وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.Xyz سفارشی از محمد بابایی
برترین های سینمای هند در بالیوود وان 1Bollywood1.INFO
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
مترجم : عارفه
"دست قدرت" ارائه ای از وبسایت بالیوود وان
!مامان خوابم نمیبره،برام یه داستان میگی؟
!باشه
خیلی خیلی وقت پیش،یه شیطان بزرگ توی یه دهکده بود
...اون شیطان خیلی حریص بود
و از الهه ی شیوا قدرت و بخششی به اون عطا بود که دستش رو هر کجا قرار میداد اونجا تبدیل به خاکستر میشد
با اون قدرت هرکسی رو که دوست نداشت از بین میبرد،حتی در نهایت خواست که الهه شیوا رو هم از بین ببره
بعدش چی شد،مامان؟
بعد همه ی خردمندان کنار هم جمع شدند و از خدی ویشنو یاری خواستند
خدای ویشنو هم به شکل یک الهه ی موهینی دراومد
کاری کرد که اون شیطان دستش رو روی سر خودش بزاره،و تبدیل به خاکستر بشه
اسم اون شیطان چی بود مامان؟
!بِهاسماسورا
...معنی و پند اخلاقی این داستان این بود که
افکار تخریب کننده و پرورش دادن اونا توی مغز،در آخر منجر به نابودی خود میشه
برای همین هست که باید از علم و قدرت به خوبی در چیزای خوب استفاده کرد
چرا انقدر مضطربی؟
یه روز ساعت شده که رسیدیم حیدرآباد،زنم تا حالا دوازده بار بهم زنگ زده
بدون اینکه بهش اطلاعی بدم اومدم،گفتم میرم دفتر یه کاری دارم حتی چمدونم نیاوردم
حالا چون یه سفر مجانی بوده نباید همینجوری میومدی،باید با اطلاع و برنامه ریزی میومدی
منو ببین،از سه روز قبل از سفر همه چیو برنامه ریزی کردم
وقتی حتی جرات نداشتم بهش بگم که میخوام بیام،چجوری باید !برنامه ریزی میکردم
...اینجوریکه تو هر ساعت بخوای بترسی بهتره بمیری
!در هرصورت زنت میکشتت
وقتی اینجوری حرف میزنی منو یاد اون یارو اَرون توی مدرسه مون میندازی
...وای نه
چرا الان باید اونو یاد من مینداختی؟
چرا منو با کسی مقایسه میکنی که توی سن چهارده سالگی رفته بود خوابگاه شبانه روزی دخترا؟
عزیز،داری راجب اون اَرون که دوربین رو اختراع کرده بود حرف میزنی؟
خانوم نیرمالا،شمایین؟
چقدر خوب شد دیدمتون
آره،همون یارو بود هنوز اونو یادته
تو خوابگاه دخترارو یادت میاد،منم استعداد و هوش اون توی ساخت اون دوربین
پس باید اینم یادتون بیاد که وقتی لباسشو درآورد،کتکش زدید
منم اَرون رو میشناسم اون رفیق باشگاهیم بود
فکر کنم خیلی خوب این اَرون که راجبش حرف میزنید رو میشناسم
اگر همون باشه،اون توی کالج ما شاگرد ممتاز بود
اونو میگی؟نه بابا اون یکی دیگه بود
اما اونم خیلی باهوش بود
فکر کنم تازگیا یه فیلم ساخته،درسته؟
اَرون؟- آره-
اون دوست پسرم بود
ببخشید،من شاردا هستم و یه مُدلم
...سلام
به هر حال،اون فیلم دلیل جدایی ما بود
وقتی اون از فیلم امتیاز خوبی نگرفت و نا اُمید شده بود منو مقصر دونست خب،منم باهاش بهم زدم
پس،من اونی هستم که باعث جدایی شما شده
من اون نظریه راجب فیلم رو نوشتم و بهش امتیاز صفر دادم
گوپلا کریشا هستم
متاسفم،اما اون فیلم باید همون امتیاز رو میگرفت
جدای این حرفا،خیلی عجیبه
اون مَردیه که همه ی ما میشناسیم و الان همگی داریم با یه اتوبوس سفر میکنیم
!یه چیزی این وسط عجیبه
اتوبوس توریستی در نزدیکی دهکده ی هیماچال با یست و یک سرنشین دچار حادثه شد
با هجده کشته و سفر نفر مفقود
همچنان دنبال اثری از راننده ی اتوبوس هستیم
من کجام دکتر؟
دهکده ی کولو
هیماچال
نا امروز اجساد زیادی رو که از سقوط توی اون دره مُردن و برای کالبدشکافی اینجا انتقال داده شدن دیدم
!اما اولین باره که میبینم یکی از اونا برای معالجه اینجا باشه
افراد ما که رفته بودن توی محل سانحه،حتی یه کیف کمک های اولیه نداشتن
اون دره ام واسه خودش مصیبتی شده
هیچکدوم از سرنشینای اون اتوبوس زنده نموندن،به جز تو
اگر مشخصات اقوامت رو به ما بدی،بهشون اطلاع میدیم که اینجایی
باشه،ممنونم دکتر
تقریباً یه روز بعد از سانحه حتی داری حرف میزنی
!با اینکه بیهوش بودی اما اعضای بدنت حرکت میکرد
چطور همچین چیزی ممکنه؟
کدوم قسمت از بدنم دکتر؟
دست چپت
!فقط میتونم بگم که واقعاً زنده موندنت جز عجایبه
یه معجزه اس
!عجایب این کلمه برام جدید نیست
انگار با من متولد شده
فقط چند ماه بعد از به دنیا اومدنم،رفتارای غیر عادی و عجیبم شروع شد
دکتری که از آشناهای پدرم بود،راجب موقعیت من به خوبی مطالعه کرده بود و به والدینم گفته بود
اگر با دقت به من گوش بدید،نیازی نیست نگران باشید
در زمان حاملگی،یه جنین به شکل یه نوزاد درمیاد
...دوتا جنین دوقلو و سه تا هم سه قلو
! اما بچه ی شما، یه نوزاد هست با دو تا جنین یعنی یک بدن با دوتا جنین شکل گرفته
بعد از چند ماه از دوره ی حامگی
یکی از اونا تغذیه نمیشه،در حالیکه اون یکی کاملاً همه چیز رو تغذیه میکنه
همچین مواردی گاهی اوقات دیده میشه،که بهش میگیم ناپدید شدن سندروم جنینی
توی این شرایط یکی از قُل ها نجات پیدا میکنه
اما معمولاً به این شرایط دیده میشنٍ،دو سر در یک بدن،سه تا دست یا چهار تا پا
اما خوش شانس هستید که همچین اتفاقی برای کودک شما نمیوفته
اما ممکن هست که یه سری از اختلالات روی مغز این کودک وجود داشته باشه
خطرناک هست دکتر؟
خانوم ماهالاکسمی،همچین چیزی اتفاق جدیدی نیست که میوفته
حداقل یکی از سه تا حاملگی میتونه این فرصت رو ایجاد کنه که دوقلوها داخل یک جنین باشند
اما خیلی سخته
و اما این نوزاد نجات یافته ی شما
ممکن هست شخصیت عجیبی داشته باشه و رفتارای غیر عادی نشون بده
خیلی ساده بخوام بگم،شما دوتا بچه رو به دنیا آوردین !اما در یک بدن،اونا دو نفرن داخل یک بدن
معنی این چیه دکتر؟
توضیح میدم
از اونجایی که یکسری غدد عصبی از مغز تا دست چپ اون امتداد پیدا کردن
باعث میشه دست چپش فعال باشه،بیشتر زمانی که خیلی هیجان زده اس یا حالت افسردگی داره
تنها از این طریق میتونه احساس خودشو ابراز بده
اینارو نمیگم که شمارو بترسونه
فقط مراقب باشید
این مشکلات میتونه با پرورش مناسب حل بشه
مثل بقیه کودکان،میتونه از عشق و لمس مادرش برخوردار باشه
اون میتونه مردم رو به خاطر بسپاره،همینطور مکان ها رو با دریافت گیرنده های تصویری
اما نمیتونه همه ی اینارو با بدن انسانی انجام بده
اما او همچنین میتونه تمام احساساتی که یک انسان میتونه احساس کنه رو درک کنه
تنها راهی که میتونه باهاش تمام این چیزهارو احساس کنه
دست چپ ویکرام هست
ارتباط بین اونها چجور میتونه باشه دکتر؟
...اون همینطور میتونه یه آدم بی مصرف باشه
در صورت دیگه میتونه انقدر ماهر باشه که از هر دو دستش استفاده کنه،ذوالیمینین(دو دست)
باشد که تمام آرزوهایت به حقیقت بپیوندد
"یک نفر یعنی یک انسان،دو نفر یعنی دو انسان"
دو قُلو هایی که در یک بدن رُشد میکنند،افکاری که با هماهنگی مخلوط نمیشوند
"به اندازه کافی برای این که برای یکدیگر باشند"
"...حتی برای مادر هم بیشتر از یک نفر هست"
شاید با دردی که ناعادلانه بهش وارد شده،تو بچه ی بزرگترمون رو بیشتر دوست داری و کوچیکترو نادیده میگیری
اشکالی نداره حتی اگر برای ویکرام سوتفهام پیش بیاد
اما نمیزارم دونسته اشتباهی در حق آدیتیا انجام بشه
"چرا چپ و راست با هم آمیخته نشده اند"
"آرزوی مادر این است که فرزندان با عدالت و عشق برابر بزرگ شوند"
"به اندازه ای کافی که با یک دست گونه هایم را لمس کند"
"خنده هایم خواهد تابید از فکر به این لطف"
"یک نفر یعنی یک انسان،دو نفر یعنی دو انسان" "یک نفر یعنی یک انسان،دو نفر یعنی دو انسان"
داری چیکار میکنی؟
!اون همه ی اینکارارو کرده مامان
...اون انجام میده
!اشکالی نداره
"راه لاکسمانا این است که پشت برادرش حرکت کند و از او مراقبت کند"
"تو بال های حرکت دهنده ی رویای من هستی و هشت سوی من"
"خوشحالی من لذت و خوشی بیش از حد توست"
"تمام زندگیم باید از نزدیک مراقب شما دو نفر باشم"
"به اندازه کافی برای این که برای یکدیگر باشند"
"...حتی برای مادر هم بیشتر از یک نفر هست"
"یک نفر یعنی یک انسان،دو نفر یعنی دو انسان" "یک نفر یعنی یک انسان،دو نفر یعنی دو انسان"
مایه ی رنجش و آزار آدیتیا نشی
سلام خواهر
سلام
خواهر
خواهر،لطفاً گریه نکن
من برگشتم،ببین هیچ اتفاقی برام نیوفتاده
من خوبم خواهر،نگران نباش ویکی دستت چی شده؟--
چیزی نشده داماد،فقط یه کم خراش برداشته چیزی برای نگرانی نیست
تو داری به این راحتی میگی
اما خواهرت یه هفته میشه که خواب و خوراک نداشته،به خاطر اضطرابی که از سمت تو داشت
اینکارا چی بوده خواهر؟ من که هر روز هم زنگ زدم هم پیام دادم
!به اونکارا میگن نگرانی
اگه جای ما بودی متوجه میشدی
معذرت میخوام خواهر،دیگه تکرار نمیشه،باشه؟
راجب این قضیه که به ماها چیزی نگفتی،آره؟
نه،اما قبل از اینکه چیزی بدونه برای اینکه نیومدی کلی گریه کرد
اینجوری بوده؟ ماها کجاست؟
بهش قول دادیم که تو امروز عصر میای،راضی شد بره مدرسه
باشه،من میرم مدرسه و برمیگردم
وایسا،اول یه کم استراحت کن بعدش برو
باشه
میبینی سِری،چقدر رئیسم بهم کمک کرد؟
تو همیشه با اون بدخلقی میکنی
الان مثلاً چه کمکی صورت گرفته؟
همین که نشد ما هم با اون تور بریم دیگه
داداشت خیلی آدم خوش شانسیه که زنده مونده
اگر ما هم با اون تور رفته بودیم الان تیتر خبر روزنامه ها شده بودیم "مرگ زوج خوشبخت"
...ماها خواهرزاده ام
من به درگاه هر خدایی دعا کردم که به خواهر یه دختر بده،وقتی مامان فوت شد
چون باور داشتم که مامان دوباره توی وجود اون دختر متولد میشه
به دنیا اومد،ماهالاکسمی
سلام
من عصر میام و ازت میخرم
باشه
هی،تقلب نکن
من دارم برنده میشم- ویکرام-
اینجوری باهم دیگه وقت گذروندن رو از حد رد کردین،تو داری اونو بد عادت میکنی
خواستی که بره مدرسه روزانه،هر روز با اتوبوس سرویس مدرسه بره و بیاد
چرا باید با همچین اوضاعی این همه پول سرویس مدرسه رو بدیم؟
چرا تو پشت سر اتوبوس میومدی؟
تمومش کن
من با یه اتوبوسی میفرستمش که زندگیش به خطر نیوفته
خودمم پشت سر اتوبوس میرم که دلم براش تنگ نشه
اینجوری نازپرورده بزرگ میشه بده؟
چی گفتی داماد؟
به خودم بسپرش
اون دختره منه و باید به حرف من گوش بده
منم غیر از این نمیخوام خواهر
دخترت باید به حرف تو گوش بده و هرکاری که تو میگی انجام بده،درسته؟
این احساسات مادرانه ات دیگه از کجا اومده
داماد من اسمش رو از روی مادرم ماهالاکسمی گذاشتم
ولی از کجا میدونه و منو چینی صدا میزنه؟
فقط مامان منو چینی صدا میزد
باید به این احساسات باور داشته باشیم
قربان
بعدی
...بعدی،بله
تخم مرغ های ساکو سلامتی در همه ی تخم مرغ هاست
اونو بگو
تخم مرغ های ساکو
وایسا،همه ی جمله رو عوض کردی که
این یه تخم مرغه،اینم مُشت
...پس- ساکت شو-
...اصلاً خجالت نمیکشی؟اگه یه مشت بزنم
کی بهت گفته به من دست بزنی احمق؟
ببخشید قربان،شما نباید بچه هارو بترسونید
باید با نیت و عاطفه به اون بفهمونید
...ببین چقدر بانمکه
ممنون برادر
مثل دایی رامو میمونی،همونیکه سگ منو برده برای دستشویی کردن
این یکیو درست گفت
!دایی رامو
من به نظر تو شبیه کیم؟
دوستم رابین،اونو یادم میاد
از نطر شکل صورتم شبیه اونم
رابین؟همون رابین هود رو میگی؟آره؟
نه- پس کیو میگی؟-
همون سگی که دایی رامو بردتش برای دستشویی
گفت که شما یه سگ هستین قربان
میدونی که کارگردان موقع ضبط چقدر جدیه،آره؟
دیگه نخند
چطور تونست شمارو سگ خطاب کنه قربان؟- میدونم،بیا-
گُل گفتی
تنالی،هنرمندامون آمادن؟- بله قربان-
باشه،بریم برای ضبط
!حرکت
مجبور شدیم دوتا از النگوهای مادرم رو بفروشیم
الان فقط به خدا توکل میکنیم
!ما که تبلیغ گوتا نمیسازیم داریم برای تخم مرغ تبلیغ بازرگانی میسازیم
اینا کی هستن؟
خودتون خواستین که یه خانواده ی خوب رو بیاریم،درسته قربان؟ ...ببینید چقدر قشنگ دیالوگ میگن
تخم مرغی رو میخورید با هفتاد تا کالری،شش گرم پروتئین
با درصد کربوهیدرات و شکر صفر،سرشار از ویتامین آ تا ک !اینجوری،باید اینارو بگید
!من متوجه نشدم قربان
تنالی،ما داریم تبلیغی رو درست میکنیم که از منفعت های خوردن تخم مرغ میگه
و ضررهایی که از نخوردنش هست
برو به شخصیت اصلی بگو بیا اینجا- بله قربان-
بله،بگو ویکی
این دیالوگ هارو بگیر بده به شخصیت اصلی براش توضیح ام بده
...اگر تخم مرغ ساکو در خانه های شما باشه،یعنی بدن شما سرشار از آهن است
خیلی چرت و پرت نیست؟ این دیالوگ کافیه؟
این یه تبلیغ بازرگانیه رفیق،مستقیم باید به نکته اشاره کرد
بله درست گفتی آقای کارگردان
اما من کلاً نا اُمید شدم
این کیه؟
ایشون آقای سودارشان هستند سازنده ی با استعداد ما
چرا نا اُمید شدی؟
وقتی به این سختی کار کردیم و یه نقش اصلی خوب هم آوردیم
چرا همچین چیزای سطح پایینی رو پیشنهاد میدی ؟
!به طور فجیعی نا اُمیدم کردی
!من کاری نکردما
قربان ...قربان
نقش اصلی بهمون نارو زده قربان
چی؟
به نظر میاد با یه فروشگاه لباس همکاری میکنه
کدوم احمقی اون نقش اصلی رو انتخاب کرده؟
ایشون،سازنده ی با استعداد ما،آقای سورادشان
رئیس خیلی خوشحاله حتی اگه تبلیغ کامل نشده
خیلی خوبین قربان- به این نمیگن خوشحالی-
به بیانی به این میگن افسردگی
با این اوضاع چرا شما صحبتی نمیکنی؟ مشکلی هست؟
...منظورم مهمونی بود- هی-
مثل همین مهمونی که خودت دادی
چرا اینو با یه چیزی مخلوط کردی؟ مزه اش عوض شده
آخ لعنتی،ببخشید یادم رفت برای شما وودکا اضافه کنم
ببخشید آقا،شما دارین آب میخورین؟- تازگیا دیدیش؟-
هنوزم همون احساس همیشگی رو داریم،اخیراً نتونستیم زیاد احساساتی برخورد کنیم
باید کنترلش کنیم و موقعی که توی صلح و آرامش کامل هستیم بروزش بدیم
ایول رفیق،من همیشه و همه جا باهاتم
اما،چرا همه ی این اتفاقا فقط برای من میوفته؟
من آدم خوبیم که،مگه نه؟- چت شده رفیق؟-
میدونی که بدون اون یه طلای خالصی
چی مینویسید آقا؟
اینو میگی؟- بله-
یه پانزده سالی میشه که دست چپش منو مورد عنایت قرار میده
وقتی بچه بود واسه معذرت خواهی بهم شکلات میده،ولی الان بهم پول میده
اگر از همون موقع بهم پول میداد الان میلیونر شده بودم واسه هر کدوم از این سیلی زدناش یه مبلغ پول رو مینویسم
آخی،عزیزم الان که بزرگ شدی دیگه چرا کتک میخوری؟
!به تو ربطی نداره
بزار ببینم،اصلاٌ چی گفتی؟- ببخشید قربان-
به حسابت میرسم،راسکال- ببخشید آقا-
!لعنتی یعنی هیچکس اینهمه راجب زندگی تصورات نداره؟
من چی هستم رفیق،چرا اینقدر تصوراتم فراتر از حده
...من فقط در همین میتونم تصور کنم قربان،که- تو ساکت شو-
توام زیادی مشروب خوردی،پاشو برو
دیدی رفیق- چقدر باید بنویسم قربان؟-
با دست راستش منو زد احمق،نباید پولی پرداخت کنه
درسته قربان- بدش من ببینم-
چیزی که گفتی درست بود،من زیادی مشروب خوردم پاشیم بریم
قربان،فردا ملاقات داریم با مشتری امشب رو زود بخوابید
قربان،فردا قرار ملاقات داریم با مشتری !پس لطفاً امشب رو زود بخوابید
بجنب بریم
دوباره اومدیم اینجا؟- قربان،میخواین برگردیم-
!تنالی
مغازه ی عتیقه فروشی،فقط چیزای قدیمی رو میفروشه
بله قربان
چقدر جالب
میتونیم مفهوم رو خیلی جالب برسونیم
!مفهوم کجا بود قربان مشتری رو ببینید
خیلی خوشکله
سلام خانوم- سلام-
گفتین که با کارگردان تشریف میارید؟
بله،ایشون کارگردان ما هستن
...سلام
دستام خیس هستن
...سلام
تنالی بهم گفت نرم اطراف مغازه رو بگردم،به مشتری که خیلی خوشکل هست نگاه کنم
چی؟
منظورم اینه،یه کم اخلاقش تند و تیزه- بله-
میشه راجب کار صحبت کنیم؟
بله،حتماً
میشه بریم یه کافه اونجا صحبت کنیم؟
ممنون
کیرتی- خانوم-
اینجا،همه ی جزئیات نوشته شده لطفاً با دقت بخونید
قربان،به نظر میاد هیچی نشده عاشق شدین؟ عشق در نگاه اول بود؟
عشق در نگاه اول نبود
!عشق شش سال قبل بود در واقع
یه چیزی رو میدونی؟- نه-
میدونی اون حتی مشکل بینایی داشت،اونموقع ها عینک میزد
داستان عشقی بود قربان؟
!آره،داستان عشقیه کالجی
"سلام رئیس،این زندگی برای عشق ورزیدن هست"
"چرا آن زن خودش را برای من میگیرد؟"
"من دوستش داشتم،اما او به من جواب منفی داد"
دیگه بسه،با یه پسری آشنا بشیم و تا کالج تموم میشه برای بعدش زندگی تشکیل بدیم
چرا دنبال همچین پسری هستی حالا،فقط ازدواج کن
یعنی شانسی هست آبجی؟
ساکت شو
این هفته همینجوریشم خیلی دردسر درست کردی
دوباره به ناگارجونا نیاز داری؟
هیچ شانسی با ناگاچاتانیا هم نداری
ولش کن اصلاً،گفتی یکی از دختر عموهات میاد امروز،آره؟
اره،امروز میاد
...اون دانشجوی جدیده،اگر اتفاقی گیر یکی از سال بالایی ها بیوفته
هنوز دو روز نشده اومدی کالج داری سیگار میکشی و سر به سر دخترا میزاری؟
چرا دارید مشکلات خونتون رو سر ما خالی میکنید خانوم؟
داری راجب چی حرف میزنی؟
دارم میگم چرا همه ی مشکلاتی که توی اتاق خوابتون براتون بوجود میاد رو اینجا سر ما خالی میکنید؟
!احترام بزار
نباید با خانوما اینجوری حرف بزنی
تو دیگه کی هستی؟ اصلاٌ میدونی من کیم؟
من شاه مراسم گونای سال آخریام
خیلی خوبه،اما معذرت خواهی کن داداش
!معذرت خواهی هم نمیکنه
فهمیدی؟
تو کجا داری میری؟- برم کمک-
!میگیرن میزنتت تا بمیری،برو سر کلاست
میدونی چیکار کردی؟
خوردم بهت و گرفتمت که نخوری زمین
نه خوردی به من و باعث شدی بیوفتم
ببخشید؟
چه بخششی وقتی باعث شدی بیوفتم؟
قبلاً هم دست کسی رو اینجوری گرفتی؟
نه
خوبه،از این به بعد خودم حواسم هست که دیگه دست دیگه ای به دستت نخوره
چی؟
خودت میفهمی،به مرور که بگذره
راستی اسمت رو نگفتی؟
چیترا
منم ویکرام هستم، ویکرام آدیتیا خوشبختم
آدیتیا،از آشناییت خوشبختم
چرا انقدر جوگیر شده؟
چیترا یه کاری کن
من ساعنمو میدم بهت،یه ساعت دیگه بیا بوفه اینو بده به من،باشه؟
چرا باید اینکارو بکنم؟داره منو میترسونی
چرا انقدر میترسی؟
دختر عموت سال دومیه،میتونه ازت مراقبت کنه
اره اون خیلی شجاعه
چی؟ !چه شجاعتی قضیه راجب ویکرامه
اگر اون ویکرامه،تو هم تولاسی پراساد هستی
منم وقتی سال اولی بودم اینجوری خودپسند بودم
این مدل جدیده،فهمیدی؟
هی چاقالو،بیا اینجا
چی؟
برو دوباره بیا
چرا؟- پس کی بگه قربان چشم-
کسی که بخواد میگه
مساحت این کالج چند متر مربعه؟
همون مساحتی که پارسال بود- دیدی رفیق-
پارسال چقدر بود؟
از کجا بدونم،اینجا نبودم،باشه؟
...خوبه
تو برو
میبینمت
تو اصلاً سردتم میشه؟ دختره ی خشک مزاج
اشکالی نداره،اون بدون اینکه چیزی بگه گذاشته بری
تولاسی پراساد خودمونه دیگه
منم همین احساس رو دارم
اما امسالم دوباره جلوی منو گرفت
هی چوتا بهمیم،وایسا
چی؟
هنوزم نمیگه قربان- بالاخره متوجه میشه-
اینجا مساحتش چند متر مربعه؟
بهت گفته بودم،نگفته بودم؟ همون اندازه ای که پارسال بود امسالم هست
آره درسته گفتیش،ولی پارسالم نگفتی اینجا چقدر مساحت داره
...من آخه از کجا باید اونو بدونم
...قربان
نگفتم خودش میگه؟
اوه،اون خودکاره مارک پارکر پِن عه؟
آره،قربان پارکره- چقدر خوب-
... بدش به من،بده- ...بگیرش-
...برو
قربان،خودکارمو ندادین- با همون سر خودکار کار کن-
بعدش چی شد؟
چی شد؟
مجبورم کرد مساحت این کالج به این بزرگی رو با !یه متر اندازه بگیرم
از شما خواست که مساحت اون کالج رو با اون ساعت اندازه بگیرین؟
!از اونم بدتر
هی،وایسا ببینم- آقا،ساعتت رو آوردم،پیش من جا گذاشتیش-
ممنونم چیترا
چرا ساعتت به جای اینکه توی دست خودت باشه،توی دست اونه؟
خودش اشاره کرد که پیشش جا گذاشتم،نکرد؟
اون یادش رفت یا ازش ساعتش رو دزدیدی که مارو تحت تاثیر قرار بدی؟
از این اَداهای دخترا خوب باخبرم- درسته چیترا؟راست میگه؟-
آره داداش،انگاری درسته
اصلاٌ نباید حرف این دخترای لاغز مُردنی رو باور کرد
این دیگه چه منطقی بود داداش؟- برو از مادربزرگت بپرس بهت میگه،راسکال-
پس چرا رفت داداش؟
توی سوریاپت به این کار میگن احترام به خود
...مادربزرگم همیشه یه جمله ی معروف داشت که- چی میگفت؟-
برای اینکه توی یه مبارزه برنده بشی باید دیگران رو به گریه بندازی،برای اینکه یه قلب رو بدست بیاری باید جلوی اشک و گریه رو بگیری
این ساعت رو مامانم بهم هدیه داده بود،ده روزی میشد کار نمیکرد خیلی ناراحت بودم
!تا این دختره لمسش کرد،ساعت شروع کرد به کار کردن
!چقدر رومانتیک خب دیگه زمانت شروع شد
میدونی،من از نظر احساسی خیلی به این ساعت وابسته ام
...اگر اینو برنگردونده بودی
این رفتارای ملودرام چیه آقا؟
خودت ساعت رو دادی به من،یادت میاد؟- چرا بهت اون ساعت رو داد؟-
چرا داد؟
ها؟ چرا بهت داد؟
زمان که بگذره خودش متوجه میشه
الان برو دیگه
...معذرت میخوا
!این یاروی درونم حسابی گند زد به قضیه ی عشق و عاشقیم
!لعنتی
راجب عشق نمیدونم،ولی واسه ازدواجت حتماً به کمک اون نیاز داری
چرا به کمک اون نیاز دارم؟ چرت پرت میگیا
منظورم این بود که به دوتا دستات نیاز داری تا کروات ببندی دیگه
با یه دست که نمیتونی گره بزنی
میدونی مامان بزرگم همیشه چی میگه؟- تو خفه شو احمق-
اون پیرزن هنوز نمرده؟
قربان- این دیگه کیه؟-
مدیر صداتون میکنه
منو؟
چرا؟
اتاق مدیر کجاست؟
کنار کتابخونه قربان- کجاست؟-
چهارمین اتاق رو وقتی برید سمت چپ و،بعدش مستقیم برید
ممنون
اسم مدیر چیه اصلاً؟- پادمانابهام-
رفیق،اسمش مثل خدمتکار خوته ی ماس
!نه بابا مدیر خدمتکار شماست یعنی؟
من فکر کردم اون از وقتی که کارای روزانه صبح رو به من داد مدیر بوده
بله آقا،منو کاری داشتین؟
تا امروز شکایت خیلی مهمی نداشتی ویکرام
اما امروز این دختر اومده ازت شکایت کرده،به خاطر اینکه قسمتی از بدن اونو با دستت ضربه زدی به قصد لمس کردن
قضیه چیه؟
بله قربان،اما من اونی که بهش دست زده نبودم
!کاره اون بوده
اونی که میگی کیه اونوقت؟
درواقع اون یه جورایی من هستم ولی من نیستم
اصلاً متوجه هستی داری چی میگی؟
...کلام آخر رو بهت میگم ویکرام،گوش کن
...اگر دوباره این اتفاق بیوفته
قربان؟نیازی به تهدید نیست،دیگه این اتفاق تکرار نمیشه
دیگه اتفاق نمیوفته،باشه؟گفتم دیگه اتفاق نمیوفته- آقا-
داری همینجور میگی دیگه اینکارو نمیکنی،ولی باز دست این دخترو گرفتی؟
شما که حرفای منو باور نمیکنید،ولی من به شما قول خیلی محکمی میدم که این اتفاق نمیوفته
!دستش رو ول کن
ول میکنم آقا- کجا داری میری؟-
منظورم این هست که همه چیو براش توضیح میدم که متوجه بشه،اونوقت دستش رو هم ول میکنم
اخراج میشی اگه دوباره این اتفاق تکرار بشه
دستم رو ول کن
لطفاً ولش کن
ببین،داره درست میگه پس دست از سر این دختر بردار
داری با کی حرف میزنی؟
نمیتونی بفهمی حتی اگه برات توضیح بدم،تازه امکان نداره که باور کنی
!ببین ولش کن
التماست میکنم،بزار بره ولش کن
آره،ول کرد
چیه؟مثل دیوونه ها به نظر میام؟
آره
زیادی نه ولی یه کم آره
چیترا به نظرت الان خیلی گیج شده،نه؟
نباید گیج بشه؟
هم تو هم اون به چیترا واکنش نشون دادین
باید چیکار کنم؟
بیخالش شو
اومدی مشروب مهمونم کردی،دیگه این سیلی زدن چی بود؟
مشکل همینه دیگه،اون نمیخواد من بیخیال بشم
خوبه که توی این موضوع دوتای شما باهم اتحاد دارین
توی شهر وارانگال به این میگن داستان عشقی متناوب
حالا این علاقه از سمت توعه یا اون؟
این موضوع رو ولش کن رفیق،بگو باید چیکار کنم
حاشیه نرو،یکراست برو سر اصل مطلب
باشه،یکراست میرم سراغ اصل مطلب- باشه،شروع کن-
من یه کم ترسیدم
تو ترسیدی؟؟ !!خیلی عجیبه
باشه،بدون اضطراب همه چیز رو توضیح میدم
میای بریم یه قهوه بگیریم،لطفاً؟
با تو؟ اصلاٌ انتظار اینو نداشتم
...شما نه خانوم
ببخشید- واسه چی میگی ببخشید؟-
با شما نبودم در واقع،با اون بودم
پس چرا دست منو گرفتی؟
کار من نبود،کار اونه
"...خشم"
"سو تفاهم"
"اینها هم به زیبایی تو افزون میکند"
"...احساسات"
"...اشتیاق"
"لجبازی رو در من بیشتر میکنه"
"دست زدنت به ساعت من مثل لمس قلبم بود"
"حالا تو مقصد آخر من هستی"
"من همیشه مثل یک سایه همراه تو هستم،متاسفم اما این تنها راه هست"
چرا نمیری مستقیم بهش بگی؟- گفتم بهش رفیق-
...ممنون
ممنون؟
آهای،بزارش زمین
دست نزن به اون،دستت رو بکش
تا کی میخوای به اون عکس خیره بشی رفیق،خودت خسته نشدی؟
به این میگن عشق،توی هر مکان و زمانی توی این دنیا
مامان بزرگم همیشه میگفت- از دست تو با اون مامان بزرگت-
ویکرام،دارو دسته ی گونا اسم چیترا رو گذاشتن تو لیست خرابکاری
رفتارشون اصلاٌ مناسب نیست
اگر اون ویکرام تونسته به تو دست بزنه،چی میشه که من بتونم تورو بوس کنم؟
آهای
دارید چیکار میکنید؟
!همون کاری که توام میکنی
اونکاری که من میکنم خیلی فرق داره
فرقش کجاست؟
فرق بین یه قهرمان و آدم آشوبگر رو نمیدونی؟
!نه بابا فرق اونا چیه مثلاً؟
بهت میگم
وقتی قهرمان وارد میشه،شانس اینکه نقش اول زن عاشق اون بشه هست
ولی وقتی آشوبگر وارد میشه،نقش اول زن حتماً عاشق قهرمان میشه
چجوری؟
اینجوری
درست گفته بودم،نه؟ اینکه اجازه نمیدم کسی این دست رو لمس کنه
دیالوگ مادربزرگ حسابی جواب داد رفیق
بجنبید،راه بیوفتید بریم سر کلاسمون
الو- چی میخوای؟-
انتقام
گروه ما میخواد واسه کاری که کردی ازت انتقام بگیره
اونا هیچوقت عوض نمیشن
اینجا کسی میدونه چیکونگونیا چیه؟
آره که میدونیم،اون حمله و دعوا باعث میشه تا دو هفته بدن درد داشته باشی
خب،اگر من اون ضربه رو بزنم باعث میشه دردش دو ماه طول بکشه مفهموم شد؟ حالا جمع کنید برید
چرا داره واکنش نشون میده؟
سوتا جان میشه دو دقیقه شالت رو قرض بدی؟
توام همیشه برای خودت فرصت سازی میکنی و از موقعیت استفاده میکنی،الانم یه شانس داری
باید از اون شانس استفاده کنید،مگه نه؟
وقتی اونا اون شال رو اینجوری میبندن یا حتی زنجیر دستشون باشه شخصیتشون کاکلاً تغییر میکنه
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
میخواد بوس باشه یا واسه تفریح باشه،هر وقت دختره خودش خواست اینکارو بکن- آخ،ننننه-
اونوقت رومانتیک میشه
ولی اگر بخوای با زور اینکارو بکنی،جنگ به پا میشه
باشه؟- باشه-
ممنون
"من همین الانم خیلی کارهارو انجام دادم"
"این موضوع رو دست کم نگیر که عشق آدم رو کور میکنه"
"خشم فقط قسمتی از بازی هست،نمیونه جلوی رویارو بگیره"
"عشق همونجور که در وجود من هست،در وجود توام هست"
"وقتی با توام زمان جلو نمیره"
"انگار به عقربه های ساعت دست بند زده باشن"
"من جلوی زمان رو میگیرم،هز اتفاقی که میخواد در دنیای اطراف بیوفته مهم نیست"
چیه؟ باز خواب دیدی؟
داشت منو بوس میکرد که یهو مدیر اومد
اگه مدیر نمیومد تو چی؟ چی میشد؟
فکر میکنی این پسره فقط اومده تو خوابت ها؟ تو قلبت نیست؟
زود باش بگو ببینم،من هر روز توی خوابم میترسم همش دارم با ترس بیدار میشم
وقتی عضو کالج میشی باید همه ی کلاساتو بری و خوب درس بخونی
بعدش بری شرکت و کمپانی خوب و کارمند ممتاز بشی
اینا رویای من بودن
همین الانم رویای اینارو داشته باش،کی جلوت رو گرفته؟
ولی یهویی،رویاهای من عوض شدن
باشه،دیگه بیشتر از این موضوع رو به تاخیر نمیندازم و میگم چه احساسی دارم
خواهرم داره زنگ میزنه- باشه،جواب بده-
خواهر،کارت مهمه؟
باشه،یک دقیقه ببخشید
باشه خواهر دارم میام
یه کم موضوع جدیه،برمیگردم باشه؟
اون تماس برای چی بود خانوم؟
نظری ندارم
تمام روز رو صبر کردم ولی اون نیومد
از اون روز تقریباً شش سال میگذره
...بعد از اون روز همین امروز بود که دیدمش
حالا میخواین ازش خواستگاری کنید؟
میشه به کارمون برسیم؟ برو و بهشون زنگ بزن
چینی
اون چینی عه بیچاره خیلی مشکلات کشیده
قربان،شما هم انتظار این واکنش رو داشتین؟
تنالی،اون کانال رو عوض کن بعدشم اشکات رو پاک کن
ببخشید قربان،یه کم احساساتی شدم
!احساسات به درک- ببخشید قربان-
خاونم صداتون میکنن- بله-
شاید گذشته یادش اومده- راه بیوفت برو احمق-
بله چیترا
برو
ببخشید که یه کم طول کشید
...یه کم که نه،خیلی گذشته
متاسفم
طرح ها رو دیدین؟
شنیدم خانوم
داستان عشقی بین چینی و چیترا رو
میشه راجب طرح صحبت کنیم؟- بله البته-
بله
تخصص ما با "وی ریوایند" ...اینه که
تمام وسیله هامون از جمله لباس،وسایل الکترونیکی و حتی ماشین ها همگی در دهه ی هشتاد و نود ساخته شدن
هرچیزی که توی بچگی میخواستیم و بدست نیاوردیم،هنوزم همون احساس رو به اونا داریم
برای مثال،خانومی بود که به دو چرخه خیلی علاقه داشته
اونموقع به دلیل مشکلات مالی نمیتونسته اون رو داشته باشه
الان اون همه چی داره،شغل خوب خونه ی عالی حتی یه ماشین شیک
اما نمیتونه اون دو چرخه رو داشته باشه و آرزوی اون رو داره چون دیگه مدل اون سه چرخه وجود نداره
اما ما میتونیم آرزوی اون رو به حقیقت تبدیل کنیم اونم اینجوری
...اما نه فقط اینا،ماشیت های مخصوص تایپ قدیمی،شکلات و خیلی چیزای دیگه
چه قشنگ
پس شما الان بهشون چیزایی رو میدین که اون زمان نمیتونستن داشته باشن
فقط مربوط به دهه ی هشتاد و نود هست،یا شامل شش سال پیش هم میشه؟
...ای شیطون
ما دنبال یکی دیگه میگردیم،لطف کنید دیگه برید
چرا اینجوری برخورد میکنن قربان؟ زود باشید قربان،بیاید برم
...تنالی- فهمیدم قربان،باید ساکت باشم-
فردا صبح ساعت هفت کار رو شروع میکنیم چیترا
بریم بترکونیم- باشه-
خدافظ
خدافظ ویکرام
خدافظ چیترا
...این چرا
خاونم منم یه دوستی داشتم زمان کودکی اسمش انوشا بود دلم براش خیلی تنگ شده
بله قربان
اونم مثل شما دلش تنگ بود
!چیترا
زمان گذشته و همه چیز عوض شده ولی اون عوض نشده
اون خشم بازم نمیتونه جلوی اون همه زیبایی رو بگیره
اون همه فاصله و جدایی و درد با یه لحظه نگاه کردن به اون از بین رفت رفیق
!چقدر آخه رومانتیک
واکنش اون چطور بود؟
این یارو؟- آره-
واکنشش خوب بود،مثل اون موقع که توی گالری ساچین شش نفر رو زد
نه بابا،عجب
اما نمیدونه که ساچین اینجا منم
!پس اون فقط یه تماشاگره،مثل موز توی سبد
حتی واسه ی این شوخی کردنامم باید سیلی بخورم؟
بدش من ببینم
حالا سیلی بخوری چی میشه؟
اما باید تبلیغ رو خیلی قشنگ عمل بیاریم
قابش چطوریاس؟
قابش خوبه اما مدلش نه زیاد مثل صورت خودت داغونه
...قربان- خوشتون اومد؟-
همونطوری که تصور میکردم خوبه،خوشم اومد
...پس،شما
یه حس عجیبیه قربان
!حرکت
در سالهای 1980, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89 و در سال های 90
هر چیزی که داشتیم و هر چیزی که بود و بهش دسترسی نداشتیم
ما همه ی اونارو برمیگردونیم
فقط بیاید و اونارو پس بگیرید
...اینجاست...اینجاست
...چیترا چیترا
در سالهای 1980, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89 و در سال های 90
هر چیزی که داشتیم و هر چیزی که بود و بهش دسترسی نداشتیم
فقط این بستنی رو در وی ریوایند میبینیم
این بستنی خیلی خوشمزه اس خواهر- خیلی بانمکی تو-
میتونیم به ازدواج مادر و پدر نگاهی بندازیم داخل این دستگاه
با این ماشین تشریفاتی بریم خونه مادربزرگ
بازی های ویدیویی دستی
صندل و دمپایی ابری های هاوایی
آدامس بادکنکی های بومر
باید قلبمون رو به عقب ببریم و دوباره راه اندازیش کنیم؟
باید خوشی رو صدا کنیم؟
فقط بیاید و اونارو پس بگیرید
...اینجاست...اینجاست
در سالهای 1980, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89 و در سال های 90
کات خیلی خوبه
جمع کنید
این همه برای تنفس اینجاست،چون چرا میخوای مثل آتشفشان منفجر بشی؟
بدش ببینم
چیترا از وقتی اون تورو دیده من حس میکنم دوباره ویکرام قبل رو میبینم
اما تورو یه چیترای جدید میبینم
از این ملاقات خوشحال باش،ویکرام اون موقع گم نشده بود
از من فرار کرده بود،حتی دلیلش رو هم نگفت
توی یه موقعیتی بود که نمیتونست حرف بزنه
میدونی برای دو سال حتی با منم حرف نزد،با کسی که همیشه باهاش بوده و هست
با دخترای زیادی کار کرده ولی تنها دختری که اسمش همیشه روی زبونش بوده چیترا هست
اگه تو جای من بودی چکار میکردی؟
من اگه جای تو بودم،سرزنش میکردمش
در واقع خیلی هم محکم میزدمش
پس میخوای انتقام بگیری؟
آره حقشه
تبلیغ پخش شده خیلی شوق دارم
تو نباید اینو بگی ...اون باید بگه
سلام
چی شده چیترا؟ خوشحالی
خبرای خوبی دارم
کارای ازدواجت درست شده،آره؟
تنالی
اول باید گوش بدیم ببینیم چی میخواد بگه بعد نظر بدیم
واقعاً پشیمونم
خفه شو،بچه قرتی
بگو چیترا
تبلیغی که برای تلویریون دادیم خیلی صدا کرده
حتی در حدی که یه کمپانی توی آمریکا ازم خواست برم اونجا هم یه شعبه بزنم
گفت که اسپانسر میشه
عجب خبر خوبی بود
به سلامتیش
برای اینکار،باید بریم آمریکا اونجا هم مثل این تبلیغ رو بازی کنیم
دوباره مثل همون تبلیغ؟ وای من که دیگه جونی برام نمونده
نمیخواد شلوغش کنی،اندفعه قرار نیست تو اون نقش رو بازی کنی
این یارو؟
آره،چرا؟
دستیار کارگردان نباید کنار کارگردان باشه؟
بهش اجازه ی اونکارو نمیدی؟
جز دارایی تو حساب میشه مگه؟- باشه،موفق باشین پس-
برو،سفر خوبی داشته باشین
توام با ما میای
من چرا باید بیام؟
کارگردان ابتدایی نیاز به یک دستیار کارگردان داره، درسته؟
بهت حقوق هم میدیم- بله،صحیح-
داماد
فقط چون یه مدتی دارم میرم،نزاری با سرویس مدرسه بره و خودتو خلاص کنی
خودت میری،من باید برم هر روز ببرمش و بیارمش
از وقتی این بستنی رو خورده دیگه هیچ مارک دیگه ای رو نمیخوره
ماها،چندبار بهت گفتم دیگه نباید بستنی بخوری؟
خواهر خودت گفته بودی
وقتی از چیزی خوشش اومد ازش لذت ببره
لطفاً بهش چیزی نگو
واسه همه چیز انقدر ازش پشتیبانی نکن
به خاطر تو دیگه اصلاً به حرفای من گوش نمیده
بیا،بخور
آفرین
اینجوری نمیشه،هفته ی بعد میفرستمش خوابگاه
توی اون خوابگاه پوستت رو میکنن
اونوقت دایی چینی منم میاد پوست اونارو میکنه
آره
این مسائل شما به این راحتیا حل نمیشه،زود باش پروازت داره میره
باشه
میبینمت ماها
دختر خوبی باش،باشه؟
خدافظ- خدافظ-
خدافظ خواهر،بعداً میبینمت- خدافظ-
...چمدون رو توی این زاویه نگه دار و
کوتو،بیا اینطرف- وایسا-
برو دیگه
...چمدون رو این سمتی کن و حرکت کن
هی- ببخشید-
اونو و رفتارای بیش از حدش
...دختر نزدیک پسر و پسر نزدیک دختر
چیترا هستی،آره؟
بله
هی ساتیبابو درست حدس زدی رفیق
دست بده دختر جان،من تهیه کننده هستم
فقط به خاطر کار شما اومدم،کارگردان کجاست؟
...وای نه
من کارگردانم
پس ایشون کیه؟
اون فقط دستیاره
سلام - سلام-
از آشنایی شما خوشبختم
تبلیغ شمارو دیدم؛کارتون خیلی بود من واقعاً میخوام عذرخواهی کنم
عذرخواهی؟
باید میگفتی باعث افتخارت بوده
بیچاره فکر کنم زبان انگلیسیش مشکل داره،باید کمکش کنم
چی گفتی؟
هیچی آقا هیچی
گفتم کارتون رو خیلی خوب انجام دادین
بالاتر از میانگین ممکن امتیاز گرفت،البته تحت نظارت من همه چیز انجام شد
پس تو نبودی؟- به خاطر همون من بهش اون اعتبارو دادم-
ساتیبابو درست حدس زدی،اون کارگردانه
نه،هیچی آقا
هیچی نه تو نباید حرف بزنی
آره،باشه- چی؟آره باشه؟-
تو انگلیسیت انگار زیاد خوب نیست،آره؟
مثل اینکه توی جریان نیستی آره؟
چه حسی بهت دست میده وقتی اونجوری میگی؟
!میتونست ناراحتش کنه
باشه،راه بیوفت
هی،تو احمق
به انگلیسی اینو گفته این دوستم،بیا ببین معنی این چی میشه؟
سگ بی عقل
چرا تو جوابش رو ندادی؟
اینترنت ندارم الان بعداً جوابشو میدم
بیا بریم- در مورد تو راست میگه-
چرا اونو با خودتون آوردین؟ حیف پولی که دادین واسه بلیط برای اون
بیا آقا بیا بریم
این عمارت که میبینید خونه ی منه
عالیه
اونی که تو گفتی البته مارک یه مشروب هست
!داری منو دست میندازی
...هی
پس کی چمدونارو بیاره؟
نه آقا پیام دادم که بیان بیارن چمدونارو
درسته کار اونا نیست ولی میارن
میتونید از فرصت استفاده کنید و به هم نزدیک بشین
این همه راه رو واسه همین اومدم- بله متوجه شدم-
به نظر میاد تو فقط واسه نزدیک شدن اونا یه مزاحمی
هی- من فقط گفتم دوست دارم گورو،همین-
سلام
...سلام ملکه ی زیبایی،من کارگردانم
سلام عزیزه دلم
الان عجله دارم برم،بعداً میبینمت- باشه،مراقب خودت باش-
هی عزیرم،نوشیدنی چیزی نخور و رانندگی کن
تو خیلی خوش قلبی
هی،اون جیگر کی بوده؟
هی،بهش نگو جیگر مرتیکه اون همسرم بود
این یارو کیه مَرد؟
همسر- بله همسر-
چطوری آخه؟
تو نه انگلیسی میفهمی،نه عقل داری،نه شجاعت !نه حتی قدت بلنده
اونوقت این عمارت به این خفنی خونته و اونم زنت؟
دقیقاً کارت چیه؟
...پنج سال پیش نه بابا،ولش کن،من به تو هیچی نمیگم
من به تو میگم- باشه بگو-
من پنج و شش سال پیش یه راننده تاکسی بودم
یهو یه روزی اون اومد توی راه تاکسیا و دستش رو بلند کرد
...تاکسی
...پارک مرکزی
تا منو دید ترسید- اینش با عقل جور درمیاد-
بعدش
همون دختر دوباره یه روز دیگه توی مسیر کاری من بود
...تاکسی
سلام
اما اندفعه سوار شد- باورکردنی نیست-
وایسا ببینم،انقدر نپر وسط حرفم
اونروز چندتا پسر اومدن و جلوی ماشین رو گرفتن
منظورت پسرای سیاه پوست بود دیگه؟
آره،مثل خودمون
یهویی اسلحه درآوردن
کیف پولت رو بده من اون کیف لعنتیت رو همین الان بده به من
من رفتم و جلوی اون دختر وایسادم
سوییچ ماشین و کیف پولم رو دادم به اونا و همش همین بود
اون دختر عاشقم شد و بعدش یه ماشینم تبدیل شد به دوازده تا ماشین
و این عمارت رو هم خریدم
چقدر پول توی کیف پولت که به اونا دادی بود؟
تو پول رو میبینی و اون دختر قلب منو دید
میخوام بگم که نیاز به زیبایی و باهوش بودن نیست،وقتی فقط میتونی خالص باشی و صداقت داشته باشی
من صداقت و خلوص رو توی چشمات میبینم
این دختری که با این همه خشونت با تو اومده آمریکا با یه قلب پُر از عشق برمیگرده هند،حالا ببین
درست میگم؟
مرسی ساتیبابو،خیلی خوب گفتی
باید صبح زود بری برای ضبط تبلیغ،برو یه کم استراحت کن
کی گفت تو بری؟ تو برگرد بیا
با اون بودم
تو برو آقا
باشه صبح میبینمت- باشه-
اونطرفی آره؟- آره از همون طرف-
باشه
من کارگردان این تبلیغ ام مراقب باش
من کارگردانی میکنم- برو بیرون-
هرچقدرم تکرار کنی من باور نمیکنم
!کارگردان آره مثل نابیناها توی خونه عینک زده میگه کارگردانم
سلام
الو؟
سلام
لعنت بهش تکون بخور
اون چرا اینجوری قیافه گرفته و نشسته؟
اون چیه دستت؟
اینا؟ من اولین بارمه دارم کارگردانی میکنم
اینارو از معبد گاندی،الاما،پوچاما و دوگاما تبرک دادم آوردم
فکر کنم باید یه دورم ببری کلیساهای اینجا تبرک بدی
تازه اینم هست
ببین
این کار نمیکنه،فکر کنم باید باطریاش عوض بشه
دکمه ی پشتش رو فشار بده،کار میکنه
...اونم با این تند مزاجیش
...این یکی اینو فشار بدی کار میکنه
الو؟- سلام-
ببین،اگه با من ازدواج کنی من میتونم شهروندی اینجارو بگیرم،بعدش طلاق میگیریم
...بعدش- هی،تو-
دستیار کارگردان باید به یه دردی بخوره و همکاری کنه
به هیچ دردی نمیخوره
...این دستیار کارگردانای امروزی ام که
...اما توی تو یه جرقه ای رو دیدم
ببخشید- چی؟-
فیلمبردار
داریم چیکار میکنیم؟
داریم چیکار میکنیم،آره با دقت گوش بده
...لطفاً
من کارگردانم پس حرفم رو بگیر
دختره از یه شهر دیگه اومده،پسره هم همینطور
اومدن اینجا،میخوان به هم ابرازش کنن
دختره میگه دوستت دارم- این که داستان صحنه است، شات چیه؟-
شات نه شات نداریم
...یه جوری حرف نزن انگار داریم تبلیغ فیلم تلوگو رو میگیریم
این فیلم پُر از مفهومه نباید اینجوری حرف بزنی
همش راجب عشقه،همه همدیگرو دوست دارن
دختره میگه دوستت دارم ...دوستت دارم
اینایی که میگی دیالوگه،شات چیه؟
چرا داره منو تحت فشار میزاره؟
شما دخترا برید،بعداً باهم حرف میزنیم
چی چیه؟
...همش عشقه دیگه،عشق،عشق،دوست داشتن
شات چیه؟
اون چیه اصلاٌ؟
چرا انقدر این عصبانیه،مواظبش باش داداش
هی تو کارگردانی من نباید دخالت کنم
تو باید یه جای خیلی بلند بشینی
این کاره توعه
باید همه ی انتقامتم همین الان بگیری رفیق
تو کارگردانی،خودتم با این یارو کنار میای
..باشه- بله-
بله
باشه
باشه،فهمیدی چی شد؟- ممنونم مَرد-
بریم برای فیلمبرداری- ممنون-
اون کارگردانه- توام فیلمبرداری-
...باشه،میریم برای ضبط
...حرکت
...کات کات
یه بار دیگه،یه بار دیگه لطفاً
تو میگی حرکت و کات
ولی آخرش من بگم جمع کنند باشه رفیق؟
باشه احمق جون- لعنتی-
این کارگردان جدید خیلی گیج کننده اس
چرا گفتی لعنتی؟
توی احمق بی مصرف- هی-
اونو به انگلیسی چجور میگن،میخوام بفرستمش واسه دوستم؟
یه کم عجله دارم بفرستم- Worthless brute-
باشه،الان اینترنت ندارم بعداً براش میفرستم
چیترا،قهوه
..میخوام یه چیزی رو بهت بگم
چیترا،لطفاً یه دقیقه
چیترا،لطفاً به من گوش کن
بس کن ویکرام
گفتی که برمیگردی ولی رفتی هیچوقت پیدات نشد
چراراهتو کشیدی رفتی؟ چرا رفتی ؟
...حتی نمیدونستم که زنده ای یا نه،خیلی سعی کردم بفهمم
اگه فقط میگفتی از من خوشت نمیاد و میرفتی میفهمیدم جریان چی بوده
میشد همه ی اونارو توی یه ماه یا یه سال فراموش کرد
دقیقاً زمانی منو ترک کردی و رفتی که فکر میکردم تو همه ی دنیای منی
تو همونارو داری برام یادآوری میکنی ویکرام
برای همین اسم کمپانی رو وی ریوایند گذاشتم،وی تو هستی *وی ریوایند به معنی بازگرداندن وی
من دوستت داشتم ویکرام
الان دوباره بعد از شش سال برگشتی و میخوای من باور کنم
به نظرت یه دختر احمقم؟
ازدواج خواهرم چیترا
برخلاف خواسته ی پدرم ازدواج کرد،بعدشم بر این باور بودند که من باعث مرگ بابا شدم
تا چند ماه با این احساس گناه حتی نمیتونستم عادی باشم
نمیتونستم به تو و یه رابطه ی عشقی فکر کنم چیترا
متاسفم
وقتی اوضاع به حالت عادی برگشت،بهت فکر میکردم
...رفتم به کالج
از دوستات سراغت رو گرفتم و اونا گفتن که نیستی
هیچ صفحه ای توی فیسبوک نداشتی،شمارتو عوض کرده بودی حتی آدرس خونتون هم عوش شده بود
فکر کردم عوض شدی
...بعد از اینکه دوباره دیدمت فهمیدم که
توام اصلاً عوض نشدی درست مثل خودم
این اشتباهه که به خاطر مشکلات تورو فراموش کنم چیترا
...اون اون فقط برمیگشت به موقعیتی که بود
اما اونجوری نبود که من عشقی بهت نداشته باشم
...من فقط حرف وی بودم توی کمپانی وی ریوایند
ولی تو همه جای زندگیم و کارم بودی چیترا
...آرتیک *برعکس اسم چیترا
!چیترا
کلمات پنهان هستند،به نظر میرسد چند روز منتظر بودند" "که از کدام راه عبور کنند
"...خوشحالی که با آگاهی تو برای من ساختی و همینطور من برای تو
"چه میشود که احساسات این خوشحالی رو به سقوط برود
بزار فکر کنیم که میرود" "بزار هرچه میخواهد شود
"باید بیشتر از سن خودمان نقش بازی کنیم؟
"چرا که نه،شاید حتی تلخی به شیرینی تبدیل شود"
"چرا که نه،شاید درد ما تبدیل به تبدیل شادی شود"
"چرا نه،الان همه چیز برای ما ممکن خواهد بود"
"چرا که نه،شاید حتی تلخی به شیرینی تبدیل شود"
"چرا که نه،شاید درد ما تبدیل به شادی شود"
"چرا نه،الان همه چیز برای ما ممکن خواهد بود"
"از وقتی که تورو رها کردم،لحظه ای نبود که فراموشت کنم"
"حتی روزهایی که منو ندیده بودی،به تو فکر میکردم"
"من این حس عجیب عشق رو میدونم،به خاطر همین دوباره همدیگر رو دیدیم"
"یاد و خاطرت توی قلبم،چیزی نبود که پاک بشه"
"میشه فاصله رو کنار بزاریم،به جای اون امید رو بیاریم؟"
"میشه توی خوشی برونیم؟"
"چرا که نه،نزدیکیمون به هم باعث میشه دنیارو فراموش کنیم"
"چرا که نه،بغل کردنمون باعث میشه زمان وایسته"
"چرا نه،الان همه چیز برای ما ممکن خواهد بود"
"چرا که نه،شاید حتی تلخی به شیرینی تبدیل شود"
"چرا که نه،شاید درد ما تبدیل به تبدیل شادی شود"
"چرا نه،الان همه چیز برای ما ممکن خواهد بود"
چیترا یه چیزی رو میخوام بهت بگم- بگو-
نباید مضطرب بشی
من یه ضعفی دارم
وقتی عصبانی میشم یا حالت ناراحتی و افسردگی دارم یا هیجان زدم،دست چپم از خودش کنترل نشون میده
این از زمانیکه به دنیا اومدم با من بوده،تا وقتی ام که بمیرم با منه
ویکرام این موضوع برام مهم نیست که ازش بترسم یا براش احساس ناراحتی کنم
اما چیزی که باید بفهمم رو فهمیدم
اونروزا شک داشتم که یه چیزی هست،اما الان مطمئن شدم
بالاخره شما دوتا باهم دوست شدین،همینطوری که میگفتم
خیلی خوشحالم
تبلیغ بازرگانیمونم که به زودی پخش میشه،منم مغازه رو به زودی باز میکنم
ممنون ساتی
میبوسمتون
میبوسمت
اون میبوسمتون نیست،دلم براتون تنگ میشه اس
دلم براتون تنگ میشه- دل منم برات تنگ میشه ساتی-
دلم برای زنت تنگ میشه
بزن به چاک راسکال،این حرفا چیه میزنی
هیچوقت نباید به زن همسایه چشم داشته باشی و استعداد همسایه ات رو زیر سوال ببری
باید یه چیزی رو بهت بگم،مردم خاندان ما هیجوقت آدمی مثل تورو مورد حمایت و تشویق قرار نمیدن
تو از کدوم خاندانی؟
میدونی اسم من چیه؟- ساتیبایو-
من ساتیبابو لاوانگام هستم
..هی
آره همون
من ساتیبابو لاوانگام هستم پسر سوریبابو لاوانگام
من لاوانگام هستم س لاوانگام
...اون- سوریبابو لاوانگام-
بابام توی پاریس کار میکنه منم که توی آمریکا
ساتی،چرا اینو قبلاً بهمون نگفتی؟
...اون یعنی آلدا- آره، آلدا مامانم هست-
!ایول
...اسم زنتم که دالدا هست،به خاطر همون اون انقدر با ظرافت و
هی،راجب چی داری حرف میزنی باز احمق
کی با ظرافته ها؟
سلام ماها،کجایی؟
دارم از مدرسه میام بیرون
چرا امروز نیومدی چینی؟
یه روز تاخیر داشتم
الان دارم میرم سوار هواپیما بشم و تا بیست و چهار ساعت دیگه اونجام
چینی مامان میگه میخواد منو بفرسته مدرسه شبانه روزی خودشم میاد
جدی؟
میام رئیس اونجارو میزنم و میارمت بیرون باشه؟
چینی خودمی
دوستت دارم چینی
هی،رد کردی که- ببخشید آقا-
من گفتم پلاک چهل و پنج،برگرد
دامادتون و ماها کوچولو بر اثر ترکیدگی لوله ی گاز مُردن
ما داریم میریم پیش خواهرتون بیمارستان
حالش چطوره دکتر؟
الان،خطری تهدیدش نمیکنه
...اما سرش ضربات شدیدی خورده
به خاطر چیزی که دیده،توی شوک خیلی بزرگی هست
میتونه همه چیز رو بفهمه ولی نمیتونه واکنشی نشون بده
توی یک هفته بهبود پیدا میکنه
مراقبش باشید
بله
به امضای ایشون برای جواز دفن و گواهی مرگ نیاز داریم
من بستنی های وی ریوایند رو خیلی دوست دارم چینی
صد تا ازشون میخوام
صدتا چیه،همه ی این مغازه برای تو
هرچقدر که دوست داری بخور
ویکرام،میشه بریم بیرون؟
...لطفاً
میدونم ویکرام،نمیتونم با گفتن چیزی از دردت کم کنم
اما میترسم که اینجوری ببینمت
یه چیزی بگو ویکرام
یه روز پیش حتی تصور نمیکردم توی چند ساعت اینجوری زندگیم تبدیل به خاکستر بشه
...آینده ام مثل گذشته ام شد
برام فراموشی همه ی اینا مثل یه کابوس میمونه چیترا
نمیتونم به عقب برگردم
..این یه درد نیست
یه تنبیه عه
میدونم ویکرام
اما باید اینو قبول کنی و به خودت زمان بدی
ببخشید من موبایلمو توی اتاقم جا گذاشتم،ساعت چنده؟
اونجا ساعت هست
ویکرام...
کجایی؟
دارم از مدرسه میام بیرون
ماها زنده اس چیترا
چی؟
چیترا،من با ماها قبل از اینکه سوار هواپیما بشم حرف زدم
ساعت هفت صبح توی نیویورک میشه چهار و نیم اینجا
ولی ساعت مرگ ماها یک ربع به چهار ظهر ثبت شده بود
این یعنی من یک ساعت ونیم بعد از ترکیدن اون لوله با ماها حرف زدم
یه چیزی یه جایی اشتباهه چیترا
من میرم ایستگاه پلیس توام با خودت اون گزارشای مرگ رو بیار چیترا
...باشه،برو- باشه-
!لعنتی
سلام
هشدار به شهروندان
...با توجه به طوفان و گردباد شدید در خلیج بنگال
با فشار کم از سواحل عبور کرده و وارد تلوگو شده
...از همگی درخواست میشود از خانه های خود خارج نشوند
هی..تو- چینی-
...چینی
...با من حرف بزن چینی
عزیزم ماها،تو کجایی ماها؟
من با رئیسم دایی،من میترسم
!رئیس کجایی عزیزم؟
!دوست دختر،سفر خوب،آواز خوندن دو نفره
به نظرت طوفان ناگهانی میاد توی زندگیت؟
میتونی بفهمی وقتی یکی بمیره چه بلایی سر زندگیت میاد؟
تو کی هستی؟
بهت گفته بودم،نه؟
!طوفان
با اینکه طوفان داره میاد تو چرا از خونه اومدی بیرون؟
!یه لحظه وایسا
تو خونه ای نداری،آره؟
چجوری میتونی خونه ای داشته باشی وقتی اون خونه همین الانشم با یه بمب منفجر شده؟
!ببخشید مَرد
اما میدونی
به خاطر تاخیر یه روزت از اون انفجار جون سالم به در بردی،به جاش خواهرت و دامادتون حسابی از انفجار لذت بردن
خب بگو ببینم
بعد از همه ی اتفاقاتی که افتاده چجوری داری زندگی میکنی؟
!بدون نقطه
!ویکرام
بمیر
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
اون مُرد؟
آدم خودت آره
!ایول !قهرمان
هنوز داری حرف میزنی،پس یعنی زنده ای
منم الان تلاشی نمیکنم که بکشمت
قبل از اینکه به زندگیت پایان بدم،باید چندتا ویرگول بزارم
دردی بهت بدم که حتی مرگت نتونه بهت بده
اون درد رو با دور کردن بچه ای که خیلی دوستش داری،بهت میدم
به قسمت جدید خوش اومدی
...فهمیدم
من معنی این حرفاتو نمیفهمم
من دلیلی برای این کارایی که کردی هم ندارم
خیلی زود میام بچه رو میبرم
بهتره اون بچه زنده باشه اگه نه یه پیچ و تاب غیر منتظره بهت میدم
برای اینکه خانوادمو از هم پاشیدی میکشمت
برات آرزوی موفقیت میکنم
این نقطه ی اوج ماست
بله بگو
قربان،خونه ی ما سه روز پیش منفجر شده
توی گزارش پلیس هم نوشته شده که داماد و خواهرزاده ی من توی اون انفجار مُردن
اما یکی به من زنگ زد و گوشی رو داد به خواهرزاده ام !این یعنی که اون زنده اس
یه اشتباهی توی گزارش شما هست لطفاً برسیش کنید قربان
داری چی میگی؟
منظورت از گزارش اشتباه چیه؟
ماهسوارا رائو،مشکلی پیش اومده؟
چیزی نیست قربان،یه مشکل کوچیکه
باشه
چه مشکل کوچیکی آخه قربان؟
!ببین
این گزارش بر اساس تخمین نیست
این گزارش طبق بررسی پنج تا سازمان دولتی گردآوردی میشه
دی.اِن.اِی بررسی شده،سازمان آتش نشانی تایید کرده و بقیه ی سازمان ها هم همینطور و آخرش دست ما رسیده
فهمیدین؟
بله،بگید چی میخواین؟
ماهالاکسمی خواهرزاده ی من هست
اینجا اون اطلاعاتی که میخواین رو بدست نمیارین
من هنوز به شما نگفتم که چه اطلاعاتی رو میخوام دکتر
میگم حتی بپرسید هم هیچ اطلاعاتی در موردش ندارم
!ترکیب کننده
چرا انقدر مضطرب شدی دکتر؟
!جایزه ی بهترین دکتر جنوب آسیا در سال 2017
دارید میراث پدرتون رو ادامه میدین دکتر،بهتون تبریک میگم
دسامبر 16 سال 1972
ساعت 12 نیمه شب
...یه آدمکش فراری میاد در خونه ی دکتر با زخم و جای گلوله
دکتر در رو باز میکنه و اونو درمان میکنه،بعدش اونو تحویل پلیس میده
اون مرد بزرگ پدر شما بود
با خودم فکر میکنم چطور پسر مرد به اون بزرگی به من کمکی نمیکنه
چیزی که من احتیاج دارم صداقت و انسانیت شماست،اگر بگین همچین چیزایی توی وجود شما نیست میرم
صبر کن ویکرام
تو پدرم رو به یادم آوردی و باعث شد از خودم متنفر بشم
اون روز من اومدم خونه و همسرم توی بیمارستان بود
ماناسا- بله دارم میام-
برادر پیک براتون چیزی آورده
آقا،دکتر سارا تشریف دارن؟- بله،شما؟-
سلام آقا،اسم من آپیاه هست و یه کارگر روزانه ام
یه خانومی اینجا درد زایمان داره
ببریدش به نزدیکترین بیمارستان
بیمارستان از اینجا خیلی دوره قربان
هیچ زمانی هم نداریم که اونو ببریم بیمارستان
من یه چاقو دارم توی دستام
باید شکمش رو پاره کنم و اون بچه رو بیارم بیرون؟
!تو دیوونه ای کی هستی؟
اگر اینکارو کنی هم بچه هم مادرش میمیرن
بزارید این اتفاق بیوفته،بچه ام یا مادرش؟
دیگه نمیتونم به صدای فریادش گوش بدم،شکمش رو میبرم
هی روانی،تو کی هستی؟
چرا انقدر جوش میزنید آقا؟ !مگه زن شماست
بهتر شد،بزارید از خودش بپرسم
خانوم،اسم شوهر شما چیه؟
...شاراد
..شاراد- شاراد-
!شانتی
...شانتی
تو کی هستی روانی؟ چی میخوای؟
من چی میخوام؟ خوب شد،حالا میریم سراغ اصل قضیه
هی،خفه شو
بدون هیچ سوالی اون کاغذایی که توی دستت هست رو امضا میکنی
امضاشون کن و بفرستشون بیمارستان،اونوقت زنت رو منتقل میکنم به بخش زایمان
فهمیدی؟
چی؟ داری به این فکر میکنی که به پلیس زنگ بزنی؟
کار احمقانه ای نکن،اون آپیاه که گفتم هم الان میاد اونجا
برای حفظ سلامت خانوادت و اینکه دختر ده ساله ی منم سالم برسه خونه خواهش میکنم اینکارو بکن
این تنها گزینه ای هست که داریم
این اتفاقی که افتاده تقصیره منه
اما چاره ی دیگه ای نداشتم
الان آرزو کنید
هرکاری که بخواید رو براتون انجام میدم
با چه شماره ای به شما و اون آقا،آپیاه رو میگم زنگ زده بود؟
!شماره ی شخصی بود
...قربان،اطلاعاتی که میخواستم
مگه برات توضیح ندادم،چرا دوباره برگشتی؟
قربان نیازی نیست که دوباره اون پرونده رو باز کنید
فقط اسم اون آدمی که گزارش دی.اِن.اِی رو براتون فرستاده میخوام
چی؟مگه داریم نقش فیلم درام بازی میکنیم؟
نیازی نیست همچین کاری رو بکنم
میتونی بری،ما کلی کار داریم
ماهسوارا رائو،مشکلی پیش اومده؟
قربان،اون پرونده ی انفجار خونه
خودم بهش میرسم بفرستشون بیان داخل
مشکلی نیست قربان،خودم بهش رسیدگی میکنم
بفرستشون داخل
بله قربان برید داخل
مشکل چیه؟
قربان،بچه ی ما- مُرده؟-
!ویکرام
زیادی عصبانی به نظر نمیای
اگه همینجوری آروم بگی،ما شک میکنیم
...اون دکتر دی.اِن.اِی- خبرای دیروز رو به من نده-
از اولش رو برام بگو
...دیروز
باید همه چی رو از اولش بدونم دیگه
قربان،همه ی جزئیات داخل این پوشه است
میگن بچه مُرده،در صورتیکه خودم بعد این جریان باهاش تلفنی صحبت کردن
یه کاری کن،من وقت ندارم همه ی اینارو بخونم خودت برام بخونشون و بگو
برو اونطرف
شماره ی واتساپت رو بده،این خیلی خنده داره واست بفرستم
...قربان،حتی صبر هم حدی داره
!!نه بابا،جدی
حتی توام یه حدی داری
نمیتونی بفهمی که مامور گفت این پرونده بسته شده
تموم شد رفت
برید
پس فقط میخواستین که زمان بگذره
آره همینطوره
این سرگرمی من حساب میشه که با افرادی که چرت و پرت میگن بازی کنم و وقت بگذرونم
قربان،صبر من خیلی زیاده و تا به چیزی که ازتون درخواست کردم نرسم جایی نمیرم
منو زدی؟- بدون شک-
قربان،کار من نبود !باور کنید من نبودم
خواهش میکنم،اینکارو نکن- لطفاً-
وایسا،خواهش میکنم- خواهش میکنم نکن-
قربان من خیلی صبورم،باور کنید من اینکارو نمیکنم
بس کن،داره میمیره !صبر کن
قربان من خیلی صبورم،باور کنید من اینکارو نمیکنم- خواهش میکنم ولش کن-
ولم کنید- بس کن،ولش کن،داری میکشیش-
کار من نیست،باور کنید قربان
چطور داری میگی صبوری؟ اینجوری صبوری؟
خواهر نمیدونم داره اتفاقاتی میوفته
خیلی تنها شدم
اون هیچ رابطه ای با احساسات من نداره،برای همین من یه تصمیمی گرفتم
دکتر،چرا این اثر ویژه فقط برای منه؟
میتونم با یه دستم زندگی کنم ولی دیگه از شکنجه های اون خسته شدم
ویکرام،بعد از همه ی این حرفا اون برادر توعه
برادر مثل یه محافظ میمونه که بدون درخواست کمک ازت حفاظت میکنه
از زمان کودکیت تحت معالجه ی منی
میشه گفت،راجب تو و شرایط دستت از خودت بهتر خبر دارم
چیزی که نمیدونی این هست که،من بیست سال پیش یه راه حل به پدر و مادرت پیشنهاد دادم
این یعنی که،تمام اون بافت های عصبی رو از دست ویکرام از بین میبره؟
بله
پس اون بدن تنها متعلق به ویکرام میشه
دکتر،من تنها دلیلی هستم که اون توی این شرایط قرار گرفته
شما گفتی که همه ی این اتفاقا به خاطر سو تغذیه بوده
بله
در هر صورت دونسته یا ندونسته این اشتباه از من بوده
اگر از خودم مراقبت های ویژه ای رو کرده بودم،الان دوتا کودک سالم داشتم
اما من هنوزم دوتا بچه دارم دکتر
اما هردوتای اونارو توی یه بدن میبینم
!پسر بزرگترم رو توی دست چپ پسر کوچکترم میبینم
...اگر اون ویکرام من هست
اونم شیطون بامزه ی منه
!شیطون
مادرم اینو خیلی درست گفته
این آرزوی مادرم بوده،پس حتی فکرشم نکنید
ما اون شماره ی مرموز رو تا چند دقیقه دیگه پیدا میکنیم
داداش،چقدر دیگه طول میکشه؟
تا شش دقیقه دیگه همه چیز مشخص میشه
!منو بد نگاه نکن خب
این یه شماره ی شخصی هست و مثل شماره های دیگه پیگیری کردنش راحت نیست
مثل هرکاری که آدم بهت میده و واسه انجام ندادنشون یه بهانه ی لعنتی داری
چی میگی؟
دوستم داره زنگ میزنه
الو؟ بگو رفیق
7842986878
ویکرام،این شماره اس
!چجوری میشه اینکه شماره ی خودته
چطور میشه آدم از شماره ی خودش به خودش زنگ بزنه
چطور همچین چیزی ممکن هست؟
ممکن هست
با شبیه سازی سیم کارت و شماره ی پوشش داده شده
مرتیکه ی باهوش احمق
آقا یه پیک اومده
مثل برگه ی فوت میمونه
!لعنتی
برای کی هست ویکرام؟
برگه ی فوت اون دکتری که گزارش دی.اِن.اِی رو داده بود
اون دکترو کشته
الو
*داره شعر میخونه به زبان محلی معنی جلوتر
...احساس کودک فقط باید بین ما باشد
...مرگ تکرار خواهد شد اگر شما انکار کرده و از دیگران بپرسید
...اگر میخواهید، میتواند هرکسی از حلقه خودتان باشد
آماده ای؟
...نه....نه
خوبه
پسر خوب
بیشتر از این نمیتونم جلوی این همه قدرانی شما مقاومت کنم
فوق العاده ای خیلی هم باهوشی
اما من از تو چندتا مرحله بالاترم
ممکنه که ظرفیت ردیابی یه شماره ی خصوصی رو داشته باشی
من میتونم شماره ی هرکسی رو که میخوام بدزدم
نه نمیخوام- یه کم بخور عزیزم-
میخوای به صدای ماها گوش بدی؟
آره،خواهش میکنم آره
این کافی نیست که با عصبانیت صحبت کنی و توی اولین تماس تلفنی با چالش های خودت رو به رو بشی
باید خیلی بیشتر از این حرفا زرنگ باشی تا بتونی به من برسی
...فردا منتظر تماسم باش
...بازی شروع شد
!ناندا کیشور
باید حسابی از این همه شوکی که بهش وارد شده،عقلش رو از دست داده باشه
چی گفتی ناندا کیشور؟
از نظر من واسه نسل های امروزی با این تکنولوژی هیچ کاری نداره که یه شماره رو بدزدن
جفتمون هم اینارو توی اینترنت خوندیم و میدونیم؟
پس میگه این خیلی کار خفنی نیست
اط نطر من نه قربان
ستایش چیزی است که هر جادوگر را به یک احمق تبدیل می کند
تو اونو نمیدونی،منم از اون خوشم نمیاد
دیواپالی خوب پیشنهادی داده،نه؟
بیا اینو بگیر برای همسرت یه لباس ساری ابریشم خوب بگیر،از برادرای چانداپا
نه قربان
این یه هدیه نیست ناندا کیشور
این چیزی هست که به خاطر وفاداریت میگیری
زود باش،بگیرش
ممنون قربان
..خواهر
نمیدونم ماها الان کجاست؟کی اون رو گرفته؟ ...یا اصلا برای چی
هیچ چیز دیگه ای نمیدونم جز اینکه ببینم اون چی میگه و چی میخواد
اما میدونم به زودی با همین دستات به ماها غذا میدی،خواهر
...الو
".. ای غریبه،این چه رابطه ای هست بین من وتو
چیه،نمیدونی از کجا شروع شد؟
نگران نباش چینی
تو اون مورد بهت کمک میکنم
...اگر بیای به مکانی که بهت میگم،میتونی منو ببینی
شروع شد پسر،پیام مکان همین الان به گوشیت فرستاده شد
".. ای غریبه،این چه رابطه ای هست بین من و تو
بگو،چی میخوای؟
بگو کوبانی کا میتا میخوای
کوبانی کا میتا
میتا بده کوبانی رو ببر
ازش شماره ی حساب بانکیش رو بگیر
شماره ی حساب بانکیت چیه؟
3020408007
بانکِ آلاهاباد
پول منتقل شد؟ !خیلی سریع اینکارو کردین آقا
از حساب من؟؟
تعجب نکن چینی،من همه ی اطلاعات و جزئیات تورو حفظم
شماره ی کارت بانکی و رمزش چیزه خیلی سختیه مگه؟
کیفی که بهت میده رو بگیر و برو به مکان بعدی
"من از مسیرها و مشکلات فروانی رد شدم،الان چه میشود؟"
...داری هر کاری که من بهت میگم رو انجام میدی
!داری حسابی منو سرگرم میکنی،ممنون
ای کاش بهت یه چیزی میدادم
یه ماشیت قرمز رنگ صدمه دیده درست اون گوشه هست
یه گونی هم درست همونجاست
برو
برو برش دار
!لعنت بهش
!یا خدا
پسر جون عزیزم؟ حالت خوبه؟
..عزیزم !خدا لعنتت کنه
ترسیدی و فکر کردی اون ماهاست
آروم شدی وقتی فهمیدی که اون نیست
اما احساس ناراحتی داری که اون پسر بچه اینجوری شده
تو یه انسانی یا یه حیوان؟
منو با حیوان مقایسه نکن،شهرت !حیوانات رو خراب نکن
!من یه شیطانم توی جلد یه انسان
اگر بره به یه بیمارستان دوباره چشماش به این دنیا باز میشه
...و اگه بیای سمت ایستگاه راه آهن میتونی منو ببینی
منو میبینی یا اون بچه رو نجات میدی؟
!انتخاب با خودته
!سلامتی
هی،هی وایسا
...تو،وایسا
...وایسا
...صبر کن
هی- هی،وایسا-
...اون آدمه منِ ولش کن
کاری که الان میکنی اینه که،با قطار شماره ی شش حرکت کنی ،برو
تا ده دقیقه بعد میرسه ایستگاه بعدی
متوجه شدی؟ اونجا میبینمت
بدو،بدو،بدو
"!مسافرین گرامی
قطار مسیر لینگامپالی به مقصد سکندرآباد" "با تاخیر تا نیم ساعت دیگر به مقصد خواهد رسید
من هیچ کاری با ساعت تاخیر اون قطار ندارم
تو فقط ده دقیقه زمان داری که من برسی
و فقط 9 دقیقه اگه از میانبُر پشت ایستگاه استفاده کنی
من فقط 9 دقیقه منتظرت میمونم،زود باش پسر
راستی اون جدول زمانی که من گفتم،واسه ی یه مرد بیدار بود نه کسی که خوابه
چی؟ فکر میکنی من بدون منظور حرف میزنم؟
اون آبی که خوردی باعث میشه تا 30 ثانیه حالت خواب آلودگی داشته باشی
و یادم رفت بگم،پاسپورت ماها توی اون کیفی بود که از دستش دادی
دیگه نمیتونی اون دختر رو ببینی
میخوای چیکار کنی؟
...چینی
"یکی بعد از دیگری و یک به یک"
ناندا کیشور- قربان-
ماشین رو روشن کن- بله قربان-
"یکی بعد از دیگری و یک به یک"
"...من همه ی مانع هارو از بین میبرم،دیگر چه"
اون خیلی متعهدِ ناندا کیشور،با همه ی این حرفا اومد
توام همین فکرو میکردی؟
بهش اجازه نمیدادین بیاد قربان،درسته؟
هی،خفه شو
ساکت باش ناندا کیشور،من انقدر آدم بدی ام؟
ببین چقدر به اون انگیزه دادم؟
بلند شو ویکرام
خستگی فقط برای بدن هست نه مغز
به مغزت بگو که هیچی نمیتونه جلوت رو بگیره
!به خودت باور داشته باش
ماها میخواد تورو ببینه ویکرام
نمیتونی فقط به خاطر ماها 10 تا قدم دیگه برداری؟
!مَرد
این چیه ناندا کیشور؟
! بعد از اینکه اینهمه بهش انگیزه دادم بازم افتاد
شما با آرمش تمام از اون خواستین که دو ماراتون انجام بده
!عالی بود
نگاش کن،اون شبیه آبهیمانیو از پادامووها نیست؟
موافقم قربان
اما بیشتر شبیه آرجونا هست تا آبهیمونیا
اگر اون آرجون باشه،بیا بریم بزار ببینم میتونه من رو پیدا کنه
ماشین رو روشن کن- بله قربان-
این کبودیا جای چیه؟
وقتی دیروز به گونا به خاطر تو حمله کردم اینجوری آسیب دید
چرا انقدر خشمگین واکنش نشون دادی؟
همه ی کالج اینو فهمید جز تو
دیگه تمرین دیالوگ بسه به اندازه ی کافی زمان گذشته
از ما خیلی بیشتر از اینا انتظار دارن- باشه رفیق-
...سلام همگی
امروز در کالج ما نمایش،سوبادرا پارینایام اجرا میشه
کیتو در نقش کریشنا
...امیدواریم همگی لذت ببرید
ویکرام در نقش آرجون
چه خبرا؟
مواظب حرکات دستت باش،ویکرام
چه خبر؟
همینطور مدل حرف زدنت
..باشه داداش
داداش نه داماد
اینجا من داماد شما حساب میشم
بوسو در نقش داراماراج
کریشنا،داراماراج به این خوشتیپی من بوده اصلاً؟
!خدا نکنه که مثل تو بوده باشه
پادمانابام در نقش بالارام
این خیلی سنگینه نمیتونم کنترلش کنم
چونیور هارشا در نقش دوریودهان
صبر کن استاد؟چی گفت؟
چیزی نگفت،هنوزم به شروع نمایش مونده
مونتی در نقش دوحسن
داداش،من باید ساری تنم میکردم؟
..این نمایش راجب ساری تن کردن نیست
پس چی؟
به نظر میاد این داداشا نمیخوان منتظر چیزی باشن
این ازدواج خواهرم سوبادراست
نه اون چیزی که به نظر میرسه
اون پارینایام عه آره؟- نه،به نظر نمیاد-
میشه نمایش رو شروع کنیم؟
درود بر بالارام بزرگ
اسلحه ی من هم به بالارام درود میفرستد
چرا منتظری پس،توام درود بفرست
صبر کن استاد،چی گفتی؟
...نکنه باید این دمپایی رو از پام دربیا- لطفا! منو ببخشید،فکر کردم شاید فراموش کنم-
فراموشش کن،این دیالوگ اصلا توی این نمایش نیست
...گفتگو با خدمتکارارو بزارید برای بعد
در این مرحله حداقل سه تا دور وجود داره
برادر بالارام من همن الانم سرگیجه گرفتم
اینا جز مرحله نبود عزیزم،منظورم این بود که سه تا امتحان داریم
من اسمم رو واسه این نمایش دادم چون نمیتونستم امتحان بدم،پس چرا دارید حرف امتحان رو میزنید؟
چرا گوش نمیدی داراماج؟- به چی؟-
میدونی کریشنا به باگاواجیتا چی گفته؟
نه،چرا منو میزنی؟
من کی هستم؟
ارباب کریشنا
پس میخوای بگی که من چی گفتم؟
آره،درسته؟
به فرستنده رامادو بگو قربان- فرستنده رامادو نه،به بالرامودو-
همه ی امادگی من داره از بین میره احمق،لطفا تو به آقای بالرامودو بگو
...ببین آرجونا
اینارو ول کنید،فقط بگید چی میشه اگر سه تا امتحان رو پیروز بشم؟
میتونی با سوبادرا ازدواج کنی
اگر یکی ببازه چی؟
میتونه با خدمتکار ازدواج کنه
امتحان رو با قدرت آزمایی شروع میکنیم
دورویودهان چی کار میکنی؟
میخواد اون نیزه رو به مار تبدیل کنه،اونوقت منم مجبور میشم سلاح خودم رو به عقاب تبدیل کنم
سال اول چه تعداد دفعاتی رو دارید؟- پنج-
اول به اون نگاه کن و بعدش میتونی سلاحت رو به عقاب تبدیل کنی
هنوز هر چی برادر بگه درسته
تو و برادرت حدود یک اینچ سوراخ میشین- اون چیه؟-
با سلاح منظورم بود- تکون بخور-
قدرت خودتون رو ثابت کنید
من بالمارادو رو با سلاحم به هزارتا تیکه تبدیل میکنم
من کار بالمارادو رو با تیروکمانم تموم میکنم
نه،این امتحان داره باعث مرگ من میشه
مرحله ی دو،امتحان کردن هوش و ذکاوت شما
در این صورت هوش من از همه بیشتره
بازی رو بس کنید و بگید تونگا بیاد
سوبادارا سوبادارا
خیلی خب،بسه دیگه برو صداش کن بیاد
!فکر کنم تا این دخترا آماده بشن پایتخت شهر آماواراتی هم ساخته شده
اولین سوال مرحله ی دوم
آرجون،اگر ده تا دختر بیان ازت خواستگاری کنن به کی جواب مثبت میدی؟
!به هیچکدوم ولی با شماره تلفن همشون برمیگردم خونه
برای چی؟
میتونم به هرکدومشون جداگانه بله بدم،نه؟
...نه،اون آرجوندو نبود بلکه اون مانمانداهودو بود
دورویودهان،نوبت توعه
فرق بین زن و مرد برای تو چیه؟
خیلی ساده است
زن برای مرد هرچی که نیاز داره رو آرزو میکنه
...اما مرد میخواد
..هی
این شهوت تو تا زمانی که روحت از بدنت جدا نشده با تو هست،آره؟
این چی میگه؟
هنوز هرچی داداش بگه درسته
این یارو هم که فقط داره به برادرش روحیه میده
الان نوبت سوباداراست
باشه
تا اینجا قدرت و هوش شمارو متوجه شدم تا چه حدی هست ...اما یه چیزی
سوبو برو سراغ اصل مطلب
وقتی یه آدم بد بخواد دختری که شما دوستش دارید رو اذیت کنه چیکار میکنید؟
من بهش میگم کارش درست نیست و بهتره بره مشاوره
!حتی میخوای بهش چند کیلو برنج هم بده
فکر کردی اونا میرن و مشاوره میگیرن؟ میزنن داغونت میکنن
...ترسو های بدبخت
دورویودهان تو چیکار میکنی؟
توی یه اتاق زندانیشون میکنم و تا میشه با سلاحم بهشون ضربه میزنم
...آها آره از این خوشم اومد
پس برای بُردن قلب یه دختر چیکار میکنید؟
..راحته
..میکنمش توی یه اتاق درو قفل میکنم و با اسلحه ام
هی،داری چیکار میکنی؟
!دورویودهان
خودت گفتی از این خوشت اومد
آره اما توی این موضوع نه که
!لعنتی
هنوزم داداش هرچی بگه درسته- تو بشین سرجات-
آرجونا تو چیکار میکنی؟
...باید اون دختر و خانوادش رو متقاعد کرد
و مثل مادرش از اون دختر مراقبت کرد
!خیلی خوب گفت
باید با همچین افکار درستی با اون برخورد کرد
با خشونت رفتار کردن و زندانی کردن اون به هیچ جایی نمیرسید
سوبا،انتخاب تو بین این دونفر کیه؟
!انتخاب من این مرد ساویاساچی هست
آره
!سوبا
آرجونا- داماد بگو-
..بعد از خوشحال کردن بزرگان
الان باید جوانارو خوشحال کنی
...بریم که خوشحالشون کنیم
...در عصر جوانی
..در کالج میساماگودا
این داستان عشقی آغاز شد
صحبت های عاشقانه در بوفه،دوچرخه سواری های شبانه
تمام شایعه های اطراف شهر
...روزای کالج هرگز فراموش نمیشن
..تکرار کنید
...روزای کالج هرگز فراموش نمیشن
تو،ترکوندی داداش
...از اونجایی شروع شد که تورو توی جاده دیدم
از اونروز به رومئو تبدیل شدم
همونجایی که تورو توی جاده دیدم
از اونروز به رومئو تبدیل شدم
یه داغی توی قلبم آغاز شد
از اونجایی که توی کلاس دیدمت
از موقعی که ازت خواستم بغلت کنم
همونجا بود که ژولیت توی من بدنیا اومد
الان عمق عشق رو میبینی
...داره بیشتر میشه
قلب من عاشق تو شده
نمیتونی هیچوفت جلوش رو بگیری
میتونی یه سلسله رو از دست بدی
میتونی گرانش قلب داشته باشی
هی تو شیطان
به من نگاه کن
تو عاشق منی
وقتی تو خجالتی میشی من نمیتونم آروم باشم
نمیتونم بدون تو حتی زندگی کنم
حتی وقتی بگی بس کن نمیتونم
من یه روزی حتما مال تو میشم
بیا باهم بریم اطراف دنیارو بگردیم
لیلا و مجنون
من دیوونم توام دیوونه ای
سلام عزیرم،در مرکز خرید اُربیت
توی سینما و گوشه ی تاریک
لمس کردن دستامون این عاشقانه رو یادت میاد؟
نصف شب،صحبت های شبانه" "آهنگ هایی که توی قلب پخش میشن
فکرای شیطنت آمیز،رویاهای احمقانه" "چقدر باید بهت بگم عزیزم دوستت دارم
همونجایی که تورو توی جاده دیدم
از اونجایی که توی کلاس دیدمت
از موقعی که ازت خواستم بغلت کنم
همونجا بود که ژولیت توی من بدنیا اومد
الان عمق عشق رو میبینی
همونجایی که تورو توی جاده دیدم
از اونروز به رومئو تبدیل شدم
یه داغی توی قلبم آغاز شد
چیه ناندا کیشور؟
به چی داری فکر میکنی؟
حس میکنم اون میاد حتی بدون هیچ سرنخی
!تو خیلی به اون ایمان داری
ایمان من به قدرت اون نیست،به احساسی که داره هست
ویکرام،اون خیلی از تو باهوش تر و قدرتمندتره
برای نجات دادن اون بچه باید بیشتر از مغزت استفاده کنی تا خشونت
اگر اون آرجونا باشه،بزار ببینیم میتونه بیاد و منو پیدا کنه
اون باعث شد من بدون هیچ دلیلی اون اطراف سرگردون بشم
من باید یه جایی اون اطراف یه سرنخی ازش بدست بیارم چیترا
مثل همین،اون کارای دیوونه کننده ای میکنه بدون اینکه زمان و مکان رو در نظر بگیره
لعنتی،حتی وقتی من داشتم اون پسر رو نجات میدادم اون سوار ماشین بود راحت
تنالی- قربان-
موتور رو روشن کن
اثر ویژه ی این کار چی بود؟
خیلی ام محکم باندپیچی کردم
منم میبینم اون چجوری واکنش نشون میده،مخصوصاً که طرف خیلی کارای هیجان انگیز دوست داره
همینجا نگه دار
21...
...هی
...قربان
دیگه ویرگول گذاشتن کافیه،رسیدیم به نقطه ی آخر داستان
!بُکشیدش
این داستانی که برای تو اتفاق افتاده برای این دنیا هم مثل یه شگفتی میمونه
هرکسی میخواد اینو درک کنه یا نه
اون برادر بزرگ توعه و تو برادر کوچکتر اون
وقتی برادرا دارن از یه خون زندگی میکنن،باعث میشه خیلی عشق بوجود بیاد
دیگه الان خودت درک کن که چقدر عشق باید توی بدن تو وجود داشته باشه
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
کی شمارو فرستاده؟- نمیدونم-
اون یارویی که شمارو فرستاده،کجاست؟- نمیدونم-
...بگو اون کسی که شمارو فرستاده یه آدم دیوونه است
مرگش فرا رسیده
یه کاری کن خوابم ببره دایی
حتی اگه مرگ هم سراغت بیاد،باید از دست چپت عبور کنه
یه چیزی توی اون شماره ی 21 هست
یعنی اون داره سعی میکنه یه چیزی رو از طریق شماره ی 21 به ما بفهمونه؟
الان دیگه باهم دوست شدین قربان،آره؟ شاید اون مرد دیوونه میخواد با شما بازی کنه
آره
آره 21 تعداد سرنشینای اون اتوبوس بود که تصادف کرد
اون میخواد همین رو به من بفهمونه
اسم یه سری از افراد رو یادمه قبل از تصادف اتوبوس
...اَرون
اَرون رو میشناسم
حتی منم ارون رو میشناسم
منم ارون رو میشناسم
اَرون
آخرین اسمی که قبل از تصادف شنیدم ارون بود
اگر ما ارتباط بین ارون و افرادی که داخل اتوبوس کشته شدن رو بفهمیم
میفهمیم این ارون کیه و چرا داره اینکارارو میکنه
کیتو- بله-
اینا سرنشینای اتوبوس بودن
اون معلم مدرسه ی ارون بوده و اسمش خانوم نیرمالا بوده
همشون به یه دلیل خاصی توی یه اتوبوس بودن
اما من چطوری؟ من چه ارتباطی داشتم؟
راستش باید خواهر و دامادمونم توی اون اتوبوس میبودن
...اون شعرهایی که میخونه شعارهای ازدواجه
اسمش اَرون هست
...اَرون راج
..بابا
خواهر این ازدواج رو نمیخواد،اون یه مرد دیگه ای رو دوست داره
چرا وقتی اومدن خواستگاریش این حرفو نزد؟
از تو میترسید بابا
بهش بگو واسه این دو روز باقی مونده هم این ترسش از من رو ادامه بده
اگر اینکارو کنه،یه عمر یه زندگی بدون عشق و ناراحتی رو ادامه میده بابا
فکر میکنی به هم زدن یه ازدواج مثل امتحانایی که تو توشون میوفتی انقدر راحته؟
ویکرام،تو فقط داری به عشق خواهرت فکر میکنی
من دارم به زندگی و آینده خوبی که میتونه داشته باشه نگاه میکنم
در کل موقع ازدواج همه میپرسن که عروس دختر خوبی هست یا نه
اما در مورد راج همه میگن که باید مواظب باشین پدر
ویکرام،تو هرچی میخوای بگو
دیگه نمیشه این عروسی رو به هم زد
من برای مراسم تبرک خودم رو آماده کردم
دختره خوش شانس بود و قبل از ازدواج فرار کرد
اون دختره ی بیچاره باید بمیره پس
اون دختره نه،الان داماد باید از خجالت بمیره
کشیش،جلوی خطبه خوانی رو نگیر
اون خطری که شش سال پیش نمیخواستم برامون پیش بیاد
همون خطر داره مارو مثل سایه شکار میکنه،خواهر
همه ی اینکارارو داره برای انتقام میکنه
اما من نمیزارم خواهر
من باید مقابل اون پیروز بشم
...ویکرام
دیگه نمیتونم شوهرم رو که فکر میکردم همه ی زندگیم هست رو ببینم
اگر ماها برای تو یادآور مامانه،برای منم یادآور شوهرمه
من اون یاد رو میخوام و تو باید اونو به من برگردونی
با اطلاعاتی که تو دادی نتونستیم مکان اون رو پیدا کنیم
اما اطلاعات پدرش رو داریم،اینم عکسش و آدرس
گوش کن پسرم،من هیچ ارتباطی با این بی عدالتی و بلایی که سر شما اومده ندارم
...وقتی انسان توی راه انتقام قدم برمیداره،دیگه یه انسان نیست
...البته من بودم که به اون گفتم باید
ارون داری چیکار میکنی؟ چه بلایی سرت اومده؟
دیوونه شدی؟ عقلت رو از دست دادی؟
آره دیوونه شدم بابا
حس میکنم دارم میمیرم
همونطور که امتیاز و بازنگری خوبی نگرفتی،همه ی اون کاغذارو پاره کردی
الانم داری تلویزیون رو میشکنی
میخوای چکار کنی؟ چطور میخوای جلوی صحبت و حرفای عموم رو بگیری؟
چرا باید خودت رو اینجوری از بین ببری؟ باید یه کاری کنی که دهن عموم رو ببندی
ارون اینا دیگه چیه؟
چیزی که گفتی درست بود بابا
چرا من باید بمیرم؟
اونایی که باعث شدن این حس به من دست بده باید بمیرن
یه نقشه ی خیلی خوبی کشیدم که هیچکس نمیتونه ازش فرار کنه
این طراحیشه
من بهت نگفتم نقشه ی مرگ کسی رو بکشی
اگر این زمان و مغزت رو روی یه چیزی دیگه سرمایه گذاری کرده بودی،الان یه انیشتین جدید میشدی
اونا نزاشتن من اینجوری بشم،بابا
کیا؟
...آدما
هرزمان که خواستم دوباره شروع کنم و برای خودم یه زندگی جدید رو شروع کنم،مورد تمسخر و توهین قرار گرفتم
...اما جواب تک تک اون توهین ها رو میدم
...فقط با یه حرکت جواب همه ی اونارو میدم
گوش بده،این راهش نیست
نمیتونی زندگی رو با انتقام پیروز بشی
به من گوش بده
باید بری استراحت کنی،یه سفری جایی برو
اره بابا درست میگی
به یه سفر خوب نیاز دارم
دیگه از اونروز باهاش حرفی نزدم
اونم دیگه نیومد منو ببینه
ارتباط خونی بین من و اون اجازه نداد که از این موضوع چیزی به کسی یا به پلیس بگم
تو گفتی که منو میبینی و حسابی بهم گوشمالی میدی
ولی با اینکه زمانت داره میگذره میری بابام رو میبینی
تو یه زمانی قرار بود شوهر خواهرم باشی؟
!شوهرخواهر
خوبه،واقعاً خوبه
عالیه،خیلی خوب فهمیدی
واقعاً نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم که ازت قدردانی کنم
...الان آرزو میکنم که ای کاش همون اولین نفر تورو میکشتم
اما شدی آخری
تو یه فهرست داری واسه کشتن؟
جون همه ی آدمارو با یه قلم جنس اشتباه گرفتی که براشون فهرست درست کردی؟
آدمارو برای این چیزای کوچیک میکشی؟
چیزای کوچیک؟
وقتی توی 10 سالگیم یه دوربین اختراع کردم،به جای قدردانی از آگاهی و استعدادم
بهم تهمت این رو زدن که اون دوربین رو برای اینکه توی خوابگاه دختران !کار بزارم درست کردم
وقتی یه مستند خوب ساختم با کلی مطالب مفید
فقط به کار سخت و هنرم از روی سیاست انسانی و حسادت امتیاز بد دادن
وقتی خواستم با دختر رویاهام ازدواج کنم
اون دختر روز عروسیم بدون هیچ دلیلی از طرف من،فرار کرد و رفت اینا چیزای کوچیکه؟
اگر داری میگی اینا چیزای کوچیکی هست
پس کشتن اون آدم ها جز اهدافم بوده
به خاطر همین ترجیح دادم درجا بمیرن تا مثل من عذاب بکشن
سلاحی که من ازش استفاده کردم کاملاً رایگان بود
...فقط یه پیام سفر مجانی رو براشون فرستادم
همه ی کسایی که میخواستم بمیرن با هم یک جا جمع شدن
اما فقط خانواده ی تو بودن که اونجا نبودن
میدونی که چقدر دلم میخواست خودت و خانوادت توی اون تصادف بمیرید
...به عنوان مامور شرکت گاز اومدم
و یه بمب رو روی لوله ی گاز جا سازی کردم
سیری؟ چرا ماها هنوز نیومده خونه؟
امروز برنامه فرهنگی داشتن،ساعت 4:30 تعطیل میشن
ناراحت شدی؟
منم ناراحت شدم
اون دختر بیچاره باید الان توی یتیم خونه میبود
برای همین رفتم مدرسه اش که اونم بکشم
عمو،مراقب باش
وقتی دیدم اون دختر اونجوری منو از خطر نجات داد،یه امید تازه درونم بوجود اومد
اسم تو چیه؟
ماهالاکسمی
اگر همه چیز همونطور که باید پیش میرفت میشد،باید یه دختری مثل اون میداشتم
برای اینکه یه میوه داشته باشی،نیازی نیست که بذر و دانه ی اون میوه برای خودت باشه
پس،ماها برای منه
برای همین یه سری مدارک هم درست کردم که اون ماها توی انفجار مُرده
اونموقع که فکر میکردم که میتونم با این بچه توی خوشحالی زندگی کنم
تو فهمیدی که اون زنده اس
نگران نباش چینی،من از اون بهتر از تو مراقبت میکنم
من به اون هرچیزی که دوست داره رو دادم،حتی بدون اینکه بخواد
خب،دیگه ام از طرف من زنگی بهت زده نمیشه
ممنون چینی،موفق باشی و خدافظ ...هی،وایسا
یک دقیقه،فکر کنم یادم رفت یه چیزی رو بهت بگم
وقتی که چیزی رو بخوایم و بهش برسیم،بهترین حس ممکنه
!وای نه
...الو
تو مگه قرار نبود با خواهرم بمونی؟ کجا رفتی؟
خودت گفتی بیام پذیرش،یادت رفته؟
من کی گفتم؟
چرا اینجوری نگام میکنی؟ انقدر خوشتیپم؟
...کسی که انقدر راحت جون آدمارو میگیره،از نظر من حتی یه انسان نیست
آره من یه زمانی انسان بودم
اگر الان اینجوری شدم،به خاطره توعه
...بگذریم
موضوع اینه که من هرکسی رو که میخواستم بکشم با یه حرکت از بین بردم
اما کشتن خانواده ی تو،باید به صورت اقساط بکشمتون
میگن ازدواج پایه و اساس یه زندگی جدیده
به جز برادرت که از اون داستان فرار کرد که خیلی هم تعجب آوره که چطور زنده موند
اون 20 نفر دیگه خیلی راحت طبق انتظارم کشته شدن
برای همین کلی با برادرت بازی کردم
اون با اینکه به نظر دیوونه میاد اما شجاعه
آره
من اون و حتی شجاعتش رو میکشم
داری راجب یه نفر صحبت میکنی؟آره؟
اون فقط یه آدم نیست،بلکه دو نفره
دوقلو؟
آره،دو قلو اما توی یه بدن
..وای
دوتا مرد توی یه بدن !چقدر جالب
فکرشو میکردی اصلاٌ؟
توی اون دره با اون همه تصادفات فقط یه نفر زنده مونده،فکر میکنی کی زندگیش رو نجات داده؟
اون یه نفری که از بابام خواسته بود با یه عوضی مثل تو ازدواج نکنم
اون یکی برادرم بود که که زندگی خواهرش رو نجات داد،اونم فقط از طریق یه دست
تو خیلی رو به قول خودت به راحتی به کشتن دادی،درسته؟
اما هنوز حتی نزدیک نشدی که بتونی اونو به کشتن بدی
!آدیتیا
!ویکرام،آدیتیا
آدیتیا هم برای من مثل ویکرام میمونه
هردوشون میان و من و ماهارو نجات میدن
!داستان جدید،دوتا مرد در یک بدن
...یک مرد با دو روح
...دوتا روح در یک بدن
..یک بدن با دو روح
بزار حالا اینارو بعداً شمارش کنیم
ولی یه گلوله باید برای جفتشون کافی باشه،درسته؟
"من بهتر از تو از اون مراقبت میکنم"
"بهش همه چیز دادم،حتی بدون اینکه ازم بخواد"
"ماها،چندبار بهت گفتم انقدر بستنی نخوری"
"چینی،من خیلی بستنی های اینجارو دوست دارم"
"صدتا میخوام"
"این بستنی رو فقط اینجا دارن"
قربان،چی شده؟ امروز دیرتر از روزای قبل اومدین
ممنونم
چیه ناندا کیشور؟ اون هنوزم برات مثل آرجون میمونه؟
ویکرام اومده
همونطور که انتظارش رو داشتیم
اما شرم آورده که اینهمه راه با پای خودت اومدی که بمیری
خیلی احمقانه اس
حتی توی همچین شرایطی میخنده
اون به نظر از من دیوونه تره
اون داره و میخنده و تصور میکنه که چه اتفاقی قرار هست بیوفته قربان
ما اجازه ی اونکارو نمیدیم،درسته؟
میخوای اجازه ی چیو ندی لاشی؟
تو اینجایی،این یعنی اینکه ماها هم اینجاس
..این نمایشی که راه انداختی دیگه تموم میشه
...سرمایه گذاریه بد
اون بچه الان ماله توعه؟
تو حتی نمیتونی جز اقوام دور اون باشی آدم حقه باز
اون تمام این مدت ساکت بوده قربان،الان داره خودی نشون میده
واکنش اون به داستان بایدم اینجوری باشه
...وای نه
تو شیطان خیلی برزگی درون خودت داری
دیگه زمانش رسیده که اون شیطان از بین بره
اگر میخوای کاری بکنی،همین الان انجامش بده
بگو خواهرم و ماها کجان؟
ناندا کیشور- قربان-
ماها،10 دقیقه صبر کن عزیزم میبرمت خونه
!تو مرتیکه پست فطرت لاشی
!چینی
سلام چینی
!ماها
دایی
!چینی
دایی
دایی- ماها-
!ماها نیا
دایی
ماها نیا وایسا
!چینی
...ماها
دایی
ماها تو خوبی؟
اون چیه توی دست چپت؟
همه چیز رو راجب من میدونی
اما نمیدونستی چی توی بدن من هست
گالیله هم شناخته نشده بود،انیشتین هم بارها از مدرسه بیرون انداخته شده بود
تو میتونستی از هوش و استعدادت تو جاهای خوب استفاده کنی
آخرین چیز رو بهت بگم اَرون؟
اون کسی که از خوبی های مغزش به درستی استفاده نکنه بهش میگن جادوگر
اگر در راه کشتن انسان ها باشه،بهش میگن روانی
افکار تخریب کننده و پرورش دادن اونا توی مغز،در آخر منجر به نابودی خود میشه
...ناندا کیشور
قربان
!مامان
ماها- !مامان-
!مامان
..ماها
ارشیو کامل سینمای هند با زیرنویس فارسی در بالیوود وان
برای سفارش ترجمه به سایت بالیوود وان مراجعه کنید
مترجم : عارفه
اون خیلی خوبه
من فقط راجبش بد قضاوت میکردم
راستش اون از منم بهتره
از الان به بعد ما داداشای خیلی خوبی هستیم
..چه غلطی کردی- خانوم من معذرت میخوام-
چیترا من نبودم،تو که میدونی؟- اگه تو نبودی پس کی بود؟-
منظورم اینه من بودم،ولی من نبودم
لطفاً حرفم رو باور کن- چی داری میگی؟-
چیترا تو که میدونی؟تو بهش بگو- ..کی میدونه-
شاید داری اینکارارو میکنی و میندازی گردن اون
!مگه همین الان نگفتی اون از تو بهتره؟
چیترا به من گوش بده- با من حرف نزن-
...چیترا
تو خجالت نمیکشی این مدلی برخورد میکنی،دوست دخترت رو نادیده میگیری
هی...هی..چیترا یه لحظه لطفاٌ چیترا
الان خوشحالی؟
بالیوود وان Bollywood1.xyz