وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
این خونه کوتایاره
'این پروناژی رناسینگامه
"تو دوران حکومت مارودو پاندی،
"... مربیه مهارت های نظامی بود"
پس اونا مقام جنگسالار رو به دست آوردند
"سنت و فرهنگ به سبک زندگی اونا وصل شده بود
سیر کردن مردم بهترین شکل خیریه ست
"حداقل به 50 نفر روزانه سیر می شدند"
"اون همانند یه روح شریفه"
ولی اون خیلی واسشون ناراحت بود
'میدونی چرا؟'
بانوپریا ویجی چاندراسکار
اون قصد داشت یه عروس برای خودش برای سومین بار دست و پا کنه
درود
داماد وایسا
خواهرم تازه بالا آورد، حامله ست
باید رودل کرده باشه، میگم
اون حامله ست حتی دکترم تایید کرده
ا... من خیلی متاسفم
طالع بین گفته بود که همسر من نمیتونه باردار شه
... ثابت شده که اشتباه کرده
میشه این وصلت رو تا نه ماه نگهش داریم؟
اگه یه دختر یه دنیا بیاد،واسه اطمینان به اینجا میام
"زن اول واناوان مدویه"
"اونا 4 تا دختر داشتن"
چقد ناراحت کننده س که پسر ندارم
طبق حرف طالع بین مون، من بچه ای نخواهم داشت
یا دیگه نمیتوانم آرزو تو برآورده کنم؟
یه فکر زودگذر از ذهنم گذشت
باید... دوباره ازدواج کنم؟
حالا عروس رو زیر سر گذاشتین؟
نه... فقط... فقط یه فکری از ذهنم گذشت
به جای اینکه یه غریبه یهویی بشه رقیبم ...
من ترجیح میدم که خواهرم سر تو باهام مبارزه کنه
اون خواهرش واناوان مدوی رو مجبور کرد که با شوهرش تو شکوه و تجمل ازدواج کنه
'اما نقشه خدا به مراتب بالاتر از سه گره ای بود که پروناژی بسته بود
دختر بزرگ مانگاما
"... عاشق همکلاسیش شدو آخرشم حامله شد!"
گردن ما نندازین که تیکه تیکه تون می کنیم
پسره از یه خانواده شایسته است
بذار دخترمون باهاش ازدواج کنه
"مادر هر دفعه تو وضع حمل کمکش می کرد و دختر تو ماه هفتم بود
ما هم که اسباب خنده روستایی ها شده بودیم
اونا می گند: دوتاشونم هرزه ان و بچه شونم همینطور میشه
"قراردادها واسه پانجاوان مادوی شروع شده "
سعی کن درد رو تحمل کنی
(هل هله کردن)
فکر کنم صاحبخونه مون یه پدره
3 یعنی دختر 5 یعنی پسر
(هل هله کردن)
یه دختر دیگه، آره؟
دلم به حال این زنای بیچاره می سوزه
گوش کن، عزیزم
تو دوباره ازدواج می کنی، حتی اگه اهالی روستا ما رو مسخره نکنه
... تو قوانین ما
دختر ما هرلحظه ممکنه زایمان کنه،گوش کن لطفا
کل چیزی که میخوای یه پسره
خدا قطعا خواسته تو عملی میکنه
دختر بچه هارو دوست نداری، پدر؟
بیا عزیزم، بچه عزیزم
پیشم بشین
چرا باید اسمتونو رو رانی میذاشتم اگه دوستون نداشتم دخترا؟
این مانگاما رانیه
ویلوناچیار رانی
سمیوکتا رانی
جاهانسی رانی
اینم یه ورژن جدید
پادماواتی رانی
بر اساس اسم هاتون باید مثل یه ملکه بزرگ شین
و شما رو به یه زندگی سلطنتی هدایت می کنه توخونه ای که شما توش ازدواج میکنین
بعد از مرگم، مگهبه شاهزاده ای نیاز ندارید که از همه شما مراقبت کنه؟
"پیچیدگی این داستان اینه که"
"...دخترش مانگاما پسر زاییده"
- پدر - خدا حفظت کنه، فرزندم
همیشه یه پسر نمیخواستی؟
- بگیرش - بذار بغلش کنم
اون رو به عنوان پسر تو به دنیا آوردم پدر
همسرم و پدر و مادرش هم موافقت کردند
تو دقیقا مثل پدرت، قلب بزرگی داری
احساس خیلی خوبی دارم که اینو از تو می شنوم
بزارید 5000 نفر رو واسه به دنیا اومدنش سیرکنیم
خواسته تون عملی میشه
اسم این شاهزاده کوچولو رو باید چی بذاریم؟
سیواگامین سلوان
عزیزم، حرفات مثل غذای خدایان بهم جاودگانگی میده
بغلش کن
هنوز... چطور میتوام با نوه م مثل پسرم برخورد کنم؟
واقعا خوشحال میششدم، اگه پسرم از گوشت و خون خودم بود
به یه فرار درست حسابی فکر کردی؟!
من یه بچه شیر میخوام
"این سخت ترین بخششه"
اون سیواگامین سلوان واقعا بچه شماست
"منگاما عمه مه"
مردی اینجا هست که موز رو از شاخه ها بچینه؟
عزیزم!
خبرای خوب همسرت بارداره
اما به من گفتن که اون نمیتونه باردار بشه؟
" به صفحه مانیتور نگاه کن قراره که یه پسر به دنیا بیاد !"
"خدا بزرگه"
قربان، تو همه معابد سه بار در روز
... ما برای شما دعا می کنیم که ما رو با یه پسر سعادتمند کنید
امروز یه روز بسیار فرخنده ست
روزیه که الهه موروگا شیاطین رو نابود کرده
"در آخر فرزند پنجم او از همسر اولش متولد شد
خواهر به عنوان ماما عمل کرد و بچه رو به دنیا آورد
پسر کوچیک من یه بچه شیره که می خواستم
(هل هله کردن)
"شیر جوان" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
"من همونقدر که خوشحال هستم، همون قدرم ترسیدم!"
چرا؟
5 خواهر زن و 5 تا بردار زن
با خودم فکر میکنم چند تا بچه می تونن داشته باشن؟
چند تا از دختراشون اصرار می کنندکه با یه دونه پسرم ازدواج کنند؟
عمو، داماد، برادر، پسر یا نوه
موندم که با چه مشکلاتی تو زندگی مواجه میشه؟
"تامیلیان به شجاعت و عزت نفس شون معروفن"
"... در میدان مبارزه امروز با گاو نر تو نداوازال
"مابه سرپرست جوان مون آقای کودیاراسو، که به این رخداد نظارت می کنه
"... از طرف کمیته برگزاری این جشنواره"
فقط یه دونه سلفی
واسه اطمینان برای گذاشتن تو فیسبوک
باشه، برادر
هی شما کی هستید؟ که با یکی از دخترامون لاس میزنین
تو شأن ما را حفظ میکنی و این مسابقه رو میبری
- گوناسینگام حتی نباید مقام سوم رو بیاره - این اتفاق نمیفته، داداش
پروناژی رناسینگام
ماه برج سنبل رو به عنوان ستاره تولد چیترادرنظر گرفته
واناوان مدوی
ماه برج ثور رو به عنوان ستاره تولد روهینی درنظر گرفته
پنجهان مولوی
ماه برج دلو رو به عنوان ستاره تولد پوراتادهی درنظر گرفته
سمبیان مدوی
ماه برج سرطان رو رو به عنوان ستاره تولد پونارپوسم درنظر گرفته
تاماری مانالا سندایور
ماليگای مانالا سندایور هنوز نرسیده؟
بعد من، تاماری مانالا سندایور قطعا حضور پیدا می کنه
این یزرگترین خواهرشوهره، منظورم، پدرم
توجه همه رو به خودش جلب کرده
مانگاما
از راننده بخواید حرکت کنه، داره دیرمون میشه
ویلونچیار
هنوز شروع نکردی؟
یه انعام دهنده تو اتوبوس کوچولو پیدا نمشه، درسته؟
- شما ادامه بدین -همین لحن رو بخونین!
'این دومین خواهر شوهره'
دو برادر با دوتا خواهر ازدواج کردن
اما دوتا برادر از تام و جری هم بدترن
سامیوختا
بدون در نظر گرفتن شرکت کنندگان برادر من برنده میشه
شما به اندازه کافی خودخواه هستید که برای برادرتون دعا کنید
پومپاژیل چیلاما
این سومین دختر خواهره
جانسی رانی
برادرم تو همه چی حضور داره
آدییامان ندونگیلی
من از شنیدن اینکه تو در ستایش اون میخوندی به فیض رسیدم
مادر من پادماواتی
ماه برج جدی رو به عنوان ستاره تولد تیروونام درنظر گرفته
این پنجمین خواهر مادربزرگمه و و دومین دختر همسرش
"اون تنها یه دختر داره"
من آندال پریادارشینی هستم
ماه برج جدی رو به عنوان ستاره تولد روهینی درنظر گرفته
سیواگامیان سلوان
عزیز من
اونو دیدی؟!
آیا این خوشبختی رو واسه همه مون حاشا کردن؟
به گاوا بیشتر از انسان ها احترام میذارن و خوشامد میگن
'گاوها انتظار شروع مسابقه ان'
"مطمئنم که داییم گوناسینگام امروز تو مسابقه برنده میشه"
دایی من امروز باید برنده مسابقه باشه
نام داییتون چیه؟
پروناژی گوناسینگام
ازخاندان شیوا
'مزرعه دار'
ماه تولد هاستام
ماه برج سنبل رو براش در نظر گرفته
'100 جفت گاو آماده برای مسابقه هستند'
آیا همه آماده این؟
"بذارین بشمارم "
مترجم : محمدرضا
سریع تر... باهاشون رقابت کن
دایی ما کجاست؟
اون اینجاست
دایی...
"گاوهای تامیل نادو قوی ان"
"بدون هیچ حس نگرانیه گاو سیوالی"
"گاوهای تامیل نادو قوی ان و بدون هیچ حس نگرانی گاو سیوالی"
"با قدرت و بدون ترس زور میزنه و با شاخ ضربه میزنه "
برادرای عزیزم رام و لاکشمن، بدویین
بجنبین.... سریع عمل کنین
دایی من پرچم و بدست آورده
بجنب... سریعتر!
سریع تر... عجله کن
سریع... ما برنده میشیم
برین کنار ..عزیزا امدن
دایی
"دایی من و کودیاراسو هم مدرسه ای بودند"
اونا از کلاس چهارم مثل سگ و گربه به جون هم می افتادن
'تامین کننده آینده ای روشن برای بسیاری از دانش آموزان ممتاز بودن
"آقای سوریا، ستاره فیلم و مشهور"
سلام و درود به همه شما
تبریک میگم داداش
تو داری از سنت تامیل نادو محافظت می کنی
بده به من
یه دونه کمه دوتا بیشتر میخوایم
- چرا؟ - من فقط گاری میرونم
برادرانی من دونده واقعی بودند
جالبه
اینجا، آقا
بفرمایید
خوشحالی الان؟
- اسم شما چیه؟ -گوناسینگام داداش
اسم دوست داشتنی ایه
بفرمایید
ببر بالا
"بیایید جشن بگیریم... بیا خوشحال باشیم... خوش اومدید"
بیاین از این پیروزی لذت ببریم دوست و آشنایان من
پایکوبی کنید، تو این آهنگ پیروزی با من برقصید
ما باید با زحمت بکشیم، که زندگی بی نقصی داشته باشیم، با غیرت باشین و جان فشانی کنین
با خوشحالی در کوک شیپورهای ناماگیری بدمید
بگین ببینم، اگه من و شما واقعا بخوایم متحد شیم چی رو از دست میدیم؟
باد و رود نمیتونن مانع ما بشن و سد راه ما شن
"این زمین به اندازه کافی در د ستان شماست چرا بی دلیل نگرانید؟"
مثل بادباک در حال پرواز در آسمان شما به جایگاه های رفیع می رسید
کی میتونه شمارو اینجا شکست بده وقتی به قوانین پایبندین؟
"بیایین جشن بگیریم... بیایین خوشحال باشیم... خوش اومدید"
بیاین از این پیروزی لذت ببریم دوست و آشنایان من
پایکوبی کنید، تو این آهنگ پیروزی با من برقصید
ما باید با زحمت بکشیم، که زندگی بی نقصی داشته باشیم، با غیرت باشین و جان فشانی کنی
بیایید... خیلی خوش اومدین
بیایید و شادی کنین و در خوشحالی ما سهیم باشید
کشاورزی تنها دلیلیه که کل کشور ما تو هر فصلی غذا داره واسه خوردن
"دانه هامثل گل ها به عرق های یی که شکاورز در حین کار می ریزد، لبخند میزنن
هر روز آبگیرا رو خالی می کنیم که مورچه ها راحت غذا بخورن
گاو آهن ابزار با ارزش ماست، که ثابت میکنه اینجا کسی فقیر نیست
به خودت اعتماد کن که بتونی واسه خودت اسم و رسمی دربیاری
وقتی کسی شما رو با لذت ستایش میکنه بذار روز آغاز شه واسه یه آینده درخشان
"بیایید جشن بگیریم... بیاین خوشحال باشیم... خوش اومدید"
بیاین از این پیروزی لذت ببریم دوست و آشنایان من
"بیاین... خوش اومدید!"
اگه به موفقیت دست پیدا کنین، دارایی تونو زیاد میکنین؟
"اگر خودت با انرژی کار کنی، خودتو بالا میکشی"
"حتی وقتی پوستش به یه طبل ضریه میزنه، آهنگش نواخته نمیشه"
"مانند آتیش بازی اگه تو یه جرقه ای بزنی ملیت تو خواهد درخشید
اگه ما مثل یه پرچم بالا کشیده شیم، جهان مارو تشویق می کنه
"بیایید جشن بگیریم... بیاین خوشحال باشیم... خوش اومدید"
بیاین از این پیروزی لذت ببریم دوست و آشنایان من
پایکوبی کنید، تو این آهنگ پیروزی با من برقصید
ما باید با زحمت بکشیم، که زندگی بی نقصی داشته باشیم، با غیرت باشین و جان فشانی کنین
بفرمایید
تشکر عزیز
پدربزرگ، این یکی
قربان، خوشمزه است
- این چیه؟ - چای گل بامیه
- خوبه برای قلبت - خیلی خوبه، آقا
بذار سریع بگم که چرا به اینجا اومدم
در انتخابات آینده...
... پس از گرفتن اجازه تو
- میخوام یه ماموریت انجام بدم - با اجازه من؟
هیچ کس تو این روستا به من اعتنایی نمیکنه و رای نمیده
من به رای مردم روستایی نیاز ندارم
اگه طایفه توام بهم رای بدن واسم کافیه
تو اینجا یه آدم دیگه نیستی
این روستا واس توعه
میشه 5367تا رای
ما یه بررسی انجام دادیم
- همه چی جعلیه - واقعا...؟
من همه چی رو راجع بش نمیدونم
به جای گشتن دور دنیا مثل اله مورگا
... من میخوام مخلصانه مثل اله گانشا از راه تو پیروی کنم
لطفا کارهای لازم رو انجام بدین قربان
داستان اسطوره ایت بسیارعالیه
کیا به حرفای رناسینگام توجه میکنن؟
مردم فقط به گوناسینگام گوش میدن
منظورت پسرته؟
لطفا ازش بخواین که بیاد
اون رفته زمین هارو شخم بزنه
چرا این کار رونمی کنی؟
مراسم سوراخ کردن گوش نوه م بیست و چهارم ژانویه ست
اگر تو در این عمل حضور پیدا کنی
میتونی همه رو اونجا ملاقات کنی
از شما خیلی ممنونم قربان
بفرمایید؟ این چیه
ما معمولا این رو به مهمون هامون میدیم
خانواده خوب
دایی خواهر بزرگترتون اینجاست
- پدر - صبر کن، آقا
لطفا، حتما برای مراسم سوراخ کردن گوش بیاین
همه شما باید بیاین
داماد، همه رو دعوت کردین؟
هر وقت ما یه مناسبتی رو جشن می گیریم
بعضی از فامیل هامون خودشونو به یه کاری مشغول می کنن و نمیان
حداقل تو این مراسم همه رو دورهم جمع کنین
- حتما،عمو -چرا دشمنی خانوادگی دارین؟
خواهر، اون رو هم دعوت کن
او معلم منه، نه فقط تو
تو مراسم سوراخ کردن گوش بچه هام حاضر باش
شوهر خواهر تو درجه هاشونم مثل یه پسوند به اسم هاشون اضافه کردی
ولی اسم منو جا انداختین
همشون تحصیل کرده اند، پس ما صلاحیت هاشونم اضافه میکنیم
اما تو فقط کلاس دهم رو گذروندی
تو دی آر رو برای پزشکان اضافه کردی (اعلائم اختصاری شغل ها)
ای آر رو برای مهندسا
حتی واسه خواهر شوهر وادیویلا هم کلمه "مطبوعات" رو اضافه کردی به عنوان نماد شهرت
برای یه کشاورز،میتونی'کشاورز' رو به عنوان پسوند با افتخار اضافه کنی، درسته؟
اگر این کار رو بکنم مردم میخندن
کسایی که بخوان بخندن رو خودم با دمپایی هام میزنم
گوناسینگام رو پرینت بگیر
که از کارگر تبعیت کرده
موقرانه به نظر خواهد رسید
حتی اگه در ماه صد هزار روپیه به دست بیارم
همه مشاغل بازنشستگی دارند
فقط یه کشاورز هرگز بازنشسته نمیشه
این روزا باید به مردم یادآوری بشه که کشاورزی شغل ملی ماست!
دایی
نوبته شماست جواب بدین پدر
- داماد - عمو
او با پرس وجوش توجیه شده
- روی دعوت نامه بنویس کشاورز - چشم، عمو
چگونه میتونم حرفه ی برادرم رو دست نویس کنم؟
نمیتونم پرینت دعوت نامه های جدید رو قبول کنم
دوباره پرینت بگیری؟
نیازی به چیزای غیر ضرروری نیست
من ترتیب هدایای بازگشتی و جهزیه عروس رو میدم
من میرم،
ما هم میریم عمو
خواهرو برادرم امروز مراسم سوراخ کردن گوش دارن
داداش مامانم گوناسینگام
باکل شهر دنبال اون میگردن که به عنوان مرکز توجه
در حال حاضر داره مثل شاه قدم برمیداره با احترا بی حد و اندازه ای که بهش نشون میدن
مقاله ای راجع به دایی تو پاسومای ویکاتان هست
خوشتیپ نیست؟
پدرت
خوش اومدی
- همه رسیدن؟ - برادر بزرگ من نیومده
خبر فرستاده که نمیتونه بیاد
اون یه بنر به جای برادرکوچیکم داخل گذاشته
خوش اومدین
تو شان اینو داری که دخترایی که عقدشون با پسرعموشون تو آسمونا بسته شده رو ببینی
عموزاده هامو دیدم کسایی که مثل برادرخواهرمن
-مسخره س! - چی...؟
دخترایی که بهت نگاه میکنن و لبخند میزنن مثل لامپ هزار واتی نورانین
نمیتونن حداقل مثل لامپ صفر واتی به منم لبخند بزنن؟
- چه طالعی - طالع
شما چطورین، عمو؟
- داداش برید به شکمتون برسید
[صدای نامعلوم]
باشه
هروقت بگی شروع میکنیم
عرقت رو با این پاک کن
- پدر میخواست زود .... - دایی اون طرف
نمیدونم کی اون دست از سرم برمیداره
ببین چطوری این آندال داییشو تحت تاثیر قرار میده
ای ریاکار
فکر کنم هرکس تصمیم میگیره که اون حقی به گردنش نداره
چطور ممکنه؟
برای چی ما اینجاییم؟
هیچ کس نمیتونه نظر پومپوژیل چلاما رو واسه ازدواج با داداشمون عوض کنه
اون از شکم مادرمون متولد شده
نه از شکم خواهرمون
قوه مقننه جلسه داره
دایی
متوجه شدی؟
پنج تا خواهرتون میخوان تو دنیا خودنمایی کنن اونا متحد شدن
اما دو تا عملکرد وجود داره
یکیش تقسیم آ ست
اون یکی بی
بذار عملکردا برن اونجا خوش بگذرونن
میبینی چطوری تو کارهمدیگه فضولی میکنن
بچه ها خوشبختن که عمو و مادربزرگی مثل شما دوتا دارن
مو در عرض یه ماه رشد میکنه پس نگران نباش
خوش اومدی، این دختر یزرگمه، و این دختر دومیم
- رو لیاس بابا بزرگ بشین - بشین .... بشین
فقط امروز
بعدش تو خوابتم نمیتونی روش بشینی
اینجا به اسم من ثبت شده و سند خورده، باشه؟
نمیخوای گم شی
دهنتو باز کن، یه موزه
خوشت میاد؟
- وای! - عزیزم صبر کن
گریه نکن
تو پسر خوبی هستی
داداشت، حاتم طائیه؟
بیا بریم، اونا میتونن وسایلشونو نگه دارن
او واسه آیین و سنت مون هرکاری میکنه
به دخترامون نگاه کن با خشم و غضب دارن راه میرن
از مادربزرگشون بخواه واسشون دعای خیر کنه
اون به زودی نود ساله ش میشه، درسته؟
داداش، بیا اینجا
چندتا زر به دخترا دادی؟
حدود 18 تا
فقط واسه سوراخ کردن گوششون پدر 6تا زر کادو داد
واسه کادوی 18تا زر، دخترتون تو شهر بدنیا اومده؟
راست میگم برادر شوهر؟
اگه رسم اینطوریه، تو باید کلا بی طرف باشی
چرا تظاهر؟
شروع کردی، ها؟
اون جوونک کاری نمیکنه که معاف از مالیات بشیم؟
ما با چاقو میزنیم کسی رو که عقب مونده رو با خوشی مجبور میکنه تعظیم کنن
به گردن دخترت نگاه کن
به گردن پسرت نگاه کن
هی، برادر، گوش کن
درآمد ارزشمند، ها؟ ممنون، عمو
دامادجان، اختلاف نظر بین خواهر برادرا پیش میاد
اما وقتی یه وظیفه تو خونه باشه
اگه بیای، اون نمیاد و اگه اون بیاد، تو نمیای
شیشه شکسته شده،دیگه با چسب بهم نمی چسبه لطفا واقع بین باش
متحد کردن تامارای مانالاسندایور و مالیگای مانالا سندایور وظیفه منه
- سلام، بیا اینجا - چی؟
حالا فهمیدی چرا بهمون زنجیر طلا هدیه دادن؟
چرا زیاد خرج کردی؟
این هزینه کردن نیست این پس انداز کردن نامیده میشه
صرفه جویی فقط جمع کردن پول نیست
یک پارچه کردن خویشاوندان نیز دارایی محسوب میشه
وقتی سخاوتمند نباشی چطوری خوابت میبره؟
همینطوری بمون
- عوض نشو - چشم بابایی
بیا، بیاین همه بخوریم
- لطفا بیا - دایی
- زنجیره خوشگلیه - خوشت میاد؟
- خوب، برو بخور دایی؟
پومپاژیل چلاما دختر خواهر خودته؟
من دخترناتنی خواهرتم
حرف کلی اینه فقط باید با اون ازدواج کنی
درسته، دایی؟
اونارو بیخیال برو بخور
حرف گنده تر از دهنت نزن و برو بخور
دایی
به کسی گوش نکن
به من گوش کن
با دخترای فامیل هم ازدواج نکن
"یه مهمونیه خوشمزه بود"
یه حس دلخوشیه تازه س خوردن وقتی پسرت نون آور خونه ست
پسرم، من بهت مسئولیت نگهداری از زمین هارو میدم
تو یه کار خوب انجام بده
همونجوری که تصمیم گرفتم که به خونواده مسئولیت بدم
- آروم باش -من تو پنجاه سالگیمم
تو خیلی بهتر از من از خونواده مراقبت میکنی
میخوام همه اعضای خونواده رو دور هم جمع کنم
یه عکس گروهی بگیرین
با غرور به دیوار آویزونش کنین
این عزیزترین آرزومه
حتی وقتی من بمیرم
مردم خواهند گفت که رناسینگام بی نقص زندگی کرد و درگذشت
- پدربزرگ! - توچطوری مریض میشی؟
من یه وظیفه سخت رو دوشمه باید انجامش بدم
از چشم مادرای جفت تون
از چشم 5تا خواهرتون نباید حتی یه قطره اشک بیاد
تا زمانی که اشک از چشم های من مثل آبشار جاری نشه
وایسا.... لطفا وایسا
بدبخت بیچاره امیدوارم تو جهنم بپوسی
ممکنه شما سست شده باشید و کل آرامشوتونو از دست بدین
- چی، مادربزرگ؟ -با این بار سه ساعته منتظرم
اگه بتونم اینو بفروشم میتونم یه وعده غذای خوب بخورم
رانندگان اتوبوس نمیذارن این بار رو ببرم تو اتوبوس
به عنوان یه جوان، نمیخوای کاری کنی؟
به مادربزرگ کمک کن
رام و لاکشمن به اون اتوبوس برسین
برو برو
از این راه، خوبه
هی وایسا... وایسا... وایسا
چرا باید داماد باید زیر آفتاب داغ پرسه بزنه؟
- ممکنه برنزه شی - هرچقد بتونم سیاه تر میشم
هدیه برگشتی عروسی چیه؟
لیمو شیرین و بیسکویت
قهوه بده و اونا میتونن بیسکویت رو باهاش خیس کنند و تو راه بازگشت به خونه بخورن
یه نهال تازه بده، میتونه یه سایه خوب بعدها داشته باشه
چرا راه اتوبوس رو بستی؟ ارابه تو تکون بده
- دارن حرف میزنن، درسته؟ - وایسا.....وایسا !
-هی شریک - هی، آکوکاتی
- جالیکاتو چطور بود؟ - ما لرزیدیم
چطوری میتونی وقتی جلوی اتوبوس رو بستی گپ بزنی؟
وقتی داریم بوق میزنیم نمیخوای بری کنار؟
ترافیکم ایجاد کردین تازه، بوق بزنیم؟
- اگه حرکت نکنی، به پلیس زنگ میزنم - به دوراسینگام زنگ بزنیم
یه جوری رانندگی میکنی که انگار خلبانی
اگه کاره ناراحت کننده باشه، عصبی میشین، ها؟
واسمون خوب نیست؟
- چرا کیسه هاشو نگرفتی؟ براش باید 8مسافر کم کنم
رئیسم قاطی میکنه
چیکار میتونم بکنم؟
مالکت نمیخواد بخوره؟
- شما اهل کجا هستید؟ - شهر
پس سخت شد
میدونی چقد وقت میبره و چقذ باید عرق بریزی تا به به برینجالز برسی؟
- چند وقته تو کاری؟ - 15 سال
سعی کن واسه یه روز کشاور باشی
نه حتی اینطوری
سعی کنید با یه کشاورز یاشید واسه یه روز
سپس مشکلات یه کشاورز رو درک میکنید
بعد یه روزم اینجور بیکار نمیشینین
بعد این موضوع و تو همچین اتوبوسی نباید دیگه عقب بشینی
- آچار رو بیار - آماده س، دایی
برو کنار
مادربزرگ، سوار شو
-ممکنه تورو به یه زندگی رویایی ببره - کم حرف بزن، و بیشتر عمل کن
پاهاتو دراز کن و راحت دراز بکش
-خوبی عزیزم؟ آره عزیزم
ای بانوی باانصاف من، پرنسس فکر کنم قلبم رو دزدیدی
"اوه بانوی باانصاف من، دوست داشتنی من"
میخوای صندلی راننده برداشته شه؟
-خیلی وقته نشسته - اینطور نه
ممکنه از مادر بزرگ بخواد وسط راه پیاده شه
خب بریم پیشش
پیاده شده یا مهمونی داره تموم میشه؟
حدس من درست بود
اصلا اشتباه نیست، صد درصد درسته
ماشین آئودی ما اونجا پارک شده تو سیستم تهویه هوارو خاموش کردی
شاهزاده خانوم من چی باعث میشه من بی اختیار بهت احترام بذارم؟
ای بانوی باانصاف من، پرنسس فکر کنم قلبم رو دزدیدی
داداش...؟
تو فقط بهم 1.50روپیه دادی
-پس خورده ش چی میشه؟ - سکه ای ندارم اصلا
اگه داشتم نمیدادم؟
دله دزد شدی
کجا میری؟
نمیدونی؟
کجا میره؟
بقیه شو یادت نره
هنوز متوجه نشدی، یعنی داشتم نمیدادم؟
مثل دست و پا زدن تو طوفان که بدون کمک باشی توبا معجزه چشات بهم تلنگر زدی
انگار بدتر از عمو ساروجه
هرکی که باهاش ازدواج کنه از عصبانیت میمیره
نباید دخترا رو بدنام کنه
قیافش واسم آشناست
همه دخترای خوشگل قیافشون واسه پسرا آشناست
قربان، او رئیس بخش کشاورزی کالج ماست
من کلی از مقاله های پسرتون رو خوندم آقا
اگه تو کالج ما بخواد سخنرانی کنه، دانش آموزان هیجان زده میشن
اوه خدای من! نمیتونم حرف بزنم، آقا
چرا باید صحبت کنی؟
کارای روزمره تو بگم
کی قراره انجام شه؟
27 مارس
قربان، تو 27 مارس چند تا کار مهم نداشتیم مگه؟
تو27، 28 و 29 قراره یام فیل بکاریم
و 31 و 1 هم قراره موز خام بکاریم
سی ام بیکاره
بله، درسته
پس بندازیمش 30 مارس
مشکلی نیست،انجامش میدیم
مرسی، آقا
دختره رو تو اتوبوس دیدیم
"نگاه تو، مثل خورشید ماه می میمونه، که منو تو کل راه مثل خاکستر می سوزونه"
"کی تو به خنکی ماه دسامبر میشی؟ لطفه در حقت اگه سرتو بذاری رو سینم"
"محبوب نامزد کرده من، تو زیبایی تو من محو میشم"
"منتظرم که بگی بله، که روزانه دنبال تو باشم، زن عزیرم"
موسیقیه فوق العاده ای نیست؟
فقط موسیقی دایی؟
"ممنون، گروه موسیقی محلی"
مادر بزرگ عزیزم، بیا اینجا
بعدش یه کلیپ واسه مهمون ویژه مون،گوناسینگام
"کشاورزی یه کسب و کار نیست،بلکه یه روش زندگیه"
کشاورزی فقط خواسته من نیست
زیاده خواهی منه
"کشاورزی بیشتر از فناوری اطلاعات پول سازه"
"زمین های بی روح رو سبز میکنه"
اجازه بده بذر پاشی نیاز روزانه مون باشه
از پیش برنده های ارگانیک پانچاکاویا و نواکاویا استفاده کن
بذار کشاورزی پاداش روزانه داشته باشه
کشاورزان باید از کودهای طبیعی و سموم گیاهی استفاده کنند
وقتی واسه شخم زدن، قدم برمیدارن، با غرور باشه
کشاورزان را در سراسر جهان تشویق کنید
هدف من...
... برای بازگرداندن کسانی که از روستاها به شهر رفتند
'آرزوی این کشاورز باید برآورده شود'
ما کشاورز گوناسینگام رو برای اینکه افکارش رو با ما در میون بذاره، دعوت کردیم
یادت باشه چندتا چیزم راجع به من بگو
متشکرم
واناکام
همه خوب خوردن؟
باید از اونجا حرف بزنم؟
این دست کثیف، لجنی که واسه اولین بار موش رو نگه داشته بود
نمیدونم از کجا شروع کنم
موسیقی محلی و رقص عالی بود
"دانه جو و دانه گندم از یه حقیقت واحده" یکی از بزرگانمون میگه
اگه تو یه قسمت از زمین، بذر خوب بپاشید
انگار صد دفعه رویانده میشه
مثلا اگه:من یه کلمه خوب رو با دانش آموزانی مثل شما به اشتراک بگذارم
حس میکنم اون یه کلمه تبدیل به چندتا میشه
به همین دلیله که وقتی دعوت شدم، به راحتی موافقت کردم
معمولا ما از فرزندانمان می خوایم که اونا مهندس، دکتر یا گردآورنده بشن
کشاورزی حتی تو گزینه های بعدی واسه شغل نیست
وقتی من جوون بودم، پدرم ازم پرسید: میخوام چیکاره شم؟
همچنین کشاورزی جز گزینه هاش بود
من ایمان دارم که کار درستی کردم که کشاورزی رو انتخاب کردم
حالا میخوام از پدرم تشکر کنم که بهم حق انتخاب داد که
عمل کرد؟ عه ؟!
خفت میکنما
با بارها و بارها ذکر شده کشاورزی، ستون فقرات هنده
... اونا، کشاورزی رو در پشت ما پنهون کردن
اینو قبول نمیکنیم ادامه میدیم
اگه چند نفر شغل فناوری اطلاعاتی شون رو بی خیال شن و کشاورز بشن
ما بهشون برچسب نادانی میزنیم از اونجایی که نمیدونیم بقا چیه
بعضیا اونقدر عقب مونده اند که فکر میکنند دخترانشون نباید با یه کشاورز ازدواج کنند
باشه حالا؟
در کشورهای خارجی، حتی تحصیل کرده ها، افتخار می کنند که کشاورز بشن
فقط تو هند، باسوادا نباید دست هاشون و خاکی کنن
فقط بی سواد باید کشاورز شن چون سرنوشت شون همینه
من اینجا نیومدم که کشاورزی و کشاورزا رو مدح کنم
دلیل اینکه من دارم اینجا صحبت میکنم
... به نام متان، اتان
... یه گروهی برای از بین بردن کشاورزی و کشاورزان روی کار اومدن
دایی تو میخوای برعلیه مهندسین باشیم
وقتی میفهمید که رژیم غذایی مردم پولدار و گرسنگی مردم فقیر، تبدیل به دو مشکل مهم شه
... فقط تو اون روز
شما میفهمید چی یه جرم ملیه که باعث میشه کشاورز جیره برنج حکومت رو بخوره
شما به عنوان یه خائن هایی شناخته میشین و رانده میشین
- ما اینجاییم که ازاو حمایت کنیم - آروم باش
مثل همونی که جناب نامالوار گفته
در انقلاب سبز ما شروع کردیم هیچ سبزی یا انقلابی نبود
فقط اگه مردم، حکومت و دانشمندان باهم متحد شن
... کشور ما رونق پیدا میکنه
فقط زمانی که دانش آموزان به کشاورزی و سیاست به عنوان حرفه فکر کنند
... هند یه ابر قدرت میشه
برای هر محصول کشاورزی باید یه بازار جهانی باشه
فقط پس از اونه که میزان خودکشی کشاورزان کاهش پیدا میکنه
مرگ کشاورز امروز...
... مرگ میلیون ها نفره فردا خواهد بود
چرا باید ما کشاورزان بمیریم؟
وقتی مردم بی شرمانه زندگی می کنند چرا ما باید بمیریم؟
کسی که تنها خلق می کند خدا نیست
کسی که بذر رو میپاشه خداست
به عنوان کشاورز ما باید ابزارهای کشاورزی مون رو با افتخار بلند کنیم
گل گفته
دانش آموزان عزیز
شما مهندسی، پزشکی یا قانون رو انتخاب میکنین
حتی سیاستم خوبه
علاوه بر این، کشاورزی را نیز در نظر بگیرید
به گفته من...
... به جای شمارش مدال در المپیک بعدی
چطوره یه تعدادی از کشاورزان از نسل های بعدی مهم باشن
این عمل نیازمند ساعت واسه هر خونه، و ملیت ما به عنوان یه دسته
اینو نگفتم که شما تشویق کنید
ما نباید که کاسه گدایی دستمون بگیریم
بهترین آرزوها برای تمام کشاورزان آینده
ممنون که به من این فرصت رو دادید
آقا، این یک سخنرانی بسیار دلگرم کننده بود
اون دانش آموز شماست، آقا
شما خیلی عالی حرف زدین حال کردم بهت 1000 سکه طلا بدم
آقا، شما فوق العاده بودید
من سکه طلا نمی خوام
خوشحال میشم اگه شما اتوبوسی پیدا کنین که نیم روپیه بگیره
این که چیزی نیست
پدربزرگ، سوپ داغ برای شماس
دایی آبگوشت مرغ، آبگوشت ماهی خرچنگ ،میگوی بخارپز
چی باید بپزم؟
طاس کباب درست کن
هرکاری میخوای بکن فقط من میتونم سوپ رو بچشم اگه دست منو ول کنی
اگه دوتا دستامو ماساژ بدی
تشکر عزیز
- زانوم رو ماساژ بده - باید دو روز برم
البته، آقا
چرا شما از دسته خارج شدین؟
نوه من، 10 روزه گم شده
فکر کردم شاید راه برگشتش رو پیدا کنه
واسه مسابقه اون روز رفته
شنیدم عاشق چندتا دختر شده
مردای کودیاراسو بهش هشدار داده بودن
عاشق دختری که از قوم و قبیله خودت نیست، نشو
بعد اون جریان دیگه به خونه برنگشت
آقا، فکرای بد نکنین
برمیگرده فقط پرس و جو کن
- چرا توام پرس و جو نمیکنی؟ - باشه، پدر
تو فقط هفت و نیم روپیه دادی واسه بلیطی که قیمتش 8 روپیه ست
تو نیم روپیه از قبل بهم بدهکاری
حالا بی حساب شدیم
به کسی نگی که تو حتی یه تغییر کوچیک هم نداشتی
برو کنار
برو، کله تخم مرغی
یعنی بازم همین حقه رو میزنه؟
دولت باید سکه های نصف روپیه ای رو حذف کنه و به جاش پونصدی و هزاری بذاره
اقتصاد نقش مهمی ایفا می کنه
ایولا انجامش دادی
ایولا داری که اینجور خوب حرف زدی
دوتا تونم یه هدیه پیشم دارین
وقتی کسی مسخرم میکرد فقط تو بودی تشویقم میکردی
خیلی ممنون
من احساس می کنم شما رو جایی دیدم
- کالج - نه
قبل اون
- تو اتوبوس - نه، حتی قبل اون
قبل و بعد؟!
اگه عذاب و خوشبختی و شادی با مشروب از بین میره
وقتی این پوستر رو دیدم فکر کردم عجب دختر باکلاسیه
- حدس زدم باید تو چنا باشه - چرا؟
فقط دخترای چنایی باکلاسن، درسته؟
صعنت مدلینگ بیشتر نزد چنایی هاست، درسته؟
الو! من مدل نیستم
شما بازیگر هستید؟
من مالک هستم
- مالک چی؟ - شرکت نوشیدنی شادی آور
شما مالکه
- چطوری میتونی انجامش بدی؟ - چرا نتونم؟
صاحب فروشگاه های وسانس و کو و ساراوانا نیستم
لالیتا جیویلرز تو تبلیغات خودشون بازی میکنه؟
- این مد فعلیه - شرط می بندی
فقط تماشاچی های تلویزیون میدونن که کدوم چشم، درد میکنه
- خفه شو - نوشیدنی ما روچشیدی؟
- خیلی ساده نیست؟ - ایول
با مشروب مخلوط شه خوب نمیشه
پسران خوششون میاد بالا بیارن
اگه یکم اسانس اضافه کنی
خوش طعمیشو افزایش میده
مشتری ها شکایت میکنن که اون باید مشتری مدار باشه
ما باید در همه خیابان ها باشیم
عزیزم کلی ماشین داریم که تو خونه دارن خاک میخورن
چرا زور میزنی خودتو وارد یه اتوبوس کنی؟
من عاشق مسافرت با اتوبوسم، عمو
این پولیه که بابای اینیال به سختی به دست آورده
اون روز دختر تیلااینایاگام به دست میاره
اون روز، دیگه آخرشه
این نظرمنه، عمو
اون حتی قبول نمیکنه رو زین دوچرخه من سوار شه داداش
خیلی سخته دخترا رو تحت تاثیر قرار بدی
اون بالا دختر خواهرمونه
واسه کسی نمیشه میتونی باهاش ازدواج کنی
مامی، اگه بهم یادآوری کرده بودی، خوشه خوشه موز قرمر میاوردم
میخواستم بهت بگم،اگه یه جوری از ذهنم پرید
درست مثل تو
هی، این عادت تازه دیگه چیه؟
دایی گرچه من خواهرزاده شما هستم، باید به طور رسمی "من" رو عروس خودتون بدونین
بلدی که تشریفات پوشیدن ساری ابریشمی رو انجام بدی و قهو ه درست کنی
میخوام منو اونجوری بدونی
- عاشق این ادا اطوارام - احمق خنگ
مادرتو دیدی بریم خونه
یه شیشه دوغ سرد
به این نگاه کن
کیه؟
اون هم محلی مونه برادرزاده گوناسینگام
از یه قوم جداست
اینجوری تو اجتماع رفتار میکنین؟
اهل کدوم روستایی؟
از کی میپرسی؟
چطور جرات میکنی
از دوروبر بپرسید بعدش میفهمین
- گوشی پدرتو بگیر - چرا؟
تلفن من
بگو
کودیاراسو صحبت میکنه
خونواده مون
دخترتون با چندتا پسر تو ایستگاه اتوبوس لاس میزد
اون دوست منه
بنشونش سر جاش
دخترای ما از حد خودشون خارج نمیشن
برادر زنم چشم از دخترم برنمیداره
"قطع کن الان "
اگه بگیرمتون، جفتتونم باهم دار میزنم
اگر بگیری؟
- چلاما - سلام، دایی
چیکار می کنی؟
اونا جلوی کالج اذیتم میکنن
تلفن مو پس بده
300تا بشین- پاشو انجام بده همونجوری که داداشمون گفته
بجنب منتظرم
تو میخوای دختر رو از قبیله طرد کنیم
واینسا
حتی اگ 3 روز طول بکشه ما نمیذاریم بری
پدرت داره استراحت میکنه؟
چرا نفس نمیکشی زود باش نفس بکش
دایی اونا دوستمو گرفتن ما فقط گپ میزدیم
اونا تهمت زشت زدن حتی گوشیمم گرفتن
خودشه، دایی
بزنش، دایی
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
میخواد فرار کنه
بیا اینجا
بذار برم درد میکنه
اگه با نامزدت دعوات بشه
فکر میکنی میتونی مالیات ندی؟
'بذار برم'
با " پادشاه فرهنگ" تون تماس بگیر و بگو بیاد اینجا
- خوشم اومد، دایی - گوش کنین
اگه یه دختر و پسر دارن واسه هم جوک میگن معنیش اینه عاشق همن؟
چرا نگران خواهر زاده منین؟
میخوای طبق قبیله رای جمع کنی؟
مت دخترامون رو فرستادیم کالج به پسرای کلاسشون اعتماد داریم
اونا خوب مراقبن
اگه سعی کنی سر به سرم بذاری
و با استفاده از قبلیه به عنوان یه بهونه برای اجرای حزب های سیاسی و طرفدار جمع کنی
منافقان ادعا می کنن که قبیله رو رسوا کنن ولی طرفدارا، با شعله ها
همه تون زنده زنده سوزونده میشین
گمشید
دایی
یه باسواد تربیتش خاصه
من بی سوادم
یه بی سواد تو کلاسه خودشه
ببند
- برو خونه عزیزم - باشه
ما فقط اعتماد بنفس رو از قبیله خودمون میگیریم
به عنوان مدافع قبیله مون
اگه کسی مانع پیشرفت شه
ما4 تا جیپ با تایر های قوی لازم داریم با 10 کیلوگرم شکر و 5 لیتر سوخت
گم شو
دایی عزیز من
من همه اطلاعات رو راجع به دختره پیدا کردم
اسمش کانوکینیال
منظره برای چشم ها میتونه آزار دهنده باشه تامیل چه اسم قشنگیه
اسم من، سیواگامین سلوان واست آشناست؟
یه دونه دختر
خونوادش پولدارن
میتونه به راحتی با ماشین سفر کنه
با اون همه دارایی و رفاه ترجیح میده با اتوبوس بره
چون عاشق سادگیه
بخاطره همینه دوستش دارم
چرا مجذوبش شدی؟
با یه نگاه تو چهره ش، حدس زدم، پاکی و تربیت و رفاهش
بخاطرش بزن قدش
تو دایی گوگلی خودمی
- گوگل، گوگل - آه، خوشم اومد، ها؟
پس اون یه دونه بچه س
تنها کاری که باید بکنم اینه که محل استراحت پدرشوهرمو ببینم
تو مثل یه مردی میمونی که عیاشی میکنه و مثل آدم ساده و خوش گذرونه
پدر
تا حالا عاشق شدي؟
این دیگه چه سوالیه؟
چرا منو تو دردسر میندازی؟
جایی نرو و جایی نباش که عزت نفست رو مجبور شی کم کنی، اگه اینجا وایسی
همونجوری که قبلا منو از ارابه به پایین آوردی
- یه كیسه یاسمن چقدر میشه؟ - سی روپیه
وای، دزدی تو روز روشن
به اون دختره نگاه کن
دو دسته بهم بده اندازه 15 روپیه
- قشنگ نیست، بابایی؟ - خیلی سفته
- درست انجامش میدم - تو وزن کردن یکم دست و دل باز باش
ببین چقد زیرکانه داره چونه میزنه
پسرم تاحالا عاشق شدی؟
موضوع مهمی هست که بخوای راجع بش با من حرف بزنی؟
بعد اینکه بهم چراغ سبز نشون داد میخواستم عاشق شم
این یه نگاه واسه تعریف کردنه یا توهینه؟
میخوای عاشق شی یا باهاش ازدواج کنی؟
اما این روزا هیچ کس، با دختری که عاشقشه ازدواج نمیکنه
گرچه عاشق دختری میشه که باهاش ازدواج کرده
من عاشق میشم و باهاش ازدواج میکنم
دخترهای خواهرت چی؟
حتی نمیتونم به این دختر "نه" بگم
من نمیتونم با یکی از خواهر زاده هام ازدواج کنم بابا
اگه من با آندال ازدواج کنم، چلاما قهر میکنه و برعکس
حتی نمیتونم به این مخمصه ها فکر کنم
فکرشم نکن تو از چونه زدنت چیزی دزدیده باشی
'فروش اول من، منو آروم کرد'
باشه پسرم، خوشحالیه تو خوشحالیه منه
هنگامی که خانواده مون از این با خبر بشن
نه فقط خواهرات
جفت همسر هام، میخوان منو بترکونن
تو نباید منو درگیر همچین آشفته بازاری کنی با ادعای اینکه قبلا بهت اجازه دادم
میدونم معنی این نگاه مرموز چیه؟
واسه من خبر کشی نکن الان بریم خونه
اینو بذار تو سرت
تو باید خانومارو کنترل کنی، درست از مادر بزرگ، مادربزرگت تا کوچیک ترین خواهر زاده
پسرم مطمئن شو خونواده ت از هم جدا نشن
چشم بابا
کنیدیسامی چطوری؟
کودیاراسو میتونی تا ایستگاه بیای؟
این یه روزه فرخنده س من باید بیشتر از 5تا عروسی رو نظارت کنم
- مشکل چیه؟ - تو 15روز پیش آدی شانکارو کشتی
شکایتش بایگانی شده
کی؟
گوناسینگام، آقا
اگه بیای، این موضوع تو ده دیقه حل میشه
- دیشب کی گشت میزد؟ - ایژومالایی
چرا بی سیم روگم کردی؟
بازرس، گوناسینگام داره دروغ میگه
ما چشم تو چشم نشدیم
اگه اینطوریه، چرا سراسیمه اومدی اینجا؟
چرا باید بترسم؟ من بی گناهم، پس اومدم
کنیدسامی
ببرش تو و هرچی لازمه انجام بده
- سلام؟ - عروس اینجاست، برادر
- داداش سر وقت میاد؟ - تا ده دیقه خودشو می رسونه
کودیاراسو و گوناسینگام، شوهرو دزدیدن
'تو مسابقه ماه گذشته'
'... پسر معلم ریاضی داشت با دوست دخترش صحبت می کرد'
"بچه منطقه خودمونه"
هی! تو کی هستی؟
سعی نکن باهام بدرفتاری کنی
قبیله و وظایف تم واسه خودت نگه دار
من فقط با اون ازدواج میکنم، چیکار میتونی بکنی؟
اون پسر مرد چون یه چیز تیز و فرو کردن تو سرش
داداش، چرا اینطوری میکنی؟
یکی باید قربانی شه تا تو سیاست درگیر شه و رهبر بشه
مثل این طایفه
واسه پنهان کردن این کار زشت پسر خودشو سوزوند
خاکسترشو قاطی کرد تو رودخونه
اونا حتی اجازه ندادن خاکستر نوه مو ببینم
به این لباس کهنه کودیاراسو نگاه نکن آقا
معلم ریاضی مون بیشتر تحت تأثیر قرار گرفته بود
وقتی تو راه بودم که برم عروسی ها رو نظارت کنم سند منو امضا کردی
آخ جون، زود میتونی بری
واقعا؟
چقد میتونی خرج کنی؟
1 میلیون
2 میلیون
2.5 میلیون
سعی میکنم رئیسم رو متقاعد کنم
برو و بهش بگو
به هیچ وجه
تو داستان گره افکنی به وجود اومده
بازرس، من گمش کردم، درست اینجا مرد
گزارش رو بایگانی کردی؟
به قتل اعتراف میکنی؟
کنیدیسامی
وزیر آینده مون رو ببر تو سلول
واسه دادگاه فردا صبح، باید حاضرش کنیم
بلند شو، من میگم
کنیدیسامی کل این مدت کارمند حقوق بگیر شما بود
برای اولین بار توزندگیش، تونسته بود پول درآره، برو
برای استاد ریاضی شدنت، تو مغز متفکر قتل نوه من بودی
استثمار از پلیس
خلاف کاری پلیس
تو یه چشمک زدن برادرمون رو دستگیر کردن
اشتباه کردم که بهش اعتماد کردم اون برادر زنمه
درونم آشوبه
اگر شرکت من بخاطر اون با مشکلی مواجه بشه،
دایی، گنده ش نکن
گم شو
دایی، اینه هاش دوست دخترت اومد
"ستایش خداوند راما"
کجا میری؟
- معبد - اما حموم نکردیم
اوه منو ببخش دایی
خواهر زاده عزیزم کجایی؟
کجا ناپدید شدی؟
رفته بودم خودمو تو یه فنجان چای داغ غرق کنم
یکی از دایی هام
واسه تور کردن دختر باحال شما منو تو یه حوض یخی هول داد
بشین و راحت حموم کن
مشکلی نداره اگه تورو فردا به عنوان یه جنازه حموم بدم؟
اله شیوا بهم برکت بده
با همه این خاکسترای مقدس تو این لباس قشنگ،
ستایش برای اله ویشنو که یا مروارید پوشانده شده
این پسر اله شیوا، مورگاعه
- پوزش می طلبم مورگا - دایی، گوش کن
چطور تونستی با این پیشنهاد قشنگت ویشنو و شیوا رو سردرگم کنی؟
قبل اینکه بتونم دعا کنم رفت
فقط تو روزای 13هم ماه قمری میای یا هرروز؟
من هر روز میام
هر روز مجبورم اینکارو بکنم؟
خدای من، مدافع کودیاراسو واسه جامعه ما عالی بوده
منظورت اینه خدمات اجتماعی یا خدمات محدود واسه قبیله خودش؟
اون به کارگشایی معروفه؟
میتونیم تا دادگاش پاسپورتش رو نگه داریم
لطفا رحم کن و اونو آزاد کن،
من تنها اختیار دارم که تصمیم بگیرم که باید آزاد شه یا بره زندان
اون یا دانش آموز رو کشته
این منجر به یه شورش میشه
باید بره به مرکز پلیس تو ماتوتاوانی، 200کیلومتر اونور تر از مادورای
دوبار تو روز امضاش کن
- آماده ای این کار رو بکنی - بله، عالیجناب
پس از امضای امروز صبح
کجا مشتریت میمونه و برمیگرده که شب امضا کنه
یه اتاق تو هتل رزرو میکنه
صبح امضاش میکنه و خودشو کارشناس وعده غذایی میدونه
با یکی دوتا میخ، لم میده به تخت و تلویزیون نگاه میکنه
عصر بیدار میشه و دوش میگیره، به خودش میرسه
به یه برنامه شبانگاهی نگاه میکنه تو یه تئاتر نزدیک
فکر نکن اون بتونه منو واسه سواری ببره
این یه قتل معمولی نیست
با افتخار کشته
- میدونی دریاچه تیراپارانکوندرام کجاست؟ - بله، سرورم
- یه نوع درخت کهور رو میشناسی - بله قربان
ویژگی خاصش رو میدونی؟
آب زمین رو جذب می کنه
تو اطراف اون دریاچه گستره زیاده
وظیفه تو اینه تو ایستگاه پلیس هر روز اینجارو امضا کنی
یه خط واسه اون دریاچه بکشین
10 درخت در روز
و این درخت هارو بندازین اونطرف دریاچه
- میتونی اینکارو بکنی؟ - بله، ارباب
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
نمیتونستی دستشویی تو نگه داری؟
- حتی نزدیک در نشو - نزدیک نشین
تو زندان هم آسایش ندارم
بذار همینجا باشه
سیفون توالت رو بکش
اون بوی بد گه باعث شد که شکمم جمع شه
حس میکنم که مغزم و رو دارن از سرم جدا میکنن
اون نمیذاشت برگردم به زادگاهم
نمیذاشت تو هر واقعه خسته ای نظارت کنم
داداش، رو اون صندلی بشین
من همچین امکاناتی تو زندان نخواهم داشت
رو کف زمینی که سفته میشینم رو همونم میخوابم
بهم یه بشقاب بده که غذا بخورم
دلیل تو زندان بودنم همینه
واست وثیقه گذاشتن دیگه برنمیگردی اونجا
داری اشتباه میکنی برمیگردم به زندان
من گوناسینگام و کشتم و میرم زندان
و این میشه فعالیت روزمره من
"ستایش برای الهه راما، نماد ویشنو"
"خداوند نقشه خودشو کشیده ازدواج ها تو بهشت ​​ساخته شده ان"
[آهنگ از 'Aval Oru Thodarkadhai']
'جنگل انبوه'
خفه شو
"الهه موراگا، ما رو نجات بده"
- چی؟ - هیچی
عاشقمی یا همینطوری دنبالمی؟
من عاشقتم
- داری تعقیبم میکنی - قسم میخورم، بهم اعتماد کن
اگه جرات داری تو چشام نگاه کن
دستم رو با دست راستت بگیر و اونو رو قلبت جا بده و اعتراف کن
کانوکینیال، دوستت دارم
هیچی غلط نیست و صد و یک درصد درسته
"ستایش برای الهه راما، نماد ویشنوا دایی عزیزم، عشق حقیقی تو ابراز کن"
نه تنها وقتی که ما جوونیم
تا وقتی پیر و داغون میشیم، آرزو میکنم همونجوری که من الان دوستت دارم، دوستم داشته باشی
با من ازدواج میکنی؟
تا ابد خوشحال باشین ما میتونیم بجنگیم وشادی کنیم
میتونیم حس بدی داشته باشیم که چرا این همه منتظر موندیم؟
بعضی وقتها میتونیم با خودمونیم فکر کنیم که چرا ازدواج کردیم؟
میشه این حس رو داشته باشیم؟
"با چشات که مثل یه نواهنگ دهل میمونه مثل لالایی روزانه ست با پژواک های قشنگ"
"تو ای ارابه پوشیده از گل الاهی حاضری همه زندگی تو باهام بسازی "
"اگه همیشه هم تورو ببینم باز وقتی باهات حرف میزنم زبونم میگیره"
- این خونه مونه - قشنگه
ممکنه کسی ببینتمون
"حرفات مثل دوش گرفتن عالی و بلند مدت توی گل هاست"
این زمین ماست
- همش؟ - تا جایی که چشم کار میکنه
قلبم بی دلیل تاپ توپ میکنه با سحر نگاهت از سینه داخل و خارج میشه
"با چشات که مثل یه نواهنگ دهل میمونه مثل لالایی روزانه ست با پژواک های قشنگ"
"تو ای ارابه پوشیده از گل الاهی حاضری همه زندگی تو باهام بسازی "
با خط زیبایی که روی پیشونیشه و چشاش مثل مروارید گرده و منو مسحور خودش میکنه
قلبم مصمم شده که با شتاب به خود بلرزه و منتظره کلمه "بله" رو از زبونت بشنوه
"خورشید در شرق طلوع میکنه، میدونی به همین دلیله که تا حالا فکر میکردم"
"یه شاهزاده خانومی که با بازیگوشی منو مسخره میکنه من بیدار شدم تا چهره خرم تو رو ببینم"
"بیا، دختر و خودتو به من بسپار"
"بال ها درون من سبز شدن و جوانه زدن قلبم از خوشی پرواز میکنه"
"با چشات که مثل یه نواهنگ دهل میمونه مثل لالایی روزانه ست با پژواک های قشنگ"
"تو ای ارابه پوشیده از گل الاهی حاضری همه زندگی تو باهام بسازی "
"به محض اینکه یه آجر قرمز تو رو ببینه اون مثل یه قالب طلا درخشان میشه"
"مانند یه تیکه نون، تو منو جویدی توی اون چال گونه خوشگلت عزیزم"
"تو، توی معامله، فریب کاری کردی، کسی از جاش تکون نمیخورد حتی اگه یه ببر از حصارش میومد"
"چرا با لبحندت که مثل سیم سبد آراسته س طاووس من رو نرم خودت کردی"
"زمان ارزشمند خودتو درنظر بگیر، عزیزم منو تا ابد تو قلبت زندانی کن "
"این ارابه تو سفر هاش نگه داره تو رو فلج میکنه، دوشیزه من"
"لرزش شدید ضربه ی درام"
مجبورم کرد تو عرق، خیس شم اون درخت های لعنتی رو بندازم
و اون با خوشحالی عاشق دختر خواهرم شد ها؟
یه لیست از رخدادهای خونی فراموش نشدنی یه مرگ ترسنام در تامیل نادو
خیلی داستان شده، داداش یه رخداد افتضاح تو ناگارکولی
دو تیم تو یه فستیوال معبد تو ویاسارپادی بودن
یه دشمنی خونوادگی تو ماتوتاوانی بود
یه چیزی که حتی بیشتر از این بوی خون و خونریزی میداد
کل روستا باید شوکه شده باشن
با مرگ گوناسینگام
به من بگو
اگه منتظر یه تلفنی، چرا همش لبخند میزنی
از لبخند من خوشت نمیاد؟
میخوای واسه اینم بخندی؟
البته
به همین دلیله که خیلی دوستت دارم
-بسیار خب - این چشم های جن مانند
گردنشو
دایی!
مواظب باش!
پسرای مدرسه
-پسرا بجنبین - اوه
برو برو
برو... سریع
برو برو
بعد این باید خیلی باهوش باشی، پسرم
من خوبم بابا
آی، پای راستم رگ به رگ شده
چرا پای چپم رو ماساژ میدی
آروم باش، اگه پات رگ به رگ میشد، این پا باید بی حس میشد
-مانگاما - ها؟
برادرت خوبه
کسایی که آب و علوفه میخوان دنبالم بیان
سافاری، ماشینت راه رو بسته، نباید یه جای دیگه پارک کنی؟
فراموش کردم، برادر
سوپ مرغ کشورم رو بچش
نیازی نیست
برادر گرامی من، میدونم که تو از سوپ بره خوشت میاد
مخصوصا واسه تو آوردمش
پس سوپ پای فیل چی؟
دستم با باند بسته شده و اون با روغن ماساژ داده
نمایش اونا غیر قابل تحمل تر از این موضوع دردناکه
اهمیت نده بهش سوپم رو بخور
عزیزم چی کار میکنی؟
دارم باد میزنم، عزیز
دارم یخ میزنم آروم تر
- خواهرزاده عزیزم - دایی؟
دردناکه؟
نه، خیلی راحته
سوپ رو بنوش واسه معده ت بهتره
- چی؟ - چرا الان ناراحتی؟
داییت خوبه
به راحتی تسلیم نمیشه
اون میاد و منم همراهشم
بله، گردان محلی پدرخوانده!
زبونت که مثل تیغ تیزیه، اونو از پا درمیاره
- بنوش، داداش - همش همینه
ملکه شماره 01
پدر...؟
ادامه بده
فقط یه زنه که میتونه با نازپروری شوهرشو لوس کنه
پدربزرگ، این آخر هفته که نمیخوای چیز مست کننده بخوری؟
مستی از یه شخص دیگه فرق میکنه
من مست خونواده مم
اینو به دایی دادن، مستی نداره درسته؟
-هی، اون چی بود؟ بگیرش داره نشئه میکنه
من فقط کنجکاو بودم
بیاین غذارو بیرون بخوریم و از هوای تازه لذت ببریم
شکر پروردگار سرزمین های شمال و جنوب
نوشیدنی مون تموم شده
دایی، وایسا منم دارم میام
-میخوام کنار داییم بشینم - رو سرش بشین
به دنده های من فقط نخوری اینجا راحت بشین
یادت نره فردا شهریه کالج منو بدی
واسه دانش آموزای درس خونه
- نه واسه معتاد های فیس بوک - خفه شو
منم میخوام تو عکس باشم
اینجا رو نگاه کن
خداوند حافظ خونواده نگهش ندار
"سرگرمی مورد علاقه ش!"
الهه، ساکت باش
تماس مهم برمیگردم
بشین عزیزم
-بخور و بعدش برو فردا روز کشته
افسر داره صدام میکنه
عزیزم، احوالت چطوره؟
من خوبم فقط پیچ خورده
میخوام یه بار ببینمت
الان میای؟
ای وای من غیر ممکنه
خواهر و برادر شوهرام اینجان
همه بچه ها دوون دوون میرن سمت پرستار با ناز و غمزه، درسته؟
یه نگاهی به پیشنهاد هایی که دوست دارن بنداز همونجوری که اونا تورو دوست دارن
چرا بهت از این پیشنهاد ها چیزی نگفتم
تو این دختر، اینیا رو دوست داری؟
من از این که به عکس العمل هاشون فکر کنم واهمه دارم
- چاره دیگه ای نداری - چرا؟
داییم قضیه ما رو به پدرم گفته
وای من خب...؟
پدرم تا الان که چیزی ازم نپرسیده
بهتره که پدر و مادرت بگیم
راهش فقط همینه
سه دفعه ست داری فکر میکنی که یه کشاورز رو به عنوان داماد بپذیری
به زودی مردم شروع میکنن به حسادت کردن که داماد کشاورز بهتر از داماد تحصیل کرده س
و ترجیح میدن داماد کشاورز رو به تحصیل کرده که فقط ماهی یه بار حقوق میگیره
ترجیح میدم و احترام میذارم به یه دومادی که ماهانه 10هزار تا درمیاره
تردیدی نیست چون شما کشاورزین
به پدرت خبر دادی؟
من عاشق دخترت شدم بعد از اینکه پدرم دیدش
میدونه که دختره تیلانایاگامه؟
مانع جدید چیه؟
ما هیچ اعتراضی نداریم
- تو عضو یه خونواده بزرگ شدی - بذار من انجامش بدم مامان
بهش اجازه بده با همه مشورت کنه و منو ملاقات کنه اگه به این وصلت علاقه داره
باید فنجون رو بگیری
باید یه فنجان بهم تعارف کنی
پس میتونم از قهوه هم لذت ببرم
پس من میرم آقا
به امید دیدار
پسر عزیزم، برمیگردی یا توام پا تو کفش بابات میذاری؟
نفهمیدم
اگه یه دختر به دنیا بیاد حتما میام اینجا
پدرت قرار بود با خواهرم ازدواج کنه
اون هرگز برنگشت
اگه بچه هم دختر باشه
اون یه پسر به جای اون داشت و فرستادش اینجا
برمیگردم
مطمئنا، دایی
ذهنت رو آماده کردی واسه این که زورنمایی کنی
نزدیکترین روستای 10 کیلومتری اونورتره
از این سمت 7 کیلومتر اون طرف تر
اگه تو، تو سر مال هیچ کس نمیزدی کی تورو با دنده های شکسته بلند میکرد؟
نگران نباش، اینجاییم تا تورو قیمه قیمه ت کنیم
اینجا کلی سگ ولگرد و روباه ست
میتونی باهاشون یه جشن خوب بگیری
بخاطر اینه ما این مکان تمیز رو انتخاب کردیم
اگه بزنم لهت کنم، این سگ و روباه ها می بلعنت؟
موجودات بیچاره
صبر کنید، من یه نقشه دارم
دایی، اگه ما تله بذاریم، اونا زمانی واسه زندگی کردن گیرشون میاد
چرا اینقد ترسیدی؟ تو مثل سوپرمن قوی هستی
میزنم و مثل موش پرتش میکنم
با یه اشاره میرم پی کارم
امروزه کسی که قدرت نمایی کنه سوپر من نیست
کسی که ضعفش رو نشون نده، قدرتمنده
پس من سوپرمنم؟
کار تمومه؟
رو خط بمون
وقتی صدای فریادش رو شنیدی که همراه درده و رنجه ضمانت کن
فقط دنده هاشو به دو تیکه تقسیم کن
- بقیه ش با من - باشه داداش
تیم بیمارستانه؟
یه حادثه بزرگ نزدیک ناحیه جنگلی کونیموتو بوده
حدود 15 نفر تیکه تیکه شده رو زمین افتادن
سریع، قربان
یکی شون که لباس زرد پوشیده بود از گوشش خون میومد، قربان
مردم قبیله لباس سیاه پوشیدن
دستش شکسته
دست چپشم شکسته
داره از درد به خودش میپیچه
یه آمبولانس کافی نیست
کل تیم مثل بوفالوهای وحشین
اگه سه تا آمبولانس بیارین
همه این دنده شکسته ها رو میتونیم راحت بلند کنیم
میای؟ زود دور شو
چرا مشکل درست کردی؟
اگه میخوای سریع بهش برسی باید از خان رستم رد شی
من زورمو نشون میدم
تو دنبال کن
بزنین لهش کنین
دایی، پیراهن زرد
گوش هاش باید دو تاشم از جاش بکنی، راست و چپ رو
- کدوم دست ؟ -چپ .... چپ
- چی شده؟ - هنوز اونجایی؟
مجرم کوش؟
وثیقه گذاشتین یا نه؟
واسه وثیقه نیومدم
واست تقاضای گذاشتن وثیقه کردم
اگه بیام بیرون
اگه خودتو به عنوان مردی ببینی که رو در رو باهام روبه رو شده
هی، جای بزرگیه، مگه نه؟
اگه قصد داری مانع عروسی کردنم بشی
هرکسی اینکارو بکنه، این میشه آخر عاقبتش
اگه به ما مربوط بشه چی؟
خب باشه، که چی؟
با دوتا خواهر زاده به عنوان عروس یه بیگانه رو انتخاب کردی؟
ببین، توی وضعیت دشواری هستی
از من میخوای چیکار کنم؟
نمیتونم با خواهرات بازی کنم
ولی اگه یکی از اعضای خونوادم موافق نباشن منم قبول نمیکنم
اگه موافق نباشن، تو باید با یکی از خواهرزاده هایی که واست انتخاب شده، ازدواج کنی
موافقی؟
وظیفه من اینه همه رو دور هم جمع کنم
تو همش میگی
ما باید یه عکس خونوادگی داشته باشیم
آرزوتو بر اورده می کنم، بابا
دایی، اعتصاب و آشوب از هم از داخل هم از خارج اتفاق میفته
مثل یه عکس گروهی تو بازی مدرسه
اتفاقی گفتی، آرزوشو براورده میکنم
تو اولین ازدواج، دخترت اسمش ثبت شده
شروع کردی به بچه پس انداختن
اگه اونا رو متقاعد کنی همه چی به خوبی و خوشی تمومه
حداقل سه سال لازم داری
یه کاسه و یه ملافه بردار و خونه به خونه برو تا متقاعدشون کنی
- چرا من رو میترسونی؟ - من نمیترسونمت دایی
دارم عملی نشونت میدم
این وصله مادر تو و من نیست
خواهرت مانگاما گرفتاره
منظورم "توطئه اجباری"
اگه ذهنیت رو درست کنه که دستکاریش کنه
حتی شوهرشم به پاش میفته
هی تاماری مست و بوگندو
دومین دختر ولاناچیار
منظورم خروس جنگی
پادشاه اکشن
منو واسه چی میبری؟
سومین گربه
ساموختا
عزیزم گریه کن
سلاح اون اشکه
کل دنیا رو با اشکش گول میزنه
تو چیزی از شرم، خجالت، عزت، غرور یا اعتبار حالیته و تو چنته داری؟
که فکر کنم باهات ازدواج کنم
پدرم اسم منو ساموختا رانی گذاشته که مثل یه ملکه زندگی کنم
چهارمی مون، جانسی رانیه
نه اینکه دسته جاسوسی
اون همه رو اداره میکنه
اگه همه بگن فلان چیز خوبه، یهویی ساز مخالف میزنه
وقتی همه از یه چیزی متنفرباشن اون برعکس، خوشش میاد
-به من گوش میدین یا نه؟ - معلومه که گوش میدیم
نباید نظرتونو عوض کنین و بعدش دنیال من راه بیفتین
پنجمین خواهر استثنایی بود
پادماواتی گل عشقه
اون بخاطر اون یه دختر زنده ست
اگه اتفاقی واسه دخترش بیفته
نمیدونیم که اون به چه راهی متوسل میشه
اگه اونا اینقد پیچیده اند پس شوهرشونو تصور کن
دایی کانوکینیال شیرینی کیکه
از اونجایی که هیچ اعتراضی از پیگیران عمومی نبود
این دادگاه به قید وثیقه و تحت یه سری شرایط شما رو آزاد میکنه
اگر از همه اینها ترسیدیم، پس شدیم آدم های عادی
از عهده ش برمیایم
چرا بهم گفتی گروه جاسوسی؟
باوردارم با یه سری دختر ازدواج میکنی که بهشون میگن کانوکینیال
پدرمادرمون که رضایت دادن تو چیکاره ای؟
هیچی بابا بهم اعتماد کن
بذارین ببینم کی بدون تایید من میره جلو
اون از اینترنت فورجی 5جی سریع تره
به طور خلاصه
من باید رامایانا و ماهاباراتی رو کنترل کنم
شروعشه
به عاقل دستور بده، جام رو میگیره
پس شما حالت های مثبت دریافت میکنید
زنده باد کودیاراسو!
هی، بسه
خوشامدین
از اعتصاب ساتیگراها برگشته؟ برو تو
همه تون شرمنده نیستین؟
همه بیرون
قربان، چطور میتونین اینقد بی ادب باشین درحالی که اون داره از طایفه مون دفاع میکنه؟
چطوری جرات میکنی او نو زیر سوال ببری؟
اون شوهر خواهر همه جور حقی بر گردن من داره
از اینجا برو بیرون
میخوام اونم بره
ازش بخواه خالی کنه
نمیخوام دیگه ببینمش
- چه خبره؟ - به پلیس زنگ زدیم
باهامون بد رفتاری نکن
چطوری سیواگامی؟
- انگار عضو جدیده - خوب مثل همیشه
سلام
این کیه؟
منظورت از "این" چیه؟ خواهرته
به من بگو، آکا
دارن شوهرم رو میزنن کسی هم اینجا نیست ازش دفاع کنه
کسی داره میزنتش؟
خودم و میرسونم اونجا
کدوم خواهر؟
نمیدونم
وقتی پرسیدم "کی" زد تو سرم
اگه بپرسم کدوم آکا اوضاع همینه
اگه مادر تو بود تو رو صدا میکرد
این دومیه یا سومی؟
میشه به انگشت دست بزنم؟
- باید دومی باشه - بوووم
فقط داییه منه که احتمال داره مورد ضرب و شتم اهالی روستا قرار بگیره
به مردم روستای من نگاه کن
خشونت باید اسم وسط اونا باشه
هرگز درگیر نمیشم بذار برن ولایتشون
- چطور جرات میکنی ؟ - کیه داره دایی منو میزنه؟
اون کیه؟
بخاطر تو اومدم آکا
چرا بلندش میکنی؟
کسی، کسی رو نمیزنه
الان بهم گفتی دارن شوهرتو میزنن
چرا باهام تماس گرفتی؟ من واسه چی اینجام؟
پس این چیه؟
[صداهای عصبانی]
بعضی سوتفاهم ها بین فامیل ها
- شوهر خواهرت یه دلاله - کی بهم زنگ زد؟
- سلام - گوش کن
تو بعد مرگ شوهرم اومدی نجاتم بدی؟
دایی، این مانگاماعه، مامانم
دارم میام آکا
پدرمو داشتن میزدن
- بخور و بعد برو پدرم داشت اونجا میمرد
و تو ازمون میخوای بخوریم میکشمت
چرا مجبورم میکنی برم اونجا؟
- عجله کن و بشین - بهش صدمه نزنین
اون داره کتک میخوره و تو عکس العملی نشون نمیدی
بیا، میگم
- چقدر این وضع طول میکشه - خیلی متاسفم داداش
سعی کن الان زورت رو نشون بدی به این فکر کن کسی رو نداشت بهش کمک کنه
بچه شیر خونوادمون اینجاست
راهش همینه، بزنش
نزار بیارتش بیرون
خیلی سفت ببندش
چطور جرات میکنی پدرم رو بزنی؟
اگه یکی از شما بخواد شوهر خواهر منو بزنه
من تیکه تیکه تون میکنم
- چی شده؟ کودیاراسو با قید وثیقه بیرونه
میخواد که بنر منو با صورتش عوش کنه
چرا از یه شماره غریبه زنگ میزنی؟
گوشیم باید بالا بره
من یه گوشی از اینا قرض گرفتم
بیا تو داداش
میخواستم خبرای خوب بدم
و اون پرید وسط
ازدواج کردی؟
جاسوست بهت گفته؟
من خیلی فکر کردم
هیچ کس بهم نگفته
اگه تو میگی خبرای خوب باید مربوط به عروسیت باشه
چلاما یا آندال؟ کدوم خواهر زاده ت؟
کوناکینیال
این چیه، سیب تو چشت؟
از گوشات لذت ببر درد تو گوشت
اون کیه؟
ما عاشق همیم
عکس های بزرگین
خانواده ثروتمند
خیلی برات خوشحالم
من نباید این رو بگم
نگران بودم که میخوای با یکی از خواهر زاده هات ازدواج کنی
از من نشنیده بگیر
اونا پوست منو میکنن و منو میزنن
داد نمیزنم
اولین نفری هستم که ازت حمایت میکنم
ممنونم ازت شوهر خواهر
به همین دلیل گفتم باید خونه منو ببینیم
نگاه کن که ارتعاشات مثبت داره قطع میشه
هنوز حرفم تموم نشده
- لطفا ادامه بده -فقط سه شرط دارم
مشکلات الان شروع شده
شرط یک: اسم ها
اولین اسم از دعوتیا یاید واسه من باشه آقای تاماری مانالان سندایور
با حروف بزرگ و دو رنگ
بدون نوشتن اسم
باشه، موافقم
دومین شرط: فعلا از قلم میندازمش
که زمان به دست بیاری
شرط سوم
ابریشم هندی . پیرهن ابریشمی انتخاب میکنی با 5 تا زنجیر طلا
- هرچی میاد به دستت بفروش - دهنتو ببند
فکرشو بکن عروسی گوناسینگام چطور میشه
یه هارمونی خوب میشه
حالا بذار به شرط دوم برگردم
اون خواهر بردرای من مالیگایی مانالان سندایار
نباید حضور داشته باشن اگه باشن
فرصت خوبی براش نخواهد بود
ولی پدرم میخواد تو با داداشت خوب شی
عقلت رو از دست دادی؟
شدنی نیست
میتونی مطمئن باشی نمیشه
'پیاز و موسیر'
هی مسخره دهنتو ببند
من از برادرم از وقتی یه بچه بود مراقبت کردم
اون بخاطر مال و اموال مون جنگید و حالا پای منو به دادگاه باز کرده
کجا؟ دادگاه
تایید میکنم
خدا خیرش نده با یه بچه چون ذاتش بده
- دایی! - این چیه؟
تا چه مدت این دشمنی ادامه داره؟
اگه هزار تا دوست داشته باشی مهم ترین حامی برادرته
تا وقتی زنده ام دیگه وصلت نمیکنیم
به دوست و آشنا هم نیاز نداریم تا وقتی خودم سرپا هستم
فقط وقتی از کار افتاده شدیم از هم خون هامون کمک می طلبیم
پول میاد و میره
و در نهایت همه چیز در حد نیاز بوده و باقی میمونه
اون با عشق و مراقبت تو بزرگ شده
اگه بهش اشاره کنی با سر به سمتت میدوه میرم بیارمش اینجا
واسه عروسی پسرم دعوتش نمیکنم
حتی تورو هم دعوت نمیکنم
اصلا خبری از عروسی نیست
اینجا نشستی انگار تو ضربه خوردی
اگه اینجوری که هستی بمونی
دایی، اون الان صاحبشه
منو از دست این موجود خلاص کن
چرا داری ترکم میکنی؟
داداش، تو الان باید تو مجلس یه جایگاه داشته باشی
گوناسینگام تو رو مجبور به این کار کرده
داداش، ما نباید ولش کنیم
زنده باد، برادر کودیاراسو مدافع قبیله ما
- چطوری، شان مگام؟ - من خوبم، داداش
من عروسی خودمو کنسل کنم وقتی تو رئیس شی عروسی میکنم
از اواسط ماه مه تا اواسط ژوئن، اگه روز خجسته پیدا کنی
... دعوت نامه رو چاپ میکنم
لطفا برو و بخور
احساساتتو درک میکنم
اما من تا 6 ماه آینده در دسترس نیستم
به من گفتن که به قید وثیقه آزاد شدین
وثیقه واسه کاری بوده که قبلا انجام دادم
گفتم که دوباره میرم زندان واسه کاری که نزدیک بود انجام بدم
نگران نباش تاریخی برای اواسط ماه میذاریم
داداش وقتی امدی بیرون عروسی میکنم
فقط میخوام تو نظارت کنی تو عروسیم
پدر گوناسینگام در میارم
خواهراش کی هستن؟
شما دوتا خوش اومدین میدونستم که میاین .
برای همین براتون جگر مرغ درست کردم
عشق تو یه نیروی مغناطیسیه
بوش که میاد آب دهنم را میفته
ما جوانه طعم دار رو نچشیدیم‌؟
اشتباه نکن. دایی جان، به من بگو.
منم درباره مادرت چنین احساسی ندارم.
ولوناچیار یه جوری، جدا از ماست
هیچ اشتباهی رخ نداد، ۱۰۲ % درسته
- هی شوهر! بیا بخور. ما آماده جشن هستیم.
اکا میخوای یه خبر خوب بدم
بزار یه تیکه مزه کنم
بگو
تو به ما مرغ میدی بخوریم
میخوام یه جشن عروسی بهت بدم اول بهش بگو
عزیز من
ازدواج میکنی. بچه برام میاری
میارم برات
میخوای پرستاری بچه کنی؟
باشه، جیش رو پاک میکنم که راحت دستشویی کنه
دارم میخورم و تو داری چرت میگی
عروس کیه؟
کانوکینییال
پس چلاما چی؟
همه فکر میکردیم فقط با چلاما عروسی میکنی
عاشق شدی ها؟
هیچ چیز غلط نیست، ۱۰۳ % درسته خدا حفظش کنه.
خوش امدی برادر عزیز
تو چطوری؟ کارا خوبه
شنیدم میخوای ازدواج کنی
فکر میکنم خونه برادر بزرگم بودی
میدونستم اول اونجا میری
بهت باید گفته باشه من نباید تو عروسی باشم
مرغ رو بخورید
در حالی که با غرور روی شونه‌ش می‌زد گفت که تو بچگی از من مراقبت کردی
اونم با این ادعاهای عاقل بودنش ممکن بود بگه من بچه ندارم
حتما ۵ تا زنجیر طلا خواسته
ما خیلی هم طمع‌کار نیستیم.
سه تا زنجیر طلا کافیه
و این که اون نباید به عروسی بیاد. همین
اگه از من بپرسید هیچ یک از برادرا نباید شرکت کنن
چی؟ - سکسکه
درست نیست به خاطر پول دو برادر به جون هم بیفتن
باید هر دو آشتی کنن
چه امید الکی ای
چرا این قدر از اون کینه داری؟
کینه نیست خشمه
پس ما عصبانی نیستیم؟ بخور عزیزم
مهارت اشپزیت رو به شوهرت نشون بده
اومدم که شمارو دعوت کنم با این کاراتون میزنید تو ذوق آدم
ازش بخواه تا بیاد عروسی منم میخورم
اگه داییم نمیخوره منم نمیخوام
اصلا مرغ هم نپخته بود .دیوونم کردین
اینا اگه اینطور رفتار کنن...
تصور کن خواهرا با دختراشون
دایی همسایه
چطوری، آکا؟
ما زنده ایم کمبودی میبینی از ما؟
من مطمئنم که شما خوبین
شوهرت کجاست؟
اون باید تو جایی به فکر پول درآوردن باشه
اگه باز صدای گریه ت بیاد با دمپایی من طرفی
باید چیزی بهت بگم
دربارش شنیدم
خوشحال باش وبهت برکت بده
دختر خوبی هم هست.
تو هم اگر ببینیش خوشت میاد
همتون باید بیاید به ما تبریک بگید
چطور باید بیام؟
وقتی قصد داری بعضیارو نابود کنی
دیگه خسته کننده شدی میتونی در هارو ببندی
چرا اونو تحریک میکنی؟
تو دردسر درست می‌کنی.
به احساساتم توهین نکن. حالت تهوع دارم
اون مرد شنبه مرد
جنازه شنبه که تو تابوته قطعا چند نفر و بعد خودش میبره *اعتقاد قدیمی کسی که شنبه بمیره بعدش چند نفر و با خودش میبره *
صبر کن عزیزم
خواهش میکنم درو باز کن
از اون اوایل یه جای تعریف و تمجید ازپدرش
فقط از تو میگفت مثل یه سایه وفادار بهت نگاه میکرد
خدای من!
تو خیلی مطالعه کردی سوادت بالاست خیلی از اشتباهاتمو گفتی
می‌خوام با تو حرف بزنم.
درو باز کن
من تورو رد نکردم
اگه به حرف هام گوش کنی درک میکنی
درو باز کن
لازم نیست صورتمو ببینی
شهریه که ریختم حداقل رسیدشو بگیر
دیگه لازم نیست پرداخت کنی
دیگه نمیخوام درس بخوونم
رسیدو پاره میکنم .برو از اینجا
برو
از اینجا دورشو
حالا گریه کن!
امار که گرفتم
تعداد زیادی از مردم در این روستا می‌میرند
چرا من نمیمیرم؟
چرا با این خانواده وصلت کردم؟
با شوهرش تماس بگیر درمورد آینده من بدبخت
مزاحم نشید
تو بگیرش
این # جدید چیه؟
کیه؟
داداشت داره باهات حرف میزنه
در تامیل نادو روز خوبی داشته باشید قوانین در همه جا شکوفا خواهند شد
تو کی هستی؟ من گوناسینگام هستم.
گوناسینگام، رناسینگام یه مرد با دو چهره، درسته؟
الان کجایی؟
چه خبر شده؟ به من بگو
راجع به عروسی من
تو کار خودتو انجام میدی
اون روز سرم شلوغه کاره مهمی دارم
ما هنوز تاریخ مشخص نکردیم چطور اون روز درگیری؟
هر روز که روز عروسیت باشه من سرم شلوغه
حالا کجایی؟
تو که با خانوادت ازدواج کردی
میرم به اون رودخونه گناهامو بشورم
پنج دقیقه دیگه اونجام لطفا صبر کن
بسیار خب، بیا
"ستایش خداوند آیهاپا!"
ما تو ایستگاه هستیم تو کجایی
شما از وقتتون لذت نمیبرید
میخوای وسط جاده منتظر باشیم؟
اتوبوس هم رفت؟
نه اصلا تو اتوبوس نبودم
چرا نرفتی؟
خانواده من شرمنده س که تو پاپاناسام میخوام چیکار کنم؟
حالا کجایی؟
نیروی برق تو وسائل نقلیه قطع شده بود
اینجام که بپرسم اگه قراره خودکشی کنم باید از کجا برق گیر بیارم؟
کارمند های دولتی نظر خوبی راجع به کشاورزان ندارن
وایسا دارم باهات حرف میزنم به سمت دفتر ای بی
خواهش می‌کنم بیا.
هر کدام از اعضای حزب حاکم برای سرگرمی یه چاه میکنن
نمیخوام جواب تماس تورو بدم
جواب منو نمیده
دوچرخش اینجا نیست
دایی زنگ میزنه،درسته؟
عمه‌ات
سلام
- چی؟ عمه من اومده
یه مشکلاتی اینجا هست
مشکلی بزرگتر از باز کردنه جعبه پاندورا هست
اون جواب منو نمیده.حالا یه حالی بهم بده
یعنی عروسی ما انجام میشه؟
یعنی من با تو بیام؟
دقیقا تنها چیزی که بین این همه مشکلات میخوام انجام بدم همینه
عموی مانیکام رو خطه
جواب نده
انگار زمان مناسبی نیست؟
بله عزیزم
دوست دارم
بردار گوشی رو
عمو جی!
بردار مرد
سلام
بله داداش
از من میخوای که عروسی شما را جشن بگیرم. و تو مراسم تدفین تو خونه من انجام میدی
منظورت چیه؟
بچه خواهرت سم خورده انتقالش دادن بیمارستان
اگر بلایی سرش بیاد هیچکدومتون زنده نمیمونید
- چی، دایی؟ بچه خواهر زهر خورده
وای من
دارویی ندادن
من باید برای زنده یا مردش چیزی بدونم
به نظر نمیاد سم رو خورده باشه
چرا سعی کرده خودشو بکشه؟ لطفا رسیدگی کنید
چرا سم رو خورده؟
دختری که قول ازدواج بهش داده بودی سعی کرد خودشو بکشه
اون تو بستر مرگه
دیوونه شدی؟
این چه کاریه کردی
دانش اموز به راحتی خودکشی میکنه اینو بهتون یاد دادن
بزنمت
یه کمکی کنید اقا نمیذاره روش کاری انجام بدیم
ما کمک‌های اولیه را اجرا کردیم
به من قول بده باهاش ازدواج کنی
یا بزار بمیره
دیگه نمیتونم برش گردونم و مراقبش باشم
دیوونه شدی؟
من تو رو می کشم هرچند تو اکا من هستی اخه این زمان برای ملودرامه؟
باهاش ازدواج کن یا جسدشو بگیر پرت کن یه جای دور
این چه کاریه عزیزم؟
آخه ما دوست داریم تورو تو این و ضع ببینیم؟
چلاما من یه ترسوعه؟
تو هیچ سرنخی پیدا نکردی که چرا این تصمیمو گرفتم.درسته؟
باشه عزیزم
با دوست دخترم صحبت میکنم که با تو ازدواج کنم
کدام اتاق؟ …
فکر کردم خودتو کشتی ببین تنها دخترمو به چه روزی انداختی
نمیذارم کسی نزدیکش بشه
زنگ بزن پلیس زنگ بزن مطبوعات بیان
داروهارو قطع کنید
من اینجام مطبوعات برای چی دیگه؟
لازم نیست جایی زنگ بزنید
من حاضرم به شما قول بدم
دستشو بگیر قول بده
اونوقته که دخترم نمیمیره
سلام
ای وای
پدر بزرگ سکته کرده تو شرایط بحرانی ایه
بدو دایی
پدرم
فکراتو بکن بعدا درموردش حرف میزنیم
دکتر بهش رسیدگی کنید سریع تر
ما مراقبشیم تو برو داداش
پدرت خوبه هیچ مشکلی نداره چیزیش نیست
من دروغ گفتم باز زندگی پدرم بازی میکنی؟
بعدش چی؟
مرده میگه همسرش سعی کرده خودکشی کنه
و اینجا دختره داره میمیره
معلومه مادرش داره پنهان کاری میکنه
مشخصه.تو بهش قول میدی
حالت خوبه .دوست دخترت؟
قبول دارم خواهرم توانایی این کارارو داره
ولی چلاما این کارارو نمیکنه
چشمهاش از من پرسید که میخوای منو بکشی
من اشتباه نکردم؟
من نمی فهمم چرا کانوکینیال را ملاقات کردم
- من برای همه چیز مقصر هستم. چرا این طور فکر می‌کنی؟
چه کسی پشت تلفن بود؟ هیچ‌کس
کی حرفامونو شنید
کانوکینیال
اون فال گوش واینساده بود
برای جلب رضایت همه من از مبارزه هات گفتم
از من خواست همه رو ضبط کنم از هر قدمی که براش بر میداری
از کی داشته گوش میداده؟ وقتی به خونه بچه ای که گریه میکرد رفتیم
بازی با زندگی من؟
درست نیست
گمشو دیگه نبینمت
دایی جان منو مقصر ندون
به من اجازه جدایی بدین
شرم نداری این حرف رو بزنی؟
بذار شوهرمو طلاق بدم
60سالته چرا حالا به طلاق نیاز داری؟
نباید به این وضعیت خندید؟ که چی؟
وقتی پنجاه ساله بود یه پسر به عنوان وارثش میخواست
خنده دار نیست؟
چطوری میتونی مسخره ش کنی واسه ما مثل خدا میمونه
تو جهنم میپوسی
بسه مامان. به اندازه کافی تو این خونه توهین شنیدم
حداقل الان میخوام به ذهنم آرامش بدم
بدون اینکه این مشکل منو مجبور به طلاق کنه
چطوری میتونی اینجوری حرف بزنی؟
تو هم می‌خوای مشکل درست کنی؟
شماهایین که منو و دخترمو اذیت می‌کنین
بابات دنبال یه عروس خارج از خانواده‌ی ما می‌گشت
مامانت اصلا از من نپرسید که می خوام یا نه
به من گفت که با پدرت ازدواج کنم.
تمام اهداف و رویاهامو دفن کردم
برای خوشحال کردنش با شوهر خواهرم ازدواج کردم
اما خدا به من یه دختر داد به جای اینکه با یه پسر تبرکم کنه
چنین دختر بیگناه و معصومی
من گفتم داماد انتخاب شده مناسبش نیست
اون ادعا کرد از یه خانواده ابرومند بوده
در عرض دوسال دخترمو بیوه کرد
چون از سر لجبازی نخواست دوباره ازدواج کنه، تو ترکش کردی
وقتی تو 65.70سالگی هم همدم نیاز هست
شما که قدیمی هستی به احساساته یه دختر25 ساله فکر کردین؟
شما این نوه رو تحسین کردین
به اون امید داشتی برای ادامه نسل
برای صرفه جویی از هزینه یه خدمتکار
... شما با اندال به عنوان یک خدمتکار مجلل رفتار نمیکردین؟
دیگه بسه
خودم از دختر و نوه ام مراقبت میکنم
مامی ... صبر کن کجا میری؟
بزار برم. بیا حرف بزنیم
بزار بره
گوش کن
صبر کن.مامان .بزار بره
دیوونه ای.هنوز بهش فکر میکنی
سلام
باید باهات حرف بزنم
فردا بیام؟ ترجیح می‌دم که شما امروز بیایید
سریع اونجام
خواهش میکنم بیا واناکام
هر چقدر هم عصبی هستی قبول کارت گستاخی نیست؟
صبح بخیر
براشون قهوه بیار . باشه عزیزم
خواهر کوچیکمه
خوشبختم
اون پدر شماست.قول ازدواج داد
خیلی عصبانیه که من نباید … تو را به عنوان داماد خودم قبول کنم
ما در ماه اوریل طبق قولمون عمل میکنیم
بنابراین در اون روز فرخنده عروسی برگزار میشه
شنیدم که بین اعضای خانوادتون مخالفت هایی هست
بین داداشای زنم اختلاف افتاده
فقط30روز وقت داریم
چطور تونستی به خودکشی فکر کنی؟
اگه اتفاقی میفتاد چی؟
چرا ما به عنوان خاله هات اینجاییم؟
خب فکر کردی اجازه میدیم غریبه ای با داییت ازدواج کنه؟
همون طوری که میتونیم گوش کن، بچه.
فقط تو با برادرمون ازدواج میکنی
هیچ کس هم نمیتونه تغییر بده
میشه همتون ساکت باشین؟
شماها درباره خودتون چه فکر می‌کنید؟
از بچه گیم کردین تو مخم که با داییم ازدواج میکنم
میخواید منو دلداری بدین؟
من نمیخوام ازدواج کنم.. چرا عصبانیتت رو گلدون نشون میدی
گم شید! دیوونه شدی یا چی؟
دیوونه شده.عیب نداره
بزار خودشو خالی کنه
اگر کسی سعی کنه از دوران کودکی دختر پسر حرفی بزنه
میدونم چیکارش کنم
اینجا چه خبره ها؟
دختر مانیکام می‌تونه دست‌به‌دامن خودکشی بشه؟
برادرت وقتی به پدر گفت ناخوشه دروغ گفت
و رفت تاریخ عروسی گذاشت
حال بهم زنه من نمیدونم چرا زنده ام
ما سه تا یه چاه پیدا نمی‌کنیم خودمون رو بندازیم توش و بمیریم؟
تو این زمونه چاه ها خشکن
تخم‌های خر زهره چارۀ بعدی‌مونه.
ساعت چنده سافری؟ ساعت ۱۰
۱۰ + ۲ ساعت از حالا اگه دست به خودکشی بزنیم
بزار جمعیتی اینجا جمع بشن تا عزاداری کنند.
یکم حقه سیرکه
شرط میبندم سیرکمو دنبال کنی
شوهر خواهر
اون اون چیزا رو قبل از این که دخترش اخراج بشه خرید
پیدا کردن مغازه‌ی مناسب تو شهر کار آسونی نیس
اون چطوری انقد راحت به مشروب دسترسی داره؟
تو مشکلات خودتو داری
این مشکل همه‌ی تمیل نادوئه
شوهر خواهر عزیز بیا بیرون
هرچی هست بزار درموردش حرف بزنیم
من عشق تو به خواهر زادتو می‌توانم ببینم. لبریز از آب و جوش!
همه شما چه کار کردید؟ در تمام این مدت؟
شما فکر می‌کنید که من نمی‌دونستم که شما گفتید اون می‌تونه با خانواده ما وصلت کنه
چه خبره؟
چند استیک که خوردم زنگ میزنم
این شوهر تیم جاسوسی!
اون همیشه مشغوله
ما نسخه محدودی هستیم
خواهشا به من توهین نکنید
انگلیسی
گوش کن، به هر حال من قصد دارم بمیرم
قبل از اون میشه احساساتی که سالها تو خودم ریختم رو بروز بدم؟
بگو داداش این عادت لباس پوشیدنتو عوض کن.
غیر قابل تحمله
حداقل میشه تو مراسم ختم من با یه لباس سنتی هندی بیای؟
- شوهر خواهر؟ - چی؟
مثل یک ضبط شکسته صحبت نکن برو تو
جاسوس خفه شو
حالا دیگه دردسر درست میکنی
از بی مصرف بودنت دست میکشی؟
آتیشی بیار معرکه
چه کار می کنی؟
حالا چرا ؟
موتور رو عوض کنه
همتون عجله دارین
همینجا میمیرم
اوه خدای من
داداش به سافری مون پول بده واسه مراسم تشییع جنازه من
این کار و نکن، دایی جان.
بس کن الان باید بمیرم
کار خطرناکیه
کبریت رو ازش بگیرید
میخوای ما رو هم با خودت ببری؟
ای وای آب و بگیر
آب کجاست؟
رو پدرم بریز نه خودت
بوفالو خودخواه! بده به من.
آب رو بریز روش
هممونو میخواست بکشه
یه خانواده آتشین
برو به جهنم
منو دخالت نده
نه، خواهر زن ها
سیفاکامی؟
اون کیه؟
اومده تو خونمون و رییس بازی در میاره
صبر کن ... به من گوش کن
خانواده شما دارای 2 جناح است در مورد عروس برادر شماست
این بزرگترین مشکل اینجاست
یک خانواده میتونه در سیاست شرکت کنه
اما آیا در یک خانواده سیاست می‌تواند وجود داشته باشد؟
بزار چلاما یا اندال رو انتخاب کنه
اما اون دختر نمیتونه دخالت کنه
بردار ما فقط با یکی از دخترای ما باید ازدواج کنه
لطفا این کارو نکن
میتونم یه آش دیگه بخورم؟
عجب آدمیه
انگار با گوناسینگام دوست شدی
بچه ها به من گفتن باور نکردم
بله دایی درسته لطفا باور کنید
من خوشم نمیاد ازش عزیزم
اما دایی من خیلی دوسش دارم
از ذهنت بیرونش کن
این کار نه برای اون نه برای تو خوب نیست
میدونم برای زندگیم چه تصمیمی بگیرم
من باید جسارت او نو لگدمال کنم
باید ثروتشو از بین ببرم
بعدش هم باید به آرامی بمیره
ببخشید عزیزم، اشتباه متوجه شدم. از موقعیتت آگاه نیستم
از دست من عصبانی هستی؟
هیچ چیز، من فقط احساس تنهایی می‌کنم.
حواست به خودت نیست
وای از صدام حالمو میسنجی؟
با یه نگات میفهمم شادی یا غمگین
میخوام الان ببینمت
اینطوره؟
چشمهاتو ببند
تو اتاق خوابیم
بعد یه روز سخت مشتاقانه منتظر منی
یه حمام گرم
اومدم تو دنیای صورتی مورد علاقت دراز کشیدم
محکم بغلت میکنم
پیشونیتو میبوسم
همینطور پلک هاتو
سپس لب هاتو
عشق و بوسه
شاهزاده خانم عزیز من! میخوام به زودی بیارمت خونم
ازتمام لباس های ابریشمی منو همسر خودت بدون
احساس میکنم الان زندگیمو با تو شروع میکنم
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
بیا پیشم، زن غر غروی عزیزم رام‌ خودم میکنمت و بهت غلبه میکنم
مثل یه گربه رو بام داغ عزیزم، منتظرم که دنبالت بیفتم،
گربه وحشی عزیزم، بیا پیشم مشتاقانه میتونم بهت غلبه کنم
مثل گربه ای که از بچه هاش مراقبت میکنه منم میخوام دنبالت باشم کاملا ذلیل توام
عزیزم تو اگه ازم دور بشی صدای تاپ و توپ قلبم خیلی ناجور میشه
عزیزم اگه این حرفا با لکنت و با من من کردنه
بگو بله و بچسب بهم عزیزم
بیا پیشم، زن غر غروی عزیزم رام‌ خودم میکنمت و بهت غلبه میکنم
مثل یه گربه گیج هیجان زده ام آرزو دارم مثل همسر دنبالت باشم
مثل ضربان یه شیپور قلبم صدا میده فقط ریتم عشق واقعی رو مینوازه
واست میخونم ای تو ناقلا گردنمو و گلومم ببوس
کل شهر بهم نگاه میکنن انگار من قابل پرستشم
یه بار که بهت نگاه کردم، با خودم فکر کردم چرا تو وسط جاده تو یه ارتفاع ایستادم
قسم به خدا، این واقعیته که نمیخوام بدون تو زندگی کنم
شوخی نمیکنم عزیزم عزیزم بیا نزدیک تر تا تو گوشم زمزمه کنی
تو ذهن من چی شده؟ مثل کریستال شفافه
گربه وحشی عزیزم، بیا پیشم مشتاقانه میتونم بهت غلبه کنم
مثل گربه ای که از بچه هاش مراقبت میکنه منم میخوام دنبالت باشم کاملا ذلیل توام
عزیزم تو اگه ازم دور بشی صدای تاپ و توپ قلبم خیلی ناجور میشه
عزیزم اگه این حرفا با لکنت و با من من کردنه
بگو بله و بچسب بهم عزیزم
بیا پیشم، ای محبوب غر غروی من رام‌ خودم میکنمت و بهت غلبه میکنم
مثل یه گربه رو بام داغ عزیزم، منتظرم که دنبالت بیفتم،
اییییییی
تمامشو نابود کردن همه درخت موزامون قربان
کاملا با زمین یکی شدن
خدا به دادمون برسه
موز ما که فرستادیمش تو قبر
این تخته سنگ زمین های مارو نابود کرده
از دهن هر دو گاومون کف زده
نگهبانای روستامون به جای انجام وظیفه خوابشون برده
ترسو ها با شجاعت خودشون و نشون میدن
گاو های بیچاره مون ظالمانه سلاخی شدن
چطور میتونستن انقدر ظالم باشن؟
روح مون تحت کنترل خانواده س
نفس معتاد به کینه توزی شده
چه اتفاقی افتاد رام من و لاکمن؟
میشه امیدار شد بازیافت نشه؟
چه اتفاقی افتاد، پدر؟
بزار یه بار ببینمش نیازی نیست پسرم
ما خاکشون کردیم
ببین این مکان چقدر متروک شده
عادت داشتن تمام مسابقاتو ببرن
ایول
5000 درخت موز، 2 گاو شما با بارهای عشق رشد کردید
فکرشو بکن همه نابود شدن
هرکس هست دل شکسته میشه
چی شده اقا؟
چه فاجعه بزرگی تو خونتونه
خانواده متحد نیستند؟ کسی گنده گوزی زیادی کرده؟
گوناسینگام
عزاداری ها؟
تو نابودم کردی فاجعه سرم آوردی؟
با اوضاع من بچه ها احساس وحشتناکی کردن
شاید اونا گاوو کشتنو مزرعه رو از بین بردن
اونوقت من میکشمت
بزارید برم
من شعبه خودمو یه روز بستم
بزار برم
خواهش می‌کنم جلوی منو نگیرین پدر.
آروم بگیر گوناسینگام
تمام خانوادتو نابود میکنم
ببرینش تو
مهلت بهت نمیدم عوضی
این دیگه چیه؟ فقط درخت‌ها.
اگه برادر دستور بده میکشمش
بخاطر زندگیت بدو فرار کنیم
چرا اخم کردی و قاطی اینور نمیشی؟
دامادی مثل کودییاراسو میتونی پیدا کنی؟
اجازه بدین جلسه رو به پایان برسونیم برای تماشای نفوذی
من همیشه ستون قدرتم هستم
هر کمکی خواستی بدون تردید در خدمتم
برادرتان شما را فریب داده. وانمود می‌کرد که حالش خوبه
به یه درس خوب برای آموزش نیاز داره
احساس بدی نداشته باش دامادته
من باهاش ازدواج میکنم
نظرت چیه؟
نظرتو بگو
در این مورد چه نظری دارید؟ ما این کارو شروع نکردیم
این کارو کردی چرا تردید داری؟
فقط گوناسینگام نی میزنه
هر جور میلته
همانطور که موافقت کرده انجام میدیم
آکا ...؟
مامان؟
با من بیا خونه
بدونه تو صفایی نداره
منتظرت بودم که با میل خودت برگردی
بیا بریم خونه
حتی بعد این فاجعه فکرشم بهت خطور نکرد برگردی؟
بیا
اکا....
هی اندال
تو هم با اونا بودی؟
حرف نمیزنی؟
باهام حرف نمیزنی؟
اما چه میگه؟
من باهاش مثل یک نوکر رفتار کردم؟
اکا؟
حالا به من نگاه کن.
دارم باهات حرف میزنم
تو همیشه از من حمایت می‌کنی
چطور میتونی اینطور باشی؟
اگر بگی اینجارو ترک میکنم .برو آدم پست
این طور نیست.
تو حتی خوشت نمیاد به صورتم نگاه کنی؟
حالا برو بعدا قدر عشقمو میفهمی و برمیگردی
دایی
اگر به اینجا نمیرسید من خواهر زادتو بودم
ما دوستان دوران کودکی بودیم
برای همین اومدم
چه اتفاقات عجیب و غریبی!
پریستهام دو طرف را تغییر داده
خیلی سعی میکنه ازدواجتو به تاخیر بندازه
اونا دارن برنامه ریزی می‌کنن که چلاما رو بدن به کودیاراسو
تو واسه چلاما شوهر پیدا کردی
اون آشغال؟!
اون دوماده.خب که چی؟
اون قاتل نامزد خواهر زاده منه؟
منو عصبانی نکن همه‌تونو می کشم
دخترمو به هرکی دلم بخواد میدم
دیوونه شدی؟
عروس خودتو پیدا کردی؟
پیشنهاد مهمتری برای دخترم نداری؟
برو . چی میگه اکا؟
تو کی هستی که تصمیم بگیری؟ داماد دخترم؟
اون نور چشم ماست .اکا
به خاطر عصبانیت از من زندگیشو خراب نکنید
خوشحالم که نگرانشی
اما سرنوشت زندگی اش را تعیین می‌کنه، درسته؟
شما برید با همون سودا خانوم ازدواج کنید
چلاما، صبر کن من با تو صحبت میکنم
میدونی چه اتفاقی داره اینجا می‌افته؟
اون مسته
میخوان با یه قاتل ازدواج کنی
فکر میکنی اجازه این کارو میدم؟
برو خونه دستو بکش
بیا خونه کی تا مرگ بردش
کری یا چی؟
تو زندگیت رو انتخاب کردی، درسته؟
گمشو ! - من نمیتونم این طوری فرار کنم.
داره دخترمو اذیت میکنه شما هم تماشا میکنید
دورش کنید.به عنوان پدر مادر اهمیت نمیدیم؟
من داییشم نمیزارم
بهت چیزی نمیگم چون برادرمی
دایی بیا. تنهاش بزار
فروشگاهو بستن؟ تو از راست برو
دایی گفتی عوض شدی دیگه مشروب نمیخوری
بله گفتم
شوهر اون همسایه از خوردن الکل مرد
برای همین قسم خوردم
آن‌ها بیش از حد به من توهین کردند
مردم میگن مشروب دردو خنثی میکنه
اما بدش بیشتر آسیب میزنه
خانوادمون خیلی خوشحال و متحد بود
اینجوری روز ها خونه خیلی غمگینه
چه اتفاقی می افته که غرق بدبختی میشه
اون برای همه چی سرزنش میکنه
برای همین نباید از عشق برای کسی زیاده روی کنیم
یا ما به شدت آسیب می بینیم
یا به کسی آسیب میزنیم
دقیقا همینطوره که دوست ندارم کسی باشم
هیچ‌کس هم مرا دوست نخواهد داشت.
پس دوست من نیستی؟
دایی جان بیا بریم تو
این یه معبده نمیخوام قدم بزنم توش
بریم حموم و بعدش وارد حریم خصوصی بشیم.
با رام و لشکمان در اینجا خواهم بود
- من اینجا بخوابم - دایی بیا
بلند شو دایی
هرگز فکر نمی‌کردم که پسرم رو در این حالت رقت‌انگیز ببینم
بلند شو دایی ترسیدم
فردا صبح تمام خانوادرو اینجا جمع کن
یه بار برای همیشه تصمیم میگیریم
هی رانی، منو میبری یا نه؟
مادربزرگ، نمی شنوی؟
نمیخوام برم اونجا
باید امروز برم
منتظر این روز بودم
تو ماشین منتظر بمون
میرم باهاشون حرف بزنم
باشه بابا
واناوان مدوی
اومدم عزیزم
چی میل داری بخوری؟
هیچی ممنون واناکام
شاید گیج شدین که یهو سرزده اومدم
من هیچ انتخابی نداشتم
وقتی اینیا دیروز از کالج برمیگشت چهار پسر بهش گیر دادن
یه جورای تونست ترتیبشونه بده
فهمیدم که کاره خودیه
دختر من تمام دنیامه
میخوام اونو با سلامت به شما بسپارم
میخوام نظر شمارو بدونم
برای ازدواج یکی از نوه ها مارو دعوت کرده
بذار ببینم چطور ازدواج می کنه چه ربطی به تو داره؟
تو ساکت بمون من کارارو میکنم
دارن میرسن
لطفا اینجا بمونید من بر می‌گردم.
رسیدم بهتون خبر میدم
بیاید تو همه خوش اومدین
بیا تو، داماد. بنشینید
می شه اینجا بشینیم و حرف بزنیم؟ چه خنکه و چه هوای خوبی داره
مالی بیا بشین.
شما بشین
همین‌جا منتظر می‌مانم. به نظرم بشین
چه خبره پدر چرا همه بیرونیم؟
فقط میخواستم از هوا لذت ببرم
بیا بشین
من تصمیمی گرفتم
دیگه پیر شدم
میخواستم ثروتمو بین 5 دخترم تقسیم کنم
برای همینه که همه شما را صدا زدم.
حسابدار تمام مدارکو برام بیار
مانگاما اولین ملکه من به من بگو چی میخوای؟
حالا چرا همه این کارها رو می‌کنی؟
خانه کوهانی رو دوست داشتی درسته
اون مال تو
چی میخوای؟
پدر من چیزی نمیخوام
پدرتان یه کار پنهانی داره
ازش بپرسید مشکل چیه
اول بپرسید پسرشو چه میکنه
چی به پسرت می‌دی؟
ازش پرسیدم دارایی میخوای یا دختری که دوست داره؟
گفت خودم میتونم درامد کسب کنم
با دختره ازدواج کرده بهمون بگید
بزار ازدواج کنن
هی، خوب گوش کن.
از اموالم نایا پایسا بهت نمیرسه
یعنی ما به اموال شما چشم دوختیم درسته؟
این طور نیست، عزیزم.
وظیفه منه زندگیتونو حل و وصل کنم
چرا یه دفعه؟
همه چیز ناگهان اتفاق می‌افتد
کاری که باید انجام بشه اگه یدفعه مشکلی برام پیش بیاد چی؟
ششش گمشید
خیلی خب
اگه بی پول بود بازم این همه آدم حاضر بودن واسه این که دامادشون بشه پا پیش بذارن؟
همش به خاطر پوله
پس اگه از شر اون پول کثیف خلاص شم مشکل حل میشه درسته؟
فک می‌کنی پسرتو به خاطر ثروتت می‌خوایم؟
نه به خاطر پیوند خانوادگی یا عشق،
آیا ما این اتحاد رو برای قلب خوب یا پولش میخوایم؟
چرا این‌جوری حرف می‌زنی؟
من نفهمیدم؟
آیا طعنه و کنایه را شنیدی؟ عمو جان، آرام بگیر،
دختر ها هنوز پدرتونو نفهمیدین
اون اول ثروتشو تقسیم میکنه بعد برای پسرش عروسی میگیره
اون هوای همتونو داشت
هوای پدر دخترارو داشت بعد میان جاسوسی میکنن
و اون مرتیکه هم به این بحث مربوطه
فکرشو میکردم این هوای تازه ایه که میخواستی؟
ببین چه احترامی به ما میذارن قربان
روز اول با یه برگ موز جشن می‌گیرن
روز دوم یه برگ دست ساز روز سوم فقط یه مشت
روز چهارم رو زمین الان وقت استفاده از ضرب المثله؟
بیایید برویم دایی صبر کن،
چرا داری انتخاب می‌کنی؟
دارم انتخاب می‌کنم، ها؟
شما به خانواده قدیمیت احتیاج نداری مهمون جدید خانواده جدیدت
پدر و پسر به من اهانت می‌کنند؟
من اونو دعوت نکردم بیاد
بی خبر اومده
برای بحث درباره اتحاد
حتی اگه دوباره وارد این خونه بشم میتونی بهم زنگ بزنی
شنیدی چی گفتم؟ همه خواهرا جمع شده‌اند.
مشکل داره پیش میره.
طایفه من بی اصل و نسب نیست
نرو، عمو جان.
اگه میای فورا حرکت کن
یا خانوادتو جای من انتخاب کن
اگر میری چرا من جا بمونم؟
اگه شما مشکلات را حل کنید چگونه می‌توانیم این را حل کنیم؟
همه چیز گره خوردس تو کی هستی که با من حرف بزنی؟
چی گفتی؟
به گذشته فکر کن
ببینید چگونه همه واسطه‌ای هستند
شما دلتنگی خودتون رو نشون میدین؟
بله تو میتونی
هی، شنیدی چی گفتم؟ چقدر به ما احترام می‌ذارین؟
هی اگه میخوای روابطمون قطع نشه با من بیا
رشته مقدستو برای کسی دیگه بفرست
چرا همه روابطو قطع میکنید؟
بعد این ماجرا چرا باز باید بهتون رو بیارم؟
من با این خانواده ارتباطی ندارم.
حتی در مراسم تدفین هم شرکت نخواهم کرد.
خفه شو
خیلی خوشحالم
کسانی که نمیخوان منو درک کنن خواهش میکنم برن
اگر اکا عصبانیه چرا این کار را بدتر می‌کنی؟
رابطه بین خانواده من و خانواده شما پایان‌یافته
شوهرم که بمیره یه ساری بهت میدیم
الان یکی به من بدین
تو به عنوان پدرم میای تو مراسم ختمم اون به عنوان برادرم میاد
ساری رو بده به من تا همین الان از زندگیت برم بیرون
به جای این که تو آتیش دشمنی بسوزم بهتره تو آتیش سوزوندن جنازه بسوزم
احساسی حرف نزن
برو اونجا خودت ساری بردار بنداز صورتت
چقدر مارو دوست دارید؟
این چیه خانواده ما اینطور نبوده
یکی تحریک کرده خواهشا از کوره در نرو
پدر شاید از عصبانیت حرف زده
صبور باش .ساری رو بیارید
این چیه، عزیزم؟ - در غیر این صورت شما میرید
امما نرو صبر کن
آیا ما نیز با این سرنوشت روبرو خواهیم شد؟
کارتون بی انصافیه
یک اشتباه بزرگ بله، عزیزم.
حق با توست
تظاهر به اینکه با همیم مارو داره نابود میکنه
چهار تا دوماد از موقعیت های مختلف
پس رفتارشون متفاوته
چهار تای شما از یه مادر متولد شدین
تو چقدر متفاوت هستی؟
ما یه پسر می‌خواستیم، فقط برای ایستادن کنار تو …
وقتی تو دردسر افتاد هیچکدوم کنارش نبودین
مثل گاو نر و درخت‌های موز
اونا همه چیز رو نابود کردن
تمام شهر اومده بودن
همه هیچکدومتون براتون مهم نبود بیاد دیدنمون
کسی که سعی به خوشحال کردن همه داره دنیا زمینش میزنه
اما نمیخوام پسرم ناراحت باشه
روز بعد من بودم بهش گفتم
اگر 1 خواهر یا برادرتان را داشته باشید این عروسی برگزار نخواهد شد
کجا میری؟ بشین تو ماشین
این که شما در این مراسم شرکت کنید یا خیر وگرنه دیگه نبینمت
اون ازدواجشو میکنه
بده به من.
تنها خوشبختی اون برام اهمیت داره
همه شما مرا عفو کنید.
من نمی‌خواهم که شما بجنگید.
من نمی‌خواهم وحدت شما را خراب کنم.
دختر شما میتونه با برادرتان ازدواج کند،
نمی‌خواهم مسبب دشمنی خونوادگی بشم
- این دست گرمیه - اعتصاب کن
یه ساری به عنوان یک بیوه بهش بدین همه این‌ها تغییر زشتیه.
زشت چیه تو کی هستی؟
خونسردی تو حفظ کن خواهش میکنم آروم باش
بدون منطق حرف نزنین
چه کسی مزخرف می‌گه، دا؟
به پدرم بی احترامی نکنین
شوهر خواهر احترام بذار
میخوای منو بزنی؟ چه وضعشه؟
چه کسی با برادر زنم بحث میکنه؟
چطور جرات میکنی دست بلند کنی؟ با یه کاغذ خوردت میکنم
[صدای عصبانی]
جلوی دهنتونو بگیرید
برو بیرون داغونت میکنم
برو بیرون دیگه بسه
گوش کن
برو کنار تو جرات کردی به من حمله کنی؟ !
به حرف هام گوش کنید
دعوا نکنید بزارید حرف بزنیم
داره فیلم بازی میکنه تا دخترشو بگیرید
شما هی دارید توهین میکنید . بسه
تو به پدرم که اومد توهین کردی با حسن‌نیت تمام از این کار پشیمان خواهی شد.
همه شما با مهربانی خداحافظی می‌کنید.
همه برید بیرون
کی باعث شده شما شرمنده بشین و سر خم کنین؟
وضعیت دشوار و سر گردونی یه نگاه از بی دقتی
میخوام کل خانواده رو دور هم جمع کنم
عکس گروهی بندازیم و آویزون کنیم رو دیوارمون
با احتیاط راه برو کی باعث شده بخاطر توهین سر خم کنی؟
بحران یا آشوب بدون درنگ عجله کن
ای روح، چطوری میتونی از کلمات بی رحمانه ای برای صدمه زدن به قلب من استفاده کنی
خونه ای که ما با عشق ساختیم چطوری میشه با یه طوفان فرو میپاشه
سرنوشت باهامون خوب تا نمیکنه
همه اینا بازیه امیدوار نباش
با احتیاط راه برو کی باعث شده بخاطر توهین سر خم کنی؟
بحران یا آشوب بدون درنگ عجله کن
بخاطر آرامش رو دامن مادر میتونی بخوابی تو این مورد جای بحثی نیست
تو گرمای وجود پدر، آسمون تو دستای ماست
اگه تو خیابون خاکی قدم بزنیم باز پاهامون خاکی نمیشه
مثل خراشی روی آینه ما از شر دردسر به خونه پناه بردیم
تو زمستون زندگی مون
ما راهمون رو گم کردیم بی حفاظ محو شدیم
با نام و شهرت و آوازه قدم بردار کی باعث سر افکندگی تو شده؟
بحران یا آشوب بدون درنگ عجله کن
مادربزرگ، خواهش می‌کنم یه لطفی به من بکن؟
به من بگو چه کار باید بکنم، عزیزم؟
تا امروز من از شما چنین چیزی نخواستم
من اکنون ۹۰ سالمه
اگر شما یک مراسم مذهبی در معبد انجام دهید آن هم به عنوان یک 90ساله برای رفاه من،
من در آرامش خواهم مرد
من یک اتوبوس کوچک نیستم که مطابق میل شما عمل کنه
تو یه روز بارانی رابط شما مثل شکر حل میشه
من ۶ نفر را در رحم خود حمل کردم و ۲ نفر را به دنیا آوردم
من از تو پرستاری نکردم، این تنها تفاوته
هیچ‌کس نیست. حتی برای دلداری دادن به من …
چه کسی وارد خونه میشه؟
اینو میشه تو یه معبد یا جای معمولی برگزار کرد
اگه شما قبول کنی تنها شما میتونی خانواده رو متحد کنی
تا وقتی زنده ام منو نخوای ببینی
به چه دردم میخوره رو جنازه ام گریه کنی و حسرت بخوری
حتی از غمت با خبر نمیشم
لطفا صندلی موتورتو عوض کن
منو بالا پایین میندازه استخونام جابه جا شد
چه اتفاقی افتاد؟ همه موافقت کردند که تو این مراسم شرکت کنند؟
حتی باران مادر بزرگ رو برکت می ده
اگه خواهرا نیان؟
هر چقدر هم قاطی باشن بالاخره آروم میشن
مادربزرگ، آماده شو. برای چی؟
تابع مادر شما من نمیایم
چندتا معبد - مادربزرگم - - برای اینکه خوشحال باشیم، زیارت کرده
ما نباید با خوشحالی در این راه شرکت کنیم؟
من نمیام
مادر بزرگ
تنهام بذار نمیام
مامور انتظامات در اینجا حاضره اکا
سلام عمو خوش اومدید، عزیزان!
خوش اومدید، دایی جان. - کوچولوی عزیز من!
خوش اومدید خواهش می‌کنم بیا.
خوش اومدین
تیپر اینجاست.
خوش آمدید تو چطوری؟
من خوبم. تو هم راه میفتی.
ولاناچی بله کدی
داره وانمود میکنه که تلفن داره
چرا اتوبوس مینی ون کم شده؟ …
چه اتفاقی افتاد؟
من در این روستا قابل احترامم
نمیتونم همه رو اینجا لگد مال کنم
همه جور سگ‌های ولگرد رو دعوت کردن
اوه عزیزم
صبر کن به من گوش کن. نمیتونم حیثیتمو از دست بدم
چرا اینجوری میکنه؟
خوش اومدی خواهر
خوش اومدی عزیزم
خواهش میکنم بیا
خوش اومدی خواهر
خوش اومدی
خوش اومدی دایی
خواهش میکنم بیا
دایی و خاله
چرا انقدر قاطیه؟
خواهش میکنم بیا
اون تنها کسیه که بدون دعوت میاد
درود داداش
اونا برای ایجاد یه سر وصدا برنامه ریزی کردن
و کشتنه تو
عجب .چندتا هستن؟
فقط اونا نقشه رو میدونن
مراقب خودت باش با نزدیکات
تمامشون تعلیم دیده و آماده هستن
من باید برم
چرا بهش احترامی میذاری که شایستش نیست؟
اون تنها کسیه که مراقب ماست؟
من که جاسوس‌و شناسایی کردم اون یکی از ماست
میتونیم ادارش کنیم
خدا حفظت کنه عزیزم.
برای شما آرزوی خوشبختی می‌کنم.
اوه خدا
شما بزرگتر خانواده ما هستید، واسم دعای خیر کن
شاید همیشه خوشحال باشید
خواهر نوبته شماست
تو داری صلیب می‌کشی، عزیزم.
حملش کار آسانی نیست
قلب مهربان تو … همیشه تو را خوشحال نگه می‌داره
دعای خیر من برای تو که با خوشحالی ازدواج کنی
سلام و درود
کسایی که واسه این مناسبت اومدن لطفا برای جشن بمونید
چرا اخم می‌کنی و عبوس هستی؟ انگار غریبه هستین
اگه عصبی هستی خب بزن بکشش
احساسات بد رو بریزید بیرون
این آتیش روباید خاموش کرد
عزیزم، خواهش می‌کنم بخور.
من بلندهمت نیستم چون من داماد شما هستم
اینجا جا نماز آب نکش
تمام چیزی که شما دارید خودخواهیه و پرستیژ و اعتبار کاذب،
تو فکر می‌کنی که تو یک ببر وحشی هستی،
آره داش
من یک ببر درنده هستم. پس چی؟
اگر عصبانی هستید خواهش می‌کنم آزادش کن.
عصبانیت مثل آشغال بودنه
من عصبانی هستم؟
می‌تونم فقط یه سوال بپرسم؟
این دختر چطور از دختر من بالاتره؟
داری اذیتم می‌کنی؟
مگه شما مغز ندارید؟
اون مشکل اصلیه چطور باهاش حرف میزنی؟
آروم واستاده وانمود میکنه بی گناه
اون باید پدرزنشو یه جایی همین جاها قایم کرده باشه بیا بریم
چه کاریه ادعا می‌کنه منو دوست داره؟ - بسه خانم.
هی بزار برم
خواهر، گوش کن به من گوش بده.
دخترم فردا ازدواج میکنه
اگه می‌خواهی ادعا کنی که داییش هستی، که در این نقش مشارکت داشته باشی
اشک نریز اون روی منو میبینیا
به عنوان تنها برادرمون تورو پرستش کردیم
تمام روابطو مثل یه گلدون شکستی
هرگاه ما یه تابع خانوادگی داشتیم
همه ما به جلو نگاه کردیم. که با هم باشیم
روابط داغون و زندگیمون بی معنی شد
حتی یه نفر هم ارتباط چشمی برقرار نمی‌کنه
تو سعادت ما رو خراب کردی به خاطر یک غریبه
چیه اون اونقدر خاصش برات کرده؟
حتی حالا هم نمی‌توانی اونو رد کنی. و موافقت کنی با خواهرزاده خود ازدواج کنی؟
اون هیچ تماسی با اون نداره. پس چرا هنوز ازدواج‌نکرده؟
انگار که ما استراتژی شما رو نمی‌شناسیم
گهواره رو تکون دادی و بچه رو ترسوندی
اینو بگیر، مادر. می تونم یه چیزی بهت بگم؟
Listen to me properly خوب گوش کن،
ما تو یه معبد هستیم
قلبتو در نظر بگیر بهم بگو
آیا پسر من برادرشو دوست نداشته ؟
چون شوهرت بیکار بوده
از روی علاقه دو اتوبوس براش خرید
او 2 تا رو را با وام خرید برای برادر کوچکترش هم همینطور
پرداخت بهره ماهانه
مگه اون به کودکان شما تعلیم نداده ؟
پسرم پول رو در بانک سپرده‌گذاری کرده‌است. برای سه دختر شما
تا حالا در مورد لباس عروس خسیس بازی در آورده؟
برای دیپاوالی، مراسم معبد یا حتی تولدای...
اگه می‌خوای به کارایی که کردیم اشاره کنی بهتره ادامه ندی
بذار خواهرم عصبانیتشو خالی کنه
من به چیزی اشاره نمی‌کنم، دارم یادشون میارم
به جای یکی از نوه‌های من …
دخترمو میارم به عنوان عروس ؟
اون بیرون گراست. و با مردم دوستانه صحبت میکنه
ممکنه دوست داشته باشه اخلاقش رو واکنش باحال باشه
نمیدونم
مخفی کردن رویاهایم در اعماق … خودم
می‌خواستم وظیفه‌ام رو برای پسرم به عنوان یک مادر انجام بدم
چه وجدانی دارید که منو جلو پسرم خجالت زده میکنید
بیشتر از تو من تاسف می‌خورم تو پسری نداری …
پسرم خیلی پشیمون بود
تو بیمارستان از پدر دخترت بیشتر پریشون بود
اون شما را به بسیاری از بیمارستان‌ها برد به عنوان خواهر محبوب خودش به شما نگاه می‌کنه
پشیمونیتو نمیخوام فرزند نداری درک نمیکنی
تو خونه شما موند بدونه در نظر گرفتنه ناراحتیش
بیشتر از همه
اون میخواست پسرت باشه برای برآورده کرده اخرین رویات
می‌خوای عروسی این پسر رو خراب کنی؟ کی می‌خواست پسر شما باشه؟
نمی‌تونم این ظلم رو تحمل کنم.
حتی خداوند چنین چیزی را تحمل نمیکنه
سلام … تو اونجایی؟ چه اتفاقی داره می‌افته؟
هیچ یک از شما قلب خوب اون و درک نکردید
خدای خانواده ما!
حتی تو آبی که پامو شستم اون آب رو بخورم
حالمو بهتر نمیکنه
مادرت هستم؟
آیا شوهرم پدر شماست؟
شما تو قلبت کاخی برای ما ساختی
کی از من ظالم تر که قلبتو شکسته
این حرف درست نیست.
لطفا ما رو ببخشید چیزی واسه بخشش نیست
دلیل عصبانیتت همینه؟
نمیتونی خودتو بریزی بیرون؟ خیلی اذیت میشی
گیج شدم اکا
حق با شماست.
شما حتی میتونید منو کتک بزنید.
من هر کاری که خواهرام انجام میدن قبول می‌کنم
اما لطفا مرا نادیده نگیرید و بی خیال نشین
نمیتونم این بی‌تفاوتی رو تحمل کنم.
هر کاری میکنی از عشق سرچشمه میگیره
هر کاری میکنم از عشق نیست
حالا چرا منو ملامت می‌کنی؟
چون یکی از خواهرزادهام رو به عنوان همسر انتخاب نکردم
همه شما همیشه به من می‌گیید که تو چطور به من محبت کردی
اون طور که خواهرام به من اهمیت می‌دادند …
… من هم عشق مشابهی را نثار اونا کردم.
شما اونارو به عنوان نوزدا رو زانوهام گذاشتین منم لالایی خوندم
منو به عنوان نامزده اونا در نظر گرفتین؟
اگه همیشه باهاشون بودم ممکن بود عاشق بشم
بعد اون همه مراقبت ها نمیتونم به خواهرام کمک کنم
وقتی همدیگر رو بغل می‌کنیم و به صورتشون نگاه می‌کنم، من فقط می‌تونم خواهر و مادرم را ببینم.
چطور می‌توانم به عنوان همسرم به اونا فکر کنم؟
اگه باهاشون ازدواج کنم فقط بخاطر شماست
آیا زندگی ما نابود نمیشه ؟
برای اینکه به خواهرم آسیب نزنم،
و قطع نمیشه پیوند نزدیک دایی خواهرزاده؟
یه نوجوان با دایی 40سالش ازدواج بکنه
ندیدیم مگه که همش مثل بچه تو جنگ و دعوا هستن؟
اگر من با آندال ازدواج کنم من به چلاما لطمه می زنم
اندال ناراحت میشه اگه من با چلاما ازدواج کنم
برای همین احساس کردم زنمو بیرون از خانواده بگیرم
دختری وارد زندگی من شد
هر دوی ما همدیگه رو دوست داریم
من فکر کردم که اراده خداست و همه شما رو مطلع کردم
اما اگه پیوندهای خونی را قطع کنی؟
حالا تو تصمیم می‌گیری
تو منو میخوای. با اندال ازدواج میکنم
یا با چلاما ازدواج کنم؟
یا هر دو؟ چی تصمیم می گیرید
دوزن داری برای خانواده ما تازگی نداره
همه شما تصمیم میگیرید من اطاعت میکنم
نمی‌خوام خانواده من از هم جدا بشن
من نمی‌خوام هیچ کدام از شما رو ناراحت کنم.
خیلی از مردهای ما خوشحال میشن با این گونه ازدواج
نگران این موضوع نباشید
من نمی‌خوام با داییم ازدواج کنم.
خیلی از رفتار های شمارو دوست ندارم حرف زدنت.نگرانیات.......
من عاشق داییم هستم
از شما می‌خوام که دایی من باشید. تا پایان عمر نه شوهر من،
با در نظر گرفتنه بی پدری اندال
ما به اتفاق آرا موافق خواهیم بود اندال همسرش میشه
دایی جان، می‌خواهی با من ازدواج کنی؟
من با تو ازدواج میکنم‌، عزیزم.
خوشحال میشی؟
نهایت سعی ام رو میکنم
مطمئن باش که تو خوشحال هستی.
دایی جان
شما هم میتونی گریه کنی؟
ما هرگز گریه شمارو ندیدیم
همیشه سعی به خندوندن همه داشتی
همیشه حتی مثل دلقک مارو خندوندی
چگونه می تونیم به شما صدمه بزنیم؟ مثل گریه انداختنت
نه عزیزم
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
اون دارایی ماست
من اونو زن میدم به دختری که دوست داره
اگه کسی جرات مخالفت با این موضوع رو داشته باشه
بدون هیچ کوتاهی داغونش میکنم
دایی جان، اون تو رو می خواد. که حالا باهاش ازدواج کنی.
من فقط چون ازم خواسته اومدم اینجا
پدرم راضی نمیشه
نگران نباش عزیزم
نزدیکای من یکم باهات مخالفن
با مرور زمان اروم میشن
با پدرت صحبت میکنم‌
شجاع باش عزیزم
ما با شما به عنوان عضوی از خانواده رفتار کردیم
کودییاراسو تهدید به کشتنه خانوادت کرده
انتخابی نداشتم
همه میهمانان، خانواده و دوستان لطفا بنشینید
ببینید کنارتون فرد غریبه نشسته
خرش کرد
چه اتفاقی داره می‌افته؟
خجالت نمیکشی از پشت به ما خنجر میزنی؟
اگر تو به اندازه کافی مرد هستی با پسرم روبه‌رو شو.
زودباش
پسرم دخترو سریع و سالم به خونش برسون
گوناسینگام
پدرت پرسید که میتونم به انداه کافی مرد باشم
میخوام ثابت کنم
فکر کردی میتونی خواهرزادو بدزدی
نمیتونم این لطف و مرحمت را به شما برگردانم؟
تو فقط یه دخترو دزدیدی
من دو خواهرزادتو دزدیدم
نه دو تا داداش
سه
حتی بچه رو نجات نداد؟
اون دختر رو بده سه تارو ببر
بیا پایین، عزیزم.
سلام، قوم و خویش‌های عزیز من.
- تو می‌ترسی؟ ترس …؟
وقتی داییم اینجا ست، چرا باید بترسیم؟
دایی جان، با تمام قدرت مبارزه کن
چند سال هست که ما شاهد مبارزه شما هستیم.
هی راهزن موادی
راهزن باندانا!
هر دوی شما بیرون بیاد. چرا؟
شما باید حداقل 50 کیلوگرم وزن داشته باشید برای مقاومت در برابر مچ دستم
وزنی ندارید
بیاید بیرون
تجربه ی سینمای هند در وبسایت بالیوو وان Bollywood1.CO
در میان شما کشاورزی هست؟
بیا این طرف چرا؟
زندگی کشاورزان لگدمال شده
چرا باید مشکلتو بیشتر کنم؟
ما نباید با قبیله خودی جنگ و دعوا کنیم
- آهای کجا داری میری؟ کنار هم قبیله ای ها
هر کسی با مشکلات سلامتی مثل فشار خون، دیابت، قلب ضعیف؟
اگر بله، از این طرف بیایید،
من … من هم همین طور.
با تمام 24x7 کشاورزی
دستهام خشن و پر قدرت شده
با صداهایی ک الان میاد
برید
دایی بترکونشون
سوپور، دایی
گاو های منو کشتی که مثل عزیزانم بودن
گاو های تامیل نادو قدرتمندن
و قوی و هیکلی و ترسناکن
پروناژی گوناسینگام
سلام دوستان
دایی عزیزم، امروز ازدواج می‌کنه
زودباش پسر
این چیه؟ …
یعنی قوم و خویشم داره باز متولد میشه؟
وابستگی بهتر از خصومته
دایی جان بیا جلو
اتوبوس کوچولو و انعام دادن
خواهشا لبخند
بسه
من اونقدر میتونم راه برم
عقل کل
ممکنه زمینش فرسوده باشه یواش قدم بزن
چه خبر شده؟ تنش!
برو برو … هی! بشینید
پدر، من یه فرشته دارم یه دختره
به شکل الهه
مادر ما ۴ نوزاد دختر و در نهایت یک پسر زایمان کرد
نباید بچه بعدی پسر باشه؟ واسه خونواده نقشه داریم
چرا دیگه بچه بسه
چی میگی؟
پسر نمیخوای؟
چرا بین جنسیت پسر و دختر فرق میذارید؟
اینجوری میشه که بچه بدنیا میارین و اگه پسر باشه محسوب میشه
کی بیشتر از یه فرشته میخواد؟ دخترا هم خواهان دارن
گل گفتی
مجبورم تورو هم بیارم؟
مثل بابات میخندی
بالیوود وان Bollywood1.CO