وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از صاحب وردان
برترین های سینمای هند در بالیوود وان 1Bollywood1.INFO
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
اجازه ورود به رسانه رو نمیدن
هنوز مشخص نیست که آرو-وی وابسته به کدام سازمان تروریستی هست
جاده گاندی در باسانت نگار- بله خانم-
اطلاعاتتون رو بگید
اینجا رو نگاه کن
اونو می شناسی- نمیدونم-
این پدر دختره اس- لطفا بشین-
شکیل ، رسانه ها دیوونه شدند
بله خانم
مواظب باش
همینکارو می کنم ، خانم
اینجا آمبولانس هست؟
تو راهه قربان
سریعتر
!وایسا ، وایسا
شما رسانه ای ها لطفا اغتشاش نکنید
هنوز تحقیقات شروع نشده
ما اونا رو به بیمارستان می بریم
ببرینش تو
بروتو
برو و توقف نکن
برو
امیلی
آرو-وی
فکر کردم بارونی میشه
سیوادانو
تو بارون داری چه کار می کنی؟
بیا تو
کاری آماده اس خاموشش کردم
چرا خیس شدی
خودم میرفتم
آرو-وی عزیزم. اینجا چه کار می کنی؟
یه بازی بکنیم؟
"آرو-وی ، عزیزم"
"بابا اینجاست"
"عزیزم"
خوشگل نیست؟
"بیا و بابا رو بگیر"
گریه نکن
کارم رو انجام بدم ، سریعا میام
برو ، من مواظبم
کوکوتی ، کوناتی
دسر شیرین
"آرو-وی" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
کوکوتی ، کوناتی
"پودینگ کوچولو رشد کرده"
بابا بسه دیگه
برو و بررسی اش کن
بله ، درست شده
! بسه بابا ، خوبه دیگه
کوکوتی ، کوناتی
"از درخت انجیر بالا نرو"
"انجیرها رو نچین"
"از درخت انبه بالا نرو"
"نارگیل ها رو نچین"
کوکوتی ، کوناتی
مترجم : فواره
بیا
خیلی عمیقه بابا ، نمیام
اینجا رو ببین ، بابا اینجاست
!مواظب باش
"جای پاهات شکوفه می کنند"
"صورتت زیباست"
"چشمات ، خورشید مشتعل نیست؟"
"آیا یک باران شدید نیستی؟"
"مثل یک نوزاد"
"بابا دردم می گیره"
"تولد دوباره مامان و کلی شپش"
"و تولد دوباره مامان"
"به فقرت فکر نکن"
"تو خدای من هستی"
"پاپی
بازی بکنیم؟
"بهم کلی آرزوی ناگهانی دادی"
"داره با نوار بازی می کنه"
"برادرت رو اذیت نکن"
"آرزوهای ناگفته ام رو محقق کردی"
"یک قلب خوش ، غنیمته"
نترس- "جرقه ای هست که زندگی خوبم ، در انتظارش بود" -
"در انتظارش بود"
بابا رو ببین. خب؟
یه کم برو راست
لبخند
اینجا رو ببین
آرو-وی
سیگار نکش ، بوی بدی میده
دیگه سیگار نمی کشم
مواظب باش
!بار بزنید
داره دیر میشه
ساویندانو ، هنوز حاضر نیستی؟
آرو-وی ، بچه لوس ! چه کار می کنی؟ میای یا نه؟
در شهر
پارک و ساحل و همه چیز هست
اونجا بزارش
درست بچینش
من اینجا رو دوست ندارم
صداش کن
آقا
شما رو صدا میکنن
پدر آرو-وی؟
بله آقا
خونه تون کجاست؟
بین سایر خانه ها
پانزده ساله اینجاییم
"تو رقص با شکوه یک طاووس رو دیدی"
"اون باعث میشه بگی که عشق اینجاست"
"تو رقص با شکوه یک طاووس رو دیدی"
"اون باعث میشه بگی که عشق اینجاست"
"تو رقص با شکوه یک طاووس رو دیدی"
"اون باعث میشه بگی که عشق اینجاست"
"عاشقتم آرو-وی"
میخوام برای همیشه با تو باشم
! دینِش. من اصلا ازت خوشم نمیاد
اگه این کارا رو ادامه بدی به بابام میگم
!شابی ، بریم
"تو رقص با شکوه یک طاووس رو دیدی"
!لطفا اسم منو پاک کن من چیزی نمی گم
!پروین
!شابی وایسا
! چیه؟ گمشو
ممنون
دستمال اضافی داری؟
خودت نمیتونی چیزات رو تهیه کنی؟ ! برو گمشو
ازم دستمال میخواست
! من سرش داد زدم
! باهوش به نظر میاد
چطور آوردیش؟
! بوفالو ، اصلا درس نخوندی
یه خورش کاری خوشمزه درست کن
خواهر
!تولدت مبارک
ممنون
!زود بگیر ، احمق
ممنونم کاشیک- خواهش می کنم-
مال پدربزرگمه ، تفنگ واقعیه
یک ژنرال ژاپنی بزرگ اونو در جریان جنگ جهانی دوم بهش هدیه داد
! به منم بده
جوک میگی؟
! گمشو
!ولش کن ، اون همیشه شوخه
اینطوری یکی باید مخم رو بزنه
یک کارت
و وقتی بازش کنم فقط سه کلمه روش باشه دوستت دارم آرو-وی
حسی که هنگام خوندن این کلمه ها بهت دست میده
به اون میگن عشق
ولی چرا کارت؟
چطور میتونی عشق رو با کلمات توصیف کنی؟
! بی مصرف
نگران نباش ، خوب میشی
! معلم گفته بود که اجباریه ، بابا
گفتم پول رو تا دوشنبه آماده کن نگفتم؟
درس خوندی؟
کم و بیش
شابی ، سوال دو نمره ای درباره میتوکندری چقدر؟
دو روپیه؟
خیلی ارزونه ها
دفتر تکالیفت کو؟
آقا- چه آقایی؟-
...آقا فراموش کردم که - چه فراموشی؟-
دبیرستان عالی ، آقا
روانشناسی
اشوک
نمیدونم چرا ، اشوک
این روزها خیلی دلم برات تنگ شده
فکر کنم عاشقت شدم
ولی من از دیویا خوشم میاد
جسی لطفا به خونه بیا
من بهت میگم کی بیا
دیوونه ای؟
نمیدونی مگه دیویا رو میخواد؟ اسکلی؟
اگه میدونستم که پیشنهاد نمیدادم
اون کیه که به دوست پسرم پیامک بده
چطور جرات کردی؟
آرو-وی ، ول کن
چرا می کشی ، آرو-وی؟
حقیقت یا شجاعت؟
میدونی چیه؟ مرده شور این بازی هات
پدر ، با دوستم آرو-وی آشنا شو این پدرمه
آرو-وی ، خوش اومدی
شراب؟- عمرا-
! درستش کن
به سلامتی بابا- به سلامتی-
بابا- بگو-
تولد دوستمه
مامان نمی گذاشت برم
از مامانت 300 تا بگیر ولی تا قبل از 10 شب برگرد خب؟
ممنون بابا
شروع کردم
!شروع کردم
موجو صدات می کنه ، برو
میخوای بالا بیاری؟
چرا موبایلت رو خاموش کردی؟
ببخشید بابا
میدونی چه مدته که نگران هستیم؟
!هی ، آرو-وی !وایسا
نوشیدنی خوردی؟
نه بابا
راستشو بگو
کسی در خونه تون نوشیدنی نمی خوره؟
عمرا- چرا نه؟-
بابام تا امروز به خاطر من به سیگار لب نزده
من موندم تو چطور نوشیدنی می خوری و هزار کار دیگه انجام میدی
از اون یارو خوشت میاد؟
شاید
عمرا ، قبل از ازدواج از این خبرا نیست
اگه حامله بشم چی؟ ناجور میشه
واقعا؟
چرا می خندی؟
بعدش
همه چیز عوض شد
چی شده عزیزم؟
بگو
نمیدونم بابا
من به این خوبی بارت آوردم بعد تو اینطوری جواب میدی؟
! ولم کن
هنوز حرفمو باور نمی کنی؟
بهم اطمینان نداری؟
منم همینو میخوام
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تولدت مبارک ، آرو-وی
دارم میام
چیه کارونا؟ هدیه اس؟
چیه؟
مامان چیزی گفت؟
حرفای مامان رو باور نکن
! چرا اینکارو با من می کنی
اون برادرمه- بیا اینجا-
!این خیره چشم رو از اینجا ببر !نمیخوایمش
!بیا فرض کنیم اون فرار کرده
کارونا حتی تولدم رو تبریک نگفت- خفه شو-
اینقدر مهمه؟
باشه ،مهم نیست
!پس منو بکشید
درباره من بهش حرفای بد می می زنه
من حرف اشتباهی نگفتم- با تو حرف نمی زدم-
!آرو-وی ، خفه شو
بیا اینجا
اگه بی گناه بودی ، در مواجهه با عدم اعتماد من خودکشی می کردی
با ما نمی جنگیدی
خودتو ببین
واضح نیست؟
ما دیگه نمیتونیم این وضع رو تحمل کنیم
! گمشو
بابا- خداحافظ-
آرو-وی ، خداحافظ
خداحافظ
بیا بیرون
چقدر طول میدی
بقیه مون باید چه کار کنن؟
یه شورت سبز ندیدی؟
اون ساک توئه؟ میتونم بررسی اش کنم؟
گیتا رو می شناسی؟
شورت سبزش گم شده
کلی هیاهو کرده
آخه شورت سبزش به من چه ؟
کل اینجا رو داره بهم می ریزه
دزد شورتش رو نفرین کرده
حتما شنیدی آخرش چی گفت
گفت نمیتونم زیر دامن همه رو نگاه کنم برش گردونید
بهش گفتم که امیلی از کسی ابایی نداره
ببین گیتا ، امیلی خودش زیرپوش داره و مال بقیه رو نمی دزده
به شورت بقیه کار نداره
درست نمی گم؟
دفتر آقای آرولمانی کجاست؟
اونجاست
اونا برای 10 روز بهتون خیاطی یاد میدن بعدش خودتون انجام میدین
هر ماه بهتون 3 هزار روپیه داده میشه
مواظب باشید غیبت الکی نکنید
ممنون آقا
"بودن در یک جنگل بتونی"
"که جاده اش مثل اجاق گرمه"
"در میان جمعیت بودن"
"لذت زندگی به همینه"
"لذت زندگی"
"قلب ، هزاران آرزو داره"
"آرزوها هیچ مرزی ندارند"
"در جهانی که پول حکمفرماست" "عشق کمرنگ میشه"
"پول خوشبختی نمیاره"
"بیا بریم جایی که قبلا زیاد نرفتیم"
"بیا طعم و مزه های جدید رو امتحان کنیم"
"اگه زندگی در دنیای پر جنایت ، جرمه"
"به اونی سخت بگیر که مقصره"
"قلب ، هزاران آرزو داره"
"آرزوها هیچ مرزی ندارند"
"در جهانی که پول حکمفرماست" "عشق کمرنگ میشه"
"پول خوشبختی نمیاره"
! این مردا
شاید بیخیال آیشواریا رای بشن
ولی از یک تراجنسیتی نمی گذرن
ما اینقدر خوشگلیم؟
سه هزار روپیه
پدر سکته قلبی کرد
اگه صدهزار روپیه برای جراحی اش قرض بدین ممنون میشم
بشین- یه جوری برش می گردونم-
گوش کن
اصلا نگران نباش
یه خدایی اون بالا هست
نیست؟
فقط اینقدر تونستم جور کنم
میگذارن بابا رو ببینم؟
چی؟
فکر می کنی با پول دادن میتونی به ما ملحق بشی؟
من خودم از پس بابام بر میام
بستگانمون دارن میان
لطفا اینجا رو بدون ایجاد دردسر ترک کن
"حرفای عشق آمیز توسط والدین گفته نمیشه"
"موقع اندوه ، خدایی نیست که به کمک آدم بیاد"
"ای احمق هایی که به این خداهای بی مصرف ، معتقدید"
میارزه برای این غذا پول بدی- "به جاش یک سفری به اطراف بکنید"
"اگه زندگی در دنیای پر جنایت ، جرمه"
"به اونی که مقصره ، سخت بگیر"
!امیلی فرار کن
چرا به من زل زده؟
"با پای پیاده"
"کورکورانه با چشم باز"
"با از دست دادن غرورمون"
"ما عمدا از دست دادن غرورمون رو فراموش می کنیم"
"عمدا فراموش می کنیم"
"مثل یک فرفره می چرخیم"
"با دید محدود می دویم"
"آیا آسمان ها رو گشتیم؟"
"آیا عمق قلب ها رو اندازه گرفتیم؟"
آرو-وی تروریست که تحت نظارت پزشکیه
تحت بازجویی به وسیله شکیل وهاب از پلیس هند قرار می گیره
داره بهتر میشه زیاد طولش ندین
طبق گفته دستیار کمیسر ،پوشپالاتا
اطلاعات کامل تروریست آرو-وی
هنوز توسط پلیس فاش نشده است
چند تا سوال ازت داریم
فقط یک ساعت زمان میخوایم !صادقانه جواب بده
فهمیدی؟
اسمت چیه؟
آرو-وی
سن؟
25
اسم مادر؟
اسم پدر؟
وابستگی داری؟
الامه؟ مائوئیست ها؟ ناگزال ها؟
هی؟ کجاش خنده داره؟
درست جوابشو بده
با هیچکدوم اینا مرتبطی؟
چند تا پاسپورت داری؟ کجا تعلیم دیدی؟
دانته وادا؟
اگه گروهت رو لو بدی مشکلی برات ایجاد نمیشه
اگه اینکارو نکنی از یک راه دیگه وارد عمل میشیم
نمیخوام دستم رو بهت بزنم
چرا تلاشتو نمی کنی؟
چطور جرات می کنی اینطوری با جناب صحبت کنی؟
!برین بیرون
بهتر شدین؟
یک خراش گلوله ساده تو بازومه
میخوام درباره حادثه چند سوال ازت بپرسم
اسم؟- بالاجی سوبرانیام
سن؟
42
کارت چیه؟
کارگردان برنامه تلویزیونی هستم ،قربان
چه برنامه ای؟
بینندگان جدید ، ابعاد جدید
در صحنه ای کاملا جدید
برنامه راستشو بگو
هزاران مشکل هست
و صدها هزار ، راه حل دارند
برای کسانی که در پی تغییر هستند
هرچیز که اینجا گفته میشه حقیقته و نه بیشتر
اون عمو منو وادار به تماشای فیلم پورن می کرد
قبیله کیلویی چنده؟
اونا به بچه ام فضولات خوروندند
من فاحشه ام ، قبولش دارم
ولی اگه کاری بهم بدن قبول می کنم
درسته ، دیگه اونو نمیخوایم
حتی مرگ همسرمو تحمل می کنم ، خانم
ولی هر روز صدها ماهی گیر هندی می میرند
کسی جرات داره در این باره سوالی بپرسه؟
....اگه فیلم ما ریلیز نشه
پولیه که به سختی به دست آوردم، خانم
2,45,000 حالا همه چیزمو از دست دادم
مگه من ماشینم که هر کاری بهم میگه؟
من پروردگار ویبرهادرا هستم
من قادر مطلق هستم
من شوهرم و عشقم رو میخوام
ما دانه هایی هستیم که به دنبال ریشه مشکلاتمون هستیم
صحنه ای که دردهای شما رو درمان می کنه ، اینجاست !راستشو بگو
کل اعتیادهای جامعه زیر سر دولته
تو هر خیابونی که مدرسه هست مشروب فروشی باز کردن
جوونا مادرهاشون رو به خاطر اینکه بهشون پول مشروب نمیدن ، می کشن
فقط اسمش بیمارستان عمومیه
فقط بخاطر اینکه نتونستیم 300 روپیه رشوه بدیم ، بچه مون مُرد
ولی برای عشقمون کاری از بر نمیاد
چرا دختر منو دزدیدی؟
با خواست خودش با من اومد
رسانه ها خودشون رو با موضوع تجاوز به یک دختر در دهلی ، جر دادن
در همین کشور 220000 کشاورز خودکشی می کنن
کدوم رسانه خبرشو میده؟
اون زنیه که برای ازدواج با یکی از طبقه پایین ، فرار کرد
چرا نباید بکشمش؟
همه دانش آموزا با نمره فارغ التحصیل میشن
اونا فکر دیگه ای کردن؟
جلوی چشمام ، دختر 10 ساله ام
توسط 17 نفر از ارتشی های سریلانکا دزدیده شد
کاری از دستم بر نیومد
بخاطر یک لقمه غذا در کمپ پناهندگان همه چیزمو از دست دادم
بیایید پرس و جو کنیم و تصمیم بگیریم
هرچیزی که اینجا گفته میشه چیزی جز حقیقت نیست
حله؟
یا زیاد از حد شده؟
خوبه
قسمت آخرو دوباره پخش کن
بیایید پرس و جو کنیم و تصمیم بگیریم
هرچیزی که اینجا گفته میشه
خیلی خب
در هر صورت یک بار به کارگردان نشونش بده
بیایین پایین ، اون تراجنسه داره هیاهو می کنه
تراجنس؟
یه مشکلی هست ، لطفا بیایید
کلی کار داریم
خیلی خب ، میگم بیاد اینجا خودتون یه کاریش بکنید
!هی سوباش
!باشا
سیسمونی ردیف شد. همه چیز رو حاضر کن
لطفا ، میخوام با کارگردان ملاقات کنم
آقای پیتر ، به حرفمون گوش نکرد
پاشو- صبر کن-
اسمت چیه- امیلی-
شماره ات؟
9940575455
خیلی خب ، باهات تماس می گیرم !حالا برو
تو کی هستی؟
اون دستیار کارگردانه
مگه خودش زبان نداره؟
تو کارگردان نیستی؟
من گفتم کارگردان بعد اونو آوردی؟
اونم به زودی یک کارگردان میشه
ببین
اگه مشکلی داری ، کاغذ بردار و با جزییات بنویس
اگه در پلیس پرونده ای داری بهشون اشاره کن و پست کن
بله ، اون می خونه
و اگه مشکلت جالب بود بهت زنگ می زنه
!پاشو !شنیدی حالا برو
اصلا بهت نزدم چرا گریه می کنی؟
گفتین تحقیق و پرس و جو می کنید
ولی حتی به مشکلم گوش نمیدین
فقط میخواین بیرونم کنید
من تا کارگردانو نبینم ، نمیرم !بگید اون بیاد
ببین ، اول گریه رو تموم کن
کارگردان اینجا نیست
مشکلت رو بگو هرکاری بتونم می کنم
سه مرد تجاوز کردند و رفتند
عوضی ها
خیلی خب ، فردا فیلمبرداری داریم
من شماره ات رو دارم
بعد فیلمبرداری بهت زنگ می زنم
کی می زنی؟
می زنم
!برو
برو ، شنیدی که چی گفت؟
سریع برو
به سلامت
!داداش
چطور؟
سه مرد؟ به یک تراجنس؟
ببخشید خانم ، یک مشکلی پیش اومده بود
چه کار کردی ، پیتر؟
چی شده؟
بهش گفته بودم چند تا جواهر روش بدوزه
گفته بودم زرد بزاره ولی نارنجی دوخته
به کارگردانت بگو که من اینو نمی پوشم
خانم ، من برنامه شو ریختم همه چیز برای فیلمبرداری فردا حاضره
چی؟ فردا فیلمبرداری داریم؟
بله خانم
ببخشید خانم
ما ساعت 8 فیلمبرداری داریم
باهاتون طی کردم
اوه باشه
موضوع چیه؟
اون روز یک زن باردار داشتیم که شوهرش به شکمش لگد زده بود
سلام ، چطوری
مرسی که اومدی
بفرمایید
چی تو شکم؟
تو شکمش لگد زده بود ، چون بخاطر سیسمونی بچه گریه کرده بود
ما هم اون برنامه رو تو صحنه براش ترتیب دادیم
لباس برای اون مراسم باید مناسب باشه
به کارگردانت بگو بلوز باید عالی باشه
خب؟ بای
بگو امیرتاوالی
اوه خدای من
درود ، جستار نیمه شب
سلام
اسمتون رو بگید و از کجا تماس می گیرید؟
یک ماه و نیمه که همسرم بچه مون رو به دنیا آورده
... از اون موقع نمیدونم که چطور
چی رو نمی دونین؟
میخواین بدونید کی برید تو کار بعدی. ها؟
!بله خانم
پشت خط وایسید ، دکتر با شما صحبت می کنه
با سلام
زایمان طبیعی بود یا سزارین؟
سزارین بود ، دکتر
یک وقفه 2 ماه توصیه میشه
به سلامت خانمتون بستگی داره
زود شروع می کنید ، ممنون آقا
قبل از تماس بعدی
درباره افزایش قدرت ، صحبت می کردیم
قبل از ادامه ، یک میان برنامه می بینیم
!کات کن
!احمق ، مگه نمی بینی آنلاینه؟
!بعد همینجوری میزاری میری؟
!احمق اون پنکه رو یکم بچرخون
بهش نزدیک تر کن
ببخشید آقا ، یه مشکل کوچک داریم
چی؟
میخواستیم فردا موضوع اون بارداری رو فیلمبرداری کنیم
بله ، درسته
ادامه بده؟
میخواستیم سیسمونی بگیریم
بله میخواستیم
!زایمان انجام شد
...زایمان
زایمان؟
فردا فیلمبرداریه و تو الان بهم میگی؟
من چه کار میتونستم بکنم ، آقا؟
جواب منو میدی؟
برام مهم نیست چه کار می کنی
برنامه فردا باید طبق روال باشه
فهمیدی؟- بله- از جلوی چشام دور شو-
عزیزم حاضری؟
!لبخند بزن
همه النگوفروشی ها بسته اس
چه کار کنیم؟ من سه ست در خونه دارم جواب میده؟
هی نمیخواد. سیسمونی کنسل شد بهت میگم چی لازمه
فیلمبرداری کنسل شد؟
هی ، فیلمبرداری کنسل نشده !فقط سیسمونی کنسل شده
حالا قطع کن ، در جریانت میگذارم- ببخشید داداش-
!برادر
چطور اون تراجنس ، سه مرد رو گرفت؟
!صورتت رو میارم پایین ها؟ !گمشو
چرا عصبانی هستی؟ فیلمبرداری کنسل شد؟
! لطفا برو ، حس حرف زدن ندارم
هی ! سوباش؟
ببین رفته؟
خیلی وقته رفته
!پیداش کن تو راهم
من که نمی گم برگرده- هرچی میگم بگو چشم-
بینندگان عزیز ، همونطور که دکتر ما گفت
اگه این سوپ خاص رو بخورین
همه چیزتون روبراه میشه درسته دکتر؟
بله البته ، اضافه کردن این ادویه خاص رو !فراموش نکنید
درسته ، دکتر
چیه؟
یک تراجنس بیچاره
سه مرد زندگی شو خراب کردند
حالا تو خیابون ها آواره شده
مشکلی در برنامه ها پیش نمیاد
میتونم فیلمبرداری رو ادامه بدیم
خوبه
جالبه
یک مرد که به زن تغییر جنسیت داده توسط سه مرد، آزار دیده
این داستان رو ردیف کن
به کارگردان درباره مشکلت گفتم
قبول کرد فردا داستانت رو فیلمبرداری کنن
بگو ، سه مرد بهت تجاوز کردند بعدش؟
من نه ، دوستم آرو-وی رو آزار دادند
پیرمرد ، آتیش داری؟- بفرما-
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
چرا زودتر بهم نگفتین؟
نگذاشتید حرفی بزنم !همش میخواستین داد بزنید
آقا فکر می کرد که به من تجاوز کردن
از اول شک کرده بودم
آخه سه مرد با یک تراجنس چه کار دارن؟
! یه چای لیمو نمیتونین تهیه کنید؟ ریدم تو این تیم تولید
به درد هیچ نمی خوری بعد ادعای مدیر بودنت هم میشه؟
!دلم میخواد یه سیلی آبدار بهت بزنم !رذل
چیه؟
آقا
! اینقدر به صورتم زل نزن چه مرگته؟
بگو
آقا ، اون 3 مرد که تجاوز کرده بودند
اونا به یک تراجنس ، تجاوز نکردن
قربانی ،یک دختره
فرق یک دختر و تراجنس رو نمیدونی؟
چطور میخوای فیلم بسازی؟
قیافه ات رو ببین
برنامه فردا رو به سخره گرفتی؟
! کار ندارم مرد بوده یا زن یا تراجنس !داستان رو مهیا کن
به خانم خبر فیلمبرداری رو دادیم
....اگه وقتی بیاد فیلمبرداری نباشه
آقا
هیچی آقا
! نمی گذارن با آرامش کوفت کنم
اوه خدا ، خانم رو برای ساعت 10 صبح خبر کردن حالا چه کار کنم
آقا؟
دختره رو به اتاقم بفرست- بله آقا-
برو تو
بیا
چیزی خوردی؟
بریانی داریم؟
یک بریانی مرغ بگیر
آقا
چیه؟
دو تا ، یک نفر دیگه هست
دو تا بگیر
تو قربانی اون 3 مرد هستی؟
این مسئله در تلویزیون پخش میشه و کل جهان اونو می بینند امیدوارم باهاش مشکلی نداشته باشی
سه وحشی که یک دختر بی گناه رو آزار دادند
چطوره؟- عالی آقا-
همه چیز رو حاضر کن
دیروقته و باید اون 3 تا رو برای فیلمبرداری خبر کنم
شما چطور اومدین؟
نگرانش نباشید. مشکلی نیست
اگه میخواین میتونید در اتاق دوبله بمونید
بگو اون سه نفر کجا بودند
مشکل چی بوده و بقیه چیزا
باشه آقا
لازم نیست بگی آقا بگو پیتر
اونا هستن؟
نگران نباش
این فقط تاییده شرکت در برنامه است روال کاره
باشه پیتر
سلام. از برنامه "راستشو بگو" تماس می گیرم
شما زندگی یک دختر رو خراب کردین چرا برای فیلمبرداری نمیایین؟
مواظب باشید تو تلویزیون نشونتون ندن
وقتی بین خودتون بود مشکل خودتون بود
حالا که اون اینجاست مشکل ماست
من خیلی وقته منتظر تماس شما هستم
تماس برقرار نشده بود
فردا میایین؟
کارهای روزانه تون از این مهم تره؟
زندگی اون دختر به خاطر شما خراب شده
آرو-وی ، اون یارو زیرک به نظر میاد نه؟
!خفه شو
خوش قیافه اش . خوشم میاد ازش چه عیبی داره بگم؟
اگه بره پیش پلیس چه کار می کنید؟
آقا ، لطفا بیایید
چی شده؟
دو تاشون قبول کردند فقط دیکشیدار رد کرد
این شماره همسرشه
پیتر ، بهش بگو به زنش خبر میدیم و بعدش خودش می دونه دیگه
آقای پیتر ، لطفا اول غذاتون رو تموم کنین
داستان ها حاضرن. منتظرم که فیلم کوتاه خودمو بسازم و به سطح بالاتری برم
....یک فیلم کوتاه هست که
یه لحظه ببخشید
ببخشید
اشتباهی دکمه رو زدم
با آیر صحبت کردم. گفت فردا میاد تو بخواب
هی سوباش
پاشو
صبح بخیر
چرا دیر کردی؟ برنامه عوض شد
سیسمونی کنسل شد. حالا موضوع تجاوز به یک دختر بی گناهه
سه فتوکپی از فیلمنامه بگیر- باشه-
!سریع باشا
وضعیت جایاشری؟ موقعیت خوبه؟
بله ، خوبه
ریتینگ های تی آر پی میاد
ازشون پرینت بگیر و روی میزم بزار
صبح بخیر آقا
خانم شروع کرد؟- تو راهه آقا-
به دختره بگو بیاد تو اتاقم
خانم ، کارگردان اومد. منتظره
آرو-وی
کارگردان میخواد تو رو ببینه
بله؟
بشین
سر صحنه عصبی نشو
همه کسایی که بهت تجاوز کردن اونجا میان
اگه حرف ناجوری زدن ازشون نگذر
بهشون بگو مگه زن ها رو خریدین؟
خانم یک الهه اس. خیلی خداشناسه
اگه موقع صحبت باهاش گریه ات گرفت ، تردید نکن
میخوای روی شونه اش گریه کنی؟
روی پاش؟
هرکاری میخوای بکن
به پام بیفت
زود باش. دلیل دارم که میگم
درود خانم
صبح بخیر خانم
پاپاتی؟- خانم-
به پیتر زنگ بزن
بله خانم
خانم ، فیلمنامه
دیشب چی گفتم پیتر؟- مگه چی شده؟-
چطور چیز به این گشادی بپوشم؟
میخوای تو فیلمبرداری هی درستش کنم؟
بهشون میگم یک دقیقه وقت بدین
!برو
چرا یهویی بازش کرد؟
باید طبق گفته پدرم مهندسی می خوندم
لباسو حاضر کن
لباس یه مشکلی داشت . میاد
چقدر وقت میخواد؟
به نظر خوبین آقا
با پوجا شروع کنیم؟- باشه-
دوربین ، حاضره؟
چراغ ها خاموش
خانم حاضره؟ حاضرم آقا-
یکی داره زمزمه می کنه ، آقا
!سکوت
دوربین
رفت
حرکت
ببخشید خانم
تلفن کیه؟
! آقا ، میکروفون
بطری آبجو
! دیگه تو صحنه نبینمت. گمشو
همه موبایل هاتونو خاموش کنید
حاضری خانم؟
دوربین
رفت
حرکت
با سلام
خردکن ساهیترا برنامه "راستشو بگو" رو بهتون تقدیم می کنه
همچنین با حمایت مالی تلفن های همراه مالاویکا با قیمت های استثنایی
بینندگان عزیز
ما نمی دونیم در چه جور جامعه ای زندگی می کنیم
در قرن 21
زن ها به خیلی موفقیت ها رسیدند
زن و مرد برابرن و هیچکدام به اون یکی برتری نداره
ولی در برنامه امروز شما سقف مردسالاری رو مشاهده می کنید
در برنامه امروزمون یک دختر تحصیل کرده جوان و زیبا رو داریم
اون رو ترک کردن و اون بی خانمانه
اشک های این دختر ، قلب ما رو به درد میاره
ما شاخه هایی هستیم که دنبال ریشه مشکلاتمون هستیم
راه حل مشکل اون چیه؟ بیایید با مشکل خودمون شروع کنیم
کات کن
گفتم همه خاموش کنید. موبایل کیه؟
آقا ، تلفن خانمه
اون دختر رو بیار
چقدر گفتم سایلنتش کنین؟ بده لطفا
بعدی تویی !اعتمادبنفس داشته باش
من فرودگاه نمیام . دارم فیلمبرداری می کنم
یک لحظه آقا
کی تموم میشه آقا؟
فقط یک قسمته. تا ساعت 4 تمومه
لطفا تا 3:30 تمومش کنید یه سری کار دارم
باشه. یه کاریش می کنیم
باشه میام. تو این فاصله ، تو دنبالش برو
در ضمن باید مدرسه سرینی رو عوض کنم
نه نه نه ، من بچه هام رو فقط در بیلابانگ میزارم
باشه می بینمت. فیلمبرداریه
خداحافظ
خانم
این آرو-ویه
ببین عزیزم . نمیخواد هنگام حرف زدن با هنرمند بزرگی مثل من ،عصبی باشی
منو خواهر خودت بدون و مشکلاتت رو بهم بگو خب؟
رژ لب
آرو-وی. صدات رو برسون
حاضرین آقا
حاضر
پیتر ، اون مردا کجان؟
حاضرن. اون تو نشستن. وقتی لازم شد صداشون می کنیم
باشه
حاضرین؟- سکوت-
حاضریم خانم
دوربین- رفت-
حرکت
آقا ، کات ، کات
اسمت چیه؟- آرو-وی-
حاضرم قربان
دوربین- رفت-
حرکت
آرو-وی
چه اسم زیبایی
خودت هم زیبایی
وقتی در اون کاناپه میشینی فقط باید حقیقت رو بگی
نباید دروغ بگی
خب بگو
چرا اینجایی؟
یک سوتفاهمی با والدینم داشتم
از اونجا رفتم و حالا پیش دوستم هستم
دوست؟ پسره یا دختر؟
یک تراجنسه ، خانم
عیب نداره
امروزه در جامعه ما برخوردی بدی با تراجنس ها صورت می گیره
خانم ، دارین مسائل غیرضروری رو می گین
بعدا درباره اش صحبت می کنیم
خب بگو
چی شد؟
سه مرد ، خانم اولش باهام خوب بودن
چون میدونستن از والدینم دور هستم بهم اهمیت می دادن
انتظار نداشتم که اینکارو با من بکنند
اونا از موقعیت استفاده کردن که بهم نزدیک بشن و بعد بهم تجاوز کنند
اون 3 مرد کی هستن؟
چطور اونا رو می شناسی؟
یکی از اون ها پدر همکلاسی منه
بعد یک شفادهنده که در معبد به شفادهی مشغوله
و آخرش رییسم که وقتی نیاز داشتم بهم کار داد
چی داری میگی؟
باورم نمیشه
بینندگان عزیز
میشه یک دختر دور از والدینش زندگی مستقلی داشته باشه؟
! ظاهرا جامعه میگه نه
اون نمیتونه متقابلا بجنگه
با استفاده از عشق و عاطفه و جا زدن خودشون بعنوان یک پدر برادر یا یک شخص صادق ، اونا بهش تجاوز کردن
اون سه مرد اینجا هستن
بیایید بررسی و تحقیق کنیم
خردکن ساهیترا برنامه "راستشو بگو" رو بهتون تقدیم می کنه
همچنین با حمایت مالی تلفن های همراه مالاویکا با قیمت های استثنایی
بعد از یک پیام بازرگانی برمیگردیم
کات- خیلی خب خانم-
سوباش کجاست؟
!اسکل
چایی نداده کجا رفتی؟
گفتین تو صحنه نباشم
حاضر جواب شدی؟ !برو چایی بیار
اون سه مرد رو آماده کن
پیتر ، بیا به خانم توضیح بدیم که چه کار باید بکنه
خانم ، این بخش بعدیه
خانم ،وقتی سه مرد نشستن باید بهشون تشر بزنین
ازشون بپرسید که خودشونو صاحب خانم ها میدونن؟
اگه عصبانیشون کنیم توپ تو زمین دختره می افته
منطقیه که اگه اون با سه مرد بوده پس یک باکره پاکدامن نیست
به اونم تشر بزن. اون گریه می کنه مردها رو مقصر میدونه
این سه مرد عصبانی تر میشن
حتی شاید یکی شون بهش سیلی بزنه
کاری نداشته باش . بزار دعوا ادامه دار باشه
اگه از کنترل خارج شد ما وارد عمل میشیم
تا اون موقع ، آرومشون کنین
سعی کنید احساساتشون رو بیرون بکشین
آقا ، لطفا تا ساعت 3:30 کارو تموم کنید تا من برم
باشه خانم
اون برای 4 ساعتی که اینجاست سی هزار روپیه می گیره
چیه؟
آقا ، قهوه
!اسکل ، من چایی خواسته بودم
یادتون باشه. از اسم حزب سیاسی تون استفاده نکنید
! هی پیتر !از کادر خارج شو
حرکت
خردکن ساهیترا برنامه "راستشو بگو" رو بهتون تقدیم می کنه
با سلام
درباره خودتون به ما بگید
با سلام خانم
اسم من آرولمانیه
من یک مشاور املاکم
من مشاور حزب و.م.ک هستم
من کلی خدمات اجتماعی با هدف کمک به نیازمندان انجام میدم
خانم ، داستاناش کافیه
پس شما در کار خدمات اجتماعی هستین- بله خانم-
با این همه کار خوب چطور تونستین به یک دختر تجاوز کنین؟
آرو-وی و دوست تراجنسش به دفترم اومدند و کمک خواستند
من اونا رو در کلاس خیاطی ثبت نام کردم
و بهشون حقوق 3 هزاری دادم
سه ماه اون منظم بود
تا اینکه یه روز گفت که پدرش مریضه و باید شریانش رو عمل کنه
برای عملش صدهزار روپیه میخواست
من بهش کمک کردم و بعدش دیگه اونو ندیدم
وقتی یک دختر بیچاره کمک میخواد میتونستین رد کنین
با چه نیتی بهش کمک کردین؟
من اینجا نیستم که هرچی میگید ، بگم درسته
تا امروز اصلا پولی نخواستم
ما میدونیم چرا به دختره کمک کردی و پولت رو پس نخواستی
شما چی میدونید؟ یک مرد خوبو آوردین و بهش دری وری می گین- لطفا ساکت باش-
بینندگان عزیز. بیایید به اون دو نفر گوش کنیم
سلام- سلام ، بفرمایید-
بگین سوامیجی ، شما مقدس به نظر میایید
من کسی ام که شادی و غصه رو یکسان می بینه
من پیروی پروردگار بالاجی هستم
کار من شفا بخشیه
در جامعه ما ، معنویت و پزشکی در یک راستا هستن
آمریکایی ها نصفش رو متوجه شدن و چیزهایی از قبیل انعکاس درمانی لمس درمانی و کلی چیزای دیگه اختراع کردند
در همه این موارد ، لمس برای درمان به کار میره
من اینکارو پاره وقت با استفاده از روش های سنتی انجام میدم
خیلی خب ، سوامیجی
با آرو-وی چه ارتباطی داری؟
اون دختر آرامی بود
هر جمعه به معبد من میومد و شیرینی تعارف می کرد
به موعظه های من گوش می کرد
خیلی مذهبی بود یک روز چشمانش اشکبار بود
بهش گفتم که همه انسان ها استرس دارند
دلیل استرس ، عدم تعادل در چاکراهای ماست
گفتم که باید در چاکراهات یا هورمون هات عدم تعادل داشته باشی
گفتم اگه ده کلاس پیش من بیاد حالش خوب میشه بدون هزینه
اونم اومد
فقط 4 کلاس شرکت کرد و منو به اینجا کشوند
به اسم معنویت ، اشتباه نیست که یک رابطه نامشروع با یک دختر داشته باشید؟
من کار اشتباهی نکردم
ما هیچ رابطه نامشروعی نداریم
من فقط درمانم رو انجام دادم
با اسم درمان ، چه کار می کنی؟
اون تو رو متهم کرده که اونو هیپنوتیزم کردی ! و بعدش بهش تجاوز کردی
اگه دکترها استفاده از چاقو برای جراحی رو کنار بگذارن چه راهی می مونه؟
من با لطف خدا ، هرکاری بتونم برای انسان ها انجام میدم
شک به نیت خوب من یعنی شک به خدا
شما تاکتیک خوبی دارین دوباره بهتون برمیگردم
شما از اولش ناراحت بودین
درباره خودتون بهمون بگید
لطفا گریه نکنید و به ما بگید
من جوزف مهندس هستم
من مدیر اجرایی نمایشگاه فورد هستم
همسرم پنج سال بعد از ازدواجمون براثر تصادف ، درگذشت
من یک دختر دارم ، جسی
آرو-وی رو می شناسید؟
دخترم جسی ،دیگه باهام حرف نزد
اینقدر گناهتون بزرگ بوده که دخترتون هم باهاتون حرف نزده
آرو-وی رو می شناسید؟
اون همکلاس دخترم جسیه
اون بخاطر مشکلاتش با والدینش در خونه ما بود
اون مثل دخترم می مونه
! اون مثل دختر شماست ، نه دختر شما پس شما سواستفاده کردین
تو چه جور انسانی هستی؟ با این سن ، اصول اخلاقی نداری؟
شرایط ، وضعیت ها ، نوشیدنی
من واضح نشنیدم که چی گفت
بگید بلند حرف بزنه
مگه داره داستان میگه؟ !داره از خجالت آب میشه
شما بفرمایید آقا
به دوربین نگاه کنید و بگید
!ببخشید آقا یک دور دیگه بریم
داریم اجرا می کنیم همینو ادامه بدین
آقا ، یک دقیقه
پاپاتی ، گلیسرین
آقا ،من حاضرم- آماده-
دوربین رفت- حرکت-
چرا مثل یک بچه گریه می کنی؟
تو از دختری که هم سن دخترته سواستفاده کردی تو اصلا انسانی !؟
مجازات قانونی اینکارو میدونی؟
خانم ، بریم برای وقفه
بینندگان عزیز ، با فکر کردن به مشکل این دختر نمیتونم اشک نریزم
اون بعنوان یک راه حل به ما رجوع کرد
خردکن ساهیترا برنامه "راستشو بگو" رو بهتون تقدیم می کنه
همچنین با حمایت مالی تلفن های همراه مالاویکا با قیمت های استثنایی
بعد از پیام بازرگانی برمیگردیم
کات کن
عالی بود خانم
پاپاتی
جایاشری ، دختره رو بفرست پیشم- بله آقا-
به یک چیزی فکر می کردم
ویجی ستوپاتی رو می شناسی؟
اون دوست خوب منه
میخوام باهاش یک فیلم بسازم
میدونی نیلانکاری کجاست؟
دفتر تهیه کننده اونجاست
برای نقش دوست قهرمان داستان دنبال یک چهره مثل توام
شنبه بیکاری؟ تلفنت رو بهم بده
بگو- 7884542501-
آخر هفته بهت زنگ می زنم ببینیم چی میشه
اون میز ، باشا
بقیه از کادر بیان بیرون
آماده
خانم ، همون حالت
سکوت
دوربین
!احق نخواب ، دوربین رو درست کن
دوربین
رفت
حرکت
آرو-وی من با هر سه نفرشون صحبت کردم
اونا طوری حرف زدن انگار کار اشتباهی نکردند
چه کار کنیم؟ به پلیس شکایت کنیم؟
بیایید کاری نکنیم خانم
بزارین اونا برای اشتباهاتشون عذرخواهی کنن
چطور جرات می کنی؟ چرا ما عذرخواهی کنیم؟
ساکت باشید- شما میگین زندانی مون می کنید و اون میگه عذر بخواهیم-
شوخی تون گرفته؟
من متاسفم آرو-وی
این همه کار غلط کردی و عذر میخوای؟
با عذرخواهی شون ، همه چیز حل میشه؟ تو اینجا اومدی و عدالت میخواستی
هفتاد میلیون نفر دارن تماشا می کنن
هرچی ازشون میخوای ، بهشون بگو !در اختیار خودتن
چیزی نمیخوام !میخوام چیزی بگم
هرچی میخوای رو رسا بگو
من ایدز دارم
این گواهی هست که نشون میده آزمایش ایدز من مثبته و اینم داروهای منه
رسیدهای جایی که پناه گرفتم و اینم غذه های پوستی ام
دو ساله که این بیماری رو دارم
از اونجا که اونا با من سکس داشتن گفتم شاید اونا هم این بیماری رو گرفته باشن
از بچگی ام ، مشکل ایمنی داشتم
دو سال پیش بخاطر مالاریا در یک بیمارستان پذیرش شدم
اونا تشخیص دادن که من به ایدز مبتلا هستم
ماهیت انتقال ، مشخص نبود
مشاور گفت که ممکنه تصادفی ، منتقل شده باشه
مردم اطرافم فکر می کردن به خاطر سکس ، این بیماری رو گرفتم
والدین و برادرم این موضوع رو فهمیدن
اونا هم بهم اطمینان نکردند
بخاطر وضعیت بدنی ام دچار خیلی مشکلات شدم
نمیتونستم مرتب به کالج برم
خانواده ام منو باعث رسوایی میدونستند
بهم گفتن از خونه برم
من در خانه جسی موندم
هرچند نتونستم زیاد اونجا بمونم
بعدش در یک کمپ غیردولتی موندم
اونجا بود که امیلی رو دیدم اونم ایدز داره
لطفا ازشون بخواین که زودتر بیماری رو تشخیص بدن !هرچه زودتر برن ، بهتره
داره فیلمبرداری میشه آقا !بگید کات کنن
! کات کنید
پانزده دقیقه استراحت
چرا بهم گفتین با این بیمارهای ایدزی برنامه اجرا کنم؟
اگه بهم دست می زد ، چی؟
با تماس ، منتقل نمیشه نگران نباشید ، خانم
پیتر
چرا بدون مطالعه پرونده اونو برای فیلمبرداری آوردی؟
اون همه چیز رو بهم گفت به جز همینو
!خفه شو ، دهن سرویس
! داشتم چهارمی می شدم
خانم ، بخاطر حمایتتون از تراجنس ها ممنونم
!گمشو ، قیافه تو ببین- قیافه ی تو که از من بدتره-
آقا ، اپیزود خوب داره پیش میره ، نمرات بالا هستن بیایید ادامه بدیم
تجربه ی سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.Co
ما دکترها رو به صحنه مون دعوت کردیم تا از این افراد ، آزمایش ایدز بگیرند
اونا آزمایش می گیرند. تا اومدن جوابش تبلیغ بازرگانی می بینیم
اسمت؟- آرو-وی-
سن؟- 24-
گروه خونی؟- بی مثبت-
اینجا رو امضا کنید ، آقا
آقا ، ساعت یکه من باید 3 برم
بله خانم ، همین که جواب ها حاضر شد شما درباره انگیزه اون دختر می پرسید
باید آخر این قسمت بگیم که ادامه دارد بعدش شما میتونید نهار بخورین و برید
آقا ، لطفا داخل اتاق بنشینید
آقا
دکتر کو؟ داخله؟- بله ، منتظره
چرا اینا نشستن زار می زنن؟ بفرستشون تو- بله آقا-
آزمایش ایدز آرو-وی مثبت بود ایدز خیلی خطرناک
بقیه آزمایششون منفی بود
چطور ممکنه؟
شاید ایمنی داشتن
شایدم بخاطر شرایط بدنشونه خدا اونقدر بی رحم نیست ، آقا
ببینید آقا
لطفا به هر 4 نفر خبر بدین- باشه-
خانواده من همه قسمت ها رو هر روز می بینند برنامه تون عالیه
صدام کردین؟
جواب آزمایش میگه اون 3 نفر ایدز ندارند
!نخند
قرار نیست به کسی درباره این نتیجه بگیم
باید جو احساسی رو حفظ کنیم و قسمت بعدی ، همین موضوع رو ادامه بدیم
تو قسمت بعدی ، نتیجه رو می گیم و همه چیز رو به خوبی و خوشی تمام می کنیم
بزارید حقیقت رو بهشون بگیم !دارن سکته می کنن
!خفه شو
! حالا برو
!استاد ! برو به خانم بگو که صحنه آماده اس
بله آقا
آماده برای برداشت ، خانم
! به دختره تشر بزن
آماده
سر جیمی لازم نیست- خود جیمی هم لازم نیست-
دوربین- رفت-
!حرکت
بینندگان عزیز ، غافلگیری عجیبی در برنامه امروز پیش اومده
این دختر سعی کرد این مردها رو با بدترین بیماری دنیا یعنی ایدز ، به وسیله رابطه باهاشون ، آلوده کنه
جواب آزمایش ها حاضر شده و قبل از اینکه جوابشون رو بگیریم
با این سه مرد و آرو-وی بی رحم هم صحبت می شیم
بیایید حرف بزنیم
بگو
به دنیای ایدز خوش آمدید هر سه ی شما قراره بمیرید
!خفه شو
چرا اینکارو کردی؟
مثل فیلم های هالیوودی ، بعضی ویروس ها باید کل انسان ها رو از بین ببره
چی داری میگی؟ روانی هستی؟
چرا باید اینطور زندگی کنیم؟
می فهمم
دستت رو از میکروفون بردار ، خانم
حرکت
میدونم از نظر روحی آزار دیدی
میتونی در بعضی موسسات روانپزشکی درمان بشی
اونا بیماران ایدزی رو پذیرش می کنند؟
تو زندگی این سه نفرو رو به خطر انداختی ولگردی می کنی؟
چه بیخیال هم حرف می زنی
ببخشید خانم شما حرف بزنید
آرام حرف بزنید و من جواب میدم
کات
آرایش
لطفا اینقدر بلند گریه نکن صداش تو میکروفون میاد
قرص
اینجوری اعصابش رو خورد نکن
من ازشون خواستم که عذرخواهی کنن
ولی اون از من عصبانی شد
من آرام هستم و اونه که جیغ می زنه
من جیغ می زنم؟
اون میخواد این ویروس رو پخش کنه
یک روانی رو آوردین و زندگی ام رو به خطر انداختین
باشه خانم ، آرام
بریم برای برداشت
دوربین ، دوربین - اینقدر دوربین دوربین نکنید ، آقا-
آقا
بله آقا؟- جواب آزمایش؟-
لطفا بنشینید ، بهتون خبر میدیم
!زندگی ما رو نگیرید
ببخشید آقا ، یک دقیقه- باشه خانم-
دوربین
رفت
خانم ، دوربین رفت
میدونم
خانم آرو-وی شما زندگی سه نفر رو خراب کردین
چرا ایدز رو به اون ها شیوع دادی؟
من بهشون منتقل نکردم دو نفر اون ها بهم تجاوز کردند
خودشون قبر خودشون رو کندند من چه کار می کردم؟
چرا بهشون نگفتی که ایدز داری؟
دلم نمیخواست بهشون بگم
این چه جوابیه؟ اگه بهشون می گفتی ، نجات پیدا می کردند
چطور؟
چطوری؟ می کشمت
چرا مثل یک بچه باهاش حرف می زنید
اینطور نیست. مگه ازش سوال و جواب نمی کنم؟
خانم ، لطفا الکی دعوا نکنید
بگین که عذرخواهی کنند
میتونی جواب سوالم رو بدی؟
تو چه جور دختری هستی؟ !تو حیوانی
چرا یه جور میگی عذرخواهی کنن که انگار خودت یک باکره پاکدامنی؟
به بهانه بیماری پدرت ، پول قرض کردی
بله
خب؟
من به مفهوم باکره پاکدامن اعتقاد ندارم
یک دختر که گیر افتاده چه کار میتونه بکنه؟
اون دوست ِ دخترش رو در هنگام خواب لمس می کنه
اون بیمارایی که بهش اطمینان داشتن رو هیپنوتیزم می کنه
اون دختری رو که ازش کمک میخواسته ، لمس می کنه
انتظار دارین چطور باهاشون رفتار بشه؟
تف کنم؟ دمپایی پرت کنم؟اسپری فلفل بزنم؟
ولی چه فایده؟ بعدش ازم می گذرن؟
این سیاستمدار ، کارمو تموم نمی کنه؟
اگه بهش می گفتم که ایدز دارم بهم صدهزار می داد؟
کاری رو کردم که میتونستم
فهمیدین؟
به جای وادار کردن این افراد به عذرخواهی عفت یک دختر رو زیر سوال می برین
تو چه جور زنی هستی؟
! دندونات رو می شکونم
چطور جرات می کنی اینطور با من صحبت کنی؟
چون تو می میری بقیه هم باید بمیرن؟
میدونی زندگی چیه؟ ارزش زندگی رو میدونی؟
!نه
مشکلی نیست خانم برای یک وقفه بریم
خانم ، بریم برای یک میان برنامه
!میان برنامه
به خدا اعتقاد داری؟
!نه
اگه به خدا اعتقاد داشتی از انجام کار اشتباه می ترسیدی
ارزش زندگی رو متوجه می شدی
خانواده ای نداشتی و اینطور شدی
! حال به هم زنه
!بینندگان عزیز !من حتی نمیتونم به این دختر نگاه کنم
شاید به خدا اعتقاد نداشته باشی و از والدینت پیروی نکرده باشی
ولی مگه جامعه نداریم؟
اگه در یک جامعه زندگی می کنی باید از قوانینش هم پیروی کنی
در اون صورته که میتونی مثل بقیه با خوشی زندگی کنی
نمیخوای در جامعه با خوشی زندگی کنی؟
با تو ام ! چرا خشکت زده؟ جواب بده؟
خوشی در زندگی یعنی چی؟
شما خوشحالید؟
اگه در جامعه زندگی کنید میتونید خوشحال باشید؟
این جامعه چی به شما یاد داده؟
دروغ نگو ، اشتباه نکن
بقیه رو زیر سوال نبر ، به خدا اعتقاد داشته باش
با انجام این کارها میتونیم خوشحال باشیم؟
اگه میخوایم در این جامعه خوشحال باشیم
صرفا پیروی از این قوانین کافی نیست
مسئولیت بسیار بزرگتری هم هست. یک خانواده دو بچه ، یک خانواده شاد
یک کار با حقوق
سه وعده غذای روزانه
خانه داشتن یک تلویزیون
یک ال سی دی بعد از اون ال ای دی
یا آخرش یک سینمای خانگی
یک خودرو ، اگه خودرو داری ، یک مدل بالاتر
آخرش یک خودروی لوکس
مدرسه بچه ها
یک مدرسه خصوصی انگلیسی مسلما نه مدرسه دولتی
دی ای وی یا دان باسکو نه
حتی شما گفتین که بچه هاتون رو به بیلابانگ می فرستید
برای داشتن خانواده شاد باید هفته ای یک بار اونا رو به ساحل یا رستوران یا فروشگاه یا سینما ببرین
قیمت بلیتش 120 روپیه اس
برای همه فیلم های مزخرف امروزی
یک خانواده 1000 روپیه خرج یه فیلم می کنه و فیلم چیز خاصی نداره
ولی دیدن اون فیلم سرنوشت ما بوده
گذشته از این ، کفش و لباس هم گاهی لازم میشه
میتونید هرچقدر میخواین براشون خرج کنید باید اونا رو بخریم
نباید به اینکه چی باید بخرین فکر کنید
هرجا باشید در حصار تلویزیون ، رادیو روزنامه ،اینترنت و موبایل
جاده ها که خودشون توسط فروشگاه هایی با پیشنهادهای وسوسه کننده احاطه شدن ، هستید
همه اینا برای پوله
جامعه میگه فقط در صورتی بهت احترام میگذارم که پولدار باشی ، ساده اس
هرجا میخوای کار کن ، از بشقاب هرکی میخوای کش برو با هرکی میخوای لاس بزن ، برده باش
یا فاسد باش
هرکی رو میخوای بکش و بهش تجاوز کن
هرچقدر آدم میخوای گول بزن
میلیون ها روپیه کلاهبرداری کن
هیچکس مجازاتت نمی کنه
چون جامعه فقط یک قانون داره
جامعه فقط در صورتی بهت احترام می گذاره که پول در بیاری
!ساده است
اگه خانه نداشته باشید با همسرتون مشکل دارین
نه بستگانتون ، نه والدینتون نه خواهر برادرتون بهتون احترام نمی گذاره
برای بچه تون نمیتونید عروسی بگیرید
از کجا پول در بیارم؟ برای کی در بیارم؟
هجده دست لباس ، خانه ، ماشین 400 هزاری یک فیلم آشغال با بلیت 120 روپیه
اینا خواسته های من نیست کی اینا رو میخواد؟
اینا برای روسای دنیا و دست نشانده هاشون هستن که بر ما حکومت می کنند
برای موفقیت اون خوک های پولدار یک بازار بزرگ لازمه و هند همون بازاره
ما چاره ای نداریم جز اینکه محصولاتی رو اینقدر تبلیغ می کنن ، بخریم
ما هر روز سخت کار می کنیم و چیزای بیخود می خریم
فراموش می کنیم که چرا اینا رو خریدم و اصلا برای چی کار می کنیم
اینطوریه که افراد پولدار در جهان با خوشی زندگی می کنند
خدا ما رو برای خوشحال کردن اونا خلق کرده
تا برای تحقق خواسته ها و نیازهای روتین یک خانواده تلاش کنیم
فقط در این صورته که جامعه شما و خانواده تون رو پذیرا میشه
فقط در صورت قبول این موارد میتونید در جامعه با شادی زندگی کنید
برای این زندگی ، همه شما میتونید به خاطر ایدز بمیرید
بینندگان عزیز بحث اینجا داغ شده
خردکن ساهیترا برنامه "راستشو بگو" رو بهتون تقدیم می کنه
ادامه
ادامه بده خانم
خفه شو من حرف می زنم و تو میری؟
من جواب سوالتو دادم !بگو عذرخواهی کنن
آقا ، این دختره رو از جلوی چشمام دور کنین
پیتر
!برو بنشونش
بنشینید
خانم بنشینید لطفا
چرا با من حرف می زنی ، پیتر؟
دختره رو دنبال کن
یک دوربین روی خانم
دارن میرن
جایاشری ، بگو بشینه
هی ، برو بیرون
از نمای نزدیک بگیرین
آقا ، لطفا بمونید- من میرم-
آقا ، چی شده؟
نگفتم برو؟
!میگم برو بیرون
اینجا رو ببین عزیزم
بابا اینجاست
آرو-وی عزیزم
اینجا چه کار می کنی عزیزم؟
مال پدربزرگمه ، تفنگ واقعیه
ما دیگه نمیتونیم این وضع رو تحمل کنیم
آرو-وی هم مثل دخترمه
نگران نباش
این چطوره؟ می کشمت
من استرست رو درمان می کنم
رابطه نامشروعی وجود نداره
یکی این قیافه
!به پام بیفت
این شنبه بیکاری؟
منو خواهر خودت بدون و مشکلاتت رو بهم بگو خب؟
من ایدز دارم
چرا بهم گفتین با این بیماران ایدزی برنامه اجرا کنم؟
!قیافه ات رو ببین
یک روانی رو آوردین و زندگی ام رو به خطر انداختین
!میگم برو بیرون
من اینجا حرف می زنم و تو جیغ می زنی
چطور جرات می کنی بهم بی احترامی کنی؟ چطور جرات می کنی جیغ بزنی؟ الان جیغ بزن؟
! میگم الان جیغ بزن ! بگو عذرخواهی کنن
!دهن سرویسا ، از کادر برین کنار
به چی زل زدی؟
پیتر ، از جلوی دوربین برو کنار
!احمق ها مثل خر جلوی دوربین موندن
!بی مصرف ها
نمی فهمین؟
امیلی ! سوباش و راننده و حراست رو داخل بیار
وقتی اومدی در رو قفل کن
همه موبایل ها و کارت های شناسایی تون رو بدین
!سریع
نمی شنوین؟
میخواین کشته بشین؟
!ببندش
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
!بیا !خودت بگیرش
سوباش ، یک لحظه بیا
اینا رو بینشون پخش کن
شما ایدز ندارین
کارگردان و پیتر اینو از شما مخفی کردن تا برنامه جالب تر بشه
شما به زندگی هیچکس اهمیت نمی دین
فقط به فکر این قسمت برنامه هستین
این ترشرویی برای چیه؟
من مشکلات این بیماری رو میدونم
یک فرد مبتلا به ایدز هیچوقت این بیماری رو پخش نمی کنه
بخاطر کاری که باهام کردین میخواستم جلوی دوربین ، عذرخواهی کنین
کلا بیهوده بود
وقتی فهمیدین ایدز دارم همه با انزجار بهم نگاه کردین
این منو عصبانی کرد
ایدز اونطور که فکر می کنید یک بیماری مخوف نیست
یک بیماری مزمن مثل فشار خون ، مشکل قلبی و دیابته
خود بیماری به اندازه کافی مشکل ساز هست
با این جریان پولی که رد و بدل میشه بیماری از بین نمیره ، بلکه بیمار از بین میره
و یکی ازش پول در میاره
من قصد آسیب زدن یا کشتن هیچکدوم شما رو ندارم
موبایل هاتون اینجاست
میتونید برشون دارین و برین
! ای بی وجدان
!وایسا
فکر کردی ما خریم؟
اومدی میگی ایدز داری یا نداری
یکی اینجا بخاطر شلیک داره می میره
با یک عذرخواهی ساده میری؟
توی ترسو اومدی ما رو با تفنگ تهدید می کنی؟
!بده به من- ولش کن-
بده - بسه کثافت-
چرا اینکارو می کنی؟
!ولگرد دوجنسه
!بگیر
با کی در می افتی؟ !بمیر
فکر کردی کی هستی؟ !بمیر
شلیک کنم؟
میخوای بمیری؟
بخاطر کینه بهش شلیک کردم؟
گفته بودم که متاسفم
تو با بی رحمی ، امیلی رو کتک زدی
این جواب نمیده
!پاشو
میتونستم بهت شلیک کنم و برم
ترسی ندارم
چیزی برای از دست دادن ندارم
!برام مهم نیست چی میگید
اشکم رو در بیار
یا بمیر
آروی ، بریم
متاسفم
یه چیزی بگو
حرف خانم رو شنیدی؟
یه چیزی بگو
!شلیک نکن
پنج دقیقه وقت داری
اشکم رو در بیار یا بمیر
گفته بود میزاره بریم
این احمق دوباره عصبانی اش کرد
یه چیزی بگو
من نمیتونم به چیزی فکر کنم ، خانم
من یک خانواده دارم
سعی ام رو می کنم لطفا شلیک نکن
!حرف می زنم
راجینی رو در فیلم موتو از خانه بیرون کردن
....وقتی بهش فکر می کنم
صدای چی بود؟
ببین صدای چی بود؟
سوباش؟ حراست؟
الو؟
اداره پلیس؟
بشین
وقتی روی اون کاناپه می نشینی باید حقیقت رو بگی
نباید دروغ بگی
باشه؟
آخرین بار ، کی گریه کردی؟
دو ماه پیش
بگو چرا گریه کردی تا ازت بگذرم
یک روز
پسرخاله ام ، ماری زنگ زد
موقع حرف زدن ، گریه نکن
باشه
یک روز ، پسرخاله ام ، ماری زنگ زد
از تو زادگاهمون زنگ زد و گفت
حال پیرزنی که پادو می فروخت خوب نیست
دکترها گفتن که اون شب می میره
میخواست اگه میتونم اون شب به دیدنش برم
اون زن کی بود؟
در زادگاهم ، اون پادو می فروخت
از بچگی می شناختمش
اسمش؟
هیچوقت ازش نپرسیدیم و اون هرگز به ما نگفت
همه اونا بعنوان پیرزنی که پادو می فروخت ، می شناختن
اون لبخند دلنشینی داشت
چشمان درشتی داشت و همیشه درباره یک چیزی حرف می زد
وقتی در مدرسه ابتدایی بودم
بیشتر وقتم رو با اون می گذروندم
همیشه یه چیزی می خریدم و می خوردم
یک زن پیر ، به یک روستا غذا می رسوند
در طول فصل برداشت
کالاتو دوسا
کالاتو دوسا؟
کالاتو دوسا
دو تا دوسا با شکر در وسطشون به شکل ساندویچ
خیلی خوشمزه است
من عاشق خوردنش بودم
اون وقتی پول ما رو می گرفت اصلا نمی شمرد
خیلی خب ، بعدش چی شد؟
اون شب بهش فکر کردم و خوابیدم
همونطور که می ترسیدم
ماری صبح بهم زنگ زد
و گفت که اون از دنیا رفته
گفت که به روستا برای انجام تشییع جنازه برم
به روستا رفتم
ما هزینه های مراسم رو تقبل کردیم
مراسم باشکوهی بود
عموما ، در قبیله ما
ما مُرده ها رو دفن می کنیم
ولی اون روز
اونا میخواستن بسوزوننش
پرسیدم که چرا؟
شعله آشپزی ، در کل عمرش با اون بود
بخاطر همین ، اون خانم پیر میخواست که در مرگ هم با شعله ها ، تغذیه بشه
از شنیدنش خیلی خرسند شدم
همه روستا جمع شدن
ما چوب ها رو حاضر کردیم
و اونو سوزوندیم
با دیدن چوب های که زیر و بالاش بودن
اون خانم مثل شکر بین دوساها شده بود
اون منظره اشکم رو درآورد
"می سوزه"
آخرین بار اونجا بود که گریه کردم
"آتش فروزان"
"تا اینکه خاکستر باقی بمونه"
"ای گناهکار ، گناهانت"
"پدیدار میشن"
"قطره اشکی از ناکجا آباد"
"روحم رو"
"تغییر میده"
یارو که تو بار کار می کنه ، داخله؟- بله آقا-
! همه برین
اون یارو که تو دفتر کار می کنه ، اسمش چیه؟- سوباش-
راویچاندران هستم
آنتن داریم؟ صدامو می شنوید؟
با کی کار دارین؟
از مخابرات برای بررسی کابل اومدیم
باشه ، بفرمایید
کیه؟- کابل مشکل داره -
پرده کنار زده شده ولی چیزی مشخص نیست
هیچکدوم نباید بدونن که پلیس اونا رو می پاد
بله قربان
سوباش ، بطری آبجو رو بیار
بچرخونش
!مثل آدم
نمیتونم بگذارم راحت برین
یک بازی
اگه خوب بازی کنید می تونید برین
وقتی بطری بایسته به سمت هرکدوم شما باشه
اون شخص کاری که من میگم رو می کنه
مهم نیست چقدر دیوونه واره هرچی میگم انجام می دین
با اولین اشتباهتون ، به دیوار شلیک می کنم
برای اشتباه دوم ، به سرتون شلیک می کنم
خودتون رو پشت بقیه قایم نکنید
بیا اینور
جدول ضرب عدد هفت رو بدون خطا بگو
اگه یک اشتباه بکنی
به دور و ورت شلیک می کنم
با اشتباه دوم ، به سرت شلیک می کنم
جدول ضرب عدد هفت؟
بله
جدول ضرب عدد هفت
یک دقیقه وقت داریم
باشه خانم
یک هفت تا = هفت تا
دو هفت تا = 14 تا
سه هفت تا = 21 تا
چهار هفت تا = 28 تا
پنج هفت تا = 35 تا
شش هفت تا = 42 تا
هفت هفت تا = 49 تا
....هشت هفت تا
شش هفت تا = 42 تا
هفت هفت تا = 49 تا
....هشت هفت تا میشه
..پنجاه و
! پنجاه و شش
ده هفت تا = 70 تا
برو عقب وایسا
سوباش ، بچرخونش
معلوم نیست نفر بعدی کیه
اگه حراستی باشه ، مُرده
!حراست
جدول ضرب هفت رو بلدی؟
بیا اینجا
بطری که خوردی ، دشمنت شد
من اسم یه فیلم رو می گم
یک دقیقه وقت داری
با پانتومیم اجراش می کنی فهمیدی؟
بیا اینجا
نانبان
خانم
خیلی سخته
چطور بازیش کنم؟
یک فیلم دیگه بهم بگید
"اونجاست ولی اونجا نیست"
خانم
دروغ نگید
چنین فیلمی وجود نداره
شجاعت محصول 2014
چی؟
! اولی بهتر بود
همونو نمایش میدم
برای کی باید بازی کنم؟
لطفا کارگردان رو نگین
حتی اگه بدونه ، جواب نمیده که منو به کشتن بده
برو
جایاشری
بیا اینجا
خوب دقت کن
زمانت از الان شروع میشه
فیلم قدیمیه یا جدید؟
چند کلمه اس؟
سنگدل؟
واداکوری؟ جیلا؟ ویلا؟ بیلا؟ سینگهام؟ شیواجی؟ روبات؟
قهرمانش کیه؟
راماچاندران؟
رو به من انجامش بده
! چی؟ یه کاری بکن
ماشین
مسابقه ماشین سواری
سیم شتاب تو دهن....ویجی؟
فیلم رهبر ! درسته؟
قهرمانش ویجی هست؟
یک کلمه
رهبر نیست
پوکیری؟ ویلو؟ تریپاچی؟ تیرومالا؟
گیلی؟ پولی؟ کاوالان ؟ کاتی؟ کورووی؟ جوان؟
این همه گفتم
اکثر فیلم هاش رو گفتم
فیلمش چطوره؟
یکی از فیلم های خوب ویجی چطور بفهمم؟
اسلحه؟
! درست بازی کن
چی؟
سکس؟
زود باش ، وقت داره تموم میشه
طرفدار؟
بال ها؟ هلیکوپتر؟
ویجی ، هلیکوپتر ، نجات مردم مطمئنی فیلم ویجی هست و فیلم آرجون یا ویجی کانت نیست؟
نمیدونم ، ببخشید
نفهمیدم
گفتی فیلم اسلحه نیست
لعنتی ، داری چه کار می کنی؟
نانبان؟
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
خانم؟ میشه به سرویس بهداشتی برم؟
خانم
من کار دارم
گفتم که تا ساعت 3 میرم
برای همه چایی بیار بعد میتونی بری
من؟
بله
فکر کردم می میری
! حیف ، در رفتی
خانم؟ بچرخونمش؟
پیتر
تو دیوانه وار عاشق منی
بهم پیشنهاد بده
مثلا این گله
سلام آرو-وی
من پیتر هستم
باید یه چیزی رو بهت بگم
تو خیلی زیبایی
کسی به زیبایی تو
تا حالا دیده نشده
ژنرال هنوز نرسیده
پیتر ؟ اینجوری پیشنهاد میدی؟
طبق گفته من عمل کن
فکر کن من تهیه کننده ام
سه دقیقه وقت داری
یک داستان احساسی خوب تعریف کن
فهمیدی؟
بگو
کدخدای یک روستا ، شخص پیری بود
همه جا احترام داشت
کل شهر بهش ارادت داشتند
یک قتل در شهر ، رخ داد
مردم بهش مظنون شدند و اون دلش شکست- کارش تمومه-
اگه به منزل می رفت ، جایی بود که همه ازش نفرت داشتند و بهش مشکوک بودند
مثل فیلم موتو ، اون پشت به ثروتش کرد
به جنگل رفت تا به تنهایی زندگی کنه
چه داستان چرتی- وقتی پیرتر شد و به موقع مرگش رسید-
یاد این افتاد که چقدر در کنار مردمش خوشحال بود
و از تنهایی مُردن ، افسوس خورد
اون حرفای دلش رو در یک نامه به بقیه نوشت
یک فتوکپی گرفت و ارسالش کرد
یک آدم خوب در شهر نامه رو گرفت
به آرامی
موسیقی بلندتر میشه
اون نامه رو می خونه
موتورش رو برمیداره
به دکه چای فروشی میره
یک سیگار می خره
اینکه چقدر کدخدا خوشحال بود
چه کارهایی برای روستاش کرده بود
کارهای خوبش در ذهن اون تکرار میشه
ته سیگارو خاموش می کنه
همه رو خبر می کنه
یک اتوبوس کرایه می کنه و به همه می گه که کدخدا کجا زندگی می کنه
کدخدا از دیدنشون خوشحال میشه و اشک می ریزه
اونا خوشحالش می کنند و غرق عشق اون ها میشه
لبخند می زنه
صحنه متوقف میشه
و نوشته میاد که فیلمی از پیتر
پیتر ، این چه جور داستانیه؟
گفتی یک داستان برای یک فیلم خوب می خوای؟
! این فیلم چرت و پرته
یک داستان قدیمی رو الان میگی؟ با کدخدا و این جور چیزا؟
اصلا تقصیر من بود که گفتم تو داستان بگی
داستان های واقع گرایانه نمی نویسی؟
چرا این اتفاق نمی تونه رخ بده؟
! لطفا برگرد سر جات
ممنون
! به همه بده
!برو بده
چطوریه که اون چای تعارف می کنه؟
نمیخوام- بردار-
میتونم برم؟
!بشین
بشین ! میتونی بری
آقا
بیا اینجا
لطفا ، بشین
کنار خانم بشین
هی ، حراستی ، دختره رو با چوبت بزن
میتونیم همه فرار کنیم- خفه شو ، گیر می افتیم-
! آقای حراست
! بیا اینجا
!گیر می افتیم ها؟ برو
برو
!چوب رو به من بده !مگه میخوایش؟
زود
!هی !تو چه مرگته؟
ترسیدی؟
بیا
خانم من 62 سالمه
من حتی نمی تونم به درستی راه برم
مگه من چه آزاری دارم؟- بشین-
خانم همسر شماست و با این مرد طی 3 سال گذشته ، رابطه نامشروع داشته
شما به برنامه "راستشو بگو" اومدین و دنبال حقیقت هستید
آماده ، دوربین
دوربین؟
رفت
برای افرادی که در پی تغییر هستن برنامه "راستشو بگو" رو تقدیم می کنیم
خردکن ساهیترا برنامه "راستشو بگو" رو بهتون تقدیم می کنه همچنین با حمایت مالی تلفن های همراه مالاویکا با قیمت های استثنایی
بگو
تو خیلی زیبایی
باهوش به نظر میای
همسرتم باهوش به نظر میاد
مشکلت چیه؟ بگو
شوخی ات گرفته؟ گفتم باید برم این چه کاریه می کنی؟
!کودن ! داره ازت سوال می پرسه
دهنت رو باز کن !و حرف بزن
اسمش ناگالکشمیه
من گول چهره اش رو خوردم
به هیچ دردی نمی خوره
تو مغازه فتوکپی کار می کرد
این سگ ها ، اونجا ملاقات کردند
سه ماه پیش که موبایلش رو برای سرویس برده بودم ، پیامک رو دیدم
میدونی چه پیامکی رد و بدل می کردن؟
چه پیامکی؟
....یک شوهر خوب- هیچکس حق نداره اینطور درباره ام حرف بزنه-
عصبانی نشو
هروقت گفتیم ، توجیه کن
بگید
دیگه چی؟ ما رو طلاق بدین
وقتی تو خیابون ها به گدایی افتاد می فهمه
آقا ، چرا ازدواجشون رو خراب می کنی؟
ما همکاریم و گاهی از حد می گذرونیم
یعنی چی از حد می گذرونی؟
آروم باش !از تو می پرسم ناگالکشمی
تو از خط قرمز عبور نکردی؟
!خدای بزرگ
من هیچی نمیدونم
!دروغ نگو
ما میدونیم که ماه گذشته بچه ات رو سقط کردی
سقط؟
نمیدونستم
!دهنت رو باز کن و جواب بده
!نزنش آقا
به هیچ قیمتی نباید یک زن رو بزنی
آقا
چرا چشمک می زنی؟
به خدا قسم می خورم
من با این سقط ، ارتباطی نداشتم
چی میگه؟
بچه اون نبوده؟
با چند مرد رابطه داری؟
فکر کردم اهل خونه زندگی هستی !نمیدونستم ولگردی
!بسه
ما شش هامون پاره شد
اون اصلا حرف هم نمی زنه
بهم گوش کنید ، ما رو طلاق بدین
ما نمیتونیم تصمیم بگیریم
ناگالاکشمی ، چی میخوای بگی؟ !بریز بیرون
همش تقصیر منه- آرایش-
پاپاتی
خانم- پارچه رو بده-
حاضر؟ دوربین
!رفت آقا
تو یک شوهر خوب داری
اشتباهت رو قبول کن
و از شوهرت طلب پوزش کن
آقا
با اینکه با شوهرش باشه مشکلی داری؟
کمی ناراحتم می کنه
بزارید هرکاری دوست داره ، بکنه
هفتاد میلیون آدم دارن تماشا می کنند
اون دیگه مزاحم زندگی شما نمیشه
امروز ، یک شروع جدیده
! معذرت بخواه
گفتین که عذرخواهی کنه
گوش نمیده
! من اینو نمی خوام . زیر کتک منو می کشه
بزارید با اون برم- همینه ،تموم شد-
ببرش
فهمیده بودم که اونو می زنی
ببین بخاطر من چه دردی می کشه؟
خانم ، وقتی خودش تصمیم گرفته که با من باشه
از الان ، پای هم دیگه می ایستیم
بدون اون هیچی ندارم
بگید بیخیال همه چیز بشه و با من بیاد
بیخیال فیلمبرداری و همه چیز بشه
من غذا و نوشیدنی و آرایش و همه چیزش رو تامین می کنم
بیا شوبا ، بیا اینجا کنار من بشین
آرو-وی
یک دقیقه بیا بیرون
سوباش ، شماره کارگر بار رو داریم؟
الو؟
از استودیو تماس می گیرم
! بازرس ، بازرس
یک تماس از داخل ساختمان
الو؟ کی اون توئه؟
در رو باز می کنی یا به زور متوسل بشیم؟
اینجا 20 نفر در تیررس من هستن
اگه بخوای مثل پلیس های فیلم ها بیای تو هر قدم مساویه با یک مرگ
ژنرال ، سروزیر رو دیده و پشت خطه
قربان؟
به جناب چیناپان خبر دادی؟- نه قربان-
مردم الانشم تو منطقه هستن
بگو
خواستم به دستیار سروزیر خبر بدین
گشت راه افتاده سریعا به منطقه برین
چرا یهویی دارین راه رو می بندین؟
...سلام ، چیزی که مشاهده می کنید
!بیا پایین داری چه کار می کنی؟
لطفا ببرش ! هیچکس نباید اینجا باشه
!لطفا گروه تشکیل ندین
نگذار رسانه ها از موانع رد بشن- بسیار خب-
نقشه مکان رو خواسته بودم- می گیرمش-
دستیار وزیر داخله
الان با مقامات بالاتر صحبت کردم
مشکل اینه که
مشکل اینه که دولت مرکزی مایل نیست که گارد ملی رو خبر کنه
میگن 20 نفر اون تو هستن ،قربان
اگه وارد عمل نشیم و تلفات رخ بده
مشکل بزرگتر میشه
وزیر با کمیسر شکیل وهاب صحبت کرده
اون 6 سال در گارد ملی خدمت کرده
در سال 1999
یک در دانشگاه بی جی تی ، یک گروگان گیری تروریستی رخ داده بود
اون عضوی از تیم اصلی بود
حمایتش کنید- اینکارو می کنم قربان-
پادوشا هستم و مستقیما از چنای برای کانال "ان دی تیوی" گزارش میدم
منابع میگن که تماس تلفنی توسط اون تروریست از داخل صورت گرفته
خبر فوری اینه که
در استودیوی خیابون سوم ولان نگار در میلاپور
در برنامه یک کانال تلویزیونی شخصی
با شرکت 20 نفر یا بیشتر
گزارش هایی حاکی از گروگان گیری یک تروریست ، شنیده میشه
آناندراج مستقیما از محل گزارش میده بیایید باهاش صحبت کنیم
آناندراج؟
وضعیت چطوره؟
این وضعیت جدیه
مردم اینجا جمع شدند می ترسند خبری درباره تروریست ها ، بشنوند
یک خبر مهم- بگو-
یک خودروی دولتی با نفوذ بالاتر داره در میشه
بزارید ببینیم که اطلاعاتی از تروریست ها یا گروگان ها به دست میاریم؟
با من در خبرهای بعدی همراه باشید
جناب پوشپالاتا- افسر مسئول؟- بله قربان-
اطلاعی از گروگان ها دارین؟
داریم اطلاعات جمع می کنیم نقشه محل رو داریم
اطلاعات کامل 8 گروگان رو داریم
کارگردان بالاجی و هنرمند شوبا پارتاساراتی بین اونا ها هستن
داریم دارباره سایر گروگان ها اطلاعات جمع می کنیم
مجری برنامه شوبا پارتاساراتی در بین گروگان هاست ...دوستان و خانواده ی وی
خونه ام درست پشت استودیوئه
! صدای شلیک شنیدم
من با نیربایا منون در دهلی صحبت کردم
نمیدونم جزو کدوم گروه تروریستیه
اطلاعات زیادی نیست
فقط بهم پنج دقیقه دیگه وقت بدین !زود باش ، سریع
خانم ، نیربایا هستم
تا جایی که میدونم نمی تونه سازمان تروریستی بوده باشه
ممکنه گروه های شرقی باشن
شکیل اونجاست با خودش صحبت می کنم
آقا ، نیربایا منون پشت خطه
بله خانم
من تازه رسیدم
بهتون خبر میدم. ممنونم
به اون شماره زنگ بزن
! آرو-وی تلفن رو بردار و حرف بزن
الو؟
نمی پرسم کی هستی یا به چه سازمانی وابسته ای
باید مطمئن بشیم که اون 20 گروگان در امان هستند
صدای شلیک زیادی اومده باید ببینیم چند نفر مُرده و چند نفر زنده هستن
همه در امان هستن ، قربان
چطور حرفت رو باور کنم؟
خیلی خب
تو کی هستی؟ از چه سازمانی هستی؟ چه خواسته ای داری؟
بگو چی میخوای ، من با دولت صحبت می کنم
خواسته ای داری؟
چرا اون همه آدم اونجا جمع شدن؟- تشییع جنازه اس ، قربان-
داریم وقتمون رو از دست می دیم باید بریم تو و اون احمقا رو بیرون بیاریم
سریع اینجا رو خلوت کنید
دارین چه کار می کنید؟
مگه ندیدین که کمیسر چقدر عصبانی بود؟
بند و بساط تون رو جمع کنید
چرا رسانه ها اینجا هستن؟
بگید ببینم ، نظر شما در این باره چیه؟
ما از طریق وزارت دفاع هشدار فرستادیم
تامیل نادو تحت حمله تروریستی قرار گرفته
حرفش منو غافلگیر کرده
دولت ایالتی مسئوله
کی رو مسئول بدونیم؟
بدون دانش صحبت نکنید- ما شما رو مقصر میدونیم-
...اگه گروگان ها در امان هستن
بپرسین ببینید بازیگرای سینمای تامیل میتونن برن نجاتشون بدن؟
درخواستتون شنیده شد. حالا موزیکی از فیلم ویرام با بازی آجیت کومار می شنویم
ما در چه جور جامعه ای زندگی می کنیم؟
همه چیز به تروریسم منجر شده
اسم من آرو-ویه
من به هیچ گروهی وابسته نیستم
انگیزه ای ندارم
هیچ گروگانی صدمه ندیده
فقط یک خواسته دارم
بهتون خواسته ام رو می گم
عملی اش کنید
من نیم ساعت بعد از اون تسلیم میشم
صدامو می شنوی؟
من عکسشو براتون می فرستم ببینید کیه
ما نمیدونیم چه خواسته ای داره
اطلاعات رو به وزیر دفاع بدین
! چند بار؟ احمق
!حرکت کنید !تخلیه کنید
! گفتم برین
!آقا ، عکس
مردم رو از اینجا بیرون کنید
!تخلیه شون کنید
من ترسیدم ، آرو-وی
هی
!خودتو تسلیم کن
اگه نیروها بیان تو بهت شلیک می کنن
بهشون دوباره زنگ بزن بگو تسلیم میشی
پلیس چه کار می خواد بکنه؟
احتمالا منو زندانی می کنند
من یک بیمار ایدزی هستم اونا اینکارو نمی کنند
فقط میتونم تحت مراقبت پزشکی باشم
سوباش
تلویزیون رو وصل کن
اسم اون زن آرو-ویه
بیست و چهار سال داره
اون در چنای ، روانشناسی خونده
اون دور از والدینش زندگی می کنه
و خبرهایی مبنی بر ابتلای وی به ایدز منتشر شده
....برای اطلاعات بیشتر ازش- ....خبرنگاران ما در محل-
اطلاعات کامل در اسرع وقت فراهم می شوند
افسر ویژه ، شکیل وهاب ، در خشونت پلیس افراط به خرج داد
شما فیلم های محل حادثه رو مشاهده می کنید
مشاجره ای بین رسانه ها و پلیس در محل ، رخ داد
یک تماس دیگه داریم
سلام. کی هستید و از کجا تماس می گیرید؟
ساباپاتی هستم و از مایاوارام تماس می گیرم
بگو ساباپاتی ، نظرت درباره حادثه چیه؟
قوانین و مجازات ها باید سخت گیرانه باشند
زن هایی مثل آرو-وی لایق رحم نیستن
مثل کشورهای خلیج فارس باید اونا رو سنگسار کنیم
ممنون که نظرتون رو با ما در میون گذاشتید
خبر جدیدی به دست ما رسیده
یک خودروی پلیس مرکزی هند به محل رسید
شما پوشش زنده رو مشاهده می کنید
قربان
قربان ، داشتم با شما تماس می گرفتم
...برای اینکه بفهمم
قربان ، دوباره باهاتون تماس می گیرم
بشین
ما محوطه رو پوشش دادیم
نگران نباش
بگو چند نفر اون تو هستن؟
بگو
تلفنم روشنه
نمیتونم صحبت کنم
داخل
اسلحه
بهم گفتن که اینو به شما بدم
خوندن زبان تامیلی رو بلدی؟
بله
بخون
بریانی گوشت
لیست غذاس
!بخونش
شش بریانی گوشت ، سه بریانی مرغ ، چهار چوکا مرغ چهار استیک ماهی و چهار ماست برنج
لیست درازیه
اون اینو داد؟
بله قربان
و یک نوشیدنی خنک
یک دقیقه
خانم
من لیست رو بهشون دادم و یک نوشیدنی هم خواستم ببینید کسی نوشیدنی دیگه ای نمی خواد؟
سوباش کمی دیگه میاد. همه غذا بخورین و برین
ما تسلیم می شیم
همه اش اینجاست
کی خارجی میخواست؟
فقط محلی اش گیرم اومد عیب نداره؟
"پرچم صلحی که به آسمان می رسه"
"اون بادبادک هایی که در ارتفاع بالا هستن" "عشق هستن"
"در حالی که چراغ به دست داریم"
"دنبال روشنایی می گردیم"
"زندگی مثل اسب سواریه"
"که اسب ، راهشو گم می کنه"
"کیه که آینده رو پیشبینی کنه؟"
"بیا از زیبایی زندگی بهره ببر و یادت باشه " "مرگ در انتظارته
من دو خیابان با محل فاصله دارم
اون ساختمان سبز که جمعیت جمع شدند ، جاییه که تروریست ، گروگان ها رو نگه داشته
ما اطلاعاتی مبنی بر حضور کماندوهای نیروی ویژه و پلیس مرکزی در محل داریم
شش ساعت از حمله تروریست به ایستگاه تلویزیون محلی می گذره ما در محل حاضریم
با اینحال ، ما باید گوش به زنگ باشیم
ما نمیدونیم اونا چقدر قدرتمند هستن و نقشه شون چیه
"اشک از چشمان گلگونشون می چکه"
"روح رو غرق احساسات می کنه"
"جستجو هرگز به پایان نمی رسه"
"این آهنگ هم همینطور"
"این ها رنگ های سرگرم کننده هستن"
"و بعدش اون پرتگاه ها"
"در زندگی ، خدا رو در نظر بگیر"
"چون مرگ ، اجتناب ناپذیره"
"ما نزدیک هدف هستیم"
منفجر کننده در رو وصل کردیم
قربان ، منتظر دستور شماییم
برین
وسیله رو بیارید
قربان ، برای نجات گروگان ها میریم
!نکنید ! وایسید
رسانه ها اینجا هستن !کاری نکنید ، دردسر میشه
ببریدش
بحرانی که ساعت ها تبدیل به معضل شده بود حل شد
تروریست آرو-وی ، دستگیر شد
نمیدونیم اونو کجا می برن
خبرنگارهای ما دنبال اطلاعات هستند
برای اطلاعات بیشتر همراه ما باشید
براساس اطلاعات ما ، همه گروگان ها از دست آرو-وی آزاد شدند
اسم شما؟- جوزف مهندس-
سن؟
چهل و چهار ، قربان
یک نامبوئه ، تپانچه ای ژاپنی که در جنگ جهانی دوم استفاده شد- مال کیه؟-
پدربزرگش
شما رسانه ای ها لطفا اغتشاش نکنید
تحقیقات هنوز شروع نشده ما اونا رو به بیمارستان می بریم
هر دو مجرم ، ایدز دارند
یکی شون وضعیتش خطرناکه و باید تحت مراقب پزشکی قرار بگیره
فقط بعد از دادگاهی کردن اونها میتونیم اطلاعات بیشتری بدیم. ممنون
سلول های کمک کننده شدیدا در حال از بین رفتن هستند
باید شرایط نگهداری مناسبی داشته باشه
سیستم ایمنی بدنش به کل از بین رفته
شرایطش به حداکثر خطر رسیده. ببینید
امیلی؟
اون خیلی کله شقه و خوب می خوره
اون سال ها زنده می مونه
اون بی وجدان یه جایی رفت
و با ایدز برگشت
آرو-وی هیچ تقصیری نداره
"فقط گرگ و میشه که باقی مانده"
"ولی دل ، چشم به راه آفتابه"
"چشمان آرزومند بدون دیدن اون آرزو ، بسته میشن"
"یا شخص می میره ، بدون اینکه به آرزو برسه"
"تا قلبی عاشق ، تو رو دربر می گیره"
"غصه هات از ترس آب میشن"
چقدر وقت دارم ، دکتر؟
تو خوبی. نگران چیزی نباش و شجاع باش
اسمت چیه؟
آرو-وی
از اونجا که مجرمین ، بیماران ایدزی هستن
دادگاه دستور داده که اونا تحت مراقبت پزشکی قرار بگیرن
اینو بهش بدین
و اگه چیزی نیاز داشت در زنگ زدن به من ، تردید نکنید
حتما
"نمی تونم از نسیم خنک ، لذت ببرم"
زشت شدم؟
نه ! خیلی هم خوشگلی. تو چت شده؟
"نفست همیشه دردناکه و مشتاق یک چیز دیگه اس"
"چه رابطه ای داشتیم؟"
"آیا در مه ، گُم شده؟"
"این زندگیه"
"حتی درد ، یک تجربه اس"
"اگه بیشتر بخوای"
"بهت کمک می رسه"
"بدنی که عشق رو تجربه کنه ، بیشتر زنده می مونه"
می سوزه
خیلی بد می سوزه
جسی . درسته؟
بیا
بیدارش کنم؟
! بزار بخوابه
"بدنی که عشق رو تجربه کنه ، بیشتر زنده می مونه"
من دوست ندارم اینجا باشم ، امیلی
آخرش اینجا می میرم
اینجا بو می کنم
منو ببر یه جای دیگه
می ترسم که محصور شده بمیرم
منو یک جای دیگه ببر ، لطفا
هیچیت نمیشه ، آرو-وی
دکترها اینجا هستن
کجا بریم؟
من باهاتم
هیچی نمی شه
اینقدر نگران نباش. چشمات رو ببند و استراحت کن
بابا
من میخوام بابام رو ببینم
آرو-وی
بابا اینجاست
من مواظبتم ، عزیزم
بابا همیشه پیشته
من اینجا رو دوست ندارم
آرو-وی گم شده
اونجا ، اون ساختمونه
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
بابا رو نگاه کن ، خب؟
ما همه آزمایش ها رو گرفتیم
آزمایش ایدز آرو-وی ، مثبته
هی
! همش آیپد؟ چشمم روشن
خفو شو ، عالی جناب- با من اینطوری حرف نزن-
میدونی چیه؟ دیگه به فیلمبرداری نمیرم- واقعا؟-
بابا؟- نه مامان-
فیسبوکه یک پیام ویدیویی جدید رسیده
از کسی به اسم آرو-وی
آرو-وی
مامان
امیلی ، یه دقیقه بیا
داریم صحنه های جدید رو می گیریم
به خاطر شکایات ، اونو حذف کردیم
وایسا ،دوباره بهتون زنگ می زنم
میخواستم حرف بزنم
نمیدونم وقتی اینو می بینید من زنده هستم یا نه
نمیدونم چی بگم
من یک بچه لوس بودم
برادرم رو به گریه می انداختم
می زدمش
اون
پاپی که در زادگاهم ولش کردم
پارامشواری که با دامن خیسش گریه می کرد
دوستان مدرسه ام
نمیدونم الان دارن چه کار می کنند
میخواستم ازدواج کنم و یک بچه داشته باشم
بچه ام رو بزرگ کنم
منتظر این لحظه بودم
صورت بچه
نمیتونم به چیز دیگه ای فکر کنم
من ترسیدم
اینقدر اینجا بودم
که به فکر مُردن و ترک اینجا هستم
فکر می کنم زندگی درستی نداشتم
مهم نیست درد وجود داشته باشه
مهم نیست که اگه رنج وجود داشته باشه
حتی اینکه نتونم غذا رو ببلعم هم برام مهم نیست
آرزو می کنم چند روز دیگه هم زنده بمونم
بابا
خیلی دلم برات تنگ شده
همه اش به فکر توام
من کار اشتباهی نکردم
چطور بدون من زندگی می کنی؟
وقتی بهم گفتی برو بیرون
به جز امیلی ، کسی رو نداشتم
اون نه بیکاره
نه خوب گوش میده
ولی نمیدونم چرا
اون خیلی منو دوست داره
همیشه
ازم می پرسه که چی میخوام
که اینو میخوام یا اونو میخوام
در این مورد ، اصرار هم می کنه
ولی من هیچوقت ازش نپرسیدم که خودش چی میخواد
بعد از مُردنم
اگه هرکدوم شما ، اسم بچه تون رو آرو-وی بگذارید ، خوشحال میشم
اون آرو-وی
بهش بگید به هیچکس و هیچ چیز کورکورانه اعتماد نکنه
بگید همه چیز رو از طریق استدلال حل کنه
و بهش بگید با همه مهربان باشه این منو خوشحال می کنه
نمیدونم چی بگم
کلی چیز تو ذهنم بود ولی داره همه شون یادم میره
امروز سرفه خیلی بدی داشتم
ترسیدم که بمیرم
همون موقع بود
قبل از اینکه دوباره سرفه ای بگیرم
میخواستم اینو بهتون بگم
ای کاش میتونستم یه بار دیگه شما رو ببینم
همین
اگه هر اشتباهی کردم
منو ببخشید
خداحافظ
یک سیگار بده
باشه آقا- نمیخواد بگی آقا ، فقط بگو پیتر-
باشه پیتر
پیتر ، تو منو دوست داری
!بهم پیشنهاد بده
یک داستان احساسی خوب تعریف کن
به دکه چای فروشی میره ، یک سیگار می خره
اینکه چقدر کدخدا خوشحال بود
کارهای خوبش در ذهن اون تکرار میشه
سیگار رو له می کنه
موسیقی بلندتر میشه
شما بابای آرو-وی هستید؟
بله
بله ، دیدمش
بله ، بریم
کِی؟
صبح اونجام
آندالکودیگال کجاست؟- مستقیم ، آقا-
بابا
دوستت دارم ، آرو-وی پیتر
بهترین های سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.Co
عزیزم
!عزیزم
مترجم : فواره
! سوباش
بطری رو بچرخونیم؟
بالیوود وان Bollywood1.Co