وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشي از رضا
برترين هاي سينماي هند در باليوود وان 1Bollywood1.INFO
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
. الو، رئيس اينجا منطقه ممنوعه اس
الـو "گورو" اينجا که منطقه ممنوعه اس
. هيشکي اجازه ي ورود نداره
. الو، کي هستي؟ معلومه هيچي حاليت نيست
! "جسيکا"
بله؟
مترجم : مژگان
"ثانيه نزول" ترجمه اي از وبسايت باليوود وان
پرونده ي آدم ربايي و قتل ويگنش هگده = = که دو هفته به وقفه افتاده بود
= سپرده شده CBI از اداره پليس کارناتاکا به دست =
= سرپرست اداره ي پليس گفته =
ما همه گزارشات و پرونده هاي مربوط به اين پرونده رو = = واگذار کرديم CBI به بخش ويژه جنابات يعني
شششششش
= چه مزخرفاتي =
برين کنار ، برين - = = قربان بهمون بگين لطفا -
= دو هفته پيش در بنگلور =
پاوان کومار هگده، پسر ويگنش هگده = = پسر مديرعامل گروه هگده
= وقتي به زمين گلف رفته بود ربوده شد =
= و 22 سالشه =
= عنوان داشته CBI رامش بات از =
= از اين به بعد مسئوليت اين پرونده رو به عهده داره CBI .درسته =
= ما تحقيقاتمونُ شروع کرديم =
به نظر نمياد اين آدم ربايي و قتل ها = = فقط به خاطر پول بوده باشه
= و ممکنه ادامه داشته باشه =
= براي همين =
= والدين عزيز لطفا حتما با ما تماس بگيرين =
= ما بهترين مامورانمون رو براي اين پرونده قرار داديم =
به جايي که گفتم بري رسيدي؟
. بله رسيدم
خوبه، بچرخ راست
. و همينطوري پياده برو
. يک دقيقه
. ميدونم دخترم "جسيکا" با شماست
... اون پسري که دزديدينُ زدين کشتين
. حتي با اينکه پولم از خانواده اش گرفته بودين
... اگه من پولا رو بهتون بدم
چه تضميني هست که شما دختر منُ ول کنين؟
ضمانت؟
،اگه ميخواي "جسيکا" خانومت برگرده
. "بايد با قوانينِ من پيش بري "جورج
. حق انتخابي نداري
. ببين عزيزم خيلي راحته
. نباش CBI دنبال کمک پليس و
... اگه دهنتُ ببندي و هر چي ميگم انجام بدي
. منم ميذارم دخترت بره
... حالا
. بچرخ سمت راست و همينطوري برو
. راه بيوفت
. آنجلي" هستم، "ريچل" بيا ببينم"
. بله قربان
جزئيات تماسُ گير آوردين؟
جاشُ پيدا کردين؟
. نه خانم، تماسش اينترنتي بوده
. از اين طريق آي پي و لوکينشُ عوض کرده
. اينطوري انگار هر ثانيه تو يه جاي کشوره
. بچه زرنگ
. خيلي خب بچه ها گوش کنين
بله قربان؟ - بله قربان؟ - بله؟ -
ممکنه فقط يه نفر باشه که همه ي اين کارا رو انجام ميده
. ممکنه يه شبکه باشن
. فقط حواستون باشه
. فقط اون مرديُ که ميخواد تحويل بده رو دنبال کنين
. خبرا رو بهم برسونين و منتظر دستوراي من باشين
.بله قربان
. همينطوري برو
. همينجاست
. اينجاس داره همه چيُ نگاه ميکنه
از کجا ميدوني "آنجلي"؟
وقتي آمبولانس رد شد من از دو طرف صداشُ شنيدم
. و فکر ميکنم صداشم تغيير داده
. با عوض کردن صدا ميخواد ما رو منحرف کنه
. از هر کي که گوشي دستشه عکس بگير
... دختر، پسر، مرد، زن، هر کي
. همينطوري... برو
!... برو
. همينطوري... برو
. وايسا
سمتت چپت اون ونِ سفيدُ ميبيني؟
. همون که دور وايساده
. چمدونُ بذار داخل همون
. سمت چپُ ببينين
اون ونه چيه؟ از کِي اونجا پارکه؟
. داريم چک ميکنيم، اما واضح نيست
. بچه ها يکي سريع چکش کنه
. همينطوري... برو
خيابونش دوربين داره؟
. نه نداره
. همينطوري... برو
. لعنتي
،اوه
.اوه، اوه
.واي خدا
CBI
. از همون اول بو بُرده بودم
اونا چطوري پاشدن اومدن اونجا "جورج"؟
. من که مطمئنم تو ازشون نخواستي که بيان
. چون دلت ميخواد دخترت برگرده
. تو از همه بيشتر ميخواي زنده بمونه
پس کي بهشون آمار داده؟
. ترسيده بودم
. گفتم دخالت نکننCBI به خدا به
. باور کن من اصلا خبر نداشتم اونام اينجان
... دخترم
. خواهش ميکنم به "جسيکا" کاري نداشته باش
خيلي با عشق و علاقه بزرگش کردين
. الان واسه خودش خانومي شده
. منم آدم دزديـَم که هزار تا بلا سر دخترا ميارم
به عنوان يه پدر چه چيزايي از فکرت گذشته؟
. اونا نميدونن چيه؟ اما من خوب ميدونم
. بيچاره
چرا احساساتِ جناب "جورج" رو درک نميکني
"سر کار خانم "آنجلي ويکرام آديتيان
؟ CBI مامور
حالت چطوره؟
. "بيخيال، بيا برگرديم سر کارمون "جورج
. اونا الکي اومدن اينجا اما همينشم باحال بود
. بيا نمايشمونُ بهتر کنيم
. به آدماي داخل ون بگو بيان پايين
. ساکُ بذار اون تو
رانندگي بلدي؟
. اون بالائه
. آنجلي" بيا هممون بريم توي تراس"
!صبر کن
. "اوکي "جورج
اون ساختمون "بارليز" که جلوته رو ميبيني؟
. آره ديدم
. چهار طبقه با آسانسور و يه طبقه با پله
. من توي تراسم
. بدو بيا
. تمام پليسا و عکاسا اطراف ساختمون قرار بگيرن
ميخوام بفهمم اون کيه؟
. آنجلي" داري اشتباه ميکني"
ما اسلحه داريم، هممون حمله ميکنيم . درم قفل ميکنيم که نتونه در بره
مگه ميشه؟
. ما حتي نميدونيم خودش تنهاست يا با تيمشه
اگه "جسيکا" رو يه جاي ديگه نگه داشته باشه چي؟
. ما بايد اين دختره رو زنده گير بياريم
. اين هدف اصليمونه
کاري که گفتمُ بکنين - چشم قربان -
. "کايلاش"
!لعنتي
!موضع بگيريد، موضع بگيريد
. همينطوري برو
. قربان اينطور که بوش مياد کسي توي تراس نيست
. درسته کسي اونجا نيست
. حالا وايسا
. ميتوني اون ساکُ پرت کني پايين
چي؟
. پرتش کن پايين
. لعنتي، عکاسا همونجا وايسين
. ميخوام از درون و بيرون زيرزمين عکس داشته باشم
همتون چشمتون به چمدون باشه و . پليسا همتون برين زيرزمين
. چشم خانم
. ازون ور - . چشم -
. آنجلي" اون اينجا نيست که چمدونُ برداره"
. يه برنامه ديگه داره
. قربان
. درسته هيچکس اونجا نيست
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
. "جسيکا"، "جسيکا"
. "جسيکا"
. "جسيکا" ـست "جورج"
... "جسيکا"
... "جـورج"
. نـه
. "جسيکا"
. من گزارشاي کالبد شکافي رو ديدم
. به خاطر خونريزي مُرده
يعني به خاطر جلوگيري از لخته شدن خون
بهش داروي ضد انعقاد خون تزريق کرده
.و اينطوري تمام خونش از بدنش خارج شده
اون يه پارازيت بنداز داشته .و همه جا ازش استفاده ميکرده
آخه چطور امکان داره؟
. DNA بدون هيچ اثر انگشت و حتي رديابيِ
. به اون دختر تجاوز نشده
. دقيقشُ بخوام بگم حتي انگشتشم بهش نخورده
. چون همچين انگيزه اي نداشته
. احتمالا فقط از ديدن مُردنشون لذت ميبرده
... يه جورايي مثل
. روانيا
همه اش ازم ميپرسي، مشکلت چيه آخه؟
دايي ديوونه شدي؟
آدماي اينجا حاليشون نيست
.انگار نميدونن يه دختر چقدر ميتونه شيرين باشه
ببين اصلا ديگه هيچي نگو
فقط بگو کِي مياي؟
. من ازينجا خوشم نمياد
. خيلي اعصاب خورد کنه
شالو" غذا خوردي؟"
. آهاي دارم باهات حرف ميزنم
. نه ، ايشون صبحونه هم نخورده
نخورده؟
چرا چيزي نخوردي؟ اصلا با کي داري حرف ميزني؟
تو چکار داري با کي حرف ميزنم؟
يادت رفته گولم زدي؟
باشه ببخشيد، حالا نميگي با کي حرف ميزني؟
. دارم با دايي حرف ميزنم
. عه "آرجون" ـه؟ گوشيُ بده به من
. ميخواد باهات حرف بزنه
. انگار اون نميخواد با تو صحبت کنه
نميخواد باهام حرف بزنه؟ بدش ببينم؟
دايي من نميخوام گوشيُ بهش بدما
. خودش به زور ميخواد بگيره - . بده ببينم -
الـو؟
. گوشيُ روت قطع کرد
هي کِي عکسِ اينُ عوض کردي؟
. تا ديروز که عکس خودم و خودت روش بود
. چون از ديروز ديگه دوسِت ندارم
. واسه همينم عوضش کردم
ديگه دوسم نداري؟
باشه، بيا ببينم - به من دست نزن -
. بدو بيا ببينم
. ولم کن، دست از سرم وردار
. ساعت 2 از مدرسه برميگرده، لطفا لباساشُ بشور
.چشم
عزيزم، منم بابات - عزيزم، منم بابات -
حالت خوبه؟ - حالت خوبه؟ -
عزيزم تو نبايد مثل بابات بشي - عزيزم تو نبايد مثل بابات بشي -
بايد مثل مامانت شجاع بشي - بايد مثل مامانت شجاع بشي -
نبايد از هيچي بترسي - نبايد از هيچي بترسي -
موقع راه رفتن بايد سرتُ بگيري بالا - موقع راه رفتن بايد سرتُ بگيري بالا -
موقع صحبت کردن بايد تو چشماي طرفت نگاه کني - موقع صحبت کردن بايد تو چشماي طرفت نگاه کني -
گريه نکن، هر چقدر اذيت شدي - گريه نکن، هر چقدر اذيت شدي -
من هيچوقت گريه ي مامانتُ نديدم - من هيچوقت گريه ي مامانتُ نديدم -
توام بايد مثل اون باشي - توام بايد مثل اون باشي -
نبايد به خاطر اينکه بابايي پيشت نيست ناراحت بشي - نبايد به خاطر اينکه بابايي پيشت نيست ناراحت بشي -
هر چقدرم من ازت دور باشم - هر چقدرم من ازت دور باشم -
هميشه به فکرتم - هميشه به فکرتم -
تا يه موقعيت به دست بيارم - تا يه موقعيت به دست بيارم -
سريع فرار ميکنم ميام اونجا - سريع فرار ميکنم ميام اونجا -
آهاي با مامان خداحافظي نميکني؟
هان؟ چي شده "انبر سن"؟
.قربان زود برين پاي تلويزيون
. "من الان تو راهم "انبر سن
. ده دقيقه ي ديگه ميرسم اونجا
. نه قربان خيلي فوريه، هر طور شده بايد نگاه کنيد
. باشه
= پنج سال پيش =
= سه مورد آدم دزدي و قتل همينطوري =
= با همين الگو اتفاق افتاده =
= کدوم پرنده ها منظورتونه؟ =
= مسئولش بود CBI پرونده "رودرا" که =
= رودرا؟ منظورتون قتلاي سرياليه رودرا ـس؟ =
= درسته =
= پر هيجان ترين پرونده قتل هاي سريالي، رودرا =
= از مدل قتل هاي رودرا =
= تاييد کرد که اون دکتره CBI =
= و قربانياشم دوستاي صميميشن =
= دکتر وينيت خودِ رودرا بود =
= که با کشته شدنش پرونده هم بسته شد =
= درسته 5 سال پيش بود =
= من يادمه =
= ولي دکتر "ونيت" هم قرباني بود =
= براي اينکه اين پرونده ي هيجاني متوقف شه =
= پنهاني به دست افسر آنجلي سپرده شد =
= و اون کاملا روش سرپوش گذاشت =
= چي ؟ چطور بايد حرفاي شما رو باور کنيم؟ =
= مدرکي دارين؟ =
= من شاهد زنده دارم =
= چون رودراي اصلي هنوز زنده اس =
= درسته من رودرا هستم =
= و بازم برگشتم =
= دو قتلي که اتفاق افتاده کار من بوده =
= و ادامه هم داره =
چي؟ - = = تو ديگه کي هستي؟ -
= ناشناس تماس گرفتي و ادعا ميکني رودرا هستي =
= ميخواي مثلا ما رو بترسوني؟ =
= ميدوني تهديداي تو خالي هم مجازات داره؟ =
= تهديد تو خالي؟ =
= شايد بتونين اينطوري سر ملتُ گول بمالين =
= خبر دارين CBI چون هم شما و هم =
= که من رودرا هستم يا نه =
= قتلايي که 5 سال پيش اتفاق افتاد =
= و همينطور قتلاي الان =
= مگه فرقي با هم داشتن؟ چرا ازشون نميپرسين؟ =
= آنجلي اين روزا توي بازي نيست =
= بياين بازيمونُ آسون تر کنيم =
= قبل از دزديدن هدف بعديم =
= اجازه ميدم خبر داشته باشين =
= در اصل ميخوام الان بهتون بگم =
= توي برنامه ي زنده =
= قربان =
= روز يکشنبه، يعني 6 روز آينده =
= من هدف بعديمُ ميدزدم =
= اگه ميتوني جلومُ بگير آنجلي =
= موفق باشي =
"شخص تماس گيرنده ادعا ميکنه که رودراست"
و با ايجاد اين قتل ها وضعيت وحشتناکي " " توي بنگلور ايجاد کرده
" رو به چالش دعوت کرده CBI اون حتي "
". و گفته که تا 6 روز آينده هدف بعديش رو ميدزده "
" در بنگلور هستيم CBI ما الان در کنار اداره ي "
"... CBI جايي که افسران "
. حق با اونه
،شايد مردم و رسانه خبر نداشته باشن
. اما ما که ميدونيم
پنج سال پيش، پراتاب، رام، جايانت
. رودرا اين سه نفرو دزديد
. در ازاشونم 2 کرور درخواست کرد
. خانواده هاشون اين پولُ دادن
. ولي اون کشتشون و جنازشونُ تحويل خانواده ـشون داد
قتل هاي اخير و قتل هاي 5 سال پيش
. خيلي به هم شباهت دارن
. بازم مثل مقتولا قبل بچه معروف بودن
. بازم دو کرور خواسته
. روش کارشم همون بوده
براي اينکه خونشون لخته نشه
بهشون داروي ضدانعقاد خون تزريق ميکرده
بعد رگ گردنشونُ ميزده
. وميذاشته انقدر خونريزي کنن تا بميرن
،خب نظر من اينه
چرا اون "رودرا"ي واقعي نباشه؟
همونطور که گفت، اون موقع پرونده به"آنجلي" سپرده شد
شايد به خاطر حساسيت و فشار به خاطر پرونده
. باعث شد روش سرپوش گذاشته بشه
"نه جناب "گودا . صبر کنين
. درسته اون تازه استخدام شده بود
اما راه حل هاش براي اين پرونده
. و شواهد و مدارکي که در موردش ارائه ميداد کامل بود
پس لطفا. چون اون از افسراي بسيار ويژه
. و از دارايي هاي مهمِ اين بخشه
خب ميرفت "رودرا" رو بازداشت ميکرد . و تحويل پليسش ميداد
چرا کارش تموم کرد؟
. قربان
اين عمليات توسط يه تيم 5 نفره انجام شد
. و منم يکي از اونا بودم
. ما ميخواستم اونُ زنده دستگير کنيم
از 148 بازجويي اي که داشتيم
. فقط سه نفر مظنون اصلي بودن
.که اصلشون "وينيت آکا رودرا" بود
. اين يه خونه ي دو هکتاريه
. وينيت" احتمالا توي خونه ي ييلاقيه وسط مزرعه اس"
. اينجا 4 تا خروجي داره
. بايد از همه طرف محاصره بشه
. و از همه مهم تر من زنده ميخوامش
. وقتي رسيديم اونجا، اون مست بود
. کنترلشُ از دست داده بود و همينطور تيراندازي ميکرد
. اسلحه ـت بنداز زمين
. گفتم اسلحه ـتُ بنداز زمين
انبر سن" حالت خوبه؟"
. من خوبم قربان
... قربان
. چک کن ببين ديگه کي اينجاست
. مراقب باشين
. توي اون اتاق ما 6 کرور پولِ قربانيا رو پيدا کرديم
. اسلحه ها و همينطور دفتر خاطراتشم پيدا کرديم
"دکتر "ونيت" با اسم "رودرا
به خاطر همون پولا دوستاي خودشُ کشت
، و به عنوان مدرک
ما يه وبلي اسکات 0.32 رو به دادگاه ارائه داديم
. و همونجا ديگه پايان "رودرا" بود
خب "آنجلي" نظر تو چيه؟
اين بار طرف کيه؟
. قربان اون آدم شايد توي کشور نباشه
. کشواري ديگه هم خيلي از اين موردها دارن
. جک ريپر" هم يه قاتل سرياليه"
. يه موزه هم به نامش هست
بعد از اون کلي قتل به نامش انجامش شد
. که همشون ميگفتن من "جک ريپر" ـَم
. کلي قاتل تقليد کار اون موقع پيداشون شد
. اين هم حس ميکنم همونطوره
. يکي داره از اسم "رودرا" و نحوه ي قتل هاش استفاده ميکنه
. حالا يا تنهاست يا يه تيم داره و با اونا کار ميکنه
. قربان ولي طرف معلومه باهوشه
،پارازيت روي دوربينا
تماساي نامشخص با استفاده تکنولوژي
. شايد طرف تکنسين باشه
. "آقاي "گودا
اگه شما بشيني اينترنتُ سرچ کني
. نيم ساعته ميتوني راه حل همه ي اينا رو در بياري
. لازم نيست حتما مهندس باشي
. قربان
اون فکر ميکنه خيلي باهوشه
. اما نيست
. من به زودي دستگيرش ميکنم
. هوي
مرتيکه خر کرم داري؟
هي "آرجون" چه غلطي ميکني؟
. داداش، شرمنده، شرمنده، تقصير اين نبود
چي؟ پس تقصيرِ عمم بود؟
اگه ميخورد تو سرم چي؟
. انگار خيلي دلش ميخواد همچين بشه
. بيا
. همينُ بزن تو ملاجش
!هي
. هي، بدش به من
. شرمنده داداش
فکر کردي شوخيه؟
ميخواي همينطور بطري بندازي پايين؟
. هوي، بکش کنار
. هي "آرجون" شنيدم با "کريتي" بهم زدي
خب که چي؟
جون تو چيز خاصي نيست، فقط يه خواسته ي .کوچولو ازت دارم
... ميدوني من روي "کريتي" چيزه چيزه
. حالا فک کن کراش دارم
هوي؟ اين دري وريا چيه؟
خواستم بدونم اگه واسه تو . مهم نيست منم شانسمُ امتحان کنم
. قبرتُ کندي بدبخت
. خيلي مودب ازش درخواست کردم
واسه چي منُ زد؟
درسته تو با زبون خوش گفتي
. اما خواسته ات اشتباه بود خره
. باشه بابا، خدافظ، بهت زنگ ميزنم
. بچه ها روي سکو ولو شدن، يادتون نره بيدارشون کنين
. بيخيال، بياين ما هم بريم
. هي، صبر کن راننده بياد
هي، راننده واسه چيمونه؟
. وقتي مسته رانندگي نميکنه
واسه چي اون وقت؟ - . چون "آنجلي" خوشش نمياد -
اين هيچوقت به حرف خواهرش گوش نميده
. حالا اين بار چي شده که گفته چشم
. بياين بريم، من رانندگي ميکنم
. توام مستي
. نميذاره توام رانندگي کني
. بيا بشين - .اي بابـا -
.بذار راننده بياد
... من 3 سال اينجا نبودم
تو اين مدت هم عاشق شدي هم شکست عشقي خوردي؟
چه خبر بوده ؟
. "همه چي عوض شده "ويتري
. کلا 180 درجه عوض شد
. خب برام تعريف کن
چيش عوض شده؟ کِي عوض شده؟
... اين
وقتي پاي اون سگ به قضيه باز شد
. اونم ديگه عوض شد
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
.از صبح داري همينطور غُر ميزني
. من عشق واقعيمُ پيدا کردم
عشق واقعي؟
چه دکتري
. ببين چه شانسي داره همچين پسرِ جيگري بغلش کرده
انتخابم چطوره؟
. ميخوام به بهونه تراکت دادن بهش پيشنهاد بدم
. نه
. نخيرم
. نميشه
. راه نداره، بدش به من
... مال خودمه
. خودم اول ديدمش
. مهم نيست کي اول ديده
. ميزنم بميريا
. بدش ببينم
. هي، رئيس خوشش نمياد پاشي بري اونجا
اوا واسه چي زُل زده به ما؟
. مارمولکُ نگا کنا
. هي، دختر بود
. فهميدم، همون موقع که بغلم کرد
. برو بابا دستت به من نخوره ها
. کريتي" اعصاب ندارما، برو گمشو ببينم"
... اعصاب نداري؟ خب به درک
. هي، پشت سرته
. سلام من "آرجون" ـم
ميشه بگي چرا اومدي بغلم کردي؟
. بهش بگو ديگه
... آهاي برقصين ببينم
. داري اشتباه انجام ميدي خره
. باشه، فهميدم براي تبليغاته
اما ديگه چرا انقدر شورش کردي؟
،ببين من يه مشکلي دارم
راستش به بغل کردنِ پسرايي که
. ريش و سيبيل دارن آلرژي دارم
. آره اينجا رو ببين
اينا چرا همچين ميکنن؟
چطور بود؟
چرا جلوي اينا منُ ميزني؟
... پس کلاهتُ بردار
. اگه دختر بودي سريع ميذارم ميرم
. اما اگه پسر بودي ديگه مسئله فرق ميکنه
. واي نه من دخترم
. ديگه هر کسي ميتونه صداشُ عوض کنه
... هان؟ واي، چيزه
. اينکه موهاش از منم بلندتره
. انگار نميتونم از دستش خلاص شم
. هي "کريتي" بيا بريم
. بريم، برو، برو
پسر چه خبر شده بود؟
چرا شعر زمزمه ميکني؟
. برو از رئيس آمار بگير ببينيم کيه
. اوکي
. بايد بفهمم اين دختر تبليغات تلفنيه کيه
. اوکي
. اون "زو زو"ـي چاقالو خيلي با نمکه
يه دختر از پسري خوشش بياد فقط نگاهش ميکنه
. اما اون اومد يهو بغلتم کرد
... پس بگو
حالا تونستي پيداش کني؟
هي، يعني چي؟
به ما گفته بيايم اينجا
بعد خودش مثل مجسمه رفته نشسته کنار دختره؟
،منُ آوردي اينجا صحبت کنيم
. اما از وقتي اومديم فقط داري نگام ميکني
... تو
خب اين سکوتت چه معني ميده؟
. باشه، اون روز اشتباه کردم بغلت کردم
اما چرا؟ قانون داريم که فقط پسرا بايد بيوفتن دنبال دخترا؟
اگه يه پسره بانمک و جذاب باشه
ما دخترا حق نداري بريم سراغش؟
بگو ديگه ، اين حقُ نداريم؟
نبايد باهاش دست بديم؟
نبايد بغلش کنيم؟
... واسه همينم
... واسه همينم اون لحظه من
. حالا هر چي
ديگه چي ميخواي بدوني؟
.اين بچه از همون اول دلش رفته
. خيلي خب باشه، اسم من "کريتيکا رائو" ـئه
. سال آخر "ارتباط مجازي" ـم
. مدلينگُ دوست دارم
. چندتا آگهي بازرگاني هم بازي کردم
. بچه مثبتي هستم، درسمم بگي نگي خوبه
. خوشم مياد يه عالمه آدم دورم باشن
. واسه همينم کلي دوست دارم
... اگه ميخواي بيشتر ازم بدوني
. بهت شمارمُ بدم
. هر وقت خواستي بهم زنگ بزن
. به عنوان يه دوست
. راستش ميتونيم دوستاي خيلي خوبي باشيم
"دوسِت دارم "کريتيکا - هان؟ -
. و فکر ميکنم عاشقت شدم
. واقعا که
. گفت، گفت، دختره عکس العمل نشون داد
،گفتم بياي تا بهت بگم
دلم نميخواد باهات
. دوست معمولي يا از اين قرتي بازيا باشم
حالا بريم؟
چيه؟ شما کجا راه افتادين؟
مگه دوست دخترتونه؟
. نه - . پس بتمرگين -
سينگل به گورا چه ميفهمن احساسات چيه؟
. کريتي " يه دقيقه وايسا"
. گفتي هيچي نگفتم و فقط نگات کردم
. من هر چي که ميخواستمُ گفتم
. حالا تويي که هيچي نميگي
! "آرجون"
. ميدوني من اصلا انتظارشُ نداشتم
،من امروز براي اولين بار ديدمت
. تو همون ديدار اولم گرفتارت شدم
... اما تو منُ دو بار ديدي
بعد هنوز نظري در موردم نداري؟
... خب بگو پس
. ديدي که من بهونه الکي نيووردم و قشنگ حرفمُ زدم
چي شد که تو همه چيتُ به من گفتي؟
. من که ازت نخواسته بودم
بعدم اگه از من خوشت نيومده بود
نبايد ميرفتي سراغ فيسبوکم
اون وقت پستي که هزار سال پيش گذاشته بودمُ
.برداري لايکشم کني
... من که ميدونم چي به چيه
اما اگه تو براي فهميدنش احتياج به زمان داري
. باشه بهت وقت ميدم
. اما نميتونم ازت فاصله بگيرم
از حالا ميام ميبينمت
با هم صحبت ميکنيم، بهت مسيج ميدم و . هميشه باهاتم
. خودتم خوب ميدوني که حق مخالفت کردن نداري
. توام هر وقت احساست رو به راه شد بهم ميگي
آخه هم با نمکي، هم خوشگل
بايد بغلت کنم ديگه نه؟
§ چشمام دنبال جواب از اون §
§ اون زبونِ حواس پرتِ تو هستن §
§ اون لحظه هاي هميشگيمون §
§ برام به شيرنيه عسل ميگذره §
§ چرا اعتراف نميکني عاشقمي؟ §
§ حالا لازمم نيست خيلي بهش شور و هيجان بدي §
§با پيغاماي کوتاه سر و ته قضيه رو هم نيار§
§ درست جلوي چشم خودم اعتراف کن §
§ اين عصر محشر §
§ چهره اتُ نوراني کرده §
§ توي قلبِ رنگيت، رنگين کمون لونه کرده §
§ خبر داري چي توي ذهنم ميگذره؟ §
§ من مال توام، توام مال مني §
§ من بي دليل گير افتادم §
§ اگه بهم اعتراف نکني §
§ اون وقت منم ديگه با عشق دنبالت راه نميوفتم §
§ اگه من گل عشقُ انتخاب کنم §
§ اون وقت توام بايد تا آخرش به پام بشيني §
§ اگه قراره تا آخرش با انتظار بگذره §
§ اون وقت مسيرمون منحرف ميشه §
§ يه قسمتي از روياهاش مثل منه §
§ شب وروز قلبم براش ميزنه §
§ آرزوهاي طولاني به سرنوشتشون ميرسن §
§ زندگيِ من توي يه کلمه خلاصه ميشه §
§ اين عصر محشر §
§ چهره اتُ نوراني کرده §
§ توي قلبِ رنگيت، رنگين کمون لونه کرده §
§ خبر داري چي توي ذهنم ميگذره؟ §
§ من مال توام، توام مال مني §
§ من بي دليل گير افتادم §
§ اگه بهم اعتراف نکني §
§ اون وقت منم ديگه با عشق دنبالت راه نميوفتم §
. اصلا فکرشم نميکردم خاله هم بياد
. مرسي "جـو" بهترين روز عمرم بود
دوست داري يه چيزي بگي؟ يا کلا ميخواي همينطور ساکت بموني؟
. خيلي جذاب شدي
. از وقتي ديدمت ديگه هيچي به چشمام نمياد
. ميدونستم
. ميدونستم الان يه جواب قلبمه توي آستينت داري
. راستي خانواده ات امروز ميان
. خيلي استرس دارم که چي بهشون بگم
ميگم، پس چرا هنوز نيومدن؟
چي شده "کريتي"؟
... جـو" من"
ميخواستم قبلش بهت بگم
که مامان بابام طلاق گرفتن
وقتي 6 سالم بود از هم جدا شدن و . هر کدوم خانواده خودشونُ دارن
ميخواستم واسه فارغ التحصيليم بيان ... بهشون زنگ زدم پيغام فرستادم
. هر کاري بگي کردم
. اما اصلا جوابمُ ندادن
. جـو" خانواده ي من اينطورين"
به نظرت من مناسب تو و خانواده ات هستم؟
. من همه چيزت ميشم
اگه يه وقت اتفاقي برات بيوفته .تو يه چشم به زدن خودمُ ميرسونم
سوالم اينه، من مناسبت هستم يا نه؟
. فقط جوابمُ بده
... جـو" اين 3 ماه"
. براي من مثل خواب و رويا بود
... خانواده ات، دوستات
!خودت
. من دلم ميخواد همه اشُ داشته باشم
من خيلي وقت بپيش اعتراف کردم . که خيلي دوسِت دارم
... اما از يه چيزي ميترسم
. مامان بابام که انقدر دوسم داشتن ولم کردن و رفتن
. وقتي بهش فکر ميکنم که اگه توام اين کارو کني
. اون وقت ديگه هيشکي برام نميمونه
اگه ميخواي بذاري بري و باهام بزني
. "همين حالا ولم کن "جـو
. من نميتونم باهات بزنم
. باشه پس
الان زمان مناسبيه، ميخواي بهم بزنيم؟
بدونِ من مشکلي نداري؟
من ميدونم چقدر دوسِت دارم
. و اينم ميدونم که در موردت جديم
وقتي توام همون حسُ داشتي
. و بهم اعتماد کردي
. اون وقت بيا
. من منتظرت ميمونم
!... هي
. هميشه بهت اعتماد دارم
... کريتي" عشقم"
. همه دارن نگاهمون ميکنن
. استادات همينطور زُل زدن بهمون
. بذار بزنن
. از اين به بعد هيچکس حق نداره بهم گير بده
! "آرجـون"
". تمومش کن"
"فکر نکن دنبالت راه ميوفتم و موس موستُ ميکنم"
"اصلا به يه ورمم نيست"
. سلام، لطفا، لطفا چند لحظه
، خانم "آنجلي" لطفا بهمون بگين
چهارسال پيش شما قانونا پرونده ي "رودرا" رو مختومه اعلام کردين؟
يا همونطور که توي تلويزيون گفته شده لاپوشونيش کردين؟
چرا اون آدم اسم شما روگفت؟
. قربان ما ميخوايم با خانم "آنجلي" صحبت کنيم
!صبر کنين
... لطفا
. طبق قانون افسراي ما اجازه ي مصاحبه ندارن
... ولي، ولي
رودرا" مُرده"
. و حقيقت همينه
پس چرا يه نفر بايد مسئوليت قتلايي رو به گردن بگيره که انجام نداده؟
من نميگم اون آدم قتلي رو انجام نداده؟
ميگم اين آدم اون "رودرا" ـيي که . قتلاي 5 سالِ پيش رو انجام داده نيست
،قربان مهم نيست اين آدم "رودرا" هست يا نيست
. مهم اينه که توي تلويزيون اعلام کرده قراره آدم بدزده
الان براي دستگيريِ اين آدم
چه اقداماتي انجام شده؟
. کل شهر در حالت آماده باش هستن
. امنيت رو بالا برديم
. توي شهر 105 تا ايست بازرسي گذاشتيم
. همه ي مناطق تحت نظارت پليسن
. امروز اون آدم دزدي انجام نميشه
. چون غير ممکنه
. قربان اون سريع به سوالمون جواب داد = چرا ميشه، ساعت 11 شب =
. انگار بايد بريم از خودش سوال بپرسيم
. اين مصاحبه ديگه تمومه، متشکرم
. دبير کل سه بار باهام تماس گرفته
. رسانه هام که هر لحظه دارن موضوعُ حساس تر ميکنن
. داريم زمان از دست ميديم
قربان پرونده رو بسپرين به خودم . زود اون حرومزاده رو گير ميندازم
. نه آقاي "گودا" بذارين خودش انجام بده
آنجلي" تو مطمئني؟"
که اون اين کارو به خاطر پول انجام نميده؟
. نه قربان، انگيزه اش اين نيست
. ميخواد مارو دست بندازه
.براش ببرن CBI اولين بار خواست پولُ با ون
. امروزم وسط کنفرانس مطبوعاتي به همه پيغام داد
. همه اش ميخواد جلوي رسانه ما رو بدنام کنه
ببين "آنجلي" ديگه ميسپرمش به خودت
لطفا زودتر موضوعُ حل کن
. و اين رواني رو تحويل دادگاه بده
. چشم قربان
.قربان
. بازرس "ناگش ور" اومده
ناگش ور"... ؟"
. مسئول پرونده آدم رباييه "ويگنش هگده" بود
. آهان، آهان، بريم
. بازرس "ناگش ور" از شعبه جرايم جنايي هستم خانم
. لطفا بشينيد
شما پرونده رو با جزييات کامل . مورد تجزيه تحليل قرار دادين
. کارتون عاليه، عالي
."همه ي پرونده هاي ما همينطورين "ناگش
مگه نبايد با تمام توانمون روش کار کنيم؟
. درسته خانم، گل گفتين، گل گفتين
. برو سر اصل مطلب
. من گزارشاتونُ بررسي کردم
... حالا شايد در حد شما نباشه
. اما منم اين پرونده رو عميقا بررسي کردم
گفته بودي از طريق يه سي دي . که به دستت رسيده تهديد شدي
پس چرا اون سي دي رو ضميمه نکردي؟
. شرمنده قربان، الان با خودم آوردمش
. هي، احمق، بدش ببينم
. نه،نـه
. همه اش يه ذره اس، يه ذره
. هيچي نيست، هيچي نيست
. هيچي نيست
. من 2 کرور پول ميخوام
. بدون پليس، بدون رسانه
. عه قربان استپ نکنين
. سي دي خودش گير کرد
. احتمالا دستگاهتون خرابه
. ولي قربان
،اگه چشماتونُ ببندين
،و به صداش گوش کنين
صداش کُپ صداي "آميتاب باچان" ـه مگه نه؟
پس يعني براي بازجويي بهش زنگ زدي؟
قربان اون تو سال 100 کرور همينطوري در مياره
واسه چي بايد همچين کاري کنه آخه؟
اما ميدونين توي همين سينما و تلويزيون
. فقط 32 تا مقلد هستن که ميتونم اداشُ در بيارن
منم همشونُ گرفتم و ازشون بازجويي کردم
. از شانس بدمون هيچکدوم گناهکار نبودن
اگه به اون شالي که روي سرشه توجه کنيد ميبينيد نوئه
. پس يعني همين تازگي رفته خريدش
من همه مغازه ها و مرکز خريدا رو گشتم
همه دست فروشايي که شال ميفروختنُ گير آوردم
. و از همشون بازجويي کردم
تقريبا 132 نفري بودن
و براي مرحله سوم
. کلي زدمشون که له و لورده شدن
.اما زبون باز نکردن که نکردن
. توي اين ويدئو چندتا سر نخ هست
اون وقت تو مثل احمقاي رواني
گرفتي مردم بيگناهُ شکنجه کردي؟
واسه چي حقوق ميگري؟ که الکي مردمُ بزني؟
. اينجا ميتوني يه چيز کوچيک ببيني
ميدوني چيه؟
. اخبار ناشنوايان
. ساعت 6 غروب پخش ميشه
ويگنش هگده" ساعت 5:15 دزديده شده"
پس اين ويدئو رو بعد از 40-45 دقيقه . با فاصله فاصله از زمين گلف فرستاده
با توجه به اينکه مرکز شهره و ترافيکم بوده
. پس احتمالا توي شعاع 7-8 کيلومتري از اونجا بوده
... حالا اينجا رو ببين
CO ميبيني نوشته
. معلومه I B A و روي بازتاب پنجره
. IBACO انبار بزرگ بستنيِ
اگه شماها يکم درک و شعور داشتين
اگه اون مغز نخوديتونُ يکم به کار مينداختين
ميتونستين توي شعاع 5-6 کيلومتري بگردين
. و همون روز طرفُ دستگير کنين
. ببخشيد قربان
. حالا بفرما برو
درخواست رديابي اين مکان رو ميدم
. اقدام بشه DNA تا براي پيدا کردنِ اثر انگشت يا
. به تصوير نگاه کن
. همه جا با پلاستيک پوشيده شده
. نميتوني هيچ ردي پيدا کني
ميدوني چيه؟
. منکه ميگم اينطوري داره کنترلمون ميکنه
. اون آدمي نيست که همچين مدرکاي مسخره اي جا بذاره
. منتقل کنه CBI انگيزش اين بوده که پرونده رو به
. حالا داره يه بازيِ ديگه ميکنه
. هي نکن - . عه عزيزم -
. عزيزم نکن ديگه
. برو ببين کيه - . الان برميگردم -
کيه بابا؟
KA - 02 - G
9341 آره
. درسته، سريِ پنجه
. باشه
. قربان، اين ماشين پسرِ وزير، آقاي "سواروپ" ـه
. لعنتي
.وزيره
. قربان "سواروپ" داخل ماشين نيست
چي شده؟ - يعني چي؟ پسر من کجاست؟ -
. قربان لطفا بزنيد روي بلند گو
. جناب وزير پسرتون توي صندوق عقبه
صندوق عقب - هي خانم -
. بگو درشُ باز نکنن
هي صبر کنين - چرا ؟ -
چرا درشُ باز نکنن؟
. يه عکس روي صندلي عقبِ ماشين هست
. همتون بهش نگاه کنين
واي "سواروپ" پسرم حالا چکار کنيم؟
.يه بمب هيدروژني
. سفارشي سازه
با کلي ريزبيني
فقط و فقط
. براي گل پسر شما ساختمش
تيم خنثي سازي - تو راهن قربان -
. هي هي جلوشونُ بگيرين
. جلوشون مانع بذارين
. اين بمب به همه جاي صندوق عقب وصله
اگه ماشين يه کوچولو تکون بخوره
يا سيم ها قطع بشه
... تا شعاع 200 متري
. بـــوم
. اينام انگار سرشون به تنشون زيادي کرده
تو کي هستي؟
بگو چي ميخواي؟
الو؟ الـو؟
پسر منُ ول کن
. الـو
هي، توي عوضي کي هستي؟
. پسرمُ ول کن
. الـو
من از عشقبازي خوشم نمياد
. سريع ميرم سراغ اصل مطلب
. شنيدم جديدا 1000 کرور رشوه از طرف چند نفر بهت رسيده
. ديروز 4 تاشونُ توي تلويزيون ديدم
. نه اينا همه اش دروغه
اونا تروريستا ميخواستن منُ خراب کنن .که حسابشونُ گذاشتم کف دستشون
. اونا همشون تروريستن
اينکه به اونايي که واسه ي عدالت هر کاري ميکنن .برچسب تروريست بودن بزنين خدايي نامرديه
. باشه اصلا ولش کن
. من فقط 2 کرور ميخوام
. ديگه به خاطر 2 کرور که هول نميشي
چون پسر جانت همينُ فقط خرج عشق و حالش
. با بازيگراي زن ميکنه
فقط 5 کرور خرج لاسيدن پدر و پسر . تو سفراشون با جت شخصيشونه
حالا که 5 کرور واسه اين کاراي پسرت خرج ميکني
. بيا 2 کرورم براي نجات جونش بده
. معالمه منصفانه اس
باشه، کِي ميخوايش؟
کجا بايد بيام؟
نه قربان شما چرا بياي؟
،آخه شما ديابت نوع 2 داري
. همينطوريشم قراره يه عمل باي پس داشته باشي
. من يه نفرو ميخوام که خوشگل تر بازي کنه
آنجلي"؟"
. بگو "آنجلي" پولُ بياره
. آخه خيلي مشتاقه منُ ببينه
ميخوام رو در رو ببينمش
و پولُ ازش بگيرم
. زمان و مکانشُ هماهنگ ميکنيم و منم ميام
. زود برو خونه و 2 کرور بردار بيار
. برو ببينم
. آروم باش
"آنجلي"
. حرکتي نميکني
. همين که خواسته اشُ انجام بدي کافيه
. ميخوام پسرم صحيح و سالم برگرده
. چشم قربان
خبرنگارا از کجا خبردار شدن؟
. خودش بهشون خبر داده
. اوکي نقشه ـمون اينه
. من پولُ ميگيرم و تنهايي ميرم سوار ماشينم ميشم
. هر 8 نفرتون دنبالم مياين تا ببينين کجاست
. مطمئنم قرارُ يه جاي شلوغ ميذاره
. ميخوام بدونم اين يارو کيه
، تا 20 دقيقه ديگه همديگه رو ميبينيم
چه حسي داري؟
. خيلي هيجان زده ام
. منم هيجان دارم
. بدو بيا
. "ايستگاه متروي پارک "کابن
. حواستون باشه
. هر اتفاقيم افتاد بدون دستورِ من کاري نميکنين
ريچل"؟" - بله قربان؟ -
. گوش به زنگ باش و خوب رديابيش کن
حواست باشه - چشم قربان -
. ميدونم براي ديدنم کلي استرس داري
اما به چه حقي خارج از صفي و ميخواي پارتي بازي کني؟
. برو توضف، مثل همه
. باريکلا
. توي جنگل يه کفتار "تانتريک" هست
ميدوني کفتار چيه ديگه؟
!کفتـار
اون
. عاشق اينه که دماغ شيرُ به خاک بماله و ضايعش کنه
به نظرت ما دوتا شبيه شير و کفتار نيستيم؟
. هي، توام شنيديش؟ ديگه وقتشه
. خانم کيفتونُ بذارين اين داخل
. صبر کنين
باز چي شد؟
. "همه چيزتُ بايد بدي "آنجلي
. واي، تجهيزاتت
. مثلا پليسه ها، بهشون بگو ردش کنن بره
. محافظاي گيت اصلي، ايشون افسر پليسه ولش کنين بره
. شرمنده
. همينطور برو
. "آنجلي"
دستور جديدي نگرفتي؟
. بيا ته سکوي شماره 2
آنجلي" صدامُ ميشنوي؟"
آنجلي"؟"
. بيا برگرديم سر داستانمون
آنجلي" صدامُ ميشنوي؟" ... معمولا -
شير و کفتار نميتونن کنار هم بمونن - "آنجلي" -
ميدوني چرا؟
...چون جناب کفتار
.هميشه چشمش به شکارا و غرور شيره
شير وقتي ميخواد شکار کنه
کلي ميشينه برنامه ريزي ميکنه
. هدفُ شناسايي ميکنه و خيلي براش تلاش ميکنه
. کفتارم ميشينه يه گوشه نقشه ميکشه که شکار شيرُ بدزده
. شيرم هميشه منتظره که کفتار يه روز بيوفته بميره
!... مثل
يک، دو، سه
چهار
پنج
شش
... هفت و
!هشت
. کفتار هميشه اينُ تکرار ميکنه
اونهمه ترس و احترامي که براي شير توي جنگل بود
. در حال کم شدن بود
ميدوني چرا؟
،چون که کفتار
. شاديِ درونيشُ پيدا کرده بود
. و بالاخره روز موعود فرا رسيد
. چون قرار شد با هم رو در رو بشن
. و بالاخره اون روز رسيد
هر چي زمان ديدار نزديکتر ميشد
با فکر به اينکه قراره چه اتفاقي بيوفته
. ترس بيشتر جنگلُ فرا ميگرفت
باحال نبود هان؟
. حالا وايسا
. سوار قطار شو
تو کجايي؟
. تو کوپه اول منتظرم
. تندتر بيا
. زودباش
.تندتر
. با ساکِت پياده شو
چي؟
. گفتم پياده شو
. حالا
.قربان - .قربان -
... قربان چرا
. لعنتي
. چقدر غم انگيز
. قربان کجا؟ قربان
. "آنجلي"
. گندت بزنن
حاضري؟
. وقت قراره
چي شد؟
. برقا رفت خانم. الان پيگيري ميکنم
الو سرويس اضطراري؟
. الـو موقعيتُ چک کنين
. خداي من
. "سلام "آنجلي
!"رودرا"
پـول؟
. به زودي ميبينمت
. لعنتي
. "ريچل"
. کليد
. وقتُ هدر نده بهم تفنگتُ بده
رديابيش کن - چشم قربان -
. به بچه ها بگو ايستگاه بعدي پياده شن
. برو دنبالش، هر طور شده ميخوام گيرش بيارم
. چشم قربان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
.قربان پولا رو تحويل دادم
حرف ديگه اي نزد؟
که ميخواد با بمب چکار کنه؟
. هيچي نگفت
... پسر يکي يه دونه ام
. جلوي همه شده بازيچه ي دست يه نفر
شماها چرا هيچکاري نميکنين؟
. مستقيم برو، برو
. اه، برو چپ، چپ
. اوکي، وايسا، وايسا
. از اين طرف مياد
. تا اينجا 500 متر فاصله داره
. آماده باشين
. جناب وزير، پولتون رسيد با تشکرات
. منم بمبُ خنثي ميکنم
. آنجلي"، "آنجلي" صبر کن"
. هي، با من بازي نکن
پسر من کجاست؟
. منکه خواسته اتُ انجام دادم
. شرمنده ، ماشيني که پسرت توشه رو اشتباهي گفتم
گل پسرت توي ماشينِ "آنجلي" ـه
. واي خدا
. "سواروپ"
. ميبيني اينجارو؟ اين "سواروپ" ـه منه
چي شد؟ حالش خوبه؟
. اگه بيشترم ميخواستي بهت ميدادم
. آخه اون تنها پسرم بود
چي؟ ميبيني "آنجلي" چکار کردي؟
. اين طفلک وقتي گذاشتمش پشت ماشينت زنده بود
بيچاره داشت واسه زنده موندن دست و پا ميزد . بعد برداشتيش کل شهر چرخونديش؟
. حداقل يه هشداري چيزي بده
. ببين با زندگيِ آدما چطور بازي ميکني
.قربان يکي ديگه گند زد به همه چي
. واقعا شرمنده
. باور کنين تقصيرِ من نبود
. اين قتلُ ديگه به اسم من ننويسين
،قربان
. فرار کرد
. من با وزيرخونه صحبت ميکنم
. اين ديگه حق نداره توي اين کار باشه
. اين بخش افسر بي عرضه اي مثل تو رو لازم نداره
قربان - "سواروپ" -
. قربان، لطفا قربان
. قربان
. يک دقيقه
. قربان ما بايد ماشينتونُ توقيف کنيم
. سوئيچشُ بهم بدين
. قربان يه دقيقه
. الان 3 تا قتل داريم
جوابِ مارو نميدين؟
چه خبر شده؟
!"آرجون"
. هي
. "آرجون"
معلوم هست چه مرگته؟
. من همه ي درسامُ پاس کردم
. اما تو سه تاشُ افتادي
. يه سال درس خوندنت به باد رفت
چرا مثل جنازه ها شدي؟
. "کارت درست نيست " آرجـون
اينهمه خودتُ کشتي و بهش زنگ زدي
. اگه عاشقت بود حداقل يه بار جوابتُ ميداد
که ميتونست بده ؟ sms حداقل جواب يه
،اينُ تو مخت فرو کن
اون الان داره عشق و حالشُ ميکنه
... اون وقت توي خاک بر سر اينجا مثل
. حرفت دهنتُ بفهم
. فکر ميکني دارم چرت و پرت ميگم
. ببين اينُ
. "سينما با "کريتي
. "قهوه با "کريتي
. دور دور با "کريتي"، انگار خيلي خوش خوشانشونه
. اون وقت تو بيخيال همه شدي
اصلا نفهميدي خواهرت اينهمه باهات تماس گرفته
. درست مثل روان پريشا
چه مرگته؟
... اينهمه واست گل لگد ميکردم اون وقت
= مشترک مورد نظر در حال مکالمه است =
= لطفا بعدا تماس بگيريد =
. "بگو "آرجون
کريتي" کجاست؟"
. "اومديم اينجا عروسيِ "آنوشا
کجا ؟
. "بنگلور"
کي بر ميگردين؟
. "فکر کنم 1 هفته اي بشه "آرجون
. داداش بزن بريم
کجا بريم؟
. "بنگلور"
. هي
. من بايد برم
. همين يه بار، براي آخرين بار
چون دوسم داشته ولم کرده
يا چون يکي ديگه رو دوست داشته . منُ ول کرده رفته
و اگه اينطوري باشه با تمام وجودم قسم ميخورم
. هر رابطه اي باهاش دارم قطع ميکنم و برميگردم
. "بهم اعتماد کن "وينود
. باشه بريم
. به "وتري" هم ميگم بياد
شما دوتا چه مشکلي با هم دارين؟
. همه چي که خوب بود
اون يارو "سوريا" کيه؟
يهو از کدوم گوري پيداش شد؟
. از ناکجا آباد پيداش شد
. از همون اول اومد چسبيد بهش
. آره اين "سوريا" س
.مثلا مدله
. ساريت خيلي خوشگله
راس ميگه عزيزم - ممنونم -
. داداش ميگم
. کارت درسته
. خيلي خوب شدي
. قربونت داداش
حالا لازم بود واسه تبليغ يه ساري، عروسي راه بندازن؟
. همينُ بگو
. داداش
ميگم به نظرت چندبار ميتوني عروسي کني؟
. چه خجالتم ميکشه
. سوريا" از اين يکم بخور"
. بسه بسه
بايدد بيشتر بخوري - باشه بابا بسه -
. بخور ديگه
. عه، سلام، بياين بياين
. بشين
. کريتي" بيا اينجا، بيا، بيا"
. چه خبرا داداش؟ انگار سرت خيلي شلوغه
چيزي خوردي؟
ميخواي با ما بخوري؟
. آره آره "جـو" بيا بخور
. بياين براتون بکشم
. اي جانم
. اين تبليغتُ ديروزم ديدم
. لعنتي
. بايد بگم خيلي توش عالي بودي
. هي "سوريا" بس کن
هوووم - "سوريا" -
. هي
من برم بيرون منتظر بمونم؟
ببخشيد، ببخشيد خب؟
. راستي يه چيزي ازت ميخواستم
. "هي "کريتي
. عه، سلام
. خيلي وقته نديدمت
. سلام - . سلام -
. راستي تبليغ جديدتُ ديدم
. تو و "سوريا" توش خيلي جيگر بودين
زوج دلبر - ممنونم -
حالا "سوريا"کجاست؟
سوريا"... ؟"
. آخه جديدا همه جا با "سوريا" بودي
... هوي
ايشون داداشته؟
.بيخيال
. چند لحظه
"سلام "جـو - کجايي؟ -
. سر فيلمبرداري
کِي کارت تموم ميشه؟
. احتمالا تا 2 نصفه شب تموم شه
. باشه، ميام دنبالت ميرسونمت
. نه بابا نميخواد زحمت بکشي
. به "سوريا" ميگم برسونم
... لازم نيست "سوريا" برسونت
. باشه، باشه "جـو" من بايد برم
. الـو
. لعنتي
. اصلا ازين مدل زندگيا خوشم نميادا
چرا من نبايد تو پيج يه نفر ديگه باشم؟
... اون دوست دخترمه مثلا
. حتما به حرفم گوش ميده
. من نيومدم اينجا دعوا
. اومدم با صحبت کردن متقاعدش کنم
. همينطوري آروم ميمونم
. ديگه نميتونم تحمل کنم
آخه چطور ميتونم هيچي نگم؟
. "جـو"
سوريا" باهات باي باي کرد" . ولي جوابشُ ندادي
. آره ندادم
باشه خب حالا کجا قراره بريم؟
کريتي"؟" - هـان؟ -
ميگم تو مطمئني؟
درباره مدل بودن و
اين چيزا؟
آره، چيزي شده ميپرسي؟
... نه خب
. چيزي نيست
ميگم يعني ميتوني کاراي ديگه اي کني . يه کاري که باحال تر و جالب تر باشه
خودت حس بدي به کارت نداري؟
چه حس بدي؟
... نه اينکه بگم کارت اشتباهه ها
. ميگم يعني خيلي زحمت ميکشي
. تا ديروقت سر ضبطي
. بدون خواب درست حسابي
. با غريبه ها هي بايد کار کني
. هي باهاشون اين ور اون ور بري
. برو سر اصل مطلب
به من اطمينان داري؟
مگه ميتونستم بگم بهت شک دارم؟
. اما ميتونستم بگم ميترسم ولم کني بري
. ميشه اسمشُ گذاشت غيرت
. ميشه بهش گفت عشق
. باشه ولش کن
. برات يه چيزي گرفتم
. بازش کن
. همه اش ميترسيدم يه وقت خودت بخري
. دوست داشتم اينُ با پول زحمتايي که کشيدم برات بخرم
از اين رنگش خوشت مياد؟
بغل؟
. من هيشکيُ نميخوام
. همينکه تو کنارم باشي کافيه
پس مشکلت اينه؟
. اون روز که بهت گفتم، ما باهم دوستيم
. وايسا
هان بگو - الو "کريتي"؟ -
الـو؟
نميخوام اين حرفا رو براي توجيح کردن بزنم
از وقتي که رسوندمت پيشش . همچنان عصبانيم
... قيافه و شخصيتِ اون يارو
تو ميدوني بين ما چي گذشته ديگه درسته؟
. لعنتي من عاشقتم
§ قلب من عاشق نشو، عاشق نشو §
§ خودتُ درگيرِ اسم عشق نکن §
§ قلب من عاشق نشو، عاشق نشو §
§ خودتُ درگيرِ اسم عشق نکن §
§ بذار هر بي سر و پايي باهاش دوست شه §
§ اون عشق واقعيشُ سوزوند §
§ همـه §
§ بذار هر بي سر و پايي باهاش دوست شه §
§ اون عشق واقعيشُ سوزوند §
§ تا وقتي با هم خوش بوديم عشقمون عشق الهي بود §
§ اما بعدش يه دلقک اومد گفت دوستشه §
§ من بغلت ميکم، اون يه آدم بي اهميته §
§ من آدم باحاليم، نرو طرف اون هيولا §
§ يه دخترُ نگه داشتن خيلي سخته §
§ اما بالاخره تو کوچه ي شمام عروسي ميشه §
§ اگه تو با يه دختر لاس بزني §
§ اون وقته که همه ميان با دوست دخترت لاس ميزنن §
§ اون هيچوقت نميذاره، هيچوقت نميذاره خواب به چشمام بياد §
کل شب مشغول بگو بخند بود § § در حاليکه من چشم رو هم نذاشتم
§ ولي بمن اجازه ي اين کارو نميده، اجازه نميده §
§ بمن اجازه نميده ، هميشه داره امتحانم ميکنه §
§ قلب من عاشق نشو، عاشق نشو §
§ خودتُ درگيرِ اسم عشق نکن §
§ قلب من عاشق نشو، عاشق نشو §
§ خودتُ درگيرِ اسم عشق نکن §
§ تکون بده §
§ ولش کن §
§ برو روي پيست رقصُ بترکون §
§ عشقي که با نشستن لب دريا شکوفا ميشد §
§ حالا تبديل شده به مسخره بازياي اينترنتي §
§ آدماي ناشناس اين روزا §
§ تبديل شدن به دوستايي که ميخوان مُختُ بزنن§
§ چي شده؟ اينا همه توهمه؟ §
§ ديگه هر کس و ناکَسي ميتونه بغلت کنه §
§ اين خيلي درد داره §
§ قلبِ من مست کرده §
§ اوه لعنتي تو چه بازيگر خوبي هستي §
§ اون هيچوقت نميذاره، هيچوقت نميذاره خواب به چشمام بياد §
کل شب مشغول بگو بخند بود § § در حاليکه من چشم رو هم نذاشتم
§ ولي بمن اجازه ي اين کارو نميده، اجازه نميده §
§ بمن اجازه نميده ، هميشه داره امتحانم ميکنه §
§ تکون بده §
§ ولش کن §
! "جـو"
. آرجون" باور کن من کار اشتباهي نکردم"
. هيچي نگو
. حالم از صدات بهم ميخوره
. سوريا" دوستِ دوران مدرسه امه"
. من فقط باهاش دوست بودم
. هيچوقت فکرشم نميکردم بخواد بهم اعتراف کنه
. من واقعا نميتونم دليلتُ درک کنم
شما دخترا با پسره ميرين بيرون
. باهاش بگو بخند دارين
اذيتش ميکنيد و پولاشُ ميچاپين
... اما وقتي مياد بهتون اعتراف ميکنه
چطور ميتوني بگي انتظار نداشتي بهت اعتراف کنه؟
با هر کسي اين رفتارا رو داشته باشي طرف فکر ميکنه عاشقشي
. و حتما مياد بهت پيشنهاد ميده
. آرجون" اين چيزاش که به من مربوط نميشه"
. من کاملا واضح بهش گفتم که عاشق توام
. اونم گفت مشکلي نيست و ما قراره فقط دوست باشيم
که گفت بيا با هم دوست باشيم آره؟
. هوم، اوکي، اوکي
پس هر اتفاقيم که بينتون بيوفته ميذاري رو حساب دوستي؟
مگه نه؟
. آرجـون" تو ديوونه شدي"
. داري بمن تهمت ميزني
. آره من به درد نخورم
اگه خوب بودن يعني اينکه من ساکت ، غلطاي بقيه رو تماشا کنم
. پس اصلا من عوضيم
. يه آدم دو زاري
. بايد زودتر از اينا ولت ميکردم
. درست مثل مامانت توام حاليت نميشه وفاداري يعني چي
. "آرجـون"
. تمومش کن
. من نميتونم تحمل کنم بهم بزنيم
. اينم ميدوني که نميتونم باهات حرف نزنم
،حرف من الان اينه که
. دلم نميخواد ازت متنفر بشم
... اين دو سال
. بهترين لحظه هاي زندگيم بودن
. نذار به خاطر امروز لکه دار بشه
هر اتفاقيم که بيوفته
حتي اگه نظرت عوض بشه
. "من ديگه پيشت بر نميگردم "آرجـون
. خداحافظ
!"کريتي"
فکر نکن دنبالت راه ميوفتم و موس موستُ ميکنم
. اصلا به يه ورمم نيست
يعني چي؟
. تو دانشگاه دنبالت ميگشتم
از وقتي با داييت جور شدي اينطوري لوس شدي؟
تو اينجا چکار ميکني؟
چه خبر بوده که نخواستي توي خونه بگي؟
. هي دارم باهات حرف ميزنم
. با "کريتيکا" بهم زده
. اومده اينجا اونُ ببينه
مگه خودش زبون نداره؟
. جوابِ تماساي منُ نميده
مشکلتون چيه؟
.معلوم نيست حواسش کجاست
وقتي مستي رانندگي نکن؟ CBI صد بار نگفتم جلوي يه مامور
نگفتم جرمه؟
. بايد بيخيال اين هشدارات بشي
که چي جلوي چشم همه زدي زير گوشم؟
.غريبه رو نزدم که
. کاري که کردم به عنوان خواهري بود
. خيلي ديدم آدما مست بودن و تصادف کردن و مُردن
آنجلي"، اون روز يه موقعيت اورژانسي" . توي بيمارستان اتفاق افتاده بود
. ما مست بوديم اما چاره ي ديگه اي نداشتيم
. اون تا قبلش هيچوقت همچين کاريُ نکرده بود
. خيلي خب باشه ببخشيد
تو ميتوني چند سال با دوستات صحبت نکني
اما وقتي که با يه دختر ازدواج کردي
.ديگه نميتوني ازين رفتارا داشته باشي
. براي 21 سال پدر و مادرش عضو خانواده اش بودن
چطور ميتونه بيخيالشون بشه
و ازشون طرفداري نکنه؟
. واقعا ببخشيد که زدمت
.ديگه باهام قهر نکن
. "بيا "شاليني
. "آنجلي"
پس من چي؟
... من... من... من... من
اگه با هر چيز کوچيکي زود مشکوک بشي
. اون وقت ديگه هيشکي توي اين دنيا باهات خوب نميمونه
. برو سراغ "کريتيکا" بعدش بيا خونه
. باي باي
. صورتحساب
پس من چي؟
. يه دقيقه صبر کن
= صداي من شايد به گوش آنجلي برسه = "دارم نگاه ميکنم "انبرسن -
=. گرچه حتما تکرارشُ بعدا ميبيني =
=. اوکي =
=. چشم رو هم نميذارن CBI امشب کل =
=. قراره به خاطر کارِ زياد چشم رو هم نذارين =
=. ساعت الان 8:10 دقيقه ي شبه =
=... تا يه ساعت ديگه =
=. من هدف بعديمُ ميدزدم =
=. اينطوري بازيمونُ تموم ميکنيم =
=... اين تهديد صوتي از طرف رودراست =
. الو "انبراسن"، ما فقط 55 دقيقه وقت داريم
.همه ي اعلاما رو چک کن
. من تا 10 دقيقه ديگه ميام اتاق سايبري
. تيمُ جمع کن
قربان ميخواين چکار کنين؟
. تا اون زماني که گفته 40 دقيقه وقت داريم
،تو اين زمان اون
به يکي زنگ ميزنه
با تهديد درخواستِ پول ميکنه
.و تماسشم که اينترنتي و ناشناسه
. ما نميتونيم رديابيش کنيم
اما اون تماس ناشناس
. و اونيکه جوابشُ داده قابل شناساييه
اگه بتونيم اين کارو کنيم
. حداقل ميتونيم جلوي حرکت بعديشُ بگيريم
. تا فهميدين سريع بمن خبر بدين
انبرسن" اگه پليس گزارش گمشده اي داشت"
سريع مشخصاتشُ ازشون بگير - چشم قربان -
. قربان، من يه تماس دارم
از چه شماره اي؟ محلش کجاست؟
. از خط ثابته، مال شهر "فريزر" ـه
الو چرا جوابمُ نميدي؟
. ديگه داري رو مُخم ميري مرتيکه، لطفا، لطفا
. قربان يه تماس ديگه
الـو؟
. منم يه تماس دارم
... قربان فقط همين 3 تا نيست
از اون شبکه ي ناشناس فقط 213 تا . تماس همزمان داريم
. تماسا لحظه به لحظه اضافه ميشن
. به صورت اوتوماتيک داره تماس ميگيره
. همه ي تماسا رو پلي کن
بله بفرماييد؟ - الـو شما کي هستين؟ -
تو ديگه چه خري هستي؟ - الـو شما؟ -
يه چيزي بگو - الـو؟ الـو؟ -
. خب يه زري بزن الاغ
انقدر الافي؟
. رواني يه حرفي بزن
. لعنتي
!قربان
. "کريتيکا رائو"
. تنها دختر "گوکولناتِ" هتل داره
اهل "چنـاي" ـه و توي عروسي بوده
. واينم عکسشه
. از جلوي کلوپ "شاهينِ سلطنتي" دزديدش
. موبايل "کريتيکا" خاموشه
به منشيِ باباش آقاي "سونيل" زنگ زده
. و همون 2 کرور رو خواسته
بهشون گفته ساعت 5:30 صبح برن . تقاطع ساختمان تالار شهر
. لعنتي
. يه تيم سريعا بره به کلوپ
. بريد شايد بتونيد مدرکي پيدا کنيد
سعي کنيد ببينيد ميشه رديابيش کنين؟
. من پيام خالي به صورت اوتومات به گوشيِ "کريتيکا" ميفرستم
. زماني که تلفنش روشن شه ما آدرسشُ پيدا ميکنيم
. آقاي "سونيل" توي راه اينجاست
. نه بهش بگين اينجا نياد
. خبرنگارا اينجا پخش و پلان
اگه فقط يه خبر کوچيک درز کنه . هر چي رشته بوديم پنبه ميشه
بهش بگين همه جزيياتُ از طريق گوشي بهمون بگه
. بهشم بگين کارايي که ما ميگيم انجام بده
. بذارين همه چي محرمانه باشه
. اوکي
. الو، صبر کنين، چند لحظه
الـو؟
الو شماها کجايين؟
آنجلي" ما اومديم دم کلوپ" . چون "آرجون" ازمون خواسته بود
. اما وقتي رسيديم اينجا پر از پليس بود
اون رفته اونجا چکار؟
. اومده بود تا "کريتيکا" رو ببينه
الان کجاست پس؟
. نميدونم "آنجلي" ما خودمونم دنبالشيم
. وينوت" اگه بهت زنگ زد سريع به من خبر بده"
. "حتما بهت زنگ ميزنم "آنجلي
= من الان در کلوپ "شاهين سلطنتي" هستم =
= اونطوري که گزارش شده ساعت 9 شب =
= همه چراغا دونه به دونه در حال ترکيدن بودن =
= همه ي مهمونايي که اينجا بودن =
= با ترس از اينجا خرج شدن =
= هم کمي پيش اينجا بودن CBI اينم شنيديم که ماموراي =
= ما در اين مورد هم از رئيس کلوپ سوال پرسيديم =
= و فهميديم اين حادثه دقيقا زماني اتفاق افتاده =
= و توسط دوربين ها مداربسته گرفته شده =
دقيقا با زماني که رودرا براي آدم دزديِ = = بعديش اعلام کرده بود يکيه
= بايد جوابگو باشه CBI حالا =
،بازم رفت تو صدر خبرا
. وزير مرتب به من زنگ ميزنه
. فقط يه ساعت تا 5:30 مونده
برنامه ـتون چيه؟
آنجلي" اين بار چه نقشه اي داري؟"
اگه من جاي تو بودم چکار ميکردم؟
... رامش"، "تارون" و من
ميريم سراغ مسئولاي مربوطه
. و جريانُ براشون توضيح بدين
. که ما اينُ داريم
. احتمالا حق تير ميگيري
!ديگه چي؟
"آنجليِ" نابغه
. دو بار به من باخته
ديگه چکار ميتوني بکني؟
. راه ديگه اي نداريم جز انجامِ اين کار
. به کل بچه هاي تيم بگو اونجا مراقب باشن
. ميخوام همه مسلح باشن
. درخواست تک تيراندازم ميدم
... بدون ترس
بعد از دستورِ من از نزديک
. بهش شليک ميکنين
تا يه ساعت ديگه
اون "رودرا" ي حرومزاده ي عوضي
. ديگه وجود نداره
. پس ديگه "رودرا" ـيي وجود نداره
!... "بازيِ "رودرا
يعني تو ميخواي منُ بکشي "آنجلي"؟
چطور ميتونيم اين کارو کنيم؟
. ساعت 5:30 اونجا غلغله ميشه
بريم - همه ريختن اونجا -
.اه
. ببخشيد قربان، يه دقيقه
. رودرا" يه پخش زنده داره"
چي؟
. به صفحه ي اصلي نگاه کنين
. واي خدا
. کمـک
. قربان يه پيغام صوتي فرستاده
. پخشش کن
. چشم
. "سلام "آنجلي"، منم "رودرا
اينکه هر سري رو دست ميخوري چه حسي داره "آنجلي"؟
ميدوني چيه؟
. اين مخزن تا 45 دقيقه ديگه پر از آب ميشه
. اين کوچولو هم غرق ميشه و ميميره
من ميخوام تا نيم ساعت ديگه پولمُ بگيرم
اگه دختر خوبي باشي
... و بذاري من کارمُ بکنم
منم سر وقت برميگرد آبُ قطع ميکنم . و اين بچه هم نجات پيدا ميکنه
آنجلي" نقشه ي تو اينه که جون يکيُ بگيري
. اما من ميخوام جون يه نفرو نجات بدم
... لطفا
. "بفهم "آنجلي
. آنجلي" بهتره بيخيال اين ماموريتمون بشيم"
اگه مثل سري قبل وقتي خواستيم بگيريمش
بزنه دختره رو بکشه چي؟
بعدش باز يکي ديگه رو ميدزده
. مياد تهديد ميکنه
از بين بره؟ CBI ميخواي
اگه ما در برابرش هيچ کاري نکنيم
. کلي آدم مثل اون به وجود ميان
. اول بايد اون دخترو نجات بديم
. بعد خودمون باهاش برخورد ميکنيم
. اوکي
يه تيم بره براي مقابله با اون
اون يکي تيمم به سرپرستي . آقاي "گودا" ميرن واسه نجات دختره
چطور بايد بريم پيش دختره؟
. يه نقشه دارم
. قربان توي شرق بنگلور نيست
. بهشون بگو آمار غربُ بگيرن
. توي شرق نيست ، الان غرب رو خاموش کنين
. قربان توي غربم نيست
. شمالِ بنگلورو شروع کنين
. موضع بگيريد
صبر کنيد، يه لحظه - اونجا کجاست؟ -
. قربان اينجا مرکز بنگلوره
. توي مرکز بنگلور 13 تا نيروگاه وجود داره
. ريچل" تو همينجا بمون و به من خبرا رو برسون"
من ميرم اونجا - چشم قربان -
. الو مرکز بنگلورُ قفل کن
. همشونُ دونه دونه خاموش کنين بعد روشن کنين
. قربان
. منطقه قفل شد
. بنگلور مرکزيه
. اما قربان توي اون منطقه کلي بيمارستان هست
. نميتونيم همه رو با هم خاموش کنيم
. بايد دونه دونه اين کارو کنيم قربان
. به عکاسا بگو حاضر باشن
. ريچل" من رسيدم به منطقه مرکزي"
وضعيت چيه؟
. قربان 6 تا نيروگاهُ چک کرديم
. خبري نبوده ، دارم ميريم سراغ هفتمي
. قربان يه تماس داشتيم
اون کيوسکِ پليس رو ميبيني؟
. ساکُ بذار اون تو
. بچه ها
چشمتون به کيوسک باشه - چشم قربان -
صبر کن، اين ناحيه کجاست؟
. قربان نيروگاه شماره 9 ـه
"شماره 16-17-18 جاده اصلي "اينديرا ناگار - "جاده ي اصلي "اينديرا ناگار -
. برو، برو، تندتر
. نيروگاه شماره 9 رو خاموش کنيد
. اوکي، هي اونُ خاموش کن
. قربان يه نفر درِکيوسکُ باز کرد
قشنگ تو ديده؟
ميتوني صورتشُ واضح تشخيص بدي؟
. يه لباس مشکي پوشيده
. صورتش مشخص نيست، تاره
قربان تونستين محل رو پيدا کنين؟
. "داريم وارد ميشيم "آنجلي
. ريچل" وصلش کن"
قربان شليک کنم؟
. نه دست نگه دار
. رسيديم به پشت بوم
. قربان، مخزن پر از خونه
. بپا، بپا
. مراقب باشين
. آنجلي" فکر نميکنم زنده باشه"
چي؟
. خيلي خون از دست داده، الانم هوشيار نيست
. اصلا نفس نميکشه
. برو دنبالش بهش شليک کن
. قربان
. ميخوام شليک کنم
. "آرجون"
!... بازي تمومه
تجربه ي سينماي هند در سايت باليوود وان Bollywood1.Co
= به دنبال قطعيِ برق منطقه اي در بخش هاي مختلف شهر =
= ديشب عملياتي CBI اداره ي =
= نزديک مرکز شهر =
= به رهبري آنجلي ويکرام آديتيان انجام داد =
= جايي که به يک شخص تيراندازي شده =
و الان توي اينجا يعني = = بيمارستان دانشکده ي پزشکي بستريه
کي مسئولِ اين پرونده اس؟
. دکتر
. گلوله ها رو در آورديم
. جايي براي نگراني نيست
تا 2 ساعت بذارين ببينيم وضعيتش چطور ميشه
. بعد به بخش عمومي منتقلش ميکنيم
. و... اين توي جيبش بود
. ممنونم دکتر
انبرسن"؟" - بله قربان؟ -
ببين اين چيه - چشم -
. تو بيا
چرا يهو "آرجون" بايد بدون هيچ خبري بياد دنبال پولا؟
ديشب چه خبر بوده؟
. آنجلي" ، اون ديشب رفته بود که "کريتيکا" رو ببينه"
. ما هم خبر نداريم چرا اونجا بوده
بهم گفته بود يکم مسته
. از منم خواسته بود سر يه ساعت برم دنبالش
. کريتيکا" از توي کلوپ دزديده شده"
. پس يعني "آرجون" ـم باهاش بوده
. مطمئنم جفتشون "رودرا" رو ديدن
وقتي "آرجون" به هوش اومد
. جواب همه ي سوالامون مشخص ميشه
. قربان
جناب "نارايان" پشت خطه؟
الو؟
آنجلي" ميشه لطفا بياي به کلوپ "شاهين"؟"
چطور؟
. بياي خودت ميفهمي
. مراقبش باشين، زود برميگردم
. "بيا تو "آنجلي
بله قربان؟ مدرکي پيدا کردين؟
. اوهوم
. من همه ي دوربينا رو چک کردم
. برادرت يک ساعت و نيم اينجا بوده
. اما از ساعت 9 به بعد توي هيچ دوربيني نيست
... قربان اين عروسي خصوصي بوده
ما اجازه داريم که از يه محوطه براي .خوردن نوشيدني استفاده کنيم
. توي اين منطقه هيچ دوربيني نيست
. به احتمال زياد همونجا بوده
. نگهبان
بهمون بگو کِي و کجا اين آدمُ ديدي؟
قربان وقتي اولين لامپ ترکيد
. من ايشونُ توي ورودي اصليِ کلوپ ديدم
. به نظر عصبي ميومد
.موقعي که اولين لامپ ترکيده رو بيار
. وايسا
. از اينجا پخش کن
قسمت وروديِ اصلي رو نشون بده . همونطور که نگهبان گفت
. نگه دار
... وقتي که اولين خاموشي انجام شده
. موقعي بوده که نگهبان "آرجونُ" ديده
چطور بوده که برادرت از جلوي هر دوربيني که رد شده اون دوربين قطع شده؟
يعني "آرجون" هر جا رفته
. دوربينش قطع شده
قربان الان چي فهميدين؟
. بيا اون ور
ما "کريتيکا" رو از بالاي اين ساختمون . توي مخزن آب پيدا کرديم
. ساختموني که توسط دولت پلمپ شده
. اطرافش هيچ خونه اي نيست
. يعني هيچ شاهدي هم وجود نداره
... توي اين اتاق
يک نفر بود DNA اثر انگشت و
.که فرستاديم براي آزمايش
و وقتي آناليزشون کرديم
. ـه "آرجون" هماهنگ بودDNA با اثر انگشت و
اين حرفا چيه؟ چطور همچين چيزي امکان داره؟
ـه "آرجون" بوده؟ DNA چطور اونا تاييد کردن که اون نمونه
. با من بيا
ميدوني اين ماشين مال کيه؟
کيف پول "آرجون" توي ماشينه
تار مو
. از اينجا برداشته شده DNA اثر انگشت و
. کشف شده توي اون اتاق مطاقبت داره DNA و همشون با
. نه قرباني يه مشکلي اين وسط هست
. يه دقيقه صبر کن، هنوز حرفام تموم نشده
. در صندوق عقبُ باز کن
در مورد اين پولا تحقيق کردم
"و اين پولاييه که "رودرا
که همون "آرجون" ـه
. به عنوان تهديد از همون اول ميگرفته
. فقط اين نيست
ما هميشه ميخواستيم دليلِ قطع شدناي دوربينا رو بفهميم
. هم هست UV 30 VHF اينجا يه پارازيت بندازِ مدل
.که به باتريِ ماشين متصله
اگه ما الان اين پارازيت بنداز رو روشن کنيم
به همه ي دوربينايي که تا فاصله ي 100 متريِ اينجا قرار دارن
.فقط با يه کنترل، پارازيت ميوفته و قطع ميشن
... و
. "اين کنترلشه "آنجلي
اين از کجا اومده تو جيب "آرجون"؟
اين ماشين چطور اينجاست؟
. من که ميگم "آرجون" همون "رودرا" س
قربان اگه اينطوري باشه که ميگين پس براي اون 3 آدم رباييه قبلي
. هم شما بايد ثابت کنين که "آرجون" توي بنگلور بوده
. قبلا در اين موردم تحقيق کردم
. هيچ مدرکي مبني بر بودنش توي "چناي" توا ون زمان نيست
. براي دادگاه مدرک مهمه
صورتحساب، کارت اعتباري، تلفن همراه . هيچ مدرکي براي حمايتش وجود نداره
. پس ما "رودرا" ـمونُ پيدا کرديم
.من براش درخواست بازداشت صادر کردم
به محض به هوش اومدنِ "آرجون" ما دستگيرش . ميکنيم و ميره براي تحقيقات
. ببخشيد قربان، اين پرونده ي منه
. منم که دستور ضبط چيزي و دستگيري کسيُ ميدم
"هي، هي "آرجون
آرجون" کجا داري ميري؟"
. بشين، بشين
. خسته شدم
... "کريتي"
. "کريتيکا"
حالش خوبه ديگه؟
نجاتش دادن مگه نه؟
حالش چطوره؟
. هي
. نتونستيم ببينيمش
کريتيکا" زنده اس"
... ولي
ولي چي؟
. هي، حالش خوبه نميخواد نگرانش باشي
. چيزي نشده
اما چي شده؟
وتري"؟"
. بايد ببينمش
. ميخوام فورا ببينمش بياين بريم خب؟
.توي بيمارستان "نيو ويکتوريان" ـه
. اما الان نميتونيم ببينيمش
چرا؟ چـرا؟
. خواهش ميکنم موقعيتُ درک کن
. پليسا و خبرنگارا اون بيرونن
. همه جا تحت حفاظت پليسه
. يکم آروم باش
چرا به جاي "رودرا" تو رفتي پولا رو برداري؟
هان؟
اونجا چه اتفاقي افتاده بود؟
نبايد اينطوري حرف ميزدم نه؟ - "بله" -
. ميدونم بابا تقصيرِ من بود
. زيادي با عصبانيت حرف زدم
. نميدوني که با چه ريخت و قيافه اي پريدم بهش
". بسه بابا از فتح و فتوحاتت نگو"
قربان بايد پارک کينن - ". رسما تر زدي رفته" -
وروراتُ کردي حالام پاشدي اومدي " ".بنگلور که بگي غلط کردم
. چند لحظه وايسا
. قربان
قربان وروديِ اصلي شلوغه . ميتونين از ورودي شماره 3 استفاده کنين
خب حالا ميگي چکار کنم؟
". به من ربطي نداره چکار ميکني"
"اما اگه با اون قيافه درب و داغون برگردي"
". خودمُ حلق آويز ميکنم"
. تلفنتون لطفا
"الو؟ " - صبر کن دوباره بهت زنگ ميزنم -
... وايسا ببينم
"بله بفرماييد؟ " - . منم -
". هي، جني زنگ زدا"
"انگاري با کريتيکا حرف زده"
". ازش خواسته توي مهموني همديگه رو ببينن"
... محل جشن
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
ميخواي حرف بزني يا بذارم برم؟
. "بهتره بري "کريتي
. نميتونم چيزايي که دلم ميخوادُ بهت بگم
. حرفام يادم رفته
. دلم ميخواد سرت داد و هوار کنم
. حتي ميخواستم بهت بگم ديگه بهت احتياجي ندارم
... اما با ديدنت
ميدوني بقيه بهش چي ميگن؟
. وقتي با يه نفري بايد تعهد داشته باشي
يعني تو
به اين چيزام اعتقاد داري؟
... خودتم خوب ميدوني
. که من نميتونم فقط با يه پسر بمونم
کريتي" ميدوني که من عصباني بودم"
... هنوزم به خاطر حرفام پشيمونم
تو خيلي به من نزديکي
. اما حس ميکنم خيلي ازدم دوري
. حس عجيبيه
ترسيده بودم
. که رابطمونُ به خاطر چيزاي الکي بهم زدي
"چيزاي الکي نبود "آرجون
. فراموش کردنت راحت نيست
،اينجايي که وايساديم، حرفايي که ميزني مثلِ
. هديه اس
،فقط اينا نيست
سکوت کردم شايد فراموشت کنم
. اما سکوت کردنم باز منُ ياد تو ميندازه
. "من، منُ ببخش "کريتي
. نه
. همينطوري تموم کردنش بهتره
... اگه يکم بيشتر صحبت کنم
. ممکنه نظرم عوض بشه، بزنم زير گريه و بغلت کنم
چون همونقدر که عاشقتم . همونقدرم دلم برات تنگ شده
. خداحافظ
§ عشق وقتي به حرف دلت گوش بده §
§ ديگه از هيچي حرف شنوي نداره §
§ عشقي که به توجه نياز داره §
§ نميتونه تحمل کنه به خاطر وفاداري زير سوال بره §
§ وقتي عاشق ميشي سفر سختي در پيش داري §
§ بدونِ جدايي نميتوني قدر عشقُ بدوني §
"... اگه يکم بيشتر صحبت کنم"
". ممکنه نظرم عوض بشه، بزنم زير گريه و بغلت کنم"
§ عشق شبيهِ آسمونه §
چون همونقدر که عاشقتم" ". همونقدرم دلم برات تنگ شده
§ و اشکات شبيه ابرين که ميخواد ميباره §
§ که نميتوني بدونِ باريدن زندگي کنه §
جني" ميدوني "کريتي" کجاست؟"
. پيغامتُ که ديد اومد تا ببينت
منُ ببينه؟
ببينم، آشتي کردين؟
. نميدونم
. باشه برو پيداش کن
! "کريتي"
. نگا آزار دارن
! "کريتي"، "کريتي"
! "کريتي"
! "کريتي"، "کريتي"
الـو؟
ميشه لطفا يه نگاه به تلويزيون بندازي؟
. اين مخزن تا 45 دقيقه پر از آب ميشه
. اين دختره هم توش خفه ميشه و ميميره
. شايد تو بتوني جونشُ نجات بدي
. بايد "کريتي" رو ببينم
. "هي، هي "آرجون
. "هي "آرجون
. هي، هي
= به شخصي به اسم "آرجون" در مرکز شهر تيراندازي شده =
=. و اين شخص دانشجوي پزشکيه =
= ما مدارکي رو کشف کرديم که ثابت ميکنه اون رودراس =
= ماشينش توقيف شده =
=. با کل پولاي جنايتاش و يک دوربين مدار بسته =
. به زودي ما مدارک قانع کننده اي = = رو به دادگاه ارائه ميکنيم
= قربان، الان وضعيت اون دختر چطوره؟ =
= بيانيه اي از طرف اون دختر اعلام شده؟ =
= اون تو وضعيتِ خوبي نيست =
= و توي حالتي نيست که بتونه بيانيه بده =
= اما اون يکي از شاهداي مهم ماست =
= که الان توي وضعيتِ خوبي قرار نداره =
= قربان گفته شده که اون آدم برادر کوچيک آنجليه =
= چطور ميشه اعتماد کرد که اين تحقيقات عادلانه اس؟ =
= آنجلي از حالا تعليق شده =
= و از اين لحظه پرونده تحت نظارتِ منه =
واسه چي به "آنجلي" شک کردن؟ - = ازتون ممنونيم = -
. هي خودشه، بگيرينش، برين، برين
. آرجون" يه جاي کار ميلنگه"
. اونا ميخوان برات پاپوش درست کنن
. اوناهاش
. بياين بيمارستاني که "کريتيکا" بستريه
. منم ميام
. هي همونجا وايسا، فرار نکن
. آهاي درارو ببندين
شب گذشته شخصي به اسم آرجون = = که گفته ميشه همون رودراس دستگير شد
= و اينطور که پيداست امروز از دست پليس فرار کرده =
اين شخص توي آدم ربايي ها = = ... و قتل هازي زيادي دست داشته
آنجلي"؟ "آرجون" چي شد؟"
. توي تلويزيون خيلي چرت و پرت در موردش گفتن
. نترس مامان
. مامـان
شالو" برو اون ور" - بيا عزيزم -
پليس واسه چي اومده؟ - . وايسا، بهت بعدا زنگ ميزنم -
. تلفن خونه و اينترنت رو قطع کنين
. هيشکي از خونه خارج نشه
چي شده "آنجلي"؟
،ميترسن من به خاطر"آرجون" کاري کنم
. واسه همين با حکم دادگاه قراره توي خونه بمونم
اين مسخره بازيا چيه؟
. همينجا بمون، من ميرم سراغ وکيلمون
. بابا
. نبايد براي "آرجون" اتفاقي بيوفته
. اونا حکم تير دارن
. بايد اول جلوي اونُ بگيريم
. ميرم ببينمش
. حضرت آقا
کجا تشريف ميبرين؟
. شما الان بازداشت خونگي هستين
منم؟ - . بله -
اسم منم توي دادخواستت هست؟
. من هر جا دلم بخواد ميرم
. ايشون انگار ميخواد سر ناسازگاري بذاره باهامون
قربان اگه گوشيتونُ بدين به من
. که خيلي خوب ميشه
مادرتون تلفن همراه دارن؟
. ندارن
تجربه ي سينماي هند در سايت باليوود وان Bollywood1.Co
... دکتر ببخشيد
فشار خون بيمار "کريتيکا" رو بررسي کردين؟
ريه اش بررسي شده ؟ تنگيِ نفس نداشته؟
ضربان قلب نرمالشُ بررسي کردين؟
. بي عرضه ها
.سرپرستارو صدا کن
.به سرپرستار زود بگو بياد
. چيزايي پرسيد که ما هم نميدونيم
. بذار خودم چک کنم
آبجي اون مرده کي بود؟
. متخصص قلب بود
.CCU زود بفرستينش به
. "آرجـون"
تو چطور اومدي؟
. خبرا رو توي تلويزيون ديدم
چي شده "آرجون"؟
. "من خودمم خبر ندارم "جني
اون کيه؟
چرا اين کارو کرده؟
چرا با اون؟
چرا اين کارو باهاش کرده؟
دکترا بعد از ديدن آزمايشا گفتن
. که "کريتيکا" زنده ميمونه
خانواده اش نيومدن اينجا؟
. به باباش دسترسي نداريم
. منشيش پيگير جريانه
. گفتي فقط منُ داري
. منم فقط تو رو دارم
. تو رو خدا ولم نکن
. من نميتونم يه ثانيه هم بدون تو زنده بمونم
به خاطر خودش که هيچي
حداقل به خاطر نجات تو
. کريتي" بر ميگرده"
. خودش اعتراف ميکنه که تو "رودرا" نيستي
الـو؟
آرجون" الان اونجاست؟" - . آره -
"آرجون" - چيه؟ -
. آنجلي" ـه"
. آرجون" گوش کن ببين چي ميگم"
. نبايد فرار کني، بايد اول خودتُ تسليم کني
. الانم از اونجا بيا بيرون
چرا بايد به جرم نکرده اعتراف کنم؟
اين "رودرا" کيه؟
واسه چي اين کارو کرد؟
. من اصلا نميفهمم چه خبره
. منم وضعيتم خيلي به هم ريخته
. هيچ اتفاقي براي "کريتيکا" نميوفته
. گوش بده به حرفم
. نبايد فرار کني
. وقتي منُ ديد زد زير گريه
. بهم گفت نميتونه فراموشم کنه
اون انقدر زدش که سرو صورتش خوني شد . بعدم انداخته بودش توي ماشين
. "زنده اش نميذارم "آنجلي
. آرجون" من ميفهمم چه اتفاقي برات افتاده"
. حق تير داره CBI
. ممکنه يه بلايي سرت بياد
. هر بلايي به سرم بياد به جهنم
. حتي اگه بميرمم برام مهم نيست
... اما يه دقيقه قبل از مرگم
. اون بايد بميره
!"آرجون"
الـو؟
اين مسخره بازيا چيه؟
هست CBI شهر به اين بزرگي، پليس هست اونا نتونستن پيداش کنن
اون وقت تو ميخواي پيداش کني؟
. پيداش ميکنم
. اونا که "رودرا" رو نديدن
. اما من ديدم
. من با گوشت و خونم حسش ميکنم
صورتشُ ديدي؟
پس چطور ميخواي پيداش کني؟
. دارم بهش فکر ميکنم
... اون پولا، دستگاه پارازيت بنداز
. اونا چطور اومدن تو ماشينِ من
. کريتيکا" گفته ميخواد بياد منُ ببينه"
پس چرا وقتي من بهش زنگ زدم جوابمُ نداد؟
. نميفهمم چه اتفاقي افتاده
. هي يه دقيقه استپ کن
با خط کيِ ديروز به من زنگ زدي؟
. با شماره خودم
. اولي رو نميگم که، دومي شماره ي خودت نبود
... اون شماره ي
بله بفرماييد؟ -" ". منم -
. من فکر کردم گوشيت خراب شده
"صبر کن دوباره بهت زنگ ميزنم"
"جني ميدوني کريتي کجاست؟"
". پيغامتُ که ديد اومد تا ببينت"
. اونم همونجا بوده
. "بهش بگو بره "کلوپ شاهين
. بي زحمت برو کلوپ "شاهين" که توي "ماديوالا"س
. بجنب
"نبايد اينطوري حرف ميزدم نه؟"
". ميدونم بابا تقصيرِ من بود"
قربان وروديِ اصلي شلوغه " ". ميتونين از ورودي شماره 3 استفاده کنين
به چي نگاه ميکني؟
. هي
. اونجا هيچ دوربين مداربسته اي نيست
. اونم اينُ ميدونست و منُ فرستاد جايي که خودش ميخواسته
پس ممکنه کنترل اون پارازيت بندازه رو .اينجا انداخته باشه تو جيبت
. فکر نميکنم
. قبل از اينکه با "کريتيکا" صحبت کنم دنبال فندک بودم
. اما توي جيبم نبود
. اون داشته منُ تعقيب ميکرده
. ما بايد دنبال فيلماي ضبط شده ي اين دوربين باشيم
آهاي شماها کي هستين؟
. هي از اين ور بيا
. کجا دارين ميرين؟ وايسين ببينم
. پيدا کردم
. داره آماده ميشه
. دوربين 24
يادته تو و "کريتيکا" کِي اينجا بودين؟
. حدود 8:45 تا 9 شب
. پس 8:45 تا 9 شب
. وايسا
. خودشه
. مطمئنم خودشه
اما صورتش معلوم نيست
.بايد بچرخيم پيداش کنيم
. صورتش توي هيچ دوربيني واضح نيست
احتمالا خيلي اينجا اومده
. که انقد خوب آمار دوربينا رو داره
. وايسا
... اگه اين يارو رو گير بياريم
. ميتونيم پيداش کنيم
حالا از کجا پيداش کنيم؟
. هي، هي
شماها کي هستين؟ چي ميخواين؟
اينجا چکار ميکنين؟
هي، تو "آرجون" نيستي؟
اون يارو کيه؟
ميگم اون عوضي کيه؟
يعني چي؟ توي اين خونه 3 تا خانم هست
. بعد شما هي مياي اينجا اذيتشون ميکني
ادب نداري؟
گفتي 3 تا خانم؟
کوشن پس؟
. آهان انگار کورم هستي
.برو يکم آب هويج بخور بعدشم برو چشم پزشک
حالا چي از جونمون ميخواي؟
. من فقط يه امضا ميخوام
. من بلد نيستم امضا کنم
. برو ببينم
نکنه فکر کرده رئيسم اونه؟
. شالو صبر کن
چي شده؟ - براي کامل شدن کاراي پرونده -
. امضاتون لازمه - . باشه الان ميام -
. مامان لطفا مراقبش باش
. به حرفم گوش نميده
. شالو" عزيزم همينجا بمون"
. شالو"، "شالو" گوش کن عزيزم"
... "شالو"
. قربان حداقل به بچتون يکم ادب ياد بدين
. اون دقيقا مثل خودتون حرف ميزنه
ميدونين که من ازهمتون قوي ترم
و خيليم باهوشم، حالا شما اينهمه غرور برت داشته
. ممکنه بقيه دستتون بندازنا
. لطفا يکم بهش معرفت ياد بدين
. قربان من تو يه چيزي موندم
انقد به خودشون فکر ميکنن؟ CBI چرا افسراي
فقط چون من نتونسته بودم رو اون پرونده خوب کار کنم
. شما زدين زير گوشم
اون موقع همکارتون دقيقا کنارتون بودن
. و مثل سگ براتون دم تکون ميدادن
به حرفاش گوش ميدادين
. طوريکه کاري از دستتون بر نميومد
... درست مثل شما
. هممون 1330 گرم مغز تو کلمونه
اگه شماها حداقل يکم از اون 1300 گرمُ استفاده کنين
. بيوفته CBI ديگه لازم نيست پرونده اي کارش به
،شما اجازه دادين مظنون اصلي در بره
. بعد رفتين به فروشنده هاي بدبخت خيابوني گير دادين
الان زدنِ اون بدبختا چه کمکي کرد؟
حرف من اينه
،وقتي اون پرونده اومد زير دستت
. فقط ميخواستي باهاش قدرتتُ به رخ بقيه بکشي
خانم حرف دهنتونُ بفهمين
منم دست دارم
. که ممکنه روي شما بلند شه
. فکر نکن چون زني بيخيال ميشم
. هـي
آهــاي خب بزن
. بزن ديگه - چکار ميکني؟ -
بزن ببينم
جراتشُ داري؟
کچل زشت، بزنم بکشمت؟
. بايد به بزرگترت احترام بذاري
. تو هيچي نگو
به چي زُل زدي؟ هان به چي زُل زدي؟
. آخرين بارت باشه
... اگه يه بار ديگه همچين حرفي بزني
!... "شالو"
. قربان
. شما همونطوري که لازم بوده بچتونُ بزرگ کردين
. "بشين "ناگش
... ميدونم اشتباه کردم بهت سيلي زدم
. اما عصبانيتم درست بوده
الان نبودن من چيش انقدر ذوق داره؟
... فقط من نيستم قربان
. اين خوشحالي واسه کل اداره پليسه
توي هر پرونده اي فقط افسر پليسِ مسئول اون پرونده
به همه چي دسترسي داره
و ميتونه شواهد و مدارکُ جمع کنه
حالا اگه بعدا نتونه کاري کنه
اون وقت مهر بي عرضه بودن بهش ميخوره
که آره نتونسته پررونده رو حل کنه
.CBI و به همين خاطر منتقل ميشه به
.اون وقته که پرونده مياد به بخش شما
... حالا شما فقط پرونده رو حل نميکنيد
.کل اعتبار و شهرتشم به نامتون ميشه
.در صورتي که ماهم خيلي زحمت کشيديم
" شير وقتي ميخواد شکار کنه "
" کلي ميشينه برنامه ريزي ميکنه "
". هدفُ شناسايي ميکنه و خيلي براش تلاش ميکنه"
. کفتارم ميشينه يه گوشه نقشه ميکشه " " که شکار شيرُ بدزده
کلا يه پيغام واسه افسر مسئول پرونده که اينهمه
براي حل کردنش زحمت کشيده ميفرستن
.که پرونده ديگه مال تو نيست و اينطوري تحقيرش ميکنن
" . کفتار هميشه اينُ تکرار ميکنه "
" اونهمه ترس و احترامي که براي شير توي جنگل بود "
" . در حال کم شدن بود "
به جز من خيلي از افسراي پليس به خاطر .کلي تحقير شدن CBI
.پس بايدم عصباني بشيم که پرونده هامونُ ميدن به شماها
چهار سال پيش
اولين افسر پليسي که پرونده ي "رودرا" رو به دست گرفت کي بود؟
. "سروان "مارتين
کدوم "مارتين"؟
. معاون کميسر "مارتين روي" قربان
. از واحد تشخيص جرم بمبئي اومده بود
اگه 34 نفر جلوش بودن
. هيشکدومشون جون سالم به در نميبردن
. يه پليس که حتي مرده ها هم ازش وحشت داشتن
. کلي پرونده به اسمش ثبت شده
. آدم کشي عادتش بود
اگه از آدماي محله "درتي" توي "بمبمئي" سوال کني
. همه اونُ ميشناسن
... دسامبر 2012 توي بنگلور
.تبديل شد به معاون کميسر
. فقط توي 3 ماه و با 8 پرونده
.ديگه بقيه از دور خارج شدن
. هيشکي خبر نداشت اونا کجا رفته بودن
. حتي ما هم جرات نداشتيم باهاش حرف بزنيم
به خودش لقب "تاپ کاپ" داده بوده = پليس عالي =
چهار سال پيش پرونده "رودرا" رو بهش دادن
. و اونم نتونست حلش کنه
. بعد معلقش کردن
. انتقال دادن CBI بعدم که پرونده رو به
. بعد شما خيلي زود اين پرونده رو حل کردين
رسانه هايي که هميشه ازش تعريف ميکردن
. يهو شروع کردن به عوض کردن صحبتاشون
. بعد از تعليقش اخراجش کردن
حالا کجاست؟
. نميدونم والا
آخرين باري که ديديش کِي بوده؟
. يه سال و نيم پيش توي مراسم خاکسپاريه زنش
. مثل شير غرش ميکرد
. اينطوري ديدنش خيلي ناراحت کننده بود
بعد از اون من خيلي سراغشُ گرفتم
. اما نميدونم واقعا چش شده بود
... هي
. اين عکسا که خيلي قديميه
. گوشيتُ بده ببينم
. "بگو "وينود
"منم "آرجون - چي شده؟ -
... اين عکسي که برات فرستادمُ ببين
. عکس "رودرا"س
مطمئني؟
. ممکنه بياد بيمارستان و سعي کنه "کريتيکا" رو بکشه
. چون اون تنها کسيه که قيافه اشُ ديده
. بايد کنارش بموني
فهميدي؟
. من سعي ميکنم به "آنجلي" هم پيغام بدم
. خيلي خب باشه
چي شده "ناگش"؟ - . "منم "آنجلي -
. جانم بفرماييد
فورا اطلاعات مربوط به يه پليس اخراجي . به اسم "مارتين روي" رو ميخوام
اطلاعات رسميش
. و همينطور فعاليتاي اخيرش
چي شده؟
. يه حدس کوچولوئه
. فقط سريع آمارُ در بيار و به من خبر بده
،هي اون همين جاست
. مطمئنم يکم پيش ديدمش
مطمئني؟
. آره نزديک آسانسور ديدمش
. همين يه دقيقه پيش
... "هي "وتري
. هر طوري شده يه کاري کن نزديک "کريتيکا" نشه
چندتا محافظ الان نزديک "کريتيکا" هستن؟
. فکر کنم 2-3 نفري باشن
.بذار زودتر برم
. هي
. هي همونجا وايسا
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
تجربه ي سينماي هند در سايت باليوود وان Bollywood1.Co
. هي
. پس شما جوجه ها خونه منُ پيدا کرديم
... چيزي نيست
. چيزي نيست
. عيب نداره عزيزم
. چيزي نيست
جناب "مارتين"؟
. "نارايان"
. خودم ميخواستم بيام سراغت
. پرونده "رودرا" الان دست منه
. چون پرونده قديميه يه سري اطلاعات لازم داشتم
. ولي متاسفانه بهت دسترسي نداشتم
. چه خوب شد که اينجا ديدمت
اومدي اينجا براي چک آپ؟
. راستش آخرين قربانيِ پرونده ،يعني "کريتيکا" اينجا بستريه
. بيا بريم ببينيم حالش چطوره بعد با هم بريم
. اوکي
. حتما
از کِي وارد بيمارستان شده؟
الان دقيقا کجاست؟
. شما دوتا همينجا وايسين
طبقه اول محافظ هست؟
. قربان - هوم؟ -
چه خبر شده؟ - . رودرا" الان اينجاست" -
. وارد بيمارستان شده
. لعنت بر شيطون، بگين نيروها رو افزايش بدن
چشم قربان
"رانجيت" - بله قربان -
. تو يه کاري کن
. همين الان برو اتاق مانيتورينگ و دوربينا رو چک کن
. چشم
... ببين الان کدوم طبقه اس
. ببين کار اشتباهي نکن
. اين درو باز کن
. گفتم اين درو باز کن
!نه
. درو باز کن
. جلوشُ بگيرين، يکي جلوشُ بگيره
. نبايد بذارين به اون دختر آسيب برسونه
. درو باز کن
!نه
. زود باش، زود باش، بازش کن
. قربان رفت طبقه پايين
. قربان فکر کنم الان طبقه 4 ـه
. بگو تمام درا رو ببندن
. چشم
. نبايد پاشو از اينجا بذاره بيرون
. هيچکس بدون اجازه من حق نداره از بيمارستان خارج شه
. چشم قربان
. دست کم 20 تا پليس به عنوان محافظ اينجا ميذاري
فهميدي؟ - . بله -
. باريکلا
. ببين رفته بيرون يا نه
. همه جا رو بگرد، توام مستقيم برو
پسري که توي اين عکسه رو اينجاها نديدين؟
چرا با "کريتيکا" همچين کاري کردي؟
. يک سال و نيم دنبال من بودي
مشکلت با من چيه که تا اينجا پيش رفتي؟
ـه و CBI آبجي خانم توي . برادرجانش قاتله
باحال نيست؟
خواهره هر طور شده ميخواد "رودرا" رو بکشه
. اما خبر نداره چقدر برادرش قراره عذاب بکشه
مثلا "آنجلي" ميخواست حال
. رودرا" رو بگيره"
رودرا" چه خريه؟"
. هي بچه جون مراقب باش
. ممکنه دستتُ قطع کني
،شايد بچه باشم
اما تونستم بفهمم که تو "رودرا"ـيي
. مارتين" خان"
، پليس، CBI
. هيچکدومشون حتي نتونستن به من نزديک بشن
. اما تو تونستي
... بگو ببينم
ديگه چه چيزايي از من فهميدي؟
. خيلي چيزا
مثلا اينکه يه پليس به درد نخوري . که نتونستي پرونده "رودرا" رو حل کني
" يه پليس دو زاري "
يه پليس خاک بر سر که از . اداره پليس با تيپا پرتش کردن بيرون
فقط به خاطر اينکه "آنجلي" تونسته بود پرونده اي که تو از پسش بر نيومدي رو
.حل کنه، الکي وانمود کردي "رودرا" ـيي
. تو يه رواني اي که خودشُ جاي يه مُرده جا زده
... رواني
. بدک نيست
اما يه چيزيُ ميدوني؟
. رودرا" هنوز نمُرده"
. به جان خودم
. من تقريبا پرونده رو حل کرده بودم
ديگه آخراش بودم
وقتي که ميخواي بري به سمت محراب کليسا
"و اون موقع که ميخواي بگي "قبول ميکنم
اونا تو صورتت تف ميکنن
. بعد ميفهمي اون دختر با يکي ديگه عروسي کرده
به نظرت چه حسي داره؟
. منم همون حسي داشتم
وقتي خواهرت اومد
. اون موقع بود که کفتار وارد شد
بعد که من ديگه وظيفه اي به گردنم نبود
. ميخواستم هر طور شده قبل از اون پرونده رو حل کنم
سه تا قتل
. با يه الگو، همون روش، عالي انجام شد
. من به خاطر اون پرونده داشتم خُل ميشدم
باز نشستم پرونده رو چک کردم که ببينم چي از دستم در رفته
همه شواهد به سمت دوست مقتولا اشاره داشت
. و مظنون دکتر "وينيت" بود
. رفتم دنبالش
. کمک
". اينجا يه خونه ي دو هکتاريه"
"وينيت احتمالا توي خونه ي ييلاقيه وسط مزرعه اس"
". اينجا 4 تا خروجي داره"
". بايد از همه طرف محاصره بشه"
". و از همه مهم تر من زنده ميخوامش"
". اسلحه ـتُ بنداز زمين"
". گفتم اسلحه ـتُ بنداز زمين"
"انبر سن حالت خوبه؟"
". من خوبم قربان"
"... قربان"
". چک کن ببين ديگه کي اينجاست"
". قربان مراقب باشين"
. نه يکي، نه دو تا، نه سه تا
. چهار نفرشونُ کشت
يه قاتل سرياليِ پر هيجان
. از قضا آبجي خانم شماست
"سر کار خانم "آنجلي ويکرام آديتيان
. رودرا" ي اصلي"
. ماها الکي ايم، کپي شده اشيم
به خاطر شهرت و تريفع
مدارکي جمع ميکرد که درست نبود
. و يه طوري نشون ميداد که مثلا قاتل يه نفر ديگه اس
آخرشم مثلا پرونده رو حل کرد
. همه هم مثل خنگا اونجا بودن
. خدايي نابغه اس
... و حالا من ميخوام
. اون نابغه خانم همون درد و حس تحقير شدنُ بچشه
... همه ي جريانُ زنم فهميد
واسه همين خواست جلومُ بگيره . من زدم کشتمش
درست مثل "آنجلي" منم سه نفرو کشتم
. اما به جاش همه چيُ انداختم گردن داداشش
فقط فکرشُ کن
. کل زندگيشُ قراره افسوس بخوره
رفيق تو بميري يا زنده بموني
. همين "رودرا" باقي ميموني
يه مشکلي هست که تو از همه چي خبر داري
. و متاسفانه منم نميتونم بکشمت
. اما برات يه خواب ديگه ديدم
الـو؟ - مارتين" هستم" -
. آهان، جانم بگو
... "رودرا"
. منظورم "آرجون" ـه، من گرفتمش
واي دستت درد نکنه، کجايي شما؟
. فقط گوش کن ببين چي ميگم
. تيمتُ با خودت نيار
. تنها بيا
. سردخونه ي طبقه دوم
. اومدم
. بازي تمومه
". آقاي "ماريتن
چي شد؟ الان کجاست؟
. اون توئه
الان ميخواي چکار کي؟
. اون يه مدرک مهمه
. بايد دستگيرش کنم و تحويلش بدم
... اون وقت
آنجلي" هم همينطور ميشينه يه گوشه؟"
خب چه کار ديگه اي ميتونم بکنم؟
همونطوري که "آنجلي" پرونده "رودرا" رو بست
. توام همونطوري تمومش کن
، يه مدرک مهم
. و يه تيراندازي که از طرف "رودرا" انجام ميشه
. اين پرونده خيلي حساسه
فردا کل راديو تلويزيون
. در مورد تو دارن حرف ميزنن
،ترفيع
،شهرت
. و خيلي چيزاي ديگه
نارايان" تا کِي ميخواي که دستيار "آنجلي" باشي؟"
. مراقب باش، روي زمين شيشه شکسته هست
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
چي شده "آنجلي"؟
. انبرسن" گوشيشُ جواب نميده"
. حس ميکنم يه مشکلي پيش اومده
. من بايد برم
چي شده؟
. زنگ بزنين به پليس
. به نگهبانا خبر بدين
. مامان همونجا بمون
. "آرجون"
. انگار آماده اي تا بهم شليک کني
... تو چرا اينطوري
. قربان
کسي اومده داخل؟
نه واسه چي ميپرسي؟
. يه مشکل کوچيک تو طبقه اول بود
. يه نفر کابل اصليِ آسانسور ساختمونُ قطع کرده
موقعي که ميخواستم برم ببينم چه خبره
. حس کردم يه نفر اومد داخل
. واسه همين پرسيدم
. کسي داخل نيومد
. باشه پس من بيرونم
. آرجون" خيلي بد زخمي شدي"
چرا اينطوري شدي؟
اين چيه "آنجلي"؟
اگه جلوي پليس به من شليک کي
. ميتوني براي بار دوم پرونده ي "رودرا" رو ببندي
اون سري که موفق نشدي
. خب حالا بهم شليک کن
. همينجا بهم شليک کن ديگه
. اگه من ميدونستم تويي هيچوقت بهت شليک نميکردم
. "آرجون" نه، "رودرا"
مگه نه؟
تو "رودرا" رو ساختي
. و با اون اسم بازي کردي
. آخرشم منُ تبديل به "رودرا" کردي
خب چرا بهم شليک نميکني "آنجلي"؟
. "شليک کن ديگه " آنجلي
اين چي ميگه "آنجلي"؟
. آرجون" تو از واقعيت بي خبري"
واقعا اينطور فکر ميکني؟
فقط براي گرفتنِ مقام
. و ترفيع، اينهمه کار کردي
اصلا فکرشُ نميکردم که تو
بدون انسانيت همچين کاراي
. سطح پاييني انجام بدي
. آرجون"وقتي چيزي نميدوني حرف نگو"
من داستان خيلي از آدما رو خوندم که براي موفقيت خيلي کارا کردن
اما الان دارم با چشم خودم ميبينم
. که تو به خاطر کارت 4 تا آدم بيگناهُ کشتي
خب چرا همين کارو با من نميکني؟ - کي بيگناه بوده؟ -
کي بيگناهه؟
اينم ميدوني؟
. آره، من کشتمشون
. قبول دارم
. اما نگو که اونا بيگناه بودن
. من همچين آدمي نيستم
تو شخصيتِ منُ طور ديگه اي ديدي
. و اينم خوب ميدوني که چيُ توي زندگيم از دست دادم
هي هي هي، من امروز مصاحبه دارم . گوش بدين به من
. برين اون ور
.منُ بذارين پايين مسخره ها - . بچه ها راه باز کنيد، زود باشين -
. منُ بذارين زمين جون مادرتون
. بس کنين ديگه
اين سازو دهل چيا واسه چي اينجان؟
عه پس داماد ايشونه؟
به کي ميگه داماد؟
. درسته، ايشون "ويکرام آديتيان" شوهر خواهر منه
. هي
شماها چتونه آخه؟
آدم دزديدين که عروسي کنه؟
. من بيکارم و مفت نمي ارزم
. حرف نزن
خجالت نميکشي خواهرت بخواد با يه بيکار عروسي کنه؟
. تو نگران نباش
. انگار اين آقا دلش نميخواد زن بگيره
ـه CBI حالا چون عروس مامور
. دليل نميشه اين بدبختُ مجبوري داماد کنين
. پسر جان بگو ببينم
تو دلت ميخواد عروسي کني يا نه؟
. قربان مشکل اصلا يه چيز ديگه اس
. داداش، داداش
آقا اون ميخواد سرتونُ گول بماله . باور نکنين
. آقا زندگيِ يه مرد بدبخت تو دستاي شماست
. آقا نجاتم بدين، به خدا من نميخوام
. آقا گوش بده، من از دست اينا نجات بدين
. آقا جون عزيزت نجاتم
. آقا تو رو خدا نجاتم بدين آقا
. تموم شد دستتُ بکش
. بکش کنار
شما چطور خانواده اي هستين؟
هي وايسا ببينم، کجا تشريف ميبري؟
بابا يعني شما هم طرف اينايي؟
اين کار اشتباهي نيست بابا؟
... من بزرگت کردم
. زندگي که فقط پول درآوردن نيست
. زندگي با يه زن خوب اسمش زندگيه
شما خيلي بيشتر از اون چيزي که . من تو ذهنمه خوشبخت ميشين
اگه من از اين موضوع حمايت نکنم پس کي کنه؟
بابا انقدر رو مُخ نباش
يعني آينده ي من اينه؟
که من رو مُخم آره؟
. هي، من قراره اولين شاهد عقد شما باشم
.مگه خبر مرگت عاشقش نيستي؟ برو بگيرش ديگه
. حتي عيسي مسيحم ازت نميگذره بابا خان
. خدا پشت و پناهت بابا
! "ويکرام"
. عزيزم
. من مطمئنم همه اينجا با من موافقن
. خيلي منتظر موندم که بهم پيشنهاد بدي
. بيا اينُ بگير
. "من ديگه نميتونم "ويکرام
... عزيزم
. ميدونم که تنها زندگي کردن چقدر سخته
. تو با پدر مادر و برادرت زندگيِ شادي داشتي
الان عجله اي ميخواي ازدواج کني . و بعد همه اينارو از دست ميدي
. راست ميگي، از دستشون ميدم
. دلم ميخواد بازم ببينمشون
. حتي ممکنه گريه هم کنم
. توام بايد آرومم کني
. عاشقم باشي
ديگه از اين کار بهتر ميخواي؟
يعني چي عزيزم؟
. خيلي خب
اگه خانواده ام پيشنهادتُ قبول نکنن چي؟
اون وقت منُ ول ميکني؟
. ميميرم
. ببخشيد
. باشه غلط کردم
. ببخشيد
. واقعا معذرت ميخوام
حالت خوبه عزيزم؟
§ عزيزم، من و تو، توي چشماي همديگه گُم شديم §
§ بيا با همديگه توي افق زندگي کنيم §
§ همين که توي اين زندگي با من باشي برام کافيه §
§ ميتونيم چشمامونُ ببينديم و توي آرامش به خواب بريم §
§ عزيزم، من و تو، توي چشماي همديگه گُم شديم §
§ بيا با همديگه توي افق زندگي کنيم §
§ تو راه و همراهِ مني §
§ تو سرنوشت مني عزيزم §
§ تو آسمون و زمينِ مني §
§ تو همه چيزِ مني عزيزم §
§ تو راه و همراهِ مني §
§ تو سرنوشت مني عزيزم §
§ تو آسمون و زمينِ مني §
§ تو همه چيزِ مني عزيزم §
حالش خوب بودا
. اما بعد چند تا پيک ساکت شده
چي شده؟
... سال پايينياي دانشگاهم - هان؟ -
. هيچي ميگم سال پايينيام گيرم انداختن
بعد اين خان داداشِ قُلچماقش
. به زور مجبورم کرد خواهرشُ بگيرم
. حالا ديگه چه غلطي کنم؟ بايدم ناراحت باشم
پس يعني عاشقش نبودي؟
. هي، يه نگا به زنم بندازين
. هي
. اين زنِ منه
. شما به چشم خواهري نگاش ميکنينا
حاليتون شد؟
آبجيمون اينه؟ - . بله -
.چشمم کف پاي آبجيمون
سلام عشقم، حالت چطوره؟
برقصيم؟ با هم؟
. آره بابا بيا ديگه - . هي -
§ تو مثل زبونِ مادري زندگيِ مني §
§ اگه سايه ات از سرم کم بشه خورد ميشم §
§ توي چشمات عشق ميدرخشه§
§ من خودمُ با تو پيدا کردم §
§ وقتي که دير برگشتم §
§ مثل يه بچه سرمُ گذاشتم روي دامنت و خوابيدم §
§ عزيزم، من و تو، توي چشماي همديگه گُم شديم §
§ بيا با همديگه توي افق زندگي کنيم §
§ اگه تو بخواي §
§ من ماهي ميشم و ميپرم توي آب داغ §
§ من عشقتُ قرض ميگيرم §
§ و خودم به تنهايي حملش ميکنم §
§ زندگي کردنم به خاطر تو و سرنوشتم با هم يکين §
§ اگه اشک از چشمات بريزه ميميرم §
§ گُلاي توي جاده خم ميشن که مارو تماشا کنن §
§ نگران آينده نباش و فقط توي لحظه زندگي کن §
§ عزيزم، من و تو، توي چشماي همديگه گُم شديم §
§ بيا با همديگه توي افق زندگي کنيم §
§ تو راه و همراهِ مني §
§ تو سرنوشت مني عزيزم §
§ تو آسمون و زمينِ مني §
§ تو همه چيزِ مني عزيزم §
§ تو راه و همراهِ مني §
§ تو سرنوشت مني عزيزم §
§ تو آسمون و زمينِ مني §
§ تو همه چيزِ مني عزيزم §
. حاضري؟ چه عجب
. بريم
بريم؟ - . آره -
تو اومدي چکار؟
. خب شوهر خواهر جانم دعوتم کرده
مگه مهموني خداحافظي نيست؟
اون دعوت کرد، تو چرا قبول کردي؟
يه ذره عقل تو سرت نداري بزغاله قطبي؟
الکي اينهمه قد کشيدي؟
. من همينجوريشم به خاطر دوري از شوهرم ناراحت هستم
. من حاضرم
شما حاضرين؟ بريم؟
ميدوني چيه؟
اين بچه ميخواد با دوست دخترش تماس بگيره
. واسه همينم نميتونه باهامون بياد
خودمون بريم؟
راست ميگي؟ - . آره بابا -
خب چرا از خودش نميپرسي؟
راست ميگه "آرجون"؟
... "راست ميگه، دوست دخترم "نيگريا
. الان تو اسکايپ يه لنگه پا نشته
... گفتم يه زنگ بهش بزنم
... آنجلي" گفت دلش خيلي برات تنگ ميشه"
. مثلا داره خودشُ خونسرد نشون ميده
. دلش ميخواست باهات تنها باشه
. بهم گفت دهنمُ ببندم خبرم بمونم توي خونه
. باريکلا پس دهنتُ ببند و همينجا بمون
اوکي، اوکي - "شرمنده "آرجون -
. خوش بگذره
. چه زن و شوهر ماهي، چه زوجي قند و عسلي
. "خدافظ "آرجون - . ما رفتيم -
... فکر ميکردم يا ميري دوبي يا قطر
. اما فهميدم ميخواي بري آمريکا
. همين زبون نفهميدن کلي آدمُ ميترسونه
لابد قراره کلي با اون بچه خوشگلايِ . آمريکايي خوش بگذروني
. خوش بگذرون
اصلا واسه چي ميخواي بري خارج کار کني؟
چرا همينجا پيشِ من نميموني؟
. ميخوام خيلي خوب از عشقم مراقبت کنم
. ممنون
الان خود متشکر بازي در آوردي؟
. وقتي پاي عشق مياد وسط ديگه اين حرفا معني نميده
. تو از روز اولي که قرار گذاشتيم هميشه مراقبم بودي
ميتونم کل عمرمُ کنارت بمونم و اصلا عين خيالم نباشه
اما يعني نبايد براي عشقم 4 تا کارِ درست حسابي انجام بدم؟
شايد بعد از 3-4 سال
اگه بشه
.بتونم بهتون چيزي که آرزو داشتمُ نشون بدم
... الانم براي عشقم نهار درست ميکنم
. و اگه بتونم پوشک فسقلِ بابا رو عوض کنم
خيلي از اين کار خوشحالم و تا آخرشم ميتونم پاش بمونم
حتي اگه شده هر روز بشينم سريالاي . آبکي رو پاي تلويزيون تماشا کنم
... حقيقتش
دلم ميخواست اين ويزا به تعويق بيوفته
.بيوفته بعد زايمانت
نشستم دست به دامن همه ي خداها شدم که کاري کنن بتونم شما دو تا رو با هم ببينم
. اما انگار خدا يه برنامه ديگه برام داشته
چون ويزام خيلي زود آماده شد
. خيلي خب برو
اما وقتي پسرمون به دنيا اومد . دوتايي پا ميشيم ميايم اونجا
پسر؟
. ما قراره دختر دار بشيم
. يه دختر قوي و خوشگل
. درست شبيه "آنجلي" ـه عزيزم
. ميخوام ببرمش همه جاي دنيا رو نشونش بدم
. ميخوام خوب زندگي کنه
. ميخوام بهش نشون بدم چي خوبه، چي بده
هي عزيزم، چي شد؟
چي شدي آخه؟
چه اتفاقي افتاد؟
. بيا يکم آب بخور
. آب بخور
. اوکي، اوکي
. واي
آرزوت برآورده شده
چون دخترمون اينجاست
. بيا خودت همه چيُ بهش ياد بده
. باهاش حرف بزن
. عزيزم
.منم بابات
حالت خوبه؟
عزيزم تو نبايد مثل بابات بشي
.بايد مثل مامانت شجاع بشي
.نبايد از هيچي بترسي
.موقع راه رفتن بايد سرتُ بگيري بالا
.موقع صحبت کردن بايد تو چشماي طرفت نگاه کني
.گريه نکن، هر چقدر اذيت شدي
.من هيچوقت گريه ي مامانتُ نديدم
.توام بايد مثل اون باشي
.نبايد به خاطر اينکه بابايي پيشت نيست ناراحت بشي
.هر چقدرم من ازت دور باشم
.هميشه به فکرتم
تا يه موقعيت به دست بيارم
.سريع فرار ميکنم ميام اونجا
اين چي بود "ويکرام"؟
تا باهاش حرف زدي
. زودي لگد زد
اگه بعد از اينکه به دنيا اومد ديگه منُ دوست نداشته باشي
. ميکُشمت
. عشق من هيچوقت محو نميشه
. تو عشق اولِ مني
. اول اينُ تو مُخت فرو کن
. ميخوام اينُ به گوش همه ي دنيا برسونم
.هي گوش کنين
. نعمرا اگه بتونين تو دنيا زني مثل زنِ من پيدا کني
. باشه پس با صداي بلندتر بگو
. اما کسي نميشنوه که
. دنيا گوش ميده، تو دادتُ بزن
راست ميگي؟
... هي
. اول بوسم کن
. يا خدا
... من که بهت گفته بودم
وقتي هوش و حواست سر جاش نيست . خبر مرگت رانندگي نکن
. کارمون تمومه
. واي نه
. به فنا رفتيم
. اگه مامورا بيان ميفهمن مواد مصرف کرديم
. نترس
آخه الاغ مگه ميشه؟
. "ويکرام"
. ميندازنمون زندان و اونجا ميپوسيم آشغال
. "ويکرام"
. هي
. "ويکرام"
. تو رو خدا
. تو رو خدا کمک کنيد
. شوهرم داره ميميره
. بيمارستان نزديکه
. تو رو خدا ما رو تا اونجا برسونين
... تو رو خدا
هي چي شده؟
. تو رو خدا
. تو رو خدا کمک کنيد
. تو رو خدا
.اون زنده نميمونه
.اينم قيافمونُ ديده
.پسر تو دردسر ميوفتيما
.بعدشم اين يارو پليسه، بياين بريم
.تو رو خدا، تو رو خدا نکنين
.هر چي بشه من نميذارم مشکلي پيش بياد
.تو رو خدا فقط شوهرمُ برسونين بيمارستان
... التماستون ميکنم، تو رو خدا
.نميتونيم همينجا ولشون کنيم
! ... تو رو خدا
. تو رو خدا
.هي
.هـي
.اينکارو نکنين
.شرمنده
! ... "ويکرام"
.ويک ... رام
... اون چشما
همينطوري داشت به مني که کتک ميخوردم .بي وقفه نگاه ميکرد
."و ميگفتن : "همه چي تموم شد آنجلي
.منم همونجا افتاده بودم
.آنجلي" خدا بهت يه دختر داده"
... "ببخشيد "آنجلي
به خاطر خونريزيِ بيش از حد
.نتونستيم شوهرتُ نجات بديم
.ضربه ي مغزي شده بود
پليس همه ي دوربيناي مداربسته رو چک کرده
طبق چيزايي که ضبط شده توي اون ساعت .هيچ وسيله ي نقليه اي از اونجا رد نشده
اگه به پليس اطلاعات بديم .ميتونيم بفهميم اون عوضيا کي بودن
چيزي يادت مياد؟
.شماره ماشين، اينکه کي بودن يا هر اطلاعات ديگه اي
شالو" عزيزم تو هنوز نخوابيدي؟"
.فکر ميکردم خوبي
.فردا بايد بري مدرسه بيا بريم بخوابيم
.هيچي نيست عزيزم
.هيچي نيست
.بيا بريم بخوابيم
... بيا
... همه اينا
جلوي دوربين اتفاق افتاد
.اما دوربينا هيچي رو ضبط نکرده بودن
اگه هيچ ماشيني از اونجا رد نشده
.پس لابد باد با ما اون کارو کرده
.من اونا رو ميشناختم
اينم ميدونستم که آدمايي مثل ما .هيچي از دستشون بر نمياد
اما اينطوريم نبود
.که مثل خاک بر سرا بشينم هيچ کاري کنم
.من "ويکراممُ" از دست دادم
.حالا تصميم با توئه
... من بايد زنده بمونم
فقط به خاطر دخترم
.من نبايد گير بيوفتم
من شخصيت "رودرا" رو درست کردم
.کسي که به خاطر پول آدم ميکشه
... نکن
.من کاري نکردم به خدا
... من فقط رانندگي کردم
.اون بود که شوهرتونُ کشت
.خانم به خدا من بهش گفتم از اونجا بريم
.تو رو خدا منُ ول کن
وقتي دو نفر داشتن واسه زنده موندن دست و پا ميزدن
.ولشون کردي که بميرن
اين اشتباه نيست؟
فقط اينجا نبود که
.يه عالمه تصادف و مرگ و مير هر روز پيش مياد
بايد وايميسادين مثل آدم مسئوليت کارتونُ به گردن ميگرفتين
.و جون اون بدبختا رو نجات ميدادين
اون وقت جمع شدين دورشونُ بهشون نگاه ميکنين
.آخرشم ميگين بکشيمشون تموم شه بره
.اينکارو نکن
.کمــک
الان چشمات تار شده؟
حس بيحالي داري؟
حس ميکني جونت ذره ذره داره از بدنت خارج ميشه نه؟
.اونم همين حسُ داشت
آنجلي" من نزديک بود داداش جونتُ بفرستم اون دنيا"
اما آخرش يه سگ فضول گيرم اومد
.آخرشم ازش سودي بهم نرسيد
.الان تو يه جا نگهش داشتم
انبرسن"؟"
.آهــان
چقدم که سردشه
.بهتره يکم گرمش کنيم
.مارتين" ولش کن بره"
انبرسن"؟"
انبرسن" الـو؟"
.مارتين" بذار اون بره"
! "انبرسن"
انبرسن" الان حالش خوبه" .اما انگار قراره به زودي جرغاله شه
آنجلي" هر چقدرم که خودتُ بکشي"
.نميتوني به من آسيبي برسوني
.چون هيچ مدرکي ازم نداري
... حتي اگه من "کريتيکا" رو هم بکشم
.آقاي "مارتين" لطفا به حرف من گوش کن
.من مسئول هيچکدوم از ناراحتياي شما نبودم
.ناراحتي اي که داري درست نيست
.اگه ميخواي انتقامم بگيري بايد بياي سراغِ من
.تو الان داري آدماي بيگُناهُ الکي ميکشي
.هي، هي، وايسا، وايسا
.خيلي خوب ميدونم ميخواي چي بگي
.تو رو خدا کاري به "کريتيکا" نداشته باش
مگه نه؟
.من خيلي قبولت داشتم
... با اين التماسا
.و اين خواهش تمناها شهرتِ خودتُ زير سوال نبر
.مارتين" من التماس نميکنم"
.دارم نصيحتت ميکنم
تا الان نميدونستم طرف حسابم کيه
مشکلمم همين بود
اما الان که ميدونم
.ديگه برام مثل آب خوردنه
.آهـان
... گفتي بازي تمومه
.اما هنوز تموم نشده
از حالا بهت ميگه
.فقط تا يه روز ديگه بازي تموم ميشه
اي واي داداش جونه؟
.موفق باشي داداشي
= امروز عصر حدود ساعت 6 =
= هشت طبقه ساختمون به خاطرآتيش سوزي تخليه شده =
= دخترِ من اينجا امنيت نداره =
= ما از دادگاه دستور گرفتيم =
= و قراره دخترمُ به يه جاي ديگه منتقل کنيم =
= که هم بهتر باشه هم امنيتش بيشتر باشه =
= اما دخترتون شاهدِ خيلي مهميمه =
= قراره کجا ببرينش؟ =
= قراره به يه بيمارستان پيشرفته منتقلش کنيم =
= اوکي؟ =
= اينکه کجا و چه زماني ميبريمش هم محرمانه اس =
= ممنون از همه و شرمنده -
.چشمتون بهش باشه
الو سروان "مارتين"؟
اخبارو ديدي؟
حالا ميخواي چکار کني؟
.اونا دخواست دادگاه آوردن
.واسه همين مجبوريم منتقلش کنيم
.در ضمن امنيتِ اين دختر براي پرونده ي ما خيلي مهمه
کريتيکا" تا وقتي امنيت داره" .که توي بيمارستان بمونه
اگه از اونجا منتقلش کنن
.مارتين" مطمئنا يه کاري ميکنه"
.نه اصلا، "رودرا" نميتونه کاري کنه
.چون اطلاعات انتقال بيمار خيلي محرمانه اس
.صبح ساعت 9 با تمام محافظا
قراره منتقلش کنيم به فرودگاه
"از طريق جاده ي فرعي فرودگاه "ويا الاهانکا
.اونجا يه هواپيماي خيلي مجهز هست
.از همونجام قراره بفرستيمش لندن
.خوبه، به نظر نقشه ي خوبيه
هر نقشه اي که داشته باشه
.آخرش کاري که ما ميخوايمُ انجام ميده
جون دلم "آرجون"؟
.مارتين" خان بي زحمت يه نگاه به اخبار بنداز"
= رودرا صحبت ميکنه =
= ميخوام هدف بعديمُ ساعت 11 بدزدم =
= شما نه ميتونين منُ بگيرين، نه ميتونين منُ از بين ببرين =
= اگه ميتونين جلومُ بگيرين =
= موفق باشين =
الو پشت خطي؟
.رو ميريزم به هم CBI واينطوري بنده
الانم دقيقا توي بيمارستانم
.وقراره "کريتيکا" رو از اينجا ببرم
وقتيم که دوباره به هوش بياد ،قشنگ يادش مياد
.که "رودرا" کيه
.حالا بشين هي واسه خودت نقشه بکش
تا وقتي من زنده ام
.نميذارم يه قدمم بهش نزديک بشي
."نارايان"
.نارايان"، "رودرا" رفته "کريتي" رو از بيمارستان دزديده"
،الانم تو راه فرودگاهه
.من دنبال آموبولانسشم
.اگه زودتر خودتُ برسوني نجاتش ميديم
.اينترنت گوشيِ منُ رديابي کن
.برو جاده ي فرودگاه
! ... "آرجـون"
."داداش "آرجـون
کجايي پس؟
جون مادرت بيخيال قايم موشک بازي کردن شو
.خودت مثل بچه ي خوب بيا بيرون
بدون هيچ درد و عذابي
يه گوله تو سرت خالي ميکنم
.بعدشم ميرم سراغ کار خودم
... خيلي خري
تو خانواده ي شما رو در رو حمله کردن مُد نيست؟
.باشه
بذار اول "کريتيکا" رو بکشم
."بعد ميام سراغ "جـو
.واي نه
يعني الان کدوم گوشه قايم شده؟
داري تماشا ميکني؟
.داداشي
داري منُ ميبيني؟
هـان؟
.رودرا" اسلحه اتُ بنداز"
.گفتم بندازش
.بندازش
."نارايان"
.برو ببين حال "کريتيکا" چطوره
."کريتيکا" توي ماشين نيست آقاي "مارتين"
شششششششش
ززززززززززززززز
.رودرا" من کلي مدرک بر عليهت دارم"
.بهت گفتم اسلحه اتُ بنداز
.اون الان به خيالِ اين نشسته که مثلا بازي تمومه
ما بايد دوباره پاشو به اين بازي باز کنيم
.و يه کاري کنيم که همه بفهمن اون "رودرا" س
چطور؟
اون مدلي که زنگ ميزنه ما بايد زندگي بزنيم به تلويزيون
.و اين کارو بايد از خونه اش انجام بديم
= رودرا صحبت ميکنه =
= ميخوام هدف بعديمُ ساعت 11 بدزدم =
= اگه ميتونين جلومُ بگيرين =
= موفق باشين =
.بريم
.قربان
.شماره سريالشونُ با پولاي باج گيري چک کن
.الان پيگير ميشم قربان
.درسته قربان، با همون پولا يکيه
.با پليساي مستقر تو خونه ي "آنجلي" تماس بگيرين
اي بابا تو چرا هيچي حاليت نيست؟
نميفهمي؟
تا الان تو زندگيت فقط غذا خوردي نه؟
.اي خدا يه دقيقه وايسا
چرا انقدر بي اعصابي تو بچه؟
هان؟
مامانت کجاست؟ - .توي حمومه -
حموم؟
چيه لابد ميخواي بري اونجا چک کني؟
.خيلي خب، بيا برو ببين
اما هر کاري که اينجا کني
و هر بي ادبي که با خانما داشتي رو
.ضبط ميکنم و بعد توي يوتيوب پخش ميکنم
.اگه از اين فاصله فيلم بگيرم صورتت قشنگ معلوم ميشه
خب حالا چکار ميکني؟
.بله قربان چک کردم
.ايشون همينجا هستن
من همه چيُ به صورت غيرقانوني بهش دادم
.من از هيچي خبر نداشتم
از اونجايي که ايشون پليس بود
.ديگه اصلا نپرسيدم که براي چه کاري ميخوان
.قربان يه خبر باور نکردني
.پليس سابق "مارتين" همون "رودرا"س
چي؟
.من کلي مدرک برعليهش دارم
.نقشه اشم اين بوده که "آرجون" رو به جاي "رودرا" جا بزنه
.همين الان براش دادخواست صادر ميکنم
.ببينين الان کجاست و فورا دستگيرش کنين
.چشم قربان
"سريع زنگ بزن به "ريچل
بگو گوشيشُ رديابي کنه - چشم قربان -
.ميخوام ببينم الان کجاست - .چشم قربان -
". نارايان، رودرا رفته کريتي رو از بيمارستان دزديده"
"،الانم تو راه فرودگاهه"
". اينترنت گوشيِ منُ رديابي کن"
.اومدم
.الان خودمُ ميرسونم
". برو جاده ي فرودگاه"
.بازي ... تمومه
ششششششششششششششششش
ششششششششششش
شسششش
ششششششششششش
... خوب
پايان خوب براي
."رودرا"
اگه ميدونستين ماسک "رودرا" براي چي بود
.شايد هيچوقت بهش نزديکم نميشدين
."خدا بيامرزت جناب "مارتين
" اينطوري نيست؟ "
" پشت هر اتفاق خوبي که توي اين دنيا ميوفته "
" و همينطوري اتفاقاي بد "
"در اصل عشق بوده" - = دو هفته بعد =
الان صدام مياد "آرجون"؟
حالت چطوره "جـو"؟
ميخواي همينطوري ساکت بموني؟
... ما خيلي از هم دوريم
.اما حس ميکنم دقيقا کنارمي
توام همين حسُ داري؟
اگه بهت يه شانس ديگه بدم قول ميدي باهام خوب باشي؟
مترجم : مژگان
فيلم هندي با زيرنويس فارسي در سايت باليوود وان Bollywood1.Co
"عزيزم"
" منم بابات"
"حالت خوبه؟"
"عزيزم تو نبايد مثل بابات بشي"
"بايد مثل مامانت شجاع بشي"
"گريه نکن، هر چقدر اذيت شدي"
"من هيچوقت گريه ي مامانتُ نديدم"
"توام بايد مثل اون باشي"
"نبايد به خاطر اينکه بابايي پيشت نيست ناراحت بشي"
"هر چقدرم من ازت دور باشم"
"هميشه به فکرتم "
"تا يه موقعيت به دست بيارم "
"سريع فرار ميکنم ميام اونجا"
باليوود وان Bollywood1.Co