وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
مترجم Goddess
"انتقام جو" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
! قربان
اونا هنوز نیومدن ؟ - میان قربان -
از کجا باید بیان ؟ - از لندن -
قربان - نه -
اول میخوام نوه ام رو ببینم
قربان ! پسرتون اومد
سلام - سلام -
! بیا ببینم
چطورین پدر ؟ - بابا بزرگته -
بابابزرگ - بیا عزیزم -
زنده باشی
از بدنیا اومدنش سه سال میگذره امروز دارم میبینمش
از امروز دیگه اینجا هستیم
بیا اینجا ...بیا ببینم
از من پرسیدی چی دارم ؟
این همسرم بارتی و اینم پسرم
این دوست صمیمی منه
کریشنا , سوداما
شما درست میگین
کریش برای ما از خارج کلی
امکانات با ارزش آورده
میخواد اینجا برامون کارخونه شکر بزنه
فقط این نیست , برای هر خانوار یک کار
و براساس خواسته پدرم نصف سود برای خودشونه
یک کرور روپیه
بدون پوتوراجو نمیتونستم کارای کارخونه رو انجام بدم
چی شده ؟
بنظر شبیه شیوا میاد - آره -
هی شیوا ! چی شده ؟
پولا رو بدین به ما
هی سگای احمق
چرا باید پولو بهتون بدیم ؟
صبر کن کریشنا من درستش میکنم
پول میخواین ؟ - شلیک کن -
پول میخواین ؟
چی شده پریم راج ؟
من و تو دوست صمیمی بودیم ؟
زدی منو کشتی ؟
منم پول میخوام
میخوام برم خارج
من منشی تو نیستم
من فکر میکردم از خارج فقط پول آورده فکر نمیکردم اسلحه آورده باشه
چقدرم سنگینه
احمقا اگر اتفاقی میفتاد کار هممون تموم بود
پریمراج ! سهم ما رو بده
سهمتونو نمیدم , مرگ بهتون میدم
نه نه پریمراج
تا وقتی زنده ام غلامتون میشم
تو دیگه شریک منی
اون دزدا پولایی که قرار بود به روستا کمک بشه رو بردن
و همه خانواده رو کشتن و ماشینشون رو هم آتیش زدن
زن و بچه منو بیار ایستگاه راه آهن
بیاین
داداش سشو - بیاین زن داداش -
سریع بیاین
اینا رو بذار داخل
یهویی چی شده ؟ این کیفا چیه ؟
دزدا اون پیرمردو کشتن و پولا رو دادن به من
تو یه کاری کردی - حالا فهمیدی -
این حرفا رو بیخیال بیا
بچه رو بده به من - ولش کن -
هی وایسا
برو تو پریمراج
سریع باش
اون تنها کس و کار منه
فقط پول برام میمونه
توجه : ترجمه بر اساس زبان اصلی انجام شده است
بهترین های سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO
بیا عزیزدل , بیا
اوه داغه داداش بیا پول داغ
اگر دوس دارین همشو بردارین
توی شهر بیشتر از پول اصلی پولای تقلبی ما هست
سلام داداش
فردا تحویل داریم ها
پرینتا رو تموم کردی ؟ - تموم شده -
داریم بسته بندی میکنیم
ده تا از آدمامون ماه پیش کشته شدن
به افراد جدیدی نیاز داریم - بله داداش -
جستجوی پلیس هم زیاد شده اونا میترسن
جمعیت هند 100 کروره یعنی ما آدم گیرمون نمیاد ؟
ده نفرو پیدا کن
داداش ! اینا اون آدما هستن
اسمت چیه ؟ - لاکیا لاکان -
تو چی ؟ - این مواد فروشه -
من سیگار میفروشم
من خفت گیری میکنم
واسه دشمنا خواب آسوده نمیذارم
اون فقط خواب و خوراک حالیش میشه
یه کار اداری بهش بده
به همتون حقوق مهندس نرم افزار رو میدیم
بی سروصدا کارتونو بکنین - چشم قربان -
هی سریع باش
داداش! اگر اینقدر پول جابجا کنیم خطر نداره ؟
چه خطری ؟
یه طرف پلیس و یه طرف آدمای داس
ماه پیش توی درگیری چند نفر کشته شدن
واسه همین شما رو آوردن - !!!چی -
چرا درگیری میشه ؟
معمولا تا سه چهار ماه درگیری نمیشه
اگر یه موقع اوضاع خراب بشه
شنیدم چاپ پولتون خیلی خوبه
پولای شما از پولای اصلی هم بهتره
مشکل چیه ؟
این احمق کیه ؟ بچه های جدیدن ؟
ما وقت نداریم باید اینا رو تحویل بدیم
آره , تو وقت نداری
تو چاپ کردی , ما تحویل میدیم
خدای من
نه نه
من اینجا قایم شدم کسی منو نبینه
! داداش
شمایین ؟
اون کیه ؟
این رهبر گروهه
چیه ؟ با دوچرخه میخوای ما رو بزنی ؟
یادتون رفته با همین دوچرخه میتونم حساب تک تکتونو برسم
یا اینکه بدون دوچرخه اومدم و همتونو زخمی کردم
تو کی هستی ؟ - کرانتی -
برای دوستام که جونمو میدم , کرانتی
ولی برای دشمنا , کانتری
تو میدونی من کیم ؟ من از آدمای داس هستم
اول اینو بگو
از تو باید بترسم یا از داداش داس ؟
همه شهر از اون میترسن تو هم باید ازش بترسی
پس همقد خودمه
من دست راست اونم از منم باید بترسی
پس اون همقد منه
من هزار تا مثل تو دیدم
جدی ؟ من یک در میلیونم
یه فیلمی نشونتون بدم
همه صحنه هاش جدید باشه
خشونتش زیاد میشه
دست راست آقای داس شکسته دست چپش کسی هست بیاد ؟
بزنشون بزن
فرار کنین
بریم بریم
فرار کنین
کبریت داری ؟ - آره -
میخواد ماشینو منفجر کنه
خیلیا میگن تقسیم وزن خونه ما خوب نیست
وزن بیشتر نباید اینور باشه
بیا اینجا
اینجایی که وایسادی خوبه
کی از تو سنگین تره ؟
پدیتالی کجاست ؟
سلام
پول کجاست ؟
با اینکه پی آر توی هنگ کنگه ولی بازم سشو کارش درسته
نمونه خوبه ولی پول اصلی کجاست ؟
همین گیرم اومد
این چه شوخیه ؟ - شوخی نیست حقیقته -
آتیشت میزنم
اینهمه آدم با خودت بردی اونوقت دست خالی اومدی ؟
پولا توی چنگمون بود
یهو یه آدم جدید سروکله ش پیدا شد
بدجوری ما رو زد
پی آر هم پولش خوبه هم آدماش خوبن
من فقط گیر این احمقا افتادم
چیه نانو ؟ چی شده ؟
من گفتم دست راست شمام اونم دستمو شکست
ای وای
بیخیال , همین 50 هزارتا هم خوبه پول بنزینمون در میاد
چی شده ؟ چرا سوئیچ جیپ رو میذاری ؟
اون جیپمونو آتیش زد
این پسر جدیده کیه ؟ - کانتری داداش -
نه نه , کرانتی
اگر کرانتی نیومده بود همه پولا از دستمون میرفت
برای این کار همینجور آدمی نیاز داریم
کجا زندگی میکنه ؟
پریمالایام
شبیه یتیم خونه میمونه
اگر دخترا گل میچینن اونو میزنن به موهاشون
تو میخوای چیکارش کنی ؟
تو کی هستی ؟ - من یه یتیمم -
اینا کین ؟ - همه یتیمن -
خدای من یک گناهکار دیگه اومده
برای آدمی مثل تو جایی نیست
اگر خواهشی داری من میتونم برات انجام بدم
من یتیم نیستم
این اومده دنبال کرانتی
کرانتی عزیزم ! یه پیرمرد اومده دیدنت
برو اونور
پیرمرد ؟ - من اسیدم -
اسیدی واسه تمیز کردن دستشویی ؟
هی کل شهر با دست اسید میچرخه
همه دستشویی های شهرو تو تمیز میکنی ؟
دیروز حالم خوب نبود - اینا رو ولش کن کارتو بگو -
درباره من نشنیدی ؟
داداش کارت داره
داداش ؟ کدوم داداش ؟
داداشو نمیشناسی ؟
تا جایی که من میدونم توی کل هند
هیچکس بالاتر از داداش مونا نیست
اونم که توی بهشته
حالا درست بگو ببینم موضوع چیه
داداش سشو کارت داره
همینجوری نمیام پیش پرداخت میخوام
پیش پرداخت ؟ ما بدهیامونو نمیدیم
پیش پرداخت واسه کار
سهم از کاری که میخواین انجام بدم
تو نمیفهمی بهش زنگ بزن
داداش ! اون پیش پرداخت میخواد
گوشیو بده بهش
پول میخوای ؟
با یه دعوا قهرمان شدی ؟
یه دعوا ؟ من توی دعوا معروفم
پولو باید بدی
دیروز که پول نداده بودم
چیزی که آدمات دیروز دیدن تبلیغ بود
تبلیغ مجانیه
ولی برای دیدن فیلم کامل باید پول بدی و بلیط رزرو کنی
یکبار بلیط بخری و بیای داخل
هرچقدر بزن بزن بخوای میبینی
داداش ! این به دردمون میخوره
یک لاک روپیه بهش بده - باشه -
پول ما رو نمیده اونوقت به این جلو جلو پول میده
اینو بده با پدر برای خرج ماه
تشکر نمیتونی بکنی ؟ مغرور
تو فقط غرور منو دیدی دیوونگی رو ندیدی
از بچگی اینطوریم بزن به چاک
برو اونور
هیچکس به خفنی اون نیست
هیچکس به باکلاسی اون نیست
درگیر نشین اون خطرناکه
توی کارش مثل ببره
واسه دشمنا یه شکارچیه
توی دعوا یه جنگنده اس
من خیلی خطرناکم
من همه چی توی خودم دارم
من روز و شب دعوا میکنم
من از بچگی اینطوریم
اگر کسی منو تهدید کنه آخرش خشونته
گلوله ها جلوی من همه ساکت میشن
من مجوز هر دعوایی رو دارم
اون خیلی خطرناکه
اگر دعوا شروع بشه اون نفر اوله
قدرتش اندازه ده هزار تا اسبه
مثل بمب و آتیش میمونه
براساس گزارش هواشناسی امروز
آسمون ابریه ولی احتمال بارش نیست
با اینحال ورشالی تصمیم گرفته صورتشو با بارون بشوره
خواهر ! داره بارون میاد
داره میاد
داره برای کالج دیر میشه عجله کن
زود باش
خواهر! تو حتما یه روز بازیگر میشی
تالیوود و بالیوود نه من به درد هالیوود میخورم
خیلی بارون شدیده سریع بیا
اگر ورشالی بخواد که بارون بند بیاد
پس بارون بند میاد
!!دیدی ؟
ورشالی اومده دیگه پس بارون نمیباره
چتر واسه چی میخوای؟ ببندش
! چه اعتماد بنفسی
هراتفاقی که بخوام , همون میفته
چه اتفاقی مثلا ؟ - هراتفاقی -
فکر کرده راویتجا شده
هی دارن میرن
ورشالی رو ببینین مثل سیب شیملا میمونه
تو عقل نداری ؟
هی دختر تامیلی الکی صداتو بالا نبر
اون داره بهت تیکه میندازه
داره به تو تیکه میندازه از من که داره تعریف میکنه
این دختر اگر ساری بپوشه میشه نماد زیبایی آندرا پرادش
ورشالی رو عصبانی نکن
حقتونه
چیزایی که میدونیم کمه,چیزایی که نمیدونیم زیاد - برای کی ؟ -
بازیگری مثل یه اقیانوسه
اونم یه آشغال کوچیک توشه
راجینی حسن رو مسخره میکنی؟
بیا اینجا تمرین کن
مثل من انجام بده
مرد حریص و زن عصبانی با همدیگه کنار نمیان
....زن عصبانی
عکس العملت چی شد ؟
من اینجوری گفتم ؟
فرق بین من و تو چیه ؟
مثل فرق بین آدم و سگ میمونه
برای استعداد ماه آینده کی رو باید انتخاب کنم ؟
منو انتخاب کنین - چی ؟ بیا اینجا -
اینا چیه روی سرت ؟
برای رشد موهام آبلیمو زدم به سرم
خیلی به فکر درمانش هستم
یه کاری بکن - چیکار ؟ -
کلاه بپوش اینجوری نمیشه
هیچکس مثل راجینی حسن نیست
من همه مهارتهای بازیگری رو مثل آبمیوه خورم
این چه حرکتیه ؟ حرکتت باید اینجوری باشه
یعنی اینقدر سخته ؟
ببخشید دیر شد
این اولین مشخصه یه بازیگره
این برای چیه ؟
برای خوردن
بین اینهمه آدم , چرا دارین به من میدین ؟
فقط یکی دارم
برو اونطرف
من نقش قهرمان میخوام
با گریم اومدی ؟
گریم پلیسه
آره یه کم با پلیسا درگیر شدم
نقش من توی برنامه کدومه ؟
فیلمنامه آماده اس برو لباس مرد عنکبوتی بپوش
صورتم معلوم نمیشه - اونو بسپر به من -
چمدون به دستمون رسید - وزیر اونجاست ؟ -
حالت خوبه ؟ - با وجود پی آر توی هنگ کنگ چجوری خوب باشم ؟ -
اون از هر کاری که میکنم یه سهم میخواد
چون دارم باهاش کار میکنم با من مثل احمقا رفتار میکنه
من نگران برادرم هستم اگر باهاش درگیر بشه چی
تو که خوشحالی
نه اینطور نیست من درگیر عروسی بچه م هستم
واسه همین کادوی عروسی فرستادم
این دخترا برای چی ؟ - اونا کادوی خودت هستن -
ببین من نمیدونم کمیسیون خودتو از کجا میاری
از همه قوانین استفاده کن
پی آر باید دو روز دیگه هند باشه
هرکاری باید بکنی
اگر تو نمیتونی انجامش بدی
خودم میکشمش
نه , خودم انجامش میدم
سفارت هند هنگ کنگ
پریمراج پی آر
درآمد تو از قاچاق , کلاهبرداری , فروش مشروب
اسکناس تقلبی و صادرات غیرقانونیه
توی هنگ کنگ برای خودت تجارت میکنی
همش شایعه اس
همه مدارک توی هند موجوده
ما حواسمون بهت بوده
کارایی که تو هند میکردی رو
اینجا هم داری انجام میدی
پرونده تو رو وزیر مستقیما زیر نظر گرفته
وزیر رانگا ردی نیست ؟
الان مشغول عروسی دخترش نیست ؟
اول گفته عروسی تو رو راه بندازیم
حرفی باقی نمیمونه این بلیط
عصر باید بریم وقتت تموم شده
الان هند ساعت چنده ؟
اوه خدا! این چیه ؟
کجا رفتی ؟
این فیلمو کی گذاشته ؟
کیفیت دی وی دی چطوره ؟
به خوبی کپی نیست
آدمای من توی همه کانالا آماده هستن
این چه کاریه ؟
اگر این پخش بشه - اونوقت باید تبلیغ کاندوم بکنم -
نه سشو , بگو باید چیکار کنم ؟
ای احمق ! هندی حرف بزن
برو از پی آر عذرخواهی کن
اصلا تلفنو بهش بده من عذرخواهی میکنم
خودم التماس میکنم - چی شده قربان ؟‌-
توی این سن و سال نمیتونم از این بی آبرو تر بشم
خودم ازش معذرت میخوام
به وزیر بگو پی آر به خواست بقیه نمیاد
هروقت خودش بخواد میاد چی میگی ؟
پی آر هروقت بخواد میاد کسی مجبورش نمیکنه
خوبه که اینجوری صدات میلرزه
یه کم سرت گرم بشه بهتره
یکی از کسایی که باهام کار میکنه خیانت کرده
دم سگ همیشه صاف میمونه
بنظرم زیر سر اون دو تا برادره
دو
سه
کسی میخواد باهام بازی کنه ؟
برو کنار - داداش الان یادت افتادیم -
چیکار میکنین ؟ - بازی اعداد -
تا الان 5000 روپیه گذاشتیم - جدی ؟ -
من تمومش میکنم
بیا بازی کن
اول پول بذار - باشه -
پول اصلی
شماره شانس من یکه
مال من شش
نمیدونم سشو چرا سر به سرم میذاره
بعد از اینکه کار تموم بشه یه قرونم بهش نمیدم
داداش اومدم
رائو پول کمیسیون رو نداده الانم جواب تلفن رو نمیده
اگر پی آر بفهمه برامون دردسر میشه
برو ببین چه خبره
این هر دفعه چجوری برنده میشه ؟
خدایا
یه سوراخ توی این درست کرده و داره جیب هممونو خالی میکنه
کلاهبردار
بازیگرا از آسمون نیومدن
اونا از بین همین مردم هستن
برید و توی مردم بچرخین
ازشون یاد بگیرین و یادداشت بردارین
قربان من چیکار کنم ؟
تو زیادی چشم چرونی میکنی از امروز نابینا بشو
من نابینا هستم
همینطور لال
وقتی داری بازی میکنی باید توی نقشت غرق بشی
هرکس الان منو ببینه فکر میکنه یه باربرم
اینو بگیر - توی نقش غرق بشو -
امروز که از خواب بیدار شدم تصمیم گرفتم برم نمایشگاه
و تا عصر برنامه م ردیف شد
داره بخاطر خوش شانسیش واسمون کلاس میذاره
امروز باید یه درس حسابی بهش بدیم
حتی اگر قرار باشه هزار روپیه خرج کنیم
بپرسین
طوطی کجاست ؟ - طوطی ؟ -
خورده شده
این کارتا چیه ؟
اگر صد روپیه بهم بدین
بهتون میگم کدوم یکی از شما پولدار میشه و کدوم نمیشه
اینقدر به حرفات اعتماد داری ؟
بستگی به طرف داره
یه کارت بردار
تو وقتی بدنیا اومدی , دکترت مرد ؟
آره اون سکته قلبی کرد
تو یه کارت بردار
کل زندگیت به هدر میره , تباه کامل
اوه خدای من
تو یه سرنوشت معمولی نداری
تو یه دختر خیلی خوش شانسی
هرچی که بهش فکر کنی اتفاق میفته
با یه آدم پولدار ازدواج میکنی
ولم کن
منو نکش
این رائو کلاهبرداره
ولی یکی داره اونو میزنه
چیزی نیست دوستای صمیمی هستن دارن با هم حرف میزنن
شما برید
خب مشکل فرودت که حل شد تجارتت هم که خوبه
بخاطر کی خوبه ؟‌- پی آر -
درسته , پس چرا پول ندادی ؟
میدم , بهش بگو با گل براش میفرستم
اگر نفرستی , جنازه ت با گل تزيین میشه
بهش زنگ بزن
آقای پی آر , من رائو هستم
من فردا پول رو جور میکنم
اسلحه گرفتم به سمتم
بهش بگین اینکارو نکنه - گوشی رو بهش بده -
هی اسید - اسید نه , کرانتی -
خیلی خب , پولو بگیر و ولش کن
فردا میدم
اگر ندی از این استفاده میکنم
چه دختر خوشکلی ازش خوشم میاد
برات جورش میکنم
تو میتونی جورش کنی
من تصمیم میگیرم
مثل قو میمونه - اینطور بنظرت میاد ؟ -
من درستش میکنم
اسم شما قو هست ؟ - تو چی میخوای ؟ -
این توهم توئه که دخترا عاشق بزن بزن تو میشن
کرانتی - نه , توهمه -
اسمش کرانتیه - چی ؟ کانتری -
اگر درست شنیدی کرانتی اشتباه فهمیدی پس کانتری
اسمم هرچی باشه , شخصیتم عوض نمیشه
نباید اینجوری باهاش حرف میزدی
یه کارت مجانی بردار چون رائو رو زدی
تو آدم پولداری میشی - آره حتما میشه -
بخارون و برنده شو
تور دنیا فقط با صد روپیه
امتحانش کن - بیخیال -
دوباره برنده میشم دوباره باید هدیه ها رو ببرم خونه
ما 24 تا شعبه داریم
اگر هرکسی که امتحان کنه برنده بشه که ما ورشکسته میشیم
بیا خانم امتحان کن
امروز 500 روپیه شرکت سود میکنه
تو هم یه امتحانی بکن
زود باش
سریعتر ما وقت نداریم
امشب برنامه دارم به رائو حمله کنم
خیلی عجله نکن
آقای سشو ! اشتباه کردم
اینم پول کامل
این کانتری رو از کجا آوردین ؟
سرمو با اسلحه نشونه گرفته بود هنوزم دارم میترسم
من با عجله به پی آر زنگ زدم از طرف من ازش عذرخواهی کنین
داداش اسید , ببین همش درسته
به پی آر زنگ زده ؟ چی میگه اسید ؟
پرداخت ؟
کردم داداش
این هرکاری دلش میخواد میکنه
تقصیر من نیست
هی تو خیلی دراز شدی
موهامو میگی ؟ میخواستم کوتاه نم
تو چیکار کردی؟
با رائو چیکار داشتی ؟
کار درستو انجام دادم
کاری که هیچکس نمیکرد
من فقط جلوجلو پول نمیگیرم جلوجلو کارم میکنم
چرا به پی آر زنگ زدی ؟
من اسلحه رو توی چشماش گرفتم اون خودش زنگ زد
تو نباید مستقیم با پی آر ارتباط داشته باشی
اول باید به من خبر بدی - صبر کن داداش -
تو درباره رائو چجوری فهمیدی ؟
مگه تو و سشو توی اتاق درباره ش حرف نزدین ؟
وقتی داریم تو اتاق حرف میزنیم تو چطوری میتونی بشنوی ؟
تا جایی که بتونم ببینم تا همونجا هم میتونم بشنوم
من اینقدر احمق بنظر میرسم ؟
برو توی اتاق یه چیزی بگو بعد بهت میگم احمق هستی یا نه
میتونی؟ ببینم چی میتونی بگی
کانتری یه شکنجه بزرگ برای منه
این حقوقی که سشو بهم میده خیلی کمه
فکر کردم یه کم از پولای رائو رو برای خودم بردارم
اگر به اون سیاه سوخته اعتماد کنم الکی به باد میرم
اون میگه
چیزی گفت ؟
حقوق کم ؟ سیاه سوخته ؟
داداش تو برای من مثل خدا میمونی
این که نمیفهمه به خدا نمیشه فحش داد
ببین سشو
شما به اون میگی اونم به من میگه
میدونستم اگر رائو بره مومبای تا ده روز برنمیگرده
برای همین رفتم سراغش
رائو پولمونو داد ؟ - بله داد -
وقت ویرو و برادرش دیگه تموم شده
سه تا از آدمامونو بفرست
کیو میفرستی ؟
بیرانگی
بابا
اسید
پاسپورتاشونو آماده کن
شما سه تا میرید هنگ کنگ
پی آر باهاتون کار داره
پاسپورتاتونو آماده کنین - باشه -
دیدی کوچولو هرچقدرم کار جلوجلو بکنی
شانس بزرگترا بیشتره
نگرانی ؟
حواست به من باشه
به پی آر میگم دفعه بعد تو رو بفرستن
قربان! بذارینش روی اسپیکر
درباره من میخواد بگه
سشو - بله پی آر -
اسید رو واسه چی میفرستی بیشتر حرف میزنه تا کار کنه
اونی که کار رائو رو درست کرد کی بود ؟
بنظر سریع میاد اونو بفرست
منو با خودت میبری
مثل ولوو میمونه - خفه شو -
از اینجا باد خنک میاد
خدایا! قوی من
تو اینجا چیکار میکنی ؟ - دارم میرم هنگ کنگ -
من و تو توی یه پرواز
کرانتی تو چقدر خوش شانسی
ورشالی عزیزم
دلم براشون میسوزه
پول بیشتری باید برای بلیط بدن
همه که مثل من خوش شانس نیستن بابا
بابا ؟ یعنی پدر زنم ؟
یه لحظه
اسم من کرانتی هست
دوست ورشالی هستم - چیکاره ای ؟ -
من کیفیت صادرات پی آر رو چک میکنم
بنظر شرکت بزرگی میاد
دارم میرم هنگ کنگ رییس رو ببینم
اینجا راحتین ؟ - بد نیست -
اگر مشکلی داشتین , دستیار من پشت سرتونه
من دستیارم ؟‌- نه پس منم ؟ -
شاید پسندشون شدم
خوش آمدید برنده های بازی بخارون و برنده شو
معلوم نیست کی قراره بیاد
اوه عالیه
ببین یه نفر تابلوی هندی گرفته دستش - اون برای ماست -
بنظر میاد همینا هستن
دارن دست تکون میدن
تا کن بذارش کنار ماشینو آماده کن
خوش اومدین همه چی خوب بوده ؟
شما کارت رو برداشتین ؟
دخترم اینکارو کرده همه چیزو برنده میشه
اینو از کجا گیر آوردن ؟
دو لاک خرج کردم تا گیرش بیارم
هروقت میری خرید باید مراقب باشی
شبیه عتیقه ها میمونه
این چه مدل لباس پوشیدنه
هی کوچولو! کجا میری ؟
شما دو تا اینجا وایسین
من میرم بیرون عشقمو ببینم
چطوری میری ؟
درباره ویزای ترانزیت شنیدین ؟
میارمش بیرون و میرم عشقمو میبینم
موقع پرواز دوباره میام
اینا رو از کجا میدونه ؟
پروازتون کی میشینه ؟
دوازده ساعت طول میکشه عمو
تو سنگاپوری یا سنگاچالام ؟
باید حواست باشه
هرکس میاد سنگاپور اینجوری میشه - چجوری ؟ -
هیچی , مردم شانسشونو امتحان میکنن و برنده میشن
میان اینجا و من میگردونمشون
کسی پولی به من نمیده
اگر میخوای توی سنگاپور منو ببینی این کارت ویزیت منه
اون داره میره هنگ کنگ
باید صبر کنه , دوازده ساعت
بعدا میبینیمت
داره میره داداش! بیا بریم
تو اینجا چیکار میکنی ؟
کارتمو بهش داده بودم پیدامون کرده
عمو گفتم پروازم که هنوز نرسیده
تا شب توی سنگاپور بگردم
سنگاپور دیدن بهانه اس - پس میخواد خانواده رو ببینه ؟‌-
این یه تور خانوادگیه
برای خانواده تو مجانیه
اگر کسی دلار بده میتونه بیاد
بریم بریم - بابا -
اینجا باغ وحشه
اگر برید داخل حیوونا یه خرده سرگرم میشن
از بچگی اینقدر بامزه بودی , یا اینجا اومدی اینجوری شدی ؟
صبحانه کنار حیوانات
هرنفر 25 دلار
ما کاری به نرخ نداریم
صبحانه خوبیه
پولشو خودتون باید بدین شرکت من چیزی نمیده
باید خرج منم بدین
نه خیر ما پولشو نمیدیم
مشکلی نیست عمو جون من پرداخت میکنم شرکت من میده
شما شرکت عشق داری‌؟
ای شیطون تو تجربه داری - کیفیت رومنست خوبه -
بابا خودت پولشو بپرداز
چرا عزیزم ؟ اون میخواد بده دیگه
اینجا شانستونو امتحان نکنین - چرا ؟ -
اگر فیل برنده بشین کارمون تمومه
آره فیل خیلی خطرناکه
بین تو و اون هیچ فرقی نیست
خوب ژست میگیری
حس میکنی داری اقوامت رو میبینی ؟
بعدا میبینمت - اینا گورخرن -
من فکر کردم الاغا رو رنگ کردن - واسه همین بهت گفتم -
به این میگن تور زیر آب
میتونین انواع ماهیهای توی دریا رو ببینین
آره دیگه , زیر دریا شیشه گذاشتن
دولت سنگاپور بفهمه میذارش توی موزه
اینو چیکارش کنیم ؟‌
نر و ماده اینا چجوری معلوم میشه ؟
اینا خانواده معمولی نیستن
میپرسم بهتون میگم - باشه بریم -
اینا ماهی ژلی هستن برای خوردن نیستن
اگر بخواین به شوهرتون میتونین بدین
بیا اینجا
دستتو بنداز بابا
میخوای دخترا رو سرگرم کنی ؟
اینجا دیو و پری از هم جدا هستن - اینا چی دارن میگن -
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
اینجا قو هم زندگی میکنه ؟ - من تا حالا ندیدم -
من قو ها رو خیلی دوست دارم
شما چی عمو ؟‌- منم همینطور -
سفید و نرمن
ژست ترسناکیم دارن
قو رو میگم - درسته -
اول میخواستیم اسم دخترمونو همین بذاریم
چی شد ؟ بیا عکس بگیریم
میدونستی قو ها آب و سنگ رو جدا میکنن
اون کاری به حرفای تو نداره
بیخیالش
به اینجا میگم چشمه ول
این 4 تا ساختمان مثل 4 تا انگشت میمونن
اینجوری ساخته شدن
واسه همین سنگاپور اینهمه سود میبره
اگر اینطور ساختمانا توی حیدرآباد بسازیم
مثل سنگاپور میشه ؟ خفه شو بابا
هرچی میرسه میگی
بریم بریم
اون فرق بین سجنپور و سنگاپور رو نمیدونه
پدر زنمه - کارت جور شده ‌؟ -
ورزش نمیکنی ؟
دختره رو ببین چقدر باکلاسه
مثل آدمای دهاتی میمونی
درست میگی حالا چیکار کنیم ؟
باید بری خرید
اگر دلار داشته باشی توی سنگاپور باکلاس میشی
واقعا ؟ - آره -
بزن بریم
اولین بوسه زندگیم چرا اینجوری شد ؟‌
به چی داری فکر میکنی ؟ داری چیکار میکنی؟
فکر منو خراب نکن
اذیت نکن کسی حواسش به ما نیست
نگران نباش
اگر کسی بفهمه چی بگم ؟
قلبم رو چجوری بهش نشون بدم ؟
نمیدونم توی این سرزمین چه اتفاقی افتاده ؟
با فکر کردن به من رومئو میشی؟
تو گفتی احساست مثل من نیست
باور کنم حرفت رو ؟
اگر باور نمیکنی من به خودم میخندم
قبول نمیکنی که به تو فکر نمیکنم
بعد از دیدن تو عقلم رو از دست داد
اعتماد همیشه بهتره تقصیر تو نیست
منو سرزنش نکن
دخترای خوشکل تر از تو اینجا هستن
من تا حالا ندیدمشون ؟
من نه نگفتم
فکر کنم از شانس منه
همه دعاهام شبیه تو شدن
سرنوشت من قبل از تولد تو نوشته شده
من برای تو به این دنیا اومدم
با حرفهات منو هیجانی نکن
هند همدیگه رو میبینیم
حتما پی آر اومده
این پی آره ؟ شبیه بچه ها میمونه
سلام قربان
سریع میرم سر اصل مطلب
پی آر اینو میخواد - خب بهش بده -
چرا به ما نشونش میدی
عکسو نمیخواد , این آدما رو میخواد
کجا زندگی میکنه ؟ میگیرمش
اینقدر آسون نیست
بعد از اینکه از پی آر جدا شده خودش کار میکنه
بیست تا از آدمای ما رو کشته
برادرش هم معتاده
همه آدمای پی آر رو میشناسه
امنیت بالایی داره
واسه همین دارم تو رو میفرستم
به عنوان یه کارگر وارد میشی
پی آر اونو زنده میخواد
برو تو ببینم
بیراگی گیرافتاده ولش کن
برگرد
میخوای منو بکشی و برادرت رو رییس بکنی ؟
فکر میکنی این کار آسونیه ؟
دو دسته کردن گروه
داداشت خیلی صداش بالا بود
ببینم وقتی بفهمه زیر پاهای منی چقدر صداش میره بالا
میخوای به داداشش زنگ بزنی ؟
یه لحظه
اینو کی گرفت ؟
بخاطر این نمیتونستم یه بار دیگه از هند بیام
همین الان آوردمش
چرا با تلفن ؟ مستقیم حرف بزن
سرعتت رو دوست دارم
اسمت چیه ؟
وقتی اول اومدی هنگ کنگ فقط دخترا رو برای گروهمون جور میکردی
حالا واسه وزیر تجارت میکنی
فکر میکنی کشتن پی آر هم به آسونی جور کردن دختره ؟
من میدونم تو ما رو زنده نمیذاری
همه نقشه ها رو من کشیدم
برادرم بچه اس اونو ولش کن
منو بکش اونو ولش کن
دشمنی تو با منه
دشمنی من با توئه
اگر تو رو بکشم دشمنی چجوری تموم میشه ؟
تو توی یه لحظه تموم میشی
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
داداش , چرا با پی آر بازی کردی ؟
اون منو کشت داداش
این انتقام از دشمنه
باید تمام زندگیت به این فکر کنی که پی آر برادر منو کشته
با دیدن خشم پی آر من مست شدم
دارایی اون چقدره ؟ - هزار کرور -
شما کی میاین مومبای ؟
برای چی ؟ - برای ازدواج دومم -
ازدواج برای چی ؟ از دخترا لذت ببر
اونو از کجا آوردی ؟ - من گیرش آوردم -
من سه ماه بهش آموزش مخصوص دادم
اون یتیمه
ولی خیلی دیوونگی داره
هی تو
ازت خوشم میاد
وقتی همسن تو بودم مثل تو بودم
هرچی میخوای بگو
دختر , پول
رییس ! اول پول دادیم بعد آوردیمش
داداش ازت سوال کرد , بگو
بگو چی میخوای ؟
صندلی میخوای ؟
صندلی نه , موقعیت رو میخوام
هی مستی نه ؟ - بدون مشروب همیشه مستم -
تو هر زمینه ای میخوام بالاترین موقعیت رو داشته باشم
توی این زمینه هم بالاترین موقعیت اینه
اگر کسی بهم بده نمیخوامش
من خودم بدستش میارم
بخاطر چی اینهمه اعتماد بنفس داری ؟
بخاطر خودم
من با دیدن کس دیگه ای تحت تاثیر قرار نمیگیرم
من تحت تاثیر خودمم
بیراگی , اون فرق بین بزرگتر و کوچیکتر رو نمیدونه
به کسی اهمیت نمیده
ازت خوشم میاد
یه هفته اینجا بمون و عشق و حال کن
فردا باید برم
بچه ها منتظرمن - بچه ها ؟
یه یتیم خونه بزرگ دارن همشون هم خشنن
ما هم باید بریم منم نامزدیمه
ازت خوشم میاد
آبجی یادم رفت اینو بهت بدم کرانتی بهم داد
برو ببینم
آپارتمان , مبل سفر سنگاپور همه چیز تمومه
یه ماشین رو امتحان کن
بهش فکر میکنم
عزیزم ممکنه بارون بباره با خودت چتر ببر
ورشالی داره میره بیرون بارون نمیباره
خدایا
چرا تعجب کردی ؟
داره بارون میباره باید چتر میاوردی
سفر سنگاپور چطور بود ؟‌- خوب بود -
بنظر میاد بارون بخاطر تو بارید
آره فکر کنم اینجوری بود
هی پرنسس
تو خیلی زیبایی
شنیدم رفتی سنگاپور چرا به من نگفتی ؟
ببین این یه هفته چقدر لاغر شدم
هی , خیلی ادای آشناها رو در نیار
شنیدی ؟ با اینکه عصبانیه بازم به من گفت آشنا
ولی نگفت داداش
این یعنی یه حسی به من داره
ورشالی داره عصبانی میشه - ساچین داره حالی به حالی میشه -
پلیس همین الان رفت
باید برم پیش لی
تو رفتی سنگاپور ؟
صاحب شرکت خیلی عصبانی بود - سفرش خیلی خوب بود -
بعد از اون
همه چی برعکس شده
یه کارت بردار
یکی دیگه بردار
اوه پدر چینی بدبخت من
چی شد ؟
منم همین سوالو دارم
توی سفر سنگاپور چه اتفاقی افتاده ؟
اون پسری که اون روز رییس رو کتک زد
آره اون پسر قوی
اونم توی پرواز ما بود
خیلی منو اذیت کرد
غیر از اون , همه چیز خوب بود
چه اتفاقی بینتون افتاد ؟
اولین بوسه زندگیم اتفاق افتاد
بعد از اون هوا خیلی بد شد
اون تو رو بوسید ؟
نه , من بوسیدمش
من بودم
این بوس داده اون بوس گرفته
اون یه مرد عادی نیست
با یه بوسه
قدرت تو رو گرفته
میدونستم
وقتی دیدمش میدونستم
ورشالی راحت نیست
حالا باید چیکار کنم ؟
همچین چیزی توی کتاب نیست
براساس تجربه میگم
قدرتت با یه بوس رفته
یه بوس دیگه بده و پسش بگیر
چجوری دوباره بوسش کنه ؟
بیا بهت نشون بدم اینجوری
میبوسمش اینکارو میکنم
شانسمو برمیگردونم
بیا خوشکله برات یه چیزی دارم
عزیزم
بذار شانسمو ببینم
اوه عزیزم
زانوی غم بغل گرفتم و منتظر توام
اوه عزیزم
من رمبو هستم زن داداش
زن داداش ؟ - بله خواهر -
خواهر ؟
کرانتی گفته معمولیا رو خواهر صدا کنم
خیلی خاص ها رو زن داداش
همینطوره
ما از طرف کالج برای خدمات اجتماعی اومدیم
براتون برنج سفید و قهوه ای آوردیم
بزرگتر اینجا کجاست ؟ کرانتی نیست ؟
اون عصر میاد
شما به اسم خدمات اجتماعی
برنج سفید و قهوه ای آوردین
ما که سیل زده نیستیم
ما یتیمیم
ما مادر پدر نداریم
ما بچه های خدا هستیم
کی میخواد این چیزا رو به ما بده
ما میدیم رمبو
به کرانتی هم میدیم
بنویس زن داداش
داداش کرانتی چی دوس داره ؟
حلوای کشمش دوست داره
عصر براش بیار دعات میکنه
برو سریع برو
وسیله ها کجان ؟ گرسنمه
چه اتفاقی براشون افتاده ؟
منتظر چی هستین ؟
داداش امروز 4 تا خواهر و یه زن داداش اومده بودن اینجا
اسم زن داداش ورشالی بود
قراره برامون غذا بیارن
عزیز شما
این چه مصیبتیه ؟
این زمان بدمونه شانسی نداریم
اومد
وسیله های اومدن
همه وسایل لیست رو آوردی ؟
بر چک کن
عزیزم ! برای من یه تیکه بریانی بیار
بعد از خوردن هم دعا کنین
مثل مدونا شدی
ولی از دورن مادر ترزا شدی
من اونجام باشه ؟
خدایا به روح ماهی و مرغ و
بزی که بخاطر ما جونشون رو از دست دادن درود بفرست
حالا بخورین
خوب قاطی کردین ؟
توی هر ظرف غذا 4 تا قرص خواب ریختم
پنج دقیقه بعد از خوردن خواب میرن
میتونی بری و کارتو انجام بدی
حلوای کشمش
این خدمات اجتماعیه ؟
مزه ش عالیه
مزه ش خوبه
راستشو بگو
اینا همش بخاطر منه ؟
سریع بوسش کن و بیا
بریم
میگن خانما مقدم ترن تو دومین بار هم پیش دستی کردی
تو بیهوش نشدی ؟
شدم ولی دوزش یه خرده کم بود
بوسیدن توی خواب خیلی خوب نیست
بیا , الان میبوسمت
نه - بیا -
سیل تو منو لمس کرده نمیتونم صبر کنم عزیزم
بیا با زیبایی من بازی کن و آرزو کن
منو با بوسه هات احاطه کن
گونه های شیرین اینجاست لذت ببر
زیبارو! من غرق زیبایی تو شدم
شیرین! تو منو جادو کردی
عزیزم! من توی راه تو گیر افتادم
خجالت نکش
تو شکارچی منی بیا این زیبایی رو شکار کن
تو زیبای منی منتظر شکار باش
بعد از اینکه بازی رو شروع کردی من ازت نمیخوام که تمومش کنی
سیل جوانی تو
من اومدم تا از چشمهات بنوشم اینجوری نگاهم نکن
میام و بغلت میکنم از زوجمون راضی هستم
با زیباییت منو دیوونه میکنی منو خوشحال میکنی
این زیبایی مال توئه بیا و لذت ببر
زیبایی تو رو دوست دارم عزیزم تو خیلی جلو هستی
! داداش
! چینا
هردو تا کلیه چینا آسیب دیدن
با دارو خوب نمیشن
دیالیز براش انجام شده
باید توی بیمارستان نگهش داریم
برای هزینه هاش ده لاک روپیه نیازه
تا عصر آماده ش میکنم
داداش این دلارها مگه مشکلشون چیه ؟
از اینا نمیتونیم چاپ کنیم ؟
پی آر زیادی وطن پرسته
کانتری داره میاد
رییس کار داره منتظر باش
چرا بیرون نموندی ؟
نمیبینی کار مهم داریم ؟
من با سشو کار دارم
داداش! چینا بخاطر مشکل کلیه ش توی بیمارستان بستری شده
ده لاک روپیه سریع نیاز داریم
مادربزرگ منم حالش بده
من از تو بزرگترم پول خواستم ازش ؟
مگه اینجا دفتر دولته ؟
که بهت پول بیمه و دارو بدیم
خیلی ضروریه داداش
وگرنه میمیره
بذار بمیره
یکی از یتیما کم میشه
هزینه شم کم میشه
اگر پسر خودت بود بازم همینو میگفتی
صداتو بالا میبری
اون روز پی آر کلی تحویلش گرفت
حالا فکر کرده ما احمقیم
اونجا صندلی رو میخواست اینجا هم پول میخواد
بهم میدی یا نه ؟
داری تهدید میکنی ؟
بدون تو نمیتونیم این کارو بکنیم ؟
اگر گروه میتونه بدون کرانتی کار کنه
پس کرانتی هم میتونه بدون گروه کار کنه
من پول میخوام
من از گروه بیرونت میکنم
خطرش و خونش و کار سختش مال ماست
اینهمه پول از کار ما درمیارین
بعد به خودمون کمک نمیکنین ؟
پولو بذار توی اون چمدون ده لاک
میذارم
وگرنه میکشمش
بگیرش
بریم
در آینده وضعیت همتون همینجوریه
از امروز کرانتی یه گروه جدا برای خودش داره
اگر بخواین میتونین باهام بیاین
اگر پی آر بفهمه چی میشه ؟
پی آر که هیچی پدرشم نمیتونه کاری بکنه
ببین کیه
من بیراگی هستم - بگو بیراگی -
کرانتی اومد اینجا و همه چیزو بهم ریخت
اگر میخواستیم کاری بکنیم - بده به من -
اگر جای سشو بودم اسید میخوردم و خودکشی میکردم
اون خیلی قویه که کاری نکرده
بعضیا خیلی شریفن
کرانتی با سشو دعوا کرده و یه گروه جدید راه انداخته
موقعیت بدی شده
اون مثل من خیلی سریعه
شماره شو بگیر من حرف میزنم
شنیدم یه گروه جدید برای خودت راه انداختی
اینقدرا خوش شانس نیستی
برو از سشو عذرخواهی کن و برگرد سر کارت
من شانس دوباره به کسی نمیدم
من از تو خوشم میاد بچه
واسه همین دارم شانس دوباره بهت میدم - تو همون شانسم نداری -
من تصمیم گرفتم و پولمم جلوجلو گرفتم
من دیگه متعلق به گروه تو نیستم
با پولت چیکار میکنی ؟
بچه های مدرسه رو میدزدی یا اخاذی میکنی ؟
راه انداختن یه گروه مقابل من آسون نیست
من برای سر تو پول گرفتم
یک کرور
هیچکس توی گروهت باقی نمیمونه
حالا نقطه اوج فیلمت شروع میشه
این میدونه با کی داره حرف میزنه ؟
با کی حرف میزنم و چی دارم میگم همه رو میدونم
درباره تو همه چیزو میدونم
توی هنگ کنگ نشستی و کلیدای کنترل رو میزنی
جرات نداری واسه همین از اونجا بهم زنگ زدی
نمیدونم از کجا و کی شروع کنم
داس - بله -
پی آر و گروهش تموم شده ان
با پی آر مثل احمقا حرف زدی
بیست ساله میخوام اونو بکشم
ولی موفق نشدم
تو باید با ما کار کنی
این فقط پیش پرداخته
این تفنگ رو بردم معبد و برات آوردم
اینم گلوله
یه مدل جدیدی بکشش
تجربه ی سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO
پی آر اومد
اون داس جرات کرده و واسه سر من پیش پرداخت داده
ولی شما هیچکاری نکردین بدرد نخورا
نه فقط داس , خیلی آدما هستن که میخوان شما رو بکشن
ولی فقط یه نفر جرات داره که این کارو قبول کنه
داس به اون زنگ نزده کرانتی خودش رفته پیش داس
واسه همین باید ما زودتر بکشیمش
مرگ اون باید همه اونایی که میخوان جلوی پی آر وایسن رو بلرزونه
اینا نمیتونن اینکارو بکنن
گردن کلفتا رو بفرست
بگو شکارش کنن
میخوام ترس رو توی چشمهاش ببینم
باشه داداش
حواستو جمع کن
اون حیوون نیست خودش شکارچیه
من زنده میخوامش
من جلوی مرکز خرید شهر منتظرتم
به کی داری میگی بیاد اینجا ؟
وقتی بیاد اینجا میخوای بوسش کنی ؟
این دفعه نقشه ت چیه ؟
من ردیفش کردم - با یه بوسه ؟ -
یکی نه سه تا شده
بعد از اونم , اون دیوونه منه
منم خیلی ازش خوشم میاد
تو برای اون خوبی ولی آیا اونم واست خوبه ؟
منطقی تو کار نیست
من اونو میخوام دوسش دارم
برای گفتن همین بهش گفتم بیاد اینجا
بیا
از اینجا برین - بریم بریم -
داداش کرانتی! من میترسم
یه نفر اسلحه رو گرفته جلوی من
پی آر هیچ نقطه ضعف و ترسی نداره
بیا اینجا و بمیر
من تا الان فکر میکردم پی آر مرد هست
دارم میام
صبر کن
اون باید با دستای من بمیره
من تصمیم گرفتم
من یه ثانیه قبل از مردن تو رو میکشم
من اینو تصمیم گرفتم
نمیترسی ؟
تو به طرف پی آر نشونه رفتی
اینو من میدونم این گلوله ها که نمیدونن
اگر شلیک بشن به هرجایی میخورن
اینقدر غرور داری ؟
من باید بکشمت
صبر کنین
هی پریمراج
میدونی کیو داری میکشی ؟
پسر خودته
بله پریمراج , کرانتی پسر توئه
بارتی همسرت بود درسته ؟
آره پسرم
یه لحظه صبر کن
این عکسو ببین
تو مادر منو کشتی
مادرم بخاطر تو مرد
من باید بکشمش
پدر خودتو میکشی ؟
مادرم بخاطر اون توی دردسر افتاد
اون تنها ولش کرد - نه عزیزم -
کسی که توی عمرم نمیخواستم ببینمش
امروز دیدمش - گوش کن -
باید بکشمش - نه پسرم -
نجات پیدا کردی
باورم نمیشه
... بعد از بیست سال پسرت
من فراموش کرده بودم که یه پسر هم دارم
فکر نمیکردم یه روزی بخواد منو بکشه
خداوند گفته
هرکسی رو یه روزی به منزل خودش میرسونه
پسرم!وقتی کرانتی بچه بود همسر تو بیمار شد
اون زمان برای درمانش به یه بیمارستان اومد
بعد از کلی درمان بازم خوب نشد
کم کم بیماریش پیشرفت کرد
و یه روز جلوی یتیم خونه ما از دنیا رفت
قبل از مردن کرانتی و اون عکس رو به من داد
و ازم قول گرفت درباره پدرش چیزی بهش نگم
از اون روز تا الان کرانتی توی یتیم خونه بزرگ شده
ولی اون میگه مشکلاتی که من داشتم رو هیچ یتیمی نباید داشته باشه
بخاطر همین واسه ما کار میکنه
تو پسر خیلی خوبی داری
اون فکر میکنه دلیل مرگ مادرش تو هستی
بخاطر همین امروز احساساتی شده بود
امروز سالگرد مرگ مادرش هم هست
تمام روز رو سر خاک مادرشه
پسرم - نه -
بعد از مرگ آرامش پیدا کرده
بذار آروم باشه
بخاطر خوشی خودت اونو ول کردی
توی این چند سال اصلا به فکر من و مادرم بودی ؟
اون نمیخواست با من زندگی کنه - نه -
هیچی نگو - پسرم -
اون پشیمونه - نه پدر -
من به اشکهای اون اعتماد ندارم
وقتی داس بهم پیشنهاد پول داد برای کشتن تو قبول کردم
اگر میدونستم پدرم هستی مجانی میکشتمت
از اینجا برو
موقع پول گرفتن برای کشتن پی آر
این موضوع رو نمیدونستی ؟‌
شاید پی آر داره واسه کشتن من نقشه میکشه
شاید فکر کنه من میخواستم باباشو بکشم بعد بیاد منو بکشه ؟
نمیفهمم الان چه اتفاقی ممکنه بیفته
وای اینقدر چرت و پرت گفتی گردنم درد گفت
اون بخاطر گردن کلفتی خودته
دهنتو ببند
نمیشد تو بشی پسر پی آر ؟
یا مثلا پسر من میشدی ؟
گوش کن پسرم
شنیدم مادرت فوت کرده متاسفم
از مرگ مادرم 15 سال میگذره
داس , تو تا الان همه چیزو فهمیدی
من بخاطر پول نمیتونم پدرمو بکشم
واسه همین پولتو پس آوردم
من اینقدر ظالم نیستم که بگم پدرت رو بکشی
پی آر همیشه میخواسته تجارت منو بهم بریزه
واسه اولین بار یکیو پیدا کردم که اونو از سر راه برداره
تو هم که پسرش از آب در اومدی
حالا چیکار کنم ؟
تو رو بعد از بیست سال پیدا کرده
اگر تو رو بکشم انتقام خوبی ازش گرفتم
این چطوره ؟ - آره داداش -
عالیه داس
پولتو برگردوندم اسلحه و گلوله ها هنوز هستن
شلیک کنم ؟
میتونم شلیک کنم
من شوخی کردم
اینکارو نکن
سرعتش رو ببین
خون کی تو رگهاشه ؟ خون پی آر
حالا چیکار کنیم ؟
میری پیش پدرت ؟
یا با عمو میمونی ؟
پیش هیچکس نمیرم کارمو خودم انجام میدم
هرکسی کار خودشو بکنه بهتره
تبریک میگم پسر پی آر
این بد شانسی منه
ولی خوش شانسم که تو زنگ زدی
دیروز میخواستم بهت بگم که
چی ؟ الان بگو کجا بیام ؟
دارم میام
سلام خوش اومدین به برنامه
تکنولوژی هم چیز خوبیه
بمب رو میذاریم و
از تلویزیون زنده میبینیم
درست گذاشتیش ؟
گذاشتمش زیر جیپ
هروقت بترکه کرانتی هم میترکه
چیکار کردی ؟
پریدم - قبلش -
ترمز گرفتم
اگر اتفاقی میفتاد چی ؟
دیوونه شدی
اتفاقی نیفتاد
اگر میفتاد - حالا که نیفتاد -
اسم من تلوپو رامکریشنا هست
تمیزی تو ذات منه - پس جیپ منو تمیز کنه -
من نمیذارم یه خط رو موتورم بیفته
احمق راه منو نبند
موتورم
سریع بگو
دیروز میخواستم بگم دعوا شد
بعدم اومدم یتیم خونه که مشکل بابات پیش اومد
مشکلی نیست
سریع بگو
سینمای من هندیه
هندی بگو 225
225 چی ؟
تو انگلیسی شماره حروفش 143 هست
توی هندی دوستت دارم میشه 225 دیگه
آره همون ! دوستت دارم
خدای من این چه شانسیه
اون خودش بهم گفت
حالا که گفتی , من یه خرده حال کنم
قطعیه دیگه ؟ - قطعیه -
موتورم کجاست ؟
موتورم
فط زنجیرش موند
به شبکه ما خوش اومدین
خبری که الان رسید
جلوی مرکز شهر بمب منفجر شده
پلیس احتمال میده ده نفر توی این انفجار کشته شدن
تحقیقات ادامه داره
قبل از این اتفاق اسمم تلوپو راماکریشنا بود
فعلا راماکریشنا سیاه هست
موتور جدیدم منفجر شد فقط زنجیرش مونده
کی توی جیپ بمب گذاشته ؟
گفتم هرکسی سرش به کار خودش باشه
میکشمت
چی ؟
اگر جلو بیای میکشمش
بکشش
چی ؟
وایسا
اونجاست بگیرینش
ولش کن
توی خیابون چاقو میکشی
من آبروتو نجات دادم
اون کیه ؟
بنظر آدم خوبی میاد - آدم خوب ؟‌-
همه دردسرا زیر سر همینه
هر دختری که روزا ازش خوشش بیاد شب بهش تجاوز میکنه
کجا میبرنش ؟ - زندان -
دیگه نمیتونه بیاد
موتور منم دیگه نمیاد
تو برو
سابقه ش چیه ؟
شش ماه با اسید بوده
الان با داس میچرخه
اسمت چیه ؟
انقلابی هستی ؟
اسم پدرت چیه ؟
چرا جواب نمیدی ؟
اسم پدرت چیه ؟
اسم پدرش پی آره
کافیه یا آدرس هم بدم ؟
قربان , اون پسر شماست ؟
جیپ مال اینه
با بنزین داشت میرفت منفجر شد
وکیل , مراحل اداری رو انجام بده
قربان , شما میتونین برین
پدر , بریم
فقط یتیم ها باید توی یتیم خونه باشن
تو خوش شانسی که پدر داری
تازه با داس هم مشکل داری
پدرت خیلی دوست داره که تا اینجا اومده
...اگر باهاش نری به سرم قسم
بیا پسرم
بیا
پریا و مادرش اومدن
پریا دختر سشو هست
از آمریکا اومدن
بیا
داداش
خونه رو به پسرم نشون بده
مراقبش باش
وقتی اونجا صندلی رو میخواستی من فهمیدم
چیزی که خواستی درست بود
این خونه مال توئه صندلی هم مال توئه
تو رییس همه چیز میشی
خوشحالی ؟
مضخرف نگو , اتاق من کجاست ؟
طبقه بالا بابا
اینقدر نگو بابا - ای بابا -
دختری که روزا ازش خوشش بیاد شب بهشون تجاوز میکنه
اوه خدا
میخوای تجاوز کنی ؟
تصمیمتو گرفتی ؟
پریا هستی ؟ مثل مامانت ؟
اسم و آدرس میگیری و بعد تجاوز میکنی ؟
اون کرانتی هست پسر پی آر
وقتی از فرودگاه میومدیم یکی به پریا حمله کرد
اون نجاتش داد
همدیگه رو قبلا دیدین ؟
پریا دخترم
رنگش با مادرش رفته گستاخیش به تو
من این اتاق رو پسند کردم
شما جابجا بشین
خیلی با سختی بزرگ شده
من باکلاسش میکنم
هی جادوگر ! منو جادو نکن
دارم پیش تو میام میخوای برات چیکار کنم ؟
بیا بهت ستاره ها رو نشون میدم
برات طوفان بپا میکنم
تو رو اینطوری غلغلک میدم
و کاری میکنم عرق کنی
تو مثل انبه میمونی
با بغلم تو رو باز میکنم
با بوسه هام تو رو احاطه میکنم
با صدام تو رو هیجانی میکنم
برای سرمای تو گرما میشم
تو توی دوراهی هستی
و میخوای تیپ منو عوض کنی
تریلر تو خیلی داغه
اگر همکاری کنی با هم خوشحال میشیم
اول با لبهام بهت عسل میدم
بعد زیباییم رو میدم که لذت ببری
بعد باید زیبایی منو بچشی
صدای موسیقی باید توی رومنس ما باشه
تو اینو دوست داری
تو با چشمهات منو احاطه کردی
من بدون دیدن این پوستر اومدم
نمیتونم منتظر باشم تا برنامه شروع بشه
پس برای جنگ عشقمون آماده باش
به کارگردان خوش ذوق براهمی خوش آمد میگیم
بازم عکس و امضا
نمیفهمم این طرفدارا چی میخوان
قربان ما فیلمتون رو دیدیم - خوب بود ؟‌-
خیلی خوب بود
کی منو صدا کرد ؟
رییس
راجینی حسن کجاست ؟
خودمم , تغییر چهره دادم نشناختی ؟
من اومدم استعداد تو رو ببینم یا استعداد دانشجوهاتو ؟
بفرمایید قربان
قربان من فیلم شما رو دیدم نصفه اولش رو نفهمیدم
نصفه دومم نمیفهمی فیلم بعدی رو ببین
بشینین
این صداها رو در نیار
پاشو
این چرا اینجوریه ؟
اون قهرمان فیلم جدیده
اسم فیلم میدونی چیه؟ رانا عنکبوتی
من اکشن و تخیل رو قاطی کردم
اون توی گذشته دانشمند بوده
تبدیل شد به رانا عنکبوتی
بخاطر بچه ها هم که شده سینما رو ول کن
تو برو نشونش بده
با شلوار تنگ میگم
به عنکبوت قسم
میکشمت
اگر دوست داری این داستان رو استفاده کن
خدایا میشه قهرمان فیلمش بشه ؟
این فقط آرایش کرده و میرقصه
واسه فیلمت اونو انتخاب کن ورشالی
اونو تبدیل به بازیگر کنین
مثل ستاره ها دست تکون میده
اعتماد بنفس - به تو اعتماد ندارم -
یه چشمه الان نشونتون میدم
در طول تاریخ راجینی حسن نشون داده
همه چیز رو در تاریکی
این مخصوص آقای براهمی هست - برای من ؟‌-
بعد از 5 دقیقه
چطور بود ؟
توی این تاریکی من چیزی ندیدم
سعی کردم یه کار جدید بکنم
میخوام به جایگاه شما برسم - بیا اینجا بشین -
برو ببینم
چقدر خونه بزرگه
واسه چی اینجا اومدین ؟
کرانتی کجاست ؟
توی خونه خوابیده شما چیکار دارین ؟
از امروز اینجا خونه ماست
! اوه خدا
تو اینجا چیکار میکنی؟
نگاهت میکردم
بابات ازم خواست تیپت رو عوض کنم
باید بریم آرایشگاه و اصلاح کنیم
باید لباس پوشیدنت هم عوض بشه
ورزش هم خیلی مهمه
ورزش ؟ نه نمیخوام
نیازی بهش ندارم
حالا همه میخوان من لاغر بشم
خواهش میکنم برو میخوام بخوابم
ما رو میخوای
این درسته
همتون اومدین؟
خونه خودتونه
چرا اینجوری نگاه میکنی؟
هیچی داداش
زن داداش اونجا منتظرته
امروز روز ولنتاینه - چرا الان میگی ؟ -
باید جریان زن داداش کوچیک رو به زن داداش بزرگ بگم
دوست پسرت کجاست ؟
میاد
حداقل امروز عشق منو قبول کن
اون قبول نمیکنه
چرا قبول نمیکنه
تو شبیه دزدا میمونی
روز ولنتاین باید شکلات و هدیه برای دخترا بخری
باید پر از رنگ باشی
سیاهی یا سفیدی
باید همه چیز درست باشه
حتما باید گل داشته باشی
رومنس بدون گل نمیشه
بیا اینجا
سفید بودن فقط کافی نیست
باید باهوشم باشی
دخترا بعضی وقتا از منم خوششون نمیاد
اگر نمیتونی فراموشش کن
روز خشونت مبارک - خشونت ؟‌-
انگلیسیم ضعیفه
روز عشق مبارک
شنیدم یه پریا توی خونه اس
رمبو بهم گفت
رقابت راه انداختی ؟
هیچ رقابتی برای تو نیست
اون گلا مال منن
ببین طبیعت مال همه ماست
نباید بگیم اون گل مال منه اون درخت مال منه
اینجوری خوب نیست
من اونجا گذاشتمشون
پس همونجا هم دنبالشون بگرد
اسمم هم روشون نوشتم
اینه ؟
این چجوری رفته اونجا ؟
هروقت تو رو میبینم یه اتفاقی میفته
یا دعوا میشه
یا بمب میترکه
همش میترسم
نگران نباش
امروز هیچی نمیشه
اوه خدا
صبح که توی تخت کنارت بودم
گل همراهم نبود
وقتی گل آوردم تو نبودی
این ورشالی هست
توی تخت شنیدی ؟
اون گل منو گرفت
دختره هم گل تو رو گرفت
واسه همین باید هوای همو داشته باشیم
اگر از بیرون کسی بیاد اینجوری میشه
اون یه کابوی هست من عاشقم
اوه خدا
من حوصله تو سر میبرم ؟ - نه نه مشکلی نیست -
میگه تو حوصله شو سر میبری
بیا این گلا برای تو
برو گمشو
چیکار میکنی ؟
اینجا جای اینکارا نیست
راحت بخورین
داداش فقط بخور و بخواب بخور و بخواب
برو بستنی بیار
من ؟ - برو بیار -
داداش شما نمیتونین اینجا غذا بخورین
برین هتل بخورین
بخور
پی آر هیچ نقطه ضعف و رحمی نداره
بیا اینجا بمیر
هی چیکار میکنین ؟
داریم مثل پی آر بازی میکنیم
مثل پی آر ؟ بنظرم دارین با پی آر بازی میکنین
بازی کنین
چی شده داداش ؟ از خوشحالی داری آواز میخونی ؟
پسفردا اگر گدا شدم باید این آهنگا رو بلد باشم
چی شده ؟
خانواده پی آر مثل پدر خوانده بودن
حالا همشون دور هم جمع شدن
پسر , بعدش عروس بعدش نوه خانواده خوشحال
میفهمم مشکلت چیه
ایندفعه یه نقشه برای پی آر و کرانتی دارم
بهت التماس میکنم
حرفای خنده دار نزن
بذار شانسمونو امتحان کنیم - من به شما اعتماد ندارم -
به خودم اعتماد دارم
اینبار من شلیک میکنم
و اگر گلوله م به هدف بخوره
پدر و پسر هردوتا میمیرن
بنرجی , تو برو به هنگ کنگ
من اینجا ده روز دیگه کار دارم
حواست به کار و بار باشه
داداش ازدواج دومم قطعی شده
پسفردا هست
شما حتما بیاین
دوباره داری همون اشتباه رو مرتکب میشی
زن اولش همون شب اول فرار کرد - تو رو دعوت نمیکنم -
خطا رفت
هی اینطوری نیست
یه بطری بذار و تمرین کن
یا روی سر اسید یه هندوانه بذار
چرا هندوانه ؟ به خود اسید میزنیم
اسید , بیا اینجا
اگر درست زده بود بدون ازدواج مرده بودم
همینی که هست
میخوای بکشیش ؟
چرا اسلحه رو برداشتی ؟
اگر توی خونه اسباب بازی باشه بچه ها با اونا بازی میکنن
توی این خونه فقط اسلحه اس
مگه من گفتم اینجا زندگی کنین
از اینجا برین بیرون
اگر اینجا خونه منه پس خونه اینا هم هست
جایی نمیرن
من همچین رابطه هایی ندارم
یک کرور میدم از اینجا برین
تو رابطه نداری منم قانون ندارم
من مثل تو بنده پول نیستم
داس برای کشتن تو یک کرور فقط پول پیش داد
گفتن این حرف ضروریه ؟
آره ؟ نیازه که اینو بگی ؟
! پی آر پسرم
صبر بهتر از خشمه
خداوند میگه
خدا همه چیزو برای من گفته ؟ برای این چیزی نگفته ؟
داداش احساساتی نشو
پسر خودمونه پسفردا عروسیمه
باید بیای - من نمیام -
پدرمم نمیاد
چرا اینو میگی؟ ما میریم
داس منتظره که تو رو بکشه
برو , ولی دیگه برنمیگردی
اون تو رو میکشه
این چیزا واسه تو جدیده واسه ما نیست
هی اسید , ما حتما میایم
مقدمات رو انجام بده
داداش پی آر اومد
من رسیدم تو برو
سلام داداش خوش اومدین
برو
داداش این پدرمه این مادرم
این همسرمه
برو اونجا بشین
مراقب باش این یکی در نره
تو بشین
ما بین مهمونای عروسی نشستیم
فقط پی آر اومده
پسرش نیومده
اول پی آر رو بکش
اونجا باید بجای شادی غم و اندوه باشه
اوه خدا
پدر
به داس بگو اگر میخواد پی آر رو بکشه اول باید پسرش رو بکشه
چی شده کرانتی ؟
گفتم اونجا نرین
داداش چطوره ؟
خوبه
زن دوم من
درسته , زن اولی رو میدونی با کی فرار کرده
زن دوم رو نمیدونی اصلا با کی فرار کرده
کی گفته ؟ من میدونم با راننده فرار کرده
امروز تولدشه
امروز فقط تولد تو نیست تولد منم هست
میتونست روز مرگم باشه
اون منو نجات داد
کاری که پول من و موقعیت من نتونست بکنه
اون تنهایی انجامش داد منو نجات داد
ازش خوشم میاد
اون جانشین منه
نه فقط جانشین دارایی من بلکه جانشین جرات من
داداش اون پسر نیست اسلحه اس - درسته -
سشو , اون یه ببره
عمو , من کادوی تولدمو میخوام
چی میخوای ؟
اوه سرگرمی شروع شد
بیا جشن بگیریم
بیا با موسیقی بنگرا برقصیم
قلبم میخواد فقط برقصه
صداهای عجیبی توی قلبم میاد
امروز بهت میگه
که فقط روز جشنه
طبل بزن بیا بیا کرانتی
شاد باش امروز روز جشنه
طبل ها رو بزن هیچ محدودیتی برای شادی نیست
شاد باش خوشحالی دارایی توئه
هرکسی توی چنگال ببر آسیب میبینه
قدرتت رو جمع کن میتونی با مرگ مبارزه کنی
اگر اینطوری به من زل بزنی من یاد جوونی خودم میفتم
حتی وقتی بهم نگاه میکنی من این نگاه رو دوست دارم
تیر ما الان یکی هست
صاف توی چشم دشمن میخوره
قهرمان من! من عاشق شدم
من قلبم رو بهت دادم
سرعت من کم نمیشه
اگر زیباییت رو پخش کنی با سرعت من نمیتونی مقابله کنی
راه من رو همه تحسین میکنن
من متعلق به خودمم از کسی نمیترسم
بدن من بخاطر تو هیجانی شده
من از هیچکس جز تو خوشم نمیاد
بازی عشق ما شروع شده
به هر حال من برنده میشم
باحالی تو منو خوشحال میکنه
من میخوام کنترلش کنم
من کاری میکنم روز و شب رو فراموش کنی
من نگهبان رویاهای تو میشم
تو چیکاره ای ؟
تو یه شرکت حسابدارم
حقوقت ؟ - تقریبا ده هزار -
خونش هم توی قرعه کشی برنده شده - بله قربان -
شانس دخترم بود
توی قرعه کشی خونه میدن , نه داماد
من هرچی میخوام رو بدست میارم
زندگی تو اینجوری نیست
دختر من عروس پی آر هست
کرانتی قبل از اینکه بفهمه پسر شماست به خانواده ما نزدیک شده بود
اون میخواد با دختر من ازدواج کنه
دختر منم اونو دوست داره
قبلا کرانتی یتیم بود
الان دیگه میدونی پسر کیه
به دخترت بگو یکی دیگه رو پسند کنه
هرکیو خواست گول بزنه
اینجوری نگین
ما اینطوری نیستیم
تو میخوای بگی پسر من با کی باید ازدواج کنه ؟
تفنگ من کجاست ؟
داداش
از اینجا برو
ماشینو روشن کن
هفته پیش توی اسکن ما مشکلی نبود
کرانتی , پسر پی آر
چی شده ؟ ضربه کوچیکه
ولی خونرسانی به مغز دچار مشکل شده
مشکل براش پیش اومده
مال زمانیه که بیهوش بوده
نباید عصبانی بشه
مشروب و سیگار رو باید ترک کنه - باشه دکتر -
باید آروم باشه
اگر حمله بهش دست داد قرصش رو بدین
اونا باعث میشن آروم بشه
باید استراحت کنه
نباید به مرحله عمل برسه
پدر
نباید هیجان زده بشین
لطفا پدر استراحت کنین
از امروز پرینت پول تقلبی تعطیله
برید از اینجا برید
هی , سشو ساکت نمیمونه
اینجا مال کیه ؟ - مال باباته -
پس سشو این وسط کیه ؟
ساکت باش و کارتو بکن حالا من اینجام
پدر تو پدر منو تهدید کرده
ما اینجوری نیستیم که بخوایم به زور با یه آدم پولدار وصلت کنیم
از این به بعد به من فکر نکن
دیگه بهم زنگ نزن
نگران نباش
اون پسر منه به حرف من گوش میکنه
تو موضوع رو بیخیال شو
پس عروس تو کیه ؟
فقط با دختر تو ازدواج میکنه
کرانتی کارخونه رو بسته و همه رو مرخص کرده
چی ؟
کرانتی , بیا اینجا
چرا کارخونه رو بستی ؟
به اندازه کافی پول در‌آوردیم
دکتر گفت نباید عصبی بشین
کارخونه مشکل به بار میاره واسه همین بستمش
پدر
دکتر گفت اگر سیگار بکشین حالتون بد میشه
چندبار بهت گفتم ؟ ببرش
فقط یه ذره بهش دادم
بجاش زهر بدین بهش بهتره
اینطوری حرف نزن اون مثل عموی توئه
عمو ؟
واسه همین پدر ورشالی رو تهدید کردین ؟
پریا تو رو دوست داره واسه همین ما این تصمیم رو گرفتیم
تصمیم نگیرین
من قبل از اینکه پریا رو ببینم درباره ورشالی تصمیم گرفتم
تو کی هستی که تصمیم بگیری؟
من بهش قول دادم
چی ؟
پدر
پدر , عصبی نشو
این قرص رو بخور
ببریدش
از این ببعد درباره این موضوع حرف نمیزنی
چرا باهاش حرف نمیزنی ؟
نه
کرانتی هستم بذارش روی اسپیکر
ورشالی , میخوام باهات حرف بزنم
یه شانس بهم بده
من توی کتابخونه ام
توی اتوبوس کتابخونه راه افتاده ؟
تو فکر کردی من خیلی تغییر کردم
من فقط یه تغییر کردم
عشق تو
من اینو هیچکس نمیتونه از من بگیره
میخواستم بخاطر توهینی که به پدرت شده تو رو ببرم خونمون
لطفا درک کن
225 - منم 225 -
ایستگاه بعدی پیاده شو
کرانتی , اونا ورشالی رو بردن
تو قهرمانشی ؟
اونو فراموش کن
وگرنه ولت نمیکنم
تو هم اگر منو ول کنی من تو رو ول نمیکنم
تصمیم گرفته شده
هی , کار تموم شد ؟
چی شده پسرم ؟
بخاطر اینکه من با دخترش ازدواج کنم میخواست ورشالی رو بکشه
چرا باید همچین کاری بکنه ؟
از خودش بپرس
تلفنش رو چک کن
چجوری منتظر خبر مرگ اون بود
اگر کسی بین عشق من بیاد
من تیکه تیکه ش میکنم
این درسته ؟
پدر
قرص رو بیار
پدر برو داخل
شما گفتین ازدواج من با کرانتی رو جور میکنین
ولی اینطوری؟
خجالت میکشم که دختر شما هستم
مامان! فردا برمیگردیم نیویورک
پدر منو ببخشید
من از اولشم احساسی به تو نداشتم
تو مرد خوبی رو انتخاب کردی
خداروشکر! دیگه رقابتی نیست
فیلم قهرمان شروع شد
اوه عزیزم
بیا نزدیکم عزیزم
به من نگاه کن عزیزم خدای من
تو بمب زیبایی هستی جلوی من منفجر نشو
منو دیوونه نکن تو مال منی
بذار تبدیل به نیمه تو بشم
اینطوریه ؟
خب چرا ؟
انجامش بده
جلو برو
بیا ماداوای من کساوای عزیز من
بذار با زیبایی تو رو در آغوشش بگیرم
سریع بیا و منو بغل کن
این زیبایی رو با عشقت بیشتر کن
عشق من رو به خودت زیاد کن
زیبای دوست داشتنی هنسیکای رنگی
اگر تو رو ببوسم منو اذیت نکن
ای پسر سکسی
استایل تو خیلی عالیه
منو با زیباییت دیوونه نکن
بذار عشق رو پرستش کنم تا این زیبا رو بدست بیارم
قایمش نکن با زیباییت به من شلیک کن
بیا یکی بشیم - من تو رو لمس میکنم -
خانم و پریا رفتن
من همه کارا رو بخاطر دخترم کردم
کرانتی کاری کرده که موقعیت شما به خطر بیفته
پی آر هم ازش پشتیبانی میکنه
بعد از این اتفاقات ما نباید اینجا بمونیم
نباید اینجا باشیم
باید از اینجا بریم
من تصمیم گرفتم پدر و پسر از هم جدا کنم
ارزشی برای من قائل نمیشن
ازشون سهم میخوام - آره داداش -
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
بابا داره ماساژ میگیره نمیتونه کسی رو ببینه
بچه جوابتو داد ؟
میخوام با پی آر حرف بزنم
با من حرف بزن
فقط باید با پی آر حرف بزنم - اون مال قبل بود -
حالا من اینجام
اول به من بگو
من پول میخوام
سهم میخوام
من از قیافه تو خوشم نمیاد بعد تو سهم میخوام
تو رو اخراج میکنم برو
فکر کردی این شغل دولتیه ؟
بازنشسته بشی و پول بگیری
چه شغلی؟ دوتایی با هم اینکارو کردیم
یعنی تو نباشی پی آر هم نیست ؟ - آره -
من سهممو میخوام
خب بگو چقدر ؟ - پنجاه درصد , یعنی پونصد کرور -
چی داری میگی ؟ یک درصد هم نمیدم
تا الان داشته کار میکرده فکر کردی نوکرته ؟
واسه بازی به یه دلقک هم نیازه
چی گفتی ؟ دلقک ؟
چیه ؟ - چیزی نیست , کرانتی داره با سشو دعوا میکنه -
سشو ! ولش کن
داری پسر منو میزنی ؟
فکر کردی نوکرته ؟
اون پسر منه
اون به من میگه نوکر
بی ادبانه با من حرف میزنه - بله پدر -
میدونی اون چی میگه ؟
میگه شما بدون اون هیچی نیستین
سهم میخوام - درسته -
بدون من پی آر به این چیزا نمیرسید
پی آر یه دلقکه
چی داری میگی ؟
سر قضیه ورشالی باید میکشتمت
درباره پدرم حرفی نزن - نه پسرم -
چی گفتی ؟
سهم میخوای ؟
پسر من جانشین همه دارایی منه
نه تو تو یه نوکری
پسرم برای من کافیه
میکشمت
برو - بیا داداش -
برو
پدر
زنگ بزنین به دکتر - عصبی شده ؟ -
یه دعوای کوچیک شد
دیگه با قرص خوب نمیشه
باید عملش کنیم
داس , دشمنی بین خودمون رو فراموش کن
حالا باید با هم یکی بشیم تا پی ار رو بکشیم
سشو هم با ماست
لطفا کمکم کن
بعد از 27 سال برای اولین بار
پی آر ضعیف شده و من قوی شدم
برای همین شما رو دعوت کردم
با اینکه اینهمه سال باهات کار کرده بهت خیانت کرد
اینهمه پول در آوردیم از دستم در رفت
دخترت در رفت ؟
خوش باشی
پدر و پسر هر دو باید بمیرن
دارایی به من میرسه
نصفش رو میدم به تو
یه نفر دیگه با همین ایده از هنگ کنگ اومده
ویروجی , بیا
اون روز توی گروه پی آر بود
حالا هممون توی یه گروهیم
دشمن دشمن دوست ماست
حالا همه با هم تمومش میکنیم
حالا یه پادشاه توی شهره , داس
اگر پی آر بمیره دارایی به پسرش میرسه
اگر پسرش بمیره به یتیم خونه میرسه
اول باید دارایی رو بگیریم بعد دوتایی رو بکشیم
داداش , عمل پی ار فرداست
پنجاه درصد شانس زنده موندن داره
همونجا بمون و اطلاعات بده
فردا پی آر عمل داره
میگه فقط پنجاه درصد شانس زنده موندن داره
خوبه , قبل از اینکه بکشیمش میمیره
اگر بمیره پس داراییش چی میشه ؟
هرکاری که میکنیم باید قبل از عمل بکنیم
به محض اینکه پولو بگیریم
پی آر جلوی چشمم برادرمو کشت
جلوی چشم پسرش میکشمش
مقدمات رو انجام بده
! پی آر پسرم
بچه ها مثل خدا هستن
اونا دارن برای سلامتی تو دعا میکنن
بابا هیچ اتفاقی نمیفته
عملتون خوب انجام میشه
میبینی پدر
شما گفتین هیچ رابطه ای ندارین
ببین این بچه چقدر شما رو دوست داره
به این میگن رابطه
کرانتی , تو باید برگه رضایت رو امضا کنی
لطفا اینکارو نکنین
....با دستای خودم
هیجان زده نشو
اگر بره توی کما
کارمون خیلی سخت میشه
خیلی نیازی نداری حرف بزنی
باید عمل کنی و پسرتو زنده نگهداری
و باید همه پولاتو به من بدی
مگر پسرتو نمیخواستی ؟
پس همه پولا رو بهمون بده - نمیدم -
پدر من پول نمیخوام , شما رو میخوام
بهشون بده
! چه صحنه احساسی شده
کارا رو انجام بده
همه چیزو به اسم پسرت بزن
مثل جایگاهش , اون همه چیزو به من میده
اون پدرشو دوست داره
زنگ بزن به بنرجی و بگو همه چیزو به حساب من بریزه
همه پول رو به حساب اونا بریز
همه رو ؟ - به سشو -
همه پولا رو به حساب سشو بریز
باهاشون برو
و به من زنگ بزن
از بانک و حواله و کل سیستم استفاده کن
خونه زمین پول همه چیز من دیگه سهم نمیخوام
کل دارایی رو میخوام
هرچقدر پول بخوای بهت میدم
ولی اگر اتفاقی برای پدرم بیفته
هیچکدومتون رو ول نمیکنم
پدر
مراقب باش
!!مراقب باش؟
داداش اینا همه پولای اصله
هیچ پولی براشون باقی نمونده
همه چیزو گرفتیم
صد کرور بگیریم و ولشون کنیم
چی میگی ؟
منم همین فکرو میکنم
ون رسید
بریم بریم
ماشین اومد
بازش کن
اونجا رو ببین
پول کجاست ؟
اسید
چی شده ؟ - پول کجاست ؟‌-
چرا از من میپرسی؟ پولا کجاست ؟
پولا رو گذاشته بودیم اینجا
بعدش چی شد یادم نیست
اوه خدا
من کجام
بیراگی کجاست ؟
داداش , پی آر نیست
اونجا رو بکنین
درش بیارین
وقتش تموم شده
چرا دارین درش میارین ؟
اون قبر زن منه
همش دکور بود بابا
مراقب باش
کرانتی پسرم
من پسر تو نیستم تو هم پدر من نیستی
حالا میفهمی خیانت چجوریه
پریمراج
همه پولایی که با گناهانت بدست آوردی
حالا مال منه
نفهمیدی ؟
پدربزرگ
یادت میاد ؟
من پسر کریشنا هستم همونی که تو کشتیش
من هنوز زنده ام
فکر انتقام منو زنده نگه داشت
بیست سال برای این روز انتظار کشیدم
تو پسر و عروس منو جلوی چشمهام کشتی
فکر کردی منم مردم
ولی من و نوه ام فرار کردیم
مردم میخوان بچه هاشون دکتر و مهندس بشن
ولی من اونو با انتقام بزرگ کردم
اونو به یه سلاح تبدیل کردم
کانتری احمق
کانتری هستم , ولی پسر تو نیستم
فقط میخواستم وارد دم و دستگاه تو بشم
بیراگی
اونم آدم منه
اونم پسر شیوا هست که تو کشتیش
برای انتقام پدرش با ما همکاری کرد
چهار سال پیش اینو فرستادم توی گروهت
بعدا من وارد شدم و تو کلی تحویلم گرفتی
همه اینکارا رو برنامه ریزی کردم
همه چیز همونجوری که میخواستم پیش رفت
تو گفتی که احساسات نداری
خودم جای پسرت جا زدمو تو رو احساساتی کردم
با نقشه تو و سشو رو جدا کردم
در نهایت تو تنها شدی
دکتر بیماستان جراحی همه چیز الکی بود
اون ضربه توی سرت رو هم من زدم
تو هیچ مریضی نداری
همه چیزو من برنامه ریزی کردم
ما توی نوشیدنی تو قرص میریختیم
اون پولی که بخاطرش پدر و مادر منو کشتی
همه اونو ازت گرفتم
توی یه لحظه میتونستم بکشمت
ولی پدربزرگ ازم خواست که شیطان درونم رو بکشم
الان ولت کردم ولی اگر یه بار دیگه ببینمت
من مثل پدربزرگم آدم خوبی نیستم
نه , تیروپاتی
من توی فیلما نقش کوچیک بازی میکنم
اینا همشون بازیگرن
شنیدم همه پولات از دستت رفته
حالا چیکار میکنی ؟
یه کاری بکن با ما بیا
هرروز 200 روپیه بهت میدم با غذای مجانی
چشمهاش خوبن
اگر خوب بازی کنی یه روز بازیگر بزرگی میشی
بعد میتونی پولدار بشی
این چه دردسری بود
چجوری گمش کردین ؟
اشتباه کردم
خودم باید انجامش میدادم
نمیفهمم چه اتفاقی داره میفته
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
بهم خیانت کرد
اون پسرم نیست
چی میگی ؟ - راست میگم -
اون پسر کریشناست
اون پیرمرد هم هنوز زنده اس
اون ما رو از هم جدا کرد و کل پولا رو گرفت
کمک تو رو میخوام
هرکسی برای کمک بیاد من کمکش میکنم
تو که پی آر بزرگ هستی
هی
من هیچ دوستی با تو ندارم
من جون تو رو میخوام
ولم کنین ولم کنین
الکی دردسر درست میکنه
اون دست روی نقطه ضعف من گذاشت بیراگی هم باهاشه
من جون کرانتی رو میخوام ولی چجوری ؟
بذارینش تو ماشین
بگو کرانتی
ورشالی و خانواده ش باید از شهر برن
بعد از کارای بانکی ما هم از اینجا میریم
تو با چینا بیرون منتظر باشین
باشه الان راه میفتم
پولای هنگ کنگ و پولای هند
و همه پولای نقد
به نام پدرتون کریشنا توی موسسه گذاشته شده
حالا میتونین کارتون رو شروع کنین
چی شده بیراگی ؟
بیراگی نه , پدرت ببخشید عادت کردم
بیراگی کجاست ؟ - اون با منه -
بیا جلوی گولکوندا پولا رو بهم بده
و اونو زنده تحویل بگیر
بیراگی حرف بزن
چینا کجاست ؟
چینا پیش پی آره اونو نجات بده
کجا ؟
اونجا رو ببین
داداش
همشونو کشته
میکشمش - بکشش -
بکشش
اون پسر خودته
بکشش
داداش
بعد از مرگ زن تو , پدربزرگ من اونو بزرگ کرد
مثل برادرم مراقبش بود بکشش
بخاطر گناهای تو داره عذاب میکشه
بهت گفته بودم ؟
من مثل پدربزرگم آدم خوبی نیستم
مترجم Goddess
فیلم های بیشتر در سایت بالیوود وان Bollywood1.CO