وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"ماری 2" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
بیا
برو
اسمت چیه؟
گانگادار بیجا
تاناتوس- یعنی چی؟-
خدای مرگ
میگه اون خدای مرگه
این اسمو به خودش داده
اگه میخوای تو زندان کسی رو بکشی از اون استفاده کن
هدف هرکی باشه ، حسابشون رو می رسه
کلی کتاب انگلیسی و این اراجیف خونده
ولی کارش درسته
ولی هدف ما در زندان نیست در یک جای عمومیه
از پسش برمیاد
عصر بخیر قربان- کمی برو بیرون-
صبر کن
یکی داره میاد
چیه تو دهنت؟
رییس
رییس- ها؟-
اینجان
واقعا؟
نترس کاری رو بکن که من میگم
خوش اومدین
بفرمایید بشینید
چی میل می کنید؟
کجا؟
! نرین
غذاتون رو بخورین
دنبال کسی ام
کی؟
دنبال کی هستی؟
! خفه شو
یک گانگستر از مدرس به اینج اومده بود
میدونم در چندر وز گذشته به این بار میومده
یک لحظه
بیا
این چیه؟
گفت اگه اومدی تهدیدمون کنی اینو بهت بدم
کی؟
ماری
بخونش
از یک تا 5 می شمارم
برو همونجا که ازش اومدی
و گرنه
و گرنه چی؟
بچه پررو
منو بازی میدین؟
حالا من تا 5 می شمارم
...اگه نگی کجاست
به همه تون شلیک می کنم...
بگو کجاست؟
بگو
یک
برای مرگ خودت می شماری؟
یک
دو
سه
چهار
...پن
چطوره؟
داش
آدم بده اونجاست
ماری- عجب آدم ترسناکیه-
! بسه
برام مهم نیست که بچه اس گلوشو می برم
عجب فرفریه نامردیه
عمرا
فکر می کنی نمی کنم؟
من آدم بدی ام ها؟
آره؟
عجب بازیگریه. تفنگ رو داشته ولی باهاشون می جنگید
من آدم بد ِ آدم بدام
"شنبه"
کیسه بوکس
! فرفری
میتونی نقشه کشتن من در مدرس رو بکشی
یا بیرون محوطه ام بهم حمله کنی
ولی من حتی قبل از قاتل هام می فهمم
تو محله ام دستت بهم نمی رسه بیرون حمله می کنی؟
کارتو تموم می کنم
کشتن کسی که از مرگ نمی رسه ممکن نیست
فلسفه ماری اینه
تا حالا 99 بار بهش سوقصد شده
این صدمین بار بود
یک رکورده
هر ترفندی رو پیاده کردن
هیچکدوم جواب نداد
من وسطش گیر افتادم
فردا بریم سینما
پرستار- یک لحظه-
بله؟- درد دارم-
کجات؟- اینجام-
خودش به دکتر زنگ زد تهدیدش کرد که برای شیفت شب بیاد
و خودشو جراحتی کرد
آخرین بار خواستم غذاشو مسموم کنم ولی اونم جواب نداد
الکلی که خورده بود سم غذا رو خنثی کرد
خیلی خورده بود
چی شد ماری؟- پرستار. دکتر-
صبر کنید
ماری؟
! آره
من اولین دکتری هستم که برای مسمومیت آنتی اسید رو تجویز می کنم
بهش چاقو زدیم
شلیک کردیم
مسمومش هم کردیم
! لامصب نمی میره
وقتی تلاش های زیادی برای کشتن ماری میشه پسرای ما تلافی می کنن
ماری گفته نکنید ولی یکی هست که زیر بار نمیره
کالای بهترین دوست ماری
کالای ، پسر ولو
خدایا ! نجاتم بده
با وجود این همه آدم ، کالای بهترین دوست ماری بود
! یا عیسی
کالای آدم شاخیه ولی هرکسی نقطه ضعفی داره
کوکائین
زمانی کار اصلی پدرش کوکائین بود
ماری اصلا به این چیزا دست نمی زد
ولی کالای به آرامی معتاد شد
بعد ماری سعی کرد تا کالای رو ترک بده
! رفیق گریه نکن
تو دیوای منی من سوریای توام
! ولی دیوا که تو فیلم می میره
کول ولو
اون موقع اسمش کل محل رو در سکوت می برد
یک سال میشه که مُرده
...بعد از مرگ ولو
همه از جمله کالای... از ماری خواستن کنترلو به دست بگیره
ماری مثل تندولکاره
وقتی کاپیتان نیست بهترین بازیکن اونه
کالای ، وارث ولو ـه
برادر کوچکترش والاوان کنارشه
منم کنار اونا هستم
...اولین تصمیم من بعنوان رهبر اینه که
از این به بعد ماری کل تصمیمات رو بگیره...
بیشترین سود از مرگ ولو رو رهبر باد مخالف ما برد
سینگایا
بدون نفوذ ولو ، ما تلاشمون رو کردیم تا باند سینگایا رو دور نگه داریم
اینقدر اذیتش کردیم که حسابی از ما شاکی شد
بیش از نیمی از سوقصد ها به ماری کار اون بود
اون افرادی که برای صدمین سوقصد به ماری اومده بودن افراد این کچل بودن
...با اینکه کل منطقه زیر دستشه
ماری همیشه از دستش خارجه...
حلقه گل دارم بیا
این چیه؟- جشن صدمین سوقصده-
خیلی خب
بیایید بچه ها
! بترکون
! به سلامت
! یاغی
هی عزیز
!واقعا که
آدم نیستی؟ این چه طرز روندنه؟
از یاغی ام یاد گرفتم
میدونی چیه عزیزم؟ ..وقتی شنیدم اینجایی
دو تا اسنپ رو کنسل کردم... ...راهمو به این طرف کج کردم
و اومدم ببینمت...
ولی با اخم بهم سلام می کنی؟
! دستمو ول کن
...اگه ببینم جایی میری میگی ما عاشق همیم
صورتتو میارم پایین...
نباید به کسی بگم؟
عاشق مخفی هستیم؟
! برو
!ماری بیا بریم
! نمیخوام من
وانمود نکن دوستم نداری
برادر. اگه دوستم نداشت برام ریکشاو می گرفت؟
بگو چرا براش ریکشاو گرفتم
بگو شنبه
که بری به جای دیوانه کردن ما رانندگی ات رو بکنی
پس چرا ریکشاو خودش رو بهم داد تا برونم؟
راست میگه ها
برو دختر
با عشق اسممو بگو آناندی
بعدش میرم
اسمتو بگم؟
! آناندی
! قدم هاشو ببین
! لبخندش رو ببین
سلام ماری
بزن تو گوشش ، ماری
سلام آناندی- تو رو نمیگه-
چرا میگم
آناندی یاغی رو میخوای یا آناندی ناجور رو
سرنوشتت رو خودت مشخص کن
ماری همیشه ناجور پسند بوده
و عاشق آدمای ناجور میشه
نگو ماری خباثتم میدی
اون خباثت نیست خجالته
بهش دست بزنی ، دستاتو قلم می کنم
عزیزم
خودتی و خودت
اگه ازدواج کنیم من برات آشپزی می کنم مواظب تو و خونه مون هستم
می تونیم شاد باشیم
چرا رد می کنی؟
...زن ها این همه دستاورد داشتن
بعد تو میگی آشپزی و نظافت می کنم؟
! برو شرت کم
منم یک زن سخت کوشم
مثل اونا بیکار عاطل نیستم
! لطف داری
...نه روی حمایت تو حساب می کنم
نه میخوام واسه بقیه عمرم آشپزی و نظافت کنم...
چیزی که دارم عشق حقیقی ام به توست
منم همینطور
...با تمام خلوص
...و جدیت..
واقعا میگم...
من این آناندی رو میخوام
نه- چرا؟-
خانواده ام قبول نمی کنن- ما قبول نمی کنیم-
...پس
ماری برای همیشه تنها می مونه
حرف اسکلانه بسه بریم
من مثل این دخترای اسکل تو فیلما نیستم
من دختر مخصوص ماری ام یک دختر شجاع
اسکل جان؟
ریکشاو تو اونجاست
ما جفت خوبی می شیم؟- شوخی می کردیم-
این گل رو روی ریکشاو خودت بزار
ماری- من هستم-
اسممو گفتی؟
دندونات رو می شکونم
گمشو- گفتی دوستم داری-
معمولا ماری همه رو در محله شکنجه می کنه
...ولی تنها کسی که قدرت شکنجه ماری رو داره
آناندی یاغیه...
قبلا به دلایل مختلف کتک می خوردیم
این روزا دلیلش فقط یک چیزه
حشرات مزاحم
آناندی یاغی تنها آدم محله که از ماری نمی ترسه
ولی ما دو تا ازش می ترسیم
سلام یاغی جون
من یاغی جون هستم؟
! داری زندگی مو خراب می کنی
! مزاحمم نشو
با منی یا با اون؟- با اونم دیگه-
من خرم که باور کنم؟- آره-
چرا تلفن منو به آناندی دادی؟
روزی 100 بار پیام واتساپی میده و 50 بار زنگ می زنه
من چی دارم که آناندی اینقدر پیگیر منه؟
والا منم نمیدونم
! به ماری توهین می کنی؟
نه. خودت اول گفتی
خودم عیب نداره
تو چرا گه خوردی؟- چی-
تو باید بگی من شبیه کمال حسنم
درسته
از ماری الهام گرفت و راننده ریکشاو شد
خودش یه پا یاغیه
ولی همین که ماری رو می بینه آب میشه
مشکل چیه؟
نگفتم منطقه ماست؟- بیخیال
برو
میدونی اون چطوره
گاهی ازش برای قاچاق چیزامون استفاده می کنیم
بهم اعتماد نداری؟ صورتم رو ببین
خیلی خب . برو
همه اینکارا رو فقط برای تحت تاثیر قرار دادن ماری می کنه
ببین
ببین خب
هرچی تلاش می کنه ماری توجه نمی کنه
مسخره اش می کنه و می فرستدش خونه
"من یک دان هستم" "میتونی دان من باشی"
"من منظره ام" "وقتی لمسم می کنی ، چه منظره ای میشه"
"روزی طولانی بوده ، عزیزم" "من کافئینت میشم"
مناسبت جشن چیه؟
! صدمین سوقصد به ماری مبارک
! صد روز به این روزها ،ماری
! واسه چنین مناسبتی نمیگن، حیوان عزیز
چی میگه؟
میگه خدا بیشترش کنه
باید حواست باشه تو با سینگایا جنگیدی
اون که چیزی نیست
اون میتونه تلاششو بکنه
فکر کرده دستش به ماری من می رسه؟
! این یه رکورده
! کل محل رو امروز می ترکونیم
"وقتی به صورت می زنه ، پرده گوش رو می ترکونه" "وقتی بادبادک هوا میده ، قرقره خسته میشه"
"وقتی ماری مشت می زنه ، صورت مامان بابات میاد جلوت"
"وقتی به صورت می زنه ، پرده گوش رو می ترکونه" "وقتی بادبادک هوا میده ، قرقره خسته میشه"
"وقتی ماری مشت می زنه ، صورت مامان بابات میاد جلوت"
"اینجا محله تو نیست و کاری ازت ساخته نیست. جنگل اونه و اون شاهشه"
"بله. اون شاهه"
"دوست خوبش باش و دروغ نگو تا ازت محافظت کنه"
"بله. می کنه"
"اینجا محله تو نیست و کاری ازت ساخته نیست. جنگل اونه و اون شاهشه"
"بله. اون شاهه"
"دوست خوبش باش و دروغ نگو تا ازت محافظت کنه"
"بله. می کنه"
ماری؟ تو آدم خوبی هستی یا بد؟
نمیدونم
"برین کنار اومد ! اگه حسودی ،همینه که هست"
"ما افراد ماری نوبرشیم. برو ماری"
"ساعت تیک تاک می کنه" "راهتو ادامه بده"
"تلاش فایده ای نداره" "ارتش جوانان می افته دنبالت"
"چپ ، راست ، با رژه میان" " موانع رو می شکونن"
"بیخود اومدی اینجا. گمشو یه جای دیگه"
"اون اوج می گیره"
"الان نوبت اوج گیری اونه" "تو دیگه لو رفتی. چرت نگو"
" ! گیر افتادی"
"گیر افتادی. تلاشت شکست خورد" "کل نقشه هات به باد فنا رفت"
"تا آخرش ، هرچی دارم مال توست" "فقط لب تر کن ، دوست من"
"من چیزی از خودم ندارم" "تا آخرش هواتو دارم"
"برین کنار اومد ! اگه حسودی ،همینه که هست"
"ما افراد ماری نوبرشیم. برو ماری"
"جرات ماری رو ببین"
"برو کنار ، راه بده"
"کالیبرش رو ببین"
"برو کنار ، راه بده"
"وقتی به صورت می زنه ، پرده گوش رو می ترکونه" "وقتی بادبادک هوا میده ، قرقره خسته میشه"
"وقتی ماری مشت می زنه ، صورت مامان بابات میاد جلوت"
منطقه من قانون من
! واقعا که
انتظار نداشتم ماری اینجا باشه
با اینکه میدونستی من اونا رو فرستادم جرات داشتی بیای اینجا
از روی اعتماد بود ، برادر
خوبه
من به تو اعتماد ندارم به خودم دارم
از زمان مرگ پدرم ، افرادت همش در منطقه ما مشکل ایجاد می کنن
باید تموم بشه
ساده نیست
گفتی یه راه نهایی بود اون چی بود؟
چنای با سرعت داره به پایتخت مواد در جنوب هند تبدیل میشه
محموله ها کل سال از کنیا میان
مشکلی نداشتیم کار خوب بود
ولی یهو اداره گمرک سخت گیر شد
وقتی خطرناک میشد کنیایی ها افراد خودشون رو می کشتن
ما رو قال میزاشتن و خودشون توزیع می کردن
باند کنیایی باید محو بشه
بعدش میتونیم بدون اینکه گیر بیفتیم قاچاقمون رو بکنیم
میدونم ماری میتونه اینکارو بکنه
...اگه اینکارو بکنی
از جونت می گذرم...
بله. بریم پس؟
کالای
قبل از تصمیم گیری فکر کنید
میدونی که ما درگیر کار مواد نمی شیم
یادتون نره برای رفع تنش ها و صلح اینجایید
رییس ،میتونیم نزاریم سالم از اینجا خارج بشن
برادر ما اینجا نیستیم تا با شما بجنگیم
آرام و محترم بودن برای همه خوبه
...اگه برای درگیری اومده بودم
بهت برادر نمی گفتم...
معمولا به مردم ، ک....ی میگم
چیه؟
من رییستون رو می کشم؟
سیگنایا میدونم شاید الان مضطرب باشی
بخاطر همین تفنگم رو بین دو پات گرفتم
کالای حرفتو بزن
اون گوش میده
یک شرط براتون داریم
دیگه از حدتون نگذرید
...دفعه بعد که افرادت
...تو کار من سرک بکشن...
سرشون رو از دست میدن...
بریم ماری- هروقت بخوایم توجهشو جلب می کنیم ، کالای-
ولی تو همش میگی نه
کالای بهش فکر کن
چی میشه اگه این کشتی ها ،ماشین ها و جرثقیل ها همه مال ما باشن؟
کشتی نارنجی مال من سفیده مال تو
یعنی باید بریم سراغ اون کله گنده کوکائین؟
چی؟
من زیر دست سینگایا نمیرم
میتونیم خودمون با روش خودمون انجامش بدیم
دوباره بگو؟
خیلی وقت پیش تصمیم گرفتیم که درگیر کار مواد نشیم
شوخی می کردم
پس شوخی نکن
لازم نیست برای پول به چنین کارهایی متوسل بشیم
میتونیم هر لحظه پول در بیاریم افراد قابل اعتمادی داریم
باید کار خودمون رو بکنیم
من بخاطر تو با این جلسه موافقت کردم
بلد نیستی برادر خودتو قانع کنی؟
پس به درد من نمی خوری
منم میتونم سعی کنم
نمیتونم تضمینش کنم
حتی حالا هم عصبی ام
اگه کسی ما رو با هم ببینه ، چی؟
فکر کردم برادرم با کوکائین وسوسه میشه
ولی ماری همیشه هست و نقشه مون رو خراب می کنه
والاوان
من چیزی که برام مفید نیست رو نگه نمی دارم
یادت نره که اون قرارداد با کنیایی ها رو از صدقه سر من گرفتی
قرارداده به هیچ کارم نیومده
باید خطر رو رفع کنیم و جنسا رو بگیریم
از پسش برمیای؟
تو چی؟
برای اینکار ماری رو می خواستم
ظاهرا مجبوریم خودمون انجامش بدیم
بگو فردا میاییم
سعی کنیم باهاشون صحبت کنیم
بریم
اون طرفش کجه درست بزار
فتوشاپ کی بوده؟ تو از من سفیدتری
بله حتما
کی گفت استفاده از عکس ماری مشکلی نداره؟
میخوای برم از ماری بپرسم؟
نه صبر کن
امروز حالش خوب نیست
اگه اذیتش کنی ، ما رو می زنه
! کارش همینه
پس حالیته بگو چطور به چنگش بیارم؟
از این ایده عاشقانه میخوای؟
اون یک باکره 40 ساله اش- خفه شو ، صورت باتلاقی-
میدونم مردها از چه جور زنایی خوششون میاد
مثل من؟
صورت-خزی
اونو ول کن- زن باید دلپذیر باشه-
...موقع راه رفتن
پایینو ببینه...
صحبت هات هم باید لیمویی باشه
یعنی چی؟- اسم یه میوه اس-
آب لیموت می کنما- ببخشید-
یعنی باید اغوا کننده باشی
مثلا میخوای ایستگاه ریکشاو بزنی
ماری
اگه ایستگاه ما رو افتتاح کنی
کار ریکشاو ما حسابی می گیره
میدونی چرا؟- چرا؟-
....چون از وقتی قلبمو افتتاح کردی
افکارم وحشی شدن...
حالم بهم خورد این چه کاریه؟
اون که میگه حال به هم زنه تو بگی نه
درسته؟- عمه ات حال به هم زنه-
خیلی حرف می زنی
ولش کن
ماری اینجاست
به چه جراتی این بنر رو نصب کردی؟
کیسه بوکس اون حتی از ماری نپرسید
دهنت سرویسه
انگار خودت هم چاپ شدی رو بنر
کی گفت چاپ این بنرها بلامانعه؟
بیا اینجا بینم
برو
باید بریم
این چیه؟
چرا مثلا چلاقا راه میره؟
! کتکه رو خوردیم
من اینجور راه رفتم؟
با این رانندگی ات حدس می زدم که یه روز فلج بشی
صبر کن ....قبل از اینکه یادم بره
چیه؟
داره توپ می زنه؟
از وقتی قلبمو افتتاح کردی افکارم وحشی شده
پس
اگه تو ایستگاه ریکشاو منو افتتاح کنی کارم می گیره
چی میگی؟
گفتم اغواگرانه این مثل پیرزنا حرف می زنه
این نگاه عاشقانه اس؟
! برادر ! دمت آب جوش
جواب داد
خدا رحمتم کنه- بیا در بریم-
داره نگاه می کنه
گفتم جیپ رو بشورید بهش نصیحت عاشقانه می کنید؟
راه رفتن هم بهش یاد داد
! پدرسگ
نزنش ماری
چون تو رو نمیتونم بزنم اینا رو می زنم
پنج دقیقه وقت داری پوسترهاتو جمع کنی و بری
برام دختر سریدوی-طور ردیف کردی
پس در افتتاحیه شرکت نمی کنی؟
تا ما رو نکشته ، ول نمی کنه انگار
داره عصبانیش می کنه- چرا حالیت نمیشه؟-
! پدرسگ ! حرف حالیت نیست؟- باشه بابا... ولشون کن-
والاوا . گفتی میاییم؟- بله . نمیدونم چرا کسی نیست-
همه رو کشتی
چرا منتظر منی؟
میتونی اجناس رو برداری و بری
اینو نمیخوام
پس چی؟
چی میخوای؟
ماری
چه کار ماری داری؟
هشت سال پیش
من یک گانگستر رو کشتم و به زندان رفتم
...تو زندان فهمیدم که
نصف زندانی های اونجا... آدم اونن
برادر یک وکیل بزرگ بود
وکیل مدافع کل گانگسترهای بزرگ چنای بود
بیجا خیلی بد کتک خوردی
دو روز دیگه دوام بیار
درت میارم
خودم میتونم
ولی نمیدونم بدنم دوام میاره یا نه
تو اون آدم رو برای من کشتی
تو تنها خانواده منی
ناامیدت نمی کنم
من خیلی امیدوار بودم
ولی بعد از دو روز
ببرینش پایین
میدونی برادرت رو کشتیم؟
دیشب رفتیم سراغش و کشتیمش
تو هم اینجا می میری- غرقش کنید-
راست می گفتن؟
بله . تایید شده
کار کی بود؟
یکی به اسم ماری یک گانگستر جدیده
اولین بار بود که اون اسمو شنیدم
...وقتی یک شکنجه بی حد رو بگذرونی
...یا همونجا می میری...
یا یک آدم جدید میشی...
ولی من یک هیولای جدید شدم
نگهبان جدید عجیب اذیت می کنه
ولش کن
چی شد؟- حتما ولتاژ کم شده-
اون کیه؟
اون روز بیجا تبدیل به تاناتوس شد
سی و سه قتل در زندان
من خدای مرگ شدم
مهم نیست چقدر آدم می کشم
تا اونو نکشتم ، عطش مجازاتم فروکش نمی کنه
کسی که برادرم رو کشت و باعث شد در زندان زجر بکشم
ماری
تو خیلی آدما رو کشتی
ولی دستت به ماری نمی رسه؟
اون نباید راحت بمیره
...باید دردی که در اون زندان کشیدم رو
عینا تجربه کنه...
بعدش می کشمش
برای این هدف ، 2 چیز میخوام
اول این
دوم
خشمت رو می فهمم
ولی به جای اینکه اوضاع رو پیچیده کنی بزن بکشش
بیش از حدی که فکرشو کنی بهت مواد و پول میدم
افراد بی هدف دنبال پولن
سست عنصرها دنبال مستی هستن
من هدف و عامل مستی ام یک چیز هستن
مرگ
من خدای مرگم
ماری مرگ رو به چالش کشیده
ما رقبای قابلی میشیم
نه اینکه نمیخوام ماری رو راحت بکشم
ممکن هم نیست
این پیشنهاد منه
یا روش من یا هیچی
اینجا یک جمله شاخ میخوایم
شما دانشمندا میخواین چه کنید؟
داریم روی جمله شاخ کار می کنیم؟
چی هست؟- جمله شاخ-
قبل از باران ، رعد و صاعقه هست ولی موقعی که ماری کسی رو می زنه ، فقط درده
می زندت
آخه یعنی چی؟
قافیه داشت که
مال منو گوش کن- بگو-
زنگ کلیسا مال یکشنبه اس یکشنبه بعد از شنبه اس
ماری اش کجا بود؟
بله؟
اینا قدیمیه
کلی چیز نوشت یادش رفت
مگه برای خودت جمله شاخ می نویسی؟
اشتباه من بود این یکی واسه توست
بگو
اگه تو بدی ، من باباتم
یعنی چی؟
...اگه تو بدی- دستتو بکش حیوان جان-
من باباتم...
اگه تو بدی ، من باباتم
انگلیسی اش رو بگو
بگو
اگه تو بدی ، من باباتم
همین
باید رو یکی امتحانش کنم- بیا اون اومد-
کالای
میخوای یک جمله شاخ بشنوی؟
اگه تو (جا...ش) هستی ، من باباتم
چطوره؟- چطوره؟؟؟؟؟-
کی یادت داد؟- اون داد-
اون بود. من نبودم
نمیدونستم فحشه- چی شده؟-
من نبودم اون نوشت
من منظورم بد بود
ساده اس
دوست دخترت آناندی ، رانندهه اون میتونه
گفتم که بین ما چیزی نیست
میدونم
ولی اگه بهش کار بسپری با علاقه مضاعف انجام میده
که چی؟
هر روز از مالزی محموله میاد
عطر و صابون خارجی ، اسپیکر وسایل بدنسازی و این چیزا
پسرای ما توجه همه رو جلب می کنن
یک دختر بره ، راحت رد میشه
کسی بهش شک نمی کنه
به من چه خودت بهش بگو
ماری . به من گوش نمیده تو باید بگی
کار امنیه؟
صد درصد امنه ، ماری تقریبا قانونیه
شنبه تو بهش بگو
بگو کار منه
چند روز اول باهاش برو که مطمئن بشی امنه
پس به دختره اهمیت میده
داش
خواستم بگم که اونا به ما اهمیت نمیدن
! کشیده می زنما
ممنونم اری
از کالای چه خبر؟
خونه اس- بگو بیاد-
یک شایعه پخش میکنن بعد خودشون باورشون میشه
...به نیابت از کمیته خودیاری زنان
...مهمان ویژه ما کسی نیست جز...
بخشدار جدید چنای ویجایا چاموندسواری
به ایشون خوش آمد می گیم
با تشکر از قبول دعوت ما و حضور در این مراسم
شیر -دل محل ما مردی از جنس طلا
ماری واسه افتتاحیه ما نیومد واسه این اومد
شاید چون دخترا بهش گفتن قبول کرده
من جای تو می رفتم ، قبول می کرد
چه حرفا- خداروشکر دمپایی پوشیدم-
باید گند رو تمیز کنیم
خیلی خب
اعصاب ندارم ساکت باش
گمشو باو
ماری برای تشویق زنان ریکشاو-ران پنج ریکشاو رایگان میده
ازش میخوایم که اهداشون کنه
اونجا رو
فکر کردی تنها دختری هستی که ماری بهش ریکشاو داده؟
به هرکسی میده
یاغی. مرد منو دیدی؟
خداحافظ- میخوام خصوصی باهات صحبت کنم-
من فقط 2 دقیقه وقت دارم باید برم نوشیدنی بخورم
تمام کارهای غیرقانونی اینجا ...شامل یاغی گری ، قاچاق
توسط سینگایا ، کالای و حتی تو... انجام میشه
من با خبرم
نمیدونم قبل از من چطور بودن
ولی من مثل اونا نیستم
تمومش می کنم
پرسیدم ، ازت چیزای خوب شنیدم
حقیقته- حرف خوب می زنن-
کمکم کن این چیزا رو تموم کنم
میتونی اینو یک درخواست بدونی یا یک اخطار
اخطار؟
خانم
با استناد یه چیزی که سر صحنه دیدین قضاوتم نکنید
اون یک ماری متفاوت بود
من یک ماری متفاوتم
بدترینشونم
خانم شما هیچ کاریمون نمیتونید بکنید
میدونید چرا؟
باید طبق قانون رفتار کنید
ولی ما قانونی نداریم هرجور عشقمونه عمل می کنیم
این روزا برای کار خوب باید آدم بدی باشی
شوخی بسه
چه همکاری کنی ، چه نکنی
من اینکارو انجام میدم
اگه با منی ، که هیچ
و گرنه میری زندان
واقعا؟
بی ترس صحبت می کنی
از شجاعتت خوشم میاد
خیلی خوبه بریم دیگه
بریم خونه که دیروقته
...طوری که حرف می زد- اصلا یه جور دیگه بود-
میگن برای مردم کار خوب می کنم؟
درسته خب
ولی نباید اونطور درباره ما صحبت می کرد
! به ماری ما حمله می کنی؟
بیا اگه مردی؟
!آی دلم
....وقتی بگیرمت
یادت نره ، قهرمان اونه
چیه؟
..حس می کردم که
نمایشش رو ببین
اصلا بهت نمیاد
اینم سوقصد 101 بریم
واقعا؟
کار تو بود؟- کار تو بود؟؟-
میدونستم میخوای ما رو به کشتن بدی؟
انگار خیلی وقته برنامه اش رو چیدی؟
! ماری
چرا هنوز خوابی؟
این چیه؟
زخمی شدی؟
حتی باند پیچی هم نکردی عفونت می کنه ها؟
واسه ماری مثل نیش پشه اس یک بار بزنه ، تمومه
تبش بالاست
به شما دو تا سپرده بودمش
اینجوری مواظبش هستید؟
ماری. بریم بیمارستان باید آمپول کزاز بزنی
بیمارستان عمرا
چی شد؟
از سوزن می ترسه همین
عِه؟- بله-
ماری؟ از سوزن می ترسی؟
من؟ ترس از سوزن؟
منو با قمه می زنن برو خدا روزیتو جای دیگه بده
باشه. یک زخم کوچکه
با قرص خوب میشه
چه کار می کنی؟- فوت کنم خوب بشه-
ما یک چکاپ کامل می کنیم- حتما خواهر-
لازم نیست. فقط آمپوله رو بهش بزنید
! گفتی آمپول نمی زنن ! بهم دروغ گفتی
! تو پدر من نیستی
! خائن
پشتتو ببینم؟
شاید بمیرم ولی نمیزارم چیز تیز بکنن تو کونم
چون جنگجویی ، روی سینه ات نمیشه زد
واکسنش قویه باید حتما به کونت بزنیم
خجالت نکش
اون حتما کون های زیادی دیده
چی؟؟؟؟؟؟؟؟؟- منظورم این بود که زیاد آمپول زدی-
زود تموم میشه میتونی دست منو بگیری
رنگ سبز رو ببین ، داش
آروم باش
شل کن ، ماری
ماری ، درد می گیره ها؟
ماری؟
آزمایش خون و اسکن کامل هم کردیم
نتایج رو فردا ببرید- بهش نمره خوبی بدین ها-
پسرم. تزریقی که بهت کردیم خیلی قوی بود
یه مدت سرگیجه می گیری
پرستار عهد بوق
یه آمپول کوچکو چقدر بزرگش می کنی
من یک بطری کامل رو می خورم هیچیم نمیشه
ببین عشقم چطور خوابیده؟- روی شکمش-
فقط ظاهرش خشن و ناجوره
قلبا یک بچه اس
زیاد نازش نکن
یهو می بینی می زنه تو صورتت
...شنبه . ایده های تو
باستانی هستن مثل خودت
گمشو
عزیزمو نمی بینی؟
ندیدی دیروز چطور زن های محله ما رو تشویق می کرد؟
دیدیم باو
دلیلی داشت که عاشقش شدم
حالا یادم آورد چرا
کجا بودی خواهر؟ چرا اینقدر دیر کردی؟
نگران شدم
چرا گریه می کنی؟
چیزی شده؟
به برادرت قول دادی با وثیقه درش میاری؟
اگه اونو در زندان بکشیم یک نگرانی کمتر داریم
تو ازم پول گرفتی
فقط پول کفایت نمی کنه
ضعف منو که میدونی
...نکن
چرا گریه می کنی؟
الان کی باهام ازدواج می کنه؟
همه میگن من دختر خرابی هستم
شی نیستی که خراب بشی
فهمیدی؟
زن یک انسانه اشیا نیست
تا چنین مردی رو پیدا نکردی ، مجرد بمون و ازدواج نکن
ماری از سن پایین ، احترام به زن ها رو بلد بود
میخواستم عاشق چنین مردی بشم
ولی تا حالا یک طرفه بوده
امیدوارم خواب باشه
اگه ماری اینو بدونه ، اوضاع درست میشه
بهش بگم؟
نه. به ماری نگو
حداقل الان سر به سرم میزاره بعدا همین کارو هم نمی کنه
یه روز ، عزیز من حالیش میشه
تا اون موقع ، همین برام کافیه
همین احساس شوخی هم کافیه
! یاغی جونم
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
"! هی نوشیدنی خنک من ! هی ادویه تند من"
"من هاپوی تو هستم. منو با خودت ببر"
"هی نرم و خوشگلم ! هی خوشگلکم"
"با عشق با من صحبت کن"
"شاهزاده من ، حرفتو بزن" "بعدش میتونیم کل روز همو بغل کنیم"
"شاهدخت من ! رویاهامو می ترکونی" "وقتی با همیم ، آتیش بازی میشه"
"بیا بزنیم به ساحل و با ریتم برقصیم"
"تو یاغی جون من هستی"
"بیا. تو تنها دوست دخترم هستی. برات گل آوردم"
"این یه روند نو و جدیده ، عزیز"
"بریم"
"بیا"
"یاغی جون"
"دوست دختر"
"سبد گل"
"مد جدید"
"یاغی جون"
"منو مضطرب کردی" "هرمون هام از تعادل خارج شدن"
"هی کاماکشی ، میناکشی" "چشمای ماری به توئه"
"یک به اضافه یک میشه 2 ، عزیز" "تو به اضافه من ، میشی 3 عزیز"
"هی رانی جانسی ، کریشناونی" "برات یه اسب می خرم. بیا سوارش شو"
"هی شعبده باز. کارت تمیزه" "منم باشم ، با هم عالی میشیم"
"یاغی جون"
"! هی نوشیدنی خنک من ! هی ادویه تند من"
"من هاپوی تو هستم. منو با خودت ببر"
"هی نرم و خوشگلم ! هی خوشگلکم"
"با عشق با من صحبت کن"
"شاهزاده من ، حرفتو بزن" "بعدش میتونیم کل روز همو بغل کنیم"
"شاهدخت من ! رویاهامو می ترکونی" "وقتی با همیم ، آتیش بازی میشه"
"بیا بزنیم به ساحل و با ریتم برقصیم"
"تو یاغی جون من هستی"
"بیا. تو تنها دوست دخترم هستی. برات گل آوردم"
"این یه روند نو و جدیده ، عزیز"
"یاغی جون"
تو چته؟
چیه؟
من این همه تدارک دیدم تا با یاغی جونم برقصم
بعد تو صورتتو میاری تو دوربین؟
! برو بابا
ماری اگه درباره صحنه و آهنگ بفهمه ما رو می کشه
برای یک کار انتخابت کرد انجامش میدی؟
چه کاری؟
فردا باهات تماس می گیرن
باید بری جنسا رو بی سر و صدا تحویل بدی و مایه رو بگیری
تو کی هستی؟
آناندی هستم تلفنی حرف زدیم
چی تو جعبه اس؟
مکمل های بدنسازی
ایمن هستن؟- قطعا هستن-
نگه دار- سلام قربان-
تویی؟ برو
آناندی
من آناندی ام بله؟
خوبی؟- بله-
مشکلی بود بهم بگو
آناندی به تیزی سوزن هست ، آقا
اگه ماری پرسید ، از من تعریف کن خب؟
اینو ببین
پر از کوکائینه
سوالمو جواب بده از کجا میاد؟
سریع باشید دیر میشه
دیگه اینو نگو- نمیگم-
اون آناندیه؟
بله. چه کار می کنه؟
برادر کالای چطوری؟
ماری نیست؟
ماری نیست
قضیه چیه؟
پودر بدنسازیه تو جزییات نرفتم دیگه
هرچی کمتر بدونم ، برام بهتره
گفتن بازش نکنم
کی بهت اینکارو داد؟- ماری داد-
ماری داد؟
چیه؟ مشکلیه؟
اصلا
جنسا مال ماست بسپار به من و برو
به ماری خبر دادی؟ من بهش زنگ می زنم
اگه برادر کالای میگه ، عیب نداره
باشه- آناندی-
کجا اینا رو تحویل میدی؟- انبار نزدیک رد هیلز-
باشه- می بینمت-
به ماری زنگ می زنی؟
! صبر ! شاید دختره دروغ گفته
اون هیچوقت درباره ماری دروغ نمی گه
خیلی خب
بیا ببینیم تامین کننده کیه
بعدش با ماری صحبت کن
مواظب باشید
بزاریدش تو
هی بیا این طرف
! صبر کن نمیتونید برین تو
شرت کم باو- آروم باش-
بزار بیان
دختره رید؟
این قضیه چه ربطی به ماری داره؟
اسم اونم لو داد؟
فکر کردم دختر بدیه ولی چه حیف
ولش کن
تو کی هستی؟
چطور ماری رو می شناسی؟
مدتیه که می شناسمش
اهل اینجا نیستم
با محموله ای از کنیا اومدم
ولی باند کنیایی اصرار داشتن اینجا کارشون رو راه بندازن
ماری بود که این قضیه رو برامون حل کرد
نمیخواست شما بدونید ولی دختره گند زد
ماری هیچوقت بدون اطلاع ما چنین کاری نمی کنه
ماری از قاچاقچی ها یا مصرف کننده های مواد خوشش نمیاد
میدونی چرا اینکارو بدون اطلاعت می کنه
ماری دوست خوبیه
هیچوقت نزدیکت کار خطرناکی نمی کنه
در عین حال ، کارشم درسته
هیچوقت یه فرصت خوب رو از دست نمیده
دروغ میگی
چرا آناندی باید اینکارو بکنه ، وقتی ماری بهش نگفته؟
امیدوارم پاکتی کش نرفته باشی
و گرنه ماری منو می کشه
چطوری سینگایا از این قضیه مطلع نیست؟
کی گفته نیست؟
پس کی اون شب میخواست ماری رو بکشه؟
کالای . اگه چیزی میخواستی تعارف نکن
به آناندی کار دادی کارش درسته؟
خوبه میدونی که شنبه کارش چطوره
ولی شنبه مرخصیه
اون والاوان نیست؟- بله خودشه-
ماری اومد . برو
کجا درمیره؟
چرا از ما فرار می نکن؟
والاوان
اینجا چه کار می کنی؟
با دوستم صحبت می کردم- من کل دوستانت رو می شناسم-
تو ساک چیه؟- وسایلمون-
عصبی هستی
ساک رو چک کن
داش
اون میدونست ما مواد معامله نمی کنیم و بازم اینکار رو گرفت؟
ماری کالای نباید با خبر بشه
من اشتباه کردم
صداشودر نیار
اگه میخوای میتونی سهمت رو برداری
ماری. ولم کن بهم گوش کن
کالای
ببین چه کار کرده؟- چی شده-
یواشکی زده تو کار مواد
همون کاری رو می کنه که ما میخواستیم نکنیم
کالای
می اندازه گردن من
پررو نشو- ماری-
آروم باش
من رفتم خونه ماری و کوکائین ها رو اونجا پیدا کردم
وقتی ازش پرسیدم منو کشید اینجا
دروغ بگی ، می زنمت
دروغ میگه کالای
سر معامله گیرش انداختیم
التماس کردی به کالای نگیم حالای می اندازی گردن ما؟
من موادم کجا بود؟ کی به من مواد میده آخه؟
مخوصا وقتی تو هستی
...کالای. ماری خیانت- بسه دیگه-
ماری
چیزی هست که بخوای بهم بگی ، ماری؟
چی؟
اگه میخوای چیزی بگی ، الان وقتشه
یواشکی مواد معامله می کنی؟
چی کالای؟ این دروغا رو باور کردی؟
به ماری اتهام می زنی؟
من همه چیز رو میدونم
دیروز فهمیدم
حتی نمیدونستم توزیع کننده ات کیه
توزیع کننده؟ این حرفا چیه؟
...از خودم پرسیدم
میتونیم مواد معامله کنیم یا نه...
دروغ میگن
اونم دروغ میگه؟
آناندی
کی این کار رو بهت داد؟
شنبه گفت که ماری ازم میخواد اینکارو بکنم
من فقط اجناس رو جابجا کردم
ولی نمیدونستم چی توشه
اون بود که اومد پیش من
گفت آناندی رو برای یک کاری لازم داره
! حتما. بنداز گردن من
تا حالا دیدی من چنین کاری بکنم؟
من و کالای دیروز در حال حمل مواد دیدیمش
اجناس رو چک کردیم ، با خبر شدیم
حالا می فهمم چه خبره
دیروز که گیر افتاد ، رفت پیش ماری
حالا اون به من گیر میده
نه
نمیدونم چه خبره
...شما 2 تا- خفه شو ، زن-
دیروز منم باور کردم که نمیدونی چه خبره
حالا به تو هم شک دارم
ماری میدونه چطور ازت استفاده کنه
...یک کلمه دیگه بگی ، کارت تمومه
مثل سگ دروغ میگه- والاوان-
الان منو مقصر ندون
تو کل مدت به دوستت خیانت می کردی
! حرف دهنتو بفهم می فهمی چی میگی؟
نعشه کوکائینی؟
چرا؟
فکر کردی فقط تو نعشگی می زنمت؟
! منو بزن
بیا
چرا نمی زنی؟
بزن
تو در موقعیتی نیستی که چیزی بفهمی
همه چیز رو غلط می بینی
...یک بار دیگه روی شنبه دست بلند کنی
دستتو قطع می کنم...
ماری. مشکلی هست؟
صبر کن- تو-
خودم عصبانی ام جلو چشام نباش
مگه من چه کار کردم؟
وقتی دیدی اوضاع بوداره باید بهم می گفتی
من کاری رو عمدا نکردم
مگه تا حالا کار اشتباهی کردم؟
مطئنم تقصیر اون نیست
طرفشو می گیری؟- نه-
نمی گیرم
مثل یک دختر خر اومد و اونا ازش استفاده کردن
بگو بره
ابراز محبت کار اشتباهیه؟
من اینو خواستم؟
محبت تو بود که منو به فنا داد
چیه؟
این همه آدم برای یکم محبت حسرت می خورن
من تو رو مرکز جهان خودم میدونم
بعد فکر می کنی من دردسرم؟
عصبانی هم میشی؟
نگفتی برای یک کار خطرناک فرستادمش
اصلا خطری نداره؟ سالم می رسه خونه؟
یک ذره بهم فکر کردی؟
دقیقا
کل این مدت بهت اهمیت می دادم
بردمت بیمارستان
هر روز به خدا دعا می کردم تا سالم بشی
و کل مدت بهت فکر می کردم
ولی تو
اصلا منو یک موجود زنده نمیدونستی
وقتی رفتم ، قدرمو می فهمی
کالای در وضعیتی نیست که به حرفای ما گوش کنه
نمی فهمه
باید خودمون درستش کنیم
والاوان اونقدر باهوش نیست تا خودش کار مواد رو بگردونه
مطمئنم سینگایا پشت این قضیه اس
بریم سراغش
ولی اگه من مستقیما در این کار وارد بشم جنگ باندها راه میشه
همه جا کشت و کشتار میشه
بیجا
آفرین
بهترین دوستان رو علیه هم کردی
الان وقتشه
بیا عقب نندازیمش
بیا هر دو رو امشب بکشیم
هنوز وقتش نیست
باید کمی صبر کنیم
نباید بیشتر طولش بدیم
باید خون اول رو بریزیم
این نقشه من بود
تصمیمش هم با خودمه
اون کیه که به من دستور بده
فکر کرده مغز متفکره؟
گوش کن- بله-
یک آدمکش خوب از بیرون شهر پیدا کن
باشه
این بار اوضاع فرق می کنه
ماری و کالای نباید فردا رو ببینند
باشه برادر
کار کی بود؟- بشین -
....اگه یک راننده با بحران روبرو بشه
برای سایر راننده ها هم خوبه...
مانیکام آنا اینو داد
گفت اگه کمک میخواستی تا پایان جراحی صبر کنی
خدا خیرش بده
ما کی هستیم که بگیم؟ کل کشور اینو میگن
کجاست؟- امروز آیودا پوجا هست
با آهنگ و ضرب از خدا تشکر می کنه
یکی داره عمدا می اندازه برو ببین کیه
چی؟
تو چت شده؟
ماری با کمک یک کنیایی در سینما رییس مون رو کشت
همه افراد و اسلحه ها رو جمع کنید ....امروز اون
امروز اون چی؟
امروز چه کارش می کنی؟
اینجا منطقه کالای هست
...اگه دوباره اینجا ببینمتون
کارتون رو تموم می کنم...
برین دنبالشون
کل جنسا سوخت
کجا بودین؟ چه غلطی می کردین؟
این همه برای این بار زحمت کشیدم
همش دود شد
آتیشش بزنید
...به کالای زنگ بزنید و بهش بگید
که ماری انبار رو ... با والاوان آتیش زد
ماری والاوان رو کشت
سلام عزیزم
چرا هنوز اینجایی؟
باید بری خونه
راهمو بلدم
وانمود نکن بهم اهمیت میدی
محبت من برات یه مشکله
بله
محبت همیشه برام مشکل بوده
اگه کسی در گذشته بهم محبت می کرد میدونستم چه کنم
این بهترین کاریه که ازم ساخته اس
گوش میدی؟
با توام
بیشعور احمق وقت قحطی بود؟
بعد این همه سال خواست یه چیزی بگه
بعد الان بهش حمله می کنی؟
نمیخواستم چیزی بگم
خدای من این بار هم نشد؟
! بیا کثافت فازش پرید
برو خونه باو
تو کی هستی؟
کی فرستادت؟
برو خونه
بسپار به من تو برو
چراغا رو روشن کنید
ولم کن
! میگم ول کن
فقط کسی که اونو زد رو بهم بدین
اینطور بقیه تون میتونید فرار کنید
اون بود ،ماری
! کارت تمومه
شما اینجا چه کار می کنید؟
...اگه کالای بفهمه- اون فرستاد که بکشیمت-
ماری باید بمیره
! امشب برید سراغش
! ماری
! بزارید بیام بیرون
چند نفرتون قراره از پشت بهم خنجر بزنید؟
ماری
ولش کنید
سوال خوبی بود
بعد ازاین همه ماجرا ، حیف میشه که یکی دیگه تو رو بکشه
باید به دست خدای مرگ بمیری
باید وقتی می میری بدونی کار من بود
باید بدونی من کی هستم و چه بلایی سرم آوردی
باید همون دردی که من کشیدم رو تجربه کنی
همونطور که در زندان زجر کشیدم و کسی هوامو نداشت
تو هم الان درمانده و تنهایی
حتی بهترین دوستت میخواد تو بمیری
! چه ناراحت کننده
هیچکس نمیخواد تو زنده بمونی
حتی خودت هم میل به زندگی رو باختی
آماده مرگ هستی
ماری
چرا آخه؟
ماری ، بهت چاقو زدن؟
بیا ببریمت بیمارستان
ماری
خیلی خب
با هم بمیرید
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
! برو بیمارستان
زود باش
! لعنتی
الو؟
چیه؟
انجام شد؟
ماری رو کشتی؟
الو؟
دوست
حتی اگه کل دوستانم ...خائن بشن
...و کل خائن ها دشمن من بشن...
من زنده می مونم..
صحیح و سالم
گرفته نباش کالای
خیلیا الان به تو وابسته هستن
از الان فقط خودتی
اگه کمک خواستی ، من هستم
چرا کالای رو نکشتی؟
راحت رییس می شدی
کالای رو برای گردوندن تجارت لازم داریم
به موقعش اونم می کشیم
به نایب بازرس محله ماری بگو باهام صحب کنه
پلیس در حال تحقیق بر سوقصد به ماری ِ گانگستر توسط گروهی مرموزه
بخشدار چنای ، ویجایا ، سوگند خورد تا به کمک پلیس جنایت رو از شهر پاک کنه
ویجایا چاموندسواری مسئولیت قانونی رو به عهده گرفت
خانم ویجایا به سمت دبیر مشترک بخش قضایی ایالت ارتقا پیدا کرد
...دبیر مشترک ویجایا ، یک نیروی ویژه رو ساخت " هشت سال بعد"
تا از کارهای غیرقانونی در انتخابات آینده... جلوگیری بشه
خواسته بودین پیشینه کاندیدها بررسی بشه
ما تا 574 کاندید محدودش کردیم
سوابق جنایی؟
بیش از 80 درصد کاندیدها سابقه دار هستن
باز گلی به جمال اون 20 درصد
جدا از نماینده های سابق چقدر می مونن؟
چهل و شش تا خانم
چند نفر اولین بارشونه؟
پنج نفر
ویداراج از حوزه تیندیوانام
اِس.مانی از تریچی شرقی
گانگادار بیجا از هزارچراغ
از مادورای غربی- صبر کن-
سومی اسمش چی بود؟
گانگادار بیجا از هزارچراغ
اون یک گانگستر معروفه- تاناتوس-
تاناتوس یک افسانه اس، خانم یکی شروعش کرد
ما یک محکوم رو به بیمارستان برده بودیم
اون یک پاسبان پلیس رو هنگام ترخیص کشت
اختلال ذهنی داشت و خودکشی کرد
اینم گواهیش
بیجا چی؟
اون یک محکوم سابقه
بخاطر خوش رفتاریش آزادی زود هنگام دریافت کرد
بعد از آزادیش ، خیلی بیزینس ها و فعالیت های اجتماعی کرده
حالا میخواد نماینده حوزه هزارچراغ بشه
زنده باد بیجا
زنده باد رهبر بزرگ ، بیجا- زنده باد-
زنده باد رهبر گانگادار بیجا- زنده باد-
ما کالای رو نماینده حزب مون در حوزه هزارچراغ می کنیم
تبریک میگم ، کالای
بیجا آماده شو
کلی کار داریم
من حاضرم کالای
حاضر کاندید بشم
لیست کاندیدها رو اعلام کردن
میدونم
...بخاطر همین بهت میگم
من به جای تو کنترل هزارچراغ رو می گیرم
تو باید کنار بکشی
حرفاتو با دقت انتخاب کن
من تو رو رهبر کردم
ازت گذشتم ، چون به کارم میومدی
...همین که حس کنم به دردم نمی خوری
یک ثانیه بعدش مُردی...
هی میخوام چیزی نگم پر رو میشی
پسرم ، بیخیالش بیا اینجا
! ساکت باش
! این آخرین اخطارته
نمیخوام با کشتن یک عضو حزب موقع انتخابات دردسر ایجاد کنم
از اینجا ببریدش
سلام بابا
سلام کالای
داشتم از زنت می پرسیدم که کی میای خونه
میخوام با هم توافق کنیم
من بودم که برادرت رو کشتم
و من بودم که انداختم گردن ماری
حس خیلی وحشتناکیه
مجبورم نکن دوباره اینکارو بکنم
بیجا یک لحظه
...اون 3 دستگیری در ماه گذشته
فهمیدم چطور اینطور شد...
ماشینو نگه دار
چیه قربان؟- بیا بیرون-
ولم کنید قربان
چرا ما رو دستگیر می کنید؟ مگه چه کار کردیم؟
قربان. از ما بگذرید این بی عدالتیه
اگه منبع اطلاعات درست داشته باشیم ... و پلیس سریع اقدام کنه
با استناد به این دستگیریها ثابت میشه که پلیس... میتونه بزرگترین مجرمین رو هم بگیره
کمیسر جدید در یکی از باندها مخبر داره
مخبر؟
تایید شده؟- مطمئنم یک مخبری هست-
ولی نمیدونم کیه ، مال کدوم بانده و چند وقته که اونجاست
شاید مال باند شما باشه
باید بفهمی که اون کیه
کمیسر خیلی پنهانکاره
کسی جز اون نمیدونه
تو باید در باند خودت تحقیق کنی
مهمتر از همه باید مواظب هم باشی
دو رییس شاخ رو گرفتن
ممکنه بعدی تو باشی
گانگادار بیجا نباید اجازه شرکت در انتخابات رو داشته باشه
اون یک جنایتکار با سابقه اس
مطمئنم که میدونید
اون قبلا محکوم بود و زندانی ها رو کشت و ده سال پیش فرار کرد
نگاه کنید
....حتی در این پرونده
بیجا بود که این قتل ها رو انجام داد
تاناتوس و بیجا هر دو یک نفر هستن
شاهدی هست؟
یک شاهد بود دیگه زنده نیست
نمیدونم اون کجاست
شنیدم در یکی از باندها ، مخبر دارید
...اگه بخواید ، میتونیم از اون مخبر استفاده کنیم
تا علیه بیجا مدارک جمع کنیم و پرونده تشکیل بدیم
لطفا بشینید
مهمترین مسئله ، امنیت مخبر منه
چون این کار خیلی خطرناکیه
بیجا خیلی تیزه
از منابع دیگه استفاده کنید
یک مدرک سفت و سخت پیدا کنید
بیارید پیش من منم از شما حمایت می کنم
این روزا برای انجام کار خوب باید آدم بدی باشی
ماری 8 ساله که مفقود شده
خیلیا سعی کردن پیداش کنن
نه پلیسا و نه باندها پیداش نکردن
حتی بیجا میخواست شکارش کنه اونم نتونست
هیچوقت هدفمو از دست ندادم
این اولین بار بود
باید اوضاع رو درست کنم
دیگه از گشتن دنبالش خسته شدیم
نمیدونم اصلا زنده اس یا نه
سال هاست که کسی ماری رو ندیده
هشت سال پیش، بیجا سعی کرد ماری رو بکشه
اونجا 4 نفر دیگه رو کشت
ماری تنها شاهدش بود
پرونده رو بازگشایی کنید
اگه اطلاعاتی به دست آوردین مستقیم به من بگید
باید ماری رو هرجور شده پیدا کنیم
اون دختره کی بود که همش دنبال ماری بود؟
اسمش چی بود؟- آناندی ، خانم-
از جای اونم خبر نداریم
عکسی ازش هست؟
عکس های ماری و دختره رو پخش کنید
رسانه ها ، شبکه های اجتماعی ، کانال ها پوسترها ، اداره های پلیس
همه جا بزنید
عکس ها رو در همه ایالات پخش کردیم
خبری نشده
فقط یک توضیح داره
ماری مُرده
الو- شنیدم کار منو می کنید-
چی؟
حتی بهم خبر ندادین که دنبال ماری هستید
من خودم همه چیز رو می فهمم
همه جا گوش دارم
بعد از اینکه نماینده شدم ، هواتون رو دارم
قبل از هر اقدامی ، فکر کنید
و گرنه من ترتیبتون رو میدم
چرا با ریکشاو اومدی؟ ماشین فرستاده بودم
مشکلی نیست
راننده ریکشاو میخواد تو رو ببینه میگه مسئله مهمه
همه میگن مهمه این افراد رو تشویق نکن
برو باهاش صحبت کن گفت اسمش ماریاپانه
اومدم به شما بگم که دنبالم نگردین
لطفا عکسای من و آناندی رو بردارید
ازتون درخواست می کنم
میدونستم وقتی پیدات کنم اول اینو ازم میخوای
ولی فکر کردم تهدیدآمیز باشه
انتظار نداشتم درخواست باشه
ماری
اون زنده موند
...ولی بخاطر گلوله ای که به نخاعش خورده
پاهاش فلج شده...
دیگه نمیتونه راه بره
ماری
من باید تقاض گناهانم رو می دادم
تو چرا افتادی وسط؟
دختره خر
محافظت از یک دختر گناهه؟
من گناهان زیادی کردم
برای اولین بار میخواستم کار درست رو انجام بدم
ولی حالا
دختری که نجات دادی ، خواهر بزرگم بود
...قبل از اینکه دلیل عشقم به خودت رو بفهمی
میخواستم عاشقم بشی...
ولی اینطور نشد
حالا ما رو ببین
بیا به جایی بریم که هیچکس پیدامون نکنه
من اینجا دوستی ندارم
زندگی هم ندارم
از الان ، تو همه چیز منی
فقط تو
میگن اتفاقات بد ، به چیزای خوب منجر میشه
ظاهرا درست می گفتن
که چی پاهام رو از دست دادم؟
تو رو دارم
اون کل زندگی اش رو به پام ریخت
بخاطر همین تصمیم گرفتم بخاطر اون زندگی ام رو عوض کنم
تا جایی که میتونستم اونو از دنیای خودم دور کردم
هیچوقت اعتقادی به نسبت های فامیلی یا خانوادگی نداشتم
ولی آناندی همش رو عوض کرد
آناندی ، شنبه ، کیسه بوکس و من
اونا خانواده من بودن
دنیای من
! ایست
خانم؟- بله-
شنیدم خونه اجاره می دین
بله. گفته بودن میایین
لکشمی ، ببرشون بالا و خونه رو نشونشون بده
گفتم هر روز بریانی نخور
داری سنگین تر میشی
! ساکت باش و بغلم کن
همکف هم جزوشه؟
پس ما کجا بریم؟- به جهنم-
! ببند باو
خونه طبقه اوله عیب نداره؟
آسانسور نداره؟
چی هست؟- آسانسور-
از این چیزا نداریم
مشکلی نیست اون منو بالا پایین می بره
شما به نظر آدمای خوبی میایید
مسخره مون می کنه
نمایش داری میدی؟
فردا بیایید- باشه-
نگه دار
در رو باز کن ، روح پیر
وای نه
فکر کنم ننه دورا و بابابزرگ بوتز گم شده ان
گفتم نمایشت جواب نمیده
چه آهنگی می خوندی؟
مال یک فیلم ترسناک بود
ما رفتیم بالا که شما همکف رو بگیرید
دیگه آسانسور هم لازم ندارید
نمیخوایم مزاحمتون بشیم
اصلا هنوز میتونی زنتو بغل کنی و بگردونی
پسر
با توام اون دبه های آب رو بیار بالا
چرا از اینجا جوریه که انگار ماری داره کار می کنه؟
واقعا داره کار می کنه ! زود باش
ماری. تو داری کار می کنی؟ دنیا داره به کجا میره؟
عیب نداره
میگه عیب نداره بزار ببره
خودت ببر روانی
بامزه بود
چرا اینطور می اندازه؟
مثل اسکلا این اطراف نگردین
برید یک فیلم شبانه ببینید و صبح برگردید
صبح- قضیه چیه؟-
بابابزرگ ماری اول به دوستی اهمیت میده
بعدش چیزای دیگه
ما رو نمی شناسن ولشون کن
چیه؟
بیا. اینو بگیر- چی هست؟-
بلیت اتوبوس برای مادورای برید هفته دیگه برگردید
باشه . میریم
اصلا برای همیشه بریم مدرس
بریم
نمیدونم بخندم یا گریه کنم
چرا اینقدر احساساتی شدی؟
من 28 سالمه
باید ناراحت باشم که زن ندارم؟
غم نخور
یا ناراحت باشم که این 40 سالشه و زن نداره
خیلی خیره چشم شدیا- بریم-
برگرد اینجا
به چی نگاه می کنی؟
زمین خبریه؟
...اون
خجالت بود
بهت نمیاد ول کن باو
میخوای آواز بخونی؟- بزار زن و مرد بشیم-
ما که ازدواج کردیم
تو به هیچ دردی نمی خوری
چرا؟
بشین
همش رییس بازی در میاری
مثل یه مست نباش که به تیر چراغ برق تیکه داده
اون بهترین کاریه که ازم برمیاد
خیلی خب . دیوونه نشو
از چی من خوشت میاد؟
چرا اینقدر فکر می کنی؟
چیزی نیست؟- بزار فکر کنم -
بله. لبخندت
...جوری که می خندی- واقعا؟-
مثل چراغ علاالدینه...
زیر نظر گرفتمت
چراغ علاالدین؟
همین؟
تو چراغ زندگی منی
این همه سال طول کشید تا بفهمی؟
...این حرفو
بلند می گفتیش
و من اصلا نگفتم
ولی کل مدت نظرم همین بود
دروغ میگی
خب قبلا می گفتی
زندگی من هر لحظه ممکن بود تموم بشه
نمیخواستم بیوه بشی یا منتظر بمونی
خفه شو
اینجوری در چنین روز خاصی صحبت می کنن؟
ولی تو نگذاشتی زندگی من به پایان برسه
زندگی تو مال منه
چطور بزارم تموم بشه؟
"بگو اگه از آسمان باران نباره ، کجا سبز میشه؟"
"بگو ، اگه گل ها رو در لباست نگذاری ، الکی شکوفه نمی زنن؟"
"عشق من . همیشه مثل ابریشم نفیس ، هواتو دارم"
"عشق من . من بهتر شدم" "دارم کم کم عاشقی رو یاد می گیرم"
"بیا و با تاب قدم بزن ، ای جنگجوی من"
"بیا با ریکشاو من جهان رو بگردیم ،ای ناجی من"
"غژغژ تخت ما شیرینه" "با زیباترین رویاها به خوب میرم"
"برام آرامش به بار آوردی" "تلاشم به سرانجام رسید"
"همیشه تو رو در آغوش می گیرم" "هر روز اوج آسمانم"
"ظاهرا دنیا دور من می چرخه" "چشمانم غرق آرامش می شن"
"یک پری هستی که اومدی تا ایرادات منو رفع کنی"
"من از نو متولد شدم" "چطور میتونم به قدر کافی ازت تشکر کنم؟"
"شاهدخت ، تو سنگ قلبم رو ذوب کردی" "من و تو تا ابد با هم هستیم"
"بگو اگه از آسمان باران نباره ، کجا سبز میشه؟"
"بگو ، اگه گل ها رو در لباست نگذاری ، الکی شکوفه نمی زنن؟"
"خوشتیپ ، تو شیر من هستی" "یک تکه طلای ناب هستی"
"در این یاغی چی دیدی؟" "الان دیگه تا ابد گیر من افتادی"
واقعا خوشحالی؟
دیگه چی بخوام؟
توله آهوی خودمو بغل کردم
و شیر من تو شکمته
دیگه چی بخوام
اگه دختر بود چی؟
دختر یا پسر باشه ، توله شیره دیگه
همیشه همین زندگی رو میخواستم
واقعا خوشحالم
ولی تو اونطور نیستی
تو یک یاغی اسم و رسم دار بودی
همشو پشت سر گذاشتی
واقعا دلم برای ماری قدیمی تنگ شده
چی میگی؟ برگردم به راه و رسم قدیمم؟
هرچی میخوای باش
فقط یک چیز
هیچوقت به خاطر شادی ات به کسی آسیب نزن
ولی
اینم نزار که اشتباه کسی دیگه شادی تو رو ازت بگیره
من فقط وقتی مست میشم فیلسوف میشم
ولی تو در هوشیاری هم فیلسوفی؟
میگن در حین بارداری عادیه
اراجیفت رو تقصیر بچه ام ننداز
چیه؟
ماری- بله؟-
بچه داره میاد
بله؟
بچه پسره کاملا سالمه
ولی پاهای اون فلج بودن بخاطر همین مشکل پیش اومد
وایسید
چی شد؟
ما سعی خودمون رو کردیم
ولی نتونستیم نجاتش بدیم
منظورتون چیه؟
متاسفم
بخاطر همین می خواستم خودم تنها باشم
...اون همش دنبال من اومد و
فایده اش چی بود؟
من کل عشقم رو نثار یک دختر کردم
و حالا به همین راحتی اون رفت؟
دیگه صورتش رو نمی بینم
! سعی کن بیدارش کنی
انگار خوابه میتونیم بیدارش کنیم
حس می کنم قلبم ترک برداشته
چشمام خیس هستن
بدون تو ، ماری یک جسد بی جانه
زندگی تو مال منه
چطور بزارم تموم بشه؟
خدا بیامرزدش
آینده رو به من داد
زندگی منو زیبا کرد
و به جای من مُرد
متاسفم
درباره مرگ آناندی نمی دونستم
فکر کردم اگه دنبالش بگردم ، تو رو پیدا می کنم
برام مهم نیست که دنبالم بودین یا بیجا جامو پیدا کنه
ولی الان دیگه تنها نیستم
پس الان یک پسر داری؟
اسمش چیه؟
کالی
از صبح دارم تلاش می کنم
چیه بچه؟ چیه؟
منم همینکارو کردم
ننه قشنگ می خونه
اون کارش رو بلده
پس ماری خانواده دار شد
قسم می خورم که باورم نمیشه
گاهی خودمم باورم نمیشه
کالی مثل مادرشه یا پدرش؟
یه چیز دیگه اس
میگن 8 روز پیش بود
اونقدر بزرگ نیست که شلوار بپوشه
اینکه با یک بچه کلاس پنجمی در بیفته مشکلی نیست
امروز یک مرحله پیشرفت کرد
خیلی بچه شیطانیه
برای سرگرمی مزاحم سایرین میشه
بیا اینجا
! بیشعور
قبل از اینکه بزنمت ، غش کردی؟
چوبمو پس بده
وقت کلاسه بریم
چیه؟
آقای ماریاپان شما انسان آرامی نشون می دین
باید بهش خوب و بد رو یاد بدین
شما از باواگات گیتا چیزی بلدین؟
من بلدم
یک کتاب گنده اس که برای قسم در دادگاه به کار میره؟
باید بیشتر باهاش وقت بگذرونید و اینا رو بهش توضیح بدین
باشه- می بینمتون-
کالی
واقعا اونجور که مدیرتون گفت عصبانی میشی؟
همیشه نه
گاهی عصبانی میشم گاهی گیج میشم
یه چیز ساده بهت میگم که از مادرت شنیدم
هرگز برای شادت خودت به کسی صدمه نزن
ولی
نگذار اشتباه سایرین شادی ات رو ازت بگیره
خب؟
فهمیدم
به همین سادگی. بیا
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
بابا؟ - بله-
میشه برای مسابقات دو ایالتی هفته دیگه ثبت نام کنم؟
عالیه . برو
ولی تو چنای برگزار میشه
در چنای؟
با اینکه نمیخواستم ، ناچار شدم به چنای بیام
تعجب کردم که دیدم مرد خانواده داری شدی
ولی یک پدر مسئول هم شدی
خیلی خوشحالم
بزارید ما هم خوشحال باشیم
اولیت من اینه که مطمئن بشم که این پناهگاه کوچکم خراب نمیشه
نمیتونم در دادگاه شهادت بدم
بیجا و کالای نباید بفهمن من کجام
در زندگی تو ، افراد خوبی نبودند
ولی دیگه اوضاع عوض شده
تو یک پسر داری
میخوای پسرت در یک جامعه خوب بزرگ بشه
یا در جامعه ای که افرادی مثل بیجا قدرت رو به دست دارند؟
این قضیه کلا دست شماست
دست من نیست
تنها چیزی که ازم برمیاد اینه که پسرمو خوب بزرگ کنم
لطفا بزارید اینکارو درست انجام بدم
امیدوارم بفهمید
باهاش برو
باید خوب بدوی
زود باش کالی
! برو کالی
! مثل باد بدو
! اینه پسرمن ! برو
زود باش کالی
! باریکلا
اینه شاگرد من
خوب بهش یاد دادم- چی؟-
خوردنی بیارید- باشه-
پنج دقیقه دیگه صدام می کنن
دور انتخابی نهاییه
بعدش میریم خونه؟
نمیدونم- بخور-
با این مسابقه دو به چی می رسی؟
! سورپرایز
! ماری
سال ها بود که ندیدمت
عوض شدی
چرا شوکه شدی؟
کالی اینه؟
چه اسم باحالی داره ! مثل باباش
سلام کالی من بیجا هستم
سلام عمو
من دوست قدیمی باباتم
کالی دور بعدی نوبت توست؟
برو تمرین کن
صبر کن ماری بزار کالی هم حرف بزنه
از کی پدرمو می شناسی؟
از وقتی در چنای زندگی می کرد ، می شناسمش
کلی بده بستون داشتیم
هشت سال بود که دلتنگ بابات بودم
خوشحالم که بالاخره گیرش انداختم
درباره یه چیز توافق نداشتیم
اومدم اوضاع رو درست کنم
هرچی تو بگی
کانال دیسکاوری رو می بینی؟
دیدی یک ببر ، آهو شکار کنه؟
بله دیدم
...حالا به جای آهو که برای نجاتش فرار می کنه
تصور کن چی میشه که ببر... برای نجات جونش فرار کنه؟
بد میشه
شنیدی ماری؟ پسرتم باهام موافقه
...اگه ببر غرش نکنه
دیگه ببر نیست
ولی عمو من درباره ببرها خوندم
ما فکر می کنیم که ببر قبل از حمله غرش می کنه
ببر قبل از حمله به حیوان دیگه غرش نمی کنه
...بخاطر همینه که
هیچکس نمیدونه که یک ببر... کجا و چطور حمله می کنه
ولی وقتی ببر به هدفش حمله کنه
با یک ضربه کارش تمومه
هرچی سرجای خودش باشه ، بهتره
چی میگی؟
نه ماری
اینکه ببر در حال عادی سکوت کنه ، یک چیزه
ولی اگه یکی به چیزی که ببر دوست داره شلیک کنه
و بگه اون مرده
و ببر بازم در جنگل مخفی بشه
اینه که درست نیست
پسرم
برو تمرین کن- باشه بابا-
چی میخوای؟
...کل مدت صحبتمون
بارها میتونستم هردوتون رو بکشم...
میدونی چرا هنوز اینکارو نکردم؟
...اینجو دیدنت با این حالت ترسو و این چیزی که رو پیشونیته
از مُرده ات بیشتر خوشحالم می کنه...
فرصت آخر رو بهت میدم
اگه میتونی منو جلوی پسرت بکش
ولی آخرین فرصتیه که داری
تا پنج می شمارم
جلوی پسرت
و کل این مردم
اگه میتونی منو بکش
یک
دو
سه
چهار
پنج
از الان هر لحظه رو در ترس سپری می کنی
به این فکر می کنی که چطور و چه زمانی بهت حمله می کنم
میخوام از ترس همیشگی بمیری
ولی زیاد طولش نمیدم
تو و پسرت به طرز مخوفی می میرین
تا پایان انتخابات کاری نکن
بله. کمیسر و دبیر مشترک روت زوم کردن
مواظب باش- میدونم-
تا آخر انتخابات ، بزارید اون و پسرش هر روز از ترس بمیرن
بعد از انتخابات ، بهش یک خداحافظی اشرافی میدم
بابا. به چی زل زدی؟
چرا اینقدر طول کشید؟
معلم نمی زاشت بریم
بعد از مدرسه بازی نکن سریع بیا
خوب بود
فردا همو می بینیم
قربان یک لحظه وقت دارید
بله لطفا
ما در زمینه پرونده قاچاق مواد از بیجا مدرک محکمی داریم
ما پرونده رو پیگیری کردیم و پس فردا دادرسی هست
امروز احضاریه رو می فرستیم
اعضای حزب اون ممکنه در دادگاه مشکل ایجاد کنن
امنیت رو تشدید کنید- بله خانم-
شاهد کیه؟
محرمانه اس
اون کیه؟
قربان. به شما نگفته من چه میدونم؟
همونطور که کمیسر در باند اونا مخبر داره
شنیدم اونا هم در اداره پلیس مخبر دارن
واقعا قربان؟- چرا از من می پرسی؟-
تحقیق کنید قربان کل منابع دست شماست
باشه خانم. سعی می کنم
اینا رو بگیر
معلم جدید خیلی جذابه
شنیدی؟
والدینتون بزرگتون کردن که اینطور حرف بزنید؟
خوشحال میشن که اینطور حرف زدنتون رو بشنوند
! احمقا
عصبانیتش هم خوبه
! وایسا
به مدیر شکایت کرده بودی؟ پدرم عضو شوراست
اینجا نه ، بریم بیرون- بریم اونجا-
بگیریدش
! چوب رو بنداز- میخوای منو بزنی؟-
! اگه راست میگی بهم دست بزن- برید-
پاشو و برو
فکر کردی من بچه ام؟
! تیکه تیکه ات می کنم
! برو
! شیطون کوچولو
اومدن منو بزنن بابا
میتونستی بری چرا رفتی پیش مدیر؟
یادته مادر چی گفت؟
هرگز برای شادی خودت ، به کسی صدمه نزن
ولی نزار اشتباه سایرین شادی ات رو ازت بگیره
اونجا هر دو مورد پیش اومد
من تنها کسی بودم که میتونست جلوشو بگیره
وقتی می بینم کسی ، یکی دیگه رو اذیت می کنه باید جلوشو بگیرم
و گرنه بازم به یکی دیگه آسیب می رسونن
ببخشید بابا
چرا صورتت کبوده؟
همکلاسی ات تو رو زده؟
نه بابا یک کلاس پنجمی زد
کلاس پنجمی؟
از یک بچه کوچک کتک خوردی؟
پسره رو بیار اینجا
برو- باشه-
عضو شورا منو فرستاده
به نظرتون چه کار کنیم؟
من باهاش صحبت می کنم
اونا علیه ات تشکیل پرونده دادن ، بیجا
کی بوده؟
دبیر مشترک. ویجایا
برات احضاریه فرستادن
نه فقط این یه شاهد هم پیدا کرده که علیه تو شهادت بده
گفتن در باند تو مخبر دارن
ظاهرا همه میدونن مخبر کیه جز تو
پیداش کن
همین الان پیداش کن
پیداش می کنم
برو سراغ کالای
باید باهاش صحبت کنم
رقم دقیق بدین و گرنه کتک می خورین
اونجاست- حالا شد-
اینه؟- سلام-
پسرت نیومد؟
نه آقا
پسرت خیلی ناجور پسرمو زد
آقا من با پسرم صحبت کردم
تقصیر پسر شما بود
اونا بچه مدرسه ای هستن
بیایید در سر اونا افکار انتقام رو پرورش ندیم
...اگه هنوز از پسرم عصبانی هستید
من از طرف اون عذرخواهی می کنم...
شما شخص مهمی هستید
لطفا بخشنده باشید
میخوای کارم رو تموم کنی نه؟
...اگه تنها بودم
همون روز که خونه ام اومدی... گلوت رو می بریدم
خیلی وقت میشه که کسی چاقو روی گلوم نرفته
حتی یادم نمیاد چه حسی داره
ولی حالا
یک نخاله میخواد چاقو به سمت گلوم بگیره
...وقتی یاد این می افتم که نخاله یکی از خودی هاست
بیشتر عصبانی میشم....
بخاطر همین میخوای یک دوست نزدیک خودت داشته باشی
مردم رو یا خائن می بینی یا دشمن
اصلا متوجه نمیشی
یک برده تا آخر خط مطیعه و به پام می افته
...ولی یک دوست
هر لحظه ممکنه تبدیل به خائن بشه...
تو که اینو خوب میدونی
جای ماری رو پیدا کردم تو تنکاسیه
ده نفر ببرید اون و پسرشو پیدا کنید
بعد از حل این پرونده میام اونجا
ده نفر نمیخوایم
اون الان اندازه یک موش ترسوئه
امروز با عضو شورا مشکل داشت
رفت التماس کرد که ببخشدش
چیه؟
خیلی جاها پرس و جو کردم حتی مردم رو تهدید کردم
کل اداره پلیس رو گشتم
ولی نتونستم بفهمم که مخبر کیه
وقتی فردا به دادگاه اومد می فهمی که کیه
نباید از در دادگاه رد بشه
جلوی همه اونو بکش- باشه-
! زنده باد بیجا ! زنده باد بیجا
! مرگ بر ویجایا
باید بعد از تو بیاد
همین که نزدیک شد چاقو رو بکن توش
...اگه شاهد محافظ داشت
یک کاری می کنم که حواسشون پرت بشه...
بعدش تو برو سراغش
مخبر رو شناسایی کن و بکش
ماری اینجا زندگی می کنه اطلاعات درست بود
اون عضو شورا رو دیده
....ولی داستان عذرخواهی ماری
حقیقت نداره...
من میرم
صبر کن
...ما میتونیم فراموش کنیم
ولی اینا که کتک خوردن پسرمو دیدن... فراموش نمی کنن
بیا اینکارو بکنیم
فردا
فردا پسرم استخونای پسرتو جلوی همه می شکنه
هزینه بیمارستانش رو خودم میدم
بهش بده
بیا. پسرتو فردا میاری
ما استخوناشو می شکونیم و برش می گردونیم
بیا
...بعد از اینکه بیدار شدی
به رییست بگو که باید از من و پسرم دوری کنه...
بعد از بیدار شدن؟
هی کثافتا
من با سیگار کشیدن و کتک زدن مردم وقت کشی می کردم
الان چون پسرم دوست نداره نمیتونم راحت سیگار بکشم
وقت کشی کنیم؟
از فردا ، پسرت نباید به مدرسه پسرم بره
نباید در این شهر هیچ کاری انجام بدی
نباید در این شهر زندگی کنی
نباید صورتتو ببینم
...اگه ببینمت
تیکه پاره ات می کنم...
یک ریکشاو داره میاد
ببینید وکلا واکنشی نشون میدن؟
دارن حاضر میشن
ظاهرا همون آدمه
میخواستم همین ماری رو ببینم
حالا یک دشمن قابل شدی
جالب نیست
نمایشت جالب نیست
ترسو در چشمات می بینم
تو اون مخبری؟
ما میدونیم که مخبر کیه
ولی اگه میخوای مخبر رو پیدا کنی باید از ماری رد بشی
از ترسی که در چشمان افرادته حتما متوجه شدی که این کار ممکن نیست
چرا امروز مخبر رو نیاوردی؟
بهم یک فرصت دادی
حالا من بهت یک فرصت میدم
کاندید شدنت رو پس بگیر از کالای و خانواده اش عذرخواهی کن
فراموش کن که من یک پسر دارم
و برو جایی که برای روانی هایی مثل تو در نظر گرفتن
اگه ببینمت سه سوته کارت تمومه
تو به من فرصت میدی؟
امشب پرونده بدون هیچ ردی گم میشه
مخبرت همین که به دادگاه بیاد جنازه ای بیش نیست
و پسرتو می کشم
کالی
بهش دست بزن
! بهش دست بزن
هنوز خوب منو نمی شناسی ، ماری
من خیلی خیلی آدم بدی ام
...اگه تو بدی
! من باباتم...
...بدون اطلاعات قبلی از شاهد
دادستان نمیتونه از شاهد دعوت کنه...
درخواست داریم که شاهد رو همین الان احضار کنن
افشای هویت شاهد جانش رو به خطر می اندازه ، عالی جناب
از اونجا که شاهد معرفی نشده
پرونده به فردا موکول میشه
فردا باید هویت شاهد رو فاش کنید
محافظت مناسب از وی کار اداره پلیسه
دادگاه به پایان رسید
اگه فردا شاهد شهادت بده مشکل برامون ایجاد میشه
اگه بعدش اونو بکشیم تقصیرش گردن ما می افته
باید امشب هویتش رو بدونم
اون باید بمیره
برید
بیا اینجا
با کی صحبت می کنی؟
هیچکس
این پرونده رو با کلی مشقت به اینجا رسوندیم
باید مطمئن بشیم تو سازمان ما کسی اطلاعات رو درز نمیده
میشه لطفا ببینی اون مخبر کیه؟
به این سادگی که فکر می کنید ، نیست
از چیزی که تو فکر می کنی ، ساده تره
مخبرین مهم مثل اینا مستقیما با رییس صحبت می کنن
اگه رییس رو دنبال کنی و ببینی با کیا صحبت می کنه
اون نخاله گیر می افته
شنیدم ماری امروز به دادگاه اومد
به دیدنش نرفتی؟
چطور باهاش روبرو بشم؟
اون دوستته. نه؟
نمی دونم
کالای خونه اس؟- بله-
شنبه؟
چه عوض شدی چطوری؟
من خوبم. تو چطوری؟
من خوبم
بیا
این کالیه پسر ماری
خیلی ازت شنیدم مشتاق دیدنت بودم
ولی پدرت از من عصبانیه
بخاطر همین نتونستم بیام
چرا پدرم ازت عصبانیه؟
تقصیر منه من باهاش جنگیدم
اونم متقابلا جنگید؟
کاش اینکارو می کرد
ولی اون منو بخشید و رفت
من اشتباه کردم ، کالی
...خشم پدرت
توجیه پذیره...
تو کالای هستی؟
بله
پدرت اسممو گفته؟
بله . خیلی
چی گفت؟
...گفت اولین اولین و بهترین دوستش
تویی....
کالای خونه اس؟
عمو. بابام اومده
چیزی خوردی؟- بله بابا-
...حتی با اینکه دشمنت شدم
...با اینکه خائن شدم..
تو بازم دوستم موندی...
بیخیالش تو که کاری نکردی
بیخیال
گریه می کنی؟
بهت نمیاد
ماری
من مخبر نیستم
میدونم
الو
تو راهم
چه خبره؟
گوش کن بیجا اوضاع از کنترل من خارج شده
بهت اعتماد کردم و اطلاعات رو بهت دادم
حالا برام یک مخبر دیگه فرستادی؟
بس کن من مخبری نداشتم
تو تنها مخبر منی
دبیر مشترک یکی دیگه رو داره
تا دیروز بهت اطمینان داشتم
ولی حالا ، حتی ماری بهم میگه یکی تو باندم هست
داره حیله می زنه؟
اطلاعاتی که دادی ، فقط حکم رشوه رو داره که علیه تو اقدامی نکنم
....به جای اینکه بندازمت زندان
یاغی های دیگه رو... با اطلاعات تو گیر می اندازم
! کثافت
شاید یکی داره از مقامات بالاتر از من استفاده می کنه
از کجا میدونی اینطور نیست؟
...اینقدر نپرس که- کثافت-
تو مخبری؟
تو اینجا چه کار می کنی؟- ساکت باش قربان-
من کل شهر رو دنبال مخبر گشتم تا نجاتت بدم
بعد تو به افراد خودت خیانت می کنی؟
بله می کنم
اینجوری سوابق گذشته ام رو پاک کردم
...حتی نفهمیدی که مخبر کیه
بعد منو سوال پیچ می کنی؟...
هیچوقت نمیتونی بفهمی
مخبر وجود نداره
پس شاهد کیه؟
این یه دروغ بود تا ماهیت واقعی ات رو برای همه فاش کنیم
به چی زل زدین؟
همه باندهای یاغی هستن که دستگیر کردین
من بهت اعتماد کردم و اینجا اومدم ببین چقدر آدم جمع شده؟
به من ربطی نداره
من میرم
هی- ولم کن-
ولش کن
نخاله اونجاست
حال کردی ماری چه طرحی علیه تو کشید؟
لطفا بزارید اینکارو درست انجام بدم
بیجا مخبره
از کجا میدونی که بیجا مخبره؟
من هم همه جا گوش دارم
برای شما یک کاره ولی برای من زندگیه
من این چیزا رو میدونم
اگه حمایت کمیسر رو داره گرفتن اون سخت تر میشه
اگه به سایر باندها بگم کسی باورش نمیشه
این مشکل شماست من کارم تمومه
ماری صبر کن
اگه تو بهشون بگی ، باورشون میشه
یادته مادر چی گفت؟
وقتی می بینم کسی ، یکی دیگه رو اذیت می کنه باید جلوشو بگیرم
و گرنه به یکی دیگه هم آسیب می زنن
خانم
میام
بخاطر پسرم میام
به یک شرط
علیه بیجا در دادگاه تشکیل دادرسی بدین
به چه جرمی؟- یک جرم الکی-
وقتی می بینم کسی ، یکی دیگه رو اذیت می کنه باید جلوشو بگیرم
اونا علیه ات تشکیل پرونده دادن ، بیجا
باید باور کنه یک مخبر فرضی به دادگاه میاد
ولی نتونستم بفهمم که مخبر کیه
وقتی فردا به دادگاه اومد می فهمی که کیه
باید باور کنه که در باند خودش یک مخبر هست
یک نخاله میخواد چاقو به سمت گلوم بگیره
قطعا به دیدن کمیسر میره
اونجا من میام و یک سری حساب های قدیمی رو تسویه می کنم
واقعا خودتونید؟
پرونده الکی نیست جرایم واقعی هستن
فقط یک چیز
تا آخرین لحظه قراره که هویت شاهد رو مخفی نگه داریم
و آخرش می گیم که شاهد نیومد
فقط یک قانون رو می شکونیم
همونطور که خواستید ، علیه بیجا مدارک جمع کردیم
طبق قولتون ، کمکتون رو برای نتیجه گیری سریع پرونده میخوایم
شاهد کیه؟- قربان. اشتباه برداشت نکنید-
فکر می کنم هویت شاهد رو بهتره تا آخر مخفی نگه داریم
قطعا مخبر شما نیست
باشه می فهمم
تو مخبری؟
ما میدونیم که مخبر کیه
ولی اگه میخوای بدونی مخبر کیه باید از ماری بگذری
باید اطلاعات شاهد رو برملا کنید
باید امشب هویتش رو بفهمم
مخبری که آمار رییست رو می داد امشب گیر می افته
کمیسر رو تعقیب کن
اون امشب می میره- الان میرم-
بریم- باشه رییس-
اگه رییس رو دنبال کنی و ببینی با کیا صحبت می کنه
اون نخاله گیر می افته
فکر کردی فقط خودت مغز متفکری؟
ما بلد نیستیم؟
اون کارتو ساخت
چی گفتی؟ خدا مرگی؟
آماده دعا و نیایش باش
! کی جرات داره بیاد
من بدترش رو هم دیدم
فکر می کنید بعد از اقدام علیه من میتونید زنده بمونید؟
کمیسر طرف منه
من خدای مرگم
کنار من باشید
و گرنه
همینجا می میرین
کمیسر نباید این محل رو ترک کنه
برش گردونید اینجا
احمقا درس یاد نمی گیرین؟
بیجا من اشتباه کردم. لطفا منو ببخش
با عجله عمل کردم بهت التماس می کنم
همیشه در خدمتم
تو هم مثل برادرت در شعله ها می میری
بهترین های سینمای هند در بالیوود وان Bollywood1.Co
تو هم از پشت خنجر خوردی؟
من ده سال جنگیدم تا به این موقعیت برسم
تو یک روزه منو به خانه اول برگردوندی؟
باید همون روز تو و پسرتو می کشتم
الان اینکارو می کنم
همونطور که برادر تو رو کشتم همونطور که زن تو رو کشتم
شما امروز می میرید
دندون پوسیده ات ، روانی بازیات ، نقشه هات
هیچکدوم منو نمی ترسونن
ولی این صحبت های طولانی که با دیدن من می کنی
واقعا منو می ترسونه
کمش کن باو
میشه سریعتر مبارزه مون رو بکنیم؟ لطفا؟
بیا ماری
هربار حس کردی نمیتونی راه بری باید به آناندی من فکر کنی
مردی که برای زندگی می جنگه از کسی که برای کشتن می جنگه ، قوی تره
...طبق شواهد ارائه شده در دادگاه ، متهم گانگادار بیجا
توسط دادگاه گناهکار شناخته می شود...
...طبق بند 302 پلیس هند
وی به جرم 28 قتل متهم شناخته شده و به حبس ابد محکوم می شود
اینقدر خونسرد نباش آروم باش
بیجا کل مسئولیت ها رو به من سپرد
آره؟- نمیتونی وارد محله ما بشی-
استخوناتون رو می شکنیم
این یه چالشه- خواهیم دید-
محله مال منه قوانین هم مال منه
! کارتون رو تموم می کنم
بالیوود وان Bollywood1.CO