وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشي از رضا
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1Official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"کارگر" ترجمه اي از وبسايت باليوود وان
مترجم : صوفيا
علت خشم دروني اين پسر 8 سال ـه
اين ـه که ميدونه هيچوقت نميتونه همچين ماشيني بخره
... نه فقط ديابت و فشار خون
بلکه خشم دروني هم يک بيماري ارثي محسوب ميشه
اين نمودار فروش شرکت جديد فدورا ست
... رقيب هندي ما
تمام رقبا در کشورهاي خودشان از ما سبقت گرفتن
... بجز هند
چون در هند شرکت سافرون رتبه ي اولُ به خودش اختصاص داده
ميبينيم که
هندوستان بزرگترين بازار مصرف کننده در جهان محسوب ميشه
... تا وقتي شرکت شما در رتبه ي دوم باشه
ما نميتونيم در بازار جهاني رتبه ي اول رو به دست بياريم
تا ماه آوريل فرصت داريد
قانوني يا غيرقانوني
بايد کاري کنيد که ما رتبه ي اولُ به دست بياريم ، البته اگه ميخوايد به کارتون ادامه بديد
متوجه شدي ؟
بله آقا
درود به کارگرها
انگشت کارگرها از شدت کار به ابزار تبديل شده
اونها همه ي دنيا رو به کار تشويق ميکنن
اونها دردُ در آغوش ميگيرن و نابودش ميکنن
اي کارگر عزيز ، تو خودت رئيسي
تبار شما هرگز به رفاه نميرسه
درسته ؟
مشقت شما به چشم کسي نمياد
درسته ؟
سنگيني زيادي روي شونه هات تحمل ميکني
کارگر
خدايان هم براي تو احترام قائل هستند
درود برکارگرها
کارگر عزيز ، تنها ماه مي به تو تعلق نداره
بايد هر روز سال رو به افتخار تو جشن گرفت
انگشت کارگرها از شدت کار به ابزار تبديل شده
اونها تمام دنيا رو به کار تشويق ميکنن
انگشت کارگرها از شدت کار به ابزار تبديل شده
اي کارگر عزيز ، تو خودت رئيسي
شروع کنيم ؟
... سلام به همه
من آريوو هستم
... وقتي در دانشگاه فني و حرفه اي درس ميخوندم
يک کانال منحصر بفرد راديويي در دانشگاه تشکيل داديم
من و دوستم با هم
اين مسئله باعث شد من خيلي شناخته بشم و دوستهاي زيادي هم پيدا کردم
تونستيم به توانايي هاي همديگه پي ببريم
خيلي مفيد بود
... بعد از اون متوجه شدم که
ميتونه براي شهر محل تولدم هم مفيد باشه
اينجوري شد که تصميم گرفتم اينجا يه ايستگاه راديويي راه بندازم
با پس انداز کمي که داشتم و کمکهاي شما
بالاخره تونستم کانال راديويي کوپامُ راه اندازي کنم
وقتي جوان بودم از يکي پرسيدم
چرا ما اينجا به دنيا اومديم ؟
چرا بايد انقدر عذاب بکشيم ؟
کي از اينجا خلاص ميشيم ؟
ميدوني چي گفت ؟
نذار مشکلات تو رو متوقف کنن
بجاش تلاش کن شرايط رو به نفع خودت تغيير بدي
... اون شخص
کسي نيست جز آقاي کاسي - من گفتم ؟ -
معلومه که تو گفتي داداش
اين رفيقت داره چاپلوسي ميکنه
نه اينجوري نيست
هميشه براي شما احترام زيادي قائل ـه
ادامه بده
.... اون فقط به اين حرف اکتفا نکرد
بلکه سرنوشت روستاي ويران ما رو کاملاً عوض کرد
و حالا پادشاه بي قيد و شرط ما ست
... نميدونم اين کار امکان داره يا نه
هي - .... داداش -
داري اونُ نوازش ميکني ؟
به اسم من رفته پول دزديده
بزن صورتشُ داغون کن
... ادامه بده
فکر نميکنم هيچوقت بتونم اينجوري که داداش کاسي شما رو خوشحال ميکنه خوشحالتون کنم
اما همه ي تلاشمُ ميکنم - بهش بگو ميام -
کانال راديويي کوپام ، يک سرگرمي ويژه ست ، تموم شد داداش
برو کنار
الان فقط اجازه ي شما لازمه تا راه اندازي بشه
... بچه ها
اين چرا گير داده که کانال راديويي راه بندازه ؟
اصلاً بدرد ميخوره ؟
من نميخوام بخاطر پول اينکارُ انجام بدم ، از روي علاقه ست
علاقه چه کوفتيه
حتي بچه هاي اين روستا هم هفته اي 15 هزار دلار درآمد دارن
هي موتو - ... داداش -
پسرت چقدر کار ميکنه ؟ - دو لاک داداش -
شنيدي ؟
دو ماه کار کرده تونست يه پول قلمبه بدست بياره
ياد بگير
ماشينُ روشن کن
داداش ، من 6 ماهه دارم براي اينکار زحمت ميکشم
... خواهش ميکنم
همه چي آماده ست - ماشينُ نگه دار -
هي آنبو - ببخشيد داداش -
خواهش ميکنم موافقت کن - سوار شو -
انقدر شوهرتو پيش خودت نگه ندار
اينجوري نيست - بفرستش سر کار -
... خواهش ميکنم داداش
حداقل بهم 10 روز فرصت بده
... اگه خوشت نيومد ديگه ادامه نميدم
سرم رفت ، برو هر کاري ميخواي بکن
ممنون داداش
راديو کوپام رو گوش کنيد
بابا افتتاحش کن
چرا بجاي روبان ميله ي آهني گذاشتي ؟
روبان براي يه جوشکار مثل شما مناسب نيست
ببرش
فکر نميکني زياده روي کردي ؟
صبر کن ببين چيکار ميکنه
مامان بيا اينجا
ميدونم از اينجور چيزها خوشت نمياد
اما بخاطر من اون دکمه رو بزن
اينُ ؟ - بله -
خدا کمکت کنه - ممنون -
مردم کولاکاران کوپام ، سلام گرم کن رو پذيرا باشيد
جشن پوجا رو به شما تبريک ميگم
من آريو هستم ،از کانال راديويي کوپام ، بر روي موج نود
شنونده ي ما باشيد
کومار ، ميشنوي ؟ - خيلي خوب -
آقاي ساداسيوام ، بناي 88 ساله کنار من نشسته
مثل اينکه آقاي ساداسيوام مهمونه ويژه ست
لطفاً رو به ميکروفن صحبت کن - برو جلوتر -
در واقع اسم اينجا کولاکارا کوپام " زاغه ي قاتل " نيست
" اسمش کوليکارا کوپام ـه " زاغه ي کارگرها
در زمان حکومت بريتانيا اونها ما رو مجبور به ساخت و ساز کردن
ما ايستگاه ريپون و مرکزي رو ساختيم
اين ناقوس که اينجاست
هي داري چيکار ميکني ، ناقوس اونجاست
هروقت که اونُ به صدا درمياوردن
متوجه ميشديم که بايد با عجله بريم سر کار
وقتي امروز از من خواستي اونُ به صدا دربيارم ، ياد خاطرات گذشته افتادم
آقاي ساداسيوام ما رو در خاطراتش سهيم کرد
طبق حرفهاي ايشون ، زاغه ي ما يه جاي افسانه ايه
چون مردم اينجا هنر و مشاغل زيادي دارن
لوله کشي ، نجاري ، ماهيگيري
برقکاري ، نقاشي و چيزهاي ديگه
کوليکارا کوپام حالا به کولاکارا کوپام تبديل شده
چطور اين اتفاق افتاد ؟
مردم اطراف يا ميگن کوليکارا کوپام يا زاغه ي کاسي
بخاطر اون مرد قهرمان
در اين دنيا 2 تا مسئله ي ناراحت کننده وجود داره
يکي بي عقلي و ديگري بي هدفي
براي اينکه بهتر متوجه بشيد
من اينجا هستم تا از اين راديو بعنوان يک ابزار استفاده کنم
به همين دليل من اين روز فرخنده رو براي افتتاح کانال راديويي انتخاب کردم
همه ميتونن مشکل خودشونُ با ما در ميون بذارن يا اينکه راهکار ارائه بدن
راديو کوپام پل ارتباطي ما با شماست
موج 90.8 ، با آريو در تماس باشيد
با ما در تماس باشيد - بله ممنون ميشيم -
امروز رو با يه موسيقي زيبا شروع ميکنيم
ميخواين بدونين از کدوم خواننده ست ؟
شعر از گروه معروف سينگامالام ـه
اين دختران با استعداد مرزهاي موسيقي رو جابجا کردن
شروع ميکنيم
سرعتشون خيلي پايين ـه
فکر نميکنم اينجوري بتونيم کاري از پيش ببريم
بهتره بريم بهشون کمک کنيم
اينجا کانال راديويي کوپام ، بر روي موج 90.8 ـه
با آريو در تماس باشيد
ما بجاي صحبت کردن ميرقصيم
با مردمي که پوست تيره اي دارن وحشيانه رفتار ميشه
بيايد اين سنت رو بشکنيم
ما مردم زحمتکشي هستيم ، ما رو آزار نديد
بيايد به همه ي دنيا نشون بديم
رفقا
مردم سياه پوست رنج کشيده هستن
ما زحمتکش هستيم
شهر ما به مترو تبديل شده
دليل اين تغيير برادران ما هستن
در شرايط سختي زندگي ميکنيم ، محل زندگي ما قلب شهر محسوب ميشه
مردم با پوستهاي تيره مورد ظلم قرار ميگيرن
بيايد اين شرايط رو تغيير بديم
ما مردم زحمتکشي هستيم ، ما رو آزار نديد
بيايد به همه ي دنيا نشون بديم
نبايد احمق باشيم
به مردم سياه ظلم ميشه
ما زحمتکش هستيم
در هتل سوپريم به چهار نفر کارگر نياز دارن
کساني که تمايل دارن زودتر مراجعه کنن
ديدي چي شد ؟
خانم سانتا شنيدم از طرفداران من هستي
چرا اينجا آشغال ميريزي ؟ - واي خداي من -
خوبه که خونه رو تميز کني ، اما نه به قيمت کثيف کردن خيابون
پاکيزگي نيمي از ايمان ـه
باشه ديگه نميريزم
پسر من ـه
اسم محله ي ما کاسي کوپام ـه
همه ي ما متحد هستيم
مهم نيست تو کي هستي
ما بهت عشق مي ورزيم
بناها تاج محل رو ساختن
حتي شاه جهان " فرمانرواي هندوستان " هم اينُ تاييد ميکنه
بناها تاج محل رو ساختن
حتي شاه جهان " فرمانرواي هندوستان " هم اينُ تاييد ميکنه
اگه درخواست کمک کنيم بقيه از ما دوري ميکنن
و پا به فرار ميذارن
اما بدون درخواست
ما دست کمک به سمت شما دراز ميکنيم
حاکمان شهر هميشه ما رو توي بيغوله رها کردن
چرا بايد اين قوانين پوچ بين ما وجود داشته باشه ؟
به انسانهاي سياه ظلم ميشه
اما ما انسانهاي زحمتکشي هستيم
به انسانهاي سياه ظلم ميشه
احمق نباشيد
به انسانهاي سياه ظلم ميشه
اما ما زحمتکش هستيم
شهر ما به مترو تبديل شده
اما دليل اين تغيير برادرهاي ما هستن
ما در شرايط سختي زندگي ميکنيم ، محل زندگي ما قلب شهر محسوب ميشه
هميشه به مردم سياه ظلم ميشه
بيايد اين شرايط رو تغيير بديم
ما زحمتکش هستيم ، ما رو آزار نديد
بيايد به دنيا نشون بديم
مرکز خريدهاي بلند با قوت بازوي ما استوار هستن
بناها تاج محلُ ساختن ، حتي شاه جهان هم اين مطلبُ تاييد ميکنه
ماشينها ميان و ميرن ، اما جاده اي که ما ساختيم باقي ميمونه
بناها تاج محلُ ساختن ، حتي شاه جهان هم اين مطلبُ تاييد ميکنه
حقيقت چيست ؟ منشاء اين مشکل کجاست ؟
موضوع امروز چيه ؟
سال گذشته 6 زن از همسرشون جدا شدن
دارن بحث ميکنن که اينکار درسته يا نه
اون زنها هنوز هم ازدواج نکردن
اما مردها يي که جدا شدن براحتي با يکي ديگه ازدواج کردن
اين مسئله خيلي جالب ـه
تو که به اين چيزها علاقه اي نداشتي
يه دختر جسور قراره صحبت کنه
چيکار کنه ؟
سلام ، من مريناليني هستم - خودشه -
گفتن قراره يه دختر صحبت کنه - چي ؟ -
چجوري بگم ، خودشه ، ببين
در جامعه اي که مرد سالاري از بين رفته
ما دور هم جمع شديم تا ببينيم آيا خانمها از آزادي و حقوق خودشون استفاده ميکنن يا نه
مريانيلي ، يک زن مستند ساز ، به نمايندگي از جامعه ي زنان اينجا حضور داره
... قبل از هرچيزي بايد يه مسئله اي روشن بشه
چرا مردها ادعا ميکنن که آزادي رو اونها به ما دادن ؟
چرا بين زن و مرد تبعيض قائل ميشيم ؟
مردها سيگار ميکشن ، مشروب ميخورن
ما هم حق داريم هر کاري که مردها انجام ميدن انجام بديم
چرا مردها از زنها استفاده ي جنسي ميبرن ؟ ما حق نداريم اينکارُ انجام بديم ؟
خاموشش کن
صبر کن مامان ، اون ميخواد يه چيزي بگه
مردها کارهاي غير اخلاقي انجام ميدن ، حتي بعد از ازدواج
اگه زنها هم همين رفتارُ داشته باشن ميتونين بپذيرين ؟
بعنوان يک زن ما هم حق داريم شريک جنسي خودمونُ انتخاب کنيم
خيلي داره حرف ميزنه
دختره ي بي حيا
اون ميخواد براي اثبات حرفهاش با مردها معاشرت کنه ؟
به حرفهاي اون توجهي نکن
مثل فاحشه ها حرف ميزنه
بابا ، من مطمئنم ميخواست يه حرف مهم بزنه
تو که توي تلويزيون شجاع بودي ، پس چرا جرأت نداري بياي بيرون ؟
بيا بيرون
مگه نگفتي ميخواي سيگار بکشي ، مشروب بخوري ؟ ميشه من هم باهات بيام ؟
ببين اونجاست .... بيا بيرون
بيا بيرون ... جرأت نداري ؟
نديدي بيرون چه خبر ـه ؟ چرا هنوز اينجايي ؟
پسر عموم توي راهه ، هروقت اون برسه از اينجا ميرم
تا يه ميکروفون جلوي دستش ديد عقل از سرش پريد
هر چي از دهنش در اومده گفته
اه
جلوي خوابگاه خيلي شلوغه
اينجوري اذيت ميشي ، بهتره از در پشتي بياي
پوني ، ميخوام موج کانال پسرتُ پيدا کنم
ميشه صداشُ زياد کني ؟
تو که از کار پسرت خوشت نميومد ، چي شد پس ؟
آخه گفت امروز ميخواد راجع به من صحبت کنه
ميدونم ميخواد اذيتم کنه ، اما کنجکاوم
پوني ، لطفاً چمدونها رو از طبقه ي پايين بيار
پوني ، اونُ توي تلويزيون ديدي ؟
هي مريناليني
مطمئنم هر جا که هستي داري حرفهاي منُ ميشنوي
امکان نداره - چرا ؟ -
چون سيگنال ما خيلي ضعيفه ، چطور انتظار داري اون بشنوه ؟
مگه اين شغلُ نميخواي ؟ - چرا ... خيلي خب -
هي مريناليني
درباره ي حقوق زنها حرف بيهوده نزن
تو اصلاً ميدوني حقوق زنها چيه ؟ - اين آريوئه داره حرف ميزنه ؟ -
کسي که سختي کشيده باشه ميتونه درباره ي اين موضوع صحبت کنه
بابا خاموشش کن - عمو خاموش نکن -
زني که براي رفاه خانواده تلاش کرده
کي ؟
مادر من ، پوني
اون ميتونه راجع به اين مسئله حرف بزنه ، نه تو
واي ، انگليسي ؟
اين آريو ، پسر پوني ـه - آره ميرو -
اون توي محل يه کانال راديويي راه انداخته
اون يه پسر احمق ـه
بهش گفتم دور اينکارُ خط بکشه و بره يه کار ديگه پيدا کنه
پوني ، يه کم آب براش بيار
نميدوني مادرم چقدر مهربون و با ادبه
تا حالا نشده يه بار هم بددهني کنه
هميشه کلمات زيبا به کار ميبره
اما وقتي که اون برنامه رو ديد ، 2 تا فحش جديد داد
حتي براي من هم تازگي داشتن - اوه -
اون تئوري نصفه نيمه ي توانمند سازي و استقلال زنها رو تموم کن
با اون صورت زشتت
ديديش ؟ - آره ، توي تلويزيون -
جذاب بود ؟ - نه بابا -
راستش خيلي جذاب بود
شماره پسرتُ بده من - شماره ـشُ ندارم -
اگه کسي ميخواد به مريناليني فحش بده با اين شماره تماس بگيره 7397293339
من آر جي آريو هستم
کانال راديويي کوپام ، موج 90.8 ، با آريو تماس بگيريد
بهت افتخار ميکنم پسرم
سلام ، من آريو هستم
اصلاً ميفهمي معني ادب و شعور چيه ؟
دخترهاي جامعه ي ما همه شوخ طبع شدن
بامزه بود
کي صحبت ميکنه ؟ - مريناليني -
چطور صداي ما رو شنيده ؟ - اين يه معجزه ست -
ميخواي طرز فکرتُ براي ما توضيح بدي ؟
هر چي از دهنت دربياد پشت ميکروفون ميگي ؟
من ميخواستم اطلاعاتمُ با مردم درميون بذارم
براي اينکار پروانه ي کار داري ؟
ما گواهينامه موتور هم نداريم
تو حتي اجازه نداري يه کانال راديويي رو اداره کني
چطور جردت ميکني اسم منُ لکه دار کني
خودت و اون کانال مسخره ت بريد به جهنم
بچه ها ، من تا دو روز ديگه کار نميکنم
کاسي ـه
الو ، بگو کاسي
شنيدم يه بازرس بهداشت فرستادي سراغ بچه هاي من
وقتي شنيدم باورم نشد
ميخواستم از خودت بشنوم ، فکر کردم شايد عمدي نبوده
اما کاملاً عمدي بود
فکر کردي تا کي ميتوني به ما دستور يدي ؟
ديگه نوبت من ـه
بخاطر همين باهاش برخورد کردم
خيلي خب ، متوجه شدم
بازي شروع شد
آره بازي شروع شد
باگا - ...داداش -
ما ميتونيم اون بازرسُ هر جا که بخوايم بکشيم
کريشنا و موتو اينکارُ انجام بدن
اما بايد توي منطقه ي داس کشته بشه
تا بفهمه با کي طرفه
فقط جووني مثل تو از پس اينکار برمياد
ميتوني بدون ترس اينکارُ انجام بدي ؟ - خيالت راحت باشه -
بيا اينجا - داداش -
فردا کارُ تموم کن - باشه -
هي باگلا ، صبح کجا ميخواي بري ؟
چي شده ؟
بيا بشين برات توضيح ميدم - بگو -
داداش کاسي شخصاً به من يه مأموريت داد
عجب تتويي
با بيست نفر از بچه ها
قرارهبريم يه نفرُ بکشيم ، همه فرار کنن و 3 نفر خودشونُ تسليم کنن
کي قراره خودشُ تسليم کنه ؟
بچه هاي ما ، لوگو ، ونکات ، گونا
اونها که بچه مدرسه اي هستن
اونها خودشون دائم ميگن ميخوان يه کاري انجام بدن
بهشون گفتي بايد خودشونُ تسليم کنن ؟
لازم نيست چيزي بگم ، به وقتش خودشون متوجه ميشن
تو هيچي از نقشه ي ما نميدوني ، چرا انقدر سوال ميپرسي ؟
بيا بريم زمان عملياتُ به بچه ها بگيم
داري تلوتلو ميخوري ، بشين
اونها هميشه اطراف خونه ما ميچرخن ، خودم بهشون ميگم
هي ، لوگو ، ونکات ، گونا ، بيايد اينجا
چي شده داداش ؟
ميخوايد با کاسي کار کنيد ؟ - خيلي وقته منتظر يه موقعيت هستيم -
پس براي فردا آماده باشيد
گوش کنيد بچه ها
همه ي ما گزارش کريکت ، فوتبال و کبدي رو شنيديم
به صورت زنده
براي اولين بار ميخوام براي شما يه دعواي خياباني رو گزارش کنم
از کانال راديويي کوپام
بچه هاي گروه داداش کاسي امروز ميخوان يه دعوا راه بندازن
بوجي سيت ، باگيا ، سورش ، ماني ، مايکل ، آنبو
با ما شنونده ي گزارش اين دعوا باشيد
به زودي به صورت زنده گزارش ميديم
کمک آوردم
ببين ، يکي اونجاست
بنظر ميرسه تمام بچه هاي ما فقط براي کشتن يه نفر اومدن اينجا
بنابراين پايان خوشي در انتظارش نيست
اي بابا
اينجوري که زود برميگردي
فکر کردم امروز ميتونم جاي تو رو بگيرم
صبرکنيد
اينجا هستن
بچه هاي گروه داس هم اينجا هستن
هر دو گروه کاملاً مجهز اومدن
بچه هاي ما خيلي سياه هستن ، اونها هم سياه و زمخت
هر گروه يه کچل داره
هر دو گروه مسلح هستن
چشماي اونها پر از خونه
دارن خشم خودشونُ جمع ميکنن تا آماده بشن
کلي قهرمان اينجا حضور دارن
گروه کاسي در مقابل گروه داس ، دعوا شروع ميشه
با سلاحها به همديگه ضربه ميزنن
دوني بايد از اين مبارزه تصاوير هوايي بگيره
باگيا خيلي خوب مبارزه ميکنه
به سر بوجي ضربه زدن
هر دو تيم با قدرت ميجنگن
بخصوص کاتير
اما يکي داره از پشت سر بهش نزديک ميشه
واي خدا
به سرش ضربه زد
واي خدا
اکثر بچه هاي ما زخمي شدن
صبر کن
آريو ، مادر کاتير ميخواد باهاش حرف بزنه
هي کاتير ، مادرت پشت خط ـه
بذار روي گوشت
کاتير - مامان لازم نيست نگران باشي -
من خيلي ميترسم
تو رو خدا بيا خونه
کاتير داره ميره که باز هم مبارزه کنه
ممکنه بخاطر کاسي جونش هم از دست بده
داس هم وارد مبارزه شده
داره با شمشير همه رو ميزنه
بچه هاي ما دارن زخمي ميشن ، اما باگيا ميخواد يه کاري انجام بده
بيا
داس و باگيا دارن با هم ميجنگن
باگيا آسيب ديد
باگيا
بلند شو
ارتباط ما قطع شد
خيلي خونريزي داري ، بيا بريم
بلند شو
خيلي درد دارم
ما رو محاصره کردن
من ميترسم ، اونها ما رو ميکشن
برو باهاشون بجنگ
داري شوخي ميکني ؟ من بلد نيستم
اگه منُ دوست داري بخاطر من اينکارُ انجام بده
من نميتونم خشمگين بشم
به کسي که ازش متنفري فکر کن ، اينجوري عصباني ميشي
بعد برو اونها رو بزن
هي ... هي ... نکن
تمومش کن
بذارش زمين ، بذارش زمين
به کي فکر کردي ؟ - به کاسي فکر کردم -
کاسي ؟
هي لوگو بيا اينجا
ديدين ؟
ميخواستين با کاسي کار کنين ، درسته ؟
براي چي ؟ براي دعوا کردن ؟
اصلاً ميدونين چرا گفتن شما بيايد اينجا ؟
هي آريو - تو ساکت شو -
براي اينکه جرم اونها رو گردن بگيريد
داريد به چي نگاه ميکنيد ؟
به ساراوانا گفتن 2 ماه بره زندان
الان 2 سال گذشته ، اما هنوز توي زندان ـه
پليس مورتي رو هم دستگير کرد
پليس انقدر کتکش زد تا فلج شد
مادر بيچاره ـش داره ازش مراقبت ميکنه
شما هم ميخوايد جزو اينها باشيد ؟
ميخوايد ؟
چون اينجا به دنيا اومدين دليل نميشه راه اونها رو دنبال کنين
شما ميتونين هر کاري که دوست داريد انجام بديد
خودتون تصميم بگيريد
که ميخوايد چيکار کنيد
داس ، داس ، من اون برگه ها رو برات امضا ميکنم
فقط تو رو خدا منُ از دست کاسي نجات بده
هي آقاي بازرس - منُ ول کنيد -
اون ميخواد ازت محافظت کنه ؟
ازش محافظت کن
تا وقتي جسدش از بين بره
اگه بازم بخواي واسه من قلدر بازي در بياري
دستتُ قطع ميکنم
داداش کاسي کارُ تموم کرد - اون 3 نفر کجا هستن ؟ -
داره دنبال اون 3 تا پسر ميگرده که ببره تحويلشون بده
انگار فرار کردن - فرار کردن ؟ -
عجيبه
لوگو ، گونا و ونکات فرار کردن
بدش به من داداش
اما سيد داوطلب ميشه
اما کاسي قبول نميکنه
دار دنبال کسي ميگرده که به دردش نخوره
آنبو بيا اينجا
کسي که انتخاب ميکنه
آنبو ـه
زندان رفتن براي اون تازگي نداره
اما اينبار همسرش حامله ست
ديگه نميتونه تولد بچه رو ببينه
موفق باشي
هي آريو
من الان از ملاقات باگيا ميام
ميگفت تو کاسي رو تجسم کردي و همه رو زدي
بهم بگو که حقيقت نداره
مسئله فقط اين نيست
من اين راديو رو راه انداختم تا کار کاسي رو تموم کنم
ميخواي کار کاسي رو تموم کني ؟
اون مرتيکه ي پست فطرت براي منفعت خودش ما رو به قاتل تبديل کرده
کمتر از 10 درصد مردم اينجا يه شغل درست و حسابي دارن
بقيه دارن براي کاسي کار ميکنن
نسل قبلي بخاطر ترس و فقر اونها وارد اين راه شدن
اما اين نسل ديگه بخاطر لذت آدم ميکشن
اين يتيمها و فقيرها رو به بردگي ميگيره و با زن ها و مواد مخدر گولشون ميزنه
دائم فکر ميکردم چرا هيچکس اعتراض نميکنه
بعداً متوجه شدم که بهشون پول قرض ميده و اونها رو به بردگي ميگيره
بجاي اينکه تشويقشون کنه کار کنن
اونها رو مجبور ميکنه مرتکب جنايت بشن
من با استفاده از قدرت راديو ، مردم رو بر عليه اون تحريک ميکنم
بريم بهش بگيم
چه خبر ـه ؟
سلام آقا
ميدوني ماه اينده قراره پسرم ازدواج کنه ؟
اما الان توي بيمارستانه
چرا داري اين بلا رو سر ما مياري ؟
اون بخاطر تو دست به هر کاري زد
اما حالا داره با مرگ دست و پنچه نرم ميکنه
من بايد چيکار کنم ؟
همه ي اينها تقصير آريو ئه
بريد کنار
همه کنار
بکش کنار
آريو ، اون با عصبانيت داره مياد اينجا
فکر کنم اينجا رو داغون کنه
آريو اومد
داري چيکار ميکني ؟
منُ بزن
اينجا رو خراب کن ، من هم بزن
من ميخواستم به اونها قدرت تو رو نشون بدم
اما اين احمقها اشتباه متوجه شدن
هر کسي انقدر شجاعت نداره که بخواد مثل تو رفتار کنه
و بخواد کارهايي که انقدر پر خطر ـه انجام بده
کاري که من کردم اشتباه بود
اينجا رو خراب کن داداش
صداي من هم توي اين راديو شنيده ميشه ؟
داداش ؟
اگه من هم حرف بزنم مردم ميشنون ؟
بل
اي مردم ناسپاس
واسه چي اين قيل و قالُ راه انداختين ؟
يه جوري رفتار ميکنين انگار يه دفعه منقلب شدين
مخارج زندگي شما از همين جنايتها تامين ميش
اگه من نباشم شما ها بايد بريد گدايي يا توالت شوري
اگه من نباشم
حتي يه سقف بالاي سرتون نيست
کله پوکها
مرگ و زندگي شما دست من ـه
هرچي که الان داريد از لطف و محبت من ـه
من اينجا تنها کسي هستم که براي مرگ و زندگي شما تصميم ميگيرم
کاسي ، عصباني نشو
چرا ما بايد عليه تو شورش کنيم ؟
ما به لطف تو ميتونيم زندگي کنيم
بيا اينجا
تا حالا پليس اومده اينجا ؟
من براي شما همه چيز رو فراهم ميکنم
از کوپن بگير تا پول راي
چطور جرأت ميکنيم از من سوالي بپرسين ؟
حواستونُ جمع کنين ، همه ي شما رو از اينجا ميندازم بيرون
دليل اين اتفاقات تويي
اگه يه بار ديگه با مردم حرف بزني گلوتُ ميبرم
هي پيرمرد نمير ، چون به زودي بايد خاکستر پسرتُ بريزي توي درديا
نميميرم
داداش يه لحظه
من نميخواستم اينجوري بشه
عذرخواهي کن
خواهش ميکنم راديو رو تعطيل نکن
حالا خيالت راحت شد ؟
همش تقصير توئه
هر چي من گفتم تو طرف اونُ گرفتي
حالا بايد بترسيم کاسي بلايي سرش نياره
آريو ، مادرت خيلي عصبانيه
چي ؟
صداي مادرت داره از راديو پخش ميشه
داره با پدرت دعوا ميکنه
بيا خودت گوش کن
پسرت از همه چي خبر داره
اينکه توي زاغه هر کسي داره چيکار ميکنه
از همه ي مسائل جزئي و مسخره خبر داره
هيچ ميدونه ما چه مشکلاتي داريم ؟
از بدهي ما خبر داره ؟
از مخارج تحصيل خواهرش خبر داره ؟
ميدونه داريم براي وام تحصيلي خودش چقدر بهره ميديم ؟
از همه ي اينها بگذريم
ميدوه اينهمه جوشکاري ميکني چه بلايي سر چشمهات اومده ؟
ميدونه تا يک ماه ديگه بايد عمل کني
وگرنه کور ميشي ؟
از اينها خبر داره ؟
خواهرش با اينکه سنش کمتره حاظر نشد اون کلاسهاي پرهزينه رو بگذرونه
چون از شرايط ما خبر داره
پسرمون حتي نصف درک اون هم نداره
داره با جون خودش بازي ميکنه
اونها ميکشنش
تو هم کور ميشي
زندگيمون خراب ميشه ، من هم بايد هميشه يه خدمتکار باقي بمونم
براي اينکه بتونم زندگيمونُ اداره کنم
اين اتفاقات نميوفته
اون به زودي کاري ميکنه که ما سربلند بشيم
حرفهاي مادرتُ جدي نگير
حال من خوبه
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1Official
به همه ي شما خوش آمد ميگم و براتون آرزوي موفقيت دارم
داره دير ميشه ، پس کي مصاحبه شروع ميشه ؟
چرا داره جلوي دوربين الکي ادا در مياره ؟
آقا ، دارن شما رو صدا ميزنن
چته ؟
چرا انقدر عصبي هستي ؟ ريلکس باش
بگذريم ، من هري هستم
من هم آريو هستم - اکي ، از ملاقاتت خوشبختم -
ببخشيد ، خودکارتون - ممنون -
مامان من توي مصاحبه موفق ميشم
حتماً اين شغلُ به دست ميارم
بعد از مصاحبه بهت زنگ ميزنم ، فعلاً خداحافظ
مادرت بود ؟
اون از من بيشتر استرس داره
همه ي مادرها مثل هم هستن
آدي - آريو -
... من هم - هري ، ميدونم -
ميبيني ، استراق سمع کرد ، اسم منُ ياد گرفت
فکر کنم تازه وارد کار فروش شده
شکل ستاره هاي باليوودي ـه
اما به زودي شکل کارگرها ميشه
بنظر مياد توي مصاحبه خيلي تجربه داري ؟
کجا ها واسه مصاحبه رفتي ؟
آره دارم
اينجا 4 نفر مصاحبه رو انجام ميدن
دو تا مرد چاق و 2 تا مرد بي اعصاب يه عالمه سوال ميپرسن
اما خودشون هم جواب اون سوالها رو نميدونن
درست نميگم ؟
من نميدونم
باورم نميشه اون نميدونه
توي يه مصاحبه بهم گفتن از خودت بگو
بهشون گفتم من خيلي پولدارم
واسه مسخره بازي و خنده اومدم اينجا مصاحبه بدم
احمق ها
الو ، چرا انقدر مزاحم ميشي ؟
من اگه بخوام خودم بهت زنگ ميزنم
آقا ، الان ميتونيد بيايد
دوستت بود ؟ - نه ، وي پي بود -
منظورت وينکات پرابوئه ؟
نه ، منظورم معاون رئيس شرکت بود
اون ميخواست بدونه الان بايد بياد ؟ من هم گفتن آره
نبايد ازت ميپرسيدم داداش
اما تو هم با اسم معاون شرکت شوخي نکن
خيلي خب بچه ها ، مصاحبه تموم شد
تموم شد ؟
من هفت نفرُ براي اينکار انتخاب کردم
يک ، دو ، سه ، چهار
پنج ، 6 و 7 نفر
بقيه رو بفرست برن
اون مرد دائم به ساعتش نگاه ميکرد
اصلاً صبور نيست
پيش نياز اين شغل صبور بودنه
مهم نيست يه ساعت طول بکشه يا يک روز
براي اينکه کار انجام بشه بايد صبور بود
اين مرد حتي قبل از اينکه مصاحبه رو انجام بده داره به يه شغل ديگه فکر ميکنه
از وقتي اومده داره توي روزنامه دنبال کارهاي ديگه ميگرده
اين يکي ، کسايي که فروش تلفني انجام ميدن بايد خيلي مودب باشن
اما ايشون دائم داد وفرياد ميکنه
چطور ميتونه از پس اينکار بر بياد ؟
هيچکدوم يه خودکار نداشتن
اين نميتونه بند کفش خودشُ ببنده
اين لباس زرد ـه
من ميدونم چي ميخواي بگي
خودم ميرم
بجز اون 7 نفري که گفتم بقيه تشريف ببرن
ممنون ادي ، خسته نباشي
تو يه روز کار ما رو جلو انداختي
توي نيم ساعت کارُ تموم کردي
ما هر کاري ميکرديم باز هم نميتونستيم مطمئن بشيم چه کسي براي کار مناسبه
من براي شما هر کاري انجام ميدم آقا
توي دفتر ميبينمت
ببخشيد آقا ، يه لحظه
شما توضيح دادي چرا اونها رو رد کردي ، اما نگفتي چرا ما رو قبول کردي
فقط براي چيزهايي که نميخواي بايد دليل داشته باشي
براي چيزهايي که ميخواي نيازي به دليل آوردن نيست
سلام به همه ، من ادي هستم ، مدير شما
قراره شما براي شرکت شماره ي يک هندوستان کار کنيد
در اينجا بخشهاي زيادي مشغول فعاليت هستن
فقط تيم فروش ميتونه سرمايه شرکت رو زياد کنه
شما قهرمانهايي هستيد که براي شرکت پيروزي به ارمغان مياريد
بگيد ما بهترين هستيم
ما بهترين هستيم
ما بهترين هستيم - ما بهترين هستيم -
يعني مادرم خوشحال ميشه ؟ - معلومه -
مامان - مامان -
با اين هيکلت چي ميگي ؟
مامان
يکي اومد - کو ؟ -
زن روياهاي من ـه
اگه بشنوه منُ ميکشه
وقتشه که برم - من هم وقتشه که بمونم -
سلام خانم - سلام -
ببخشيد ، ميشه مادر آريو رو صدا کنيد ؟
داريم با شما صحبت ميکنيم ، ميشه مادرشُ صدا کني ؟
داره چي ميگه ؟ - آريو آريو -
تو اريو هستي ؟ - آره ، نه -
چطور جرأت کردي توي راديو راجع به من حرف بزني ؟
حالا من جلوي تو ايستادم ، ببينم چي ميخواي بگي
اگه جرأت داري حرف بزن
اه
چرا بجاي اينکه جواب منُ بدي داري به اون نگاه ميکني ؟
ميخواستم بيام پيدات کنم يه سيلي بهت بزنم
اما بخاطر مادرت ازت گذشتم
مامان
سلام ، من دوست آريو هستم
من اومدم بگم کار پيدا کردم
و ميخواستم شما براي من دعا کنيد
اما مثل اينکه آريو با اين خانم يه مشکلي داره
متوجه شدي مامان ؟
دوستت از تو مودبانه تر با مادرت رفتار ميکنه
اما رفتار تو نفرت انگيز ـه
خجالت نميکشي ؟
نميتوني مثل اون نجيب باشي ؟
شما گفتي نجيب مثل من ؟
اون خيلي حرفه اي تقليد ميکنه ، ببين چجوري اداي منُ در مياره
نه مامان
چي داري ميگي ؟ بس کن ، من اينُ نزاييدم
تو هم برو - باشه -
نبايد از اين بگذري بهش سيلي بزن - تو برو -
هي آريو
چه تيپي زدي ؟ مصاحبه داشتي ؟
ميرو ، اين آرويو ئه
چي شد ؟ استخدام شدي ؟
ببين چجوري خيره شده - هي ، موفق باشي -
اميدوارم متوجه شده باشي
آريو نيستي ؟
از وقتي به دنيا اومدم نبودم
برو پي کارت - چي ؟ -
برو - ممنون -
چرا داشت تو رو سرزنش ميکرد ؟ کار بدي انجام دادي ؟
من که گفتم من اونُ نزاييدم
موفق باشي داداش
بفرماييد
برو طبقه ي سوم ، بخش فروش ، پيش استلا
استلا ؟ - آره -
صبر کن چک کنم
استلا ؟
استلا روي صندلي ماساژ ـه
ماساژ ؟ - آره -
خانم استلا
آقا ، شما ؟
بله ، من استلا بروس هستم
واقعاً ؟
انتظار داشتي چجوري باشم ؟
اين اسم زنونه ست
کي گفته فقط يه زن ميتونه اين اسمُ داشته باشه ؟
برو سر اصل مطلب
من آريو هستم
اينکه آريو " باهوش " هستي يا نه من بايد بگم
امروز روز اول کاريه ، چه چيزهايي بايد ياد بگيرم ؟
هر چي که من بهت ياد بدم
شما چي بهم ياد ميدين ؟
هر چي که لازمه بدوني
بپيچ به چپ
اينجا ؟
آقا ... اين مغازه ست ؟ - آره -
اينجا چي ميخواد به ما سفارش بده ؟
نه ، ما اومديم اينجا تا سفارش بديم
هي تپلي ، يه چاي به ما بده
آقا داره ديرمون ميشه ، بايد عجله کنيم ؟
عجله چرا ؟
بايد بريم سراغ کار
وقتي سلبريتي ها دارن محصولات ما رو توي تلويزيون ميفروشن
چرا ما بايد کار کنيم ؟
اينجوري نيست - به چه جرأتي نظر ميدي ؟ -
آقا - تو فقط يه کارآموزي -
سفارش کريسمس سوپر مارکتها رو براي من بيار
قبل از اينکه برگردين آماده ميشه
من ميخوام با شما خصوصي صحبت کنم
آقا
تو رو خدا فکر نکني دارم زير آب رئيسمُ ميزنم
اما آقاي استلا بروس براي اينکار مناسب نيست
هيچي به من ياد نميده
هيچکس براش احترام قائل نيست
حتي نميتونيم به هدفهاي هفتگي شرکت هم برسيم
استلا ، اين چه تيمي ـه که تو داري ؟
يا بايد به اهدافي که تعيين شده برسيد
يا اينکه از اين شرکت بري بيرون
من ميترسم اين يه ذره استعدادي هم که دارم از بين بره
توي شرکت چشم اميد همه به شماست
اجازه بديد من کارُ از شما ياد بگيرم
من ميخوام درست کار کنم و موفق بشم
اگه با دقت کار کني ، زحمت بکشي ، ميتوني موفق بشي
ديگه بايد چيکار کنم ؟
کرا هوشمندانه سخت نيست
کار سخت يعني به مردم التماس کني تا محصولات ما رو بخرن
اما کار هوشمندانه اينه که به مشتريها بفهموني
که به محصولات ما نياز دارن
براي اينکار بازاريابي از فروش مهمتره
هم متوجه شدم هم متوجه نشدم آقا
بذار برات توضيح بدم
اينجا رو ببين ، چي ميبيني ؟
اينجا يه سوپر مارکت ـه
سوپر مارکت يه بازاريابي بزرگه
بذار يه چيزي رو بهت بگم
به محض اينکه وارد هر سوپرمارکتي ميشي
اولين کاري که ميکني ، نگاه کردن به گوشه ي راست ـه
بنابراين اون نقطه خيلي مهم ـه
محصولات ما همونجا هستن
نکته ي مهم بعدي بوئه
به سمت چپ نگاه کن
اونجا بايد محصولات معطرُ قرار داد
براي اينکه کم کم عطر محصولات به مشتريها تزريق بشه
ميدوني چرا بمحض اينکه وارد ميشي يه سبد بهت ميدن ؟
بله ، براي اينکه بتوني همه ي وسايلُ راحت حمل کني
اگه کسي بخواد فقط يه قلم جنس بخره
اين سبد باعث ميشه احساس خوبي نداشته باشه و بيشتر خريد کنه
رديف سوم بايد تنقلات بچه ها ، مثل بيسکوييت و شکلاتُ قرار بديم
براي اينکه بچه ها راحت بتونن بهش دسترسي داشته باشن
اما اقلامي مثل برنج ، شير ، و غيره بايد انتهاي راهرو قرار داشته باشن
براي اينکه مجبور باشي از محصولات زيادي عبور کني تا به اونها برسي
اينجوري ممکنه توجهت جلب بشه و خريد کني
اينجا هيچ پنجره اي ديدي ؟
نه
ساعت ديدي ؟
علتش اينه که مشتريها متوجه گذر زمان نشن
فقط اينها نيست
هر سوپرمارکتي بايد يه در ورود و خروج مجزا داشته باشه
اينجوري ممکنه توجهت به سمت محصولات غير ضروري جلب بشه و خريد کني
مهم تر از همه ي اينها
يه سري محصولات هم بايد روي صندوق قرار بگيره
براي اينکه تا لحظه ي آخر به خريد فکر کني
ببين ، به تلويزيون نگاه کن
اين استراتژي بازاريابي رقيب ماست
فدورا
اونها بدون اينکه محصولاتُ نشون بدن تبليغ ميکنن
براي اينکه باعث کنجکاوي مشتريها بشن
حتي بچه هاي خودمون هم بي صبرانه منتظرن تا بفهمن چيه
بازاريابي مثل اقيانوس وسعت داره
چيزي که من بهت گفتم فقط 10 درصد بازاريابي بود
هر حرکت کوچکي که از تولد تا مرگ اتفاق ميوفته
کاملاً با بازاريابي مرتبط ـه
بنابراين در بازاريابي غير ممکن وجود نداره
از اين لحظه به همه چيز با همين ديدگاه نگاه کن
من فروش و بازاريابي رو به خوبي ياد ميگيرم
من با يه مردي به اسم آدي آشنا شدم
اون بهم گفت بجاي کار سخت بايد کار هوشمندانه انجام داد
براي اينکه بارُ ببره داخل پول بيشتري ميخواست
وقتي بهش گفتم سريع رفت
من اينکارُ انجام ميدم
اون همه ي محصولات يه جا انباشته ميکرد
اما الان پخش شدن
اگه من هوش اونُ با تلاش خودم ترکيب کنم
ميتونم يه کار بزرگ انجام بدم ، شما هم ميتونيد
ميتونيم زندگي خودمونُ تغيير بديم
يه کم صبور باش
سخت تلاش کن تا توي مسابقه پيروز بشي
نبايد براي هميشه به يه تجارت کوچک قانع باشي
دفعه ي بعد که ديدمت بهت سفارش ميدم
شما دفعه ي قبل هم همين حرفُ زدي
به من اعتماد کن ، دفعه ي بعد که ديدمت بهت سفارش ميدم
اگه نااميد نشي به موفقيت ميرسي
با تلاش حتي ميتوني کوهها رو جابجا کني ، به من اعتماد کن
هي ، اينجا چيکار ميکني ؟
قول دادي دفعه ي بعد که منُ ميبيني سفارش بدي
نه طبقه دويدي ؟ مگه ديوونه اي ؟
تو بايد ازش ياد بگيري ، خيلي باهوشه
تو سفارشُ گرفتي ، بيا دفترم
ممنون آقا
اين آريو ئه ، براي سافرون کار ميکنه
سلام
اينها 5 تا عنصر ما هستن
زمين - مشاور املاک -
اين هوا - جارو برقي -
آسمان - ديش تلويزيون -
اون آتيش ـه - اجاق گاز -
اون آب ـه - تصفيه کننده ي آب -
اونها رو ول کن ، تو چيکار ميکني ؟
من هر چيزي که بتونم ميفروشم
بايد توي واتساپ يه گروه بزنيم
براي چي ؟
اگه امروز آب معدني به دستم نرسه
به يکي ديگه سفارش ميدم
آب معدني آر او چاره ي کار شما ست
آب معدني آر او ؟
ما ميتونيم با ارجاع مشتري به همديگه کمک کنيم
و اطلاعات رو توي گروه به اشتراک بذاريم
اينجوري ميشه همه چي با هم در ميون بذاريم
چرا فقط يه پسر به دنيا آوردي ؟
اگه يه پسرديگه داشتي همه ي کشور رو آزاد ميکرد
مامان داره به تو ميگه
ها ؟
بله آريو ؟
من درباره ي محصولات فدورا به يه نتيجه اي رسيدم
بگو گوش ميکنم
اين 2 تا شاخ گاو هستن
اين آبيها پستان گاو هستن
اگه اينها رو به هم مرتبط کنيم ، بنظر مياد که يه برند توليد کننده ي شير باشه
اما نميفهمم علامت خورشيد چه مفهومي داره
خورشيد ؟
ويتامين دي در نور خورشيد وجود داره
منظورشون اينه که شير غني شده با ويتامين دي توليد ميکنن
خوب متوجه شدي
حتي اونهايي که تبليغ ميکنن هم نميتونن به اين خوبي توضيح بدن
اين ليست هزينه هاي ما ست ، يه نگاهي بنداز
تو مادر مني
چرا داري اينها رو به من نشون ميدي ؟
همه ي کارهايي که براي من انجام دادي
ليست کردي و نگه داشتي ؟
مگه آدم با مادر خودش حساب کتاب ميکنه ؟
... مسئله اينه که 3 تا هزينه ي
مهم نيست 3 تاست يا 30 تا ، همش مال خودت
چي داري ميگي
منظورم اينه که کسري داريم
پولي که به من دادي کافي نبود
کافي نبود ؟
بهتره خودم حساب کتاب کنم
با پولهاي من چيکار کردي ؟
خودت ببين
فقط حرف الکي ميزني
بخاطر همين اينها رو نگه داشتم
تو خودت مخارجُ مديريت کن
... پدرت هم از من حساب نميکشه ، اما تو
مهم نيست ، ولش کن
من همه ي حقوقمُ ميدم بهت ، هر جوري که دوست داري خرج کن
ديگه هم ازت سوال نميپرسم
اما مطمئني کسري داريم ؟
هي - ولش کن -
ميتونم بيام داخل ؟
من يه چيزي راجع به اون تبليغ پيدا کردم ، اجازه بديد با رئيس صحبت کنم
داري شوخي ميکني ؟
من خودم بعد از 10 سال تونستم با رئيس حرف بزنم
تو خيلي عجولي
خيلي خب ، محصول فدورا چيه ؟
اونها شير غني شده با ويتامين دي توليد ميکنن
يعني تو کاملاً مطمئني ؟ - بله -
پس من اول ميرم روي فرمولش کار ميکنم بعد به رئيس گزارش ميدم
من تحقيق کردم فرمولشُ پيدا کردم ، کلسي کليفلاور ـه
کلسي چي ؟ - کليفلاور -
الان وقت مناسبي ـه
اگه همين الان بهش بگي
تو رو يکي از اعضاي هيئت مديره ميکنه
چي شده که فکر کردي من ميخوام يکي از اعضاي هيئت مديره بشم ؟
اين روياي منه که يکي از اعضا بشم
ميرم با رئيس صحبت کنم
کارتُ خوب انجام دادي
فرمولُ فراموش نکني ، کلسي
کاليفلاور - درسته -
ميتونيم بيام تو - بيا تو نارايانان ، بگو -
من رمز تبليغ فدورا رو پيدا کردم -
واقعاً ؟ بيا بشين
يه شرکت توليد کننده ي شير ـه
براي اينکه سردر گم نشي من فرمولشون هم نوشتم
خوبه ... خوبه
فرمولش کلسي کليفلاور ـه
ميدوني تا حالا هيچکس از اين فرمول استفاده نکرده
من قبول دارم که يه شرکت توليد کننده ي شير ـه
اما اون کسي که اينُ بهت گفت بيار اينجا
آقا
برو
آدي - مدير تيم -
جزئياتُ به من بگو
محصول اونها يه شير ـه که با ويتامين دي غني سازي شده
فدورا ميخواد روي اين محصول سرمايه گذاري کنه
فرمول اصلي اونها کالي کلسيفرول ـه
دوباره بگو - کالي کلسيفرول -
اما تو به من گفتي اسمش کلسي کاليفلاور ـه
کاليفلاور ؟ چي ؟
آره تو به من گفتي
داري با من شوخي ميکني ؟ همچين ماده اي نداريم
تو حتي نميتوني يه چيزي که بهت گفته تکرار کني
آقا - خواهش ميکنم ، بعداً با هم حرف ميزنيم -
آريو ، آدي براي تو بهترين معلم ـه
آقا ؟ - اون خيلي حيله گر ـه ، مراقب باش -
الکي به من گفت کاليفلاور ـه
يه کم راجع به خودت بگو ، هدفت چيه ؟
صندلي شما - چي ؟ -
صندلي شما آقا
چه اشکالي داره ؟ شما هم دوست داري روي اين صندلي بشيني
من هم همين هدفُ دارم
دلم ميخواست سافرون هميشه بهترين شرکت باشه
و دليل اين موفقيتش من باشم
فردا ميخوايم يه تبليغ کنيم
با اين مزمون ، ويتامين دي از شرکت سافرون
بعد ببين چي ميشه - تحت تاثير قرار گرفتم -
فردا حتماً تبليغُ انجام بده
حتماً ، کراواتت قشنگ ـه
لعنتي ، چطور اونها متوجه برنامه ي ما شدن ؟
من تاکيد کردم اين برنامه پنهان بمونه تا بتونيم اونها رو شکست بديم
من نميدونم اونها چطور متوجه شدن
با همين کارها باعث شدين همه چي رو از دست بديم و انقدر افت داشته باشيم
توي هيئت مديره ي اونها جاسوس داريم ؟
آره - عاليه -
ديگه علاقه اي به اين پروژه ندارم ، کنسلش کنيد
ما براي اينکار خيلي سرمايه گذاري کرديم
با کنسل کردنش خيلي ضرر ميکنيم
يعني ميگي من نفر دومي باشم ک اين پروژه رو انجام ميده ؟
اين مشکل منه ، خودم ميدونم چطور حلش کنم
من به اونها نميبازم
براي پرداخت قبض برق پول ميخوام
انگار هرچي پول بهت بدم باز هم کافي نيست
خيلي ولخرجي
چه قيافه اي ميگيره
مامان ، از ماه ديگه لازم نيست اينجا کار کني
ديگه درآمدم خيلي خوب شده
بگو از الان تمرين کنه خودش ظرفها رو بشوره
از ماه ديگه به دردش ميخوره
ساکت شو
از ماه اولي که بهم پول داد کمتر خرجي ميده
دروغگو
پول ماليات دادم
چي شده ؟ - کاسي با همراهاش داره کجا -
امروز تولدشه
داره ميره پيش رئيس بزرگ توي کانچي وارام
امشب برميگرده
همه ي افرادش دارن ميرن ؟ - آره -
داري دنبال چي ميگردي ؟ بگو
بگو بچه ها اينها بين مردم پخش کنن
بيا اينُ پخش کن
بگير بخون
آريو گفت اينها رو پخش کنم
من منتظر اين روز بودم
فقط خودم ميدونم که چقدر سخت بود
که جلوي افکارم براي راه اندازي اين راديو رو بگيرم
اگه نگراني من براي اين مردم رو باور داري
با دقت به حرفهام گوش کن
از طرف دولت سالي 3 بار براي بازديد به اين زاغه ميان
کاسي به ما گفت اونها براي اينکه ما رو از اينجا بيرون کنن ميومدن
ما هم ترسيديم و با اونها دعوا کرديم ، و از کاسي تشکر کرديم
اما اونها براي بيرون کردن ما نيومده بودن
اومده بودن تا براي زمينهاي ما سند تهيه کنن
باورش سخته نه ؟
کاغذي که الان دست شماست يه کپي از اون سند ـه
اگه اين اتفاق ميوفتاد
تا الان همه ي امکانات رفاهي براي زاغه فراهم شده بود
مثل غذا، سهميه ، آب، زهکشي، جاده
ميتونستيم از بانک سود کم بهره بگيريم
و براي تحصيلات بچه ها ، ازدواج ، خونه و تجارت ازش استفاده کنيم
يا اينکه ميتونستيم با اون پول جون يکي رو نجات بديم
اگه ميتونستيم اون امکاناتُ به دست بياريم
قدرت کاسي از بين ميره
بخاطر همين جلوي اينکارُ گرفت
کاري کرده که ما باور کنيم براي زنده بودن به اون نياز داريم
من از اون بند آزاد شدم و براي شما هم همين آرزو رو دارم
ما سوار بر پشت يه نهنگيم و فکر ميکنيم روي جزيره هستيم
قبل از اينکه نابود بشيم بايد از خواب غفلت بيدار شيم
اگه کسي بخواد بره و منُ لو بده
برام اهميتي نداره
من ديگه نميخوام اينجا يه مکان نفرين شده باقي بمونه
ديگه زمان بيداري فرا رسيده
ديگه نبايد اجازه بديم حتي يک نفر به گروه کاسي اضافه بشه
بايد تمام اعضاي گروه کاسي رو آگاه کنيم
فرزندان ما بايد درست تحصيل کنن و يه شغل خوب داشته باشن
و به مقامات بالا برشن
اگه شما آماده ايد و باور داريد که بايد اين وضع رو تغيير بديد
اگه ميخوايد از اين تاريکي نجات پيدا کنيد
شب چراغها رو روشن کنيد
ديگه نبايد ير بار ظلم بريد
وقتش رسيده که همونجوري که خودمون دوست داريم زندگي کنيم
من مطمئنم که شما چراغها رو روشن ميکنيد
بهترين کار در دنيا عمل کردن ـه
کيه ؟ - منم ، يکي از شنونده هات -
ترسيدي ؟ فکر کردي کاسي اومده ؟
چرا هنوز نخوابيدي ؟ - خواب ؟ -
چرا بايد بخوابم وقتي قراره يه اتفاق جالب و مهيج بيوفته ؟
بنظرت زندگي من خيلي مهيجه ؟
واقعاً فکر ميکني بخاطر تو چراغها رو روشن ميکنن ؟
اين وقت شب ؟
من خواستم اينکارُ انجام بدن تا متوجه بشم چند نفر حمايتم ميکنن
من بهشون ايمان دارم
اگه ازم حمايت کنن با اونها مبارزه ميکنم
اگر هم حمايت نکنن به تنهايي ميجنگم
اون کاسي ـه
کاسي ، اون عمداً اينکارُ نکرد ، خواهش ميکنم
تو برو مخفي شو
با وجود اخطاري که بهت دادم باز هم رفتي حرف زدي ؟
از مادرت شنيدم
من حرفهاي زيادي براي گفتن دارم
اول بگو توي راديو چي گفتي ؟
مادرم بهت نگفت ؟ - نه -
راه انداختن راديو کاملاً اشتباه بود
اما نيت بدي نداشتم
ديگه مجبورم بهت بگم
من از همه خواستم نصف شب چراغها رو روشن کنن
براي اينکه تو رو سوپرايز کنيم
براي همين رفتم توي راديو حرف زدم
چرا بايد سوپرايزتُ بذاري واسه آخر روز تولدم ؟
اين يه رسم ـه که آخر شب شمعها رو فوت ميکنن
اما من ميخواستم يه کار متفاوت انجام بدم
ميخواستم پايان روز تولدت خيلي روشن باشه
بخاطر همين اين برنامه رو چيدم
بنظر قشنگ مياد
زمانش کي هست ؟
سه دقيقه مونده
اگه برقها رو روشن نکنن گلوشونُ ميبرم
ميخواي من دوباره بهشون بگم ؟
کاسي رئيس ـه
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
اين دوستم باگيا ست
ميشه يه کار بهش بدين ؟
اگه اينجا کار کنه
من ميتونم طرز فکر خلافکارهاي زاغه خودمونُ تغيير بدم
قسمت بازاريابي ؟
من امروز هم از شما يه درس ياد گرفتم
تو حرفهات رو زدي
بقيه رو خود باگيا بايد بگه
تو بيرون منتظر بمون
نه آقا
اون خيلي زود عصبي ميشه - يه کاريش ميکنم -
هي باگيا ، مواظب حرف زدنت باش
حرفش درست بود ، من خيلي خشن هستم
هر اتفاقي ميوفته سريع دعوا ميکنم
من براي کار توي اين شرکت مناسب نيستم
دنبال يه نفر ديگه بگرد
تو قراره همون کاري که براي کاسي انجام ميدادي انجام بدي
اما در پوشش يه پيک و با حقوق خوب
خوبه ؟ - بله -
فکر نميکردم بتوني اونُ ببري سر کار
شما نگران نباش ، من حواسم بهش هست
ميدونم دوران سختي ما داره تموم ميشه
همون شبي که خواستي چراغها رو روشن کنيم
من هم غافلگير شدم
فکر نميکردم همه ازم حمايت کنن
اين جواب قلب مهربونته
وگرنه چرا بايد يه دختر غريبه بياد براي تو تبليغ کنه ؟
کي ؟
همون دختر ـه ، مريناليني
اون گفت که تو راست ميگي و بايد بهت اعتماد کنيم
از ما خواست همه چراغها رو روشن کنيم
الو - سلام آقاي سيرام -
چي شده ؟
مريناليني چجور دختريه ؟ - لعنتي اون دختر عموي منه -
نميخوام مخشُ بزنم - پس چي ؟ -
اون براي من توي زاغه تبليغات کرده ، کمک بزرگي بود
مريناليني ـه ديگه
بيچاره شانس نداره ، هر کاري ميکنه فکر ميکنن خل و چله
پس چرا اون حرفها رو توي تلويزيون زد ؟
ميخواست براي اون دخترها يه کاري کنه
ميخواسست ديدگاه عمومي رو راجع به اونها تغيير بده
بخاطر همين حاظر شد توي اون برنامه ي تلويزيوني شرکت کنه
اما خودش قرباني اون ماجرا شد
اون هميشه براي انجام کار درست آسيب ديده
من هم بهش آسيب زدم
براي من يه کاري انجام ميدي ؟
اين شماره ي اون 6 تا دختر ـه که از عروسي فرار کردن
بذارش روي اسپيکر
الو ؟ - شما توي برنامه ي حقيقت حضور داشتين ؟ -
من از همين طريق تونستيم شماره ي شما و همسرتونُ پيدا کنيم
همسرم نبود ، من فقط تظاهر کردم
منظورت چيه ؟ - هم من و هم ناندني تظاهر کرديم-
پس 2 نفرشون متقلب بودن
الو
تبريک ميگم ، شما و همسرتون برنده ي بليط سفر به بانکوک شديد
متوجه شديد ؟
ما داريم طلاق ميگيريم ، ميخوايم بريم بانکوک چه غلطي بکنيم ؟
خانم قطع نکن ، بذارم بيام برات يه ساندويچ بگيرم
عالي شد
اون به يه غريبه پشت تلفن به همين راحتي حقيقتُ گفت
چطوره بريم دم در خونه ـش ؟ - آقا -
اينجوري از جزئيات هم باخبر ميشيم
درسته
شوهرم يه مرد فاسد ـه
دائم از زنها فيلم و عکس ميگيره
از سخنراني مريناليني هم فيلم گرفته
اون فيلمُ داري ؟ - آره دارم -
سنت در جامعه ي ما مادر سالاري بوده
ميتونيد کتاب ولگا رو مطالعه کنيد
زنها کساني بودن که تصميم نهايي رو ميگرفتن
درواقع حتي ميتونستن براي هرشب خودشون يک مرد انتخاب کنن
شما موافقيد که اون فرهنگ دوباره زنده بشه ؟
ما اين آزادي رو داريم که هر کاري بخوايم انجام بديم اما اينکارُ نميکنيم
چون ما اهميت آزادي و محدوديتها رو ميدونيم
پريار کس بود که براي حقوق زنان مارزه ميکرد
ما براي اون و تمام مرداني که از حقوق زنان دفاع ميکنن احترام قائليم
اين مريناليني واقعي ـه
همه بايد چهره ي واقعي اونُ ببينن
بگو - فيسبوک رفتي ؟ -
نه ، چطور ؟ - برو يه نگاهي بنداز -
استثمار زنان کار درستي نيست
اينکه بخواين از مشکلات اونها سوء استفاده کنين هم کار حقيري ـه
گفتي اونها دارن ميان ؟
از ما خواستن تظاهر کنيم که زوج خوشبختي هستيم
مريناليني به ما هشدار داده بود که مواظب باشيم
شبکه از اون يه شخصيت منفي به نمايش گذاشت
من ميخوام از مريناليني معذرت خواهي کنم
ببخشيد خواهر ، ما اون روز رفتار درستي نداشتيم
حرفهاي تو حقيقت بود ، ما رو ببخش
ديدي ؟ - چطور اين اتفاق افتاد ؟ -
کار آريو بود
تپش هاي اين قلب دارن با من چيکار ميکنن ؟
لحظه هاي شيرين منُ در آغوش گرفتن
تپش هاي اين قلب دارن با من چيکار ميکنن ؟
تو شب منُ روشن کردي
بالاخره دارم آرزوهام رو جلوي چشمم ميبينم
انگار گناهانم پاک شدم
دروغ و فريب از من دور شدن
حقيقت داره جلوه ميکنه
ذکر لبهام تو شدي
دنياي من تغيير کرده و همه جا پر از رنگهاي زيبا شده
قلبم ميگه تو عشق واقعي من هستي
روي زمين هيچکس شبيه تو نيست
علاقه ي من به تو حد و مرز نداره
داداش آريو - کاسبي چطوره مرد کوچک ؟ -
عاليه ، همه گلها رو فروختم
پس چرا هنوز اينجايي ؟ - هنوز يه شاخه مونده -
خب ؟ - تو براي زنت بخر -
ايشون زنم نيست
ازدواج نکردين ؟ پس اينُ براي عشقت بخر
اينجوري نيست - پس شبُ با هم گذروندين ؟ -
ميکشمت - خيلي خوشگل ـه داداش -
پسره ي بي ادب
بخدا من بهش ياد ندادم اين حرفها رو بزنه
اون خودش متوجه ميشه حقيقت چيه
چهار هزار تا براي دارو ، 300 تا براي لباس ، 350 تا براي حمل و نقل ، 650 تا برنج
مامان ، من به اين چيزها کاري ندارم
کارتُ بگير هر چقدر که ميخواي خرج کن
اين همه ي پولي ـه که دارم
چرا اينجوري حرف ميزني ؟
چرا انقدر ساکتي ؟
امروز سر مادرم داد زدم
براي چي ؟
هر چقدر پول بهش ميدم باز هم کم مياره
وقتي پدرم کمتر درامد داشت هم اينجوري خرج نميکرد
من 3 برابر اون پول درميارم اما باز هم کافي نيست
نميدونم پولها رو چيکار ميکنه
مامور ثبت گفت
شش ماه طول ميکشه تا بتونيم سندُ تحويل بگيريم
چي ؟ بهتره توي اين مدت از کاسي فاصله بگيري
تو هم مواظب باش
شنيدم داره همه جا دنبالت ميگرده
من هم شنيدم
به هر حال اين تصميمي ـه که گرفتيم ، بايد باهاش روبرو بشيم
خانم
باشه چشم
ميتونم بيام داخل ؟
آره بيا
چطوري ؟
من بابت فروش نرفتن محصولات يه کم احساس نااميدي ميکنم
فقط شما ميتوني با حرفهات بهم انگيزه بدي
من به خودم هم انگيزه ميدم
منظورت چيه ؟
اينجا رو ببين ، اينها کسايي هستن شرکتهاي خوراکي رو رهبري ميکنن
اون تمام بستني فروشي هاي معتبر و مهمُ تو چنگ خودش داره
اونها يخچال فريزر مجاني توزيع ميکنن
براي همه ي مغازه هايي که کوچک هستن
ادويه هاي مخلوط هندي ، اونها ذائقه ي زنها رو پيدا کردن
و يه ادويه مخلوط و فوري درست کردن
بنابراين پيروز شدن
درسته که مشکلات ما خيلي زياده
اما بايد هر روز يک کار خلاقانه انجام بديم
اين بازاريابي ـه
بگو باگيا
آريو ، کاسي دنبالمه
الان کجايي ؟ - توي انبارم ، زود بيا -
داداش چيکار ميکني ؟
چي ؟
هي ، باگيا
باگيا
نگران نباش ، حالت خوب ميشه
باگيا ... باگيا
چطور ميتونين دوستهاي خودتونُ بکشين ؟
هي کاسي
تو دوستمُ کشتي ، فقط بخاطر اينکه رهات کرد
کسي که هم شهري خودشُ ميکشه لايق مرگ ـه
اونها درُ ميشکنن و ميان تا ميخوري کتکت ميزنن
بعد از اينکه تو بميري
ما ميتونيم به همه دنيا ثابت کنيم که جنايتکار نيستيم بلکه زحمتکش هستيم
ما اينُ ثابت ميکنيم
تو يه آدم رذلي که بخاطر پول دست به هر کاري ميزني
چرا هنوز زنده اي ؟ بمير ... بمير
برو به جهنم پست فطرت
من باگيا رو به تنهايي نکشتم ، تو هم شريک بودي
چي داري ميگي ؟
رئيست به من گفت باگيا رو بکشم
هر دوي ما رئيس مشترک و کار مشترکي داريم
به چي زل زدي ؟
اصلاً چيزي راجع به محصولاتي که ميفروشي ميدوني ؟
اونها سمي هستن
تو با فروش سم به مردم اونها رو ميکشي
من حداقل ميدونم چرا مردمُ ميکشم و چرا دارم ميميرم
اما تو نميدوني داري کيُ ميکشي يا اينکه کي ممکنه تو رو بکشه
اين شرکت سم ميفروشه
و يه زن به اسم کاستوري داره برعليه شون کار ميکنه
باگيا قرار بود سپر بلاي اونها بشه
موبايلشُ بگير
جي رام اين بار نميتوني قسر در بري
من نميذارن تو و اون شرکت به کارتون ادامه بدين
من هم بخاطر حفظ منافع شرکت اونُ کشتم
کاسي
اگه من از دستورات اونها پيروي کنم تو فکر ميکني يه مجرمم
اما اگه خودت اينکارُ انجام بدي ميگي يه کارگر زحمتکشي
دو رو
ما توي يه قايق هستيم
فقط يه تفاوت کوچک وجود داره
اونها منُ اجير کردن و تو رو استخدام
اگه من يه قاتلم پس تو چي هستي ؟
تو از من هم بدتري
ميگي من براي پول هر کاري انجام ميدم ، اما تو از من هم بدتري
رئيسمون داره بهم زنگ ميزنه
الو
کاسي ، چي شد ؟
باگيا رو کشتي ؟
کشتم
خوبه
اون 100 سال ديگه زندگي ميکنه و ما همينجوري بدبخت باقي ميمونيم
برو احمق جان ... امروز روز احمق هاست
همه ي مردم دنيا جشن ميگيرن ، اما نميدونن براي چي
تو تنها احمقي هستي که بايد اين روزُ جشن بگيري
بهترين احمق دنيا
برو احمق ... برو
قبل از اينکه من برسم اون باگيا رو کشته بود
چطور اين اتفاق افتاد احمق ؟
تقصير شماست که شرکت سافرون هم توي بازاريابي اول ـه
هم توي توليد مواد سمي
واي خداي من
آريو ، ما ترتيب کارها رو ميديم
تو خودتُ قاطي نکن ، برو
الو ، چي شده آريو ؟
بايد ببينمت
ميام خونه ـتون
خداي مهربان ، همه جا راهنماي من باش
تو اصلاً چيزي راجع به محصولاتي که ميفروشي ميدوني ؟
اونها سمي هستن
ما هم همون کارُ براي شرکت انجام ميديم
تو تناه کسي هستي که ميتونه درد منُ تسکين بده
اونها منُ اجير ميکنن و تو رو استخدام
چه خبر ـه ؟
نزديک بود سر همه مون به باد بره
اما خدا با کشتن اونها جون ما رو نجات داد
من روي تو شرط ميبندم
من سالهاي زيادي توي اين کار بودم
اما تا حالا نديدم کسي انقدر پر تلاش باشه
از دست دادن عزيزانمون غير قابل تحمل ـه
بچه هاي ما بايد تحصيل کنن و به آرزوهاشون برسن
ديگه نبايد از بين ما کسي خلافکار بشه
اگه من يه قاتلم پس تو چي هستي ؟
تو از من هم بدتري
احمق
هر سوالي داشتين بگين
اگه مشکلي پيش اومد باهام تماس بگيريد
شماره ي شرکت روي کارت هست
آريو ، اين آقا اومد ببينه تلويزيون چه مشکلي داره
پيشنهاد کرد اينُ نصب کنيم
وگرنه به هيچ دردي نميخورد
فقط همين يه دونه رو داشت ، من خريدم
قيمتش 4 هزارتا ست ، اما نصف قيمت به من داد
مردم قشر متوسط طرز فکر يکساني دارن
آخر ماه حتي نميتونيم جنسهاي ضروري هم بهشون بفروشيم
اما اگه بهشون بگيم فقط يه دونه ديگه از اون جنس داريم ميتونيم وسايل غير ضروري هم بهشون بفروشيم
فردا روز خوبي ـه
يه جشن عروسي بزرگ توي خيابان بغلي برگذار ميشه
مهمونها حتماً طلاي زيادي با خودشون دارن
براحتي ميتونيم کلي طلا بدزديم
مردم تا وقتي بترسن ميتونيم ازشون سوء استفاده کنيم
ميتونيم از طمع اونها عليه خودشون استفاده کنيم
آقا - بله -
يه دقيقه بيا تو
چرا ؟ - بيا تو -
نيازي به مهمان نوازي نيست
بشين
اين يه وسيله الزامي براي ال اي دي ـه ديگه ؟
بله ، وگرنه با تغيير ولتاژ تلويزيون ميسوزه
هي رفيق - بگو -
تو قبلاً براي يه شرکت توليد کننده ي ال اي دي کار ميکردي ، مگه نه ؟
آره
چيزي به اسم تثبيت کننده ي ال اي دي داريم ؟ - نه -
يعني تلويزيون بدون اون دستگاه نميسوزه ؟ - کدوم احمقي اين حرفُ زده ؟ -
يکي ميخواد سرت کلاه بذاره ، مراقب باش
الان کجايي ؟ - نزديک قهوه خونه -
بچه ها هم با تو هستن ؟ - آره -
ميتوني بياي خونه ي ما ، اورژانسي ـه
باشه
حالا بگو ببينم
اين واقعاً يه تثبيت کننده ي ال اي دي ـه ؟
آريو ، داري چيکار ميکني ؟ - مامان ، تو دخالت نکن ، خودم حلش ميکنم -
وني ، برو تو
من يه قاتلم ، ميکشمت
بشين
بگو ، اين يه تثبيت کننده باي ال اي دي ـه ؟
نه نيست
يعني تو يه وسيله ي بدرد نخورُ به مردم ميفروشي ؟
چرا ؟
براي اينکه بتونم اهداف ماهيانه شرکتُ انجام بدم
در حاليکه من داشتم دنبال اهداف ماهيانه ي خودم ميرفتم ، تو منُ هدف قرار داده بودي ؟
حالا من بايد برم از کي پس بگيرم ؟
چرا اينجوري سر مردم کلاه ميذاري ؟
آريو
مامان ، من با اون حرف نميزنم ، دارم اينها رو به خودم ميگم
اون هم مثل منه
مگه نيستي ؟ - بله -
تو هم مثل ما زندگي ميکني ؟ - بله -
پس چرا ميخواي جيب ما رو بزني ؟
کفشهاتُ در بيار - چرا ؟ -
کفشهاتُ در بيار
جورابت سوراخ شده
ببين مال من هم سوراخ ـه
چرا نميري يه جوراب جديد بخري ؟
دخل و خرجم با هم نميخونه
پس نتونستي جوراب بخري ؟ چي خريدي ؟
يه يخچال فريزر و يه تلويزيون
براي اين وسايل گرون پول دادي
اما چيزهايي که برات ضروريه نميخري
اين چيه ؟
نوشيدني انرژي زا
فقط اين به کلاست ميخوره ؟
اين 8 نوع ويتامين داره - اما 12 نوع ماده ي شيميايي داره -
تو فقط يه بازيچه اي
اما من يه انگل خونخوار هستم
من اين سمُ ميفروشم
هي ، چي شده ؟
اون به مادرم يه تثبيت کننده ي ال اي دي فروخته
چطور جرأت ميکني سر همکارت کلاه بذاري ؟
پاشو برو يه جاي ديگه هنر نمايي کن
خودت چرا نميري ؟
تو هر ماه شغلتُ عوض ميکني و حرفهاي مزخرف ميزني
تو اصلاً اهميتي نميدي که چي داري ميفروشي ، فقط ميخواي جنست فروش بره
اين مرد ، براي حق بيمه ي سرقت از مشتري 2 برابر پول ميگيره
اما خوب ميدونه هيچکس براي سرقت شکايتنامه تنظيم نميکنه
حتي اگه اينکارُ انجام بده اونها فقط 5 درصد از دست ميدن ، بقيه پول سود ـه
اون روز که اين حرفُ زدي من خنديدم
هي
ميليونها انسان مثل ما
چيزي راجع به محصولاتي که به هيچ دردي نميخورن
چيزي نميدونن
اما ما فکر نميکنيم يه نفر اين بلا رو سر خودمون بياره
اگه من 10 دلار به دست بيارم ، يه نفر 20 دلار سرم کلاه ميذاره
اون اين دستگاه تصفيه آبُ به من فروخت
به من اطمينان داد که هيچ مشکلي نداره
اما هر هفته خراب ميشه
اون ميز
با همون بازاريابي سر من کلاه گذاشتن
اما بنظرتون اين ميز بدرد خونه کوچک ما ميخوره ؟
هميشه فکر ميکردم چرا هرچي پول در ميارم باز هم کافي نيست
الان متوجه شدم که از همه طرف دارن سرم کلاه ميذارن
درسته ، ما هيچي نيستيم
چند نفر از شما ميتونه بگه آدم درستکاري ـه ؟
جواب بديد
ما وسيله نميفروشيم ، به مردم دروغ ميفروشيم
تجار دارن بيش از اندازه توليد ميکنن
چون ميدونن هر چي که بخوان ميتونن بفروشن
بخاطر همين کالاي بي ارزش توليد ميکنن
بخاطر خدا ديگه بس کنيد
من به اين پول نيازي ندارم
من کاري به شما ندارم ، ديگه ادامه نميدم
مادر ، کارت منُ بده
چرا ؟ - بدش به من -
من نميخوام مخارج خواهرمُ با اين پول بدم
اگه فردا پول نديم نميتونه امتحان بده
من خودم يه کاريش ميکنم ، اما از اين استفاده نميکنم
داري چيکار ميکني آريو ؟
انتظار داري چيکار کنم ؟
تو گفتي اگه کار نکنم خانواده نابود ميشه
اما يکي ديگه به من گفت
با اينکار دارم خانواده ي بقيه رو نابود ميکنم
من نميدونم بايد چيکار کنم
بايد فکر کنم
صبر کنيد
... صبر
آريو ، چي شده ؟ - همه چي خراب شد -
من ميخواستم جون دوستم باگيا رو نجات بدم
اما مردم ميگن من اونُ کشتم
من ميخواستم کاسي رو بکشم
اما باعث مرگ باگيا شدم
من راهمُ گم کردم
از خودم خجالت ميکشم
آريو ، چرا داري اينجوري حرف ميزني ؟
نبايد خودتُ درگير اين مسائل کني
همه چي رو فراموش کن و از اونجا بيا بيرون
من نميخوام از اين شرايط فرار کنم
من بايد يه کاري انجام بدم
من خيلي بهت زمان دادم
اما پيشرفتي نداشتي
برنامه ي من فقط براي تبديل فدورا به برند برتر نيست
من ميخوام شرکت سافرونُ به دست بيارم
به دست بياري ؟ شوخي ميکني ؟
چطور ممکنه ؟
پسرم اينکارُ انجام ميده
سلام آقاي استيو
اول ميخوام براي شما توضيح بدم که شيوه ي کار شرکت سافرون به چه صورته
بعد شما ميتوني تصميم بگيري که با جي رام ملاقات کني يا نه
امروز 3 نفر از مردم زاغه کشته شدن
بابو و سيد کشته شدن ، چون جزو خلافکارها بودن
اما باگيا مرد چون ميخواست زندگي جديدي رو شروع کنه
من فکر ميکردم مردم اينجا دارن اشتباه زندگي ميکنن
اما بيرون از اينجا مردم بدتري وجود دارن که تمام کارهاشون اشتباهه
يکي بهم گفت سخت کار کنم ، يکي ديگه گفت بايد هوشمندانه کار کنم
اما هيچکس بهم نگفت چطور درست کار کنم
اگه ما الان بتونيم اين روش زندگي رو کمي بهبود ببخشيم
نسل بعدي ميتونه روياهاي بزرگي داشته باشه
وضع ما بهتره ، چون ميدونيم که فقيريم
اما افراد متوسط جامعه محکوم هستن
اونها براحتي با اميدهاي واهي فريب ميخورن
با کار در اون شرکت
تونستم به افکار قشر متوسط جامعه پي ببرم
اونها حتي حاضرن سم بخرن ، اگه بدونن نصف قيمت اصلي بهشون ميفروشيم
ما بايد استعداد اين بچه ها رو کشف کنيم
من در يک خانواده ي ثروتمند متولد شدم اما هويت خودمُ مخفي کردم
من براي کار کردن در شرکتهاي ديگه با يه حقوق پايين دليل داشتم
هدف من فقط به دست آورن سافرون نيست
من ميخوام همه ي صنعت خوراکي کشور رو در دست بگيرم
اشتباهات ما فقط به خودمون آسيب ميزنه
اما اشتباه نخبگان به کل جامعه آسيب ميزنه
... اگه برنامه ي من درست پيش بره
ميتونيم کاري کنيم که اونها روزانه 100 دلار از ما خريد کنن
قاتل فقط اوني نيست که ديگرانُ ميکشه
اگه ما ناخواسته به ديگران آسيب بزنيم باز هم مرتکب قتل شديم
بعضي از کشورها منابع زيادي دارن ، و برخي هم مردم احمقي دارن
اما هندوستان ترکيبي از هر دوئه
بله ، من گفتم اگه سخت تلاش کنيم ميتونيم پيشرفت کنيم
درسته ، اما پيشرفت اينجوري باعث پيشرفت اونها ميشيم نه خودمون
اگه خارج از کشور زندگي کني بخوبي متوجه اين موضوع ميشي
اگه داخل کشور زندگي کني هم بهتر متوجه ميشي
اونها دارن از ما براي رسيدن به اهداف خودشون استفاده ميکنن
اونها حتي به ما زمان فکر کردن هم نميدن
وقتي که زماني براي خودت نداشته باشي
فقير باقي ميموني
اما من ميخوام اين وضعُ عوض کنم
هدف من اينه کاري کنم که همه متوجه بشن
اونها درست و اخلاقي کار نميکنن
امروز اول آوريل روز احمق هاست
يه نفر بهم گفت من بزرگترين احمق دنيا هستم
من قبول دارم
اما اول ماه مي روز کارگر ـه
من ثابت ميکنم بهترين کارگر دنيا هستم
در ملاقات بعدي پيشنهادي براتون دارم که نميتونين ازش بگذرين
کار زيباترين کلمه ي دنيا ست
من اينُ ثابت ميکنم
بعد از مرگ تو بايد چه کار کنم ؟
چه کسي ميتونه جاي خالي تو رو پر کنه ؟
ما مثل يک روح در دو بدن بود
همه ي روزهاي زندگي مونُ با هم سپري کرديم
باگيا ، دوست عزيزم ، مرگ تو منُ نابود کرد
اميدوارم روحت در آرامش زندگي کنه
ما منتظر بازگشت دوباره ي تو هستيم
اون بايد از مرگ ميترسيد
اما وقتي ميخواستم بکشمش
هيچ ترسي توي چشمهاش نبود
اون خيلي شجاع بود
بابا ، ميشه يه کاري براي من انجام بدي ؟
بگو پسرم
توي اين مدت اتفاقات زيادي افتاد
من به زمان نياز دارم تا خودمُ پيدا کنم
از شما ميخوام يک ماه مخارج خونه رو تامين کني
... تا من
بگو پسرم
ميتوني يک ماه بجاي من کار کني ؟
من انتخاب ديگه اي ندارم
نگران نباش ، من ترتيب همه چي رو ميدم
خانم کاستوري ؟ - کي هستي ؟ -
من دوست باگيا هستم ، آريو
اينجا چيکار داري ؟ برو
بين قتل دوست من و شما يه ارتباطي وجود داره
تا وقتي دليلشُ نفهمم از اينجا نميرم
درُ باز ميکني يا بشکنمش ؟
پسر من محصولات شما رو خيلي دوست داره ميتوني براي من اونها رو تا خونه بياري ؟
حتماً ، آدرستون کجاست ؟
خيابان توماس
سيدو داري چيکار ميکني ؟
خانم - برو تو بازي کن -
بيا تو باگيا ، به موقع رسيدي
سلام باگيا ، حالت چطوره ؟
خانم
باگيا
من پيش پسرم هستم ، وسايلُ بذار بيرون بعداً برميدارم
پولُ گذاشتم زير گلدون
خانم
چرا تظاهر ميکني اينها رو براي پسر مردت ميخري ؟
چرا همه جا دوربين گذاشتي ؟ چه بلايي سرت اومده ؟
اينجا چه اتفاقي افتاده ؟
بگو چي شده وگرنه به پليس زنگ ميزنم
همسرم توي يه تصادف مرد
تنها دليل ززندگيم پسرم سيدو بود
زندگيم بخاطر اون تغيير کرده بود
اما زياد طول نکشيد
اون مريض شد
فکر کردم فقط يه تب ساده ست
اونها سي تي اسکن انجام دادن
و بعد بزرگترين شوک زندگيم بهم وارد شد
گفتن که سرطان داره
مامان
هر چقدر تلاش ميکرديم هيچ اتفاقي نمي افتاد
تلاش بي فايده بود
من نميتونستم با اون وضع کنار بيام
دکتر گفت ممکنه مواد غذايي فاسد علت بيماري باشه
من ميخواستم بدونم دقيقاً منظورش چيه
خوراکي هاي اماده اي که ميخوريم اونجوري که تبليغ ميکنن توليد نميشن
غذاهاي روزانه ي ما مثل ، نودل ، نون ، کيک
با استفاده از مواد شيميايي سمي ساخته ميشن
فکر کردي چرا بچه ها دائم به فکر اون خوراکيها هستن ؟
فقط به اين دليل نيست که اونها خوشمزه اند
از طريق رنگ آميزي توجه بچه ها رو جلب ميکنن
با ديدن تبليغات و تاييد خوراکيها توسط شخصيتهايي که دوست دارن
با وسايل مجاني
با ترشح دوپامين اونها کم کم به خوراکيها اعتياد پيدا ميکنن
توي ذهنشون ذهنشون حک ميشه
فرقي نميکنه چه مارکي بخري
همه ي اونها حاوي مواد نگهدارنده و افزودني هستن
بچه ها فقط نون ميخورن ؟
مربا ميخورن ، نودل ميخورن
بيسکوييت ، آبميوه
هر کدوم يه ميزاني از مواد شيميايي داره
مجموع اين مواد شيميايي
داخل بدن به سم تبديل ميشه
چناي دومين شهر در دنيا با بالاترين تعداد بچه هاي سرطانيه
ميگن نسل ما نفرين شده ست
چون بايد مرگ فرزندانمونُ ببينيم
... براي انتقام گرفتن از اونها
رفتم از شرکت سافرون شکايت کردم
چه مدرکي وجود داره که ثابت کنه محصولات ما باعث شده اون سرطان بگيره ؟
ممکنه چيزهاي ديگه اي خورده باشه
شايد آب آلوده خورده
ممکنه بخاطر الياف لباسهاي مصنوعي مريض شده
پرونده بخاطر نبود مدارک کافي بسته شد
اون موقع بود که من تصميم گرفتم
خودمُ قرباني کنم تا مدارک کافي به دست بيارم
من هم از همون سمي استفاده ميکنم
که باعث مرگ پسرم شد
براي اينکه به تمام دنيا ثابت کنم
براي ايجاد تغيير در شکل سلولهاي خوني
تقريباً 4 ماه زمان لازمه
بنابراين مبارزه ي من 4 ماه طول ميکشه
يا اينکه زودتر از پا ميوفتم
اين دوربينها 24 ساعته منُ کنترل ميکنن
از يه نفر خواستم براي من محصولات سافرونُ بياره
امروز روز اول ـه
پسرت خواب ـه ؟
امروز روز اول ـه
من ميخوام برم حموم ، اينجا هيچ مواد غذايي وجود نداره
... اما براي اينکه شک و شبهه اي پيش نياد
اين شواهد کافي ـه ؟
خانم ف من مرگ خيلي ها رو ديدم
اما تحمل ديدن اين خودکشي شما رو ندارم
قلبم به درد اومد ، به من بگيد بايد چيکار کنم ؟
نميتونم باور کنم اون مرده
چه بلايي سر اين جامعه اومده ؟
کاري ميکنن که مادرها با دستهاي خودشون بچه ها شونُ بکشن
من با دستهاي خودم اين خوراکيها رو بهش دادم
من به غذاي پسرم خيلي اهميت ميدادم
اما وقتي شرکتهاي مشهور غذاي ناسالم درست کنن
ديگه چه کاري از ما برمياد ؟
من از شرکت سافرون نميگذرم
من شما رو درک ميکنم ، نميدونم چي بايد بگم
اما امروز آخرين روزي ـه که از اين خوراکيها ميخوري
من اجازه نميدم اين بلا رو سر خودت بياري
من يه راهي پيدا ميکنم و برميگردم
من براي اينکه بفهمم علت مرگ باگيا چي بوده به ملاقات کاستوري رفتم
چي داري ميگي ؟
مگه نگفتم قبل از انجام هر کاري اول به من خبر بده ؟
درسته آقا
محصولات شرکت ما علت مرگ بچه ي اون بوده
... براي اينکه بتونه ثابت کنه
تنها چيزي که ميخوره محصولات ما ست
اون از همه ي کارهاش فيلمبرداري کرده
جي رام اين بار نميتوني قسر در بري
من از تو و شرکتت نميگذرم
فکر ميکنم اعضاي حياتي بدنش دارن از کار ميوفتن
ممکنه هر اتفاقي براش بيوفته
من از شنيدنش خيلي ناراحت شدم
از کار کردن توي همچين شرکت مزخرفي پشيمونم
ما بايد هر طور شده به کاستوري کمک کنيم
بايد پاي اين شرکت به دادگاه بکشيم
اون هم همينُ گفت
اما من فکر ميکنم مسئله خيلي حادتر از اين باشه
بخاطر همين اومدم با شما حرف بزنم
خب ؟ - آقا -
وقتي به من گفتن قاتل احساس خيلي بدي داشتم
مطمئنم بقيه ي کارمندها هم مثل من ناراحت ميشن
ميبيني کاستوري چيکار کرده
ما هم بايد مثل اون در برابر فساد بايستيم
کارگرهاي ما دارن بسختي تلاش ميکنن
تا وقتي که ما تغيير نکنيم هيچي عوض نميشه
ديوونه شدي ؟
هر کي سرش به کار خودش گرمه
هر کسي که خودش چنين شخصيتي داشته باشه در مقابله با اين مسائل هيچ کاري نميکنه
و ناديده ميگيره
و کسايي که اينجوري نيستن شوکه ميشن
اما نميدونن بايد چيکار کنن
اين يه کار احمقانه و غير ممکنه
اينکه بخواي به اونها کمک کني
ما قبلاً هم همچين بحثي داشتيم
... وقتي ازم پرسيدي
ميشه با يه کمپين بزرگ جاده سازي رو متوقف کرد ؟
من بهت گفتم غير ممکنه
تو به من نگاه کردي و گفتي
توي بازاريابي غير ممکن وجود نداره
اگه ما ميتونيم توي اين شغل به چيزي که ميخوايم برسيم
چرا نتونيم دردمونُ درمان کنيم ؟
انقدر بدون فکر حرف نزن
اين هم شد نظر ؟
اينها رو به کسي نگو ، فکر ميکنن ديوونه اي
از اينکه به تو آموزش دادم احساس خجالت ميکنم
فردا اون ويديوها رو از کاستوري بگير بيار
ديگه بحث نکن ، برو بيرون
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1Official
امروز يه اتفاق جالب افتاد
يه پسر دهاتي
اومد پيش من و ازم پرسيد
چرا نميتونيم براي مشکلات مصرف کننده ها کاري انجام بديم ؟
شوکه شده بودم
حرفش منُ کاملاً گيج کرده بود
حرف زدن با اين رئساي فاسد يه کار بيفايده ست
از اون طرف نميتونيم کاري کنيم مصرف کننده ها اون موادُ نخرن
فقط آدمهايي مثل من دنبال ميتونن يه کاري انجام بدن
ما بايد اين شرايط رو تغيير بديم
تنها راه حل همينه
چرا فکر ميکني اونها تغيير ميکنن ؟
اونها دارن کار ميکنن تا بتونن خرج يه خانواده رو تامين کنن
انگار شما متوجه نميشين
کارگرها و مصرف کننده ها مثل هم هستن
من متوجه نميشم
اونها فقط 8 ساعت کار ميکنن
بقيه ي طول روز اونها مصرف کننده هستن
اونها دارن در جامعه اي زندگي ميکنن که خودشون دارن ويرانش ميکنن
اگه ما بتونيم از اين مانع عبور کنيم
همه چيز تغيير ميکنه
اينکار غير ممکنه
احمق نباش
درسته ، من نميتونم
ممکن نيست بتونيم آدم خوبي باشيم ، ممکن نيست بتونيم کارهاي درست انجام بديم
تو درست ميگي
اما آدي بهم گفت در بازاريابي غير ممکن وجود نداره
حرفش از ذهنم پاک نميشه
حتي اگه امديرم ناراضي باشه يا کاستوري کم بياره
من يه راه حل پيدا ميکنم
بذار صبح درباره ي اين موضوع بحث ميکنيم
بريم
خيلي درباره ي اين موضوع فکر کرديم
نه کسي کاري انجام ميده نه تونستي راه حلي پيدا کني
بدون برنامه پاي کاستوري رو به اين قضيه باز نکن
اگه بذاري ب حال خودش باشه
ميتونه با مبارزه اي که در پيش گرفته خودشُ آروم کنه
تو نميتوني کارگرها رو به مبارزه عليه رئيسشون تشويق کني
تاريخ دو قرن گذاشته چي به ما ياد ميده ؟
سيستم آموزشي مکولي
سيستمي که توسط بريتانيايي ها بوجود اومد تا بتونن نسلي تربيت کنن که مثل عروسک خيمه شب بازي باشن
اين کارگرها از نسل همون افراد هستن
فکر کردي ميتوني اونها رو تغيير بدي ؟
هيچ راهي وجود نداره
الکي وقت و انرژي خودتُ هدر نده
چرا گفتن من به اين جلسه بيام ؟
اون خوب حرف ميزنه ، اما من هيچي از حرفهاش نميفهمم
ميخواي به کارگرها بگي کار نکنن ؟
اگه تو بگي به حرفت گوش ميکنن ؟
توضيح دادن به اونها يه کار بيفايده ست
با اين کارها و نظريه هاي احمقانه اونُ به کشتن نده
آريو
چيه مامان ؟
چرا داري خودتُ آزار ميدي ؟
تو متوجه نميشي مادر من
من حرفهاي شما رو شنيدم
ميخواستم يه چيزي بهت بگم
مطمئن نيستم بايد بهت بگم يا نه
اما ميگم
من 30 سال به عنوان خدمتکار کار کردم
حداقل توي 20 تا خونه مختلف
بعضي مردها با منظور به من نگاه ميکردن
براي من خيلي عذاب آور بود که رئيسم همچين کاري انجام ميده
اما بعنوان سرنوشتم پذيرفتم
اما يکي از اونها سعي کرد به زور بهم دست بزنه
من شوکه شده بودم
اون موقع بود که متوجه شدم
بايد به کارم تعهد داشته باشم
نه به رئيسم
همون لحظه باهاش برخورد کردم
اون هم ترسيده بود
ميخکوب شده بود
از من عصباني نشده بود
ترسيده بود که نکنه من به بقيه چيزي بگم
ديگه از من فاصله ميگرفت
نميتونست با من روبرو بشه
درواقع با احترام بيشتري باهام برخورد ميکرد
ميدوني چرا دارم اينُ بهت ميگم ؟
ما بايد براي خودمون مرز تعهد و وفاداري تعيين کنيم
هيچکس جز ما همچين حقي نداري
حتي رئيس ما
حقوق ما براي کاريه که انجام ميديم
رشوه نيست که بابتش اشتباهات اونها رو پنهان کنيم
من تجربه ي خودمُ باهات درميون گذاشتم
مامان
چيه ؟
مامان - چيه ؟ -
اينهمه عقل و شعورُ کجا قايم کرده بودي ؟
امروز تو مطلب خيلي مهمي رو به من گفتي
فهميدم
من خيلي خوشحالم
مادرم جواب همه ي سوالهامُ داد
اون کاري کرد که قدرت يه کارگرُ درک کنم
ميدوني چي گفت ؟
تعهد
اگه ما اونُ بشکنيم
مهم نيست اونها چقدر قدرت دارن
براحتي ميشه بهشون غلبه کرد
نيازي به انقلاب کردن نيست
يه مقابله و مخالفت کافيه
تا براحتي بهشون غلبه کنيم
وقتي ميشه يه نوشابه ي معمولي رو جهاني کرد
پس حتماً ميشه ايده ي من هم جهاني بشه
من يه ايده ي خوب دارم
ميخوام عملي ـش کنم
توي شرکت خودم اين برنامه رو عملي ميکنم
با يه کار کوچک شروع ميکنم
بعد ايده خودمُ گسترش ميدم
بنظرم تو تنها کسي هستي که درد و رنج منُ درک ميکنه
بهم بگو که درسته
اونوقت ديگه حتي يه کلمه هم با کسي درابره ي کاستوري حرف نميزنم
حرفهاي تو براي من کافيه
تو با من بمون ... تا بتونم به هرچي که ميخوام برسم
ميموني ؟
اي زندگي من ، عشق من
جدا شدن از تو براي من فرقي با مرگ نداره
اي طلوع و غروب من
تو آينده ي من
در نگاه تو پيداست
کسي منُ لمس نکرده بود
تو اومدي و مرد زندگي من شدي
وقتي صورت تو رو لمس ميکنم
دردهاي قلبت درمان ميشه
عشق ما تا ابد ادامه خواهد داشت
بدون اين ععشق من يه جسد متحرک هستم
من ديگه خودم نيستم
تو تمام من شدي ، کنار من بمون عشقم
عشق ما تا ابد ادامه خواهد داشت
بدون اين عشق من يه مرده ي متحرک هستم
من ديگه خودم نيست
تو تمام من شدي عشقم ، کنار من بمون
ما با موانع زيادي روبرو خواهيم شد
حتي ممکنه از پا در بيام
ممکنه با درد و رنج مواجه بشيم عزيزم
اما تو زنداني هستي که من ميخوام توي اون اسير باشم
ميخوام پر و بال من تو باشي
در دنيا هيچ چيز هميشگي نيست
همه چيز يه روزي به پايان ميرسه
اما عشق ما تا ابد ادامه خواهد داشت
و در آتش اين عشق ميسوزيم
تا ابد عشق ما ادامه خواهد داشت
بدون اين عشق من يک مرده ي متحرک هستم
من ديگه خودم نيستم
تو تمام وجودم شدي عزيزم ، کنار من بمون
مگه من از تو کمک خواستم ؟
بذار من را خودمُ برم
اون ميخواد کاري کنه مبارزه ي تو موفق بشه
اون حتماً پيروز ميشه
ما بخاطر تو اومديم اينجا
من فردا با سرمايه گذارهاي سافرون ملاقات ميکنم
اين يه قدم بزرگ ـه بابا
لوکنات ، ديگه لازم نيست جاسوسي جي رامُ بکني
فردا در جلسه ي سرمايه گذارها من مواظب تو هستم
جشن روز خانواده فردا برگزار ميشه
ما بايد از اين فرصت استفاده کنيم
يه کم بازاريابي انجام بديم
اين اولين قدم براي اينه که کارگرها رو به سمت خودم بکشيم
براي به دست آورن حماين 5 رئيس اصلي
يک محصول ممکنه فقط براي چند نفر مفيد باشه
اما شرکت ما رو مجبور ميکنه اونُ به همه بفروشيم
ما قبلا اينکارُ انجام داديم
در ابتداي کار چند نفر خريدُ انجام ميدن
اما بقيه رو بايد براي خريد متقاعد کرد
مشکل اصلي قشر باقي مانده هستن
هر حرفي که بزني اونها راضي به خريد نميشن
بايد با اونها احساساتي برخورد کرد
بايد احساسات اونها رو تحريک کنيم تا با ما همدردي کنن
اينجوري ميشه بهشون غلبه کرد
فقط در اين صورت خريد ميکنن
ما بايد همين تاکتيک رو اينجا هم پياده کنيم
بايد همينجوري اونها رو راضي کنيم
هر چقدر هم که تلاش کنيم نميشه همه رو راضي نگه داشت
حداقل 5 درصد اونها ناراضي ميمونن
اونها نه متقاعد ميشن نه ميتونن از بقيه جدا بشن
خيلي خب بچه ها ، از فردا يه شروع تازه خواهيم داشت
همه ي دوستان سخت کوش اينجا جمع شدن
آواز بخون ، دنيا متعلق به ما ست
براي رسيدن به جامعه اي که در اون هيچ نابرابري وجود نداره
يک راه حل وجود داره
بايد راهي که آنا رفت رو ادامه داد
ممنون داداش ، عالي بود
به همه ي شما خوش آمد ميگم
به جشن بزرگ ما که به مناسبت
روز خانواده ي سافرون برگزار شده
قبل ازاينکه شروع کنيم
ميخوام تشکر ويژه اي داشته باشم ، از گروه سرمايه گذاران عزيزمون
که به ما اجازه دادن اين مراسم باشکوه رو برگزار کنيم
خيلي از شما ممنونم
من ميخوام به شما نشون بدم که خانواده ي سافرون چطور کار ميکنن
فيلم کوتاهي براي شما آماده کرديم
با هم تماشا ميکنيم
تجربه ي سينماي هند در سايت باليوود وان Bollywood1.Co
دليل اينکه سافرون برند برند کشور ـه
تلاش و کار سخت شماست
از همه ي شما ميخوام بعد از من با افتخار تکرار کنيد
ما بهترين هستيم
اينجا چه خبره ؟
تو اينجا چيکار ميکني ؟
قرار بود يه جاي ديگه با هم ملاقات داشته باشيم
ببخشيد آقا
آدي ؟ - نه آقا -
آديبان
آديبان مادهاو ، پسر رئيس شرکت فدورا
تو نقشه کشيدي توي شرکت ما جاسوسي کني
اما من براي اينکه بتونم شرکت تو رو بخرم اينجا جاسوسي ميکردم
حالا شرکت تو تحت کنترل منه
حتي سرمايه گذارهاي تو
يکي از ضربه هاي بزرگي که به تو زدم
اين بود که وارد پروژه ي توليد شير شدي
فکر ميکنم بايد اينکارُ انجام بديم - ممنون قربان -
من مجوزکارُ داشتم ، ثبت اختراع هم شده بود
تنها هزينه اي که کردم فقط هزينه ي تبليغات بود
اما يک پني هم گير تو نمياد
از 800 ميليون پولي که براي اينکار سرمايه گذاري کردي
خب جي رام
تو هرگز نميتوني از اين دامي که توشي خودتُ نجات بدي
من اينکار تو رو بي جواب نميذارم
جي رام بهترين کار اينه که با اونها متحد بشي
ميتونيد به همراه خانواده در رستوران از خودتون پذيرايي کنيد
اميدوارم بهتون خوش بگذره
نقشه مون دار ه ميگيره
براي حرکت بعدي آماده باشيد ، من يه تماس ميگيرم و زود برميگردم
ميخوام وقتي داري امضا ميکني لبخندتُ ببينم
من بهتر از تو مراقب سافرون هستم
آريو - آقا -
ميشه تشريف بياريد توي سالن ؟
چي شده ؟
مسئله مربوط به کاستوري ـه - اون مدارکُ گرفتي ؟ -
بله
ميخوام راجع به اون مسئله خصوصي با شما صحبت کنم
بياي سالن
بابا ، موفق باشيد
آقايون ميبينمتون
همه ي ما ميدونيم که خانواده هاي شما چقدر احساس غرور و افتخار ميکنن
وقتي ميبينن شما چقدر سخت تلاش ميکنيد
ميخوايد بدونيد اين کار شما چه تاثيري روي بقيه ي افراد جامعه ميذاره ؟
آقا ، لطفاً فيلمُ پلي کن
پسرم از سرطان مرد
بر اثر استفاده ي محصولات سافرون
هيچکس حرف منُ باور نکرد ، حتي دادگاه
براي اثبات اين مسئله دارم اينکارُ انجام ميدم
درد آور نيست ؟ - چرا آريو -
فقط با همين ويديو
ميشه در اين شرکتُ تخته کرد
اگه تو انقدر ناراحت شدي
اونها هم ناراحت ميشن ، نميشن ؟
از کي حرف ميزني ؟ - کارگرها -
چي ؟
اونها دارن اين فيلمُ ميبينن
با من بيا
مراقب باش کسي وارد نشه
من نميتونم بدون پسرم به زندگي ادامه بدم
من خودمُ در مرگش دخيل ميدونم
من هم بايد بميرم
اونها توي دادگاه پيروز شدن
گفتن مشخص نيست توي محصولات مواد سمي بوده يا نه
من مدارک کافي جمع آوري کردم
من هم از همون سمي استفاده ميکنم
که باعث مرگ پسرم شد
براي اينکه به همه ي دنيا ثابت کنم
فقط هر چي اينجا نوشته شده بخون
بخاطر ما اينکارُ انجام بده
يه رئيس ممکنه نتونه دردي که من کشيدمُ درک کنه
ممکنه يه مصرف کننده هم نتونه
اما من مطمئنم که يه کارگر ميتونه درد منُ بفهمه
اونها متوجه ميشن
ديدي ؟
تو به من گفتي اينکار غير ممکنه
اما من به هدفم رسيدم
اين مسئله رو از شما پنهان کردم
تا وقتي که بتوني با چشمهاي خودت همه چيزُ ببيني
معذرت ميخوام
هنوز هم ميتونيد بگيد ما بهترين هستيم ؟
استحقاق داريد که اين جمله رو بگيد ؟
واقعيت اينه که اونها درستکاري رو از ما گرفتن
همه ي ما شاهد بوديم که خانواده هاي شما براتون کف زدن
صادقانه بگيد ، شما واقعاً ميتونيد به خودتون افتخار کنيد ؟
با اين کاري که داريد انجام ميديد ؟
واقعيت اينه که همه ي ما انسانهاي خوبي هستيم
هم براي خانواده هامون هم براي جامعه
اما وقتي پاي کار وسط مياد
ما بدون فکر و با چشم بسته به هر کاري که رئيسمون از ما ميخواد تن ميديم
آيا اين درسته که از تلاش و زحمت م براي کشتن مصرف کننده هاي بينوا استفاده بشه ؟
ما دليل اصلي درد و رنج اونها هستيم
يعني ميگي ما کار اشتباهي انجام داديم ؟
البته ، همه ما مقصر هستيم
اونها با تفرقه افکني دارن از ما کار ميکشن
تو خودت کار نميکني ؟
اون ميگه من فقط در بطريها رو ميبندم
راوي ميگه من فقط شيشه ها رو آماده ميکنم
موسي ميگه من فقط مسئول دستگاه ها هستم
اما چيزي که شما متوجه نميشدي اينه که
اين يک کار گروهي ـه
کي ميخوايم کمي عميق تر به مسائل نگاه کنيم ؟
اين تقسيم کار نيست ، تقسيم جنايت ـه
ببين چيکار کرده
اين ويديو رو براي همسرم فرستاده
چطور جرأت کردي ؟
چرا اينُ براي خانوادم فرستادي ؟
تو فهم و شعور نداري ؟
اگه خانواده ي ما همچين چيزي ببينن راجع به ما چه فکري ميکنن ؟
فقط ميخواستي با اين کار به ما توهين کني ؟
بايد يه درس حسابي بهت بدم
اون فيلم کاستوري نبود ، يه فيلم ديگه بود
چرا درست نگاه نميکني ؟
چرا اونُ زدي ؟
نه ، من نزدمش - داشتي اونُ ميکشتي -
اشکالي نداره - اما تو خونريزي داري -
بيا فرض کنيم تو اونُ نزدي
من واقعاً اونُ نزدم
اين کمترين مجازات براي منه
شما هنوز متوجه منظور من نشديد
اين چيزيه که داره منُ عذاب ميده
وقتي فکر کرديد خانواده هاتون اون فيلمُ ديدن نترسيديد ؟
دقيقاً مشکل کار ما همينه
تا وقتي که ميدونستيد اونها فيلمُ نديدن خيالتون راحت نبود ؟
راحت نبود ؟
مشکل کار ما همينه
اگه ما کاري انجام بديم که نتونيم راجع به اون حرفي
به خانواده هامون بزنيم
يعني داريم کار اشتباهي انجام ميديم
ديگه نبايد به اون کار ادامه بديم
ما به مصرف کننده ها نزديکتر از رئيسهامون هستيم
اگه شما ميخوايد به رئيسها تعهد داشته باشيد ، رئيس ما مصرف کننده ها هستن
بيايد به اونها متعهد باشيم
از ما انتظار داري چيکار کنيم ؟
بهمون بگو
ميخواي همه با هم اعتصاب کنيم ؟
ميخواي از شرکت شکايت کنيم ؟
يا همه بريم تظاهرات راه بندازيم ؟
بگو
نيازي نيست اين کارها رو انجام بديم
پس چيکار کنيم ؟
... فقط 2 روز
بيايد از قوانين دولتي پيروي کنيم
بدون توجه به دانش رئيس
چطور ميتونيم اينکارُ انجام بديم ؟ - چرا نتونيم ؟ -
مگه تو قبلاً گزارش دروغ رد نکردي ؟
در گزارشات بازرسي ماه گذشته
شما از مقرراتي پيروي کرديد که رئيس در خطر نيوفته
تو درست ميگي ، اما اين يه ريسک ـه
هيچکدوم از شما توي دردسر نميوفته
حتي اگه مشکلي پيش بياد دوستان من هستن
اونها حواسشون به همه چيز هست
درست نميگم بچه ها ؟ - البته -
ما قبلاً اينکارُ براي اهداف کثيف انجام داديم
اما حالا ميخوايم براي يه هدف والا کار کنيم
با اين حرفهايي که تو ميزني بنظر ميرسه بايد در مقابل رئيس بايستيم
و بريم بشينيم توي خونه ، درسته ؟
اگه به حرفهاي اون گوش کنيم همه چي درست ميشه
کي از تو نظر خواست
من تازه ارتقا گرفتم
نميذارم شما خرابش کنيد
فکر کردي هر اتفاقي بيوفته توي اينکار ميموني ؟
دوست من باگيا
بخاطر منافع اين شرکت کشته شد
من از اين شرکت شکايت ميکنم
اينجوري حداقل 2 ماه شرکت تعطيل ميشه
اگه من اينکارُ نکنم کاستوري حتماً شکايت ميکنه
در هر صورت همه ي شما بيکار ميشيد
وقتي خبر همه جا پخش بشه ، شما بايد پاسخگو باشين
هم به خانواده هاتون هم به وجدانتون
چرا داري ما رو گيج ميکني ؟
مردم 5 سال به قدرت ميرسن اما نميتونن کاري از پيش ببرن
تو با 2 روز زمان ميخواي چيکار کني ؟
اون درست ميگه ، توي 2 روز ميخوايم چيکار کنيم ؟
فکر کرديد من توي اين بازي شکست ميخورم ؟
به من اعتماد کنيد و هر کاري ميگم انجام بديد
اگه به نتيجه نرسيديد مثل کندي منُ بزنيد
من واقعاً تو رو نزدم
اون درست ميگه
بهتره اينکارُ انجام بديم
تا الان اينهمه اشتباه انجام داديم
بيايد براي يکبار هم که شده کار درستُ انجام بديم
آريو ما با تو موافق هستيم
ما اينکارُ انجام ميديم
نظر بقيه چيه ؟
ما هم موافق هستيم
موافقيم
از فردا شروع کنيم ؟ - شروع کنيم -
حالا با اطمينان بگيد
ما بهترين هستيم
ما بهترين هستيم - ما بهترين هستيم -
اگه بتونيم 2 روز اينکارُ انجام بديم
ميتونيم با استعداد تو کارُ گسترش بديم
عاليه
من به رئيس ثابت ميکنم که مرتکب چه اشتباهي شده
با ويديوي کاستوري اونُ تهديد ميکنم
من کاري ميکنم که مجبور بشه محصولات سالم توليد کنه
شما بايد براي من يه کاري انجام بدي
هر چي ميخواي بگو
با افتخار انجام ميدم ، معذرت ميخوام که زودتر باورت نکردم
هرگز تنهات نميذارم
ممنون آقا
اينُ ببين
افرادي که براي شرکت فرياد ميزدن
حالا براي مصرف کننده ها فرياد ميزنن
ما داريم پيروز ميشيم
ببخشيد
ايشون مدير شرکت ما آقاي آدي ـه
استاد من
برنامه ي آريو واقعاً بي نظير ـه
اون به هدفش ميرسه
با وجود آريو به دادگاه هم نياز ي نداري
اگه آريو پيروز بشه من به آرامش ميرسم
وگرنه مجبورم ميشم خودم با سافرون مبارزه کنم
مبارزه ي من فقط عليه سافرون نيست
سافرون فقط يکي از اونهاست
ما بايد با 5 تا شرکت مبارزه کنيم
پنج تا ؟
من فقط درباره 4 تا شرکت باهات حرف زدم
تو فراموش کردي فدورا رو بگي
اونها خطرناک هستن
اين نقشه شامل اونها هم ميشه
هر محصولي که بعد از اول مي توليد ميشه
بايد درجه يک باشه
فقط در اين صورت ميتونيم بگيم پيروز شديم
با کلي زحمت تونستم شرکتُ به دست بيارم
اما اون تونست نظر کاگرها رو به خودش جلب کنه
اون درست جلوي چشمم اعتماد اونها رو از ما صلب کرد
درست نيست
اون کاري کرد که متوجه بشم اعتماد اونها براي ما تنها سلاح بوده
حتي کارگرها هم باور کردن از اعتمادشون سوء استفاده شده
حالا که همه چي از دست رفته متوجه شدم
حالا بدون اعتماد اونها چيکار ميشه کرد ؟
سرشُ زير آب کن
با از بين بردن اون هيچي درست نميشه
بايد طرز فکر اونُ از ذهن کارگرها پاک کنيم
افرادي مثل اون دشمنهاي آينده ي ما هستن
ما ميدونستيم چطور بايد با مهالفان سياسي و قضايي کنار بيايم
حالا بايد ياد بگيريم چطور با اين احمق ها مقابله کنيم
که با احساسات خام دست به هر کاري ميزنن
نه فقط سافرون
اون به فکر تغيير در همه ي 5 شرکت توليد کننده ي خوراکي ـه
من اين 2 روز کنارش ميمونم
ميخوام با استفاده از اون شرکتهاي ديگه رو بخرم
فقط در اين صورت برميگردم
و به عنوان رئيس کار ميکنم
چرا مثل هميشه 10 تا بسته فرستادي ؟
پنج تا بسته رو استفاده کن و بقيه رو بريز دور
اينجا رو ببين آريو
ميزان مواد شيميايي رو کاهش داديم و به اندازه ي مجاز رسونديم
حتي يه نوزاد هم ميتونه بدون ترس از اين محصولات استفاده کنه
تاريخ انتقضا رو بجاي 6 روز ديگه بزن 3 روز ديگه
همه چي درست انجام شده
من 10 سال ـه که اينجا زندگي ميکنم
ما هميشه بيشتر از حد مجاز مواد نگهدارنده استفاده ميکرديم
ممکنه براي رئيس منفعت داشته
اما اينکار خيانت به مصرف کننده هاست
بخاطر همين داريم تلاش ميکنيم محصولات سالم توليد کنيم
بايد در مقابل کارفرما ايستاد
آريو اينجا چه خبر ـه ؟
فکر کردي داري چه غلطي ميکني ؟
فکر کردي هر کاري دوست داري ميتوني انجام بدي ؟
اونجا يه دوربين مدار بسته قرار داره
مواظب باش ، هر لحظه ممکنه رئيس بياد
کارت عاليه
چطور اونُ متقاعد کردي ؟
من اين کارها رو از روشهاي عملي شما ياد گرفتم استاد
روشهاي عملي ؟
به من گفتي اون براي اينکه عضو هيئت مديره بشه دست به هر کاري ميزنه
من بهش گفتم کاري ميکنم جزو هيئت مديره بشه اون هم پيشنهاد منُ قبول کرد
چطور ميخواي اونُ جزو هيئت مديره قرار بدي ؟ - با کمک تو -
تو دوست صميمي رئيسي
من قدردان کمک هاي شما هستم
آريو
اگه بخوايم بر اساس قانون نون توليد کنيم
بايد از گندم بيشتري استفاده کنيم
من هم دقيقاً همين کارُ انجام دادم
اونها از موجودي ما امار گرفتن
من هم جاي موادُ با هم عوض کردم
مشکل امروز حل شد
اگه فردا هم اينکارُ انجام بديم
به قولي که بهت داديم عمل کرديم
خوشحال نيستي ؟
بله ، فقط يه روز ديگه مونده
من اين مطلبُ با بقيه ي شرکتها درميون گذاشتم
اما بنظر نمياد با ما همکاري کنن
بهتره خودت شخصاً بري با اونها صحبت کني
اين آريو ئه
من ماداوان هستم
ممنون آقا
سلام ، من کارتيک هستم
ممنون آقا - جيوا هستم -
از شرکت توليد کننده ي مرغ هنسون - ممنون که تشريف آوردي -
ما از شرکت فدورا هستيم ، ما 4 نفر نمايندگان شرکت هستيم
ما هم علاقه منديم اين روشُ در شرکت پياده کنيم
اما کار راحتي نيست
شرکت ما خيلي مقرراتي ـه ، نميتونيم اينکارُ انجام بديم
امکانپذير نيست - يه لحظه اجازه بديد -
من از شما نميخوام کارهايي که ما انجام داديم بکنيد
پس چي ؟
فقط يه کار انجام بديد
فردا که ميريد سر کار
يه شال سفيد بندازيد دور گردنتون
چي داري ميگه ؟ - اينکار چه فايده اي داره ؟ -
جدي ميگي ؟
اينکار به چه دردي ميخوره ؟
همين يه کار کافيه
اگه کسي از ما دليل پرسيد چي بگيم ؟
فقط بگيد هيچ دليلي نداره
دليلي نداره ؟
داداش ، چي داري ميگي ؟
از اين کارت چه هدفي داري ؟
لطفاً به من اعتماد کنيد
شما فقط 2 روز تحمل کنيد
اون يه کار ساده از ما ميخواد
من و کارگرهام قبول ميکنيم
من اينکارُ انجام ميدم
منم همينطور
ما قبول ميکنيم
شما شنونده ي راديو ميرچا ، بر روي موج 98.3 هستيد من آر جي شا هستم
دو روز ديگه اول مله مي و روز کارگر ـه
به همين مناسبت ما يک ميهمان در استوديو داريم
ستاره ي تلويزيون مريناليني
من اينجا اومدم تا درباره ي مطلب مهمي صحبت کنم
ميتونم راديو گوش کنم ؟
اسم اون آريو ئه
اون ميخواست براي روز کارگر يه کار مهم انجام بده
و اينکارُ انجام داد
اون قول داده کاري کنه که بعنوان بهترين کارگر شناخته بشه
من هم مثل شما کنجکاوم بدونم اون چه حرفي براي گفتن داره
اين مصاحبه رو از دست نديد ، فردا ساعت 6 بعد از ظهر
همچنان شنونده ي ما باشي ، راديو ميرچي
قبلاً فقط بازاريابي ميکرديم
اما حالا داريم تبليغات هم ميکنيم
ما ميتونيم توي هر 6 تا کارخونه مواد غذايي سالم توليد کنيم
و اول مي به دست مردم برسونيم
ميتونيم با افتخار توي راديو اعلام کنيم
کارگرهاي درستکاري نيستيم ؟
اما فقط يک روز زمان داريم
تو از اونها خواستي يه کار ساده انجام بدن
چطور ميخوان مواد غذايي سالم توليد کنن ؟
آقا
من توي شرکت خودمون فقط با کارگرها حرف زدم
اما دارم مستقيم با صاحبان 5 تا شرکت ديگه مذاکره ميکنم
الان هم منتظر ما هستن
چطور ؟
آقا
اين قدرت بازاريابي ـه
تو بايد با داس متحد بشي
بخاطر اون من به اين روز افتادم
خواهش ميکنم بخاطر من اينکارُ انجام بده داداش
ببين چيکار کردي ، کاسي رو ببين
تو به اين روز انداختيش
ازت نميگذريم
ميکشمت
هي
خدا رو شکر ، بيداري - اين قمه رو بذار کنار -
تقصير اون نيست
اون فقط ميخواست از من انتقام بگيره
بذار بره
داداش کاسي
من ميخواستم تو رو بکشم ، نميدونستم چه جواهري هستي
خواهش ميکنم منُ ببخش
براي جبران هر کاري بخواي انجام ميدم
من اين آقايون رو بخاطر تو دعوت کردم
هر چي ميخواي بپرس
از بين اينهمه جنايتي که انجام شده
ميتونم فقط چند تا رو فاش کنم ؟
تعداد اونها زياد بود
من فقط يه کم تهديد ـشون کردم
اونها هم باهام همکاري کردن
همه ـشون ؟
رئيس فدورا هم قبول کرد ؟
آره ، اون جغد پير هم قبول کرد
هي ، مواظب باش چي ميگي ، اون مرد خوشنامي ـه
درست ميگي ، اما اون يه ضعف خيلي بزرگ داره
باديگاردش ، فيلومينا
خيلي وقته که با اون رابطه ي نامشروع داره
داس ازشون فيلم گرفته
چرا ماشينُ نگه داشتي ؟
ميخواي اون فيلمُ ببيني ؟
صبر کن - نه -
بچه هاي داس هم اين فيلمُ دوست دارن
ترکيب پير و جوان
نه
ببين
خيلي جالبه
گند زدي بابا
ميتوني جلوي من بخندي
تو خيلي محجوبي
حالا برنامه چيه ؟
شماره ي يک
اونها شوکه شدن ، بنابراين اومدن اينجا
شماره ي دو
ما به اونها نشون ميديم در سافرون چه اتفاقي افتاده
و با اون ويديو تهديدشون ميکنيم
شماره ي سه ... شال اعتراضي
شماره ي چهار ... تحريک احساسات
ميرم سر اصل مطلب
در همه ي محصولات شما ميزان بالايي از مواد شيميايي وجود داره
که درواقع بيش از ميزان مجاز ـه
قطعاً به سرعت برخورد قانوني ميکنن
مقامات دولتي توي مشت ما هستن
تو کي هستي که داري از ما سوال جواب ميپرسي ؟
مقامات و پليس از شما سوالي نميپرسن
اما من ميپرسم
منظورم اينه که يه کارگر ميپرسه
ميخوام يه خبر شوکه کننده بهتون بدم
اين تغيير همين الان داره اتفاق ميوفته
در شرکت هندي سافرون
ما داريم بدون اطلاع رئيس شرکت محصولات سالم توليد ميکنيم
ما از درستکاري ترسي نداريم
بعد از اينکه توي يه شرکت تغيير ايجاد کردي
فکر کردي ميتوني تمام کشورُ تغيير بدي ؟
ميخواي يه خبر شوکه کننده تر بهت بدم ؟
اين تغيير همين الان در شرکت شما هم داره اتفاق مي افته
به عنوان اعتراض
همه يک شال سفيد دور گردنشون انداختن
کارگرها شال سفيد انداختن ؟
بله آقا ، همه انداختن
ازشون بپرس دليلش چيه
اونها ميگن دليلي نداره
ازشون بپرس دليلشون چيه ؟
چرا اين شالُ انداختين ؟ - دليلي نداره -
ميگن دليلي نداره
تو استعداد پول درآوردن نداري
بخاطر همين اومدي از ما باج بگيري ؟
باشه ، بگو قيمتت چنده ؟
من به پول و مقام شما هيچ علاقه اي ندارم
ما هيچوقت نخواستيم يکي از شما باشيم
رئيسها رئيس هستن
ما هم کارگر هستيم
ما فقط براي کار کردن اومديم
نه مشارکت در جرم
اگه شما از قوانين پيروي کنيد
فقط کمي سود از دست ميديد
اما در زندگي ما تاثير زيادي داره
ميتونيم کالاي با کيفيت به مردم بديم
خواهش ميکنم
ده دقيقه منتظر بمون
بعد از اينکه با هم مشورت کرديم خبرت ميکنيم
فکر کنم موفق شديم
دست بده
من بايد به ميرو بگم
به چه جرأتي سر ما داد ميزد ؟
اين مرد خيلي گستاخه
آدمهاي زيادي مثل اون ديديم
شما ها متوجه نيستيد
اون از روي خودخواهي اين کارُ انجام نميده
حرفهاي اون منطقي و معقول بود
بعلاوه ، اون تونسته کارگرهاي ما رو بر عليه ما متحد کنه
عروسي دخترم نزديکه ، من نميتونم الان ريسک کنم
من ميترسم اگه بخوام با مردي مثل اون مقابله کنم شهرتمُ از دست بدم
بايد باهاش صحبت کنيم
لعنتي
آريو بيا اينجا
چي شده ؟
ما باختيم
همه ي حرفهاي اونها رو شنيدم
ميدوني اونها دارن چي ميگن ؟
اونها فکر ميکنن تو داري نقش بازي ميکني
من يه نقشه ي بي نقص اجرا کردم
حتماً به نتيجه ميرسيم
يعني ميگي من احمقم ؟
چي گفتي ؟
اومدي کار کني نه اينکه در جرم مشارکت کني
اونها يه برداشت ديگه از اين حرف کردن و دارن تو رو مسخره ميکنن
من ميخوام از اين دردسر خلاص بشم
بيا تو
ما داشتيم راجع به پيشنهاد تو حرف ميزديم
دارين چه غلطي ميکنين ؟
درست حرف بزن
فکر کردين خيلي بي نقص هستين ؟
چرا بايد به آدمهايي مثل شما احترام بذارم ؟
اون با نابود کردن يه خانواده تونسته کارخونه بسازه
تو کسي که عاشق دخترت بود کشتي
ديگه نميخوام با شما مذاکره کنم
فردا که برميگردم ميخوام توافقنامه رو امضا کرده باشين
وگرنه
فيلمهايي که از شما دارم در رسانه ها پخش ميکنم
هي بدقواره
فيلومينا ؟
چطور رفتي با کسي که همسن دخترت ـه دوست شدي ؟
اولين نفر تو بايد امضا کني
منُ بازي ميدين ؟
بريم
عالي بود آريو
اين کار جواب ميده ؟
صد در صد جواب ميده
بخاطر همين ميگم بهت نياز دارم
حالا برنامه چيه ؟
بايد نقشه ي روز دومُ بررسي کنيم
من ميخوام برم راجع به جزئيات توافقنامه باهاشون حرف بزنم
آره اين مسئله تخصصي ـه
خودت کارها رو انجام بده
من براي امضا کردن برميگردم
باشه ؟
ميبينمت ، خداحافظ - عاشقتم -
چطور ميتونه به ما بي احترامي کنه ؟
ميدوني من چرا صبوري ميکنم ؟
من همه چي رو راجع به اون ميدونم
اون پسري که با آريو بود جاسوس من ـه
کارگرهاي شما با آريو متحد شدن
با استفاده از اونها ميتونه شما رو نابود کنه
ديديد که چقدر با بي احترامي حرف ميزد
اون نميخواد فيلم ها رو به شما بده
نقشه هاي ديگه اي داره
براي سافرون هم اتفاقات بدي افتاد
من به اونها هم هشدار دادم
براي نجات پيدا کردن از اين شرايط
شرکت رو به ايشون فروختن
توافقنامه رو نشون ميديد ؟
ببينيد
ميدوني چرا من سافرونُ خريديم ؟
فقط ميخواستم به اون يه درس حسابي بدم برام مهم نبود چقدر ضرر کنم
سهم منُ از سهم خودت بيشتر بنويس
اينجوري ميتوني سرمايه ي خودتُ نجات بدي
منُ وکيل تام الاختيار خودت قرار بده
بعد من ميتونم اونُ نابود کنم
اون نميذاره يه نفس راحت بکشين
بجاي پذيرفتن شرايط آريو
ميتونيم شان خودمونُ حفظ کنيم
من ميتونم ويديو هاي شما رو هم پس بگيرم
براي اينکه رئيس متوجه نشه خيلي سختي کشيديم
از فردا ميتونيم مثل قبل کار کنيم
دستهام ميلرزن
دارم کور ميشم
بسختي ميتونم حرف بزنم
به اندازه ي پولي که ميگيري تلاش کن
بخاطر اين محصول سلامتيم رو از دست دادم
باور پذير رفتار کن
آقا - تلويزيونُ روشن کن -
چرا ؟ - يه اتفاق وحشتناک افتاده -
اين بخاطر محصولات سافرون ـه
يک باند کلاهبرداري براي اخاذي از شرکت هاي بزرگ ويدويوهايي در فضاي مجازي پخش ميکردن
امروز يکي از افراد باند توسط پليس بازداشت شد
درست مثل ويديوهاي کاستوري ـه
تو چيزي نميدوني ، نه ؟
توي دفتر ميبينمت
مبارزه ي من 4 ماه طول ميکشه
اين فيلم مثل همونه که آريو به ما نشون داد
درسته
اين مثل فيلم کاستوري ـه
آريو هست ؟
چي شده ؟
مدير عامل ميخواد تو رو ببينه - مدير عامل ؟ -
اخبارُ ديدي ؟
شوکه شدي ، نه ؟
من با کمک تو تونستم اون شرکتها رو بخرم
حتي شرکت سافرونُ
باورش سخت ـه ؟
به زودي متوجه ميشي
بخاطر شما من اين شرکتُ از دست دادم
از مغزتون استفاده نميکنيد ؟
اون با استفاده از داستان دروغين کاستوري
همه ي شما رو فريب داد
و خودش سود کرد
رئيس جديد خيلي بيرحم ـه
اون شما رو نميبخشه
بيا آريو
به چي نگاه ميکنيد ؟
حتماً رئيس سابق درباره ي من با شما صحبت کرده
علت حضور من در اينجا فرد مورد اعتمادم آريو ئه
کارت خوب بود آريو
همه ي اينها بخاطر حضور اون بود
اينجوري تونستم کارگرهاي ناسپاس رو بشناسم
به نفع خودتونه که صادقانه کار کنيد
اگه بخوايد با من بازي کنيد عواقب بدي در انتظارتونه
بيا
تو يه آدم حقه باز و مکاري
من دستم به تو نخورد ، اما تظاهر کردي بهت آسيب زدم
بعد هم براي ما سخنراني کردي
گفتي اين سيلي درد نداشت ، اينکه شما در جهل زندگي کنيد براي من دردناک ـه
حالا اون حرفت داره منُ آزار ميده
ما بهت اعتماد کرديم
چرا ما رو وارد اين بازي کردي ؟
آقاي استلا
ميدونم از دست آريو عصباني هستي
جلوي بقيه بهش توهين کن و بگو از اينجا بره گم شه
تو ما رو عليه رئيس تحريک کردي
من با رئيس حرف ميزنم بهت ارتقا بده
فعلاً کاري انجام نده
بعد از اينکه گفتم برو
اين پاداشي بود که ميخواستي به ما بدي ؟
هدفت اين بود ؟
نه داداش
درباره ي آريو برداشت غلط نکنيد ، پشت اينکار يه هدفي داشته
اون دليل اين اتفاقات نيست
خواهش ميکنم حرفمُ باور کنيد
از لحظه اي که وارد اينجا شد
داشت ما رو بازي ميداد
فکر کردي تا کي ميتوني به ما کلک بزني ؟
مگه نگفتم ما رو توي دردسر ميندازه ؟
بايد چيکار کنيم ؟ چطور اونُ ببخشيم ؟
نزنش ، خواهش ميکنم
اون بي گناه ـه
برو ، همه بريد سر کار
ديگه کافي ـه
برگرديم سر کار
آريو ، بيا
بيايد درست کار کنيم
تو خودتُ درگير نکن
من همه چي رو درست ميکنم
خيلي براي تو ناراحتم
من هم خيلي ناراحتم
اين يه پروژه ي بزرگ بود
و زندگي خيلي ها رو درگير ميکرد
من خيلي مراقب بودم
من همه ي راههاي فرارُ بررسي کرده بودم
نقشه هاي مختلفي رو اجرا کردم
دوستم بهم هشدار داده بود
راضي کردن همه غير ممکن ـه
بالاخره چند نفر مخالفت ميکنن
اما من تلاش کردم مخالفان رو هم راضي کنم
استلا بروس
تو ميخواي ما با رئيسمون مخالفت کنيم و بيکار بشيم ؟
اگه به حرفهاي اون گوش کنيم همه چي درست ميشه - کي گفت تو حرف بزني ؟ -
من از اون به نفع خودم استفاده کردم
اما فکر نميکردم بهم خيانت کنه
چرا هنوز اينجايي ؟
آدي بهم گفت تو رو بزنم
اون دوستت نيست ، يه خائن ـه
بهش اعتماد نکن
چرا اينکارُ کردي ؟
لعنتي بگو چرا ؟
من براي تو احترام قائل بودم
فکر کردم طرف مني
وقتي از عواقبش باخبر بودي
چطور تونستي اين کارُ با همکارت بکني ؟
همکار ؟
من حتي قبل از تولدم يه رئيس بودم
صاحب سافرون داره هيئت مديره رو راضي ميکنه
تا پسرشُ بعنوان مدير عامل انتخاب کنن
تنها پسرش
آديبان مادهاو
آريو ، اون منم
چون رئيسي اجازه داري با من اينجوري رفتار کني ؟
نميدونستي هدف من از اون کارها چيه ؟
آريو
تو در ديزني لند زندگي ميکني
همه ي افکارت کودکانه ست
فقط رئيس تصميم ميگيره که بايد چه اتفاقي بيوفته
اينجا يه شرکت ـه
اين براي تو يه رشد محسوب ميشه
به آسيبهايي که ديدي توجه نکن
فکر نکن سم ـه
اسم اين ديوانگيها رو رشد ميذاري ؟
چند نفر از شما از اين سم ميخوره ؟
يا از محصولات خودتون استفاده ميکنه ؟
شما ها محصولات ارگانيک ميخوريد
و از بهترين محصولات استفاده ميکنيد
اما انتظار داريد ما براي منفعت شما سم بخوريم
چي گفتي ؟
فقط رئيس تصميم ميگيره بايد چه اتفاقي بيوفته ؟
مردم فقير هم حق زندگي کردن دارن
ما داريم براي همين مبارز ميکنيم
ببين
براي من مهم نيست تو چقدر کله گنده اي
من تو رو شکست ميدم
تو هيچوقت عوض نميشي
گوش کن
اول ماه مي
روزي که تو ميخواستي قدرت يه کارگرُ نشون بدي
من بهت قدرت يه رئيسُ نشون ميدم
من قبول دارم تونستي اعتماد اونها رو از رئيسشون صلب کني
اما وقتي من اين شکستُ به پيروزي تبديل کنم
ديگه رئيس بودن هم براي من کمه
من رو به عنوان يه نجات دهنده ميبينن
اونها بايد منُ مثل خدا ستايش کنن
کاري ميکنم اونها براي موندنم بهم التماس کنن
کاري ميکنم که تو هم به قدرت من اقرار کني
اول چند تا مشکل بوجود ميارم
بعد خودم اون مشکلاتُ حل ميکنم
اگه تو بخواي قهرمان بازي در بياري
من هيچکاري براي اونها انجام نميدم
و اونها رو با مشکلات تنها ميذارم
بين کارگرها و دوستات يکي رو انتخاب کن
اين اولين مشکل ـه ، بيا
اين تيم بازرسي مواد غذايي ـه
اونها قرار ـه روي محصولات بدون سمي که توي اون 2 روز توليد کردي مطالعه کنن
و با محصولاتي که امروز توليد ميشه مقايسه کنن
اصلاً ميدونين چه محصولاتي رو براي آزمايش بردن ؟
اونها ميخوان ثابت کنن که محصولات توليد شده در دو روز گذشته استاندارد هستن
اما محصولات امروز استاندارد نبودن
متوجه ميشين ؟
اون هيچي از اين موضوع نميدونست
بهتون نگفتم آريو بي گناه ـه ؟
من نميذارم اينجوري پيش بره
کاري ميکنم که روياي تو به حقيقت تبديل بشه
حالا بايد چيکار کنيم ؟
آدي ترتيب کارها رو ميده
بريد آتشُ خاموش کنيد
انبارُ آتش زدن تا زحمات 2 روز گذشته ي ما از بين بره
زود بريد
دوستات دارن از دست ميرن
برو ... برو
واي خدا
اينجا چه خبر ـه ؟
بريد بيرون
تو اعتماد اونها رو از ما صلب کردي
من هم نتيجه ي زحمات تو رو از بين بردم
نجاتم بديد
برو نجاتش بده
نميتوني به اونها بگي کار من بوده
چون اونها به من نياز دارن
چرا عجله ميکني ؟
بذار حداقل يه نفر براي آزمايشهاي تو فدا بشه
پام گير کرده
بچه ها بريم نجاتش بديم
عجله کنيد
به من نگاه نکن ، عجله کن
بلندش کن
پاشُ در بيار
بريد کنار
چي گفتي ؟
هشت ساعت کارگر هستن
اما 16 ساعت مصرف کننده ؟
اما من تمام روز يه رئيس با لياقتم
مهارت بازاريابي خودتُ به رخ من ميکشي ؟
آقاي آدي ، زخمي شدي ؟
چي شده ؟
بايد رئيسُ مجازات کنيم
براي من يه ويديو فرستاده بود
بمحض اينکه نتيجه ي آزمايشها بياد همه ي شما رو ميفرستم زندان
هر چي توي انبار هست به آتيش ميکشم
در آينده هيچکس نبايد جرأت کنه همچين محصولات مزخرفي توليد کنه
با اين مدرک ميتونيم اونُ تحويل بديم
چطور ميتونيم ؟
بايد اونُ تنبيه کنيم
درست ميگه
به پليس زنگ بزن
زنگ بزن
من آدي هستم از شرکت سافرون با شما تماس ميگيرم
پليس تا 10 دقيقه ي ديگه مياد اينجا که پدرمُ دستگير کنه
اما 20 دقيقه زمان ميبره تا به قيد ضمانت آزاد بشه
ديوونه شدي ؟
مشکل چيه ؟
هيچي ، بعداً صحبت ميکنيم
آقاي استلا
چي گفتي ؟ - چيزي نگفتم -
فکر خوبي کردي ، فعلاً چيزي نگو
پس چرا ترديد ميکني که بگي يا نه ؟
اون ميخواد يه نفر در در انجام کارها بهش کمک کنه
براي بهبود اوضاع شرکت
فکر خوبيه
پس چرا حرفتُ نميزدي ؟
بنظر فکر خوبي مياد
... اما
اون ميگه من بايد مدير عامل بشم
فعلاً اين مسئله چه اهميتي داره ؟
مگه چه اشکالي داره ؟
تو تحصيلکرده و باهوشي
هم براي ما ارزش قائلي هم براي شرکت
ديگه چي لازمه ؟
تو امروز جون 42 نفرُ نجات دادي
تو براي خانواده هاي اونها مثل خدا هستي
چرا نتوني مديرعامل بشي ؟
ما به عنوان هيئت مديره
ما هيچ مخالفتي با اين تصميم نداريم
درسته ؟ - خيلي خب -
رهبران اتحاديه هم موافق هستن ؟
بله موافقيم
همه موافق هستن ؟
بله موافقيم
بايد تمام اعضاي هيئت مديره موافقت کنن
فقط در اين صورت قبول ميکنم
دوست من آريو اينجاست
فقط من ميدونم چقدر براي هدفش زحمت کشيد
اما تمام روياهاش درست در مقابل چشمش نابود شد
ممکنه روياهاي اون موقت باشه
اما پيشنهادي که من الان ميخوام بدم هميشگي ـه
از اين لحظه به بعد
ما از قوانين و مقرات دولتي تبعيت ميکنيم
چه سود کنيم چه ضرر
شرکت هزينه ها رو تقبل ميکنه
اعضاي هيئت مديره بايد موافقت کنن
من کاري کردم که اونها بهم ايمان بيارن
کاري ميکنم که هر حرفي ميزنم باور کنن
زياد طول نميکشه
تا الان ما مصرف کننده ها رو گول ميزديم
... اما از اين به بعد
کارگرها هم گول ميزنيم
من درد و رنج کارگرهاي اين منطقه رو ديدم
اونها به اندازه ي کافي دستمزد نميگيرن
بايد حقوق اونها رو افزايش بديم
از امروز شروع ميکنيم
بمحض اينکه کلمه ي پولُ از من بشنون
اين سگهاي کارگر
براي من دم تکون ميدن
آقاي آدي ما شرايط و ضوابط شما رو تصويب کرديم
از اين به بعد شما مدير عامل شرکت سافرون هستيد
اينجوري نميشه
من ميخوام آريو کاملاً با اين تصميم موافقت کنه
آريو بگو که موافقي
اين احمق ها
هميشه فکر ميکنن ديگران زندگي بهتري براي اونها ميسازن
چيزي که نميدونن اينه که
تنها کسي که ميتونه زندگيشونُ تغيير بده خودشون هستن
من تا اون زمان ازشون سوء استفاده ميکنم
چرا من راضي نباشم ؟
من هم ميخوام آدي مدير عامل بشه
مگه نميخواستي اين نمونه ها رو به همه به نشون بدي ؟
تنها چيزي که باقي موند يه مشت خاکستر ـه
برو اعلام کن
ما يک ماهه که داريم کار ميکنيم
با توجه به تلاشهاي آريو
به زودي ميتونيم محصولات با کيفيت توليد کنيم
در همين شرکتها
خوشحال کننده ست
ميتونيم از آريو بپرسيم که چطور تونست اين کارُ انجام بده
و اينکه مردم چطور ميتونن به محصولات دسترسي داشته باشن ؟
درباره ي جزئيات صحبت ميکنيم - چي شده ؟ -
پس همچنان شنونده ي ما باشيد
عصر بخير آريو ، به برنامه خوش اومدي
منتظريم تا براي من توضيح بدي
بگو
حتماً تا حالا راجع به من شنيديد
هر چيزي که مريناليني گفت درسته
من ميدونستم که شرکتمون محصولات سمي توليد ميکنه
و ميدونستم که ميليونها نفر از اون محصولات استفاده ميکنن
ميخواستم به اين کار پايان بدم
بخاطر همين کارگرها رو متقاعد به همکاري کردم
دور از چشم رئيس محصولات سالم توليد ميکرديم
من ميخواستم اون نمونه ها رو با خودم بيارم
و به تمام دنيا ثابت کنم که ما موفق شديم
اما الان اون محصولات رو ندارم
اونها همه چيز رو سوزوندن
آريو چي داري ميگي ؟
من فکر ميکردم الان ديگه به دست مصرف کننده ها رسيده
نمونه هايي که ميخوام به شما نشون بدم اون محصولات نيست
کارگرها چيزي به من دادن که از اون هم با ارزش تر ـه
آريو
من مدت طولاني به حرف رئيسم گوش کردم
اما 2 روز گذشته به حرف تو گوش کردم
امروز وقتي کارمُ شروع کردم
ترسيدم که دوباره آدم سابق بشم
به بقيه اهميتي نميدادم
دلم ميخواست با اصول اخلاقي خودم کار کنم
من کار درست رو انجام دادم
امروز آرامش داشتم
همه ي اينها بخاطر توئه آريو
من فقط 5 تا بسته ريختم
من با آگاهي مرتکب اينکار شدم
توي اين روز از گناهانم توبه کردم
ديگه نميتونم با اين دستهام کار اشتباهي انجام بدم
قلبم اجازه نميده
من صورت اون بچه ها رو ميبينم
اگه اين اتفاق براي بچه ي من هم بيوفته چي ؟
امروز صبح دستهام ميلرزيد
وقتي به بسته ششم رسيدم
گذاشتمش کنار
همه ي کالاها 3 روز تاريخ مصرف دارن ، حتي براي بسته هاي امروز
اشتباه چاپي ـه ؟
من ميدونستم اين آدمها به روش قديمي خودشون ادامه ميدن
بخاطر همين پرينتر چاپ تاريخُ دستکاري کردم
تا مصرف خوراکيها خطر کمتري داشته باشه
محصولي که اونها يک هفته ميفروشن ، فقط سه روز تاريخ مصرف داره
اگه کسي بفهمه چي ؟
توي کارخونه به اين بزرگي کي متوجه ميشه ؟
ممکن نيست بفهمن کار منه
کارگرهايي که فقط به شغلشون اهميت ميدادن
ديگه به مصرف کننده ها هم اهميت ميدادن
من اين محصولاتُ آزمايش کردم
کاملاً طبق ضوابط تهيه شدن
کار درستي انجام دادي
تو هم همينطور مرد
کندي هم کار درستي انجام داده
نه فقط اين افراد
بلکه تمام افراد شرکت کار درست رو انجام داده بودن
يه نفر به من گفت
اون آدمها هميشه منتظر ميمونن تا يکي ديگه زندگيشونُ تغيير بده
اما هر تغييري از درون خود انسان اتفاق ميوفته
همين کافيه تا انقلاب اتفاق بيوفته
امروز تيم من گواه اين مسئله ست
من ميخواستم اين محصولات رو به همه ي مردم نشون بدم
اما اونها به همه ما انسانيت و صداقت رو نشون دادن
کارگرها ثابت کردن اگه اونها خودشونُ تغيير بدن
ميتونن همه چيز رو تغيير بدن
عاليه داداش
تو باعث شدي ما به فکر فرو بريم
يه تماس داريم
الو ... بفرماييد آقا
من وينود هستم ، همکار آريو
بگو داداش
هر کدوم از ما فکر ميکرديم فقط خودمون کار درست رو انجام داديم
اما تو به ما ثابت کردي که اين نتيجه ي يه کار گروهي بود
چرا هنوز ميخواي ناشناس بمونيم ؟
به همه بگو ما از شرکت سافرون هستيم
اگه اين حرفت براي دردسر بشه چي ؟
از چي ميترسي ؟
ما يه کارگرُ بعنوان مديرعامل انتخاب کرديم
هيچکس نميدونه بعد از اينکه رئيس شده چطور با ما رفتار ميکنه
اجازه نميديم اتفاق بدي بيوفته
اون يکي از ما بوده
همونجوري که انتخابش کرديم ميتونيم برکنارش کنيم
توي راديو انقدر بي پروا حرف نزن
آدي ممکنه بشنوه
کي اهميت ميده ؟
ما کار اشتباهي انجام نميديم
صداي ما رو ميشنوي ؟
صداي ما رو واضح ميشنوي آدي ؟
اشکالي نداره
اما وقتي گفت حقوق ما رو زياد ميکنه براش کف زديم
درسته
اما ديگه ترسي از بيکار شدن نداريم ، ما خود فروش نيستيم
خودمونُ براي اهداف اونها نميفروشيم
عاليه داداش
فقط محصولاتمون از بين رفتن
اما من صداقت کارگرها رو دارم
ميتونيم به ميليونها انسان کمک کنيم
چون ميليونها کارگر تغيير کردن
ميليونها نفري که داريد به حرفهاي من گوش ميکنيد
بايد بدونيد شما فقط مصرف کننده نيستيد
شما هم يک کارگر در جاي ديگه هستيد
اينجوري ميتونيم به همديگه کمک کنيم
کارگرهاي شما به اين نتيجه رسيدن
اما چطور ميشه اين اتفاق براي همه بيوفته ؟
ما ميتونيم
يک سياست مدار براي سرنوشت ما تصميم ميگيره
اما يک تاجر براي سرنوشت سياستمدار تصميم ميگيره
و ما مردم بايد تاوان اشتباهات اونها رو بديم
کار يعني تلاش براي پول بدست آورن
اما ما چيز با ارزش تري داريم
اسمش تعهد ـه
ريشه ي تمام اين مشکلات نداشتن تعهد ـه
ما به اسم کار ديگران رو فريب ميديم
اين فقط بخاطر نبودن تعهد کافي ـه
تعهد به يک رئيس بد نشون ميده که
خيانت به مصرف کننده چقدر زشت و ناپسنده
شما ميتونيد براي يک رئيس خوب از جونتون هم بگذريد
نه براي يک رئيس پست و کثيف
راه حل اين مسئله چيه ؟
ما بايد مفهموم تعهد رو به درستي درک کنيم
اينجوري نيازي به انقلاب نيست
يک مخالفت کوچک کافيه
مادرم اينُ بهم ياد داد
تلاش در شرکت ما
و حرکات اعتراضي در شرکتهاي ديگه
براساس همين مفهوم انجام شد
وقتي تعهد کارگرها نسبت به رئيس از بين رفت ، من ترسُ توي صورتش ديدم
لازم نيست کار بزرگي انجام بديد
فقط مخالفت خودتونُ نشون بديد
وگرنه بدگويي کنيد
بدگويي ؟
منظورت اينه بدگويي کنيم ؟
فکر کردم يه حرف قشنگ بزني
از ما ميخواي بدگويي کنيم ؟
بله
ده درصد از ما ذاتاً انسان خوبي هستيم
بقيه ي افراد جامعه تظاهر به خوب بودن ميکنن
عواقب کارهاي بد براي اونها ترسناکه
بدگويي يه قدرت فوق العاده داره
ما با گفتن حرفهاي بيفايده داريم قدرت بدگويي رو ناديده ميگيريم
وقتي اين ساختمان چند طبقه فرو ميريزه
حتي اگه يه کارگر پا پيش بذاره و حرف بزنه کار درست انجام شده
ميتونه بگه اين ساختمان اصولي ساخته نشده بود
در حاليکه ميشه به طور طبيعي زايمان کرد ، زنان رو به انجام سزارين ترغيب ميکنن
حداقل يه پرستار ميتونه پا پيش بذاره
بايد تعهد رو ياد بگيريم
ما نسبت به اونها تعهد داريم
اما اونها دائم با دوربين ما رو چک ميکنن
ما هم بايد با بدگويي اونها رو رسد کنيم
اگه زير نظر باشن هيچ اتفاقي براي اونها نمي افته
ما هم همينطور هستيم
چرا بي هدف بدگويي ميکنيد ؟
راجع بهش فکر کنيد
اگه يکي از اعضاي خانواده ـتون کار بدي انجام داده باشه شما از بدگويي ميترسيد
رئيسهاي ما هم همين ترسُ دارن
تا حالا ما مردم رو درست راهنمايي نميکرديم
اما بيايد از اين به بعد درست عمل کنيم
بيايد بدگويي کنيم
اما اينجوري جامعه و اقتصاد ما آسيب ميبينه
بايد با صداي بلند اعلام کنيم که ما فقط نبال کيفيت هستيم
اونها بايد عرضه اي مناسب با تقاضاي مردم داشته باشن
اينجوري تجارت ما پيشرفت ميکنه
و سود بيشتري به دست مياريم
اينطوري ديگه آسيب نميبينيم
اگه فکر ميکنيد ميتونيد اينکارُ انجام بديد
اگه فکر ميکنيد ما ميتونيم يه تغيير ايجاد کنيم
نصف شب چراغها رو روشن کنيد
اگه اينکارُ انجام بديد باعث ترس اونها ميشيد
و اعتماد بنفس بيشتري به جامعه تزريق ميشه
بسختي اتفاق ميوفته چند نفر با هم متحد بشن
اين کارُ براي اونها آسون ميکنه
تصور کنيد اگه با هم متحد بشيم چه اتفاقي ميوفته
بيايد به اونها قدرت اتحادُ نشون بديم
از اين به بعد در دام ترس گرفتار نشيد
اگه چراغها تونُ روشن کنيد
اونها نميتونن ما رو از بين ببرن ، حتي با آتيش زدن
بيايد باهم کاري کنيم که اونها
در روشنايي امروز دنبال تاريکي براي پنهان شدن بگردن
من نميدونم چند نفر از شما صداي منُ ميشنويد
حتي دنميدونم چند نفر ممکنه اينکارُ انجام بدن
اما ميخوام يه چيزي بهتون بگم
من يه احمق نيستم ، يه کارگر خوبم
يک ماه طول کشيد تا بتونم اينُ ثابت کنم
اما براي شما فقط يک ثانيه طول ميکشه
من ايمان دارم شما چراغها رو روشن ميکنيد
با ارزشترين کلمه دنيا
عمل ـه
بيايد انجامش بديم
بهترين هاي هند در سايت باليوود وان Bollywood1.Co
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
داداش ، اون کاستوري ـه
چرا آريو اينجا نيست ؟
اون ميناليني ـه
اسمش مريناليني ـه
نميتونم اسمشُ تلفظ کنم
مگه دوستهات بهت زنگ نزدن ؟ چرا نرفتي ؟
حتي نميري توي تراس خودمون
چرا اينجا دراز کشيدي ؟
بابا ، بيا بشين
استرس داري ؟
من وظيفه ي خودمُ انجام دادم
من هم ميخوام با شما باشم
قيام کنيد کارگرها
اونها ساعت گذاشتن تابراي روشن کردن چراغها بيدار بشن
آره
هرگز متوقف نشو
هرگز زمين نخور
هرگز
بي صدا نباش
قيام کن کارگر
وظيفه ي ما اينه که عالي باشيم
بالا و پايين زندگي مهم نيست
همراه با سرنوشت تو هم اهدافت رو تغيير بده
براي تلاشت جشن آتش بازي بگير
تو معنا بخش جهاني
نسيم در انتظار اجازه ي تو براي به حرکت دراومدن ـه
مبارزه کن
هرگز متوقف نشو
هرگز آزرده نشو
هرگز زمين نخور
مبارزه کن
هميشه التيام بخش باش
هرگز خسته نشو
هرگز شکست نخور
مبارزه کن
قيام کن کارگر
وظيفه ي ما عالي بودن ـه
فراز و نشيب زندگي اهميتي نداره
براساس سرنوشت اهدافت رو تغيير بده
نگفتي چرا منُ انتخاب کردي ؟
مبارزه کن
روي کره ي زمين هيچ چيزي غير ممکن نيست
مثل طوفان طغيان کن
براي پيدا کردن نقاط قوتت از هيچ چيز نترس و خسته نشو
به بالاترين مقام ها برس
از اين زندگي که در اختيار داري استفاده کن
براي ديگران هم الهام بخش باش
کارگرها بايد سرنوشت تازه اي براي خودشون بنويسن
دستي که به ما غذا ميده هرگز نبايد خالي بمونه
هرگز متوقف نشو
هرگز آزرده نشو
هرگز زمين نخور
مبارزه کن
هميشه التيام بخش باش
هرگز خسته نشو
هرگز شکست نخور
مبارزه کن
هيچکس تعمداً مرتکب اشتباه نميشه
مردم اينکارُ ميکنن تا به موفقيت برسن
بايد به همه نشون بديم در نهايت اين درستکاري ـه که پيروز ميشه
اونها خودشون همين راهُ انتخاب ميکنن
اين هدف خودش يه بازاريابي لازم داره
تا بتونيم ثابت کنيم فضايل هميشه پيروز هستن
مترجم : صوفيا