو ببخشین
در تجارت ما ، هیچکس بعد ارتکاب اشتباه
بخشیده نمیشه
امر- بله مامان؟-
میدونی یک نفر دو ساعته که
منتظر توئه؟
مامان ، در ماموریت بودم
وقتی سخت کوشی تو رو می بینم یاد اون می افتم
راستی شنیدم تو اداره پلیس
کلی شهرت به دست آوردی
تو همینو میخواستی. نه؟- آره- خوشحال نیستی؟-
من خوشحالم ولی یک شکایت ازت دارم
چی هست؟- اخیرا همه چیز رو بهم نمی گی-
چی رو ازت قایم کردم؟
! موضوع خودمون رو
!تو تو چطور اینجا اومدی؟
ادای بی گناه ها رو در نیار
روما همه چیز رو بهم گفت- چی گفت؟-
یه سری چیزا رو نگفتم
مادر ، تازه یک روزه که دیدمش
!دروغگو- کی دروغگوئه؟-
پدرش هم مثل خودش بود
اونم یک افسر پلیس سخت گیر بود
ولی من رو از مامانش مخفی می کرد
مامان ، اینطور که فکر میکنی نیست
چرا گیج بازی در میاری
روما دختر تحصیل کرده و خوبیه
مشکل اینه که تحصیلاتش از من بیشتره
خیلی خب خاله ، من میرم
راستی امر ، اومدم ازت تشکر کنم که
پرونده ویشال آگنیهوتری رو بهم دادی
و همینطور خواستم بهت بگم که شاهد اون پرونده
یعنی تونی رو پیدا کردم
خداحافظ- خداحافظ-
بخاطر تلاش های آقای جیندال
اعضای اداره پلیس ، دادگستری و وزارتخانه
بعنوان اعضای هیئت ژوری در کنفرانس شرکت می کنند
آقای صدیقی ، در جلسه ویژه امروز باید چند تا حکم
درباره پرونده ویشال آگنیهوتری صادر بشه
بریم، وقت نیست باید برم
ولی آقای جیندال نیومده
مستقیما به جلسه میاد
چطور آقای جیندال که اینقدر وقت شناس هستن هنوز نرسیدن؟
اون کارش روزنامه اس
اولش مسئله رو مطرح می کنه
بعدش میره فیلمشو ببینه
این در طبیعت پلیس و رسانه هاست
که موضوعی رو مطرح کنن ، کمیسر
بهتره منو درگیر کارهاتون نکنید
ببخشید ، بفرمایید
کوری؟- چی؟-
میگم کوری؟- نه-
پس چرا دستمو گرفتی؟- ببخشید آقا-
برای پیدا کردن صندلی ام کمک نمیخوام
بیایید پرونده رو با صدا کردن تونی شروع کنیم
بیا تونی حقیقت رو به اینا بگو
بهشون بگو که آیا اون افراد
به ریتا تجاوز کردن یا نه؟
حقیقت داره قربان هر 4 نفر اینکارو در مهمانی کردن
بدون اطلاع ریتا بهش دارو دادن
و بعدش بهش تجاوز کردند
به من هم بدون اطلاعم
دارو دادند
برای نجاتش
کاری از دستم بر نمی اومد ، آقا
پس چرا تو دادگاه اظهارات واقعی رو بیان نکردی؟
تهدید کرده بودن که منو می کشن آقا
ازشون می ترسیدم ، آقا
بخاطر همین در دادگاه چیزی نگفتم
لالمونی گرفتم. ازشون می ترسیدم ازشون می ترسیدم
کافیه تونی !بیرون منتظر باش
!برو
خانم روما چطور ثابت می کنین
که تونی قبلا دروغ گفته و الان داره حقیقت رو میگه؟
راست و دروغ شخصی که حال عادی نداره
چطور قابل تشخیصه؟
ببخشید ، من جواب سوالتون رو دارم
این سوابق آقای کانا
و پرونده جنایی اش هست
آقای کانا در دادگاه در نقش یک دادستان ظاهر شد
اون از اون 4 نفر حمایت کرد
با گرفتن رشوه ، پرونده رو برگردوند
آقای کانا یک ساله که در زندانه
و قبلا کلی پرونده مانند این بر علیه اش ثابت شده
بعد از خوندن این متوجه می شین که
چطور محافظین قانون رشوه دریافت می کنند
و جنایتکاران رو آزاد می کنند
عدالت در دادگاه اجرا نشد
یک بازی انجام شد
اونا آبروی اون دختر رو به بازی گرفته بودند
کمیسر ، حتما دقت کنین که
اعترافات مجرم رو هم بخونید
آقای جیندال چرا همیشه به من حمله می کنین؟
اگه خواسته تون آزاد کردن ویشاله
ما 36 هزار مجرم در شهر داریم
! یکی دیگه هم روش
ما یه جلسه دیگه می گذاریم
و آزادش می کنیم- کاملا در اشتباهید-
ویشال یک جنایتکار حرفه ای نیست
بعد از آزادی اونم مثل مردم ، به زندگی عادی اش می رسه
بله ، ولی کی تضمین می کنه
اون بعنوان یک مرد شریف زندگی کنه؟
کمیسر ! بزرگترین تضمین بشریت
اصول اخلاقی اش هست
وقتی یک نفر بعنوان پلیس منصوب میشه
کی کارایی اش رو تضمین می کنه؟
یک سرباز در حین انجام وظیفه جانش رو از دست میده
و دیگری از قانون تخطی می کنه
الان با من بودین؟
!نه ، نه ، شما که بین شهدا هستید
آقای جیندال ، با صحبت های دادستان کانا
ثابت شده که تونی حقیقت رو میگه
آقای کانا با جرایمش باعث شرمندگی عدالت
و قانون شد
پرواضحه که اون چهار شخص
گناهکار و مجرم هستند
با توجه به نبود شواهد و مدارک
دادگاه باید اونا رو تبرئه می کرد
ولی این پرونده ، جدا از پرونده ی
قتل های ویشاله
این پرونده متفاوت نیست قاضی محترم
انگیزه ارتکاب قتل ویشال
از قضاوت نادرست دادگاه شروع شد
فقط بعد از عاجز بودن دادگاه
ویشال مجبور به شروع قتل ها شد
اگه مجازاتش ، حبس ابده
هرکی در این پرونده دخیل بوده باید همین مجازات رو دریافت کنه
چون اونا هم عدالت رو به قتل رسوندند
عالیجناب ، من با آقای جیندال موافقم
به نظر من ، ویشال باید از زندان آغاز بشه
و شانس زندگی بعنوان یک شهروند عادی رو داشته باشه
سایر حبس ویشال باید بخشیده بشه
واقعا در حقش بی عدالتی شده
با توجه به صحبت های خانم روما و آقای جیندال
درباره ی پرونده ی مذکور
با توجه به شرایطی که ویشال
با آنها روبرو شده و این جرایم جدی
نظیر قتل رو مرتکب شده
این امر نتیجه نقص سیستم قضایی ماست
بنابراین ضروریه که پرونده ویشال رو
از دید دیگری نگاه کنیم
و با توجه به نظرات شما
من گزارش رو به دادگستری میدم
و امیدوارم ویشال خیلی زود از زندان آزاد بشه
!ممنون قربان !خیلی ممنون
خبر خاصی تو روزنامه هست؟
!اوه روما ، کی اومدی
اینقدر سرت تو کار خودت بود
که حتی نفهمیدی کی اومدم
داشتم خبرتون رو می خوندم
اسم تو و آقای جیندال در
تک تک روزنامه ها هست
تو یک قاتل رو آزاد کردی !مبارکه
از ته دل ، تبریک نمی گی
فقط به زبون میاری ، امر
واقعا؟- بله-
چطور اینقدر درباره احساسات درونی ام ، خبر داری؟
من دوست توام. چشمات ، احساسات درونی ات رو نمایان می کنه
فقط نیاز به چشم بینا داره
تو چی از احساساتم می خونی؟
خانم ، بهتره ما وظایف پلیسی مون رو انجام بدیم
تا این چنین مطالعاتی انجام بدیم
باشه خیلی خب ، بهت وظیفه پلیسی میدم
یک دختر میخواد از طبقه چهارم یک ساختمان در دست ساخت
در ورسوا خودکشی کنه
اگه راست ساعت 8 اونجا باشی
! شاید بتونی نجاتش بدی
"قطرات ریز باران ، می بارند"
"قطار ریز باران ، با شور و شعف می بارند"
"وقتی احساسات ، فواران کردند"
"قلبم مشتاق دیدار تو شد"
"وقتی قلبم ، مشتاق دیدار تو شد" "وسوسه شدم"
"حالا فقط بگو ، عشقم" "چه کاری از برمیاد؟"
"من خیلی به یاد توام"
"بخاطر همین به این بهانه ، صدات کردم"
"باران شروع شده ، چه کاری ازم بر میاد؟"
"قطار ریز باران ، با شور و شعف می بارند"
"وقتی احساسات ، فواران کردند"
"قلبم مشتاق دیدار تو شد"
"وقتی قلبم ، مشتاق دیدار تو شد" "وسوسه شدم"
"حالا فقط بگو ، عشقم" "چه کاری از برمیاد؟"
"در کنار ساحل دریا غرق شدم"
"تو مثل یک صاعقه ، به قلبم زدی"
"جو خیلی رمانتیکه" "چه کاری ازم برمیاد؟"
"قطار ریز باران ، با شور و شعف می بارند"
"وقتی احساسات ، فواران کردند"
"قلبم مشتاق دیدار تو شد"
"وقتی قلبم ، مشتاق دیدار تو شد" "دیوانه شدم"
"کنترلم از دستم خارج شد" "چه کاری ازم برمیاد؟"
ویشال ، طی حکمی تاریخی داری آزاد میشی
مطمئنم همه چیز رو فراموش می کنی
و مثل یک انسان عادی زندگی می کنی
قربان ، روما باعث شد من از زندان آزاد بشم
ولی اون بیرون چه زندگی در انتظارمه؟
قربان ، آقای ویشال
اوه سلام ویشال- سلام آقای جیندال-
دسای ، تو برو- بله قربان-
ویشال ، همه درباره آزادی تو صحبت می کنند
دیروز ، حتی در مجلس
خیلی ها درباره اش سوال داشتند
به هرحال ، گذشته از همه چیز
خیلی خوشحالم که تو رو روبروم می بینم
یعنی روبروم حس می کنم
آزادی ات مبارک ، ویشال
آقا ، من متوجه نمیشم که چرا شما
اینکارو برای من کردین
نه با هم خویشاوندی داریم
و نه همدیگه رو خوب می شناسیم
نه ویشال ، این طرز تفکر غلطه
من یک رابطه خیلی خاص با تو دارم
این رابطه همون روزی بوجود اومد
که روما بهم جزییات پرونده ات رو گفت
یک مرد جوان 24 ساله که
زندگی خیلی خوبی داشت
یک همسر و یک خواهرزن
یک خانه و یک حیاط کوچک
و ناگهان ، همه چیز نابود شد
اون فقط یک نفر رو نکشت بلکه 4 نفر رو کشت
و تبدیل به مجرم شد
ویشال ، منم چنین دردی رو داشتم
وقتی درباره ات شنیدم دوباره اون درد به سراغم اومد
منم همسرم رو از دست دادم
که بیشتر از زندگی ام و چشمام برام ارزش داشت
پوجا ، شخصیتش مثل اسمش بود
یه مددکار اجتماعی بود علیه مواد مخدر فعالیت می کرد
دلال های مواد...... جلوی چشمام
اون تو بغل من مُرد
چطور همه این اتفاقات رخ داد؟
پوجا ، با لبخندش زندانی مرگ شد
و روی دیوار به دار آویخته شد
آقا- متاسفم ویشال-
متاسفم
ولی اون آدم ها هنوز زنده هستن
تجارت مواد مخدر ، موفقه
کسی جرات نداره علیه اونا حرف بزنه
نه پلیس ، نه قانون ، نه رهبران
همه لال مونی گرفتن
و این نابودی رو نگاه می کنند
تا کی این روال ادامه داره ، ویشال؟
کسی نمیخواد انقلابی شروع کنه؟
ویشال ، میخوام تو این انقلاب رو شروع کنی- چی؟-
بله ، ویشال ، بله تو باید این انقلاب رو شروع کنی
چون مطمئنم از پسش بر میای- آقای جیندال ، من-
ویشال ، منظورم رو اشتباه برداشت نکن
اینکار بخاطر انتقام مرگ پوجا نیست
ولی آقای جیندال من الان نمیتونم کسی رو بکشم
اگه قبلا اینکارو کردم از سر اجبار بود
تو اون 4 نفر رو کشتی ولی کسانی رو که
از اون ها گناهکارتر هستن مجازات نکردی
اون موادی که اونا زده بودن رو
کی درست کرده بود؟
اونا جنایتکاران واقعی ان
و تا وقتی اون کثافت ها زنده باشن
این بازی در شهر ادامه داره
من این شهر و ساکنانش رو
از نزدیک دیدم
آقای جیندال شما لطف بزرگی در حق من کردین
ولی نمیتونم در جوابش کاری که میخواین رو انجام بدم
این تقصیر من نیست تقصیر شماست
باید زودتر یه فکری براش می کردین
! شوهرخواهر ، بهش یه چیزی بگو
پریا- تو خفه شو-
ببخشید ، فکر کنم من بدبخت بین زن و خواهرزن
گیر افتادم
تا میتونی ازش طرفداری کن
وقتی به مشکل خورد ، خودت میدونی
ریتا سینها هم بخاطر مسمومیت حاصل از مواد از دنیا رفت
!قاتل های ریتا
!اونا باید مجازات بشن
!پریا
تو اون 4 نفر رو کشتی ولی کسانی رو که
از اون ها گناهکارتر هستن مجازات نکردی
تجارت مواد مخدر ، موفقه
کسی جرات نداره علیه اونا حرفی بزنه
تا وقتی اون کثافت ها زنده هستن
این بازی در شهر ادامه داره
یک نفر باید انقلابی رو شروع کنه
تو همون آدمی
جبران و تایسون هر دو از مسببین اصلی
جنایاتی هستن که در این شهر رخ میده
اونا دلال مواد هستن
قبلا با هم همکاری می کردند
ولی الان بینشون اختلاف افتاده
موفقیت تو
از طریق اختلاف بین اونا به دست میاد
تو باید ریشه اون ها
! و تجارتشون رو خشک کنی
دسای- بله آقا-
از تو این پرونده ها عکسشون رو پیدا می کنی
و همه چیز رو درباره شون می فهمی
و فکر نمی کنم نیاز باشه درباره چگونگی انجام کار
بهت رهنمود بدم
تو این ماموریت ، هرچیزی از قبیل پول
اسلحه و اینجورچیزا بخوای میتونی از دسای بگیری
و ویشال ، از الان ما اینجا ملاقات نمی کنیم
خیلی خب؟
دسای بهت درباره مکان جدید ملاقاتمون میگه
بسیار خب آقا ، شما نگران نباشید
من قطعا این ماموریت رو تکمیل می کنم
از این بابت مطمئنم ، ویشال خدا بهت کمک می کنه
موفق باشی
ممنونم آقا ، ممنونم
و گوش کن ویشال !مهمترین نکته
در آخرین صفحه پرونده عکسی نمی بینی
اون همون شخصه که باید آخر از همه بکشی
اون همون شخصیه که تظاهر می کنه که هیچ چیزی رو نمیدونه
در حالی که کاملا هم میدونه
اون ، جنایتکارانی مثل جبران و تایسون رو
پشتیبانی می کنه
جرم و جنایت تحت نظارت اون افزایش پیدا می کنه
اون بالاترین مقام رو در پلیس داره
ولی جامعه رو از مجرای جنایت رهبری می کنه
اون کسی نیست جز کمیسر پلیس کامدیو کلکارنی
مردم بخاطر مواد می میرن و پلیس کاری نمی کنه؟
این حرف یعنی چی؟ ها؟
پلیس چه کار کنه؟
این روزا که جوونا همه اش به فکر مسموم کردن خودشون هستن
پلیس میخواد چه کاری انجام بده؟
برادر ، اگه یک بز به خونه یک قصاب بره
پس کی میخواد نجاتش بده؟
! احسنت قربان ، گل گفتین
قربان ، با تفکر این چنینی
ما داریم از زیر بار مسئولیتمون شونه خالی می کنیم
این سمی که امروزه
با خون جوانان ما ترکیب میشه
آینده وحشتناکی برای کشور ما رقم می زنه
عزیز جان ، این حرفا وقتی خوبه
که از دهن یک رهبر در آد
در ضمن ، چرا ما باید مسئولیت آینده کشور رو
به عهده بگیریم؟
نصف عمرم برای رسیدن به این مقام رفت
حالا ، فقط نصفش مونده
اگه این نصف هم با بازداشت و دادگاه و اینجورچیزا سپری بشه
! چی گیرمون میاد؟ هیچی
!دقیقا حق با شماست ، قربان
پدرم چی بود؟- یک روغن فروش بود-
چی؟- پدرم بهم روغن فروشی یاد داد-
حتی برای دریافت مدرک بهم کمک کرد
قربان ، با اینکه مدرک داشتم کاری گیرم نیومد
آخر رشوه دادم تا اینکارو گرفتم
!خفه شو کاشینات ، خفه شو- ببخشید قربان-
قربان ، من نقشه ای دارم که با اون میتونیم تمام جنایتکارانی
که در زمینه مواد مخدر فعالیت می کنند رو دستگیر کنیم
تا الان هم که همینکارو می کردی ، آقای امر
این دفعه تلاش صرف نیست عملیات هم انجام میشه ، قربان
و من این عملیات رو مخفیانه ، اجرا می کنم
برای اینکه نقاب بعضی ها رو بردارم
مجبورم خودم نقاب بزنم
تولدتون مبارک ، آقای جبران
ممنون آقای پاتل خیلی ممنونم
! تولدت مبارک ، جبران
بفرما تایسون ، بفرما !خوش اومدی
چی می گی دوست من؟
با اینجا اومدنم غافلگیرت نکردم؟
از صبح ، دل این دوست مشتاق دیدارته
ولی این ذهن سیاه که زیر موهای سفیدمه جلومو می گرفت
! چه میشه کرد؟ ذهن کثیفه دیگه
تایسون ، با اینجا اومدنت ثابت کردی که
در پس دشمنی ما ، دوستی وجود داره
ببین چی برات آوردم
عرفان- بله-
جوخه خنثی سازی بمب رو خبر کن
شاید تایسون به جای کادو داره بهم مرگ رو میده
!ذهن کثیف
برای کشتن آدم پلیدی مثل تو یک بمب کافی نیست
یک بمب سکسی لازمه
تولدتون مبارک آقای جبران- ممنونم-
برادر بزرگمون ، قلب بزرگی داره همه چیز رو به اشتراک میگذاره
بگو هدیه رو اینجا باز می کنید
! یا در خلوت
تایسون ، به قدر کافی جوک گفتیم
حالا بیا بریم داخل و درباره تجارت حرف بزنیم
تایسون ما دوستان قدیمی هستیم
در جوانی حتی با هم کار می کردیم
دشمنی در ما ریشه نداره
و این روزها ،حیله هات
یک مرز بین ما ایجاد کرده
نه جبران ، تو اول نیرنگ ها رو شروع کردی
با بالا کشیدن اجناس یک کروری من در بندر گورای
تو که با بریگدا در جزیره موریس هم در ارتباط بودی
و باعث شدی من دو کرور از دست بدم
وقتی با من در بیفتی نتیجه اش همینه
ببین ، دشمنی ما فقط وقتی تموم میشه
که مناطقمون رو از هم جدا کنیم
درسته
و گرنه مثل سگ ها به جنگ ادامه میدیم
و یکی دیگه ازش سود می بره
خب ، این ذهن کثیف قبلا چنین پیشنهادی داده بود
خیلی خب ، با پیشنهادت موافقم
غرب مال تو شرق مال من
! باشه جبران
در شرق و غرب شما دوستان
جای من کجاست ، عزیزم؟
فلورای عزیزم ، جای یک دختر فقط در قلبه
!ذهن کثیف
شما خوش باشید من الان میام
الو- بیا بریم-
الو ، بله آقای ماتا جبران صحبت می کنه
بله ، شما افرادتون رو اونجا بفرستید معامله همونجا انجام میشه
همه معامله های منو برادرزاده ام ترتیب میده
پس شنبه آینده ساعت 9 شب
در کلوپ شبانه کویز ، خب؟
جبران میخواد یه معامله بزرگ انجام بده
اگه سر صحنه جرم دستگیرش کنیم
حداقل یک فصل کتاب جنایت دنیا بسته میشه
ولی مشکل اینه که ما چطور میتونیم
وارد کلوپ شبانه خصوصی اش بشیم؟
! کاشی- نه ، نه ، نه ، اونجوری به من نگاه نکنید ، قربان-
اول منو پیشمرگ می کنید
بعدش که من میخوام کتک بخورم
مثل یک قهرمان وارد می شید
با این قهرمان بازی شما یه روز دخل منو میارن
!نه ، نه ، من نیستم- غم نخور ، کاشی-
من یک نقشه عالی برای ورود به کلوپ دارم
مبارکه قربان ، اون یک نقشه کشیده
که هردوی ما رو از دردسر نجات میده
مبارکه- خفه شو کاشی-
! همیشه می ترسی
امر ، به جز ما دو تا
اونم به نظر خواننده خوبی میاد
منظورت چیه؟
تو حالیت نمیشه ، کاشی
روما ، عجب گوهر گرانبهایی هستی
بالیوود وان بهترین انتخاب برای دوست داران سینمای هند
"تو عجب گوهر گرانبهایی هستی"
"تو در حال خودت نیستی"
"همچنین جوان هستی"
"تقصیر تو نیست" "تو همیشه مستی"
"تو عجب گوهر گرانبهایی هستی" "تو عجب گوهر گرانبهایی هستی"
"اسم تو عاشقه"
"با قلب ، سرو کار داری"
"دستام رو نگیر"
"تو خیلی بی آبرویی"
"تو عجب گوهر گرانبهایی هستی" "تو عجب گوهر گرانبهایی هستی"
"اوه عزیزم"
"بگو چی در من خاصه"
"اوه عزیزم"
"بگو چی در من خاصه"
"تو مثل نخ ابریشمی"
"وقتی قدم می زنی"
"گیسوانت قلب آدمو می دزدن"
"درست مثل ابرهای سیاه خوشگل هستن"
"تو عجب گوهر گرانبهایی هستی" "تو عجب گوهر گرانبهایی هستی"
"قلبم تو چشمانت ، پنهان شده"
"لطفا دوست دخترم بشو"
"قلبم تو چشمانت ، پنهان شده"
"لطفا دوست دخترم بشو"
" ! با چشمانت منو نخور "
"جاش می مونه"
"فکر نکن ساده اس" "این عشق خیلی مشکله"
"تو عجب گوهر گرانبهایی هستی" "تو عجب گوهر گرانبهایی هستی"
"تو در حال خودت نیستی" "همچنین جوان هستی"
"تقصیر تو نیست" "تو همیشه مستی"
"تو عجب گوهر گرانبهایی هستی" "تو عجب گوهر گرانبهایی هستی"
"اسم تو عاشقه" "با قلب ، سرو کار داری"
"دستام رو نگیر"
"تو خیلی بی آبرویی"
"تو عجب گوهر گرانبهایی هستی" "تو عجب گوهر گرانبهایی هستی"
تکون نخورین و گرنه شلیک می کنم- بازرس امر؟-
!زود باش
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
اون مُرده رییس ، سکته کرده
ببخشید آقا ، ویشال آگنیهوتری
اینجا چه کار می کنی؟
آدم تو اتوبوس چه کار می کنه؟
من کارم غیرقانونی نیست بلیت دارم
به هرحال ، اینجا ایستگاه منه ! ببخشید
دارم بهت میگم برادر !بازرس امر اینکارو کرد
اون پسرمو کشت- نگران نباش-
بزودی قاتل عرفان ، مشخص میشه
من یک مهره سرباز بی ارزش و بی استفاده
در پلیس پیدا کردم ، که به کار ما بیاد
سلام آقا ، سلام
قربان ، خیلی خوشحالم که کاشینات ساهو رو به یاد میارید
کاشینات حتی وقتی پلیس شد
اینقدر خوشحال نشده بود
در ضمن کلی هم خطر به جون خریدم تا شما رو ببینم
من پلیسم دیگه باید ریسک کنم
حقیقت رو درباره قتل عرفان بهم بگو
! قول میدم بیشتر خوشحالت کنم
نه ، نه ، نه قربان من حریص نیستم
حقیقت اینه که کار یک پلیس اینه
حقیقت رو برملا کنه
کلاهم تو دستمه ، دروغ نمی گم
هرچی که درباره قتل عرفان
به چشم دیدم ، میگم
قربان ، به دل نگیرید ولی در این پرونده
ثانیه ای 100 روپیه هزینه من میشه
عیب نداره؟ حله؟
هی ، گنده بک ساعتت کار می کنه؟
کلاهو بگیر ساعت رو بده
دزدی که نیست؟
از افراد شماست ، چطور میتونه دزدیده باشه
شروع ! تو کلوپ شبانه بودیم
ساعت 11 شب بود همه در حال رقص بودند
اینا رو که خودم دیدم !یه چیز جدید بگو
بعد از خاموشی چه اتفاقی افتاد؟
بله ، همه اینا رو دیدین . نه؟
....بخاطر پول ببین چه
بعد از دیدن جنازه عرفان به بیرون فرار کرد
قبل از اینکه به عرفان برسیم اون مُرده بود
ما فقط جنازه عرفان رو دیدیم
اگه قاتلش رو دیده بودم
! همونجا بهش شلیک کرده بودم
چهل ثانیه شد. فقط 4000 روپیه
رضوان ، بهش 10 هزار بده- ده هزار؟-
در آینده هم برای ما خیلی کارا می کنه
پس بازرس امر ، عرفان رو نکشته- نه-
پس کی پسر منو کشته؟
در این شهر فقط یک شخص هست
که جرات جمله به جبران رو داره
!تایسون ، بزرگترین دلال مواد در شهر
برادر کوچکترش ، جکسون
!فلورا ، دوست دختر تایسون
و اون مارکوسه دست راست تایسون
همه قتل هایی که در شهر انجام میدن
با کمک اون رخ میده
اون خیلی شخص خطرناکیه
! واکس می زنم ! واکس می زنم !فقط با دو روپیه واکس می زنم
کف کفشتون خراب شده؟- چی؟-
مال من در تعقیب ماکوس خراب شد
اون عوضی گهگاه به این هتل
یا اون به هتل میره تا از دست پلیس فرار کنه
آقا ، اومد
مارکوس ، عزیزم کجا میریم؟
عزیزم ، باید یه بسته رو تحویل بدم
!ماکوس وفادارترین و خاص ترین آدم تایسونه
کاشی- بله-
اگه مارکوس رو با وسایلش بگیریم
گرفتن تایسون برامون راحت میشه- درسته ، قربان-
چی شد؟
یه لحظه وایسا الان میام- زود بیا عزیزم- باشه-
چرا برمیگرده؟
شاید کسی بهش زنگ زده
تو کی هستی؟- مرگ-
!نه ، نه
برای پایین اومدن میانبر زد
!ایست ویشال !یک جنازه اون بیرونه
و من دنبال قاتل هستم
ببخشید ، در این مورد نمیتونم به شما کمک کنم
میشه بپرسم اینجا در هتلی که
این حادثه رخ داده ، چه کار می کنی؟
چرا؟ مگه اینجا چی شده؟
! این جواب سوال من نیست
برای یه سری کارای مهم به اینجا اومدم ، قربان
میشه بپرسم چه کارهای مهمی؟
!کارهای خصوصی ام
میشه بپرسم چجور کار خصوصی؟
ولم کن بازرس ، داری منو الکی به دردسر می اندازی
تو هر راهی که قدم بگذاری و هر پیچی که ازش میگذری
منو پیدا می کنی ، ویشال
این کار منه که مجرم ها رو به دردسر بندازم
و حقیقتشون رو برملا کنم
الکی داری با من در می افتی ، بازرس
چی شده ویشال؟ کی باهات در افتاده؟
!بازرس امر ساکسنا
! اون میگه من الان یکی رو کشتم
!اوه ، نه ، نه بازرس
حتما اشتباه گرفتین- نه آقا-
ویشال دوساعته که پیش منه
آقای جیندال ، شما اونو خوب نمی شناسید
اون شما رو در تاریکی نگه داشته (ازتون یه چیزی رو مخفی می کنه)
چرا باید یک آدم کور رو در تاریکی نگه داشت، عزیز من؟
به هرحال ، سوظن شما به ویشال کاملا بی اساسه
اون خیلی مرد شریفیه
اون شرافت ِ مردم شریف رو
تحمل نمی کنه ، آقای جیندال
بازرس امر ساکسنا
هیچکس ، مجرم به دنیا نمیاد
قانون و پلیس شما اونو مجرم می کنند
ویشال ، من در اداره پلیس مهره سربازی هستم که نمی تونی اونو بزنی
و یادت باشه ، همون اتاق تاریک زندان در انتظار توئه
!یادت باشه
سلیمان- بله آقا-
تا شب همه اینا باید تو قایق باشن- بله-
پلیس شبا بررسی می کنه محتاط باشید
مشکلی نیست آقای جبران
!آخرین نفساته ، جبران
! می کشمت حرومزاده !می کشمت
!ولش کن ! ولش کن
تو افراد ما رو می کشی- !ولش کن کثافت-
! تو برو کنار احمق ، احمق
چه خبر شده؟ چرا اینجا اومدی؟
! اومدم انتقام مرگ مارکوس رو بگیرم ، جبران
روی این آتیش ، بنزین نریز جکسون
و گرنه مجبور میشم دوستی قدیمی مو فراموش کنم جکسون
جبران ، جلوی رومون حرف از دوستی ما می زنی
ولی از پشت دشمنی می کنی
!توی ذهن کثیف
!خفه شو !خودت ذهنت کثیفه
شک و تردید مثل یک سم مغزت رو خالی کرده
!برادر !باید همه شون رو همینجا بکشیم
!همشون رو بکشید
!وایسید
سینمای هند با زیرنویس فارسی در سایت بالیوود وان
تایسون ،گمون می کنم برای خودکشی به اینجا اومدی
! من از جونت می گذرم
اگه دوباره از این کلک ها بزنی ازت نمی گذرم
!با کلاشینکف من طرفی
بیا جکسون
برادر ، چرا از اونا گذشتی؟
وقتی روی باروت نشستی
نباید با آتش بازی کنی ، رضوان
خوبه که در حال حاضر آرام باشیم
اگه تایسون بازم جرات کنه باهام رو در رو بشه
هم اون و هم گروهش رو می کشم
!بفرمایید آقا
سلام آقای جیندال- آفرین ویشال ، آفرین-
دشمن کردن تایسون و جبران
کلک خوبی بود
به جنگ با همدیگه ادامه میدن
و تو راحت میتونی اونا رو هدف قرار بدی
ولی مواظب پلیس باش ، ویشال
مخصوصا بازرس امر ساکسنا
اون بهت مشکوکه
!ویشال !ویشال !ویشال
الکی افتادی دنبال یک آدم بی گناه
و اونقدر درگیرش شدی که منو فراموش کردی
میدونی مناسبت امروز چیه؟
چیه؟
واقعا نمیدونی مناسبت امروز چیه؟- نه-
روما ! امروز چه روزیه؟
منتظر کی هستی ، روما؟
همه از دفتر اومدن
روما ، فکر می کنم مراسم بریدن کیک
باید انجام بشه
بدون بریدن کیک که نمیشه بقیه مراسمو ادامه داد
چی شده ، روما؟
از وقتی وارد 21 سالگی شدی
داری می ترسی
روما ، منتظر شنیدن صدای دست هستم
فکر می کنم منتظر مهمان ویژه ات هستی
نه آقا ، اینجوری نیست
به هر حال روما ، محض رضای خدا کیک رو ببر
اینقدر ما رو گرسنه نگه دار !همه گرسنه ایم.بله
درسته؟ این چه بوییه؟- بو؟-
روما ، مردم گرسنه رو بیشتر منتظر نگذار
همه ما خیلی گرسنه ایم
زود باش روما ، تا کی میخوای ما رو منتظر بگذاری؟ !وقت رو هدر نده
زود باش ، زود باش ، سریع
میدونستم کیک رو بدون گرفتن
هدیه تولد ، نمی بری ! بیا عزیزم. بیا
تولدت مبارک عزیزم- ممنون خاله-
سلام آقای جیندال- سلام-
سلام علیکم ، این روز فرخنده مبارک
چه دسته گلی
حالا باید با یک هدیه خاص
دخترمو خوشحال کنی
نظرت چیه خواهر؟- البته ، برادر-
پس دخترم شریک زندگی اش رو انتخاب کرده
و اون امر ساکسنا هست
خوشحالیمون مضاعف شد
آقای زندانبان ، یه چیز رو نمی فهمم- چی رو؟-
رسانه ها و پلیس همیشه در تضادن
پس چطور الان پیوند برقرار می کنن؟
خیلی خیلی مبارک- ممنون -
خیلی خب ، حلقه ها رو دست همدیگه کنید
مراسم نامزدی رو اجرا کنیم. ها؟
"از صبح تا شب" "از شب تا صبح"
"و دوباره از صبح"
"تا شب"
"عاشق من باش ، فقط عاشق من باش"
"از شهر تا روستا"
"از آفتاب تا سایه"
"از شهر تا روستا"
"از آفتاب تا سایه"
"از سر تا پا" "با تمام احساسات قلبت"
"عاشق من باش ، فقط عاشق من باش"
"گوش کن عشقم" "هرکاری میخوای بکن"
"ولی یه چیز یادت باشه"
"گوش کن عشقم" "هرکاری میخوای بکن"
"ولی یه چیز یادت باشه"
"یک چیز قبل عروسی " "یک چیز بعد از عروسی"
"کی در عشق این همه شرایط رو یادش میاد؟"
"که قبل از ازدواج و بعد از ازدواج باید چه کرد؟"
"از نزدیک تا دور" "از دور تا نزدیک"
"تا تشنگی این لب ها" "از زمین تا آسمان"
"عاشق من باش ، فقط عاشق من باش"
"چه عشق کاملی ، ناگهان بوجود آمد"
"چه آشکارا نشونش بدی ، چه انکارش کنی"
"بغلم کن و باهام حرف بزن"
"اگه بیشتر از این میخوای ، باید صبر کنی"
"از اونور دریا تا اینور دریا"
"تا جایی که چشم کار می کنه" "از عشق تا عشق"
"عاشق من باش ، فقط عاشق من باش"
"از صبح تا شب" "از شب تا صبح"
"و دوباره از صبح"
"تا شب"
"عاشق من باش ، فقط عاشق من باش"
کی صحبت می کنه؟
آقای لی از هنگ کنگ
سلام آقای لی ، احوال شریف؟
فلورا هستم ، بله ، یک لحظه
قربان ، آقای لی از هنگ کنگ هستن
سلام آقای لی ، بله ، بله ، بله
آقای راندلا هم میاد خیلی خوبه
قرارمون تایید شده همون ساعت ، همون جا ، باشه
باید احتیاط کنی ، کاشی
برای گیر آوردن تایسون سر صحنه جرم
شانس بهتری گیر ما نمیاد
و مشکلی نباید پیش بیاد ، فهمیدی؟
از سمت من ، مشکلی ایجاد نمیشه
و همه اطلاعات رو از فرودگاه گرفتم
اون چینی و سیاه پوسته اصلا با پرواز نیومدن
مطمئنی؟- بله-
ظاهرا هردو برنامه شون رو
از ترس ، عوض کردند
بعد از مارکوس ، مینتو وفادارترین آدم تایسونه
اون در نزدیک همه کالج ها و مدارس شهر
مواد توزیع می کنه
اون برادر کوچکه آقای تایسون ، آقای جکسونه
اوه سلام آقای لی ، آقای راندلا
اجناس کجان؟ این همه پول ها
نه ، اول شکر قهوه ای رو ببینم بعد پولو ببر
نگران اجناس نباشید ، آقای لی
اجناس عالی هستن
عالی نمیخوایم ، شکر قهوه ای میخوایم !عالی نمیخوایم
عالی یعنی خالص ، آقای راندلا
اجناس ، خالص هستن
! واو ، عجب متاعیه
تا بوش کنی ، عرق می کنی
خیلی داغه
چهره رو چهره ؟
قربان؟ چرا این اینجوری بهم نگاه می کنه؟
چون رنگ سیاه از صورتت پاک شد !کودن
! دوباره منو گیر انداختی
! چی میگین شما؟ این رنگ آسیاییه
و ریش تو چی میگه ، چینی؟
قربان ، بهش بگید که هندی ها و چینی ها برادر هستن
! و گرنه هردوی ما رو می زنه
!اون کاری نمی کنه ! ماییم که اونو می زنیم
شما کی هستین؟- بازرس امر ساکسنا-
معاون بازرس راندلا ملقب به کاشینات ساهو
همه در ها رو ببندین کسی از اینجا خارج نشه
این احمقا با اومدن به اینجا باعث مرگ خودشون شدن
! دستا بالا
!ممنون
!لعنتی
!پلیس ، وایسا ، وایسا
ممنون آقا ، مثل یه خدا به نجات من اومدین
بله ، مثل خدای مرگ
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
!اوه ، مُرده
چه خوش شانسه !جنازه اش داره چهار چرخ میره
و مراسم های بعد از مرگش هم یه جا انجام شدن
!ویشال آگنیهوتری
داری میگی این وظیفه پلیسه که به مخفیگاه های من حمله کنه
و افرادم رو الکی بکشه؟
نه ، امر قطعا مزاحمت ایجاد کرده
ولی نقشی در کشته شدن هیچکس نداشته
من خودمم نمیدونم کی هست که داره
کار ما رو انجام میده ، در حالی که حتی پلیس نیست
این کار تایسون نیست ، بلکه کار یکی دیگه اس قربان
و اون داره دشمنی بین شما دو تا رو تشدید میکنه
به هرحال من خوب این جنگجو رو می شناسم
اون کیه؟- میگم ، میگم-
اگه به پلیس می گفتم بهم پاداش می دادند
من به جز پاداش شما پاداش دیگه ای نمی خوام
این دفعه ، هر ثانیه هزار روپیه می گیرم
میدونید ، نرخ واگیر بیماری ها در طول روز 2 برابر میشه
من فقط پانصد روپیه از شما می گیرم
بقیه اش رو از تایسون می گیرم
حالا شروع کنیم؟ !شروع
مینتو در رفت ، بازرس خوشتیپمون دنبالش رفت منم دنبال اون
در حال فرار ، به یک اتوموبیل در حال حرکت رفت
اون ابله ، فکر کرد از دست پلیس در رفته
ولی راننده اون ماشین مثل عقابی که موش رو بگیره ، اونو گرفت
و اونو به سمت مرگ ، هدایت کرد
ماشین از ارتفاع پنجاه پایی افتاد
مبارز ما ازش بیرون پرید ، مینتو مُرد
ولی من اون مبارز رو ، شناسایی کردم
اسم اون رو بهم بگو
!ویشال آگنیهوتری
بله ، اون نه پلیسه و نه برای تایسون کار می کنه
شوکه شدین؟ نه؟ منم شوکه شده بودم
پلیس ، ویشال رو نزدیک جسدها دید
هم سر صحنه قتل عرفان و هم مارکوس
! پنجاه ثانیه شد ، فقط 25 هزار روپیه
!بهت می دیم
رضوان ، سریعا به کارخانه برو
و همه رو گوش به زنگ کن
ویندا تاکور ، سرپرست کارخانه مواد مخدر جبران
جبران این کارخانه پارچه بافی رو
برای پوشش کار غیرقانونی اش باز کرده
در واقع اونجا ، کارخانه مواد مخفی داره
هر شب هزاران کیلو مواد خام
به اونجا برده میشه
اونجا اثراتش رو قوی تر می کنند
و به کل کشور می فرستن
اگه این کارخانه مواد ، از بین بره
جبران خیلی ضعیف تر میشه
کجا ؟
تو کی هستی؟- برقکار-
ولی برق که مشکلی نداره
برق خوبه ، نه؟- آره-
حالا دیگه اینطور نمیشه
!در رین !در رین
الو؟- جبران-
هردوی ما دچار سوتفاهم شده بودیم
برای تلفاتمون همدیگه رو مقصر میدونستیم
در حالی که نفر سومی بین ما دشمنی انداخته بود
و باعث تفرقه بیشتر ما شده بود
کی هست؟- ویشال آگنیهوتری-
ولی چرا اون باید بخواد ما رو نابود کنه؟
منم دارم به همین فکر می کنم
ببین تایسون ، هردوی ما باید سریعا در این باره صحبت کنیم
فردا به خونه ام بیا
!فردا به خونه ات میام
نه جبران ! باید جایی ملاقات کنیم که
نه مال تو باشه ، نه مال من
ساعت 9 در بوریباندر ، ملاقات می کنیم
فردا صبح
! بنال ، ذهن کثیف
تایسون ، در وضعیت حساسی هستیم
باید دشمنی داخلی مون رو فراموش کنیم و متحد بشیم
هی ذهن کثیف ، این کلک جدیدته جبران؟
صد درصد حق با منه !مطمئن باش
مرگ در پی ماست ...ویشال آگنیهوتری
!متقلب
!آتش !کثافتا رو بکشید
همه رو بکشید ! یک نفر هم نباید جون سالم به در ببره
!کثافت هارو بکشید
!همه رو بکشید
!ریوان !ذهن کثیف
تو کی هستی؟
به خاطر چی داری از من انتقام می گیری؟
!ذهن کثیف
آفرین ویشال ، آفرین ازت همین انتظار رو داشتم
مبارکه قربان- ممنون-
فکر می کنم ماموریت شما تقریبا تموم شده
کشتن کمیسر برای ویشال سخت نیست
بله دسای ، امروز برای ما روز خاصیه
هدف من در راستای پاک کردن شهر از نجاست
داره به سرانجام می رسه
آقای یدا ، کل شهر در خشونت به سر می بره
همه جاش رو داریم بررسی می کنیم
کرانتی ، یکی دیگه بده
آقا ، امروز دارین بیشتر می خورین
کرانتی ! من هروقت خوشحال هستم شراب رو مثل آب می خورم
امروز من خوشحالم که یکی اون بیرون هست
یکی هست که برای سازمان ما کار می کنه
داره آلودگی ها رو پاک می کنه
و یه چیزو میدونی؟ این که بهش میگی اصلاحگر اجتماعی
...اون خودشو درگیر کالبدشکافی ، بازداشت
و دادگاه و قاضی نمی کنه
! مستقیما شلیک می کنه ، تمام شد
کرانتی - بله آقا-
کرانتی ، به نظرم سازمان ما باید
چهار یا پنج اصلاحگر اجتماعی رو استخدام کنه
نه این همینطوری ایستگاه های پلیس رو بیشتر کنیم
بله ، همه پرونده ها سریع تموم میشن
! آقا ، گل گفتین
بیا ویشال ، بیا ، امروز میخوام تو رو در آغوش بگیرم
با کشتن کمیسر
لطف بزرگی به جامعه کردی
تو یک شیطان رو از جامعه مون پاک کردی ، ویشال
شیطان رو میشه با کمک حقیقت
از بین برد ، آقای جیندال
و حقیقت چیزی نیست که شما بهم گفتین
به خاطر همین ، کمیسر رو زنده گذاشتم
چی؟ بعد از دونستن همه چیز
تو اون زنده گذاشتی؟
آقای جیندال ، من به چیزی که می بینم و می شنوم ، باور دارم
من حقیقت رو درباره کمیسر فهمیدم
اون یک افسره که خودشو وقف نظام کرده
اون خیلی شریف و صادقه
اون با جنایتکارانی مثل تایسون و جبران
نه تنها دوستی نداره ، بلکه دشمن هم هست
ولی بازم شما اونو بهم غلط معرفی کردین
چرا چنین کاری کردین ، آقای جیندال؟
چرا اینکارو کردین؟ بهم بگید؟
کمیسر ،متظاهر بزرگیه ، ویشال
با باور تظاهرش ، اشتباه بزرگی می کنی
شاید شما هم قبلا برای من تظاهر کردین
شاید با باور کردن کورکورانه شما
اشتباه بزرگی کردم- ویشال-
!ویشال
یک مرد کور نمیتونه اینقدر خوب از خودش دفاع کنه ، آقای جیندال
پس شما کور نیستید ، شما همه چیز رو می بینید
بله ، خیلی خوب
و شما منو مثل یک عروسک خیمه شب بازی هدایت می کردین؟
بله ، عجب نتیجه گیری خوبی کردی ویشال
با باور کردن کورکورانه من اشتباه بزرگی
مرتکب شدی
ولی من با انتخاب تو اشتباهی نکردم
چون یک اسلحه نیاز داشتم
تا دشمنانم تایسون و جبران رو بکشم
چی؟- وقتی روما درباره ات بهم گفت-
تصمیم گرفتم تو رو تبدیل به مهره سرباز خودم بکنم
مشکل اینه ویشال که من میخواستم
پولدارترین و قدرتمندترین انسان دنیا بشم
!فریبکار داستان فریب هات ، با من تموم میشه
! ببندینش
اگه دستور بدین می کشمش ، برادر بزرگ
دورانش که قطعا سر اومده ، جبران
ولی هنوز یه سری دین به من داره
اون خیلی بهم خدمت کرد
بخاطر همین میخوام
به سوالی که تو ذهنشه جواب بدم
! که آیا ناکام می میره یا نه
ویشال ، من برای رسیدن به این مقام
خیلی سختی تحمل کردم
خیلی خطرها رو به جون خریدم
همیشه مشتاق کسب پول هنگفت بودم
اگه میخوای پولدار بشی
اول کارهای غیرقانونی ات رو متوقف کن
خودکفا باش و سخت کار کن
تا کی میخوای بدون پرداخت هیچ پولی
در خونه دوستت بمونی؟
چرا تو انتشاراتی پدرت کار نمی کنی؟
پوجا ، من بهترین های جهان رو میخوام
من پول میخوام ، پول زیاد
اگه میخوای سریعا کلی پول به دست بیاری
باید قاچاق ساعت و لباس رو متوقف کنی
باید خودت رو به روز کنی
و چیزی که الان تقاضا داره حشیش
شکر قهوه ای ، کوکائین و تریاکه
بخاطر همین ، ذهن کثیف من یک برنامه داره
بعد از انجام این کار میتونی یک شبه میلیونر بشی
ولی کلی خطر داره
من آماده رویارویی با هر خطری هستم
خیلی خب ، برنامه اینه که در مرز ایالتی
بازرس کاران در حال انجام وظیفه اس
من با مشتری مون در دوبی حرف زدم
اونا اجناس رو در بندر کورای می گیرن
تو باید با اجناس از مرز ایالتی بگذری- باشه-
کاران ، قاچاقچی ها کار جدیدشون رو
در مرز ایالتی شروع کردند
اونا دارن تجارت مواد مخدر می کنن باید محتاط باشیم
هی کلکارنی ، با این امنیتی که در ایست های بازرسی
برقرار کردم ، یک مورچه هم نمیتونه از اونجا عبور کنه
برادر ، مشکل اینه که اون در زمان معین
به خونه برنگشته
گفتم زود برگرده
حالا جیندال این روزها چه کار می کنه؟
مثل همیشه اس
نمیخواد در چاپخانه پدرم کار کنه
خسته شدم از بس خواستم راضی اش کنم
برادر ، تو دوست اونی چرا خودت قانعش نمی کنی؟
خیلی خب ، پس فردا همسرم و پسرم
از خانه مادربزرگ برمیگردند
اون روز با هم غذا می خوریم
همون موقع راضی اش می کنم
ممنون ، خیلی ممنون
آقای کارن ساکسنا دارن میان !مانع رو بردار
هی ، تو تاکسی ات چیه؟
همه چیز مرتبه؟
آقا ، ما داریم تک تک وسایل نقلیه رو می گردیم
خوبه ، خیلی خب
نگران نباشید قربان مانع رو پایین بیارید
تقسیم کی تموم میشه ، تایسون؟
فردا معامله رو نهایی می کنیم
یک مهمانی هم می گیریم
فردا شب تقسیمات باید
به خوبی انجام بشه ، ذهن کثیف
نگران نباش عزیز جان ، سهم همه مساویه
سهم نباید برابر باشه !ریسکشو من دارم می کنم
! من دارم زندگیم رو به خطر می اندازم
من ماشین رو از مرز رد کردم
بخاطر همین نصفش رو می گیرم
بقیه اش رو بین خودتون تقسیم کنید
سهم باید پنجاه پنجاه باشه پنجاه تو ، پنجاه من
! و سهم اون هم زندانی شدنه
الو؟
جیندال ، نمیدونستم به یک جنایتکار پناه دادم
!نه به دوست خودم
اگه دوستم نبودی ، برای چنین جنایت بزرگی
دستگیرت نمی کردم
! بلکه می کشتمت
الو ؟ آقای کلکارنی؟ پوجا هستم
بازرس کارن ساکسنا همین الان به قتل رسید
لطفا سریع بیایید
نه ، نه ، پشت هر مرد موفق ، یک زنه
! ولی پشت نابودی اون مرد هم ، یک زنه
! نه ، فرصت بهت نمیدم که نابودم کنی
پوجا- هی-
!چشمام ! چشمام نمیتونم چیزی ببینم
!پوجا
چهار نفر اونجا بودند اونا رو نمی شناختم
بازرس ساکسنا با شجاعت با آنها جنگید
...ولی
همسرم سعی کرد با پلیس تماس بگیره
! ولی اونا ، خفه اش کردند
نمیدونم اون کثافتا چی تو چشمای من کردند
از اون موقع نتونستم چیزی ببینم
! کور شدم ! کور شدم
کور شدم بازرس
بیا امر عزیزم ، بیا
فهمیدی عواقب در افتادن با ما
چیه جیندال؟
! مرتیکه کور ، درباره ما حرفی نزن
! و گرنه می کشمت
با این نقش کور رو بازی کردن
تونستم جامعه رو فریب بدم
از اولش از سمت کامدیو کلکارنی احساس خطر می کردم
بخاطر همین ، مرگ اون ضروری بود
و بعدش هدف اصلی زندگی ام
نابودی تایسون و جبران بود
تا بتونم امپراتور دنیای جنایت بشم
و برای اینکار ، تو رو تبدیل به مهره سرباز خودم کردم
منو ببخش ، برادر بزرگ لطفا رحم کن
از الان هر اشتباهی کردم
! با کفش هات منو بزن
جبران ، با به موقع رسیدن
عمرتو طولانی تر کردی
من تو رو بخشیدم
نظرت چیه ویشال؟
از داستانم چیزی یاد گرفتی؟
نتیجه اخلاقی اینه که جیندال ، بسیار آدم بی رحم
و نامهربانیه
من هرچیزی که سر راه موفقیتم باشه از بین می برم
من که از جون زنم نگذشتم ، چطور از تو بگذرم؟ !بمب
به چندین تیکه تقسیمت می کنم
!خداحافظ ویشال
!روما !روما
!ویشال ، تو- روما-
چی شد؟- روما-
داری خونریزی می کنی ، من مداوات می کنم !بیا
ویشال ، چطور سرت این طور صدمه دیده؟
روما ، بهم گوش کن- ساکت باش-
ببین چه خونریزی می کنه؟
!اوه ویشال ، ساکت باش
بزار خوب بشه ، بعد حرف بزن
!امر
ببخشید مشغول انجام وظیفه بودم بخاطر همین در نزدم
این پرونده کل جنایت های توست
حالا دیگه نمیتونی انکار کنی
که تمام جنایت های رخ داده توسط تو انجام شده
تو یک مجرم حرفه ای هستی
کار تو ، کشتن مردمه
...با کمال
امر ، افکارت حقیقت ندارند
اگه حقیقت رو بشنوی شوکه میشی
! حقیقت مشخص شده
! همه اسرار ، فاش شده
لطفا به ویشال گوش کن ، امر
! دیگه نقش بازی نکن ، روما
بعد از دیدنش در زندان
باهاش رابطه خوبی برقرار کردی
سخت تلاش کردی که اونو از زندان در بیاری
و مشخص نیست چند بار در خونه ات
با معشوقه ات ، خلوت کردی
تو حق نداری منو اینجور تحقیر کنی
بله ، همه حق ها رو معشوقه ات داره
! امر ، تو داری منو تحقیر می کنی
!خفه شو
بازرس امر ساکسنا ، اگه میخوای زور و بازوی مردونه ات رو
نشون بدی ، به یک مرد نشون بده
اونا که پشت لباس زن ها قایم میشن مرد نیستن
! ویشال ، بسه
قربان ، آقای جبران برای دیدن شما اومده
برادر بزرگ ، سلام
گفته بودم اینجا نیای چرا اومدی؟
مجبور شدم اینجا بیام ، برادر
کاشی- بله-
این پلیس اینجا چه کار می کنه؟ اون کیه؟
اون کاشینات ساهو هست ، برادر
اون مهره سرباز خوب من ، در پلیسه
اون برام اطلاعات خوبی آورد برادر بزرگ
برادر بزرگ؟ این برادر بزرگ شماست؟
پس در اتاق رییس ، از اینجا باز میشه
آقای جیندال ، حتما جبران درباره
گزارشات و هزینه های من به شما گفته
امروز هر ثانیه ، 5000 روپیه می گیرم
چون یک بیانیه خاصه
هی ، سریعتر ، برادر وقت نداره
خیلی خب ، شروع شد ، ویشال رو که می شناسید؟ ویشال آگنیهوتری
بازرس امر ساکسنا اونو زندانی کرد
حالا دیگه راه فرار نداره
اون خیلی قویه ولی فردا صبح
به همه چیز اعتراف می کنه
نُه ثانیه ، یعنی 45 هزار روپیه
بزار ببینم؟یعنی هنوز زنده اس؟- بله-
و فردا صبح ، اعتراف می کنه؟
پس به مقامات قانونی میگه که ما جنایتکار هستیم؟
بله برادر بزرگ ، الان وقت مهمانی نیست
تا فردا صبح باید
یه راه براش پیدا کنی
در غیر این صورت ، به محض صبح شدن
الان هشت ساعت تا صبح مونده
امشب ، یک مهره سرباز جدید می گیریم
تا صبح بازی مغلوبه میشه- اون می بینه؟-
تو این 12 سال کاری ام ، چنین شوکی دریافت نکرده بودم
چطور؟ عینک سیاهتون
! کل پلیس رو گول زد
دم شما گرم آقای جیندال ، چه باحال
باید از مرد مثل ایشون برکت بگیریم برام دعا کنید
چرا اینطور نگاه می کنید ، قربان؟
به نظر من اونقدرها که باید
شیطان صفت نیستی
من همه صفات پدرم رو به ارث نبردم
قربان ، زندگی من در کنترل شماست
شما پولدارید ، همه چیز رو دوباره به دست میارید
ولی من به هیچ سو و جناحی تعلق ندارم
می فهمید؟ لطفا درباره ام فکر کنید
تو در اداره پلیس باقی بمون
! و به ما اطلاعات بده
برات خوبه
فهمیدم ، فهمیدم
مثل یک برادر کوچکتر رفتار می کنم
شما بزرگترین من جوانترین
و جبران ، وسطی
فهمیدین منظورم چیه ، برادر جبران؟
! چرت نگو
ببین برادر چی میگه
من فهمیدمش ، خوب فهمیدم
کمیسر ، خوشحالیم که امروز به مراسم
سالانه روزنامه اومدین
سلام
سلام بازرس امر- چی شده امر؟-
با کی دعوات شده بود؟
چطور اینقدر صدمه دیدی؟- قربان ، من ویشال رو دستگیر کردم-
ویشال رو؟
مدارکی دارم که اون قاتله
چی میگی؟- به زودی اعتراف می کنه-
اوه ، میخوای از کی اعتراف بگیری
بازرس امر؟
من اون قاتل رو پشت میله ها انداختم ، آقای جیندال
تا فردا صبح ، به همه جواب میدم
که چرا اینکارو می کنه؟ و برای کی اینکارو می کنه
مطمئنم
سلام روما- سلام-
کجایی روما؟ دیر رسیدی
پارتی زودتر شروع شده
آقای جیندال خیلی وقته منتظرته
ده پونزده باری درباره ات پرسید
چه لباس نازی ، روما
چه ناز شدی روما - دنبال چی هستی؟-
شوخی بسه ، آقای جیندال کجاست؟
الان اینجا بود ، اونجاست
اوه آقای جیندال- روما-
سلام روما ، دیر رسیدی
خیلی وقته منتظرتم
ببخشید قربان
نبودنت برام مشکل ساز شد
اگه کل سردبیرها در مراسم روزنامه
شرکت نکنند ، انگار یه چیز کامل نیست
این مهمانی فقط برای توست
باید پیش من باشی ، بیا
میخوام به یه سری آدم معرفی ات کنم
کمیسر- بله-
میخوام با خانم روما سینگ آشنا بشین
می شناسمش ، قبلا دشدمش
اون سردبیر ماست
ولی حقیقت اینه که طی روز های اخیر ایشون
رابطه محکمی با روزنامه ما برقرار کردند
پس موفقیت تون رو مدیون ایشون هستین
اگه بخواین ، خبرش رو تو روزنامه ام چاپ می کنم
هی مرد ، کجا میری؟
هی ، تو نه شیر نه هیچ چیز دیگه ای و نه حتی نوشیدنی رو
تو این مهمونی نخوردی
همینطور لیوان خالی رو نگه دار
شاید با این لیوان خالی
تو این مهمانی ،مستی چیزی شدی
اوه ، کل بطری رو یک نفس خورد
!ببخشید کمیسر
باید چند نفر دیگه رو ببینم !بیا روما
عزیز جان ، برای رفع غصه های قلبی ات
از الکل کمک نگیر ، بلکه از صحبت کمک بگیر
تو به سرت ضربه خورده
ولی درد رو در قلبت حس می کنی
چی میگی؟
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"ای کاش می شد"
"کاش دو قلب داشتم"
"ای کاش می شد"
"کاش دو قلب داشتم"
"اگه یکی شون بخاطر عشق ، می شکست"
"اگه یکی شون بخاطر عشق می شکست" "زندگی سخت نمی شد"
"زندگی ، سخت نمی شد"
"ای کاش می شد" "ای کاش ، دو قلب داشتم"
"مردم راستشو می گن"
"مردم وقتی مست میشن ، راستشو می گن"
"سختی ها رو فراموش می کنند"
"هر دردی که دل داشته باشه"
"درمان میشه"
"وقتی قلب می سوزه"
"خوردن مشروب ، چه عیبی داره؟
"ای کاش می شد" "ای کاش ، دو قلب داشتم"
"اگه یکی شون بخاطر عشق ، می شکست"
"زندگی ، سخت نمی شد"
"این شوک رو نمیتونم فراموش کنم" "همیشه به یادش هستم"
"یکی بهم دردی داد که باعث میشه"
"برای سال ها ، رنج بکشم"
"درد قلب ، قابل درمان با"
"گذر زمان نیست"
"ای کاش می شد " "ای کاش ، دو قلب داشتم"
"اگه یکی شون از بخاطر عشق ، می شکست"
"زندگی سخت نمیشد"
"ای کاش میشد"
"ای کاش دو قلب داشتم"
روما ، گفتم اینجا باشی تا درباره ی
یک موضوع مهم باهات حرف بزنم
چی شده ، قربان؟
عجیبه ، من تو رو نمی بینم ولی کاملا احساست می کنم
غم تو رو ، لبخندت رو
خنده ات رو ، نگرانی ات رو
من همه چیز رو حس می کنم
تو می بینی ، با اینحال بازم وضعیت منو درک نمی کنی؟
چی میگین آقا؟ متوجه نمیشم
بزار بهت بگم !من می خوام باهات ازدواج کنم ،روما
آقا- بله-
قبلا تصمیمش رو گرفتم
چند باری خواستم بگم
ولی شاید زمان مناسبش الان بود ، روما
چطور می تونین چنین رابطه ای رو با من متصور بشین؟
من به شما احترام می گذارم ، شما هم میدونید من عاشق امر هستم و با اینحال
من هم عاشق تو هستم ، روما
و تو رو هزاران بار بیشتر از امر دوست دارم
روما ، اینو با عشق بهت گفتم
میخواستم با لبخند ، قبولش کنی
....اگه تو- قربان شما چه تون شده؟-
مست شدم ،مست
این چهره زیبا منو دیوانه کرده
شما منو می بینید؟- میخوام لب های تو رو ببوسم-
شما منو می بینید؟
روما ، طی دو سال گذشته این مرد کور از دیدن زیبایی تو
با چشم هایی که پشت عینک هستن ، لذت برده
حالا دیگه طاقت ندارم
! بهم دست نزن
!اوه نه ، نه ، نه ، نه با این دستای لطیف
! نمیشه کاری انجام داد
! این دست ها برای بوسیده شدن هستن ! این دست ها برای بوسیده شدن هستن
!نه من هرگز مال تو نمیشم ، هرگز
گوش کن ، من بهت پیشنهاد ازدواج ندادم
! من بهت تصمیم خودمو گفتم ! تصمیم
حالا تو باید فقط بله بگی ! فهمیدی؟ ! بله
...آقای جیندال ، درباره تیتر دیروز
! اون میتونه ببینه ، آقای صدیقی
آقای جیندال ، دارین چه کار می کنین؟
چنین سواستفاده ای از روما؟
! نجاتم بدین آقای صدیقی !نجاتم بدین
! ولش کنید ، آقای جیندال
و گرنه تو روزنامه آبروت رو می برم
!رسوات می کنم
!باشه ، ولش کردم
ولی خبر تیتر اصلی فردا
قتل سردبیر روزنامه سامادهان ، آقای صدیقیه
شاید فکر کنی من تو رو برای
بازجویی خبر کردم
که بعدش من تو رو وادار به اعتراف می کنم. ها؟
دستبندها رو باز کنید
من تو رو با مسئولیت خودم آزاد می کنم
!برادر ویشال خیلی خوشحالم که آزاد میشی
تبریک می گم
چیه؟ خیلی از آزاد شدنت غافلگیر شدی؟
میدونی دلیل اینکه من تو رو آزاد می کنم اینه که
قبل از اینکه بازنشسته بشم
حداقل یک کار خوب در سازمان انجام داده باشم
دارین چه کار می کنین؟ چه کار می کنید ،قربان؟
شما میدونید اون جنایتکاره اون قانون رو گول زد
و بازم دارین آزادش می کنید؟- بله ، من دارم آزادش می کنم-
چون میدونم دارم چه کار می کنم
قطعا در دادگاه مجازات میشه
ولی حتی بعد از مجازاتش این چرخه جنایت
متوقف نمیشه ، امر
بسه قربان ، بسه امروز من درباره شما فهمیدم
شما در کل عمرتون ، از مقامتون سواستفاده کردین- امر- حق با منه-
شما از مقام خودتون بعنوان پلیس سو استفاده کردین
همیشه مردمی رو که خواهان
دستگیری مجرمین بودند ، دلسرد کردین
به جنایتکارانی مثل این پناه می دین
امر ، سوبرداشت نکن
من خیلی خوب از شما برداشتمو انجام دادم
پدرم در حین انجام وظیفه جونش رو از دست داد
و شما پرونده قتلش رو بستین
چون نمی خواستین قاتلینش دستگیر بشن
شما خودفروخته هستین ، قربان
بازرس امر ساکسنا
افکارت ، حقیقت ندارند
فقط یک جنایتکار هست که سر ما رو شیره مالیده
و اسم اون کثافت ، جینداله
جیندال؟
چی داری میگی؟- بله قربان ، جیندال ، من برای اون کار می کردم
بعد از آزاد کردنم از زندان منو به کشتن جنایتکارها
تحریک کرد
اون منو قربانی توطئه هاش کرد
و به من می گفت که
دارم جامعه جنایتکارها رو نابود می کنم
با استفاده از من داشت دشمنانش رو نابود می کرد
چون میخواست یک امپراتوری عظیم
در دنیای جنایت ، داشته باشه
همین نیست ، میخواست شما رو هم بکشم
قربان ، کور بودن آقای جیندال برای فریب پلیسه
امر
جیندال ، جواب سوال های مهم زندگی توئه
بله امر ، جیندال پدرتو به قتل رسوند
و تو دنبال هرکسی رفتی به جز خود جیندال
!جیندال
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
بوی مرگ رو می شنوی ، کمیسر؟
!جیندال- صدامو شناختی-
با آمادگی اومدین
ولی چه فایده هدف شما فرار کرد
کجا میتونه بره؟
ما پلیس ها ، مجرمین رو هرجایی باشن پیدا می کنیم
!کامدیو همینجوری بلوف بزن
به جای کمیسر ، باید پاسبان می شدی
از دور زیاد حرف می زنی ، نه؟
ولی من آماده ام که گیرت بندازم
کاری از دستت بر نمیاد ، کامدیو
کار رو من می کنم
اگه من تصمیمی بگیرم ، انجامش میدم من هرچی بخوام ، به دست میارم
حقه زدن ، از صفات منه
اگه یکی از مهره های سربازمو زدی بازم مشکلی نیست
!من ملکه رو دارم (در کشورهای خارجی ، به مهره وزیر شطرنج ، ملکه میگن)
کمیسر- روما-
روما ، اونجا چه کار می کنی؟
جیندال منو به زور برد
اون خیلی خطرناکه
اون آقای صدیقی رو هم کشت
تو رو هم می کشه ، امر
بخاطر من ، جونت رو به خطر ننداز
!نگران نباش روما
دیگه جیندال نمیتونه از دستم در بره
!کارش تمومه
!واو ، واو ،واو ،واو
چقدر پسر کارن ساکسنا شبیه خودش حرف می زنه
اگه جلوم بودی با مشت و لگد
حالیت می کردم
عزیزم ، به جای مشت و لگد
مغزتو به کار بگیر
کاری که روما میگه رو بکن
!جیندال ، برای کارت باید جواب پس بدی
برای جواب ، پدر زنم رو هم با خودت بیار
صد درصد عروس رو شوهر میده
آقا ، بگین اون کجاست؟
خودم میرم و حسابش رو صاف می کنم
! بله ، اون زنگ زد که آدرسشو بده
امر ، در حین نابودی جیندال
باید نگران جان روما هم باشیم
یه کاری بکن- یه لحظه قربان-
دقت کنید ، جیندال از شب متواری شده
تا اینجا رسیدیم به ما زنگ زد
پس مشخصه که از اطلاعات و نقشه های ما
خبر داره- حق با امره ، جیندال میدونست که -
پلیس برای دستگیریش به اینجا میاد
یعنی یک خائن در سازمان ماست
و خائن در حال حاضر بین ماست
ولی من پیداش می کنم
بگو خائن ! تو به جیندال خبر دادی؟ نه؟
اشتباهی شده ، من که کاری نکردم
کاری نکردی؟- نه-
! ببریدش ، ببریدش- لطفا باور کنید ، قربان-
تو این کشور زندگی می کنی و پلیسش هستی
و تازه زیر دست منم هستی ، خائن
امر ، تو اشتباهی نکردی؟
چون کرانتی اینکاره نیست
قربان ، من تیری در تاریکی زدم
اگه حقه ام بگیره یعنی اولین قدم برای
رسیدن به جیندال رو برداشتیم
چی؟
هر ثانیه ، 10 هزار؟
چه خبر مهمی داری به من بدی؟
پلیس مسیر اشتباهی رو رفت
به جای من ، کرانتی کومار رو گرفتند
حالا دیگه براشون غیرممکنه که به آقای جیندال برسن
ده ثانیه
هشتصد هزار؟ ها؟ هشتصد هزار روپیه؟
کرانتی؟
!روح
اگه کرانتی در زندان خودکشی کرده چرا روحش اینجا می گرده؟
قربان ، حال روح شما این اطراف می گرده- بازی ات تموم شد ، کاشینات-
!تموم شد
سلام آقای داگلاس ، قدرت ایشون در اروپاست
آقای جیندال ،حالا در بازار بین المللی همه خواهان ملحق شدن به ما هستند
چرا نشن؟ اون امپراتور جنایت هندوستانه
درست میگم ، برادر بزرگ؟- درسته-
!بی شک به خاطر همین خیلی خوشحالم
که ایشون منو شریک تجاری اش کرده
آقای داگلاس
من افراد درستی رو در این کشور برای توزیع اجناس، انتخاب کردم
اسم هیچکدوم در سوابق پلیس نیست !همه پاکن
جلسه فردا در تاریخ کشور ، بی سابقه اس
چون خونی در رگ جریان پیدا نمی کنه ! مگه با موادی که ما می فروشیم
یک تزریق در بدن روما کاری می کنه که شرم و حیاش رو فراموش کنه
مثل یک عروس جدید منو در آغوش
خواهد گرفت
نه آقای جیندال ، نه
نه
!نه
!نه آقای جیندال
!لطفا نه
!نه
"من عجب گوهر گرانبهایی هستم"
"من در حال طبیعی ام نیستم"
"در عین حال جوان هم هستم"
"این تقصیر من نیست" "این تقصیر من نیست"
"همچنین جوان هم هستم " "تقصیر من نیست"
"من عجب گوهر گرانبهایی هستم" "من عجب گوهر گرانبهایی هستم"
"این چه توهمیه؟"
"کدوم مهره شاه و کدوم سربازه؟"
"این چه توهمیه؟"
"کدوم مهره شاه و کدوم سربازه؟"
"نمیدونم اسمم چیه"
"اسم تو رو هم نمیدونم"
"اسم هیچکسو نمیدونم" "تقصیر من نیست"
"من عجب گوهر گرانبهایی هستم" "من عجب گوهر گرانبهایی هستم"
"هی ، یک چیز یادت باشه"
"نمیدونم چه به سرت میاد"
"هی ، یک چیز یادت باشه"
"نمیدونم چه به سرت میاد"
"چقدر دل رو شکوندی"
"چقدر عاشق ها ، غرق شدند"
"همه عاشق ها طوری جدا شدند" "که انگار زنجیر بودند"
"من عجب گوهر گرانبهایی هستم"
"من در حالت عادی نیستم" "هم چنین ، جوان هم هستم"
"تقصیر من نیست" "من همیشه مست هستم"
"من عجب گوهر گرانبهایی هستم" "من عجب گوهر گرانبهایی هستم"
دوستان ، همونطور که تصمیم گرفتیم ، همه شما به تجارت مواد در منطقه خودتون مشغول می شید
و می بینید که من ، یک ساله همه شما رو میلیاردر می کنم
برای موفقیت ما سه اصل اهمیت داره
به جای خیانت ، متحد میشیم
کجا ؟
من برای آقای جبران کار می کنم
اطلاعات مهمی براشون دارم
اومدم ایشون رو مطلع کنم- بازرسی اش کنید-
و باید با قدرت تلاش کنیم تا مواد خود را
به هر شهر و هر روستا و هر خانه ای منتقل کنیم
وایسا ، کلید ماشینت رو بده؟
و سوما ، هرکس سد راه موفقیت ما بشه
باید ساکتش کنیم
اگه با پول نشد ، با گلوله
همه حاضرین؟
بله ، همه ما حاضریم
چرا زندگی مو به خطر می اندازین؟
!برو
برو دیگه - رفتم-
این جلسه اولین و آخرین جلسه ماست
فردا با عروس خودم به خارج از کشور میرم
و پس فردا ، هردو ازدواج می کنیم
! عروسی تون مبارک ، پیشاپیش- چرا اینجا اومدی؟-
برای تبریک ، به برادر بزرگ
چطور جرات کردی بی اجازه اینجا بیای؟
اگه بگم ، می میرم اگه نگم ، بازم می میرم
من اینجا نیومدم من رو آوردن
ویشال و امر اینجا اومدن تا باهات بجنگن ،برادر بزرگ
!بالا ! بالا
میخوای فرار کنی؟ کجا میخوای بری؟
!نه ! نه ! نه
راه فرار نداری
!بمیر !بمیر
! ولم کن
!ولم کن برم !نه
روما فرار کن- احمق نشو ، بشین تو ماشین-
! بشین و گرنه می زنمش
!روما از اینجا فرار کن !روما فرار کن
!خفه شو !هیچکس نمیتونه از اینجا فرار کنه
!جیندال
!بازرس
!جیندال- همونجا وایسا بازرس ، همونجا وایسا-
و گرنه کاری می کنم که جسدش قابل شناسایی نباشه
!به فکر جون من نباش امر ، بزنش
اوه خفه شو قهرمان ، خفه شو- !بزنش-
این مرد بی گناه و ملکه دست من هستن
به همین دلیله که نباید تیزبازی در بیاری
!سلاحت رو بنداز !سلاحت رو بنداز
سعی نکن دنبالم کنی !و گرنه پشیمون میشی
به پدرم قسم می خورم ، جیندال چه امروز یا فردا
! من قطعا بهت شلیک می کنم
تو تحت کنترل منی ولی هنوز غرورت رو
! برام خرد نکردی
! کاری که من میگم رو بکن
!زانو بزن- نه ، امر-
!زانو بزن- امر ، نه-
!حالا دماغت رو ، روی زمین بمال
خودتو تحقیر نکن ، امر- !دماغت رو ، روی زمین بمال-
!خودتو تحقیر نکن ، امر
خیلی خوبه بازرس - نه-
به خودت سیلی بزن- !نه امر-
به خودت سیلی بزن- نه- خفه میشی؟؟؟؟؟-
نه- به خودت سیلی بزن-
! سیلی آروم نه ، محکم بزن
! محکم تر بزن- به فکر جون من نباش ، امر-
محکم تر بزن- نه امر-
!محکم تر بزن- نه-
حالا قراره شاهد در اومدن
شلوار یک پلیس باشی- نه ، امر-
! بازرس ، شلوارتو در بیار- !نه-
عجب پلیس وظیفه شناسیه ، زود موافقت می کنه- !نه امر-
!داره شلوارشو در میاره !خیلی خوبه
! ویشال ! ویشال
!بزنش امر ، بزنش
ویشال ، ویشال ، طاقت بیار من نمی گذارم که تو بمیری
تو بهم قول دادی که
خودتو بهم تسلیم می کنی
!نباید بهم خیانت کنی
خیانت ! امر من با انتخاب مسیر اشتباه به زندگی ام خیانت کردم
حق با تو بود ، دوست من حق با تو بود
من به افسری مثل تو افتخار می کنم
بهت سلام میدم ، سلام میدم
ویشال - نه-
سینمای هند در بالیوود وان Bollywood1.Co
! زن برادر ، مبارکه
دولت تصمیم گرفت به امر جایزه شجاعت ، اهدا کنه
منم میخوام بهش جایزه ای بدم
من ترتیب ازدواج روما و امر رو برای ماه آینده دادم
!چه خوب
کسی هست به این نابینا کمک کنه؟
کاشی ، تازه از تعلیق در اومدی و با این حال بازم؟
راه درست رو برو ، کاشی هنوز وقت داری
اون از جیندال یاد گرفته
تو هم میخوای دنیا رو گول بزنی؟
نه قربان ، مسئله این نیست
قربان ، خدمتکاران دولت در کشور ما دستورات دولت رو
مثل یک نابینا ، اطاعت می کنند
بخاطر همین دولت هم وظیفه داره که هوای ما رو داشته باشه
من تازه از دولت درخواست کردم که
با توجه به افزایش قیمت ها
حقوق ما رو زیاد کنن
تا مجبور نشیم به ازای ثانیه دستمزد بگیریم
بله ، چرا که نه؟- و مستری شما هم باید افزایش پیدا کنه-
تا بعد از بازنشستگی تون یک زندگی شایسته داشته باشید
قربان ، برای اولین بار
!گل گفت
مترجم : فواره