وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از صاحب وردان
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"کوکیلا و پودر سفید" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : سپیده
سلام به اخبار نیمروزی خوش آمدید
دو روز از ناپدید شدن بازرس راجندارن میگذره
کسی از ایشون خبر نداره برای همین پلیس یه تیم ویژه برای پیدا کردنش آماده کرده
یک سوالی که در ذهن همه ست اینه که ...بازرس راجندارن دزدیده شده
و یا کشته شده؟
چند وقت قبل بازرس راجندارن روی پرونده مافیا کار میکرد
که به خاطر این پرونده به شدت دچار مشکل شده بود
!داداش
احمق بیا جلوی من
ببخشید داداش
عوضی جون سالم به در برد
انقدر درد دارم که قابل توصیف نیست
...اگر تو هم بری روی اعصاب من
قدت رو از اینی که هست کوتاه تر میکنم
فهمیدی؟
کاری که اومدی انجام بدی رو انجام بده و گمشو
چشم داداش
داداش...داداش خان داداش اومده
منم داداش آروم باش
عقلت رو از دست دادی که با یه پلیس در افتادی؟
واسه قاچاق مواد بوق و کرنا راه نمیندازن باید تو خفا کارت رو بکنی
همراه پلیس خبرنگار و سر و صدای اضافه هم هست
اونوقت توی احمق پلیس میدزدی؟
من همون کاری رو کردم که شما بهم گفته بودی داداش
رفتم که پاشو از این پرونده بکشم بیرون
ببین چه بلایی سر من آورده
امروز رفتم عکس اسکن انداختم راست میگم
دکتر گفت که مهره های کمرم آسیب دیدن
کجا نگهش داشتی؟
داداش این نمیدونه کی آوردتش اینجا
توی ماشینش پر دود بود
چه بلایی سر این آوردین؟ !قیافشو ببین
این کیه؟
بازرس راجیندره داداش
نتونستم بشناسمش
اینبار گند خیلی بدی زدین
اگر این بازرس رو ولش کنیم بره هم جونمون رو میبازیم هم این بازی رو
زیاد که سر و صدا نمیشه؟- نه داداش، شلیک کن-
!داداش
داداش اگر میخوای پنجره رو ببندم؟
توجه : این اثر بصورت شنیداری از روی نسخه هندی ترجمه شده است
برید کنار بذارید چایی ببرم داخل
نمیتونم با این آدم زندگی کنم
...همش منو میزنه
بازرس جدید الان میاد
قراره جای راجیندرا بیاد واسه خودش یه پا دابانگ و سینگام بود
معلوم نیست بیچاره کجا رفته
من میگم بازرس جدید که بیاد امیر خان توی سرفروش رو میذاره پشتش (اشاره به فیلم های سلمان خان و امیر خان و آجی دوگان)
چنان شور و اشتیاقی نشون میده که میترکونه داداش بیا چایی بخور، اونو ول کن
بذار اونجا داداش
اگر بازرس یکی رو بزنه نمیتونه از جاش بلند بشه
درست باید بزنیش بخورش که جن داشته باشی بزنیش
این آخرین چایی رو به کی بدم؟
به بازرس جدید
بازرس جدید؟ اومد؟
من بازرس جدیدم چایی رو بده من
قربان این چیه؟ قول داده بودین امسال حقوقم زیاد بشه
اما فقط دویست روپیه اضافه کردین
من چند بار بهت گفتم که اول بیا بریم بیرون همو ببینیم، بعد راجع به حقوق حرف بزنیم
اما تو هنوز وقتی برای من نذاشتی
اما قربان چرا باید حرفای اداره رو خارج از اداره بزنیم؟
اینطوری سر فرصت باهات حرف میزنم و متوجه میشم نیازهای تو چی هستن
اونوقت میفهمم که حقوقت رو چقدر باید زیاد کنم
اون موقع میتونم به مدیر ارشد بگم
هروقت تونستی بگو میریم بیرون و جلسه میذاریم
!اوه
اینکه چقدر حقوق منو زیاد کنید بستگی به جلسه خارج از اداره داره؟
به نظرتون بهتر نیست که با این حساب خودم شخصا با دیر ارشد برم بیرون؟
اونطوری وقتی به شما مرخصی اجباری دادن میتونین دلیل اصلیش رو به زنتون بگید
خوشحال میشه
چی شد لال شدی؟ حالا زودتر کارت رو بکن
واقعا بهش اینو گفتی؟
آره گفتم
یعنی این کارت هم از دست دادی؟
چی فکر کردی؟ که دوست دارم بشینم تو خونه؟
!مامان این شوهرت دوباره مست و پاتیل اومده
بلوز و شلوارشم پاره شده
نذار بیاد خونه بگو بره یه جای دیگه
برو دیگه نیا تو
برو بیرون
تو بچه ای مثل بچه ها رفتار کن
مامان این به حرف من گوش نمیده داره به زور میاد تو
بیست و پنج سال گذشت و این آدم نشده همش باعث دردسره
چیکار داری میکنی؟- نمیرم-
برو بیرون- بابا بیا داخل-
بیا بشین بابا چه اتفاقی افتاد؟
این برنامه هر روز ماست الان مثل همیشه یه داستان مسخره میگه
مامان میشه آروم باشی؟
بابا بگو چی شده؟
چیزی نیست دخترم وقتی دعوا میکتی اینطوری میشی
ایشون گاندی جدید این زمونه هستن که حاضرن بمیرن، ولی نذارن کار اشتباهی انجام بشه
تو اصلا نگران ماها هستی یا نه؟ !اینو بکوبم توی سرت
بزن مامان بزن
!هیییی شما دو تا ساکت بشید
بگو چی شد؟
امروز دستگاه خودپرداز خیلی شلوغ بود
یه پسری هم صف رو رعایت نکرد و اومد جلو
بهش گفتم بره تو صف، اونم یقه منو گرفت ...منم عصبانی شدم، میخواستم بکشمش
همش دو سانت با صورتش فاصله داشتم که اون به من حمله کرد
قبل اینکه بتونم کاری بکنم پام سر خورد و افتادم زمین
چرا به چرت و پرتای این گوش میدین برید سراغ کارتون
بیخیال مامان کدوم کار؟ آبجی که دیگه کار نداره
چی گفتی؟
بیکار شدی؟
نه عقل داره نه قیافه با این حال دلش میخواد قهرمان بشه
آهای آناند من خیلی وقته قهرمانم
انقدرم که خوشتیپم که خود لغت خوش تیپ از من خجالت میکشه
حالا ببین چطوری قلبش رو مال خودم میکنم
اگر میتونی اینا رو توی روش بگو
درسته امروز رو در رو بهش میگم که میخوام باهات ازدواج کنم
تلاشت رو بکن- حالا ببین-
داداش- چیه؟-
هی برای آرزوی موفقیت نمیکنی؟
موفق باشی داداش مراقب باش مثل این فلفلا قرمز نشی
خواهیم دید
صد بار توی روز زل میزنه به آیینه آیینه هم سیاه شده دیگه
واسه همین گوجه فرنگی میفروشیم نه؟ خوش مزه بود؟
برگشتم حالتو میگیرم- برو دختره فرار نکنه-
!دختره فرار میکنه این به من درس یاد میده
بذار اول ازدواج کنم بعد عصبانیتمو سرش خالی میکنم
ببخشید من میخوام باهاتون حرف بزنم
مغازه شیکار که رو به روی خونتون هست رو میشناسی؟
آره میشناسم- من شیکارم-
میدونی توی این سن یه دختر چه مشکلاتی داره؟
فشار خون، قند خون بازم بگم؟
واسه اونا دارو وجود داره
بابام میگه یه دختر خوب پیدا کن و باهاش ازدواج کن
مامانم هم میگه با کسی که من بهت میگم باید ازدواج کنی
مادربزرگم میخواد با نوه هاش بازی کنه
وقتی همه اینا رو پشت سر میذارم و ...میام مغازه
دخترا خودشون میان سراغم
اما من برای همشون یه جواب دارم
که خدا یه دختر ویژه برای من انتخاب کرده
انقدر ویژه که باقی چیزای ویژه جلوش مسخرن
تولد مبارک- اما امروز تولد من نیست-
میدونم تولد منه برام آروز نمیکنی؟
تولدت مبارک
!و تو اون دختری
چی؟ لطفا این حرفو به کسی دیگه نگو
مامان و بابای من کلی امید و آرزو دارن چیزیشون بشه چی؟
چرا چیزیشون بشه؟
...میترسم که
بعد از تمام این اتفاقا زندگیم نابود بشه
نه، نه کوکیلا تو نباید خودکشی کنی
خود کشی؟
برای شروع میتونیم ماهی دوازده هزارتا بهت بدیم
اگر وجودت برای تجارت ما ...فایده داشته باشه
پورسانت هم میگیری ...اگر قبوله
از دوشنبه دیگه میتونی بیای برای کار
قبوله قربان از دوشنبه میام
خیلی ممنون آقا ممنون
بابا؟- همونجا وایستا-
من نمیخوام زندگی شخصی و کاری رو با هم قاطی کنم
بگو چه خبره؟
بفرمایید ناهارتون
!کوکیلا دخترم مامانت زنگ زده بود
کار جدید پیدا کردی؟- آره بابا، توی یه سالن ماساژ-
از دوشنبه میرم
دخترم امروز برات خواستگار میاد
تو همچین موقعی به نظرت درسته کار ماساژ رو قبول کنی؟
بابا من قرار نیست ماساژور بشم
اونجا برای اینکار نیرو دارن قراره اونجا مدیر بشم
من میفهمم دخترم اما خانواده پسره ممکنه نفهمن و حرفی بهت بزنن
بابا اینجا حقوقم 8 هزارتا بیشتره ...و شما هم خوب میدونی
که ما چقدر پول لازم داریم
واسه همین میخوام برای این کار برم شما هم کارت رو بکن
باشه دخترم
چرا قطعش کردی؟
مشتریا شکایت کردن- چه شکایتی؟-
بهشون برگ پاره دادی
چیکار کنم چسب بزنم؟
با شنیدن این چرت و پرتای تو مشتری از اینجا فراری میشه
مشتری کیه؟
این حتی نمیتونه راه بره فرار کردن پیشکش
باید به مشتری احترام بذاری
عمو این برگ شما از اینجا مستقیم برو
آناند- بله؟-
هی آناند- چته؟-
چند روزه میخوام یه چیزی بهت بگم
امروز که فرصت شده اگر بذاری حرف دلمو بزنم؟
هرچی میخوای بگی رو زود بگو من کلی کار دارم
وقتی من عکس کوکیلا رو به مادر بزرگ نشون ...دادم و گفتم میخوام با این ازدواج کنم
میدونی مادر بزرگ چی بهم گفت؟
گفته که تو اصلا لیاقت اینو نداری
تو از کجا میدونی؟
هرکی بود همینو میگفت
صبر کن الان برات شفافش میکنم- چه شفافی؟-
اون دختر خوشگل رو ببین
اون مثل انگور میمونه تو هم مثل میمون
حقوق این ماهو میخوای؟
فردا باید بهم بدی
فراموشش کن، برو انگور بخور- همونی که گفتم حقته-
...کوکیلا تو امروز
زیاد نزدیک پنکه نشو وگرنه موهات گیر میکنه
کی از تو نظر خواست برو سراغ کارت
مرسی آقا
قربان برای این 2 هزار روپیه دادی؟
اینکه مجانیه برای اطلاعات پول دادم
قربان این دستفروش چه اطلاعاتی داره؟
...وقتی کسی به پلیس اطلاعات نمیده
وقتی پول خرج کنی اطلاعات فوران میکنه
قربان اگر اینه به منم پول بده- تو اول اطلاعات بده بعد-
قربان گرسنمه- بگیر بخور-
کدوم خونست؟
اون یکی
همه خونه ان؟- آره-
فقط خدا میدونه اون تو چه خبره
هیییی اول من میرم
پشت من بیا
سلام
اسم من رمو کوماره
من مدیر کلوب طرفدارای راجنیکانتم
اینم دستیارم ئه
اسمش لاکشمن کوماره
عمو بگو ال کی اسم کاملم رو نگو
ببخشید
اسمش لاکشمن کوماره ولی از دوستاش میگن ال کی
این دختر شما شالو رو دوست داره و میخواد باهاش ازدواج کنه
برای همین اومدم باهاتون حرف بزنم
اون رفته مدرسه
هنوز به سن ازدواج نرسیده
عمو اون رفته کالج...کالج
این میگه کالج میره
چه مدرسه، چه کالج تا قبل تموم شدن درسش، نمیشه ازدواج کنه
خودم میذارم درس بخونه، خرج تحصیلش رو میدم هرکاری بخواد، خودم براش انجام میدم
...دکتر، مهندس، دانشمند
باشه باشه آروم بگیر
بذار بزرگترا حرف بزنن
ببخشید عمو، دیگه حرف نمیزنم ببخشید اشتباه کردم
دیدین؟ دخترتون رو خوشبخت میکنه
عمو مثل فرشته ها ازش مراقبت میکنم نمیذارم پاش رو رو زمین بذاره
از گل براش دمپایی درست میکنم بعد هر جا بخواد بره، دستمو میذارم زیر پاش
بسه دیگه، اینطوری دستت میشکنه واسه همین مامان و بابات نیومدن و من اومدم
بله عمو- به عمو احترام بذار-
من چیکار کردم؟ باز اشتباهی پریدم وسط حرفشون
من چقدر احمقم احمق، احمق
ببخشید- من یه چی بگم؟-
بفرمایید
اگر شما دختر داشتین ...به همچین پسری
میدادینش؟
احمقم، احمقم ببخشید، ببخشید
چیکار کردم؟ اشتباه کردم
اصلا نه
شما هم اینکارو نکنید
من اشتباه کردم باهاش اومدم با اجازه
عمو؟
اینجا کسی برای عشق من ارزش قائل نیست؟
وقتی این خانواده توی دردسر بود فقط من برای کمک بهشون اومدم
وقتی شالو به عشق من اعتماد کنه خواهرش، کوکیلا هم اعتماد میکنه
...مادر شالو خاله اسمتون چیه؟
شما هم اعتماد میکنی- میری یا بزنمت؟-
شالو یادت نره امروز ساعت 4 باید بری از بیمارستان جواب آزمایش مامانو بگیری
مامانم ببر، لازمم نیست با اتبوس بری با ماشین برو
خداحافظ
ممنون
از خدمات ما راضی بودین خانم؟
بعد از این ماساژ کلی انرژی گرفتم
عالی بود
از شنیدنش خوشحال شدم بدن و روح شما همیشه باید تازه بمونه
آره اینو تو میگی اما شوهرم میگه وقت پولشو هدر میدم میام اینجا
چقدر باید بدم؟
فقط 1950 روپیه
بگیرش
در هفته دو بار برای ماساژ بیاید براس سلامتیتون خوبه
وقت پیدا نمیکنم از خونه تا اینجا پنجاه دقیقه راهه، خیلی خسته میشم
اگر ماساژ ویژه داشتین حتما بهم خبر بده
حتما خانم
خوبه ولی یادت باشه موقع ماساژ باید خوب بخوابم
کسی نباید وسطش مزاحمم بشه- واسه یک ساعت و نیم انقدر دستور داره-
الو؟ بگو چی شده
چی؟
چی شده؟
مادرت سرطان ریه داره
مرحله دوئه، شرایطش خطرناکه باید مراقبش باشید
این روزا مریضیش درمان داره که میتونه حالش رو خوب کنه
ولی درمانش خیلی هزینه داره
حدود 12 تا 15 میلیون هزینه داره
حدود یک ماه برای شروع درمان وقت داریم تا اون موقع قرصاش رو مصرف کنه
بعدش درمانش رو شروع میکنیم غیر از این کاری ازمون بر نمیاد
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
با بیدار موندن تو من خوب نمیشم
فقط سه ماه وقت دارم
راحت بخواب
آرزو داشتم که ازدواج شما دو تا رو ببینم
که با بچه های شما بازی کنم حالا دیگه همش در حد یه رویا میمونه
بابات قلب مهربونی داره
بعد من مراقبش باشید
پس تو فکر میکنی که من نمیتونم نجاتت بدم؟
!نههه
بحث 15 میلیونه
اگر من 15 میلیون داشتم عروسی شما رو برگزار میکردم و رویاهام رو برآورده میکردم
همش دارم فکر میکنم که 15 میلیون رو مگه میشه به این راحتیا به دست آورد؟
...برای اینکه این 15 میلیون رو جور کنی
کار احمقانه ای نکن، باشه؟ هرچی در میاری، برای خودت نگه دار
چون من یه دخترم داری این چیزا رو میگی؟
حالا ببین مامان من نمیذارم چیزیت بشه
چی میخواین؟- ...آقا-
شما میتونی در عرض دو روز این زمینا رو بفروشی؟
سه روز حداقل طول میکشه تا مشتری پیدا کنم
خب پس میتونید این زمین رو گرو بردارید و پولش رو به ما بدین؟
چقدر میخوای؟
اگر این زمین رو بفروشید حدود 25 تا 30 میلیون گیرتون میاد
اما درست نیست که همچین پولی رو از شما بخوام درسته؟
به خاطر همین شما فقط پانزده میلیون به ما بده
اون کیف مال کیه؟
آقا پول زیادیه واسه همین کیف آوردم بذارم توش
همه پولا رو میخوای بذاری توی این کیف؟
آقا؟
چی میگی؟ واسه این زمین یه میلیونم نمیدن تو اونوقت خواب 15 میلیون میبینی؟
...آقا ما خیلی پول لازمیم، اگر کمک کنید- نفهمیدی؟-
من برای اینکه روی این صندلی بشینم کلی سختی کشیدم
همونطوری که تو مشکل منو نمیفهمی منم مشکل تو رو نمیفهمم، فهمیدی؟
الو؟
آهای پلیس اومده
جنسا رو مخفی کن و فرار کن
تو میتونی از بین بری اما جنسا باید سالم بمونه، فهمیدی؟
فهمیدم رئیس فهمیدم
مستاجر خونت کیه؟- یه کارمنده-
برای کار رفته یکی دو روز دیگه برمیگرده
چند وقته اینجاست؟- چند ماهی میشه-
چند نفرن؟- دو نفر-
تو چیزی نداری بگی؟- نه-
خبری شد بهم میگی
چشم- !هی تو، وایستا-
بگیریدش
برید پایین
ببخشید ببخشید
!عوضی- ولم کنید قربان-
من کاری نکردم- پس چرا فرار کردی؟-
ولم کنید- چیزی نیست خانم-
چیزیش که نشد؟
نه نشده برو خانم رو برسون
من چیزی نمیدونم- حالا حالیت میکنم-
راست میگم قربان من کاری نکردم
بفرمایید قربان- چه خبره؟-
آدم اونا رو گرفتیم
ولی انگار جنس رو یه جا مخفی کرده
همه رو بگردید نذار کسی از اوننجا خارج بشه
قربان هر چیزی ممکنه پیش بیاد ...اما
من امروز حتما جنسا رو پیدا میکنم زنده باد هند قربان
آبجی بیا زمین رو یه میلیون بفروشیم
...با پولی که دستمون میاد
مامان رو برای یکی دو ماه درمان میکنیم بعد دنبال یه راه دیگه میگردیم
هی تونی فردا تولد خواهرته؟
چه هدیه ای میخواد؟
من از کجا بدونم، معشوقه توئه هرچی دوست داری بده
هی سریعتر برون باید زودتر برسم
چند بار بهت گفتم ساکت باش؟
تا کی ساکت بمونم داداش؟
بدجوری افتاده دنبال ما تا حالا 5 بار جنسامون رو گرفته
تا حالا کلی بهمون ضرر زده
اگر این بار هم مواد ما رو بگیره خودت باید 25 میلیون ضرر رو جبران کنی
تو نگران نباش داداش فقط ببین، باقیش با من
آبجی میشه دو دقیقه بیای بیرون؟
نگران نباشید
فکر کن من داداش بزرگترتم بیا بیرون
بفرمایید- چی شده آقا؟-
اینو بگیر
برو- خانم شما همینجا میخواستی بری؟-
گفتم برو
تو یکی از آدمای ما رو به پلیس تحویل دادی؟
قربان من تحویلش ندادم
من فقط در رو باز کردم اون خودش خورد به در
آره، آره ولی با این حال تو اشتباه کردی نگران نباش، ما خودمون حلش میکنیم
ما اونجا یه جنسی داریم تو باید از اونجا بیاریش بیرون
...اما آقا من چرا جنس شما رو بیارم؟
اونی که قرار بود جنس رو بیاره بیرون پلیس گرفته، حالا تو باید بیاریش
پلیس به تو شک نمیکنه تو فقط میری و جنس ما رو میاری
نه آقا من نمیتونم اینکارو بکنم
آخی نپرسیدم میتونی یا نه
گفتم جنس ما رو بیار بعدش خواهرت رو ببر
تونی برو برای خواهرش بستی بگیر
برو آبجی بستنی بگیر- بیا بریم آبجی-
!داداش
اسلحه رو قائم کن
بفرمایید آقا بفرمایید
بریم چه طعمی میخوای؟
اون رفت حالا تو برو
نمیتونی بری داخل- قربان یه سند مهم رو جا گذاشتم-
دارن همه رو بازرسی میکنن نمیتونی بری داخل
فقط دو دقیقه طول میکشه- گفتم که از اینجا برو-
لطفا آقا- چه خبره؟-
قربان این یه سندی رو داخل جا گذاشته
بذار بره
کیف همه رو بگرد
دونه دونه بیاید
نشون بده نشون بده
خوبه خوب بررسی کن
بجنبید بعدی کیه؟
بیا اینجا بیا
اینم بررسی کن
کیف همه رو بگرد خوب ببین
نمیشه بجنبی؟
آهای بیا اینجا
با توام- بجنب-
اون دخترو بیار اینجا
بیا بریم قربان صدات میکنه
برو راه برو
تو همونی که اومدی سندت رو برداری؟
پس چرا تو صفی؟ برو
آقا؟- بیا-
من صورتمو اونوری میکنم تو جنس رو دربیار
آقا چرا صورتت رو میچرخونی؟
تو مگه جنس رو تو لباست نذاشتی؟
نه آقا جنس تو ظرف غذامه
ظرف غذا؟ ببینمش
یه مرد یه گندی میزنه یه دختر همچین فکری میکنه
برو- آقا ظرف غذام؟-
میخوایش؟- آره-
هی یه کیسه بده من
چیزی که میخوام بهت بگم رو گوشات رو باز کن و خوب گوش کن
بعد از اینکه از ماشین پیاده شدی ...نه تو منو میشناسی
نه من تو رو میشناسم فهمیدی؟
برو
چیه؟- صد روپیه بده-
صد روپیه؟ چرا؟
تو گفتی برو بستنی بخر
بستنی؟
چقدر براش خریدی؟
سی و سه تا
سی و سه تا؟
دختره چندتاشو خورد؟
هیچی نخورد
اگر داره پول زیاد میگیره برم بزنمش؟
اسلحه رو بده من
برو پولش رو بده
ولی کبفم گم شده
تو هم گمشو راه بیوفت
داداش؟
یه بدبختیمون کم بود یکی دیگه ام اضافه شد
فراموشش کن حتما یه خیری توش بوده
کجاش خوب بوده؟
این کیف آدمیه که پیش من بود
کیفش رو چرا برداشتی؟- ...توش پول بود-
ما هم پول لازم داریم
این کار اشتباهیه- با شرایطی که ما توشیم، چیزی بد نیست-
دزدی از دزد که بد نیست
بدش به من
داری خونه کوکیلا رو دید میزنی؟ بهت نشون میدم
آهای تو کی هستی؟
بی بیسکوئیت 4 روپیه ای گرفتی چهار ساعته داری اون خونه رو دید میزنی
من ال کی هستم
ال کی یعنی چی؟ لادو کومار؟
لاکشمن کومار- برای اسمت جایزه میخوای؟-
چون گفتی داداش دارم بهت میگم از دختری که تو این خونست خوشم میاد
آناند میبینی؟ یه مجنون دیگه پیدا شد
Watch this story
آهای ده میلیون خرج کردم و ...این مغازه رو اینجا زدم
تو اونوقت با یه بیسکوئیت ده روپیه ای میخوای عشق منو بدزدی؟
کارت چیه؟- درس میخونم-
کوکیلا 4 ساله درسش تموم شده
ولی خواهر کوچیکش کالج میره
خواهر کوچیکه؟- آره-
پس کوچیکه رو میخوای؟- آره-
قضیه منو میدونی؟- آره-
از کجا؟- از کوکیلا-
چطوری فهمیدی؟- خودم شخصا شنیدم-
بیا داخل برو چایی بیار
اینو بگیر اینجا رو امضا کن
این چیه؟- فرم انتقال صاحب انشعاب گاز-
چه نیازی به این بود؟
تا زندم اینکارا رو بکنم بهتره وگرنه بعدش آواره اداره میشید، امضا کن
...یه کاری کن
یه قبرم برای خودت بکن اینطوری بهتره
هر روز یه برنامه احساسی داریم
امضا کن بذار رو میز
مادرت چند سالشه؟
شصت و دو سال خانم
اون بچه رو میبینی؟
این فقط سه سالشه همون بیماری مادر تو رو داره
ما 28 مورد مشابه داریم که همشون تو شرایط بحرانی ان
ما امکانات لازم برای کمک به همه اینها رو نداریم
ما اولیت رو گذاشتیم با این بچه ها بعد با افراد همسن مادر تو
دخترم یه دقیقه وایستا
همچین مراکزی نمیتونن به همه کمک کنن
اونا یه سری قوانین دارن
اما توی شهر هستن کسایی که میتونن کمکت کنن
با شنیدن حرفات ناراحت شدم ...آخه
اون مادرته
...اگر واقعا میخوای کمکش کنی
فردا بیا اینجا دیدنم
فقط قبل اومدن بهم زنگ بزن باشه دخترم؟
باشه آقا بهتون زنگ میزنم
خوب بررسی کردم آقا
شما قبول دارید؟
انجامش بدیم؟
انجامش بده
وقتش رو بهم بگو
آقا اینطوریه، خیلی مرد خوبیه به همه با قلب مهربونش کمک میکنه
همونطوری که تو یه نیازی داری ایشونم یه نیازایی دارن
که تو خوب میتونی برطرفشون کنی
بگید آقا چیکار باید بکنم؟
آقا یه خونه ساحلی دارن هروقت بخوان باید بری اونجا
این اصلا مجانی نیست فکرم نکن که دارم مجبورت میکنم
اگر به اینچیزا علاقه داری جواب بله بده
و میتونم این قولم بهت بدم که کسی از این ماجرا خبردار نشه
ما به طور ویژه حواسمون به این چیزا هست ...اگر خواستی
شنبه بیا به این آدرس
خوب فکر کن بعد تصمیم بگیر
به هر حال اون مادرته
حالش میتونه خوب بشه ولی هزینه این درمان زیاده
حدود 12 تا 15 میلیون هزینه داره
چیکار داری میکنی؟- نمیتونی ببینی؟-
از الان داری واسه دو ماه دیگه که نیستم تمرین میکنی؟
تا وقتی هستم خودم انجام میدم برو سر کارت
باشه بکن ولی قبل حرف زدن یکم فکر کن
اگر من بهت 10 میلیون رو بدم ..و تو هم بهم پسش ندی
من ضرر میکنم درسته؟
قبول دارم که فامیلیم اما نمیتونم کمکت کنم
تو 10 میلیون میخوای؟ تازه 10 روزه اومدی
یه کاری میکنم دو هزارتا حقوقت رو زیاد میکنم
کوکیلا؟
ما چهارتا یه عکس خانوادگی نداریم بریم عکس بندازیم؟
باشه عجله نیست بعدا میندازیم
داداش صبر کن
یه ذره بخند
تو به اندازه ده تا مردی میدونستی؟
داری میبینی؟
تمرکز کن
با قدرت قدم بردار هدفت رو میبینی
روشنی رو میبینی
نور آخر این تونله
برو سمتش دختر
داداش اون دختره اومده- کدوم دختر؟-
همونی که رفتم مواد رو آورد
اون دختر؟ چرا؟
اومده کمیسیون بگیره- کمیسیون؟-
نگران نباش سابقش پاکه
پدرش نگهبان خودپردازه، مادرش مریضه، خواهر کوچیکش درس میخونه، مسئولیت خونه با اینه
اگر نمیخوای کمیسیون بدی بگو میفرستمش بره
تونی این معامله درست نیست
اول بگو اون دختر آدرس اینجا رو از کجا پیدا کرده؟
برو پسرا رو بیار
پسرا رو میخوای چیکار از خودم بپرس
چطور؟
کیفم که گم شده بود دختره با خودش آورده
داخلش چهارتا کارت هست
دختر خیلی کارش درسته یه روپیه هم بر نداشته
اینو بگیر بده بهش- باشه-
میگه که کمیسیون 50 میلیون میشه 500 هزارتا این فقط 5 هزارتاست
از کجا فهمید قیمت اون جنسا 50 میلیون بود؟
من بهش گفتم- احمق-
من خواهرم رو دادم بهت مراقب رفتارت باش
باشه برو بگو بیاد داخل
اینم 50 هزارتا
اون روز به خاطر خواهرت خطر کردی واسه این دارم بهت پول میدم
راجع بهش چی گفته بودی؟
سابقش پاکه، باباش نگهبان خودپردازه مادرش مرضه و خواهرشم درس میخونه
اصلا نگران نباش، مشکلی پیش بیاد خودم خلاصش میکنم، تصمیمش با تو
شنیدی؟ کل تاریخچت رو میدونه
آدم خطرناکیه، ازش دوری کن دیگه هم اینجا آفتابی نشو
آیت حسابا رو بده- آقا؟-
اگر کاری دارید من حاضرم انجامش بدم
گفتم که باباش نگهبان خودپردازه مادرش مرضه و خواهرشم درس میخونه
اگر به من شک داری دنبال یه تونی دیگه بگرد
قربان لازم نیست نگران باشید
شما هرجایی رو بگید میرم و موادتون رو میرسونم
تونی این فکر میکنه که ما همش مواد رد و بدل میکنیم
چیزی رو که اون روز آوردی چی بود؟
پودر برنجه مراسم کولامه ورودش به اینجا ممنوعه، پلیس میگیره
مغزت سر جاشه؟ اون روز اسلحه بهم میدی امروزم که حرف پودر کولام میزنی
به قیافه من میاد تو کار اینچیزا باشم؟
این دختره همه چیزو میدونه حتی رنگ لباس زیر تو رو
آره آقا
هان؟- اونو نه-
همونطوری که این گفت
باباش نگهبان خودپردازه مادرش مرضه و خواهرشم درس میخونه
مشکلی پیش نمیاد اگر پیش اومد راحت میشه خلاصش کرد
تصمیمش با توئه ...پسرا هرچقدرم تلاش کنن
پلیس مثل سگ بوشونو دنبال میکنه
برای پنهان شدن از دیدشون این دختره خیلی به کار میاد
یه بار ببینینش خودتون به حرفم میرسید
بهم اعتماد کنید اینکار اصلا به چهرش نمیاد
اگر ازش استفاده کنیم کسی توی اینکار به گردمونم نمیرسه
صداش کن
یه چیزی بگو این میدونه چجوری باید جنس برسونه؟
یا فقط با چهرش تو رو تحت تاثیر قرار داده؟
نگران نباشید بهم اعتماد کنید
من میدونم از پسش بر میاد
سابقش کاملا پاکه پاکه
هیچکس بهش شکم نمیکنه
!هی
صندلی بیار
کوتوله پاشو
صندلی میخواد
بشین
بقیه شما برید بیرون
عوضی میخواد تنها حال کنه نمیذاره دو دقیقه ما هم حال کنیم
برم یه چی بخورم بعد بخوابم
من به بابام هم اعتماد ندارم
خطر این کار زیاده با این حال میخوای انجامش بدی؟
اگر کارت رو درست انجام بدی بعدش بهت اعتماد میکنم
اگر کارن میگه کارت درسته یعنی کارت درسته
پلیس از رو به رو بهت نزدیک نمیشه از پشت میاد و همراهت راه میاد
دو ماه پیش یه پلیس احمق سعی کرد منو گیر بندازه
منم کشتمش ...توی کار ما
امنیت چیز مهمیه
تو یه جمله بهم بگو چرا میخوای اینکارو انجام بدی
مادرم
چی گفت؟
...گفته بودم که
سرطان ریه داره
برای درمانش پول لازم دارم
باشه فردا بیا جنس تحویل بده
باشه آقا
الو؟- گوش کن، امروز یه دختر میاد برای جنسا-
چی؟ یه دختر؟
تو نمیتونی انقدر زود دوست دخترت رو بیاری توی اینکار، مراقب باش
وگرنه طوری زیر پات خالی میشه که خودت هم خبردار نمیشی
کدوم زمین؟
این یه هشدار بود
یه حیوون اگر بهش بگی انسان تنبدیل به انسان نمیشه و برعکس
درست حرف بزن تو انسانی یا حیوون؟
حالا که تو داری بهم میگی حیوون یادت باشه من شیر جنگلم
باشه یادم میونه قطع کن
عوضی
یه ذره از اونا بهم بده- چشم قربان-
ما میخوایم راجع به کار حرف بزنیم شما دو تا برید
مدل کار اینو دیدی؟
با هر دستفروشی حرف میزنه خربزه فروش، بستنی فروش و هرچیز دیگه
کاسبی تو چطوره؟
کاسبی کجا بود آقا؟ بعد اومدن شما همه کارا زیرزمینی شده
فکر نکن کار من بیخود و الکیه بگیرش، خوش باش
مرسی آقا
بعدا میبینمت- باشه قربان-
بیا بشین
چه گیاهی میخوای؟
برای خونه میخوای یا برای اداره؟
نه آقا جناب موهان منو فرستاده
موهان؟ غیر از موهان ملک بازیگر من موهان دیگه ای نمیشناسم
اوووو پس تو اون دختر جدیدی؟
از زیر میز بده
تو ظرف غذا آوردی؟ یه روش کاملا جدید
باهوشی ایده خوبیه
آقا از زیر میز
چهرش خیلی معصومه ولی مواد جا به جا میکنه
آهای موهان این دختره برات حکم جفت شیش داره
!چه چهره معصوم و هوشی
از این دخترا بازم سراغ داری؟
برای منم بفرست اینجا کار کنن شانس گیر افتادنمون خیلی کم میشه
صبر کن یه چی دیگه ام بگم
یه حشره هشت پا هشت سال طول میده تا هشت کیلو مواد رو جابه جا کنه
اما یه جت ده روپیه ای بعد از ده کیلومتر تیک آف میکنه
دلم میخواد تو زندگی مثل این راکت باشی
قربان هر روز یه دختر میاد تو خونه رو به رو مرسی آقا
هی صبر کن بشین تو ماشین
قربان... چرا؟
گفتم بشین تو ماشین
قربان... چی شده؟
اگر به زور بیارمت تو ماشین وجهه خوبی نداره زود بشین تو ماشین
!کوکیلا
این شوهر منه، داره شوخی میکنه فکر کنم ترسیدی
این واقعا ترسیده
دیوونه ای؟ با بچه اینجوری حرف میزنن؟
شوخی کردم جدی گرفتی؟
بیا میخوام برسونمت خونتون بیا بشین
از دستش ناراحت نشو بیا بشین ما میرسونیمت
صبر کن
بیا
حالا برو
تو برای چی اینجایی؟ خونتون نزدیکه؟
برای ماساژ درمانی رفته بودم خونه یه مشتری
به صورت آزادم کار میکنی؟
اون مشتریایی که خونشون دوره میرم خونشون برای ماساژ
اوووه تو ماساژم میدی؟
کارمون در اومد- دارم آموزش میبینم-
چند روزه گردنم خیلی درد میکنه
نه میتونم دراز بکشم نه راه برم خیلی اذیتم میکنه
دردش امانم رو بریده اینجاست
باشه من الان ماساژ میدم
حس خوبیه
قربان من اینجا پیاده میشم از اینجا با اتوبوس میرم
اینجا پیاده بشی اتوبوس گیرت میاد؟
بله آقا
باشه ماشین رو نگه دار
چشم قربان
مراقب باش داری میری- باشه-
چه کار واجبی؟
من رفتم معبد واسه جفتمون دعا کردم
اگر میخوایم به دوست دخترامون برسیم باید دستامون رو با چاقو بزنیم تا خون بیاد
اگر خون بیاد که باید بیرم دکتر
صبر کن داداش، بعدش باید پاهامون رو بزنیم بعدشم من میگم شالو، شالو
بعدش چی میشه؟- بعد باهاش ازدواج میکنم-
ببین تو رگای من الکل بیشتر هست تا خون واسه همین نمیتونم خون اهدا کنم
اگر این خونو برای خدا بریزم خدا عصبانی میشه
من اول باید ترک کنم
من یه نقشه دوم هم دارم
میتونی شکمت رو با چاقو بزنی- آره حتما ولی بعد اینکه شکمم شش تکه شد-
بعدش خبر میدم، فعلا تو برو- منتظر باشم؟
آره برو بیرون منتظر باش- من منتظرم پس-
عشق چیه با این وضع باید به فکر تشییع جنازم باشم
آناند اگر این دوباره اومد بگو من اینجا نیستم
اگر پرسید میگم تو مردی
چی میگی؟- میگم خاکسترت رو ریخیتم تو گانگا-
انگار این چشمش دنبال مغازه منه
الو؟
بازرس- کیه؟-
لازم نیست اسمم رو بدونی فکر کن میخوام کمکت کنم
بگو چه خبره؟
من به دوستام گفتم که با اومدن گورو زندگی به بقیه قاچاقچیا مثل زهر شده
اون تمام بازارو گرفته دستش- خب؟-
هر روز یه دختر زیر دماغ تو داره مواد جا به جا میکنه و تو هنوز نگرفتیش؟
چطور جا به جا میکنه؟
اتوبوس شماره 556 اف
ساعت حرکت اتوبوس؟- هشت صبح-
کدوم ایستگاه؟
قراره همه اطلاعات رو من بدم و تو هم فقط مدال افتخارش رو بگیری؟
اگر اطلاعاتت غلط باشه؟
زود حاضر شو، الان ساعت هفته ساعت هشت اتوبوس راه میوفته
مثل خورشید باش زود بزن بیرون
احمق
هی وایستا اتوبوس وایستا
سروان اتووس رو نگه دار- بیا کنار توقف کن-
زود بیا کنار- چشم آقا-
همتون کیفاتون دستتون باشه قراره بازرسی بشید
کیفت رو در بیار
کیفت رو باز کن
توش چیه؟ ببینم
بازش کن نشون بده
این مال کیه؟ توش چیه؟
این مال کیه؟
زودباش کیفت رو باز کن
خانم این چیه؟
زود باش- کیفت چرا درست باز نمیشه؟-
چیکار میکنی خانم؟- بازش کن-
مراقب باش
کیفت رو باز کن
کیفت رو نشون بده
من بازرس رو میشناسم
دوست منه
ممکنه اما باید کیفت رو نشون بدی
تو ظرف غذات چیه؟ درش بیار
بازش کن
اینکه فقط برنجه برای چی نگران بودی پس؟ ببندش
موهان شانس آوردی من اون موقع اونجا بودم
اگر دست گورو به موادت میرسید تا الان گیر افتاده بودی
اینجا من دارم جاسوسی تو رو میکنم
اونجا هم یکی برای گورو داره جاسوسی میکنه
من به آدمام مطمئنم همشون وفادارن
سگم با وفاست ولی گاز میگیره اول اون نمک به حروم رو پیدا کن
وگرنه من باید دنبال تو بگردم و کارت رو تموم کنم
مراقب باش قطع میکنم
چی شده کوکیلا؟ گریه نکن
این فقط مشکل تو نیست مشکل منم هست
نه آقا این فقط مشکل منه
یکی منو شناخته و آمارم رو داده
اگر میخواستن شما رو گیر بندازن آمار شما رو میدادن
من خیلی میترسم آقا
حالا یه کاری میکنم که ترست برطرف بشه
از فردا بدون استرس کارت رو بکن
فهمیدی؟
آهای سانی
من اعتراض دارم من باید تو تیم تو باشم
گمشو
برو بیرون
هرکی خبرچینی کرده خودش بگه ولش میکنم
این مساله بزرگی نیست
مساله کوچیکیه هرچی باشه هممون مثل یه خانواده ایم
آقا گوشی همه رو بگیر و سابقه تماساشون رو چک کن
اگر از صبح کسی بیرون نرفته حتما با تلفن خبر داده
سانی؟- بله داداش؟-
این گوشی کیه؟
گوشی منه داداش
چرا تاریخچه تماست رو پاک کردی؟
من نمیدونم چطوری پاک داداش باور کن داداش من به پلیس خبر ندادم
منو نکش داداش من خبرچین نیستم
من چرا باید همچین کاری کنم داداش؟ من خبرچین نیستم داداش
داداش اعتماد کن ن هیچ کار اشتباهی نکردم
من کاری نکردم داداش منو ببخش
آقا
ازش بپرسید گوشیش رو به کی داده بوده؟
به دو نفر دادم داداش
یا تو بگو که اون یکی چرا آمار این دختر رو به پلیس داده
یا تو بگو که این چرا آمار این دختر رو به پلیس داده؟
دلیل هرکسی به نظرم ...درست تر باشه
اون زنده میمونه
اگر هر دوتاتون ساکت بمونه میدونید چیکار میکنم؟
جفتتون رو میکشم
خدایا روحشون رو به آرامش برسون
داداش از وقتی این دختره اومده به این کاری ندادین انجام بده
واسه همین آمارش رو داده
این نه کاری داره ، نه پولی تو جیبشه این به پلیس آمار داده
داداش از وقتی این دختره اومده این بهش حسادت میکنه واسه همین آمار داده
این دختره به درد اینکار نمیخوره وقتی گیر بیوفته همه رو لو میده
واسه همین این آمارش رو داده
داداش دختره قیافش خوشگل نیست واسه همین آمارش رو داده
این دختر رو میخواست ولی دختره محلش نمیذاره واسه همین آمرش رو داده
داداش از وقتی این دختره اومده شما همش به اون توجه میکنی
روزی که این دختر نقطه ضعف شما رو بفهمه بهتون خیانت میکنه
بعدش جانشین شما میشه بعد این باید زیردستش کار کنه
درسته
شما حرفای درستی زدین ولی اسم اشتباهی رو میگفتین
تو خائنی
نگران نباش این کار هر روز ماست
بهش عادت میکنی اینا از کلت بیرون کن
تمام تمرکزت رو بذار رو جا به جا کردن مواد
پنج تا آدم مثل این میرن جاش ده نفر دیگه میان
اگر میخوای توی اینکار به موفقیت برسی با صداقت کارت رو انجام بده
فهمیدی؟ نترس و برو
هی سانی- بله داداش؟-
جنازش رو گم و گور کن این خون هم تمیز کن
جنازش شناسایی نشه- چشم داداش-
آقا- بله؟-
من الان شک دارم آقا
همونطوری که اون گفت شاید این به پلیس آمار داده باشه
اینم بکش آقا
من بعدش از اینجا میرم
حساب کتاب من هیچوقت اشتباه نیست مطمئنم، اون خائن بود
نه آقا ما هیچ مدرکی نداریم
با حدس و گمان نمیشه کار کرد
من مشکلی ندارم آقا میتونم منتظر بمونم
شما یه ذره استراحت کن بعدش اینو بکش، باشه؟
داداش بهش گوش نده
داداش دروغ میگه !داداش
داداش من خائن نیستم
داداش بهش گوش نده
من میدونم تو کاری نکردی
اما پیدا کردن همچین دختری برای اینکار سخته
نه آقا وقتی بکشیش من میرم
باشه
!داداش
من شرمندم
داداش بهم اعتماد کن
آقا
برنامه کنسل شد؟
نه آقا من نمیتونم ببینم یکی رو میکشید
وقتی من چرخیدم بعدش بهش شلیک کن
با صدای اسلحه خیالم راحت میشه
کیفو بده من
گرفتمش دیگه- گفتم بده من-
ولش کن
این کدوم داروئه؟- این خیلی قویه-
نگران نباش فقط یه ماه دیگه مونده
چرا؟ بعدش قراره بمیرم؟
چرت و پرتات و تمومش میکنی؟- باشه، آروم باش-
این کیه؟
برای نجات دادن جون مادرت جون آدمای منو میگیری؟
این کیه؟- مادرم ربطی به این قضیه نداره-
چطور جرات کردی؟
با مادرم کاری نداشته باش
خیلی نگران زندگی اینی؟
چرا یهو میخوای بیخیال بشی؟
فکر نمیکنم از پس اینکار بر بیام ...میترسم
یکی منو گیر بندازه
پول کاری که تا الان کردم رو بدین بعدش من میرم
نون رو بده من
ببخشید داداش
گردنت درد میکنه واسه همین گفتم خورد کنم بهت بدم
ببین فردا ساعت 6 عصر بیا پولت رو بگیر
فردا همه رو میبرم فیلم ببینن
توی این کار دو راه برای خروج از کار هست
یا پلیس میگیرتشون یا به دست من میمیرن
آقا؟
ولی برای تو همچین چیزی پیش نمیاد چون من تو سالم میبرمت بیرون، فهمیدی؟
مرسی آقا
برای بقیه میتونم بد باشم اما برای تو آدم خوبی ام
توی کمد تو اتاق یه کیف قهوه ای هست پولت اون توئه
بردار برو
اگر برای یک ساعت آینده آروم بمونی تو کل عمرت آرامش داری
اولین باری که دیدمت قلبم یه جوری شد
امروز میخوام احساساتم رو بهت بگم
من تو شرایطی نیستم که بتونم بهت تجاوز کنم
ستون فقراتم بدجوری آسیب دیده
اگر خودت همراهی کنی جفتمون لذت میبریم
خودت برو رو تخت دراز بکش
تاکسی
شماره ای که با ان تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد مجددا تماس بگیری
خانم بقیه اش
مامان زود باشید با من بیاید یه مشکلی پیش اومده تو راه میگم
نشنیدی چی گفت؟ برو تو تخت حال کن بعدشم برو فرودگاه و دنبال زندگیت
اونوقت من اینجا نشستم بستنی میخورم
بگو باهاش چیکار کردی؟
به یه جنازه متحرک تبدیل شده؟
من کاری نکردم آقا من فقط آروم هلش دادم
اونم از هوش رفت
کسی که قبلا گردنش شکسته رو دوباره گردنش رو شکوندی؟
داداش اینو زنده نذار؟
گمشو
تو میدونی موهان کیه و چقدر معروفه؟
اگر بلایی سرش بیاد خونه بابات رو خراب میکنم
داره زنگ میزنه
چیه داداش؟ جلو روی منه
باهاش حرف بزن بگیر حرف بزن
الو؟
چطوری کوکیلا؟
آقا... آقا- شنیدم موهان از بینمون رفته-
هیچوقت تا حالا کمبودش رو حس نکردم وقتی کمبودش رو حس میکنم که کارم درست انجام نشه
اگر کمبودش رو احساس کنم مسبب این قضیه رو سرجاش میشونم
من عمدا کاری نکردم
بعدا راجع به اون حرف میزنیم فعلا بگو برای اینکه جای خالی موهان حس نشه باید چیکار کنیم؟
...قربان کاری که موهان برای شما انجام میداد
من انجامش میدم
اگر اون کار رو انجام بدم ولم میکنید؟
اول موادی که اونجاست رو ترتیبش رو بده بعدا راجع به باقی چیزا حرف میزنیم
چند کیلوئه آقا؟
صد کیلو
...آقا
با این همه چیکار کنم؟
موهان همین کارو میکرد ولی تو گردنش رو شکوندی
باشه آقا انجامش میدم
چند بار بهش گفتم که نگران بیماری من نباشه
به خاطر من توی بد دردسری افتاده
باید یه جوری نجاتش بدیم
اینا قبل از مرگ من باید پیش میومد؟
داری فکر میکنی که اتفاقی که پیش اومده رو چطوری برای ما توضیح بدی؟
یه چیزی حتمیه که یه کار اشتباه کردی
میدونم به خاطر منه یا به خاطر درمان من
یعنی چی؟ وقتی یه مشکلی تو خانواده پیش بیاد یعنی فقط تو باید نگرانش باشی؟
ببین من نگران کاری که تا الان کردی نیستم
اما از این به بعد کاری که باید انجام بدی رو همه با هم انجام میدیم
فهمیدی؟ بگیرش
منو ببخش
...بپرسم چرا اینکارو کردی
میگی برای نجات مادر
اگر بپرسم برای نجات مادرت حاضری هرکاری بکنی؟
میگی که چرا من تا الان کاری نکردم
فکر کردی من لیاقت چیزی رو ندارم واسه همین خودتون سه تا باید از پسش بر بیاید
کاری که به نظرت درسته رو انجام بده من پشتتم دخترم
خانم اتاق شماره 4 همینجاست؟
همینجاست؟ چیه؟
کمد جدید آوردم کجا بذارمش؟
انگار اشتباه اومدین از همسایه ها بپرسید
داداش آدرس درسته کمد رو بیارید داخل
کمد رو بیار داخل- بیا کمک-
بلندش کن بجنب
آروم مراقب باش
تو راجع به این کمد حرف میزدی؟ پول کمد جدید از کجا اومده؟
شرایط خونه رو دیدی؟ اونوقت داری جشن میگیری؟
چی شده؟
هی کمد جدید رو دیدی و اتفاقات دیشب رو یادت رفت؟
خجالت نمیکشی؟
دهنت رو ببند و اونجا رو نگاه کن
این چیه دخترم؟
این همون جنسیه که ما باید برسونیمش
خدایا خودت کمکمون کن که برسونیم دست صاحبش
تا وقتی دعای خیر تو با ماست ما چیزیمون نمیشه
کاری که میکنیم رو درست انجام میدیم ....و اگر با یاد خدا انجامش بدیم
خدا کمکمون میکنه و از مون محافظت میکنه از دست پلیسا نجاتمون بده
مامان؟
چیزایی که بهت گفتم رو یادته؟
برای کاری که میخوایم انجام بدیم اصلا نباید ترس تو چهرمون باشه
مردم باید فکر کنن چهره ما معصوم و بی گناهه
لطفا نترس و اصلا هم عصبانی نشو
اسم دختر من کوکیلا بود خودتی؟
بابا ما راه دیگه ای نداریم
چرا برای این توضیح میدی؟
ببین کی داره زنگ میزنه
الو؟
کوکیلا؟- بله؟-
من یه ون سفید فرستادم به شماره3658 خودت رانندگی کن
وقتی بیرون سر و صدا شد ماشین میاد
باشه قربان تا 5 دقیقه دیگه شروع میکنیم
باشه زودباش
مامان همه چی به تو بستگی داره درست انجامش بده باشه؟ یه بار امتحان کن
خوبه مامان
باید رانندگی کنم اونم نشون بدم؟
باورم نمیشه داریم اینکارو میکنیم
مامان حاضری؟ شروع کنیم؟- آره شروع کن-
لطا کمک کنید
صدای کوکیلا بود؟
کمک
ماشین رو راه بنداز زودباش
یکی کمک کنه مادرمون رو نجات بدید
مراقب باشید
زد به ماشین من؟ الان نشونش میدم
ماشین جدید منو خط انداخت؟
آهای تو
تو از کجا پیدات شد؟ اومدم کمک کنم
تو میخوای کمک کنی؟ آمبولانسی؟ به قیافت نگاه کردی تا حالا؟
تو هم شبیه جنگلیایی
به من فحش میدی؟
گمشو- ولتون نمیکنم-
تونی آروم باش ماشین رو بیار عقب
از اینجا برید برو عقب
راه بیوفت برو عقب بجنب
یه همسایه به همسایش کمک میکنه
هی کوکیلا برو مادرت رو بیار
ما میخوایم با این ماشین سفیده بریم
ماشین سفید واجب تره یا نجات مادرت؟
چیزی نیست
پس چی بود هی داشتی داد و هوار میکردی؟
این ماشین سفید پیش ماشین من چیزی نیست کاری رو که میگم انجام بده
زود برو
چیو داری نگاه میکنی؟
هنوز نرفتی؟ سرت رو مثل نارگیل میشکنما- گوش کن-
چقدر نفهمن- باشه-
برو مادرت رو بیار- باشه میرم-
شماها به چی زل زدین؟ زود بیاید
مامان چرا دراز کشیدی؟
پاشو
بیارش اینور
مامان زود دراز بکش
خاله چی شده؟ نگران نباش
نمذارم اتفاقی برات بیوفته
پسرت اومده
هی صبر کنید با تخت باید ببریمش
چرا با تخت؟
دکتر گفته با تخت بیاریدش
این چه دکتریه؟
خاله خاله آروم باش با شماره سه بلندش کنید، 1 2 3
خاله چرا انقدر سنگینه؟- به خاطر مریضیشه-
نگران نباش خاله زود بیاید
مراقب باشید
زود بیاید مراقب باشید
تخت رو بچرخون
خوبه
دستت رو بده مراقب باش
شما ها برید سر کارتون تو هم بشین تو ماشین
گوش کن
بابای من ماشین رو میرونه
شما رانندگی میکنی؟- آره-
لطفا بذار خودش رانندگی کنه
ما دو تا بشینیم عقب؟
اها فهمیدم شما برو پشت فرمون
بیا بریم- زود بشینید عقب-
خاله زود میرسیم نگران نباش
عمو راه بیوفت
کوکیلا هر وقت جوش میارم یاد تو آرومم میکنه- دیکته اش درسته نه؟-
نگران نباش خاله اتفاقی برات نمیوفته
مراقبت از دو تا دخترت رو بسپر به من
فکر کن من از اعضای خانوادتم
به مغازم قسم چیزیت نمیشه خودم نجاتت میدم
زندگی و مشکلاتش مثل اعضای خانوادن اگر زندگی بی مشکل باشه، زندگی، زندگی نیست
یه بزرگی این جمله رو گفته
خانواده ای که اشتباه نکنه مشکلات گریبانش رو نمیگیره
نترس خاله
وقتی جنسامون رسید به مقصد دختره و خانوادش رو بکش
فهمیدی؟
کارشون رو تموم میکنم
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
کوکیلا !پلیس
مامان پلیس
کوکیلا چرا با گفتن همچین چیزی به مادرت استرس میدی؟
اون حالش خوب نیست من حواسم به پلیس هست
بیا کنار ماشین رو نگه دار
گفتم بزن کنار
شمایید؟
اینجا جون یه آدم در خطره و شماها دارید اینو بازرسی میکنید؟
خجالت نمیکشید؟
هی دستور داریم ماشینا رو بگردیم- چی رو بگردین؟-
میخواین این خانواده بی گناه رو بازرسی کنین؟
بگو بینم چقدر پول میخواید؟ هدتا، هزار تا؟
میخوای به پلیس رشوه بدی؟
آقا حال مادرم خیلی بده زودتر باید برسیم بیمارستان، لطفا ولش کنید
بعدا حسابت رو میرسم- برو یه دزد درست حسابی بگیر-
در رو چرا محکم میبندی؟ ماشین باباته؟
عمو راه بیوفت من حواسم به اینا هست
عوض اینکه مجرما رو بگیرن آدمایی مثل ما رو میگرن
میخواستم بزنمش ولی همش به فکر خاله بودم
عمو اگر به یه پست بزرسی دیگه رسیدین نگه دار، خودم جوابشونو میدم
شیکار اگر دوباره پلیس جلومون رو گرفت درست صحبت کن
چی؟ درست حرف بزنم؟
اگر دوباره جلو ماشین رو بگیرن با این مشت میزنم تو دهنشون
شیکار توی ماشین جنس هست واسه این میگم
جنس؟ شیشه مشورب؟
نه بیشتر از اون
بیشتر از اون؟ شیشه آب جو؟
تا حالا چیزی نزدی؟
من سلطان الکلم تو بچه ای هنوز
مشروب محلیه؟
مامان پاشو
چرا مادرت رو اذیت میکنی؟
چیزی نیست من خوبم- این چطوری بلند شد؟-
الکی دراز کشیده بودم
این چیه کوکیلا؟
این شبیه پودر شکره
احمق کوکه
کوک یعنی پودر شیرینی پزیه؟
چقدر خری
سفید پوستا با این مست میشن مواد شماره یک جهانه
قیمت قاچاقش سی میلیارده
این از آفریقا میره آمریکا از اونجا افغانستان و بعد پاکستان
از اونجا میرخ بنگلور و بعد میرسه بمبئی
ما هم توی این قاچاق دست داریم ...اگر پلیس بگیرتمون
ده سال میوفتیم زندان اونوقت تو اینجا مسخره بازی در میاری
!احمق
آره شیکار ما داریم قاچاق میکنیم
آهان اینم به ارزش مواد محلیه؟
نه
حالا چطوری برات توضیح بدم؟
اگر قیمت مواد محلی 5 روپیه باشه این کوکائین 5 هزارتاست
قیمت این؟
یعنی اگر مواد محلی بفروشی تا ده سال میوفتی زندان
...ده رو ضربدر ده کنی یعنی کل زندگی رو باید بیوفتی زندان
دخترم پلیس
مامان دارز بکش- آهان واسه اینخودش پشت فرمونه-
اووووه !چه فیلمی بازی میکنههه
دوباره یکی گیر داد؟
قربان انگار مورد اورژانسیه بذار ماشین بره
بسیار خب انگار تجارت خانوادگی دارین
شماها هم نمیخواید یکی از بیرون وارد تجارت شما بشه
فقط میخواید که من از اینجا برم؟
پس منم از اینجا میرم عمو نگه دار من پیاده میشم
پاتو بذاری بیرون از ماشین بهت شلیک میکنن- شلیک میکنن؟-
اون ماشین سفید رو پشتمون دیدی؟ داره تعقیبمون میکنه
این ماشین رو که جلو خونتون دیدم
قرار بود با اون ماشین بیایم ولی به خاطر تو مجبور شدیم با این بیایم
چیکار میکنی؟ !اگر فلفل میرفت تو چشمم چی؟ احمق
یه کاری کن، بی صدا با ما بیا باشه؟
دارید میرید مهمونی که بیام؟ ببند دهنت رو
به خاطر شما من مگیر میوفتم
کارشون قاچاقه اونوقت به من دستور میدن معلوم نیست کجا گیر افتادم
چرا دوباره پنجره رو باز کرد؟
پلیس
اونجا نه، اینجا دراز بکش فیلم بازی کن بشین
حالا دراز بکش و نمایشت رو شروع کن
تو ماشین چیه؟- حال زنم خوب نیست، داریم میریم بیمارستان-
باشه برو
فهمیدم که نمیتونم از ماشین پیاده بشم
چرا منم یکی رو با خود نیارم؟
...شماها با هم صحبت میکنید
و من تنها داره حوصلم سر میره
...اگر یکی هم بیاد پیش من منم یه هم صحبت پیدا میکنم
اون کیه؟
خاله شما چیزیت نمیشه اگر چیزیت بشه من دنیا رو به آتیش میکشم
لباس منو پاره نکن بگیر بشین
ببخشید
داداش مرسی که این شانس رو بهم دادی تا بتونم عشقم رو ثابت کنم
چطوری تشکر کنم؟ بیا بوست کنم- بکش کنار-
ببخشید
داداش این لطفت رو فراموش نمیکنم- حرف بزنی دندونات رو خورد میکنم-
همش فک میزنه
مسواک نزده بوسم میکنه
من مزاحمت شدم؟
آره خیلی؟- ببخشید، خدایا مادر شالو رو نجات بده-
...مادر شالو
...برای نجاتش- مادر شالو-
این چیه؟
داداش تا مادر شالو خوب نشده توی این گروه با هم حرف میزنیم
همه اینجا نشستیم چرا با زبون حرف نزنیم؟
داداش برای گذران وقت پیام دادن خوبه
احمقه سر همه رو به باد میده- ببخشید-
اشتباه کردم
الهه اعظم؟
چرا نگاه میکنی؟ اینو برای صد نفر بفرست مادر شالو خوب میشه
من همش بیست نفر تو لیست تماس دارم بقیه رو از کجا بیارم؟
ببخشید داداش
باید مادر شالو رو نجات بدمف چیکار کنم؟ تمرکز کن، خدایا خودت کمک کن
ببخشید شالو
فکر کردم بیاد حالت خوب میشه
ولی این حال منم گرفته
احمقه
احمق؟ دیدی تمام زندگی میخواد بهت همینو بگه
خوب فکراتو بکن ممکنه فحش بدترم بشنویا
داداش مادر شالو رو نجات بده
دکتر مادر رو نجات میده
مادر شالو رو نجات بده داداش
ببخشید باید مادر شالو رو نجات بدم
تمرکز کن
شالو مادر رو بگیر- اروم باش مامان-
ببخشید
کنترل سرعت بود
نمیتونی جلوت رو ببینی؟
ممکنه از دست پلیس نجات پیدا کنیم ولی از دست شماها نه
معلوم نیست با ماشین کجا تصادف کنیم
خدایا خودت مراقب ما باش
خدایا حفظمون کن
این گوسفند سیاه کیه؟
مجسمه شدین؟ صد کیلو جنسو شماها اوردین؟
اینو ببین
منم آدمای خودمو دارم اما مثل تو به درد بخور نیستن
این بهشت رو نشونم بده
خیلی کیف کردم تو قدرتت رو نشون دادی خدا
بیا اینجا- بگو-
تو یه اعجوبه ای
کسی به چهره معصوم تو اصلا نمیتونه شک کنه
عین یه توالت تمیز میمونی
چهره تو هم مثل سیفون توالت میمونه
انقدر معصومی که به خلافکار گنده شهر تیکه میندازی؟
این معصومیت تو زندگی تو رو به درجات بالا میرسونن=ه
چطوری توضیح بدم؟
...اگر کسی هشت کلاس درس بخونه
اگر بره سر کار مدیریت مالی چه اتفاقی میوفته؟
با دیدن شماها همچین حسی دارم
به چی نگاه میکنید؟ جنسا رو در بیارید
خاله کار شما تموم شد
من میخوام با اجازه برم
ماشین رو یه جا بزنید کنار و پیاده بشید لطفا
عمو ماشین رو نگه دار میخوان پیاده بشن
پسرم تا الان فقط 10 درصد کار انجام شده
نود درصد کار مونده- نود درصدش مونده؟-
فردا وقتی میخوای بیای قبلش برو حموم باشه؟
فردا برم حموم؟- برای امنیت بیشتر دو دست لباسم بیار-
ببخشید
داداش اندازه 25 میلیون جنس فرستادی؟
تو همین قدر خواسته بودی دیگه
من ازت کوکائین خواستم اما تو نمک فرستادی
حالا باید باهاش غذا درست کنم؟
آلفانزو با من بازی نکن
چیه چون تو میگی باید حرفت درست باشه من دارم حقیقت رو میگم
من ازت صد کیلو جنس خواستم تو 10 کیلو جنس و 90 کیلو نمک دادی
صد کیلو کوکائین بود
تو کار مواد هستم ولی خودم نئشه نیستم
تو نمیتونی به آلفانزو حقه بزنی نتیجه کارت رو میبینی
آلفانزو چرا داری دروغ میگی؟ حرفت رو راست بگو
من قاچاقچی ام و قاچاق میکنم ولی دروغگو نیستم
یه چیزی بهت میگم
یه آهو ممکنه خیلی سریع بدوئه و خوشحال باشه
ولی شیر هرچی باشه اون اهو رو میگیره
اگر هنوز تمام جنسا دستت نرسیده تا فردا شب میرسه دستت
اگر تا فردا شب نیاد تو دیگه داداش نیستی آبجی میشی
بگو داداش
بابو جنسا گم شده
صبر کن
چی میگی داداش؟
اگر تو هم توی اینکار دست داری خانودات رو مرده فرض کن
اما داداش من چرا همچین کاری کنم؟- ارزش جنسا زیاد بود-
هرکسی ممکنه هرکاری کنه
به کوکیلا زنگ زدین؟- تلفن منو قطع میکنه-
چی میگی داداش؟
اگر تا یک ساعت دیگه از اون دختر و ...جنسا خبری نشه
کار خودت رو تموم شده فرض کن
کجایی؟ فکر کردی میتونی ما رو دور بزنی؟ جنسا کجاست؟
اگر درست حرف نزنید تلفن رو قطع میکنم
با من شوخیت گرفته؟
بگو چه خبره؟
من به جای کوکائین به آلفانزو نمک دادم
باقی 90 کیلو پیش منه
و به خاطرش از شما کمک میخوام
منو احمق فرض کردی؟
اول چیزی رو که میگم خوب گوش کن
بگو
اگر اینکارو کامل انجام میدادم داداش ما رو ول نمیکرد
یا بازم ازم میخواست که اینکارو بکنم یا همه ما رو میکشت
اگر من قرار باشه بازم اینکارو بکنم مطمئنا یه روزی گیر پلیس میوفتم
این تنها فرصته که از دستش نجات پیدا کنم اگر بخوای میتونی کمکمون کنی
من نود کیلو جنس رو میدم به شما اگر خواستی بده بهش
داداش فکر میکنه که من و خانوادم جنسا رو برداشتیم و فرار کردیم
شما فقط باید ما رو ببری یه جای امن
ما میریم یه جای دیگه زندگی میکنیم
غیر از من و شما کسی از این موضوع خبردار نمیشه
تو داری منو امتحان میکنی؟ داداش گفته اینا رو بهم بگی؟
ارزش اون مواد 25 میلیارده
ده دقیقه درست فکر کن بعد بهم زنگ بزن و خبر بده
اگر بدون اینکه داداش شک کنه ... تو این مواد رو به من بدی
تو و خانوادت رو به یه جای امن میرسونم
این معامله بین ما دوتاست
من اینکارو به خار پول و جنسا نمیکنم ...نمیخوام شما چهارتا
مثل سگ کشته بشید واسه این دارم اینکارو میکنم
خودم تو رو وارد این تجارت کردم خودمم از این تجارت خارجت میکنم
اگر نقشه من درست کار کنه داداش خبردار نمیشه
آقا شنیدین؟
اگر حاضره همچین کاری بکنه ما چطوری باید کارمون رو تموم کنیم؟
شما متوجه میشید نه؟
دختره اینجاست داداش بگو چیکار کنم؟
گوشی رو بده بهش باهاش حرف بزنم
حرف بزن
الو؟- گوش کن-
یه اتاق پشت سرته برو اونجا
چشم آقا
برو سمت چپ
برو کنار کمد
بازش کن
صندوقو باز کن
یک، چهار، هفت، شش
اسلحه رو دیدی؟
برش دار
چیکار میکنی داداش؟ منو نکش
به اون دهنی که بر خلاف من باز میشه شلیک کن
آقا من نمیتونم اینکارو بکنم
لطفا به یکی دیگه بگو اینکارو بکنه
تلفن رو بذار رو بلندگو
داداش لطفا منو نکش من کاری نکردم داداش
اسلحه رو بذار تو دهنش
!نه داداش
میخواستی با این معامله کنی نه؟ حالا این تو رو میکشه
بهش شلیک کن
اگر بهش شلیک نکنی به خانوادت شلیک میکنم
دیگه چیکار کردی؟
اسم گروه رو عوض کردم- چی گذاشتی؟-
قاچاق برای شالو
خیلی خوبه- مرسی داداش-
بگیرش از امروز به بعد دیگه نیازی به این ندارم
هرکاری برای شالو میکنم
تا یک ساعت دیگه جنسا میرسه چک کن و خبر بده
باشه
هی درو باز کن
آهای پاشو
قربان چیکار میکنی؟ حال مادرم بده- خفه شو، بلند شو-
مادرم باید بره بیمارستان- پلیس از همه چیز خبر داره-
قربان این جوای آزمایشش رو ببینید- آره نگاه کن-
قربان چیزی اینجا نیست
این همه مواد؟ !قربان
قاچاق میکنید و برای پلیس فیلم بازی میکنید؟
بشین پشت فرمون
داداش پلیس جنسا رو گرفت
بگو داداش
یکی از پلیسای واحد تو جنسای منو گرفته ببین با چقدر ساکت میشه
داداش همه واحد از دست اون پلیس شاکی ان
بیخیال اون مواد بشید
چی میگی؟ نود کیلو جنسه
باشه داداش ببینم چیکار میتونم بکنم، دوباره زنگ میزنم
نود کیلو؟
آهای دست فروش یه نارگیل آبدار بده
پوست نکن همینجوری بده زود باش
مرسی
قربان پول؟
من پلیسم
از کدوم پاسگاه؟
پاسگاه پلیس
داداش هیچکدوم از افراد واحد ما جنسای شما رو نگرفته
یکی لباس فرم پلیس تن کرده و جنسای شما رو ضبط کرده
کیه که همچین جراتی کرده که دست به مواد من بزنه؟
آلفانزو
کی جرات کرده به من حقه بزنه؟
مواد رو از جلو دماغش دزدیدم؟
بیلی تا یک ماه دیگه جنسا رو 50-50 تقسیم میکنیم
بیست و پنج میلیارد سود خالص
داداش دنبال جنسا میگرده و ما حال میکنیم
با این 6 تا چیکار کنم؟
اگر میخوای به فرزند خوندگی قبول کن ببرشون خونت
بزن بکششون دیگه- باشه-
بیلی یه دقیقه تمام جنسا رو باز کن و امتحان کن
اخرین تجربه من خیلی بد بود
بیلی نمک که نبود؟
نه
خوبه
شکر بود
شکر؟ با شکر چیکار کنم؟ شیرینی درست کنم؟
یا مغازه باز کنم و شکر و نمک بفروشم؟
بیلی تا امروز تو فقط چهره آروم منو دیدی
ولی هنوز چهره خطرناک و وحشی منو ندیدی
هرکاری میخوای بکن ولی تا 5 دقیقه دیگه باید جنسا رو پیدا کنی
احمق
داداش همش شکره
حالا این باید حرف بزنه
الان حرف میزنه داداش
چی فکر کردین؟ که با زدن اینا زبونشون باز میشه
اینو بگیر و تا وقتی حرف نزده تک تک اینا رو بکش
این شبیه منه به خاطر همین اومده پیش من
داداش لطفا
داداش راستش من همسایه ام اینا خانواده ان
اگر میخوای حقیقت رو بدونی از اونا بپرس
اون بابای دخترست
از اون باید سوال بپرسی
قبل از اینکه اونا رو بکشی باید منو بکشی
کاری که تو بگی رو من انجام نمیدم من آدم تو نیستم
جرات داری دستامو باز کن
این دیوونست، تو برو !دهنت رو ببند
وگرنه بهت شلیک میکنه
این مردنیه
داداش لطفا بهش تیراندازی نکن این چیزی نمیدونه
آقا لطفا اینا کار اشتباهی نکردن
پلاک 8، خیابان سرداس محله چولی، تلفن 400064
بیلی من میرم اونجا رو چک کنم بهت خبر میدم
باشه
آهای اسلحه داری؟- آره-
را بیوفت
اگر تو با اینا میتونی 100 کیلو ...جنس رو قاچاق کنی
مطمئنا پدربزرگت تو مافیا بوده
توی عوضی- !هییییی-
داداش دستم رو هوا مونده
دستت رو بکش کنار
...اگر دستت به شالو بخوره
لباسات رو پاره میکنم، دهنت رو پر خون میکنم سرت و میبرم و میندازم تو مخلوط کن
چیکار داری میکنی؟
عاشقم داداش
به چی زل زدی؟
وقتی آبجی کوچیکه رو دوست دارم و اینطوری ...عصبانی شدم فکر کن که چی میشه
چون این آبجی بزرگه رو دوست داره
اینا دیوونن
...یه بار دستت بهش بخوره
تیکه تیکت میکنم ازت پودر درست میکنم و بعد میریزم تو غذای اینا
تا همش برن دستشویی تا بالا بیارن
داداش من تا الان با صدای بلند با شما حرف زدم؟
این زر زر میکنه چرا منو میزنی؟
دیدی؟- ای بابا-
من نحیفم ولی این خیلی هیکلیه
داداش این داره دروغ میگه
این حرف میزنه، منو میزنی؟ حالا من حرف میزنم تو اینو بزن
تیکه تیکت میکنم ازت پودر درست میکنم و بعد میریزم تو غذای اینا
یه کاسه رو میدم به اینا یکی رو هم خودم میخورم
بعدش باقیش رو میریزم تو ظرف غذای سگا فهمیدی؟
عالی بود داداش
داداش هرکاری رو بتونم انجام میدم شما نگران نباش
شما فقط بیا اینجا بعدش با هم دنبال مواد میگردیم
پرواز من ساعت 9 شبه یک ساعت بعدش میرسم
تا اون موقع مراقب اوضاع باش فهمیدی؟
داداش خسته شده
مامان
آقا لطفا به مادرم آب بدید
باید دارو بخوره لطفا بهش آب بدید
دهنت رو ببند !اینجا که بیمارستان نیست
!باید آب بخوره- آب خواست، پاشو بده-
دستش رو باز کن- چشم رئیس-
هی نمیخواد ببندیش برو کنار
با من بیا
...آقا کجا؟
راه بیوفت
لطفا ولم کن آقا
مادر کوکیلا رو کجا داره میبره؟
کوکیلا رو داره میبره نه مادرش رو
کوکیلا؟
تو آب خواستی منم بهت دادم حالا چیزی رو که من میخوام باید بهم بدی
لطفا آقا !نه
آقا لطفا منو ببخشید
آقا خواهش میکنم
آقا لطفا ولم کن- نه خواهش میکنم-
راه بیا- لطفا-
داداش بزنمش؟
باشه- کوکیلا نرو-
کوکیلا
خفه شو- بچه منو ول کن-
ولش کن- کوکیلاااا-
آبروی عشقت داره میره
خون من داره به جوش میاد
نمیبینی دارم گریه میکنم؟
چشمت معلوم نیست داداش
چطور میخوای ببینی؟ انقدر زدنم که چشمم باد کرده
آقا لطفا خواهش میکنم بذار برم
!هییی
باشه آقا
شروع کن
آقا...آقا...آقا این کار اشتباهه آقا
به مامان و بابام بگو بیا اینجا
بگو بیان اینجا اگر چیزیشون بشه چی؟
بدون دستور من اونا کاری نمیکنن
...اگر مادر و پدرم جلوی چشمم باشن
من خیالم راحت میشه مزاحمت نمیشم
جلوی مادر و پدرت عجیب نیست اینکارو کنی؟
نه آقا
اونا اینجا باشن خیالم راحت تر میشه
من عادت ندارم جلوی مادر و پدر اینکارو بکنم چون تو داری میگی، صداشون میکنم
تیکا بیارشون بالا
هی زودتر بیاید
عجله نکن داداش
زود باشید
تند تر راه بیاید
تیکا اون دو تا رو بیخیال این سه تا رو دستاشون رو باز کن بیان بالا
باشه داداش شما سه تا برید بالا
کوکیلا- !هی-
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
این چیزا برای من تازست
اما باهاش کنار میام
آقا لطفا خیلی به نظر عجیب میاد
نه آقا خواهش میکنم بابام داره نگام میکنه، راحت نیستم
برگرد
!هی بچرخ
آقا لطفا خواهش میکنم !!نه آقا لطفا
!بابا
با دخترم کاری نداشته باش
تا وقتی من اینجام تو نمیتونی بهش دست بزنی
...توی ...توی
ولم کن چی با خودت فکر کردی؟
آقا لطفا ...آقا
دخترم رو ول کن
بذار بره
از اینجا برید
شما دوتا از اینجا برید
من تا دوماه دیگه میمیرم
بعد از مرگ من بابات هم میمیره
شالو و کوکیلا از اینجا برید به فکر ما نباشید
لطفا اقا ولشون کن
کجا میخوای بری؟ فکر کرده این بهت بگه تو میری
چطوری میخوای از دست آدمای من نجات پیدا کنی؟
بیا برو رو تخت
ما راه دیگه ای نداریم
حالا باید واقعا اینکارو بکنم
وگرنه تا چند ساعت دیگه همه ما رو میکشه
این آخرین شانس ماست مامان
بذار یه بار دیگه امتحان کنیم
تو میخوای با این بخوابی؟
نه مامان میخوام بکشمش
وقتی گفتم ولش کنید
داداش این دیوونه شده چرت و پرت میگه
دیوونه شدی؟ این به این قد بلندی رو تو چطوری میخوای بکشی؟
نمیتونه بکشتت آقا، حتی اینم نمیدونه بذار ما بی سر و صدا از اینجا بریم
نه آقا من براش توضیح میدم
همیشه از این چرت و پرتا میگه ببین کجا گیر افتادیم
من براش توضیح میدم
به چی زل زدین خودتون این نقشه رو کشیدین که بکشیمش
حالا بیاید دیگه
آبجی- شالو؟-
آبجی گریه نکن من نمیتونم اشکت رو ببینم
...آ...آب...آبجی
شالو انتقام تو رو از همشون میگیرم
نگران نباش شالو
من بهت کمک میکنم شالو
تو گریه نکن شالو لطفا گریه نکن
تمام رویاهام رو از بین برد
همه چیز رو خراب کرد- شالو نگران نباش-
گریه نکن شالو- ...آبجی-
آب میخوای؟ برات میارم
شالو آب میخواد
بهش آب بده زود باش
داداش بذار بره، من دوستش دارم بذار بره لطفا
بگیرش- داداش من میبرمش-
اگر دستت به کوکیلا بخوره خودم میکشمت
کجا داری میری؟
!داداش
آبجی
آ...آ...آبجی
آ...آ...آب
آب میخواد
...خون ...آب
آبجی آب میخواد
این چه بلایی بود؟
برای بار دومم هم آبروش رفت
من درک میکنم
ببین چطوری جلوی من پیرهنش رو باز کرده و داره میره
خدایا خودت کوکیلای من رو نجات بده
بیا برو نوبت منه
دوباره؟
چرا هی این صحنه رو تکرار میکنه؟
چیه همش میای دنبال آب؟
همه دارن اون تو دوش میگیرن؟
تو همش آب آب میکنی انگار اینجا رودخونست
!گوش کن داداش
ببین داداش این یکی هم در رو بست
بذار منم بیام داخل میشینم یه گوشه
شما دوتا بی صدا وایستید میرم آب ببرم
اگر میخواد بهم تیر اندازی کنه ولی من باید برم بالا
چیکار میکنی؟ میخوای زنداداش رو تو همچین شرایط بدی ببینی؟
یا میخوای اون چهارتا رو بدون لباس ببینی که دارن بهش دست درازی میکنن؟
بگو داداش
با شنیدن اینا بهتره خودم با اسلحه به خودم شلیک کنم
داداش اونا فقط به بدنش تجاوز کردن نه به روحش
عشق زن داداش هنوز سر جاشه عشقت رو ثابت کن
درست میگی
حالا ببین
عشقم رو ثابت میکنم
این آخرین امید زنداداشه
باید بهش یه زندگی جدید بدی
به عشق حقیقی فکر کن به چیز دیگه ای فکر نکن
تو و عشقت یه شانس دوباره باید به خودتون بدید
کوکیلا امروز برای ما روز شومیه
هر اتفاقی که افتاده رو از قلبت بیرون کن
منم همه چیز رو فراموش میکنم
فکر میکنم که چهارتا حیوون وحشی بهت حمله کردن
من باهات ازدواج میکنم
من مغازه رو به نامت میزنم یه زندگی جدید بهت میدم
به خدا قسم میخورم روی حرفم میمونم
دخترم بیا کار اینم تموم کنیم
مامان ولش کن- چی گفتی؟
داداش تمام خانواده قتل انجام دادن
قتل کردن؟- آره داداش، همه رو کشتن-
دستاشون خونی بود عشق تو حقیقی بود
اون به خاطر عشق تو همه اونا رو کشته
قربان ماشین اونجاست
من پرونده های زیادی رو حل کردم ولی تا حالا انقدر خوشحال نبودم
تو خانوادت رو سر بزنگاه گرفتم
کسی نمیتونست شماها رو بگیره خیلی به خودم افتخار میکنم
قربان شما مجرم اصلی رو نگرفتی یه خانواده بیگناه رو گرفتی
بدون ما هم اونا اینکارو ادامه میدن
تو نگران نباش تو رو گرفتم، اونا رو هم میگیرم
کار سخیته قربان یا میکشنتون یا منتقلتون میکنن
اگر من کمکتون کنم، قبل از اینکه این اتفاقا بیوفته شما میتونی دستگیرشون کنی
اگر شما من و خانوادم رو ول کنی منم میتونم کمکت کنم
یه بار خوب فکر کنید قربان ...نود کیلو جنس و خلافکار بمبئی
هر دوتاشون میفوته دست شما
اگر چیزی که میگی واقعا اتفاق بیوفته من همتون رو ول میکنم
به من اعتماد داری یا سند بهت بدم؟
مرسی قربان
موکیل برات یه آدرس میفرستم
اونجا نود کیلو جنس هست، ضبطش کن و افرادت رو بذار نگهبانی بدن
کسی نباید خبردار بشه، باشه؟- باشه قربان-
بفرمایید قربان ...اولین باره شما
فکر میکردم خیلی به کارت متعهدی
بگو
داداش اون دختره و خانوادش دارن از شهر میرن شما کجایی؟
من تا یک ساعت دیگه میرسم تا نیومدم نذار جایی برن
الو؟
شیکار من به کمکت احتیاج دارم
بگو کوکیلا چیکار باید بکنم؟
یه جا پول قائم کردم
بازرس گورو یکی رو میفرسته اونجا پول رو بهش بده
کجاست؟
شرق خیابون هفتم زیر پل حواست باشه یه کیف سبزه
تو چیزیت نمیشه فقط کیفو بده بهشون
به کسی راجع بهش حرفی نزن
بعدش میرم
باشه
هی
بی سر و صدا نمیشه کار کنید؟ داخل صدا میاد
باشه ببخشید
وقتی میخوای شهر رو ترک کنی نمیخوای از دوستات خداحافظی کنی؟
باشه اشکال نداره حداقل بگو جنسای من کجاست؟
بگو تا چهارتاتون رو زنده بذارم
چرا باید بهم اعتماد کنی؟
اما واقعا میذارم برید
خانم
وقتش شده خانم
زودتر بیاید که بتونیم تا صبح برسیم
خفه شو
حد و حدودت رو بدون
بگو جنسا کجاست؟
قربان دیگه ما میریم خیلی ممنون
کجا میخوای بری؟
شماها خلاف کردید مجرما هم طبق قانون باید مجازات بشن
این خواسته منه
شما قول دادید بذارید ما بریم
دروغ گفتم
این چه حرفیه قربان؟ شما به ما قول داده بودین
لطفا شوخی نکیند قربان بذارید بریم
لطفا قربان- قربان هم 90 کیلو مواد رو گرفتم هم مجرمارو-
هرچی سریعتر بیاید
لطفا قربان
شما دارید اشتباه میکنید قربان
ما اینکارو برای پول نکردیم قربان- پس چی؟-
برای کشور کردی؟
اگر میخواستم میتونستم شماها رو هم بکشم
اما زندتون گذاشتم چون کمکم کردید اینو بگیرم
قربان
من یه ایده دارم- بگو-
من و همسرم خودمون رو تسلیم میکنیم
بذارید دو تا دخترم برن لطفا
خودتونو تسلیم میکنید؟
قبل از اینکه دادرسی شروع بشه زنت میمیره بعد تو میمیری
بعدش من تنها باید برم دادگاه نظرت رو برای خودت نگه دار
در ظاهر آدمای خوبی هستین
اما قاچاق میکنید؟
قربان برای نجات مادرم من همچین اشتباهی کردم، ببخشید
وقتی یه بار اشتباه کنی دیگه راه درست رو انتخاب نمیکنی
قربان من بهتون میگم بدش به من
وقتی ببینه متوجه میشه- مامان چیکار میکنی؟-
مامان لطفا بیخیال شو- بذار به ایشون نشون بدم-
!قربان
این پرونده رو ببینید این گزارش پزشکی منه
برای درمان من 15 میلیون پول لازمه تو ساکت شو
برای همین دختر اینکارو کرد صبر کن دختر
این خیلی منو دوست داره برای همین برای نجات من اینکارو کرد
مامان بیخیال شو- من بهتون قول میدم دیگه تکرار نمیشه-
بذارید ما بریم ما میریم یه شهر دیگه
زندگیمون رو اونجا شروع میکنیم خواهش میکنم ما رو ببخشید
!مامان- !هی-
شماها خجالت نمیکشید؟ دوباره فیلم بازی میکنید؟
همتون رو میکشم
کوکیلا
تو درست میگفتی
کاری که با این کردی درست بوده
چیکار کردی؟
!شالو
فکر کردم یه ذره استراحت کنم
منو کجا داری میبری؟ ...این وقت شب
شما اینجا چیکار میکنی؟
تو این لباسا شبیه راننده ها شدی
تو اینجا چیکار میکنی؟
گفتم که میرم ماساژ
اینجام جا شد برای ماساژ؟- مغازه برای یک ساعت کلی پول میگیره-
اینجا تمام شب ماساژ میدن و برنامه ریلکسیشن دارن
وقتی پلیسا بیان میگم ما 5 تا باهم قاچاق میکردیم
اگر دستگیرمون کنن هر 5 تامون رو دستگیر میکنن
فهمیدین قربان؟
ببخشید قربان
خیلی براتون بد میشه
قربان من بازرس گورو هستم- منم کریشنا هستم-
همشون مظنونن؟
نه قربان مظونین سه تا بودن دو تاشون بیرونن، یکیشونم اینجا مرده
قضیه چی بوده؟- ...من 90 کیلو جنس رو گرفتم-
اونم زن من و دوستاش رو دزدیده بود
مجبور شدم شلیک کنم
تو همه کارا رو کردی فقط ما رو برای ثبت گزارش خبر کردی؟
ببخشید قربان- کوکائینا کجاست؟-
بیرونه- برو بررسی کن-
شماها برید دیرتون میشه، ببخشید
باشه خوبه اینو بگیر
عکس رو از رو دیوار برنداشتی؟ بدو شالو عکس رو بردار
باید بریم زود باشید
زودباشید وقت نداریم
ببخشید قربان عمدی نبود
وقتی با دزدا کار میکنی نسبت به همه بی اعتماد میشی
واسه همین بهتون اعتماد نکردم
کوکیلا اینم پولی که گفتی برم برات بیارم
اونا کجان؟ جنسا کجاست؟ جواب منو بده
قربان اینجا یه نفر چهارتای دیگه رو کشته
نه قربان اینا دوستای منن من چیزی نمیدونم
جرمش رو قبول نمیکنه الان دستگیرش میکنم
قربان لطفا من کاری نکردم- ساکت راه بیوفت-
قربان یه لحظه صبر کنید یه جمله ای رو بگم
چیه؟
تجربه ی سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO
بابا پول جنسای قبلی رو ندادن
اگر این قضیه ادامه پیدا کنه باید کاسبی رو تعطیل کنیم
گوش دادی چی گفتم؟ هم پول جنس قبلیا رو بگیر هم جدیدا رو
رفتی اومجا حواست باشه مثل مجسمه نمون
اگر اینطوری بمونی باید کاسبی رو تعطیل کنیم
بگیرش
فقط نمیشه که جنس سفارش بدی پولشم باید بدی، فهمیدی؟
تو پودر کولام میفروشی (پودر مخصوصی مراسم مذهبی)
ولی مثل تاجرای میلیونر حرف میزنی
چقدر باید بدم؟
دفعه قبل 420 تا اینبارم 420 تا
یعنی 840 روپیه؟- آره-
همینو بگو خب
بیا بگیر
مراقب سبد باشه- باشه حواسم هست-
سبد قبلیه کو؟
بگیرش
بهت نگم پس نمیدی؟
دخترم
تمام 840 تا کامله؟- آره کامله، بشمار-
مترجم : سپیده
بالیوود وان Bollywood1.CO