وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.Co سفارشی از محسن
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"سلامی محض رضای عشق" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
:مترجم Great
سانجو، سانجو
مگه نگفتی ساعت 5 صبح صدات کنم بری یکیو بزنی؟
پاشو پسرم
برو بگیر بزنش بعد بیا بگیر بخواب پنج دیقه دیگه -
چطوری میتونی بخوابی وقتی میدونی یکی داره خواهر دوستتو اذیت میکنه؟
وَخی
با دست نزنش پسرم دردت میگیره
مامان
وقتشه بری پسرم
!موتورش کو؟ وای نه
خواهر، موتور بیرون نیست
سانجو اول صبحی کجا رفته؟
صبح زود پاشد بره یکیو بزنه بیاد
اگه سیاه و کبود شد، دارم واسش غذا درست میکنم بیاد بخوره
جدی تو مادرشی؟
برادر زن مگه تو وقتی به دنیا اومد اونجا نبودی؟
چرا این چیزا رو میپرسی باز؟
شوهر خواهر، خوب نیس انقد لوسش کنیا
بسه دیگه، الاناس که برگرده مامان -
ایناها اومد اومدش، برید کنار -
جای اینکه کتکشون بزنی خودت کتک خوردی دفعه ی دیگه میزنم له و لوردشون میکنم -
من چون فکر کردم از دعواس واست غذا آوردم
اگه میدونستم عروسیه، اسفند دود میکردم براتون
اولش که رفتم دعوا بود دستم هم روش بلند شد
ای وای
وسط دعوا چی شد یهو عروسی شد؟
گوش کن خب بابا گوش بده -
اینجا اومدی منو بزنی چون کاویا رو اذیت میکنم یا دوسش دارم؟
دوستت گفته چون من اذیتش میکنم، توام منو بزنی
اگه من اذیتش میکنم، بگیر بزنم اشکالی نداره
اما اگه واقعا دوسش داشته باشم و منو بزنی، اشتباهه
از کجا بدونیم عشقت واقعیه؟
از کجا فهمیدی؟
اسم سه نفر از رفیق جینگاتو بگو
گانش، سوجیت و سرینو زنگ بزن بهشون -
بفرما رفیق
بین کاویا و کالیان چه خبره رفیق؟
هر وقت میریم سر کلاسای دانشگاه همش داره در مورد عشقش حرف میزنه
اون! همش میشینه هی شعر میگه و خودشو به آب و آتیش میزنه
منم مجبور میکنه به حرفاش و شعراش گوش بدم
واسه من یه آبجو میخره، تا نصف شب میشینه واسم از عشقش میگه
هر چیزی دوستاش بگن توام باور میکنی؟
هی، ممکنه یه پسر به یه دختر بگه دوسش داره و نداشته باشه
اما هیچ وقت نمیاد به دوستاش بگه دختره رو دوست داره مگه اینکه واقعا دوسش داشته باشه
اینم که رفته به دوستاش گفته، پس حتما دوسش داره
واسه همین منم عقدشون کردم
چطوری برادرشو راضی کردی پسرم؟
مامان، تو یه همچین موقعیتایی یا من باید از دوستیم دست بکشم
یا اون از عشقش دست بکشه
اگه من از دوستیم دست بکشم، میتونم بازم دوست پیدا کنم
اما اگه اون از عشقش دست بکشه، دیگه نمیتونه مثلش پیدا کنه
من فقط به یه چیزی اعتقاد دارم
فداکاری سخت نیست، پیدا کردن کسی که ارزش فداکاری رو داشته باشه سخته
میتونیم فداکاری کنیم مگه اینکه اون آدمو پیدا کنیم
اگه تو به فکر زنگ به اون سه نفر نمیفتادی، هیچ وقت ما به هم نمیرسیدیم
راستش، اون فکر من بود
صبح بخیر بابا
دیشب کجا بودی؟
خونه ی ساتیش درس میخوندیم
زنگ بزن بهش
زود باش
دیشب پسر من کجا بود؟
خونه ی ما بود عمو با هم درس میخوندیم
!به پسرت اعتماد نداری دیگه
زنگ بزن اِشوار
بابا؟
همون که شنیدی، زنگ بزن
هنوز تو ابرایی سانجو؟
دیشب پسر من کجا بود؟
خونه ی ما درس میخوند عمو
...راستش بابا
زنگ بزن پراساد
بابا زنگ بزن -
الو دیشب پسر من کجا بود؟ -
دیشب خونه ی ما بود با هم درس میخوندیم
چی میگی تو؟ تو یه شب تو چند تا خونه درس میخونده؟
آدم نیستید که
فکر میکنی چرا تو خونه ی ما تراس یا آبجو تو یخچال نداریم؟
وقتی بهتون میگم اینجا بی سر و صدا باشید نمیفهمید که
حساب همتونو میرسم
بابا بله -
واقعا توی یخچال آبجو هست؟
!هی تو
ساتیش، شنیدم یه کار توی حیدرآباد پیدا کردی کی میری؟
چند روز دیگه خاله
تو چرا نمیای بریم حیدرآباد؟
فضولی این چیزا رو نکن
اگه دعوا باشه، میخواد صبح زود پاشه بره
چرا واسه کار و درس زنگ میزنی بهش؟
آدم نیستی؟
همونجوری که بعد ازدواج آدم باید بچه دار بشه
مهندسی خوندن تو حیدرآباد هم اجباری شده؟
امروز میری حیدرآباد
باید صبح زود پاشی بری دفتر و عصر برگردی
هی بری دفتر، هی برگردی خونه
یه هفته که اینطوری گذشت یه شب قبل خواب، با خودت میگی
!ای داد من همه چیزو ول کردم بخاطر پول؟
واسه همینم نمیشه من مامان، بابا و کاکینادا رو ول کنم برم
چرا همش چسبیدی به اینجا؟ مگه اینجا چی داره؟
میپرسی اینجا چی داره؟
♪اینجا مامان و بابا پیشمون هستن♪
♪بدون سوال پرسیدن هر چی بخوای بهت میدن♪
♪اقوام دور و برتن♪
♪در خونه رو که باز کنی میتونی ببینیشون و توی سختی میان کمکت♪
♪همین که به دوستات زنگ میزنی خودشونو میرسونن♪
♪عصرا میان تا خوش بگذرونیم♪
♪اینجا دخترایی هستن که بهمون میخورن♪
که اگه بهشون نگا نکنیم حس بدی♪ ♪پیدا میکنند و ممکنه ناراحت بشن
♪توی دعوا و صلح بازم با همون قدرت اینجا میمونیم♪
♪توی زمین جای دیگه ای مثل اینجا پیدا نمیشه♪
♪خونه ی پدری بهترین جا توی دنیاست♪
♪یه دوست دارم که همین کارو کرد♪
♪روستاشونو بخاطر کار ول کرد♪
♪زمینشو فروخت تا خرجاشو بده♪
حالا میگه حقوقش حتی واسه اجاره و♪ ♪مخارج خونه هم کم میاد
♪اصن بیاید درباره ی ونکاتراوی همسایه حرف بزنیم♪
♪رفته خارج زندگی کنه♪
♪یه وقتایی تماس تصویری میگیره♪
♪که مثل رو در رو حرف زدن کیف نمیده♪
♪عاشق جشنای جاهای دیگه نشو♪
♪حتی یه آبگوشت ساده خوردن تو خونه ی خودت هم خوبه♪
♪خونه ی پدری بهترین جا توی دنیاست♪
♪واسه جشنا میان روستا♪
♪واسه مهمونیا خیلی هیجان زده میشن♪
♪ترشی و غذاهاشونو میبرن♪
♪تا وقتی مهمونی تموم بشه همشو میخورن♪
♪گروه تو واتس آپ درست میکنن♪
♪ملتو به اسم چت کردن زجر میدن♪
♪منتظر میمونن دور هم جمع بشن♪
♪بخاطر یه حقوق خوب تنهایی زندگی میکنن♪
♪کارشون حمالیِ ضمانت داره که بخاطر یه حقوق کم انجام میدند♪
♪حتی یه کار کوچیکم تو شهر خودت بیشتر بهت میچسبه♪
♪خونه ی پدری بهترین جا توی دنیاست♪
تا کی میخوای ول بچرخی پسر؟
اگه قبول کنی با دوستم حرف میزنم واست تو حیدرآباد یه کار پیدا کنه
بیخیال دایی، مامان و بابا رو ببین چه خوشحال دارن لبخند میزنن
چرا خودمو اذیت کنم؟
دارن میخندن یا خوشحالن؟
اونا فقط لبخند میزنن در حالی که از درون زجر میکشن
بیشتر بچرخونش
...نه دایی، من چطوری شماها رو ول یه امتحانی بکن -
فقط من نیستم، حتی مامان بابا هم نمیتونن بدون من دووم بیارن
حتی اگه یه شب خونه ی دوستام بخوابم الم شنگه راه میندازن
...اونوقت پاشم برم حیدرآباد اونا هم یه بار امتحان میکنن -
یه کاری کن
دروغی بهشون بگو میخوای واسه کار بری حیدرآباد
اون وقت میفهمی احساس واقعیشون چیه بعدش خودت تصمیم بگیر
بابا، دایی بهم یه کار تو حیدرآباد پیشنهاد داده، منم دارم بهش فکر میکنم
واقعا؟ راست میگی؟ -
نانچارایا هی کلاس میومد پسرش تو پون کار میکنه
دفعه ی دیگه بهش نشون میدم
بذار یه بار دیگه یکی بگه پسرم تو خونه نشسته و کار نمیکنه، اونوقت بهش میگم
حیدرآباد کجا میخوای بمونی پسرم؟
میتونه خونه ی دوست من بمونه من خونه ی کسی نمیمونم -
به مامانت اعتماد کن پسرم گوش کن چی میگم -
...انقد خوبن
که اگه چند وقت پیششون بمونی بهشون علاقه مند میشی
نه مامان باشه؟ -
خواهش میکنم پسرم، بگو باشه باشه -
...لطفا توجه کنید! قطار شماره ی
اینم از بطری آب
مرسی، چرا انقد طول کشید؟
یه پسره لباس چهارخونه قرمز پوشیده بود تو مغازه هی اذیت میکرد
چهارخونه قرمز؟
این روزا دیگه میترسم با قطار از کاکینادا برم حیدرآباد
پسرا همشون همین که سوار قطار میشن شروع میکنن اذیت کردن
همه ی کوپه ها رو چک میکنن
هر جا یه دختر خوشگل دیدن، میشینن همونجا
صبر میکنن تا خوابت ببره یهو بغلت میکنن و فرار میکنن
خاک تو سرا
تو مواظب باش، این پسره چهارخونه قرمزه یه وقت بیاد تو کوپه ات
بره گمشه
پسرای کاکینادا هیچ وقت حریف حیدرآبادیا نمیشن
خودم میزنمش، بگو بیاد
!بابا من نبودم
پسرای کاکینادا هیچ وقت حریف حیدرآبادیا نمیشن؟
!چجوری شهرمونو تحقیر کردا
امشب تا وقتی خوابشو خراب نکردیم نباید بخوابیم
لباستو دربیار، همین الان
خدافظ
یه پسره لباس چهارخونه قرمز پوشیده بود تو مغازه هی اذیت میکرد
همه ی کوپه ها رو چک میکنن هر جا یه دختر خوشگل دیدن، میشینن همونجا
برو، جون عمت برو
یا ابالفضل
سلام خاله جون
بله منم آنوپاما
توی قطارم، بعدا باهاتون صحبت میکنم
باشه خدافظ
اوفما، آقا اوفما
چیه؟ اوفما -
اوفما نیس، اوپماس. بگو اوپما
اوفما آنوپما -
بگو... اوپما
اوفما نمیتونم دیگه هی نگو
اوفما، اوفما
بلیت لطفا
ساعت چنده پسر؟
7:30
هنوز درست نخوابیده داداش
دختره خیلی هیکلش خوبه
هر اتفاقی ممکنه بیفته یه بار سفت بغلش میکنم و فرار میکنم
اگه بگیرنم فقط میزننم
واسه همچین جیگری حاضرم تیکه تیکه ام کنن
تو قطع کن
!آخ
چقدر شد؟ شد 250 روپیه خانوم -
پول خرد ندارم
نیازی نیست، مال خودت
!بچه پررو تا خونه دنبالم اومده
بابا
بابا درو باز کن
!بابا زود باش
چرا انقد زنگ میزنی؟ بیا برو تو
کیه؟
تا این باشه دیگه با یه پسر کاکیندایی در نیفته
!سانجو
خونه اینجاس سانجو! بیا تو
!وقتی زنگ زدم بگم آنو هم تو همون قطاره جواب ندادی
بیا
!بدبخت شدم رفت بیا -
!زود باش بیا تو
چرا انقد زنگ میزدی؟
ایشون کین؟
یادته راجع به دوستم گایاتری توی کاکینادا گفتم؟
پسرشه، سانجو
یه کار تو حیدرآباد پیدا کرده، واسه همین گفتم بیاد اینجا
بیا تو. لاکشمی
لاکشمی، این پسر گایاتریه
سلام خاله
پسرم، تو طرفدار هانومانی؟ نه خاله، واسه چی میپرسین؟ -
آخه دیدم کیفتو با یه دست آوردی
پس تو شیطان خونمونی دیگه شیطان؟ -
مامان، اون مهمونه، نه شیطان
مامان انگلیسی بلد نیست
اهان! منظورشون مهمونه
گوست یعنی شیطان، بیا Ghost: روح، شیطان
!درست گفتم دیگه چرا میگی بلد نیستم؟
ببین پسر اسمم سانجوعه -
یکم استراحت کن، بعدا حرف میزنیم باشه عمو -
عجیبه ها
اتاق خو خوب به نظر میاد
هی پسر یه دقیقه
همونه که داشتم در موردش میگفتم
این دخترم تو بیمارستان نیمز دکتره
جراح عمومی، خانوم دکتر سیلاجا دختر بزرگمه
اون یکی دخترم میگه، دیشب تو قطار خیلی پشه بود
واسه همین نتونسته بخوابه توام نتونستی بخوابی؟
بله
مامان داره زنگ میزنه باشه برو جواب بده -
بله اونجا همه چی روبراهه پسرم؟ -
میخوام یه چیزی بهت بگم
چی شده؟
همین که برگردم خونه میکشمت
مگه چی شده عزیزم؟
فکر میکنی چی شده؟ منو انداختی تو خوابگاه دخترا
سه تا خانوم اینجا دارن با لباس تو خونه میگردن
!سومی کیه؟ اونا که فقط دو تا خانومن
یه مامان و دو تا دختر مگه همینا نیستن؟
آهان اون؟ دختر بزرگه سِیلو دختر خودشون نیست
دختر یه دوستاشونه توی خوابگاه میمونه
اومده ببینتشون مگه بهت نگفتم؟
هر وقت به یکی قول میده، هر کاری میکنه که به قولش عمل کنه
وقتی سِیلو بچه بود، باباش تصادف کرد و وضع خیلی وخیمی داشت
دوست من رفت دیدنش
وقتی داشت فوت میشد
خیلی ناراحت بود که دخترشو دکتر ندیده داره از دنیا میره
دوست منم بهش قول داد دخترشو میفرسته دانشکده پزشکی
قبلش میخواست دختر خودشو بفرسته دانشکده پزشکی
اما حقوقش کفاف درس خوندن هر دوتاشونو نداد
اونم سر قولش موند و دختر دوستشو فرستاد پزشکی بخونه
دختر خودشم فرستاد مهندسی بخونه
آدم باورش نمیشه هنوز از این آدما تو دنیا هستند پسرم
اما زنش هر وقت شوهرش قول میده فکر میکنه تو خونه اتفاق بدی میفته
و فقط تو حرفاش بهش طعنه میزنه
خیلی خب، اگه میشه گوشی رو بده به خودش
میبینمت بابا، خدافظ باشه -
خدافظ
بدرود -
میدونی که مامان انگلیسی بلد نیس؟
خیلی خب میبینمتون
مامان، بدرود ینی دیگه نمیبینمت
منم درست گفتم دیگه چرا میگی من انگلیسی بلد نیستم؟
مامان میخواد با شما حرف بزنه باشه -
بفرما گایاتری پسرم چی میگه؟ -
هر کی قهوه میخواد بیاد بخوره
الو
بله بفرما
همونجوری که بابای سِیلو قول داده بود فرستادش دانشکده پزشکی
همین که کار پیدا کرد رفت خوابگاه بمونه
هر وقت یکی از دوستاش محتاج میشد، بهش قول پول میداد
خونه رو رهن گذاشتیم و پولو داد به دوستش، اونم فرار کرد
حالا هم باید پول خونه رو بدیم هم اجاره ی خودمونو
حالام برداشته یه نره غول آورده تو خونه ای که دختر بزرگ دارن
حالا ببین، کی این پسره دردسر درست میکنه
!حواست باشه یه وقت دیدی شروع کرد عاشق بازی دربیاره
همچین اتفاقی قرار نیس بیفته مامان من بهت قول میدم
خودم حواسم هست
سر راهت دانشگاه آنو هم هست. میرسونیش؟
اخه یکم راهش دوره واسه من اشکالی نداره عمو -
وایسا
این ریش چیه رو صورتت؟ میخوای تمیز نکرده بری؟
وای نه، از تازه واردا تو شرکت نرم افزاریا زیاد انتظار دارن
حالا تمیز که کردم، ببینید
این یارو کیه؟
تازگیا اومده خونه ی آنو اینا عجب -
فکر کنم میخواد سر آنو باهات رقابت کنه
ها! مگه چی داره که من ندارم؟
من با این همه کمالات کجا، اون کجا؟
وقتی با 40 تا دختر سر کلاس مهندسی درس بخونی
معلومه پسرای رشته های دیگه حسودی میکنن
خداوندا شکرت
قبلا از چه نعمتایی محروم بودم
اونجا، مث درختی بود که 60 تا میوه داشت
اینجا مث باغ میوه اس به هر کی یکی میرسه
من تازه واردم، کامپیوترم کجاس؟
اول باید آموزشت بدن، بعد اگه پاس شدی بهت کامپیوتر میدن
اگه بیفتم چی؟
یه بلیت میدن بری کسینِنی برگردی همونجا که ازش اومدی
کلاس کجا هس؟ اونوره -
! چه دخترایی
چه مدرسه باشه، چه دانشگاه، چه دفتر کار
میدونید همه روز اول چیکار میکنند؟
پسرا، دخترا رو دید میزنن دخترا، پسرا رو دید میزنن
و از بینشون انتخاب میکنن
صبح بخیر بچه‌ها صبح بخیر قربان -
... تجربه ی واقعی در جاوا
قربان تازه رسیدیم این همه عجله واسه کلاس چیه؟
اول خودمونو معرفی کنیم بعد شروع کنیم
مگه همه قرارداد یه ساله امضا نکردند؟
پس یه سال وقت دارید خودتونو به هم معرفی کنید
چند نفرتون درباره ی تجربه ی واقعی میدونن؟
الو
تو... پاشو وایسا
بله
تو بگو
مگه قرارداد یک ساله امضا نکردیم قربان؟
خب یه سال وقت دارم یاد بگیرمش
دختره خوشش اومد ادامه بده سانجو
اینجا جای شوخیای شهرستانی نیست
نه! جوکای شهرستانی فرق دارن قربان اینا رو اومدم اینجا یاد گرفتم
یه سریشون جدا واسه شهر گذاشتم
! دارن نخ میده، ادامه بده
هی، انگلیسی حرف بزن مگه انگلیسی یاد نگرفتی؟
قربان، معلم انگلیسی متوسطه توی یه روستا فقط انگلیسی متوسطه درس میده
اما تلوگو رو کامل بلدم
! لعنت
اصن میدونید کیا دارن تلوگو رو از انقراض نجات میدن؟
بچه روستایی هایی مث ما که انگلیسی متوسطه بلدن
ساکت! چرا و چطوری این شغل رو به آدمی مثل تو دادن؟
توی رزومه ات چه زبانایی رو نوشتی؟
تلوگو، انگلیسی و هندی
دارم در مورد زبانای برنامه نویسی حرف میزنم
قربان، من چه بنویسم و چه توی کامپیوتر تایپ کنم فرقی نداره، این سه تا زبان رو بلدم
تلوگو، انگلیسی و هندی
حرف میزنم C, C++, JAVA دارم در مورد
که اینطور
چرا بجای جواب دادن به من برگشته میگه، که اینطور؟
چه سرگرمی هایی نوشتی؟
سرگرمیای خودمو بگم یا اونایی که تو رزومه نوشتم؟
مگه فرق دارن؟ معلومه -
اول از خودتو بگو بعد اونایی که تو رزومه نوشتی
توی شهر چه سرگرمیایی داریم قربان؟
بعد اینکه به مامان خبر دادیم میریم فیلم ببینیم جدی؟ -
سیگار میکشیم بدون اینکه بابا بفهمه اوه -
تو وقت آزادمون کریکت بازی میکنیم بعدم میریم با دخترا میگردیم
اما توی رزومه
کتاب خوندن ها؟ -
اخبار گوش دادن اوه -
توی اینترنت میچرخیم یه درخواستی ازت دارم -
تضمین شده است واقعا -
خواهشا قبل ازدواجت در مورد این دیوونه بازیات به زنت بگو
چرا؟ وگرنه از دست تو سر به بیابون میذاره -
بیاید در مورد ازدواج حرف نزنیم قربان
تازگیا که بررسی کردن
فهمیدن که برای 1000 تا پسر هندی فقط 945 تا دختر هست
ینی باید 55 تا پسر سینگل به گور شن
افسرده میشن که زن نگرفتن
بعدم میشن مثل آتال بیهاری واجپایس، عبدل کالامس و راتان تاتاس
...اما اون 945 تایی که ازدواج کردند
زودپز 5 بار سوت زد یا 6 بار؟
وقتی میومدیم گازو خاموش کردیم یا نه؟
بچمونو ببریم دانشگاه سری چایتانیا که رتبه اش خوب بشه؟
یا ببریم دانشگاه نارایانا؟
آدم باید با همچین چیزایی سر و کله بزنه؟
اصن این زندگی به درد میخوره؟
اوه ممنون
تو فردا میای دفتر؟ میام قربان -
پس من نمیام چرا اخه قربان؟ -
همینی که هست، خدافظ
عجیبه ها تموم شد؟
چرا فقط یه معذرت خواهی نکرد؟
آنو
تا سیگار نکشم مغزم کار نمیده
اهوم، اهوم
!خدایا انگار قسمته همش این خانوم مچم ما رو بگیره
حالا که دیگه گندش در اومد
آنو
خواهشا گوش کن، یه دیقه بیا یه بار حرف بزنیم
خواهش میکنم
ببین، از حالا ما باید دوتامون تو یه خونه زندگی کنیم
هی قیافه ی عصبانی به خودت نگیرا واسه اتفاقی که توی قطار افتاد معذرت میخوام
وقتی گفتی پسرای کاکینادا حریف حیدرآبادیا نمیشن
منم عصبانی و ناراحت شدم
اساسا خو پسر خوبیم
واقعا؟ قبلا رویت شده
بابا بخدا راست میگم. ببین
باشه، بدون انگشت
منظورم اینه، اگه دیدی پسر بدیَم دیگه باهام حرف نزن
...غیر این صورت از کجا بفهمم؟ -
خیلی خب، چند تا سوال در مورد خودم ازم بپرس
جوابامو گوش کن
اگه چیزی رو در موردم دوس نداشتی یه دونه قهوه بردار بنداز این تو
هر وقت سوالات تموم شد
میبینم چقد از من خودشت نمیاد و چقد باید عوض بشم، باشه؟
بیا بگیر
من از این بچه بازیا خوشم نمیاد هی، یه بار امتحان کن -
تروخدا فقط یه بار امتحان کن
باشه، اولین بار کی اومدی حیدرآباد؟
!نیومدم تا حالا این شغلو یکی بهم پیشنهاد داد
منظورم اینه، دوس نداشتم بیام اینجا کار کنم
منظورم اینه، دوس نداشتم از شهر خودمون برم جای دیگه
منظورم اینه، نمیتونستم ببینم بابام اذیت میشه
چه تو دوس داشته باشی چه نداشته باشی من خوشم نمیومد بیام حیدرآباد
فقط بخاطر بابام اومدم
دیگه چیکار کنم؟
میدونی درامد یه بابای معمولی چقدره؟
برابره با تحصیل پسرش
اگه پسرش تا کلاس دهم درس بخونه ینی درآمدش تا همون قدره
واسه یه دکتر، مهندسم همینطوره
پول مدرسه و دانشگاه رو واسه 20 سال بدن هر روز پول تو جیبی بدن
پول لباس، کفش، لوازم التحریر رو هر سال بدن
بابام کل زندگیش اینطوری گذشته حالا بجاش یه چیزی از من خواسته
کار
حالا با اینکه اون ازم خواسته اینکارو کنم بازم منم که حقوق میگیرم نه اون
واسه همین
با اینکه دوس نداشتم اومدم اینجا تا بخاطر اون کار کنم
چرا وسط صحبت میذاری میری؟
همون جوابت واسه بقیه ی سوالا کفایت میکنه
معذرت خواهیت قبوله
پس
دوستیم؟
فقط دوست
اره فقط دوست
الو، اینجا سیگار نکش بیرون یه مغازه واسه اینکارا هس
!عه
داداش بله -
رقابت
اگه تو هر منطقه مغازه سیگار و مشروب فروشی نباشه، یکی مث من چی میشه؟
سلام رییس
شما اومدی خونه ی آنو اینا زندگی کنی؟
اینجا رو نگا
داداشمون دو ساله عاشق آنوعه
الان دیگه نمیتونی بینشون یه ذره هم فاصله بندازی
جدی عاشق آنویی؟ آره -
!خب بگو داستانت چی هس
اولین بار آنو رو تو راه دانشگاه دیدم
این راهش نیست گیری
این چیه مث بچه ها؟ زود باش، به یه چی دیگه فکر کن
بهتره بهش هدیه بدم
خیلی خب
واسه اینکه هر روز ببینمش، گاراژمو اینجا باز کردم
اونم هر روز میومد پیشم تا موتورشو درست کنم
چرا من حس میکنم آنو تو داستان تو زیاد از حد واکنش نشون میده؟
آخه اینا تصوراتمه رییس
ببین عزیز من، من همین الانشم یکی دیگه رو سر کار میخوام
شک دارما، اما شاید عشق باشه
...شما جوگیر نشو
باشه، پس مطمعن مطمعنی؟ توی خونه فقط دوستید؟
سر کار هم عشقه دیگه؟
چرا هی الکی خودتو اذیت میکنی؟
من وقتی پای تو بیاد وسط مگه چی دارم؟
تو با این همه کمالات کجا، من کجا؟
سلام به همگی
خوشگل شدی
گمشو بیرون
خانوم، لطفا سفارش بدید
بله، دوتا قهوه ی تلخ
خیلی خب
دوتا اسپرینگ رول چشم خانوم -
چیز دیگه ای میخواید خانوم؟
دوتا ساندویچ گریل شده حتما خانوم -
ممنون خانوم
هی، خوبی؟
ممنون
داداش
بهش بگو ساندویچ ندارید من دروغ نمیگم -
داداش، من تازه اومدم حیدرآباد اولین باره یه دخترو آوردم کافی شاپ
پول کم اوردم باشه دروغ میگم -
تو که همین الان گفتی نمیگم
قبلا من خودم دختر میاوردم این کافی شاپ سفارش میدادم و پول میدادم و میرفتم
حالا، سفارش میگیرم و صورت حساب جمع میکنم
قیافه ات تو این لباس خوب نمیشه واسه همین بخاطرت دروغ میگم
شرمنده خانوم، ساندویچ گریل شده نداریم
اوه، اشکالی نداره
دوتا کیک مخملی قرمز
بگو از اونا هم ندارید
...عه شرمنده خانوم، کیک هم نداریم
هی، چرا میگی کیک نداریم؟ این اینجا هست
بله، خانوم کیک داریم چند تا برش میخواستید؟
دو تا
دوتا؟ بله -
....اوی بیا اینور بینم، تو
خب از چه نوع دختری خوشت نیاد؟
دیروز مگه نگفتم؟
یه دختری رو میخوام که وقتی زودپز سوت میزنه هی نگه برو خاموشش کن
شما چی؟
من پسری رو میخوام که قبل اینکه من بهش یادآوری کنم زودپز رو خاموش کنه
خیلی خب
اگه یکی مث شما به ما بله بگه، زودپز که هیچ، شما هر کار بگی میکنیم
خیلی زبون بازی
بابا داره زنگ میزنه، باید برم
میخوای بری؟ این همه سفارش چی؟
اشکالی نداره، میخوای برسونمت؟ !نه -
اگه بابا ببینتمون خوب نیست با تاکسی میرم
من واست میگیرم
اومد
من میرم و میام
اگه پول نده خودم خلاصت میکنم
حواست باشه چشم قربان -
خدافظ
سلام
قراره دیر بیای؟ -
راستش، با یه دختره اومدم کافی شاپ
با هم قهوه خوردیم، حالا صورت حساب آوردن
باید پول سفارشا رو بدم
اگه ندم همین وسط نصفم میکنن
!تروخدا قبل اینکه بُکُشنم بیا نجاتم بده
آنو
منم دلم واست تنگ شده
آنو، یه قهوه واسه من بیار. سرم داره میترکه
چه پسری عمو -
توام قهوه میخوری؟
بابا ایشون فقط قهوه تلخ میل میکنند
پس یکم درست کن
بلدی چطوری درست کنی؟
حتی اگه درست کنم، ایشون با آدمایی مثل ما نمیخورن
کسای دیگه ای دارن جون عمت -
با کی مگه قهوه میخوری؟ هان بگو
آنو امشب برنج نمیخوام واسم چاپاتی درست کن
چاپاتی خوبه پسر جون؟
ایشون غیر اسپرینگ رول چیز دیگه ای نمیخورن
باشه پس یکم از همون درست کن
تازه از اینا هم با ما نمیخوره، واسه اینکارا یکی دیگرو داره
جون من، نه
مگه با کی میخوری پسر؟
لاکشمی بله -
از اون لدوهای بندر داریم؟ آره -
واسه این پسر یکی بیار
نمیخورم عمو، ممنون
...اون اون لدو نمیخوره -
پس چی میخواد بخوره؟
...کیک مخملی قرمز، اونم
که با آدمایی مث ما نمیخوره پس با کی میخوره؟
حضرت عباسی نکن با من اینکارو، خواهش
شما دوتا چتونه؟ نمیدونم عمو -
پسر جون، غذاتو بخور نه ممنون عمو، سیرم -
این چرت و پرت چیه؟
پسر جون، منظورش لباس آبیه نه چرت و پرت انگلیسی بلد نیس، یادته؟
لباس آبی؟
خیلی خب
مامان، اونی که تو میگی ینی این چرت و پرتا چیه
من که درست گفتم چرا میگی من انگلیسی بلد نیستم؟
دوسته دیگه؟ آره والا -
با هم یه آبمیوه بخوریم؟
نه ممنون. چرا میخوای با من بخوری؟
تو روحش! همش مچمو میگیره
یا باید اونو بکشم یا خودمو چی چرت میگم من آخه
شنید ینی؟
...منظورم اینه
این واسه چیه؟
اگه یه بار دیگه خواست قهوه بخوره
خوشم نمیاد دوستم چون پول نداشته جلوش خجالت زده بشه
...اما آنو خدافظ -
مطمعنی دوسته؟ جون خودت دوسته -
پس عشقت کو؟
♪با اون چشمای درشتت♪
♪به قلب کوچیک من♪
♪وارد شدی عزیز من♪
♪با اون لبخندای گیرات♪
♪قلبمو لمس کردی♪
♪اروم و قرار واسه قلبم نذاشتی، خانومی♪
♪مثل ستاره ها که ماه رو احاطه کردند♪
♪فکر تو منو احاطه کرده♪
♪ وقتی دست بهم میزنی، مثل برق گرفته ها♪
♪از جا میپرم♪
♪با اون چشمای درشتت♪
♪به قلب کوچیک من♪
♪وارد شدی عزیز من♪
!عاره
♪من از انگلیسی هیچی حالیم نیست♪
♪دستور زبان تلوگو نخوندم♪
♪نمیتونم به هندی شعر بگم♪
♪تو باعث میشی شعر بگم♪
♪حالا تازه، من بزرگی آترِیا رو فهمیدم♪
♪شیطنت وِتوری رو تحسین میکنم♪
♪با اینکه آهنگاشو خیلی وقت پیش گوش دادم♪
♪دوسشون دارم و امروز میخونمشون♪
♪انگار توی 25 سالگی یاد گرفتم راه برم♪
♪هی تاتی تاتی میکنم♪
♪با اون چشمای درشتت♪
♪به قلب کوچیک من♪
♪وارد شدی عزیز من♪
سلام سلام چه خبرا؟ -
سلامتی، تو بگو
سانجو حالا که توی حیدرآبادی بنظرم بهتره انگلیسیتو تقویت کنی
!اوه من انگلیسی، تو انگلیسی، با هم انگلیسی بحرفیم؟
حالا تو انگلیسی حرف بزن
خب، برنامه ات چیه؟
پونصد روپیه پول و اینترنت نامحدود با حداکثر سرعت
وای نه! اصن شوخی خوبی نیست
ینی میگی بده؟
مردم تو شهر ما یه ساعت به این جوک میخندن
باشه، بیا یه روز همو ببینیم
نه، اینکارا نه. یه روز بریم بولینگ یا چوگان
گفتم بیا یه روز همو ببینیم اوه! خونه اوکیه؟ -
مطمعنی؟ آره، کسی خونه نباشه، من که مشکلی ندارم -
میگه کسی خونه نیست، ینی برم؟
!شاید تو خونه بخواد ازم خواستگاری کنه نباید لگد به بختم بزنم که
باشه، ساعت 8 خوبه؟
باشه پس، خدافظ خدافظ -
چرا گفت وقتی کسی نیست برم خونشون؟ خجالت میکشم خب
ساعت 8 بهم زنگ زد. آره از همین الان شروع کرده
کجا داری میری؟ راستش -
بابای یکی از دوستام سنگ کلیه داره
میرم برم دیدنش
این وقت شب که میری بیرون خیلی خطرناکه
زود برگرد عزیزم باشه بابا -
آره
این وقت شب کجا میری پسر جون؟
عمو انگار تو دفتر یه مشکل فنی پیش اومده
مدیر زنگ زد التماس کرده برم یه ساعته درستش کنم
منم گفتم نیم ساعت دیگه خودمو میرسونم
درستش میکنم و میام عمو
!اوه !عه -
میبینمتون عمو باشه -
سلام عمو
تو کی هستی عزیزم؟ سانجو داخله عمو؟ -
بیا تو عزیزم، بیا
سلام
عمو
ریتو خونه هس؟ بیا تو -
سانجو واسه یه کار فوری رفته دفتر عزیزم
کار مهمی داشتی که اومدی عزیزم؟
چند روز پیش به بابای من خون اهدا کرد اومده بودم ازش تشکر کنم
ای وای، چرا یه همچین دروغ مسخره ای گفتم؟
وای نه، مگه بابات چی شده؟ فراموشی داره -
بهتر شد
مگه واسه فراموشی هم خون اهدا میکنن؟
اخه بابام سکته کرد و یادش رفت
بعدش شرایط جدی شد و عمل قلب باز انجام دادن سانجو هم خون اهدا کرد بهش
اگه بابات خودش میومد تشکر میکرد بهتر بود نه؟
آره خودش باید میومد ولی یادش رفت
خب میبینمتون عمو
با ریتو چیکار داری؟
یه سری اشکال داشت اومدم یادش بدم
ریتو خوش اشکالای بقیه رو یادشون میده تو اومدی به اون یاد بدی؟
انقد استعداد داری؟
بله عمو
اطلاعات اساسی چیه؟
بله عمو؟ اطلاعات اساسی رو توضیح بده -
به اطلاعات اساسی..... میگن اطلاعات اساسی
اصن خودت فهمیدی الان چی گفتی؟
اوا، نفهمیدین؟ خیلی خب، الان یه بار دیگه میگم
...اطلاعات اساسی
اگه میخوای چیزی که گفتی رو دوباره بگی، نگو اصن
باشه
نظریه ی اوپس چیه؟
خیلی سوال مسخره ایه عمو
واقعا؟ بله -
بگو ببینم
اما، من دقیقا همون روزی که اینو درس میدادن نرفتم سر کلاس
!اوپس
ردیف بندی چیه؟ بعدی -
مگه بیست سوالیه؟ ینی چی میگی بعدی؟
منظورم اینه، بعد اینکه برگشتم میگم دستشویی از کدوم طرفه؟
اون طرف
....ریتو انگار
موبایلم کو؟
ممنون که انقد راه اومدید منو برسونید عمو. خدافظ
دختر، حالا که بابات تازگیا عمل داشته بذار بیام ببینمش
یه لیوان آب واسم بیار
باشه
خب چی پرسیدید؟ ردیف بندی چیه؟
...ردیف بندی
خب حالا بگو. ردیف بندی چیه؟
عمو، آب
عمو
این کیه؟ عموی اون -
این خودش کی هس؟
آقا، میپرسید این کیه؟ اونی که بهتون خون اهدا کرده رو یادتون رفته؟
من خون اهدا کردم؟
این به من خون اهدا کرده؟
مگه وقتی عمل قلب داشتید بهتون خون اهدا نکرده؟
مگه من قلبمو عمل کردم؟
چی؟ ینی انقد فراموشیش وخیمه؟ نمیدونم عمو. دیوونه اس -
فراموشی هم دارم؟ خیلی چیز خوبیه ها -
!حتی فراموش کردی که فراموشی داری
اینا کین عزیزم؟ اومدن اینجا چیکار؟
اگه بگه یادت میمونه آخه؟
بیا بریم عمو دیگه چیکار داریم اینجا؟
دیگه باهات حرف نمیزنم
این همونه که کلیه اش از کار افتاده؟
این مغزش از کار افتاده، نه کلیه اش
با این دیوونه ها نچرخ بیا بریم بخوابیم
!هی
ممنون
خب، دیروز گفتی میخوای بری خونه ی سانجو. چی شد؟
فکر کردم سانجو زنگ زده بگه برم خونشون تا ازم خواستگاری کنه
با انگلیسی دست و پا شکسته اش منو گیج کرد و گند زد به همه ی نقشه
جدی؟ حالا میخوای چیکار کنی؟
امروز میخوام خودم بهش بگم
چرا بعدا؟ همین الان بگو
سلام سلام -
کجایی؟
اینجا، تو بیمارستان نیمزم بیمارستان؟ چی شده؟ -
...هیچی، یه تصادف کوچیک شد تصادف؟ حالت خوبه؟ -
...نه ریتو صبر کن، من الان میام اونجا -
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
!هی چی شده؟ -
راستش، بابت اتفاق دیروز جلوی گلفروشی وایسادم گل بگیرم که معذرت خواهی کنم
این دسته گل واسه دوستته؟ نه این واسه عشقمه -
عشقت از دانشگاهه؟
نه از دفتر کارمه
پس دوستت از دفتر کارته؟
وقتی اون میگه خودمم گیج نمیشم
وقتی این دوتا سر و سامون بگیرن نوبت منو آنو میشه
هی رییس، وایسا منم بیام
گفت با من میاد اما با اون یارو رفت
نمیتونستی بگی تصادف نکردی؟
میدونی چقد نگران بودم؟
میگه نگران بوده
ببخشید که نگرانت کردم
مجبوری هی بهم بگی ببخشید؟ معلومه، باید بگه -
چی گفت؟ هیچی، تو بگو -
امروز که نیومدی دفتر
...داشتم فکر میکردم
یه دقیقه باشه -
سلام، آنو پیش توعه؟
نه خاله، چرا؟
خیلی وقته جواب گوشی نمیده
شاید سر کلاسه خاله
از وقتی زنگ زد بگه کلاساش کنسل شده، یهو قطع شد دیگه جواب نداد
وقتی دوباره زنگ زدم، میگفت خاموشه
خیلی نگرانشم
شما نگران نشو خاله من الان زنگ میزنم چک میکنم و خبرتون میدم
باشه
چی شده؟
تو یه تاکسی بگیر، برو خونه رسیدی یه زنگ بهم بزن
خب بگو چی شده؟
هیچی، یه کار کوچیک پیش اومده تو برو
بگو چی شده بعد برو شماره راننده تاکسی رو واسم تو واتس آپ بفرس -
میتمرگیدی مشروبتو میخوردی چرا سر به سر دختره گذاشتی؟
!از کجا میدونستم اونکارو میکنه
اگه پلیسا بفهمن با دخترا درافتادیم، پدرمونو درمیارن
اگه بفهمن، چه غلطی کنیم؟
آنو
!آنو
شش، ساکت
!ساکت
!چی شده؟ چرا آدمو میترسونی
هیچی، رسیدی خونه؟ آره -
همه چیز اونجا مرتبه؟ آره مرتبه، بگو -
راستش، میخواستم یه چیزی بهت بگم
اما رفتی
چی؟ بگو
نمیدونم درسته انقد زود بگم یا نه
میخوام چیزی که تو قلبمه بهت بگم
...فکر میکنم فکر میکنم عاشقت شدم سانجو
نمیدونم چرا، اما روز اولی که دیدمت تا آخر وقت داشتم نگاهت میکردم
از هر کاری که تو میکردی لذت میبردم
حس کردم که اگه با تو باشم کل زندگیم لبخند به لبمه
بجای اینکه فقط منو تو کافی شاپ مهمون کنی و بری
واسم تاکسی گرفتی و تا وقتی سوار شدم، منتظر موندی
به راننده پول دادی، شماره اشو گرفتی و رفتی
حس کردم این همه توجه از کسی دریافت کردن تو زندگی خیلی سخته
با خودم گفتم دیگه چه دلیلی میخواد که عاشق یکی بشم
واسه همین دارم بهت میگم من مطمعنم عاشقت شدم
منم الان که تو داری میگی متوجه شدم ریتو
فکر کنم منم عاشق شدم
پس بگو، دوست دارم ریتو
من عاشق آنو شدم
سانجو؟
وقتی واسه بار اول آنو رو دیدم کل شب داشتم نگاهش میکردم
هر کاری میکرد لذت میبرم
حالا که تو میگی، حس میکنم اگه با اون باشم همه ی زندگیم لبخند به لبمه
اون روز بعد اینکه تو رفتی اومد پول کافی شاپ رو حساب کرد
واسه اینکه باز تو دردسر نیفتم، فرداش بهم پول داد
حالا که تو میگی، حس میکنم بدست آوردن این همه توجه تو زندگی سخته
همین الانم، میدونی چطوری دوییدم چون جواب تلفن نمیداد؟
تا ندیدمش، قلبم آروم نگرفت
منم بعد اینکه تو گفتی فهمیدم ریتو
دیگه چه دلیلی میخوام که عاشق یکی بشم؟
منم همین الان فهمیدم، من عاشق آنو شدم
آخرش میخوای چی بگی؟
تو ذهنت چی میگذره؟
من فکر میکنم تا الان، منو تو فقط نسبت به هم کشش داشتیم
...پس دوست
سانجو، بریم؟
ینی میشه آسمون از اون دورا بیاد نزدیک♪ ♪و منو دوست داشته باشه؟
میشه که از اونجا بیاد♪ ♪و منو تو آغوشش بگیره؟
♪من قبلا انقد خوشحال نبودم که پرواز کنم♪
♪قبل اینکه ببینم چیشد، یه سری اشتباها اتفاق افتاد♪
♪میتونم بگم همه ی این شیطنتای شیرین بخاطر توعه♪
♪همه ی دنیام داره پرواز میکنه♪
♪مثل بادکنکی که نخش پاره شده♪
♪فقط دارم پرواز میکنم♪
♪مثل پروازی که مقصد رو مشخص میکنه♪
♪حتی وقتی میخوابم هم حس میکنم روی هوام♪
♪چشمام یادشون رفته بخوابن؟♪
♪وقتی میخوام برم بیرون، حس میکنم بجای راه رفتن دارم پرواز میکنم♪
♪پاهام یادشون رفته چطوری راه برن؟♪
♪وقتی میخوام باهات حرف بزنم، انگار کلمات پرواز میکنن♪
♪لبام یادشون رفته چطوری حرف بزنن؟♪
نه میتونم بشینم، نه میتونم صاف وایسم♪ ♪دارم خودمو تو این خفه میکنم
♪دنیام داره پرواز میکنه♪
♪مثل بادبادکی که نخش پاره شده♪
♪فقط دارم پرواز میکنم♪
♪مثل پروازی که مقصد رو مشخص میکنه♪
♪اگه واسه چند دیقه هم نبینمت یا صداتو نشنوم♪
♪حس میکنم قلبم یادش رفته بتپه♪
اگه تو ازم عصبانی نشی♪ ♪یا دعوام نکنی
♪حس میکنم نفسم بالا نمیاد♪
♪حتی جایی که دوس دارم هم باشم، بازم واسم سخته♪
♪منتظر میمونم تا تو رو ببینم♪
دلم خیلی برات تنگ شده، جوری که♪ ♪حس میکنم الان بال درمیارم، تا منو به تو برسونه
♪دنیام داره پرواز میکنه♪
♪مثل بادبادکی که نخش پاره شده♪
♪فقط دارم پرواز میکنم♪
♪مثل پروازی که مقصد رو مشخص میکنه♪
!رییس !رییس -
حرفت درست در اومد کدوم حرفم؟ -
چیزی که بین منو آنوعه، عشقه
و چیزی که بین منو ریتوعه فقط دوستیه
چطوری انقد درست گفتی رییس؟
کاری داری پسر؟
عمو، یه چیزی رو میدونید؟
این گانش خودمون از سری پوتولوری هم قدرتش بیشتره
چرا؟ اخه هر چی میگه، داره درست درمیاد -
!آفرین، چه خوب! همینطوری ادامه بده
یه دیقه دیگه برمیگردم
بیا بریم. شروع کن
به چی نگا میکنی؟
این خونه ایه که واسه آنو ساختم
واسه دوستم رهنش کردم باید واسه موقع ازدواج آنو از رهن دربیارمش
دختر من بعد ازدواج نباید پیش من بمونه
اگه تو این خونه که واسش ساختم بمونه، حس میکنم خودمم پیششم
یه دیقه
آنو داره زنگ میزنه
...سلام، آره عزیزم
چرا یه هفته اس نمیای سر کار؟ به من که باید بگی حالت خوب نیست
اگه بگم عاشق شدم قبول نمیکنن نه؟
آخه عاشق شدم
ریتو همین که عشقشو رد کردی استعفا داد و دیگه سر کار نیومد
چرا داری گریه میکنی؟ تو اینجا نیستی که بهت خبر بدم -
صبر کن، همین الان خودمو میرسونم
نه، باشه دوباره زنگ میزنم سلام -
دقیقا موقعی که دخترا بزرگ شدن و واسه ازدواج آماده ان
یهویی یه سری پسرا به بهونه ی عشق پیداشون میشه
چی شده عمو؟
یکی داره اذیت آنو میکنه زنگ زد، داشت گریه میکرد
هی آنو صبر کن بیا بریم -
!هی! آنو دوست دارم
بیا بریم شما بشین پشت -
بگو عزیزم
کسی بیرون یا توی فیس بوک هست بهت چیزی بگه که ناراحت بشی؟
یه پسره هس، اسمش راگوعه. هر روز تو دانشگاه دنبالم راه میفته
یه پسره هم هس، اسمش راجشه توی فیس بوک کامنتای زشتی برام میذاره
وایسا بابا. صبر کن
سلام کارتیک سلام عمو، چه سوپرایزی -
بفرما تو بیا -
من دو دیقه دیگه میام پیشتون عمو باشه -
بفرمایید بشینید
بابا! مامان! عمو ویشوانات اینجاس زود بیاید
پسره خوبه؟
اسمش کارتیکه، توی دفتر همکارمه
از دو سال پیش میشناسمش تو هر زمینه ای عالیه
به نظرم اومد واسه ی آنو عالیه
باید توی همه چیز بهترینو بهش بدم دیگه
خودم میخواستم ازش بپرسم اما خودش اول گفت میخواد با آنو ازدواج کنه
فهمیدم هم آنو کسی رو دوست نداره دیگه راحت شدم
واسه همین اومدم که به خواستگاریش بله رو بگم
عه؟ عه؟ -
منظورم اینه، چی شد یهویی تصمیم گرفتید؟
امروز داره میره آمریکا
میخواستم قبل رفتنش تصمیمم رو بهش بگم
اومدن
سلام به همگی
سلام، بفرمایید بشینید حالتون خوبه قربان؟ -
از آنو پرسیدید؟ خودش چی گفت عمو؟
راستش، من اومدم بگم که واسه این ازدواج راضیم
باید یه روز زودتر خبر میدادی قربان امروز عقدشون میکردیم
بابا نگران عقد نباش من به حرفای ایشون خیلی اعتماد دارم
من بهت قول میدم آنو عروس شما میشه
!عالیه
پس پسرم میتونه بره دنبال کارش
خونه و زندگی رو اونجا آماده کنه و تا یه ماه دیگه برگرده
همین که برگرده عقد و عروسی رو با هم میگیریم
ممنون قربان
ممنون خیلی خب عمو -
میبینمتون قربان
اوه! هیچی تو خونه ی ما نخوردید
نباید بخورم
نمک گیر شدن ممکنه روابطو بهم بزنه
...آخه هر چی شما بگین -
سفر به سلامت ممنون عمو -
میبینمتون باشه -
زود باش
عمو، ایشون رو معرفی نکردید
این پسر اسمش سانجوعه، پسر دوستمه
حالا هم دوست خودمه
یه دقیقه عمو
نمک گیر شدن روابطو بهم میزنه
لاکشمی! اون پسره کارتیک که تو دفترمون بود یادته؟
پسر آقای پراباکار رائو تو آمریکا کار پیدا کرده
رفته بودم خونشون باهاش حرف بزنم
بدون اینکه به شما دوتا بگم بهشون یه قولی دادم
چه قولی؟
...که آنو رو عروس خانواده اشون میکنم
همچین خبر خوبی رو چرا انقد یهویی میدی؟
دختر عزیزم! میدونی چقد پسره خوبه؟
با اینکه یه شغل عالی داره و انقد مال و منال دارن
بازم با بقیه گرم میگیره و با لبخند حرف میزنه
واقعا اونام میخواستن؟ خودشون اول گفتند -
واقعا؟
پسر، کارتیک همین که اومد پایین، اولین سوالی که پرسید، چی بود؟
مگه توام اونجا نبودی؟ خب بگو دیگه
"گفت "آنو چی گفت؟ قبول کرد؟
وقتی من موافقت کردم باباش چی گفت؟ ! چرا خودت نمیگی؟ خودتم اونجا بودی که -
اینا حرف منو باور نمیکنن، تو بگو بهشون
گفت اگه دیروز موافقت کرده بودید، امروز عقدشون میکردیم
حالا باور میکنید؟
بالاخره، بخاطر قولای تو داره یه اتفاق خوب تو این خونه میفته
آنو عزیزم، بیا اینجا بشین
ببین، من بدون اینکه از تو بپرسم بهشون قول دادم
اگه ازم میپرسیدید هم من بازم همونی که شما میگفتید قبول میکردم
کارتیک خیلی بهتر از من ازت مواظبت میکنه
دارم بهت قول میدم که بهترینو برات انتخاب کردم
سانجو، هیچکی تو خونه نمیدونه که من مشروب میخورم
فقط وقتایی مشروب میخورم که یه کاری واسه آنو کرده باشم یا خوشحال باشم
امروز خیلی خوشحالم
واسه آنو بهترین خرس عروسکی رو گرفتم، تا 5 سال نگهش داشت
ده سال بردمش بهترین مدرسه
چهار سال بردمش بهترین دانشگاه
حالا براش بهترین شوهر رو انتخاب کردم که قراره بقیه زندگیش پیشش باشه
کارتیک واسه آنو بهترینه
آدم درست براش همونه
واسه آنو اون بهترینه. همین و بس
حالا که آنو میخواد ازدواج کنه، تو چی میشی؟
هی
اگه بله بگی واسه توام بهترینو پیدا میکنم
من بهترین گیرم نمیاد عمو آخه داره عروس میشه
عاشق شدی؟
از روستای خودتونه؟ کی هست؟
هی، کی تو رو رد کرده؟
سانجو، میخوان عروسش کنن ولی هنوز نشده که
بگو کیه تا خودم با باباش حرف بزنم
آره اونم شما بگی قبول میکنه
چت شده تو؟
تو پسر خوبی هستی، یه کار عالی داری ...خونواده ی عالی
یه دختر باید خیلی خوش شانس باشه تا بشه عروس خونه ی تو
این چیزا رو نگید عمو
من همین الانشم قلب درد دارم
بگو کی عاشق شدی خب؟
مگه شما هم پدر یه دختر نیستید؟ چطوری بهتون بگم؟
چرا اینو میگی؟ مگه من تا حالا باهات اونجوری رفتار کردم؟
اگه بهت اعتماد نداشتم، دخترمو میفرستادم با موتورت ببریش؟
...چطوری میتونی
ببین، وقتی خونه ی کارتیک ازم پرسیدن تو کی هستی، چی جواب دادم؟
گفتید پسر دوستمه و مثل دوست خودمم میمونه
مگه همینو نگفتم؟
!من دوستتم هر چی میخوای به دوستت بگو
نه عمو، آخه شما چطوری میخواین مثل دوستای من فکر کنید؟
چیزی که توی سن ما درست به نظر میاد توی سن شما درست نیست
!آره خب، منکه همسن تو نبودم یهو پریدم تو این سن
رفیق باش بابا
بس کنید دیگه عمو، من با شما چه دوستی ای داشته باشم؟
منو شما چه فرقی داریم؟ ...چطوری مسائل شخصیمو به شما بگم
پاشو برو پایین
نه، اصن باهات حرف نمیزنم، پاشو برو
خیلی خب، باهاتون دوست باشم بسه؟
بسه دیگه
راحت نیست عمو
پس برو نبینمت
خداوندا
خیلی خب، همه میگن شما وقتی قول میدی، زیرش نمیزنی
پس اول قول بدید تا یه ماه باهام دوست باشید
بعدش من داستان عشقمو بهتون میگم
تموم شد و رفت
بفرما، قول میدم تا یه ماه باهات دوست باشم
خوبه دیگه؟
حالا بگو، دختره کیه؟
رفیق، من عاشق دختر آقای ویشوانات، آنو شدم
نه خود آنو، نه مامان و باباش در این مورد میدونن
تو اولین کسی هستی که دارم بهش میگم
همین که فهمیدم عاشق آنو شدم باباش قرار ازدواجشو با یکی دیگه گذاشت
الان نمیدونم چیکار کنم
میدونم اشتباهه که دختر کسی که منو تو خونه اش راه داد رو دوست داشته باشم
اما با اینکه میدونم، انقد دوسش دارم که نمیتونم بیخیالش بشم
...ازدواجش یه ماه دیگه اس
من توی خونه ی کارتیک بهش قول دادم آنو عروسش میشه و خودتم دیدی
کارتیک پسر خوبیه و از آنو هم خوب مواظبت میکنه
شما از کجا میدونی عمو؟ چون زیر نظر داشتمش -
رفتارش توی دفتر چطوریه، با بزرگترا چطوری رفتار میکنه، با خانوما چطوری رفتار میکنه
از سه سال پیش زیر نظر داشتمش
منم زیر نظر بگیر پس
عمو، مگه قول ندادی که بهترینو برای آنو پیدا میکنی؟
امروز من حس میکنم واسه ی آنو من بهترینم
شاید فردا شما هم همین احساسو داشته باشید
اگه بدون زیر نظر داشتن من آنو رو عروس کنید بهترینو به آنو ندادید عمو
اینجوری زیر قول خودتونم زدید
سانجو، دیگه نمیخوام در این مورد باهات حرف بزنم خواهش میکنم برو
قبلش گفتید، بعنوان یه دوست میرید با باباش حرف میزنید
حالا که خودتون بابای اونید، به من میگید برم
چرا چیزی که بعنوان یه دوست واستون درست بود الان بعنوان یه پدر واستون اشتباهه؟
وقتی به یه پدر میگی دخترتو دوس دارم، همشون یه جور رفتار میکنن
چون فقط گوش میدید که میگن دوسش دارن
خب مگه دیگه چی باید گوش بدم؟
عمو میدونی چقد واسه یه پسر سخته که یه دخترو عاشق خودش کنه؟
هر روز باید دنبالش بره حتی اگه ازش متنفر باشه هم باید تحمل کنه
باید کل روز منتظر بمونه که یه بار بگرده که بتونه ببینتش
کوتاهتر بگم
باید عشقی که شما 20 ساله نشون میدادید رو، 2-3 ماهه نشونش بده
اگه تونستند با هم ارتباط برقرار کنند
اگه دختره حس کرد که میتونه خونواده اشو بخاطر این پسر ول کنه
بعدش عاشقش میشه
میدونید کی همه ی این چیزا رو میدونه عمو؟
فقط یه دوست میدونه
واسه همین کمک میکنن فرار کنیم کتک میخورن یا حتی جونشونم میدن
چرا؟
چون عاشق شدن دوستشو از نزدیک دیده
عمو یه چیزی ازتون میخوام
همونجوری که میخواستید دوستم باشید واسه یه ماه همونجوری بمونید
از نزدیک عشق منو نظاره کنید
آره خب دیگه همینم مونده از دید شماها نگا کنم
آنو که دوست نداره مگه نه؟
خب اون کارتیک رو هم دوس نداره عمو
اگه آنو دوسم داشته باشه درست میشه؟
عمو، شما قول دادی دوستم میمونی
به آنو قول دادی بهترینو بهش میدی
واسه همین دارم بهتون میگم عمو
فقط واسه یه ماه باهام مثل یه دوست باشید
بعنوان یه پدر بین منو کارتیک تصمیم بگیرید که کدوم واسه آنو بهترینیم
اگه حس کردید که من بهترین نیستم یا اگه آنو بعد این یه ماه دوستم نداشت
دیگه هیچ وقت خودمو نشونتون نمیدم
باشه پسر جون
بهت قول میدم واسه یه ماه دوستت میمونم
بخاطر این نیست که به تو یا آنو قول دادم
بعنوان یه پدر
قول میدم تا ببینم تصمیمی که برای دخترم گرفتم درسته یا نه
درخواست دوستیت قبوله
ممنون عمو
قهوه
آنو، این همه وقت چیکار میکنی؟ این پسره خیلی وقته منتظرته
کاری و عدس درست کردم
اگه زود بیای برنج رو آماده میکنم
مامان، تو چرا انقد خوشحالی؟
میخوای واسه شام یه چیز دیگه آماده کنم عزیزم؟
!هر کاری میخوای بکن
بابا تو چرا انقد اعصابت خرده؟
هیچی عزیزم
من میرم دانشگاه بابا
آنو بله -
از امروز خودم میبرمت نمیخواد بابا، خودم میرم -
!میگم من میرسونمت، ینی میرسونمت برگشته میگه خودم میرم
باید بگیری وقتی من یه چیزی میگم گوش کنی
چرا انقد عصبانی میشی؟ خب خودت برسونش
مامان امروز قرص فشار بابا رو ندادی؟
عمو، مگه قرار نبود من آنو رو ببرم؟ چرا داری همه چیزو خراب میکنی؟
!دختر خودمه، دلم میخواد تو کی هستی که منو سوال جواب کنی؟
پاتو از گلیمت درازتر نکن
!رفیق جونم
بابای آنو میگه از امروز خودش میبرتش دانشگاه. حالا چیکار کنیم؟
وقتی یه بار میگم نمیتونی بفهمی؟
بعنوان یه دوست بهم بگو، نه بعنوان یه پدر
تو دیشب به من قول دادی
باشه، بعنوان یه دوست بهت میگم
اون پدرشه و باید خودش دخترشو برسونه
!منو تو چیکار میتونیم بکنیم؟ به همین راحتی
واه! ببین چه با بی چشم و رویی داری !میزنی زیر قولی که دیشب دادی
پشت سرت که میگن تو سرت بره قولت نمیره
پس دروغ میگن ..هی -
چته تو عمو؟ تو همچین موقعی یه دوست اینو میگه؟
یه دوست مگه چیکار میکنه؟ بگو منم همون کارو بکنم
سلام
هی رفیق بله -
بابای دختره از وقتی فهمیده من آنو رو دوس دارم میگه هر روز خودش میرسونتش دانشگاه
من باید آنو رو ببرم. اگه توی دوستم اینجا بودی، بگو باید چیکار میکردی
معلومه دیگه
بهت میگفتم، مطمعن شو کسی نیاد بیرون
تا برم تایر موتور باباشو پنچر کنم تا مجبور بشه با تو بیاد
ماشالا
ای وای، بعدش باباش چیکار کنه؟
مگه میخواد چیکار کنه؟ یه تاکسی ای چیزی میگیره میره دیگه
مگه نگفتی کاری که یه دوست انجام میده رو انجام میدی؟
...هی، این تو به من قول دادی -
آخه خریته من برم تایر موتور خودمو پنچر کنم
زود باش برو دوستم وگرنه خانوم دیرش میشه ها
آهنگ زنگ جدیده، فقط به عشق خودت گذاشتم
داره میاد
بریم؟
بابا میگه از امروز خودش منو میبره
عه، باشه هر چی عمو بگه
هر چی بزرگترا بگن شما ببرش عمو، من میرم
ای وای، تایرم پنچر شده که
وای بر من، چقد بد. حالا چیکار کنیم؟
تو ببرش
شما چطوری میرید عمو؟
مگه چیکار دارم؟ یه تاکسی میگیرم میرم دیگه
از فردا هم میخواین خودتون ببریدش؟
مگه خرم هر روز تایر خودم پنچر کنم؟
چی گفتی بابا؟
هیچی عزیزم، تا دیرت نشده برو
شنیدم تایرتون پنچر شده قربان
تو از کجا فهمیدی؟
باد شما تازه خالی شده مال من خیلی وقته خالی شده
شما مشکلی نداری اینا با هم میرن و میان؟
چی داری میگی تو؟
اینا با هم دوستن
مطمعنی دوستن؟ منظورت چیه؟ -
تایر جلویی بادش خالی شده؟
الو، نمیشنوی گوشیت داره زنگ میخوره؟
!الو مگه نگفتم تو دفتر سرم شلوغه؟
چرا مزاحم میشی؟
هی فقط به من نگو گوشیت داره زنگ میخوره، جواب بده
الو عمو -
داری بخاطر اون قولی که دادم منو بازی میدی؟
چون میخوام آنو رو عروس کنم اذیتم میکنی؟
عمو، اگه یه کاری کنم شما خوشت بیاد به نفعمه اما اگه اذیتت کنم به چه دردم میخوره؟
چون بعنوان یه پدر فکر میکنید
به نظرتون دارم اذیتتون میکنم
اما اگه بعنوان یه دوست بهش نگا کنید
"میپرسیدید "چیکار کنم که بتونی با آنو بری بیرون؟
عمو، میخوام تو دوستیمون با هم خیلی صمیمی بشیم
باشه، الان من چیکار کنم؟
راستش، میخوام آنو رو ببینم میخوام واسه ناهار ببرمش بیرون
!خودم میکشمت
ببخشید، دوستمه
آخه آدم نادرست! صبح انقد الم شنگه درست کردی که ببریش
نمیتونی تا عصر صبر کنی که برگرده؟
!اوه
آهان ینی میخوای من بفهمم نمیتونی دوریشو تحمل کنی
و آنو رو خیلی دوس داری! همینو میخوای؟
فکر نمیکنی یکم زیادیه؟
وقتی آنو بچه بود، بعد بازی باهاش که میخواستی بری سر کار
وقتی میدونستی عصر برمیگردی خونه
مگه واسه ناهار برنمیگشتی خونه؟
وقتی عشق باعث میشه بخای ببینیش چرا خواسته ی من زیادیه عمو؟
دلم میخواد آنو رو ببینم رفیق
وقتی زنگ زدم بهش گفتم باهام ناهار بیاد بیرون، گفت باید از بابام بپرسم
خیلی خب
بگو چیکار باید بکنم؟
راحته رفیق زنگ بزن آنو و بگو با سانجو برو بیرون
بریم؟
تو یه میز رزور کن عزیزم، ما هم میایم
باشه بابا
همونجوری که تو گفتی، بعنوان یه دوست زنگش زدم و گفتم باهات بیاد بیرون
وقتی ازم خواست باهاتون بیام، منم بعنوان یه پدر اومدم
چطور وظیفمه بعنوان یه دوست پشت تو باشم
اما وظیفه ام نیس بعنوان یه پدر مواظب دخترم باشم؟
!بابا
دخترم داره صدام میکنه
ببخشید، میخوام سفارش بدم
بفرمایید خانوم سه تا سوپ -
خیلی خب
یه بوریانی مرغ، دوتا بوریانی سبزیجات
خیلی خب خانوم
بابا، من میرم سرویس بهداشتی و برمیگردم
باشه عزیزم خیلی خب -
....من اومدم با آنو تنها حرف بزنم، اونوقت تو پاشدی اومدی
چرا آخه؟
وقتی به منم گفته بیام، معنیش این نیس که نمیخواد با تو تنها باشه؟
بعنوان یه دوست حرف بزن، نه پدر
وقتی دختره خوشش نمیاد یه دوست باید چیکار کنه؟
شانس بد توعه دیگه
هی رفیق، وقتی منو تو و دوست دخترم میریم رستوران ناهار بخوریم
و من میخوام با دوست دخترم تنها باشم تو بعنوان یه دوست چیکار میکنی؟
معلومه دیگه میگم باید به یکی زنگ بزنم و میرم بیرون
شما دوتا حرفاتونو میزنید، وقتی تو تک زدی برمیگردم
...خودت گفتی دوست این درست نیست -
داره میاد
بابا، کی داره زنگت میزنه؟
شاید یکی از دوستاشه آره عزیزم -
از دوستای جدیدمه
انقد رو اعصابه باهاش حرف میزنم و میام
چی شده؟
توی فیس بوک یه جوک خوندم
وقتی لبخند میزنی فوق‌العاده میشی
بابا هم همینو میگه
باباتو ول کن، مطمعنم همه همینو میگن
چون واقعیته
لباستم قشنگه
بابا انتخاب کرده برام
هتلشم خوبه اولین بار با بابا اومدم اینجا -
هر چی میگم باباتو پیش میکشی
بابا اینو خریده، بابا اینو گفته خسته شدم از بس بابا بابا کردی
مگه باباها تا وقتی دخترا ازدواج کنن دوست پسر دخترا نیستن؟
خرید، سینما، تعطیلات، همه چیزو با اونا میری
بعد ازدواج، زندگی یه دختر خیلی قشنگ میشه چون مادر میشه
قبل ازدواج، قشنگه بخاطر پدرش
آره این چرت و پرتا فقط حرفه
اما
اونی که عاشقه تنها کسیه که وقتی دختر تو خطر میفته، حاضره جونشو هم بده
!درست میگیا
به اونی که دخترو وقتی تو خطر افتاده نجات میده، میگن عاشق
اما اونی که مطمعن میشه دختر هیچ وقت تو خطر نیفته، میگن بابا
خسته شدم از بس قربون صدقه ات رفت بیا غذا کوفت کنیم بریم
دوستت چی میگه؟
خب، یه تجارتی رو با اینکه من بهش گفتم نه شروع کرد حالا هم پشیمون شده
چه تجارتی بابا؟ تجارت پنبه -
پنبه خرید و فروش میکنه
وقتی بهش اخطار میدادم گوش نکرد حالا هم نشسته داره گریه زاری میکنه
میخوای تا سرد نشده بخوریم؟ انقد خوردی بَسِت نبود؟ -
!ببخشید قربان
پیس، پیس
اونجا چیکار میکردی؟
داشتم بهش نخ میدادم، رفیق
آره خب صبح خودمم دیدم
مگه ندیدی، گفت بدون من جایی نمیاد
گفت فقط وقتی من باشم حرف میزنه
آهای، اون همچین دختری نیست
بازم، صبح این همه وقت داشتی نتونستی هیچ کاری بکنی
حالا که از دانشگاه خسته و کوفته برگشته چیکار میخوای بکنی؟
از من میپرسی چیکار میخوام بکنم؟ بیا جلوتر
وقتی دخترا از سر کار یا دانشگاه برمیگردن
تا یه ساعت با مامان و باباشون حرف میزنن یکم تلویزیون میبینن
بعد یه چیزی میخورن
ساعت 9 میرن تو اتاقشون ساعت 12 هم میگیرن میخوابن
این سه ساعت اون وسط وقت طلاییه خدا خودش کریمه
هشتاد درصد دخترای هندی الان دراز کشیدن میپرسی میخوام چیکار کنم؟
اکه هی، تو که تو این اتاقی، اونم اونجاس
نمیتونید همدیگرو ببینید میگم چیکار میخوای بکنی؟
مارک زاکربرگ، یه مرد بزرگیه که فیس بوک رو ساخته تا راحت از پشت تلفن هم بتونی مخ دخترا رو بزنی
چالش مخ دختر اتاق بغلی رو زدن گذاشتی برام؟
من فقط توی فیس بوک یه درخواست دوستی میذارم
این همه عکس قشنگ داره این عکسای مسخره چیه گذاشته؟
!اوی
یه ساعت شده درخواست فرستادم. چرا هنوز قبول نکرده؟
عمرا قبول کنه
سلام آنو جونم
جوابتو صد در صد نمیده
عکس پروفایلت خیلی قشنگه
هی، تو خودت الان گفتی خوب نیس خجالت نمیکشی دروغ میگی؟
نمیدونم دخترا بخاطر دروغ بدنیا اومدن یا نه ولی مطمعنم عاشق دروغ میشن
نظاره کن
حالا ببین یه ممنون با یه عالمه لبخند واسم میفرسته
سانجو
این پیاما چیه تازگیا میفرستی؟
اگه میخوای چیزی بگی بیا تو سالن حرف بزن
با این پیامات مزاحم مطالعه ام نشو
!رفیق
چرا حالا؟
اونی که با خوشحالی مشروب میخوره چون یه کاری واسه دخترش انجام داد، پدره
اونی با غم و درد مشروب میخوره چون عشقش رد شده، اون عاشقه
خیلی خب حالا من چیکار کنم؟
اونی که با پسره تو مشروب خوریش همراهی میکنه
اون رفیقه. بیا بینم
عه؟ بدبختی داریما
قربان
این وقت شب تو تراس چیکار میکنید؟
ما با هم دوستیم و هزارتا حرف با هم داریم، تو چته؟
مطمعنی با هم دوستید؟
چرا، مگه شک داری؟
نه آخه، قبلا گفتی این دوتا با هم دوستن
حالا میگی شما دوتا با هم دوستید
میترسم فردا بگی منو خودتم با هم دوستیم
اوی برو گمشو
نمیفهمید چی میگم دیگه
وقتی میگم بفهمید، نمیفهمید
شانس ندارن دیگه
سانجو، از وقتی تو عاشق آنو شدی من هی بیشتر و بیشتر دخترمو دوس دارم
هر چقدرم تو تلاش میکنی، اون بازم بهت نگاهم نمیکنه منم خیلی بهش افتخار میکنم
اگه منو مجبور نکرده بودی باهات دوست بشم
هیچ وقت قدرت دخترمو نمیفهمیدم
ممنون بابت پیشنهاد دوستیت
پس میگی چون با من دوست شدی کمکت کرد
بعله
میگی هر چی کمک بود واسه تو شد
بعله
پس میگی تو اصن کمک من ندادی؟ ...بع -
همش که فقط من کمک تو کردم، حالا تو به من کمک کن
حالا که دیگه معلومه آنو عاشقت نمیشه بگو ببینم، چه کمکی میخوای؟
یه ایده بهم بده تا آنو رو عاشق خودم کنم
اوی، من بگم؟
باز بابا بودنت گل نکنه ها مثل یه دوست یه نقشه بگو ذوقتو بکنم
آره، هر روز واسش گل بفرس حتما عاشقت میشه
مال خودت میشه
چی، گل؟
مگه میخواد گلفروشی باز کنه؟
اوی، واسه گلفروشی که نه، واسه اینکه بزنه تو موهاش
نه بابا. اون کسی نیس که عاشق و گل و بلبل بشه رفیق
اون خیلی باکلاستر از این حرفاس
انقد ایده عهد بوق نده چند تا ایده درست و درمون بده
خیلی خب
اون گیره موهایی که انداخته دور
پوسته شکلات و بستنیایی که ریخته دور
همشو قشنگ جمع کن پسر جون
واسه یه همچین کاری باید خونه رو بکنم آشغالدونی شهرداری
پس یه ایده ی دیگه بگو رفیق
♪تو معبد 101 نارگیل بشکن و التماس کن عاشقت بشه♪
♪اینجوری زندگیتم سر و سامون میگیره رفیق♪
♪اگه 101 نارگیل بشکنم، نارگیل فروشه سر و سامون میگیره♪
♪اگه دنبال ایده های تو برم، زندگیم به فنا میره♪
♪هی رفیق، ایده هات به درد عمه ات میخوره♪
♪هی رفیق، یکم مث آدم فکر کن♪
حداقل وقتی داره نگات میکنه، با دوتا♪ ♪دستات شعله ی چراغ روغنی رو روشن نگهدار
♪خود به خود عاشقت میشه♪
زیاد فیلم دوداس دیدیا♪ ♪برو گمشو با این ایده هات
♪خاک♪
♪هی رفیق، ایده هات به درد عمه ات میخوره♪
♪هی رفیق، یکم مث آدم فکر کن♪
♪یه شعر در وصفش بنویس، اینجوری هر دختری عاشقت میشه♪
♪این خوبه؟♪
♪آنو، من به اندازه ی زندگیم دوست دارم♪
رفیق، اینو چطوری هجی کنم؟
هر چی میخوای بنویس
♪دخترا دوس دارن پسره شوخ باشن، رفیق♪
♪برو بابا، اگه اینجوریه که هیچ عاشقی بهتر از براهمی نیست♪
♪هی رفیق، ایده هات به درد عمه ات میخوره♪
♪هی رفیق جون، یکم مث آدم فکر کن♪
♪یه چندتا غول تَشَن بگو بیان و خودت بزنشون♪
♪اینجوری میشی بهترین پسر دنیا♪
♪چقد باید تو خرج بیفتم؟♪
نمیدونم والا♪ ♪منم بار اولمه
♪نه، چقد خرج کنم تو انقد از مغزت کار نکشی♪
فهمیدم
♪هی رفیق، ایده هات به درد عمه ات میخوره♪
♪هی رفیق، یکم مث آدم فکر کن♪
♪تهدیدش کن از برج مخابرات میپری♪
♪اینجوری میدوئه میاد و میگه کسی جز تو انقد دوسم نداره♪
♪آره، واقعا دلم میخواد بپرم♪
♪این یکی ایده امو نمیتونی رد کنی♪
دلم میخواد بپرم و بمیرم♪ ♪این چرت و پرتای تو رو گوش ندم
بابا مال خودمه، دارمش
اینجوری درست نیست اول آنو باید بفهمه من دوسش دارم
چی؟
میخوای بهش بگی؟
هر اتفاقی بیفته هم میرم بهش میگم
!هی
ببخشید
باید دو دقیقه باهات حرف میزدم آنو
در مورد چی؟
دیشب اصن چشم رو هم نگذاشتم
پس، لطفا اگه چرت و پرت گفتم ناراحت نشو
خب در مورد چی؟
فقط دو دقیقه تو حرفم نپر آنو
هوم
من دوست دارم آنو
مگه قول ندادیم دوست بمونیم؟ قول دادیم، خودمم میدونم -
عصبانیت من توی قطار وقتی اومدیم خونتون تبدیل شد به دوستی
این همه روز تو یه خونه بودیم، نباید میشد عشق؟
نمیدونم اشتباهه که عاشق شدم یا نه
اما اشتباه نیست که عاشق تو شدم چون هر کس دیگه ای هم بود، میشد
توی زمین 760 کرور آدم هست
ممکنه تا الان فقط با 4000 تاشون آشنا شده باشی
با هزارتاشون درس خوندی و 50 تاشون هم دوستت بودن
مطمعنم 20 نفرشون دوستت داشتن
حداکثر، ده نفرشون اومدن و بهت گفتن که دوستت دارن
اگه یکی بخواد اینجوری بیاد پیشت
اگه مجبور شدی بگی "متاسفم، من یکی تو زندگیم هست"
"و عشق زندگیمه"
دلم میخواد اون یه نفر باشم آنو
راستش، چیزی که میخواستم دو دقیقه پیش بگم رو گفتم
اما همه ی اینا رو دارم میگم با ترس اینکه اگه دیگه حرف نزنم تو بگی نه
دیگه حرف نمیزنم و یه بار دیگه بهت میگم دوست دارم
میشه لطفا بگی نه؟
دوست دارم آنو
نه
چون من گفتم گفتی نه، وگرنه مطمعنم میگفتی آره
تا وقتی خودت حس کنی که باید بگی آره هر دفعه که ازت پرسیدم بگو نه
نذار بابا از این موضوع چیزی بفهمه
خیلی بهت اعتماد داره
چرا مث یه دختری که شوهرشو از دست داده نشستی؟
جمع کن خودتو رفیق حوصله ندارم انقد آویزون ببینمت
حالا دیگه چی؟ آنو ردت کرد
مگه وقتی میرفتی نمیدونستی ردت میکنه؟
...اوه! پس
فکر کنم خیلی دوسش داری که انقد ناراحت شدی
همینو میخواستی دیگه
بسه دیگه، بگیر بخواب
آنو پیام داد
حتما داره میگه قبل اینکه کسی بفهمه، از اینجا فرار کنی بری
تا ملت قیافه نحستو نبینن
وقتی همه خوابیدن ساعت 3 بریم بیرون
چی؟ میشه به بابا نگی و بیای؟ -
وقنی دیدمت، بهت میگم چرا
من تا ساعت 3 نمیخوابم. یادت نره
نکنه وقتی داشتم صبح باهاش حرف میزدم میدونست تو اونجایی؟
شاید اون موقع ردم کرده تا هر وقت هیچکی نیست خودش بهم ابراز علاقه کنه
ها؟ ایول -
شخصیه
دلیل اینکه الان اینجوری نشستی
همون دلیلیه که من از صبح اینجوری نشسته بودم
اگه دخترا ردمون کنن سکته میکنیم
اگه هم جوابشون مثبت باشه بازم سکته میکنیم
عمو، عشق تو و عشق ما مثل همه
اما هیچ وقت نمیفهمیم چه فرقی دارن
نمیای؟ نه -
!خوب کاری میکنی
عه اینکه شبرنگه
گفت وقتی همه خوابیدن میاد و بدون اینکه بخوابه منتظر میمونه
خیلی خوشحالم میبینم چراغ اتاقش روشنه من اینجا دارم سکته میکنم -
اوی، اونکه گفت ساعت 3 میاد الان که ساعت یازدهه
چرا بجای اینکارا نخوابیدی ساعت 3 بیای؟
اگه بیدار نشم چی؟ آلارم بذار خو -
اگه صداشو نشنوم چی؟
مگه من دوستت نیستم؟ خودم بیدارت میکنم
اگه بابای درونت بیدار شه چی؟
ینی تو به من اعتماد نداری؟
آخه بار اوله ازم خواسته بیام ببینمش، اونم این وقت شب
آخه چطوری با این همه هیجان بخوابم؟
آره خب! من حواسم هس
باید فکر کنم آنو رو خیلی دوس داری که این وقت شب نشستی منتظرش؟
این فاصله ی نسلاس، راحت باش بابا
ای وای، چرا انقد زمان کند میگذره؟
چرا این وقت شب داره انقد تند تند راه میره؟
من یه چرت بزنم؟
!تو
وقتی دختری که دوسش داری بخاطرت از رو دیوار میپره چیکار باید کرد؟
میدونی چقد دردناکه که دخترت جلوی چشمات بخاطر یه نره غول از رو دیوار بپره؟
داره میاد، برو یه جا قایم شو
برو یه جا دیگه قایم شو، نه اینجا
کسی فهمید؟ نه بابا -
...خداروشکر! این اولین بارمه، میدونی
منم روشن کن بریم -
کجا؟
!زود باش روشن کن
!تاکسی !بله -
تاکسی! وایسا باشه بابا وایسادم -
حالا برو کجا برم؟ -
باید پشت سر اونا بریم
اونا کجا دارن میرن؟ من چمیدونم -
اگه تو نمیدونی خب ما کجا بریم؟ تو راه بیفت -
برو، برو دنبال اون موتوره باشه -
قربان بله -
پسرتونه؟ نخیرم -
دخترتونه؟ آره -
فایده اش چیه؟ من برمیگردم تو چته آخه مرد؟ -
!برو دنبالش باشه قربان -
قربان بله -
یه چیزی بگم؟ چی؟ -
تا وقتی دخترا به حرف باباشون گوش بدن، پسرا دنبالشون راه میفتن
همین که دخترا دنبال پسرا راه بیفتن باباشون اینجوری راه میفته دنبالشون
بیشعور، خودم میکشمت خفه شو و برو دنبالشون
خدافظ هی -
سانجو چته تو؟
مامان؟
سلام آنو سلام خاله -
فردا تولده باباعه
روزی که تو اومدی حیدرآباد
دیدی بابا میگفت دلش واسه همه دوستاش تنگ شده؟
واسه همینم، من به همشون زنگ زدم تا فردا که بابا از خواب پا میشه سوپرایزش کنیم
این راجارشیه، اینم سوندارام
بابایی، تولدت مبارک
تولدت مبارک
هی، آنوپ، مالینی، گوپی، گایاتری شماها چطوری اومدین اینجا؟
سوپرایز سوپرایز؟ -
آره، من سوپرایز شدم. اونم چه سوپرایزی
آنو برنامه ریخته بود که سوپرایزت کنه ممنون عزیزدلم -
زود آماده شو، باید کیکو ببری
آماده شو باشه -
آنو بله بابا؟ -
ممنون عزیزم، این بهترین تولدمه
دست و صورتتو بشور و بیا بابا
چرا وقتی میدونستی دوستات همشون دیشب اومدن اینجا تظاهر به سوپرایز شدن کردی؟
میخواستم دخترم خوشحال بشه
تو دروغ میگی که دخترت خوشحال بشه عشقه
اما اگه من دروغ بگم که تو عکس پروفایلش خوشگل شده عشق نیست
برو بابا با این منطقت
تولدت مبارک
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
میخوام یه چیزی بگم
عروسی دختر من پنجم ماه دیگه اس، که ده روز دیگه بهش مونده
!آهای
فکر نکنید حالا که اومدید منو ببینید، واسه عروسی دیگه نباید بیایدا
ویشوا، ازدواج عاشقانه اس یا برنامه ریزی شده؟
هنوز تصمیم نگرفتن
با گوشی بودم آهان -
نگفتی، عاشقانه اس یا برنامه ریزی شده؟
برنامه ریزی شده اس
منکه با عشقم ازدواج میکنم
گفتم بدونید
سانجو، عاشق شدی؟ اینجا؟
دختره عشقتو قبول کرد پسرم؟
اگه تو قبول کنی ویشوا میره باهاشون حرف میزنه
ها؟ من برم؟ -
مامان
کجا دیدی یه پدر اگه بفهمه دخترشو دوس دارن قبول کنه؟
واسه همین، میگم ویشوا بره حرف بزنه
بره چی بگه بهشون؟ ول کن بابا
بگو دیگه پسرم
من وقتی عروسی ویشوا بود پیشش بودم نمیشه تو عروسی پسرم کمک بده؟
دوستتون دارن یه چیزی میگن گوش کنید
آره گفت برم خونه ی دختره و در مورد ازدواج تو حرف بزنم
اسم دختره رو بگو بهمون
بیخیال شید دیگه چرا؟ -
مگه جفتتون همو دوس ندارید؟ بگو خونشون کجاس؟
چرا هی زور میگید بهم؟
بگو دیگه، خجالت نمیکشی بگی دوسش داری، حالا خجالت میکشی اسمشو بگی؟
چرا داره مجبورم میکنه مامان؟ زود باش دیگه، بگو اسمشو -
بگو خودش بگه
بگو پسرم بگو اون بگه -
وقتی مجبورم میکنید چی بگم؟
من گفتم میخوام عاشقانه ازدواج کنم، نگفتم عاشق شدم کخ
بحث سر چیسته؟
مامان چیسته نیس، چیه
مامان انگلیسی بلد نیست
همگی لطفا بیاید شام بخورید
بیاید زود غذا رو بخوریم و بخوابیم فردا صبح زود باید راه بیفتیم
حتما باید واسه عروسی آنو بیایا
ینی اگه من نباشم عروسش میکنی؟
بعد عروسی، دختر و دومادتو واسه جشن سریراماناوامی بیار
میایم
همیشه الکی حرف میزنی فقط
قول میدم! حتما میام
باشه
من میرم دفتر بیرون ناهار میخورم
عصر بیا بریم خرید
باشه
دیدیش؟
مال توعه
قهوه رو میگم
اوا
فکر کردم منظورت ساریه
عه، چطوره؟
خیلی اوفه
قهوه رو میگم
انگار هیچکی خونه نیست
آره
چقد خوب میشد هر روز اینجوری بودا
منظورم قهوه اس
♪گره ی اول رو که زدم باباش عاشقم شد♪
♪وقتی مامانش ازم خوشش اومد گره ی دوم رو زدم♪
♪اگه شما بله رو بگی گره ی سوم رو میزنم♪
♪واسه خاطر همه بیا بله رو بگو♪
♪سلام رییس، من توی قلبم بخاطر عشقم، پادشاهی عشق رو ساختم♪
♪شاید بابام گول تو رو بخوره♪
♪شاید مامانم بخاطر شور و شوقت بگه باشه♪
♪اینجا اصل کار منم که قرار نیست راحت قبولت کنم♪
♪نمیشه بیای بگی: سلام رییس، اینا واسه عشقمه و منم گول بخورم♪
♪گلای یاس واسه یه روز میمونن♪
♪فیلم دیدن فقط به در آخر هفته ها میخوره♪
♪حقوقت فقط تا آخر ماه تو جیبته♪
♪یه جفت ساری و لباس واسه هر جشن بسه♪
♪زندگی رو با گلای یاس تو سر میکنیم♪
♪تو که سوت بزنی دیگه فیلم دیدن نداره♪
♪با تو زندگیم هر روز مثل جشن میشه♪
♪وقتی تو باشی چیز دیگه ای نمیخوام♪
♪داستانمونو مینویسم و فیلم ازش میسازم♪
♪به همه نشون میدم عشقم از همه سَره♪
♪خودم فیلمتو میبینم، بهت واسش اسکار میدم♪
♪سلام رییس، من توی قلبم بخاطر عشقم، پادشاهی عشق رو ساختم♪
♪نمیشه بیای بگی: سلام رییس، این واسه عشقمه و منم گول بخورم♪
منو بذار پایین بینم
فکر نمیکنی اینکارات یکم عجیب غریبه؟
!آخه همش تو خیالاتمه عشقم
بفرمایید داخل. تو فروشگاه همو دیدیم. بفرمایید
ازشون خواستم بیان خونمون
خیلی خوشگل شده. بیا اینجا عزیزم
خاله خیلی دلش واست تنگ شده بود
پسرمون میخواد باهات حرف بزنه
بهش میگیم بیاد خونه تا واسه مراسم آماده شه
اگه بهش زنگ بزنم، باهاش حرف میزنی؟
بفرمایید
سلام بله مامان -
بگیر عزیزم
الو
سلام آنو، حالت چطوره؟
اشکالی نداره دختر، برو تو اتاق حرف بزن
برو
دیگه چه خبر؟ خرید چطور بود؟
رفته بودیم حلقه های نامزدی رو بخریم
نمیدونم به دست آقا داماد میخوره یا نه
شاید بشه درستش کرد
چطوری آخه؟ مگه نباید دستش کنه؟
خب بدین دوستتون امتحانش کنه
دوستتونه دیگه
نه اشکالی نداره، بعد اینکه پسرتون برگشت امتحانش میکنیم
اشکالی نداره که، دوستتونه دیگه شَک هم ندارید
اشکالی نداره داداش، بدین امتحان کنه
لاکشمی
بگیر
قشنگه؟
دست دوستتون که قشنگه حتما تو دست داداشم عالی میشه
بیرون نمیاد؟
میاد
به زور درش نیار دوستت دردش میاد
سانجو
بیخیال شو سانجو
...بعنوان یه پدر
واسه اولین بار دارم بعنوان یه دوست باهات حرف میزنم
وقتی آنو دوسِت نداره یه پدر یا دوست دیگه چیکار میتونه بکنه؟
آنو خودش واسه این ازدواج آماده اس
حالا دیگه اذیتش نکن
...اگه تو بری و بگی سانجو سانجو -
من فقط بهت قول دادم دوستت باشم
اما به اونا هم قول دادم که دخترم عروسشون میشه
منو که میشناسی، شب بخیر
آنو پیام داده
وقتی همه خوابیدن ساعت 1 نصف شب بیا بیرون
به بابا هیچی نگو
صبح داداشم داره میاد
انگار دوباره برنامه ریخته صبح که بیدار میشم سوپرایزم کنه
من نمیام، تو برو بعدا میگی سرت بازی درآوردم
مگه قطار کم کم نمیرسه؟
باید واسه دو دقیقه باهات حرف بزنم
در مورد چی؟
چند روزه که خواب نرفتم
پس، اگه چیزی گفتم ناراحت نشو
در مورد چیه آنو؟ دو دقیقه -
دوست دارم سانجو
بیا با هم فرار کنیم و ازدواج کنیم
بیخیال آنو، مسخره بازی در نیار
سانجو
تو چطوری منو دوس داری آنو؟
...حتی یه بارم نفهمیدم دوسم داری
وسط حرفم نپر
اون روز دونه قهوه ها رو دادی بهم و در مورد بابات حرف زدی
حس کردم شخصیتمون در مورد باباهامون مثل همه
واسه همین گفتم دوستی باشیم
اما وقتی اون دختره بخاطرت اومد خونه حسودیم شد
و گوشیمو خاموش کردم و توی کتابخانه نشستم
اونوقت بود که فهمیدم دوست دارم
وقتی گفتم یه سری پسرا اذیتم میکنن رفتی دنبالشونو و زدیشون
وقتی درو باز کردم عشقو تو چشمام ندیدی؟
وقتی بابا بهم گفت قراره ازدواج کنم، من به تو نگاه میکردم
وقتی تو هیچی نگفتم، منم گفتم هر چی بابا بگه
مگه از بابا عصبانی نبودم که نگذاشت با تو بیام؟
زودتر از همه نیومدم و منتظر نموندم که با تو ناهار بخورم؟
بخاطر تو بود که هر روز کتاب میگرفتم دستم و جلوت مینشستم
وقتی پیام میدادی، بخاطر این داد زدم که دیدم بابا توی اتاقه
چرا انقد مشتاق بودم که نشونت بدم ساری پوشیدم؟
چرا خودم انگشتری که واسه کارتیک گرفته بودن رو وقتی اذیت میشدی درآوردم؟
بخاطر این نبود که حس بدی داشتی؟
وقتی عشقی مثل نفس نزدیکت هست چطوری تو نفهمیدی؟
بیا با هم ازدواج کنیم سانجو
نه
!چرا انقد دیر گفتی دوسم داری؟ دختر دیوونه
میخواستم بدون گفتن به تو و بخاطر بابا ازدواج کنم
اما وقتی داشتم با کارتیک حرف میزدم
احساس میکردم یه نفر بدون اجازه بهم دست میزنه
چیکار کنم؟ تو مث روح تو تنمی
واسه همین میگم بیا فرار کنیم و ازدواج کنیم
آنو، نگران نباش
من میرم پیش عمو و باهاش حرف میزنم
یه چیزی رو بگو بهم
بابا به اونا قول داده که من عروسشون میشم
فکر کردی، قولشو میشکنه و میاد منو تو رو عقد میکنه؟
تو بهترین فرد واسه ی منی سانجو
خود بابا هم دلش میخواد من با بهترین ازدواج کنم
اما الان موقعش نیست که درک کنه، حتی اگه بگم اون یه نفر تویی
دوتا اشتباه هست
اول که، اگه با اونی که بابا دوس داره ازدواج کنم، فقط تا خود عروسی خوشحاله
اما همین که بفهمه من خوشحال نیستم
خودشم دیگه نمیتونه خوشحال باشه
دوم، اگه من با اونی که میخوام ازدواج کنم
بابا تا وقتی عروسی کنم خوشحال نیست
همین که بعد ازدواج ببینه خوشحالم، خودشم خوشحال میشه
به نظر من دومی اشتباه بهتریه
بیا فرار کنیم و بریم یه جا ازدواج کنیم
چرا گفت بری؟
داداشم رسیده؟
دیدی بهت گفتم؟
هنوز نخوابیدی؟
به نظر آسون میاد
اما کدوم پدری میتونه بخوابه، وقتی دو روز دیگه عقد و یه هفته بعدشم عروسی دخترشه؟
دارم آلبوم عکسای آنو رو نگا میکنم احساس خیلی عجیبیه
نباید حالا که داره یه هفته ی دیگه ازدواج میکنه و میره، پیشش باشم؟
شاید اینجوری ولم نکنه بره
پدر شوهرش الان زنگ زد و گفت ساعت ده روز پونزدهم زمان خوش یمنیه
واسه اون دوتا که پیوندشون بدیم و من و دخترم که از هم جدا شیم
چرا یه زمان که یه دختر از باباش جدا میشه رو میگن خوش یمن؟
چرا نمیگی برا چی بهت گفت بری؟
آنو گفت دوسم داره
هوم
گفت با هم فرار کنیم و ازدواج کنیم
منو مسخره کردی؟
مگه تا اخرش ردت نمیکرد؟
خودم با آنو حرف میزنم
رفیق
وقتی میخوام آنو رو ببرم جلوی باباشو میگیری؟
بهم قول دادی تا وقتی کارتیک برگرده حیدرآباد دوستم میمونی
هنوز 12 ساعت مونده که برسه
فقط 12 ساعت مونده که تو به قولت عمل کنی و من از عشقم محافظت کنم
میشه فقط واسه همین یه شب دوستم بمونی؟
میخوای چیکار کنی؟
واسه قطار ساعت 4 صبح بلیت رزرو کردم
کوپه ی فرست کلاس بگیر
دفعه ی قبل که کوپه ی عادی بود پشه ها خیلی اذیتش کرده بودن
منم فرست کلاس رزرو کردم
...اگه خواستید برید هتل یا خونه ی کسی
میبرمش خونه ی خودمون
هنوز وقت هست. چرا یکم نمیخوابی؟
باید وسیله هامو جمع کنم
من میرم بیرون
اینجا راحت نیستم
الان بیدار شدی؟
چرا سانجو هنوز بیدار نشده؟ ! یه عالمه کار داریم
!سانجو
سانجو، فرستادیش جایی بره؟
هنوز بیدار نشده؟
سانجو
چرا وسیله های سانجو اینجا نیس؟
عزیزم، چرا وسیله های سانجو اینجا نیس؟
کجا رفته؟
حتما یه جایی همینجاهاس خاله برید آنو رو بیدار کنید
!از صبح منتظریم عروسو ببینیم
آره
آنو
تا آخر شب داشتیم با هم حرف میزدیم، بذار یکم دیگه بخوابه
مجبور بودید پدر و دختر نصف شبی انقد درد دل کنید؟
میگرفتید یکم میخوابیدید خب
سلام، سانجو چرا آنو هنوز اینجاس؟
با خودت نبردیش؟
وقتی من دوست توام تو دوست من نیستی؟
چرا فکر کردی هیچی نمیگم
وقتی یکی داره با دختر دوستم فرار میکنه؟
جونمم به خطر نمیندازم تا جلوشو بگیرم؟
خواهش میکنم ناراحت نشو، بعد این همه وقت که خونه ات موندم
روز عروسی از خونه ات رفتم
هدیه ای که میخواستم به دخترت بدم روی میزه
خداحافظ عمو
چند روز بعد
سانجو! پاشو پسرم
ویشوانات با خانواده اش از حیدرآباد اومدن
آنو چطوره؟
خوبه
کارتیک مواظبش هس؟
تو خودت چطوری؟
آنو که ازدواج کرد هنوزم دوسش داری؟
پسری که تو عشق شکست خورده، هنوز عاشقه
فقط به بقیه نشون نمیده
فکر کردم حالت بد باشه اما به نظر خوب میای
چیزی نیست آقا، من همه چیزو فراموش کردم و اینجا دارم راحت زندگی میکنم
میدونی خوبی داستان من چیه آقا؟
من عاشق دختری شدم که از یه شهر دیگه ایه نه از شهر خودم
چون مال یه شهر دیگه اس
همون چیزایی که دفعه آخر ازش دیدم فقط تو ذهنم میمونه
تو که گفتی همه چیزو فراموش کردی
پس چرا داره از چشمات اشک میاد؟
خدا کلا با ما شوخی داره
یه دهن داده که دروغ بگه و دوتا چشم داره که راست میگن
فراموش کردن انقدری که ما فکر میکنیم آسون نیست
قانون نیوتون از مدرسه یادمون میره قانون اهم توی دانشگاهم یادمون میره
تئوری برنولی توی مهندسی هم یادمون میره
اما اینکه کجا، کی و با کدوم لباس عشقمونو واسه بار اول دیدیم
تا وقتی نمیریم یادمون نمیره
ما دوس داریم چیزیکه یاد گرفتیم تا یادمون بمونه رو فراموش کنیم
! اما وقتی میخوایم یه دخترو فراموش کنیم... لعنتی
تا نریم زیر خاک یادمون نمیره
واقعا انقد دلت براش تنگ شده؟
یه چیزی بهت بگم، که فقط یه پسر شکست عشقی خورده میدونه قربان؟
وقتی شبا قبل خواب یادش میفتم گریه ام میگیره
میدونی چه حالی داره تو اتاق کنار مامان و بابات گریه کنی، جوری که نفهمن؟
اون دختر بخاطر اینکه فقط یه شب تو قطار اذیتش کردم داره هر شب اذیتم میکنه
وقتی انقد دوسش داری
چرا وقتی بهت گفت با هم فرار کنید و ازدواج کنید ولش کردی و رفتی؟
بخاطر شما بود آقا
بخاطر دوستیمون یا تو باید فداکاری میکردی یا من
اگه من فداکاری میکردم دوستایی داشتم که نذارن یادش بیفتم
مامان بابام بودن که وقتی یادش میفتادم باهام هم دردی کنن
یه سری دیگه هم بخاطر شکست عشقیم واسم دلسوزی کنن
اما اگه شما فداکاری میکردی
هر کسی تو خیابون میدیدت بهت میخندید
شمایی که 40 سال با احترام تو اون دفتر کار کرده بودی، باید با خجالت کار میکردی
فقط این نیست آقا
حتی اقوامتون که بعنوان یه بزرگتر بهتون نگا میکردن دیگه به چشم آدمم بهتون نگا نمیکردن
اونوقت ازم میپرسی چرا باهاش فرار نکردم
مگه چقد طول میکشید باهاش فرار کنم؟
فقط دو ثانیه
وقتی زمانش رسید که بریم فهمیدم
من آنو رو با خودم نمیبرم بلکه دارم از شما جداش میکنم
واسه اولین بار، از خودم خوشم نیومد
شما دوتا اینجا چیکار میکنید وقتی عروسی اونوره؟
سانجو رو به عقد دختر من درمیاری؟
اون دکتره رو میگی؟ نه، نمیخوام شوهر اون بشم
اونی که میخوام بهم نمیدی هر کی دلت میخواد میخوای بهم بدی
گوش کن پسر جون
من از اون خوشم نمیاد
هی قیافه میاد واسه آدم حوصله ندارم
مامان، بهش بگو من خوشم نمیاد
آنو رو بعنوان عروست قبول میکنی؟
آنو؟ مگه آنو عروسی نکرده؟
گانش که عکسای عروسیشم واسم فرستاد
ما فقط اونجوری درستش کردیم، همین
اون قولی که به کارتیک دادی چی؟
وقتی تو عشقتو بخاطر ما فدا کردی
من نمیتونستم قولمو بخاطر تو فدا کنم؟
فداکاری سخت نیست
اما پیدا کردن اونی که ارزش فداکاری داشته باشه، سخته
وقتی پسری مثل تو باشه، میتونیم فداکاری کنیم
باید سریعا آنو رو ببینم مامان، من میرم برم حیدرآباد
باشه پسرم آهای رفیق، آنو حیدرآباد نیس -
همونجایی که بار اول همو دیدید منتظرته
حواست باشه، مسافرت از کاکینادا تا حیدرآباد خیلی خطرناک شده
انگار اونایی که لباس چهارخونه قرمز پوشیدن دخترا رو اذیت میکنن
بره گمشه
پسرای کاکینادا هیچ وقت نمیتونن حریف حیدرآبادیا بشن
خودم میزنمش، بگو بیاد
بالیوود وان Bollywood1.Co