وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
! سریع بدوید ! بگیریدش
! هی ایست
تو برو اونجا تو هم این طرف برو
کی داخله؟
کسی اینجا نیست
بیا بیرون
نمیام
خودت بیا
! پسره انگار روانیه
همه از تاریکی می ترسن نه؟
از تاریکی ، بیشتر از بینایی می ترسن
چرا منو بهشون ندادی؟
چون بهم اطمینان کردی
ننه بابات کجان؟
ندارم
خونه؟- همین جا-
زیر دست من کار می کنی؟
من زیر کسی کار نمی کنم
اگه بخوای ، همکاری می کنیم
اسمت چیه؟- دیوا-
دیوا
تپه های آنانتاگیری
همه باید یه چیز رو یادتون باشه
همه باید پای نظر دیوا بایستید
منظورم ایستادن واقعی نبود
بشینید
انگار آماده افتادن به پا هستن
یادت نره که پای منو گرفتی خودتو بالا کشیدی
مشروب چیه برادر؟
وقتی ست گفت ، ما اومدیم
شما جرات اومدن به یک ملاقات رو ندارین
اونم جرات رسیدن به توافق نداره
این کار کیه؟
عالیه دادا
عالی
حالا می فهمم که چطور این سی سال حکمرانی کردی
سلام
از دیدنت خوشحالم
یک تاجر چه کار ما داره؟
هیچی دادا میخوام یک تجارت جدید رو شروع کنم
البته که غیرقانونیه
میخوام تو حیدرآباد شروعش کنم
شنیدم که باید پنجاه درصدشو بدم
...مشکلی نیست که اگه بخوای
ده درصد رو بگیری...
بحث منافع مشترکه
بیایید به سبک قدیم همکاری کنیم
همه تصمیممون بر اینه
تو کی هستی که تصمیم بگیری و اونا کی هستن که بپذیرن؟
پس کی تصمیم می گیره؟
همینم نمیدونی؟
دیوا
هیچکدوم شما دیوا رو دیدین؟
دیدینش؟
نمیدونید چه جوریه و کجا زندگی می کنه؟
حتی پسر خودت که ده سال پیش شهر رو ترک کرد
اون ما رو کنترل می کنه؟
یک معامله بهت پیشنهاد میدم
پسرت رو بنشون سر این صندلی
ده رو بیخیال
بیست درصد بهت میدم
تموم شد؟
مشکل درصد نیست
کاریه که باید بکنید
دیوا قبول نمی کنه
همه برین
خیلی خب. به دیوا زنگ بزن با خودش صحبت می کنم
دیوا بیاد بخاطر تو؟
بچه ای ها
برو به کارت برس
پس چطور میاد؟
اگه بکشیمت ، میاد؟
این مثل اون نیست
اون از من روانی تره
بهتره ازت دور بمونه
اگه بیاد ، خطری میشه
بابا
دیوا
الان میاد
دکتر نیست؟
دکتر اینجا نیست ، آقا؟
دکتر نیست آقا؟
دکتری نیست؟- نه-
دکتر اینجا نیست؟
یکی داره شدیدا درد می کشه
دکتر نیست؟
دکتری اینجا نیست؟
بیمار کجاست؟
تو ماشین قرمز
نگران نباش برو عقب
تو کی هستی؟- من دکترم-
چرا مجبورم می کنی؟- نگران نباش-
فشار بده
آقا. این ماشینه
دختره
"دیوا و داس" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
هنوز تلویزیون می بینی؟ خاموشش کن
بریم
سلام زن برادر
سلام عمو عمو اومده
راجو. تویی؟ فکر کردم راننده اس
چطوری زن برادر
تو شهر به این شلوغی نباید بگی چطوری
گناه داره- امروز مدرسه نداریم-
من قایم میشم
همیشه دنبال پیچوندن مدرسه ای؟
...اگه تو مدرسه خوب درس بخونی
مثل عموت دکتر میشی...
و گرنه باید مثل بابات داروخانه باز کنی
مدال طلا هم دارم ، زن برادر- واقعا-
عمو ببین تب دارم
بشین. نمایش بازی نکن
میدونی عمو برات چی آورده؟
من خیلی با این عروسک بازی کردم برام تفنگ بگیر ، عمو
وقتی حقوق گرفتم برات تفنگ هم می خرم
خیلی خب
برادرم کو ، زن برادر؟
برادر
داسو. کی اومدی؟
بیا ببینم
گفتی ساعت 4 صبح میای
تلفن هم نداری بهت زنگ بزنم
تلفن خیلی تشعشعات داره
چرا دیر کردی؟
برای بیماری حرکت بهم پماد دادین
چرا خوبش نمی کنه؟
پماد دادی؟- عجله ای دادم-
باید درست می گفت
نمیدونم کجاش زده
باشه. بزار بهت قرص بدم
با آبدوغ بخور
بیا- واسه خودت-
بخاطر همین کاراته
دارن مجوزت رو باطل می کنن
باید به جای داروخانه بری سراغ یه کار دیگه
این رو بزرگترامون هدیه دادن
دریغ از یک ذره پیشرفت
گوش کن ....دارم میگم که
داروخانه من قراره کنار کلینیک تو باشه...
اینجا یک دکان باز می کنی
مریضاتو می فرستی پیش من
هر دو سود می کنیم
کلینیک؟- بله-
بیمارستان
میخوام فردا صبح برم بیمارستان
میدونی چطور میشه؟
سلام- سلام-
اینطور آسانسور نمیاد
پس چی؟- جلوی دستات میاد-
این مال کارکنانه آسانسور بیماران ، اون طرفه
نمیدونید؟ من دکترم. تازه اومدم
دکتر داس هستم جراح عمومی
اوه من دکتر کوچیپودی هستم. روانشناسم
یعنی چی ، آقا؟ پنج دقیقه اس که آسانسور ، تو طبقه پنجمه
در اصل نیم ساعته اونجاست و منم موندم
پس با آسانسور بیماران بریم
...طبق قانون- بیایید آقا-
جراح رباتیک
کشور ما ، کشوری هست که دکترها رو مثل خدا می پرستن
برای هر 921 نفر فقط یک دکتر هست
بعد از ده سال ، ما دو میلیون دکتر دیگه لازم داریم
اون دکتر بارادواجه
تنها جوابش پر کردن این جای خالی توسط ربات هاست
...پس حالا ، مفتخرم که اعلام کنم
...مدیمکس قراره اولین جراحی رباتیک رو...
روی بیماری های قلبی عروقی در هند... انجام بده
ممنونم
وای- ممنونم-
ببخشید آقا
بله- سخنرانی شما چند ایراد داشت-
جراحی رباتیک قبلا در هند انجام شده
هشت ماه پیش در احمدآباد
اونا اول اینکارو کردن
بله فکر کنم یادم رفت
بله. همینو میخواستم بگم
اولین بار در حیدرآباد انجامش دادیم
نه قربان ...آخرین بار هم
مگه به ایراد پیدا کردن ، جایزه میدن؟
جوگیر چرا شدی؟ بشین باو
آقا میخوام دانشمو به اشتراک بگذارم
دانشجوها یه چیزی یاد بگیرن
اینا دانشجو هستن؟- نیستن؟-
کنفرانس مطبوعاتیه
رسانه هستن؟
دکتر داس بهترین در دانشگاه
مدال طلا هم دارم
بیش از صد مدال طلایی اینجا هستن
چه حیف
کاش عقل سلیم داشتی
ببخشید آقا نمیدونستم نشست مطبوعاتیه
آقای داس ما دکتریم
بدون تشخیص ، نباید بیماری رو اعلام کنیم
زبان ما نباید بدون تفکر کامل بچرخه
باشه آقا
حداقل کارت رو صادقانه انجام بده
این حکمته فردا بیا
الان میام ، آقا
هرجور میلته
بلوک سی- ممنونم آقا-
بلوک سی
چی شده؟- یک دقیقه صبر کنید. چی شده-
شیر داغ خورد و حرف گوش نکرد
پوپل هم با شیر قورت داد
مثل چوب ، خشک شد
این برگه رو بگیر
لعنتی
آقای دکتر
چه کار می کنه؟
...آقا. در واقع- گوشی رو بیار و میز رو آماده کن-
گوشی چرا؟- کاری که گفتم رو بکن-
یکی تون گردنش رو فشار بده
گوش کن
یک دقیقه کافیه که نفسش بره- ولی-
دکتر. گوشی پزشکی ات رو بده
چه کار می کنی؟
متاسفم
خیلی دیر شده
مُرد- بسه دیگه-
سه ساعته که مُرده
چه دکتری هستی که الان میگی مُرده
سه ساعته؟
زنده اش رو باید برای درمان بیارید
و گرنه ببرید مُرده شور خانه
آوردن دیگه
یعنی میگی اینجا مرده شور خانه اس؟
بخش سی همون مرده شور خونه اس
مرده شور خونه؟
نه
ظاهرا نرسیده کلی جراحی کردی
تو یک جریانی؟
عادی نیست
چند بیمار باهات مشورت کردن؟- تقریبا 40 تا-
اون همه؟
مشکلشون چی بود؟
چیزی نمیگن
حرفاشون رو نمیشه فهمید
یکی برات میارم
حالم بده
برم ساحل
روی ساحل بشین
تو آب نری
از کی تو حیدرآباد ساحل ساختن؟
درسته فکر کردم ویسکاپاتنامه
اگه میخوای برو حسین ساگار باحاله
چرا این وقت شب ، آخه؟
فشار کاری با مردها اینطوری می کنه
منم گاهی میخوام به هیمالیا پرواز کنم
ساکت رو جمع کنم؟
خیلی خب بک گراند اوکیه
آقا فیلمبرداریه
میشه لطفا از جلوی قاب برین کنار لطفا
سریع فقط
نور رو برین- نور رفت-
خیلی خب بک گراند آماده اس
صدا
دوربین- رفت-
حرکت
نگیرین. بگیریدش- خیلی خب آقا-
هی وایسا
وایسا ببینم
! بگیریدش
دیوا به شهر میاد؟
کی میاد و چطور؟
آقا نمیدونم
تفنگ رو بده
ولم کنید ، آقا- میدونی یا نه؟-
چیزی نمیدونم ، آقا
میدونید چه گزارشی باید بنویسیم
دفعه بعد نباید "نمیدونم" بشنوم
باید "میدونم"باشه
قربان. ما امنیت فرودگاه و راه آهن رو بیشتر کردیم
نشد نداره
مگه یاغی خیابونیه که اینقدر راحت بگیریمش؟
دیوا یک مجرم بی رحمه
اون خیلی باهوشه
به هرحال. اون داره میاد ببینیم چی میشه
بیایید بریم
چای سبز؟
عرق هم سفارش بده
از این چیزا هم میخوای؟
من یک روانشناسم
ما هر دو دکترهای این بیمارستان هستیم آقای داس
اولین بار که اومدم اینجا حس خوبی داشتم
ولی حالا شدم نگهبان مرده شور خونه
...وقتی تو مرده شور خونه می شینم
یاد شعرهای مرحوم پدربزرگم می افتم...
جالبه- اگه اینقدر جالبه ، بیایید مرده شور خونه-
دکتر کوچیپودی
لطفا بفرمایید آقای مورتی چای سبز
زنم با برادرش رفتن فرودگاه
اون میگه برادرش اگه کلوپ بره ناراحت میشه
و گرنه طلاقم میده
یه فرصت طلاییه استفاده کن
امشب شیفت شب آی سی یو می مونید ، لطفا؟
آی سی یو؟
ممکنه کارمو از دست بدم
من آی سی یو می مونم ، آقا
مطمئنین؟- مطمئن-
پس صبح به آی سی یو بیایید ، آقا
ساعت 5:30 اونجام ، آقا
خیلی ممنونم - خواهش می کنم آقا-
ببین آقای داس ....اینطور نمیشه که
اوه نه
چای سبز
سلام آقا
...چرا مثل دامادی شدین که
شب زفاف رو می گذرونه؟....
اینجا آی سی یو هست ، آقا بیمار توشه
اونا زنده ان ، عزیز
سلام دکتر- سلام-
شما آقای داس هستین؟- بله-
آقای مورتی درباره شما گفته بود
وایسید خانم ساعت ملاقات تموم شده
نمیشه برین داخل- حراست-
میتونید برید
سلام. همینکه کارم تموم بشه میام به مترو
بیا اونجا
دکتر
مشکل بیمار چیه؟
درد شدید ، آقا- جراحی شده-
زیر نظر ما بود
بهش سریعا اکسیژن و 2 میلی گرم کلروزیپام بدین
فشار خون رو بررسی کنید تا عادی بشه
گزارش ها کو؟
این چیه؟ این چه داروهاییه بعد از جراحی؟
آقای بارادواج گفت
آقای مورتی هم همینا رو می داد
بعد از جراحی باید دوز کم بدیم
این عوارض بخاطر دوز بالاست
برو و سریعا این داروها رو بیار
سریع
آقا ...اجازه آقای بارادواج رو
برای تغییر دارو میخوایم...
من دکتر شیفتم
اگه چیزی سر بیمار بیاد مسئولش منم
سریع برو بیارش
چیزی نیست
چی شده ، خواهر؟
یهو مشکل تنفسی پیدا کرد
آقا. بیایید به آقای بارادواج خبر بدیم- سریع خون رو آماده کنید-
قربان. فشار خون داره پایین میاد
خونریزی داره کم میشه
ترسیدی؟- بله-
بخاطر سیندورایی که گذاشتی بیماریش کاملا سرکوب شد
خطر رفع شده- ممنونم دکتر-
چنین لحظه ای برای خوشحالی یک دکتر کافیه
...بعد از خدا
دکتر تنها قدرت ایجاد حیات... در زمینه
! درود بر لرد گانشا
! دیوا
درباره خودت چه فکری کردی؟
به چه جراتی داروی بیمار منو عوض کردی؟
آقای مورتی بیمار چیزیش شده؟
نه آقا شرایطش خوبه
خفه شو مورتی ! فقط خفه شو
و تو آقای داس- آقا-
چهار روزه که اومدی ...فکر کردی به جایگاهی رسیدی
که داروی تجویزی یک دکتر ارشد رو... عوض کنی؟
من اون لحظه به فکر مقام و جایگاه نبودم ، آقا
...وقتی وضع بیمار خطرناک شد
خفه شو
میدونی برای این کار ، تو برگه اخراج چی می نویسن؟
مینویسن رفتار بد و خطرناک در مراقبت از بیمار
حالا باید به شورای پزشکی گزارش بدم
آقا حرفه ام نابود میشه
فقط خفه شو و گم شو
بهم یک فرصت بدین ، آقا
اگه نری بیرون میدم جواز پزشکی ات رو بگیرن
نگرانید؟
داریم وحشت می کنیم
وحشت؟
بارونه که
نمیدونید آدمای تاجر نباید از چیزی بترسن؟
اون ست از ما قوی تر بود ، آقا
بین 500 نیروی امنیتی ، اونو کشت
...اگه بفهمه ما اومدیم
پس بیایید بکشیمش
بله
بریم بکشیمش
دیوا کجاست؟
ممنونم جیمی- خواهش می کنم ، آقا-
چرا نارایانا ست رو همین که اومدی ، کشتی؟
چرا دست خالی اومدی؟
شیرینی ات کو؟
شیرینی؟ فک کردم عزادار مرگ دادا هستی
هرکسی یه جور عزاداری می کنه
مثلا عزاداری تو اینه که بی شیرینی میای
عزاداری من هم اینه که تا اومدم نارایانا ست رو کشتم
فکر کردم برای آخرین بار به دیدن اون میری
من پسر خونی اون نیستم
من پسر نامرئی اون هستم بخاطر همین نیومدم
راستی. آجی کجاست؟ اخیرا اونو دیدی؟
همیشه تو بارها می گرده
شاید یه جا با دخترا پخش زمین شده
فکر کردم اینم عزاداری اونه
خوب نیست
ماهی سوخاری خوب از کجا بگیرم؟
ماهی؟- بگو آجی بیاد اونجا-
بهش نگو من میام
این چیه؟- بیمارستان-
بیمارستان براش زیاده
بیشتر شبیه کلینیکه
مهمه که یه جا کار بگیری
و گرنه دیوونه میشی
هزینه شلوار میشه 200 لباس 400
و ساری و بلوز میشه 500
دویست تا هم برای شلوار یدکی
آقای موهان شمایین؟
...ظاهرا داروخانه شما به نوایی رسیده
که یک دکتر جدید اومده اینجا...
میدونید دکتر کیه؟- کی میدونه؟-
اون که اومده یعنی نصف مردم ، رفتنی شدن
چرا یه جوری بهش برخورده که انگار دکتره؟
! آخه دکتر اینه
! آقا
ببخشید آقا من جکی هستم
جکی چان خیاط هستم
یک دسته گل هم نیست
آقا به بیمارستان خوش اومدین
ردا برای خوش آمد گویی نداریم
یک بلوز تازه دارم
چرا اینجا خیاطی می کنی؟- فرقش چیه آقا؟-
سازنده باد نخ و سوزن تهیه کنه
و خیاط باید سوزنش رو نخ کنه
این چه مقایسه ایه؟
یه چیزی داره می سوزه- نه آقا. آتیشه-
چی؟- سیگار-
اون طرف نرید آقا لطفا
چرا می لرزی؟- من نمی لرزم ، آقا-
تو اتاق چه خبره؟- آقا. لطفا اونجا نرین-
گوش کنید ،آقا اونا آدمای عادی نیستن
اونا بی مصرفای محل هستن
! برو کنار
چته بلوزباف؟ تو کی هستی؟
فامیلته؟- اینجا چه خبره؟-
اینجا مشروب فروشی ارزان کرالاست
با 62 درصد الکل و 18 درصد مالیات با امکان پرداخت با کارت
هی. نباید داخل سیگار بکشی. برو بیرون- چی میگه؟-
میگه سیگار نکش و میگه بریم بیرون
به دولپت دورگا میگی برو بیرون؟
ببخشید من یک دکترم
دکتر داس ، جراح عمومی با مدال طلا
این بیمارستان تو نیست اینجا محل دورگاست
اگه زیاد حرف بزنی پاتو قطع می کنم و رگت رو می زنم
افتاد؟ بریم
نباید با اونا در افتاد
هرکسی به کار خود
ما اون طرف داروخانه داریم
این طرف هم دستگاه های ماست
راجان. اینجا بهترین ماهی سوخاری در حیدرآباد رو داره
بیا
لکشمی یک ماهی سوخاری با ادویه ماسالا میخوام
نداریم فقط ماهی معمولی داریم
منو نشناختی؟
آمیتاب باچان هستی که تا دیدمت ، بشناسم؟
سوخاری می فرستم بشین تا بیارم
راجان. این شهر خیلی عوض شده
وقتی بعد از ده سال بیای همینطوری میشه
آجی اومد
جای بهتری برای دیدار نبود؟
اینجا کسی شک نمی کنه
آقا آجی داره با یکی ملاقات می کنه
چشمت بهشون باشه و منو خبر کن
کی کشته شد؟
چرا از من می پرسی؟
مگه قبل از اقدام به قتل خبر داشتم؟
یعنی وقتی دادا کشته شد اونجا بودی
فقط من نه کل سندیکا بودن
کدوم سندیکا؟- نمیدونی اینجا چه خبره-
اینجا همه متحد شدن و یه سندیکا تشکیل دادن
الان نمیتونم چیزی بگم
باید یه چیز مهم رو بهت بگم
من چی میگم تو چی میگی
میخوای چی بگی؟- فهمیدم که دیوا وارد شهر شده-
خب؟- کمکت رو میخوام-
برای چی؟- بیا دیوا رو بکشیم-
می فهمی چی میگی؟
چرا دیوا رو بکشیم؟
چیه؟
آب میخوام- چی میگی؟-
لکشمی یک ماهی سوخاری ماسالای خوب
فکر کردی فراموشت کردم؟
بعد از مدت ها صداتو شنیدم
بخاطر همین نشناختمت
تو دیوا هستی درسته؟
آقا دیوا اینجاست
چی؟
دیوا؟ اومدم
بیایید بریم سریع
چطوری؟- خوبم-
چه نقشه ای دارین؟
دیوا پلیس
دیوا
! می کشمش
! دیوا
! دیوا ! پلیس- تو برو-
! اینجاست ! آتش
! زود باشین پسرا ! راه بیفتین. سریع
! برو- بله قربان-
اینجا دکتر کیه؟
منم من دکترم
پس چرا نگاه می کنی؟ بیا
! خون جکی
باشه آقا خیلی خب
کی اینطور شلیک کرده ، آقا؟
نگران نباشید آقا همه چیز رو بسپارید به من
اینجا یه اداره پلیس هست بهشون خبر میدم
پلیس بی پلیس
باشه
اون چیه؟
داروی بیهوشی اگه بزنم بهت ، خوب میشی
بدون بیهوشی گلوله رو در بیار
از درد می میری اول بیهوشی
به پلیس خبر میدی؟
به پلیس خبر نمیدم قول میدم
! وای . قول دادم
! درش بیار
نمیخوای؟
دیگه آخرشه
اینجا به جایی نمی رسه وسایل بیا یه کار بکن
بریم بیمارستان که اونجاست
واقعا دکتری؟
جراح عمومی با مدال طلا
با دستت درش بیار
مگه خاره که با دست در بیارم؟
! اومد
چیزی نیست
دو دقیقه وقت بده بخیه طول می کشه
کسی باهاته؟
ببین کی اومده ببین و سریع بیا
باشه فشار بده
چقدر طول می کشه ، آقا؟- تو-
پس فکر کردی کیه؟- انگار بارونه-
بیا برو. من نمیام اینجا کمی کار دارم
چه کاری داری؟ بریم
چی قایم کردی؟- شخصیه-
چیه آقا؟ چی شده؟- چرا باید بهت بگم آخه-
ببین. برق هم رفت بریم
تو برو- آقا-
طول کشید شمع بیارم
اگه دراز بکشی سریع بخیه می زنم
خیلی خون از دست دادی
خطرناک میشه اگه تاخیر کنی
به پلیس زنگ نزدی؟
اونجاست
چهار روز استراحت با آنتی بیوتیک زیاد میخوای
چرا اومد؟
...بعد از گلوله ها... اونم خودش
ویکرام- قربان-
...کل بیمارستان هایی که
در پنج کیلومتری هستن ، بررسی کن...- قربان-
لیست بیمارهای پذیرش شده در پانزده ساعت گذشته رو میخوام
الان- البته قربان. میرم تو کارش-
ممنونم میشل- خواهش می کنم-
دوید. دیوا دیروز برای دیدن آجی اومد
پلیس تیراندازی کرد
دنبالش کردن
بهش تیر زدن؟- بله-
شاید زنده مونده باشه
نمیدونم
دیوا
! فرار کن دیوا
دیوا
دیشب کجا رفتی؟
بگو دیوا
با زحمت ساختمش
خراب شد
کارت ها رو نمیگم ، دیوا
من خودمو میگم
اونا بدون خبر دادن به من یک سندیکا ساختن
با کشتن دادا ،منو به اینجا کشوندن
با تیر منو زدن
این تقصیر آجی ـه
از ترس بخاطر کشتن دادا با اونا همکاری کرد
هی راجان من تک تک سندیکایی ها رو می شناسم
از کسی نمی گذرم
اون آجی
دیوا خوبی؟
خوبم من فقط آجی رو میخوام. برو
قربان. چرا نبرد باندها در چنین مکانی رخ داده؟
بخاطر خدا این نبرد بین باندها نیست
فقط یک دعوای خیابونیه سوال بعد لطفا
بابا برام یک مسلسل بزرگ بخر
میری مدرسه یا سربازی؟ ! بشین
قربان میگن دیوا به شهر اومده
و در تیراندازی مجروح شده... نظر شما چیه؟-
کدوم کاناله؟- ان تیوی-
ان تیوی؟
محض اطلاع ، ده ساله که دیوا از شهر رفته
نمیدونم زنده اس یا نه
...هر مسئله مرتبط با دیوا
از صبح کل کانال های خبری ما رو با این دیوا کشتن
خبر فوری همینه دیگه
اون رهبر یک بانده یاغی خیابونی که نیست
پلیس چه اقدامی برای این خشونت ها انجام میده
بادبادک هوا می کنیم
چرا پلیس حقیقت مربوط به اومدن دیوا به شهر رو مخفی می کنه
فعلا کافیه. ممنون- قربان-
عمو. تونستی برام یک مسلسل بزرگ بگیری؟
ساکت
گلوله- قول داده بودی-
گلوله. کجاست؟- لطفا عمو-
گلوله- عمو-
داس. شام نخورده کجا میری؟
داس. وقتی گفتیم دکانت رو ببند حالیت نشد؟
دیوانه ای؟- میرم-
...وقتی گلوله
نه. میخوام لباسام رو بردارم
اینطور حالیت نمیشه
...اگه ماشه رو بکشم
هی
من بیمارش هستم
بیمار؟ بیمار هم داری؟
این چیه دستت؟
اسلحه اینم نمیدونی؟
مدلش چیه؟
مگه ماشینه که مدل داشته باشه؟
تفنگه دیگه
اون تفنگ کسی رو نمی کشه
حتی اگه به هدف بزنی
مسخره ام می کنی؟
آقا ولش کن
به من درس میدی؟
گردنتو می شکنم
وای خدا
چه مدلیه آقا؟
نه میلی متری ساخت روسیه با برد 200 متر
آقای دکتر مواظب بیمار باشید
انگار این به درد اسباب بازی می خوره
چرا اومدن؟- چی بگم-
اینجا جز مجرم ها بیماری نداریم
مردم نمیدونن اینجا کلینیک گذاشتی؟
از شانس من جز شما کسی نمیدونه
درد دارم
طبیعیه بخیه ها باز شدن
سودا داری؟
نبیاد اینو بخوری
برای بیهوشیه
اسمت چیه؟- داس-
جواز داری؟
جواز دارم ، جراح عمومی هستم مدال طلا هم دارم
با انداختن بیسکوییت طلایی میشه کلی مدال طلا گرفت
مدال طلا یک زیورآلات نیست دستاورده
خریدنی نیست
با رویات به دست میاد
وقتی آدم رویا داشته باشه احساس متفاوت میشه
منم همینطورم- رویا داری؟-
بله. انجام شد میتونی بری
دیوا. اخبار گفت که پلیس دنبالت می گرده
چرا درباره من نگفتی؟
...دکترها نباید اعتماد بیمار رو
خدشه دار کنند...
این گلوله ات هستش
میتونی بگیریش
باز میام
دوباره؟
چیه؟
زن برادر. با اینکه گفتم نمیام منو آوردی
از درون می سوزم
بیا زود بریم ، زن برادر
زود بری چه کار کنی؟
میخوای مگس بپرونی؟
بیمار میاد مگه؟
یک بیمار اومد- شاید راهشو گم کرده بود-
دیگه نمیاد
بار دوم هم اومد
اون اومد
مامان. من گرسنه ام- داس. ببرش-
آدرس رو بلدی؟
نمیدونم- ما میدونیم-
کی هستید؟
کی هستین؟
هی
شما کی هستین ، آقا؟ چرا منو اینجا آوردین؟
فکر کنم اشتباهی شده
دکتر داس کلینیک دولپت
یکی نیمه شب با زخم گلوله به اونجا اومد
اون دیواست
دیوا کیه ، آقا؟
بهت یک آپارتمان و صد میلیون میدم
یه کار برام بکن
مار
تنها کافیه با این ، دیوا رو بکشی- نه-
اینو نمیخوای؟
بهش یه اسلحه دیگه بدین
هی. نمیخوامش
من تو عمرم اسلحه دستم نگرفتم
فقط قیچی و سرنگ دستم بود
بهش داروی بیهوشی بزن بقیه اش با ما
چرا چونه می زنید ، آقا
یک کار کنیم
من تا ابد مجانی درمانتون می کنم
مگه من مریضم؟
بگو می کشیش یا نه؟- ...اون-
می کشیش یا نه؟- بهم گوش کنید ، آقا-
می کشیش یا نه؟- ریدم تو زندگی ام-
هرکی رو نجات میدم ، یه بلایی سرم میاد
منو بکشید ، آقا
من نمیتونم جونی که نجات دادم رو بگیرم
منو بکشید
با اینکه از ما می ترسه قبول نمی کنه تو رو بکشه
! ای قربونت برم
راجان. گفتی چون اون غریبه اس باید بکشیمش
آقا. یک لحظه صبر کنید اینجا چه خبره؟
یک آزمایش برای صداقت تو بود
آزمایش؟- کلاس اول رو قبول شدی-
خودش مدال طلا داره
! مدال طلای کی بودی تو
! اینجوری لپام رو نگیر
درست نیست که منو اینجا آوردین
درست نیست آقا- گفتی مریض نداری-
چه ربطی داره؟
بیا اونو دکترمون بکنیم
شکی درش نیست
منو دکتر بکنید؟
من دکتر هستم جراح عمومی با مدال طلا
طلا از امروز تو د.م هستی
آقا من نمیدونم د.م چیه. دوست ندارم
آقا- د.م یعنی دکتر مافیا هستی-
عِه این؟ فکر کردم یه چیز دیگه اس
مافیا؟ دکتر؟- بله-
یعنی برای همه شما؟ آقا
دنبال یکی دیگه باشید
...من نمیتونم برای قاتل ها
! خوش اومدی
شما کی هستین؟
چه خبره آقا؟- من چه میدونم-
! دستگاهم
بیمارستان خیریه سانتابهای
هی طلا
خوشگله؟
دستم شکسته دکتر بخیه اش زد. دستمو برید
خوب نشد
رفتم بیمارستان و دکتره رو چاقو زدم
کار بدی کردم؟
صبر کنید
کی دادا رو کشت؟- نمیدونم-
نمیدونی؟- نمیدونم-
میدونی مشکلت چیه؟- نه-
زندگی بلد نیستی
بله
اینجا درست نیست مشروب بخوری
اگه این اسلحه رو از دستم بگیری دیگه تکرار نمیشه
تو جیبته- چطور بره تو جیبم؟-
ببخشید کسی به اسم دیوا سراغت اومده؟
دیوا کیه؟
اینجا هم چیزی گیرمون نیومد ، آقا
اطراف بیمارستان ، یه جاسوس بزار
باشه آقا- بریم-
پای پلیس هم به اینجا باز شده
بهشون دروغ گفتم
اوضاع من همش داره بدتر میشه
...از صبح که بیدار میشم
دورم پر از پلیس و مجرمه...
یادم رفته که دکترم
هی طلا
میخوای کسی اینجا نیاد؟
کسی نمیاد
انگار مورد اورژانسیه
گفتی افراد ما نباید به بیمارستانت بیان؟
که چی؟
تعداد قتل ها در شهر بیشتر شده
چطور اینقدر بی رحمانه آدم می کشه؟
انسانیت نداره؟
برین کنار کجا رفتی ؟
بیا
بسه
بگو
خدا خیرت بده
آقا
آقا. لطفا آقا- نکن-
...آقا. اگه شما یهو برین
من چی سرم میاد؟...
...بخاطر وجود شما در اینجا
کل بساط خیاطی ام رو فروختم...
خیاط چطور سازنده میشه؟
یک راننده هم بیار اونو دکتر بکن
بیمارا بیرون منتظرن ، آقا
بگو من نیستم بگو من مُردم
اگه گفتن چطور مُردین چی بگم؟
دختره رو بفرست تو یعنی اون بیمار رو بفرست تو
گفتین بگم مُردین؟
تو دستگاهو فروختی- باشه آقا-
سلام خانم دکتر گفت برین تو
بیایید خانم- خیلی خب-
دکتر
دکتر داس. جراح عمومی مدال طلا
من پوجا هستم
پوجا؟
پوجا- ...مشکل اینه که-
مشکل چیه؟ خوشم میاد ازش
...منظورم این نبود آقا- بگو داس-
منو خبر نکردی؟
تو کی هستی که اومدی تو؟
جکی- هی بریم-
اون پدربزرگ منه اونه که مشکل داره
اون؟- جکی. نمی بینی-
پدربزرگ. بیا بشین اینجا
تو هم بشین- ممنونم-
برو بیرون جکی- نمیرم-
پس بمون
بگو مشکل چیه؟
توالت آب نداره ، آقا
شما بگید آقا
من آسم دارم ، فشار خون بالا، سل
قند ، ورم معده ، سرطان
هنوز نفس می کشید؟
دارم فلج اطفال هم می گیرم
آخه تو این سن؟
گفتم این دکترها همه بی مصرفن
ببخشید- کسی حرفمو باور نمی کنه-
باور نمی کنن من مریضم
گفتی کلینیک خوبیه منو آوردی اینجا
بریم- پدربزرگ-
من باور می کنم که کل مریضی ها رو داری
ولی من باورم نمیشه- خفه-
خفه نمیشم برمیگردم
برم به مرده شور خونه خبر بدم
آقا الان باید چه کار کنیم؟
نگران نباش پدربزرگت با من
تا یه ماه ، پدربزرگ رو مرتب به کلینیک بیار
هر دو با هم ارتباط برقرار می کنیم
کدوم دو تا؟- هرکی حالا-
بریم
باشه ممنونم آقا
خداحافظ
سودا میخوری یا آب؟
هرچی باشه
هی سودا یا آب؟
داسو مسئله چیه؟
....مسئله اینه
امروز خیلی شادم
نمیدونم چطور بگم
چرا درباره اون شادی بهم نمیگی
الکل خالیه ، اسکل
...وقتی هوش نداری
چه عیب داره خام بخوریش؟..
از الان فقط الکل خالی می خورم
چیه؟- بله-
نه- خالی می خورم-
...انگار تو- امروز من حرف می زنم-
خیلی خب . بریم- فقط داسو حرف می زنه-
خیلی خب. بگو
امروز روز زیبایی در زندگی دیواست
میدونی عشق چیه؟
عشق؟- عشق-
تو از عشق، چی میدونی؟
اسلحه چقدر درازه؟
چند گلوله توش جا میشه
همش به این چیزا فکر می کنی
عشق یک جادوئه ، دیوا
عشق رو به کوپید یاد میدی؟
تو کوپید هستی؟ این چیزا هم بلدی؟
یه زمانی منم عاشق بودم
بخاطر همین الکل می زنی؟ توهم
تو میتونی الان عشقت رو نشون بدی؟- نه-
من میتونم- چطور؟-
تلویزیون رو روشن کن- چی؟-
بولتین تایم تلویزیون 99
زود باش راوی. حاضر بشین. سریع- بله آقا. آماده می شیم-
سلام به اخبار بولتین خوش اومدین
جایزه هایفای بهترین بازیگر زن به دیپیکا پادوکن رسید
عاشق دیپیکا پادوکن؟
دختر توی اخبار نه
دختری که اخبار رو می خونه
...مثل این ، هرکسی که رژیم
دختره از زمان بچگی ام اخبار می خوند
هی- منظورم پنج سال گذشته اس-
...تلویزیون 99- ...اسمش-
جانوی با شما خداحافظی می کنه- میگه اسمش جانوی ـه-
جانوی نه جاناوی
عاشق این جاناوی بودی؟
چطور دیدیش و عاشقش شدی؟
داشتم تو کالج درس می خوندم
سیاه و سفید؟
دیگه ندیدیش؟
بارون می بارید
دیوا
چرا لباس همه عوض شده
ولی لباس من همونه؟
هنوز با داستان ارتباط برقرار نکردی
به این زودی ؟
پس بیا بریم
طلا. ارتباط برقرار کردی- چی هست؟-
لباست عوض شده
...یعنی از الان
بله- واقعا؟-
پسرا و دخترا برین سر جایگاهتون
طلا
هیچکس نمی بینه بشین
تموم شد
بعدش چی شد؟
بعدش چی میخواستی بشه؟ درباره من فهمید
بهم زد
بله
قهوه
چرا دو قهوه بهم میدی؟
دیشب یکی رو آوردی
کی هست؟- دیوا...دکتر دیواشیش موهانتی-
اوه- اون دوست منه-
انگار دیشب خیلی خوردی
منظورش چاییه
دوباره کلینیک رو رنگ کردی؟
دیواشیش موهانتی. اینجا خونه منه و اون زن برادر منه
چه خبره؟
اثر جانبی الکل ـه درستش می کنم
کالاواتی لباس های جدید کجا هستن؟
اول قهوه بخور
اون کیه؟
اون دوست داسه اسمش دیواشیشه
تو کلینیک که فقط خودت هستی
اون دوستم از بیمارستان مدیمکس ـه
مدیمکس؟- آره-
خوشبختم دکتر دیواشیش
بله تخصص شما چیه؟
شرایطم رو درک کن نمیشه بهت گفت
باید بگی
متخصص امور جنسی
یعنی چی؟
دکتر سکس
اوه
ولی بعد از ساعت 11:30 اصلا شما رو تو برنامه ای ندیدم
از صبح تا شب تلویزیون می بینه
دکتر دیواشیش باید بریم کلینیک
کجا با این عجله
کلی حرف داریم- چه حرفی؟-
ما بزرگترها حرف داریم
تو بچه ای ، برات خوب نیست برو کلینیک
اونو رد می کنم و میام شما وایسا
دو دقیقه دیگه دوش می گیرم و میام
هرکاری داری تا اون موقع - باشه. حله-
برو
بفرمایید
بشینید
یک قهوه تازه بخورین
هفت سال پیش این پسر به دنیا اومد
خیلی پسر سالمیه
تا سه سال به بچه فکر نکردم
جواب نمیده
خیلی تلاش کردم
قرص بخور
میدونستم توصیه متخصصانه شما هم همینه
دیگه چی؟
یوگا- یعنی ورزش-
چه جور ورزشی؟- ساواسانا-
ساواسانا؟- سواسانا-
سواسانا؟- کامالاسانا-
کامالاسانا؟
چی میگی؟- همه چیز رو گفت-
چی گفتی؟
چرا وسط حرف بزرگترا دخالت می کنی
دکتر دیواشیش بسه. بریم
روز فستیوال که بیاد درباره ما چه فکری می کنه؟
...اون میگه که- به هیچی فکر نمی کنه-
بریم دکتر. خودش رفت- داخله. بیا-
...حالا این کامالاسانا و
زن برادر. غذا بده کار داریم. باید بریم
داس. ایدلی چیه ببین چیا درست کردم
گارلو ، بورلو ، چاکاراپونگالا برنج لیمویی برای فستیوال امروز
بفرمایید
تا همه رو نخوره ، نمیره
برنج لیمویی بده
خوبه
فکر نمی کردم غذای خونگی اینقدر خوب باشه
خانواده ندارین؟
نه
خانواده ما هم خانواده خودتونه
ترشی زنجبیلی بخورین- بله-
داسو. کل غذاهای این چند روز رو شست و برد
انگار اولین باره که غذا خوردم
پس دوش بگیر که حس اولین دوش عمرت بهت دست بده
بیا وقت نداریم
هی- دکتر دیواشیش-
کی ورزش کنیم؟
دکتر ورزش چی میشه؟
دوربین های مداربسته هم خاموش بودن فیلمی نیست
انگار به دیوا حمله کردن
ببخشید شما؟
رستوران میرم مشکلی هست؟
مشکلی نیست بفرمایید
یک لحظه
انگار قبلا یه جایی شما رو دیدم
اسم شما چیه؟- دیوا ، قربان-
قربان. افراد دیوا کل پنج طبقه رو گرفتن
با مدرک دروغ گفتن که مال یک گروه موسیقی هستن
دیوا موسیقیدانه خوبه که می شنوم
کار شما چیه؟
من دکترم
دکتر شخصی یا بیمارستان؟
مدیمکس شعبه بمبئی
برای یک کاری به حیدرآباد اومدم
ببخشید وقت شما رو گرفتم. کارم اینه بفرمایید
قربان شاید دیوا بین مُرده ها باشه
امکان نداره
ببخشید دکتر
میشه بخاطر مسائل امنیتی از این طرف برین؟
قربان. ما هفت تلفن و 18 تفنگ از اتاقشون برداشتیم
تفنگ
باد نباید وارد گوش های اون بشه
باید قبل از مادربزرگ با خودت حرف بزنم
چند روز دیگه زنده می مونه؟
بابابزرگت اصلا مریض نیست
هیپوکندریا داره
یک بیماری که طرف حس می کنه کل بیماری ها رو داره
گفته بودین درمان یک ماهه
برای پدربزرگت نه برای خودت
من؟
...وقتی اولین بار دیدمت
قلبم یه مشکلی پیدا کرد...
تلفن
نه این یه یه صدای دیگه اس
نه واقعا تلفن زنگ می زنه
اوه
الو- طلا-
یعنی بدترین موقع زنگ زدی
دیشب کجاها گشتیم؟
نصفشو بیشتر یادم نیست چرا می پرسی؟؟
تفنگم گم شده
پیداش کن یا یکی دیگه بخر- شاید خونه ات مونده باشه-
خونه ام؟
یک کار فوری دارم بعدا برمیگردم
بای
آقا
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
هی چه کار می کنی؟
زن برادر- اون منو می کشه-
بله
زن برادر اتاقم رو تمیز کردی؟
بله میخوای؟
...چیزی پیدا نکردی که
که وزنش نیم کیلو با رنگ فلز طلایی باشه؟...
من برداشتمش- چرا برداشتی؟-
گفتم برای تکمیل کار ببرمش
میخوای چه کارش کنی؟- تیراندازی-
تیراندازی نه اصلاح
ماشین اصلاح میخوای؟
ماشین اصلاح نه ، برادر
هی دستا بالا- ساکت-
کی بهت داد؟- عمو داد-
اوه
هی چینتو اونو به من بده
! اگه نزدیک بیای ، می زنمت
چرا جوگیر شدی؟
برو مادرتو بزن از صبح تنبل بازی در میاره
خودشو بزن از داروخانه اش خسته شدم
هرچی به من میگی ، بگو ولی درباره داروخانه اش ، بد نگو
چرا پای منو وسط می کشی؟
اگه درباره زن های دیگه حرف بزنم تو ساکت می مونی؟
نباید درباره من بد حرف بزنی
بابا. می زنمت- هی-
عمو بهت شلیک می کنم
بهتره عموت رو بزنی ! ما کار داریم
! با تیر می زنمت
نه لطفا. بهم شلیک نکن اسلحه رو به من بده
نه. نمیدم شلیک می کنم
پس شلیک کن. اگه یک سیتاراماراجو بمیره کلی مثل اون میان
علیه امپراتوری بریتانیا به پا می خیزیم
واقعیه
! شلیک می کنم
نکن ! اگه شلیک کنی ، من میرم
من اصلا سیتاراماراجو نیستم
یک خیاط ساده ام- بازم می زنم-
اگه گلوله به کسی می خورد می مُردن
بودن با چنین آدم هایی خطرناکه
بهم گوش کن و به پلیس خبر بده
پلیس؟
چرا نگرانی؟
اون دوست منه
دوست؟
بله. نمیدونم چطور و کی ولی اون دوستم شد ، آقا
همه میگن اون دیوای خطرناکه
ولی من در اون یک آدم عادی می بینم
باید هرجور شده عوضش کنیم
عوض کنیم؟ چطور؟
عصر بخیر به اخبار 99جنگ تلویزیون بولتین خوش اومدین
شهر با نبرد بین باندها در ترس فرو رفته
ببخشید- بله-
جاناوی کیه؟- اونجاست-
...پس از اتمام هزار قسمت
واحد سریالی بی دعوت... به همه خونه ها میرن
این خبره؟
خانم پخش زنده اس
اون کیه ، آقا؟
اون معشوقه سابقشه
اگه میخوایم اونو عوض کنیم باید اونا رو به هم برگردونیم
بسه آقا من نمیتونم این خبرای آشغال رو بخونم
پنج سال
پنج ساله میگم که از تحقیقات جنایی خوشم میاد
من بهت 2 فرصت دادم چه کار کردی؟
اخبار مربوط به جیب بری در اتوبوس یا کفش دزدی در معبد
اینا هیجانی توش هست؟ یک چیز هیجانی بیار
بعدا صحبت می کنیم اول اخبار رو تموم کن
خودتون تموم کنید- جاناوی-
....کسی حالیش نمیشه
ببخشید. من دکتر داس هستم جراح عمومی با مدال طلا
اون دکتر کوچیپودی ـه فقط یک روانشناسه
من جاناوی هستم هنرمند تلویزیونی . که چی؟
...حتی با وجود عصبانیت ، به نظرم درست نیست
که وسط کار بزارید و برین....
این کار منه و من کاری که میخوام رو می کنم تو چه کاره ای که سوال کنی؟
کار؟ من عشق رو میگم
عشق؟ مسئله عشقی من؟
اشتباه در زندگی پیش میاد
باید گاهی سازش کنیم
دقیقا- آدم باید در زندگی با همه چیز کنار بیاد-
نمی فهمم چی میگین؟
وقتی کم سن و سال بودی کی گفت بیای خبر بخونی؟
دوستم- دوستت-
بعدش دوست پسر
بعدش معشوقه- بعدش شوهر-
بعدش پدر بچه- کو تا اون موقع-
گوش کنید. انگار شما منو با کسی دیگه اشتباه گرفتین
همینجوری اعصابم خورد هست برین
انگار راهی جز آواز نداریم
آواز؟ باشه
ممکن نیست
یعنی داستان عاشقانه اونم الکی بود؟
شاید باشه ، آقا ولی کاملا نه
هربار که درباره جاناوی می گفت تو چشماش ، درخشش می دیدم
این یعنی نصف داستان حقیقت داره
باید اون نیمه اش رو هم به حقیقت تبدیل کنیم
اونا مافیا هستن ، آقا نباید با اونا در افتاد
ما دکتر هستیم مردم به ما نباید دروغ بگن
حالا چه کار می کنی؟
یک ماهه که کل روزنامه ها درباره دیوا هستن
میگن پلیس داره چه کار می کنه
اون تا حالا هشت نفرو کشته
و ما حتی یک سرنخ پیدا نکردیم
چه خبره شارما؟
میخواین چی بگم ، قربان؟
اون 25 ساله که از قانون فرار می کنه
چطور انتظار دارین تو یک ماه بگیریمش؟
به ما وقت بدین ، قربان اونو به دام می اندازیم
اون داره با زرنگی رد پاشو پاک می کنه
ما هم باید با همون زرنگی اونو به دام بندازیم
منظورت چیه؟
قربان چند عملیات مخفی انجام می دیم
ولی تو یکی شون ، داریم به هدف نزدیک می شیم
قربان. این پوجاست مامور مخفی که می گفتم
پوجا- قربان-
...ما فهمیدیم که دیوا
تو یک کلینیک کوچک... در دولپت درمان شده
اونجا خودمون رو مریض جا زدیم
ظاهرا دکتره و دیوا رابطه نزدیکی دارن
اگه یکم وقت صرف کنیم قطعا دیوا رو می گیریم
هی راه بیفت
هی اون پسرمه
دیوا
داس صحبت می کنه جاناوی رو دیدم
جاناوی؟
وقتی درباره تو بهش گفتم ذوق کرد
باید اینجا بیای
هی چی میگی؟
میخوام با خودت صحبت کنم
گفت ساعت 5 فردا تو پارک می بیندت
گفت که لباس آبی دوست داره
گفت لباس آبی بپوشی
هی گوش کن
حالا دیوا و جاناوی ردیف شدن
و داس همه چیز رو مرتب کرد
دیگه لازم نیست از چیزی بترسم
تایره
دیوید
بریم بیرون
ما رو می کشن
کیا؟
آدمای دیوا
حتما یکی هست که براش عزیز باشه
باید اونو پیدا کنم
هی شما کی هستین؟
کجا؟
گوش کنید اشتباه می کنید
چه کار می کنی؟
...اون روز
چرا اینکارو کردی؟- چه کار کردی؟-
ساکت باش
چرا اینکارو کردی؟
کجاش بامزه اس؟
این حالت رسمی چیه
میدونی چه شکل شدی؟- هی-
میدونی چه کار کردی؟
چی؟
سلام
کی اینو رنگ کرده؟ ام اف حسین یا راوی وارما؟
شارمای محلمون
خانم با شما هستن
سلام
سلام- سلام آقا-
من گزارشگر تلویزیون ، جاناوی هستم
بله. یادمه جاناوی
ویکرام کومار مامور شاخه تحقیقات. درسته؟
دیروز بهم زنگ زدین
من زنگ زدم؟
الو؟ خانم جاناوی؟
بله. خودمم شما؟
من از شاخه تحقیقات تماس می گیرم
چند بار بگم
نه وامی دارم نه کارت اعتباری
خانم گفتم شاخه تحقیقات نگفتم بانک ایالتی
شاخه تحقیقات؟
ببخشید قربان ...شما
من ویکرام هستم ویکرام کومار
قراره به زودی یک عملیات مخفی بزرگ رو شروع کنیم
برای اون به گزارشگر ماهری مثل شما نیاز داریم
واقعا؟
بله. فردا ساعت 5 عصر در پارک هتل همدیگه رو می بینیم
حتما قربان- لباس آبی می پوشم-
شما سفید بپوشید قشنگ ست میشن
چی شده قربان؟ عصبی هستین
....راستش این جلسه
من به کسی درباره اش نمی گم...
خانم سفارش
یک میلک شیک شکلاتی شما چی میل می کنید؟
ویسکی ...نه عرق... قهوه- باشه آقا-
...اگه زودتر تماس می گرفتین
تا حالا اون مجرم بی پدرمادر رو... زندانی کرده بودیم
الانم دیر نشده میتونیم اون بی پدر رو با هم بگیریمش
میشه یه چیز رو روشن کنید؟
خیلی نفرینش می کنید ولی کی هست؟
شاید اگه نفرین های شما رو بشنوه بمیره
فکر کردین کیو میگم؟
دیوای مخوف رو میگم
دیوا؟
دیوا
بله خودتون گفتین
من گفتم
چرا بهش گفتی من مجرمم؟
اسم مجرما رو که حفظ نیستم
نگهبان زندان هم نیستم که جنایتکارا رو بشناسم
پس میخوای با اون کار کنم تا دستگیرم کنن؟
چرا از اولش بهش دروغ گفتی؟
چرا تو درباره داستان عاشقانه ات بهم دروغ گفتی؟
فکر کردم واقعیه رفتم باهاش صحبت کردم و کشیده خوردم
پس نه می بینمش نه باهاش صحبت می کنم
اصلا جواب تماسشو هم نمیدم
جاناوی. الو منتظر تماست بودم
ساده ده؟ باشه. میام. اصلا مشکلی نیست
خب؟ بای
اصلا باهاش صحبت نمی کنم؟
داره جواب میده
راجان- دیوا. معامله روسیه-
معامله نه
کل اطلاعات معاملات و فعالیت های دیوا رو میخوام
برای چی؟- برای مردم-
خوشتیپ
دیوا
باید قبل از مرگ بگید نارایانا نه دیوا
چی؟ این کار کیه؟
سلام روز دوستی مبارک
و همچنین- این دوستم ، دیپتی ـه-
سلام
دوستاتو نیاوردی؟
...تنها دوستی که دارم دی
من دوستی ندارم لطفا بشینید
بارون شدیده
بله من مرخص بشم
با چی میری؟
جاده ها الان بسته هستن
مشکلی نیست- بیا تو. لطفا بیا-
خیلی سرد نیست؟- من راحتم-
باشه. من میرم لباس عوض کنم- خواهش می کنم-
خونه ام چطوره؟
زیبایی یعنی خونه ات زیباست
واقعا زیباست- ممنونم-
ببخشید. خودتو خشک کن- ممنونم-
این چیه؟- چی؟-
بشین درستش می کنم
نگران نباش. چیزی نیست- مشکلی نیست-
حرفی داری بزنی؟
نه
میرم غذا آماده کنم
خانم. از یک شماره جدید با داس تماس گرفتن
خب وصلش کن
الو- الو-
داس. منم
اسم نمی بری از کجا بدونم کی هستی؟
آقای ویکرام- ویکرام. ویکرام کومار-
آقای ویکرام کومار. شمایی؟ چه عجب ، جناب
یک لحظه- سیب زمینی سوخاری با عدس خوبه؟-
خوبه- خیلی خب-
سیب سوخاری با عدس بله . داره درست می کنه
چرا برنج لیمویی درست نمی کنی؟
اینجوری دختر دعوت می کنن خونه؟
رمانتیک باش ، مرد
اینا عادیه
اون ویژه اس
میخوام ببوسمش و نمیدونم چطور اینکارو بکنم
حتی با اینکه بد موقعیه به آدم درستی زنگ زدی
کلی تجربه در این چیزا دارم
کسی رو بوسیدی؟- بله-
باید بپرسی تو چه جور بوس هایی تخصص دارم
همه بوسی بلدم فرانسوی ، روسی ، ایرانی ، مغولی. چینی .نگم برات
اینا فقط اسم زبان های مختلف بودن
ضدحال نزن قطع می کنم
ببخشید باشه. بگو
اخیرا پوجا اومد خونه مون به اتاقم
یک سکوت عجیب بین ما برقرار شد
نزدیک میشدیم و به چشم های هم زل زده بودیم
هی بگو بعدش چی شد؟
بعدش
پاشو چند بار بگم تو بیمارستان نخواب؟
کابوس می بینی ! برو خونه
ببخشید آقا
کجا بودم؟ بله. نگاه به چشم ها
بعدش؟
دستمو روی کمرش گذاشتم ...و اون یکی دستمو
روی شونه اش گذاشتم... و کشیدمش نزدیک
این مزخرفات چیه؟
عدس و سوخاری
همین؟- بله. ادامه بده-
داس ببوسمش؟
بله. ببوس- باشه.حله. قطع کن-
برو تو کارش- باشه-
قطع کرد
دیدن وضعیت شما قلبمو می شکنه آقا
هی جکی. اینطور نیست
سلام- سلام-
خواب می بینم؟
چرا اومدین؟
چه بی ادبه
نگفتی خواستگاریه؟
خواستگاری؟
میخواستم غافلگیرت کم
پوجا کیه؟
بابا خانواده دوستم هستن
چرا معطل نگهشون داشتی؟ بگو بیان تو
لطفا بیایید
بنشینید
قهوه میارم- سلام آقا-
بشینید- سلام-
بشین اینجا
پس شما تو سازمان دخترم هستین؟
من دکتر هستم ، آقا مدال طلا جراحی عمومی
پس چطور دخترم رو می شناسید؟
دخترتون همیشه با پدربزرگش به کلینیک اون میاد
پدربزرگ؟
بابا تاتارائو رو وقتی مریض بود ، به بیمارستانش بردم
الان پدربزرگت کجاست؟
پدربزرگ نیست اون تاتارائو هستش
مرتیکه بی ادب درباره پدرش چطور حرف می زنه
فکر کنم ما نباید دخالت کنیم- بله-
قیمت سبزی این روزا خیلی بالا رفته
درباره شما حرف می زدیم که اومدین آقا. لطفا بدین به من
سلام آقا- سلام-
چرا اینطور رفتار می کنه؟
...لطفا کاری کن که پسر و عروست
با ازدواج ما موافقت کنن...
ازدواج؟- بخاطر این اومدین؟-
فکر کردم دخترتون بهتون گفته
برادرم خیلی آدم مظلومیه
...وقتی اولین بار ، دختر شما رو دید
شنیدم قیمت سبزی در منطقه شما ارزونتره درسته؟
خفه شو. نمیدونی کی از چی حرف بزنی؟
آقا این چه طرز صحبت با پدرتونه؟
پدرم؟ چی میگی؟
پدرتون- پدرم خیلی وقت پیش مُرد-
پسر منم مُرد من رفتم
نه پدربزرگ
مشکلتون رو بعدا حل کنید ازدواجم
بسه دیگه ازدواج کی؟
...من و
خدای من
چی؟- قلبم-
قلب اون طرفه
! پدربزرگ
یهو افتاد
غش کرد
متاسفم آقا
متاسف برای چی؟- وای خدا ، معجزه شد-
داس. فرزندم لطفا نجاتم بده. التماس می کنم
نگران نباشید چیزی تون نمیشه
پدربزرگ- تو لطفا ساکت-
همش تقصیر توست- همه چیز مرتب بود-
همه چیز خوب بود چرا سکته کردی؟
دیدم خیلی آدم دورمه یهو اضطراب منو گرفت
دورشو گرفته بود؟- منظورش بخاطر ازدواجه-
من نمی فهمم
میتونی بخونی؟
دستخط شما خوندنی نیست
نمونه خون بگیر
دکترا خیلی درس خوندن ولی عقل ندارن
فقط دو روز صبور باش قطعا دیوا رو می گیرم
انگار قبلش من به بهشت میرم
سلام دیوا
خدای من
اینجا چه کار می کنی؟
چرا ترسیدی؟ بیا اینجا
کی میخواد ببینه؟ بیا
بیا اینجا
...دیشب جاناوی داشت
چوجا نه جاناوی
جاناوی نه پوجا
میگم پوجا داخله
هست؟ بزار یک بار باهاش صحبت کنم
مستی مگه؟ چه صحبتی بکنی؟
نصف بطری رو تو راه تموم کردم بیا تمومش کنیم
بیا بشین
التماس می کنم آدم خوبی باش
اگه پوجا ببیندت ، شر میشه لطفا
ما با هم حرف می زنیم و نوشیدنی می خوریم این یه چیز ثابته
صداتو بیار پایین
بیا فردا نوشیدنی بخوریم چند بطری میخوای؟
لطفا بگو باشه
باشه
لیوانا کو؟
! دیوا
! یا خدا
چرا خدا رو صدا می کنی؟
ما همه اینکارا رو می کنیم که همین پایین تو زمین بمونی
چه کار می کنی؟
من قشنگ میتونم سوزن نخ کنم ولی رگ رو راحت پیدا نمی کنم
خیاطی؟
چی بود؟ اینو بگیرین آقا
هی بیا
باشه ...به سلا
خب؟ حالا میتونم برم؟
چرا نموندی تا بگم به سلامتی؟
مشکلی نیست بزار دوباره لیوانتو پر کنم
! خانم
نباید به اون اتاق برین- چرا؟-
امروز زود شروع شده درها ساعت هفت بسته میشن
برین پیش پدربزرگ- کی اونجاست؟-
چرا متوجه نیستین؟ آقا الان شما رو نمی بینن
باید کلی لباس با این پول بدوزم
نگفتید اینو گفتم
نمیدونم هر روز یک دختر میاد یا دخترهای مختلف
درها هر روز همین ساعت بسته میشن
صدای خنده میاد
اون صبح ها ، خسته میاد بیرون
! خانم
بیا یک لیوان دیگه بخور
طلایی کی بودی تو بیا
غذا عالی بود. از خونه تون بهتر بود
جاناوی درست کرده جاناوی
داس
هی داس
داس من از این خوشم میومد که مردم ازم بترسن
ولی بیشتر اینو دوست دارم که مردم ازم نترسن
با دیدن تو اینو فهمیدم
من نه ، جاناوی من رازت رو میدونم
نمیدونم چرا ولی می ترسم
خدای من تو و ترس؟
پس حتی دیوا هم فهمیده که ترس چیه
مردم معمولا از یک چیز می ترسن ، دیوا
اون مرگه
ولی ترس از دست دادن کسی که دوست داریم بزرگترین ترسه
خودتو عوض کن ، دیوا دوباره آدم خوبی بشو
برای زندگی بین مردم به پول و قدرت نیاز نداری
یک لبخند و کمی عشق کافیه
زندگی برات زیبا میشه
کاش یکی اینو 20 سال پیش بهم می گفت
دیره من برم
اگه یه روز جاناوی حقیقت رو بفهمه ، چی؟
ترکم می کنه
چرا بکنه؟
مگه من ترکت کردم؟
گفتن حقیقت شاید خوب باشه
ولی ادامه دروغ ممکنه آینده ات رو خراب کنه
بهش حقیقت رو بگو ، دیوا
چرا منو اینجا آوردی؟
چقدر مخفی میشی؟
اگه برم بیرون ، می میرم
دیوا میدونه که من در قتل دست داشتم
اگه بفهمه من تو شهر هستم قطعا منو می کشه
من هم همینو میخوام- مرگ منو؟-
نه اون میاد سراغ تو
من یک بار بخاطر چنین نقشه ای داشتم می مُردم
اون موقع نمیدونستم که میاد ولی الان میدونم
به جای زندگی با ترس از اون میتونیم یک بار برای همیشه ، اونو بکشیم
یک روز شجاعت به خرج بده بقیه اش با من
بقیه اش با تو؟
اون روز برادرتو مثل سگ کشت چه کار کردی؟
کاری که میگم رو بکن و گرنه قبل از اون ، تو رو می کشم
خب؟
فهمیدی؟
سرم خیلی درد می کنه لیوان بده
آقا. باید برنامه های شبانه تون رو کم کنید
یکم وسط استراحت کنید
من چی میگم ، تو چی میگی؟ برو پی کارت
آقای داس
سلام میتونی سرمو ماساژ بدی؟
اگه صورتحساب رو بگین پرداخت می کنم و میرم
چرا ازت پول بگیرم؟ پدربزرگ تو هم مثل پدربزرگ منه
تیزبازی در نیار بیا حرفه ای باشیم
بگو چقدر باید بدم- فهمیدم-
ناراحتی که بی خبر رفتم
ببخشید پوجا
تو دروغ میگی یکی دیشب پیشت اومد
یکی رو داری که در زندگی ات از من مهمتره
بخاطر همین اونطور ترکم کردی
هر شب ساعت 8، در رو می بندی درسته؟
راستی. یه دختره یا هر شب یه دختر جدیده؟
چرا هر چرتی که اون میگه باورت میشه؟
منو نمی شناسی؟
یه سوال بپرسم ، راستشو میگی؟
البته- دیروز با کی رفتی بیرون؟-
نمیگم
پوجا
لطفا صبر کن
کسی که هرروز می بینم و باهاش بیرون میرم زن نیست. مرده
کیه؟
دوست مخفی
میخوام اسمشو بدونم
گفتم رازه ، پوجا بفهم
ما به درد هم نمی خوریم رازت رو یپش خودت نگه دار
امروز عصر بیارم ببینیش؟
باشه. تو هتل آواسا ساعت 8 شب
هروقت رسیدی ، زنگ بزن
هی
برو- هی جکی. بیا اینجا-
من بهش چیزی نگفتم ، آقا
ولش کن. تلفنم رو بیار نه اصلا مال خودتو بده
مشترک مورد نظر ، خاموش می باشد
خاموشه
الو- الو خانم جاناوی-
پاسبان مخفی ، کانتارا رائو صحبت می کنه
جناب ویکرام اونجاست؟
پاسبان ها هم مامور مخفی میشن؟
الو- الو دیوا-
کاناتارا رائو هستم. داس نیستم کجایی؟
دارم با جاناوی بستنی می خورم
بستنی؟ داستان عاشقانه تو باحال پیش میره ولی مال من داره به فنا میره
چیه؟ چی شده؟
پوجا فکر می کنه هر شب دختربازی می کنم
ولی منو می دیدی
بخاطر همین گفتم که میارمت
درباره دیوا بهش گفتی؟
نه گفتم تو یک دوستی
دیوا چیه؟- دوست دیوا رو گرفتیم-
! دوست دیوا منم که
با جاناوی ام
با کانتارا رائو هستم
یک لحظه
حالا داستانت رو شروع کن
اگه اونو نبینی پوجا باهام بهم می زنه
میای یا نه- نه-
پس بده با جاناوی صحبت کنم- میام. کجا؟-
هتل آواسا ساعت 8 شب
باشه می بینمت
میگه جاناوی؟ من اسم جاناوی رو بهش نگفتم ، آقا
میاد؟- بله آقا. تو راهه-
خوبه
همین که اومد ، کل ورودی و خروجی ها بسته میشه
داس با تو مواظب باش
بله
هی. سریع برو جلسه ام دیر میشه
آجی
دیوید
همه گوش به زنگن همه چیز مرتبه
فقط کافیه بری تو کارش هیچی نمیشه
خوب نیست. جواب نمیده نقشه خوبی نیست
آجی. افرادم کل محل رو محاصره کردن نترسن. فقط صبر کن
کجا میری؟- سرویس-
اجازه داری؟- اینم اجازه میخواد؟ برو-
مستی؟- برو کنار-
هی راه بیفت
چه کار می کنی؟ ها؟ جواب بده
آقا. لطفا آروم سرعت زیاده
آقا. اگه اون طرف نگه داری من پیاده میشم
! هی ! خفه شو
! جاده رو بپایید ، آقا
شما کی هستین ، آقا؟
چیزی نیست
من دکترم پاشو
انگار یکی داره میاد
! کمک
! لطفا کمک
کمک می گیریم
سریع بیایید لطفا
بیایید کمک کنید
! بیا کمک کن
ولش کن- سریع بیا-
زود باش سوار ماشین شو
! تو اونو کشتی
توضیح هم بدم ، حالیت نمیشه بیا
این یه زندگی بود ، دیوا
اون بهم التماس کرد که نجاتش بدم
چه فایده ؟ تو یک ثانیه اونو کشتی
چرا اونو کشتی؟
لازم نیست همه تو دنیا زنده بمونن
اون حق زندگی نداشت
تو اون حق رو داری؟ تو داری؟
تو کی هستی که درباره زندگی یا مرگ تصمیم بگیری؟
تو خدایی؟
اگه چند ماه پیش ...من مثل تو می بودم
چی سرت میومد؟...
من با اون فرق دارم
! هی داسو
اگه کسی دیگه اینکارو می کرد میدونی چی سرش میومد؟
می کشتیش نه؟
دیگه بیشتر از این چه کاری میتونی بکنی؟
بعنوان یک قاتل این همه غرور داری
من برای نجات تو چقدر باید غرور داشته باشم؟
من تو جنگلی پر از حیوان زندگی کردم
میدونی چند نفر باید بمیرن تا شیر زنده بمونه؟
باید به کشتن ادامه داد
من زندگی با ترس رو بلد نیستم
نمیدونی ترس چیه؟
تو هر لحظه با ترس زندگی می کنی
کل روز می ترسی که کسی درباره ات بفهمه
این زندگی چه فایده ای داره؟
میتونی اونو زنده کنی؟ جونشو برگردون
داسو. یادت نره با کی صحبت می کنی
دیوا نه؟
من اسمم رو به یک میلیون آدم گفتم
تو میتونی به یک نفر بگی که دیوا هستی؟
بقیه به کنار
میتونی به دختری که دوستش داری اینو بگی؟
شجاعت چه فایده داره وقتی هرکی سر راهت میاد ، می کشی؟
برای گفتن درباره خودت شجاعت میخوای
داری؟ شجاعتشو داری؟
از الان دیگه تو و افرادت باهام تماس نگیرین
به کشتار ادامه بدین
چطور میشه بین زندگی و مرگ دوستی برقرار بشه؟
ممکن نیست
یک ذره امید داشتم که یه روزی عوض بشی
بخاطر همین ازت خواستم که فرار کنی یا تسلیم بشی
ولی الان بهت میگم
تو به این زندگی ادامه میدی و یه مرگ وحشتناک نصیبت میشه
اون روز کسی برات گریه نمی کنه
آقا. نزدیک بود داشت چاقو به بدجایی می خورد
چی میگی؟- از اینجا برین-
آقا-
چرا اینطوری ردشون می کنید؟
اون بیمار هستن- بیمار نه. شیطان هستن-
...اگه درمانشون کنم و بفرستمشون برن
بقیه رو می کشن و برمیگردن...
...بهتره به جای خدمت به چنین افرادی
جنازه هاشون رو ردیف کرد...
آقا گفتین میخواین یه چیزی بگید
این که روز اجازه شما رو نگرفتم کار اشتباهی بود
تکرار نمیشه ، آقا
بخش عمومی ، مرده شورخانه هرجا بگید قبوله
تو سه ماه گذشته چه کار می کردی؟
یک کلینیک تو محله ما هست اونجا کار کردم
منطقه یعنی همون زاغه نشین؟
رک بگم ، دکتر داس
این بیمارستان ها بیشتر از خدمات بر پایه اعتبار برند ، فعالیت می کنن
پس اگه شما رو به بیمارستان برگردونم اعتبارش لکه دار میشه
نمیتونم شما رو برگردونم
بهتون توضیح میدم چی شده
میتونین برین
آقا رییس کارتون داره
رییس؟ کجاست؟
اون اتاق
ببخشید آقا
بیا تو
آقا...من
چیزی هستی که من 40 سال پیش بودم
آقا- تو رو میگم-
تو همون موقعیت ِ 40 سال پیش منی
دکتر سیتارامایا جراح عمومی ، با مدال طلا
بیا بشین
داس. این سرطان نیست که مردم رو از درون می کشه
غروره
این بزرگترین نقطه ضعف دکتر بارادواجه
اون دکتر و رییس یک دپارتمانه
برای اینکه اونو کنار بزنم و تو رو دعوت کنم باید خودتو ثابت کنی
هفته دیگه ، بیمارستان ما 25 ساله میشه
سالگرد 25 سالگیشه
به این مناسبت ، میخوایم برنامه بریزیم و کمپ اهدای عضو بگذاریم
هر سال ، خیلیا بخاطر نبودن عضو اهدایی می میرن
هرسال تو هیئت مدیره این پیشنهاد رو میدم
ولی میگن ممکن نیست
و به جاش یک کمپ اهدای خون میگذارن
میگن چه کاری از ما برمیاد؟
من اینکارو میکنم ، آقا قطعا تلاش می کنم
میشه منو به کارم برگردونین؟
امیدوارم حداقل بتونم جون یکی رو نجات بدم
میدونی اهدا کننده اصلی این پروژه کیه؟
راننده ام راجو
اینکارو می کنم ، آقا
بگیر بده به عمو
برو
عمو
تولدت مبارک- ممنونم-
اسمت چیه عمو؟
اینطور نپرس
من دیوا هستم
پس دیوا تویی- بله . منم-
من از پدرم می ترسم
و پدرم از تو می ترسه
میتونی کسی رو بترسونی؟
بله. میتونم- قول ؟-
قول
بگو کی رو باید بترسونیم
یک آدم ترسناک درون منه
بیرون نمیاد
پدر هم می ترسه
بخاطر همین ، موهامو زدن
راه حلی داره؟
گاهی احساس درد می کنم
بخاطر این ، مدرسه نمیتونم برم
بازی نمیتونم بکنم
میشه این که داخله رو بترسونی؟
این یعنی چی؟
هیچی برادر
واقعا چی شده؟ مشکلش چیه؟
ماه گذشته فهمیدیم
از وقتی به دنیا اومد گلبول های سفید خونش بیشتر بود
بهش میگن لوسمی
راجان- سرطان خون-
شیمی درمانی و کارای دیگه رو کردیم ولی بدنش طاقتشو نداره
چرا بهم نگفتین؟
مشکلات کوچک رو میشه به شما گفت
این مشکل فراتر از ماست
لطفا فراموشش کن ، برادر
اون باید تا زنده اس ، شاد باشه
این تولد و این چیزا برای همینه
میتونی بترسونیش؟
قول؟
دیوا
راجان بهترین دکترها رو بیار
کاری ندارم با درخواست یا تهدید اینکارو میک نی
پسره باید زنده بمونه
بفرمایید آقا
باید خیلی چیزا بیاریم
انگار خیلی کارا دارن می کنن
کسی نمیاد ، آقا
رییس باید بهش یه کار مفید دیگه می داد
فعلا با این سر می کنیم
لطفا ترتیب بیهوشی رو بده
چند درخواست آنلاین گرفتیم؟
تا حالا 6 تا ، آقا
باید یه کاری بکنیم
آقا
ببخشید. این یه کمپ اهدای عضوه- علاقه ای ندارم-
ببخشید. بخاطر مدرسه چینتو دیر کردم
خانواده اولین کسیه که ازت حمایت می کنه
فرم من کو؟
من چی؟
برات پر می کنم بیا این طرف
داسو
از صبح کلی وقت گذاشتیم - آقا-
بگید برش داره- باشه آقا-
کل اینا رو بردار و یک نمایشگر ال ای دی بزار
...اونجا که خالیه رو
با صندلی پر کنید...
اینا رو بردارین- چه خبره؟-
اینجا قراره سمینار برگزار بشه تخلیه کنید
ما تا ساعت 8 وقت داریم
ولش کنید آقا
آدمای بزرگی میان باید اینجا رو تخلیه کنیم
وایسا با توام
میگم وایسا
داس کیه؟
! بیا
این چیه؟
! لطفا مواظب باش
حداقل ده هزار تا هستن ، آقا
الو دکتر امیدوارم فرم ها رو گرفته باشی
ما فقط بلدیم بکشیم مثل تو بلد نیستیم زندگی ببخشیم
ما زیاد زنده نمی مونیم
پس اندام ها سریع به دستت می رسه
آقا. کمپ اهدای عضو دکتر داس به موفقیت بزرگی رسید
تقریبا 10 هزار فرم گرفتیم
حرف شما درباره داس حقیقت داشت
دکتر چطوره؟
سه ساعت از جراحی گذشته
هشت نفر متخصص روی اون جراحی کردن
چنین مواردی خیلی خطرناک هستن
سیستم ایمنی بدن بخاطر سن کم اون خیلی ضعیفه
دست ما نیست
منظورتون چیه که دست ما نیست
شما دکتر ارشد هستین یه چیزی بگین
...گاهی هرکاری بکنیم
من کاری به این چیزا ندارم
پسره باید زنده بمونه
بعضی چیزا دست من و شما نیست
باید قبول کنیم سعی کنید درک کنید
شیطانه رو می ترسونی؟
قول؟
این زندگی ـه ، دیوا
یه ذره امید داشتم که شاید یه روزی عوض بشی
بخاطر همین گفتم فرار کنی یا تسلیم بشی
تویی که در ترس زندگی می کنی
چی شده؟ جواب تلفن هاتو نمیدی
فردا من به استودیو تلویزیون میام
ترتیب یک برنامه زنده رو بده
زنده؟- میخوام درباره دیوا صحبت کنم-
باشه
چه خبره؟
این عملیات مخفی مسخره رو سریعا تموم کن
من داس رو میخوام
دستگیرش کن و بیارش
قربان اون چیزی درباره دیوا نمیگه
من داس رو خوب می شناسم
میدونم تو داس رو خوب می شناسی
قربان- من داس رو میخوام-
ده دقیقه وقت داری
این یه دستوره
چرا تا حالا نیومده؟
نمیاد
گفت بیرون منتظره
چرا دستاتو جلو گرفتی؟ آخرین بار پشتت بود
عوض بشو نیستین؟
یک بار دزدیدین ترسیدم
دیگه خزش کردین
رییس کو؟ میدونم پشت در قایم شدی
بیا بیرون
هی چه خبره
فکر کردم دیوا میاد این کیه؟
دیوید
دیوید؟ شخصیت جدیده؟
دیوا کجاست؟
اون دکتر داسه؟
بله. من دکتر داس هستم جراح عمومی با مدال طلا
کلینیک و بازار مال منه
بهم قراره پول و آپارتمان پیشنهاد بدی تا دیوا رو بکشم. درسته؟
اذیتم نکن
دیوا کجاست؟- دیوید. دیوا تو تلویزیونه-
صبح همه بخیر
به برنامه زنده ما خوش آمدید
نمیدونیم اون کیه و کجا زندگی می کنه
اون در تاریکی زندگی می کنه و کل ملت رو به وحشت انداخته
تحت تعقیب ترین دان مافیا دیوا
برای برملا کردن اطلاعات اون افسر ارشد شاخه تحقیقات پیش ما هستند
خوش آمدین آقای ویکرام کومار لطفا بفرمایید
ممنونم تا حالا با مردم صحبت نکرده بودم
تا حالا اینقدر بیننده نداشتم
نمیدونم میتونم درست حرفامو بگم یا نه
آقای ویکرام عجله ای نیست
راحت باشید
من ویکرام کومار نیستم افسر شاخه تحقیقات هم نیستم
اینجا هم نیومدم که درباره دیوا صحبت کنم
من دیوا هستم
یعنی چی آقا؟ برنامه زنده اس
میلیون ها نفر می بینن مواظب حرفاتون باشید
ویکرام لطفا شلیک نکن
برنامه زنده اس- ویکرام کومار یک چیز تقلبی بود-
حقیقت دیواست
تا حالا دیوا با غرور زندگی کرد
فکر می کرد پول و قدرت همه چیزه
یک پسر 4 ساله در حالی که به چشمام نگاه می کرد ، مُرد
گفت میتونم مرگ رو بترسونم؟
این پول و قدرت میتونه مرگ رو بترسونه؟
میتونه بهش زندگی بده؟
هی طلا تو برنده شدی
...در با مردم بودن ، شادی نهفته اس
که در ترسوندن اونا نیست...
در نجات جون سایرین لذتی هست که در ده بار کشتن نیست
گفتی اگه راست میگم حتی به یک نفر ، اسممو بگم
اینجا من اومدم جلوی کل جهان اسممو میگم
جاناوی اون ناگهان وارد زندگی من شد
زندگی ام بعد از اون شکل گرفت
وقتی به چشمام نگاه می کرد و حرف می زد فکر می کردم بچه اس
ولی من خودم بچه شدم
کسی حریف من نبود ولی اون بهم پیروز شد
من بخاطر اون به اینجا اومدم
اون با خوبی هاش منو عوض کرد
دکتر داس ، جراح عمومی با مدال طلا
اون قهرمان واقعیه جنسش از طلای نابه
صبر کن
برادر داس هستم
دیوا من دیوید هستم
چطور اینقدر راحت تسلیم شدی؟ طلات پیش منه
سریع بیا
یعنی تو آدم دیوا نیستی؟
برین کنار
کجا فرار کرد؟
بریم بالا
دیوا کجاست؟
دیوا بخاطر تو میاد؟
قرص اضطراب هست باید بخوریش
سلام دیوا خوش اومدی
بالاخره
چطور میتونی عوض بشی وقتی هنوز حسابامون صاف نشده؟
بخاطر همین اومدم
ولش کن ، بره
تو برادرم رو کشتی و کارم رو خراب کردی
اگه فقط بکشمت انتقامم کامل نمیشه
دیوید من مثل تو بودم
می کشتم و دنبال انتقام و اینا بودم
چیز دیگه ای بلد نبودم همش الکی بود
من عوض شدم
همه چیز تموم شد
تو هم بهتره عوض بشی
چرا باید عوض بشم؟
من دیوا نیستم
من دیوید هستم
تا حالا خمار گفتن اسمم ، دیوا بودم
حالا ذهنم پاک شده
حالا که اونو دزدیدی
چند روز باهاش وقت بگذرون
خماری دیوید هم میخوابه
دیگه دیره
راویندر بهش شلیک کن
من مدیر مدرسه ای هستم که تو در اون درس خوندی
فکر کردی تنها میام؟
تک تک اونا رو می برم
وقتشه اونا بیان
! آتش
پوجا
! بازرس پوجا
اون پلیسه؟
بله
چرا گولم زدی؟
من گولت نزدم کارمو انجام دادم
ولی عشق ما واقعی بود
من عاشق یک دختر شدم و اون پلیس از آب در اومد
من دکترم من چه کار کردم؟
! دیوا
یه اسلحه اونجاست
! دیوا
! اسلحه رو بردار و بهش شلیک کن
! دیوا
! داسو تیر خوردم
چیزیت نمیشه
! دیوا
علائم حیاتی اش در حال کاهش هستن
فکر کنم خیلی دشواره
وقتی تیر خوردی
خیلی ترسیدم
حالا میخوام گریه کنم
میخواستم عوض بشی ولی تو منو عوض کردی
این کارت اشتباه بود
به چالش کشیدن مرگ ، اشتباهه
مُردن از کشتن اشتباه تره
من کسی رو ندارم ، دیوا
تنها تو رو دارم
زندگی ام رو بدون تو نمیتونم تصور کنم
من زندگی رو از تو یاد گرفتم
تا وقتی وارد زندگی ام نشده بودی چیزی نمیدونستم
نمیدونستم چقدر سودا باید به لیوان اضافه کرد
نمیدونستم تو تفنگ چند گلوله جا میشه
! دیوا
طلا حالا همه چیز رو میدونی
نباید صحبت کنی ، دیوا
یکی گفته بود که ناجور می میرم
و کسی برام گریه نمی کنه
حالا همون آدم داره برام گریه می کنه
نباید حرفی بزنی
چیزیت نمیشه
میخوام آخرین لیوانمو باهات بخورم
منظورت چیه آخرین؟
ما باید کلی با هم وقت بگذرونیم
باید با هم ، ماهی سوخاری محبوبت رو بخوریم
باید همیشه اینطور لبخند بزنی
اینطوری زندگی زیبا میشه
حالا میتونم با آرامش بمیرم
! دیوا
دیوا در تیراندازی بین مافیا و پلیس زخمی شد
به گفته دکترها اون در حین معالجه از دنیا رفت
با این عملیات ، پرونده دیوا بسته شد
"قلبم جایی دیگه رفته"
"تنها شدم"
"ای نسیم خنک" "جزییات رو بهم بگو"
"ببین چی شده"
باید عادی رفتار کنی
اغراق نکن
همه چیز رو از بیرون مرتب می کنم
شب بخیر
دکتر کوچیپودی همه چیز مرتبه؟
گلوله به شریان چپ قلب آسیب رسونده
درسته- نظارت-
شریان راست به شدت آسیب دیده
بعد از چند دقیقه از جراحی دیوا مُرد
جسدش به مرده شور خانه منتقل شد
مرده شورخانه و جسد آماده هستن
آقای مورتی آماده اس که کالبدشکافی انجام بده آماده این؟
پلیس پایینه؟- فکر کردم می ترسی-
سریعا این کارو تموم کن
من باید امضا کنم نه؟
این قضیه اهدای عضو زیر سر اونه؟
درست پرش کن من امضاش می کنم
ببرش
دکتر داس ، جراح عمومی با مدال طلا
فکر کنم اولین حقه در دوره کاریت بود
من دروغ نگفتم دیوا واقعا مُرد
انسان درون دیوا زنده اس
...چه خوبه همه یک دکتر داشته باشیم
که انسان درونمون رو زنده کنه...
مثل تو
بعدش کجا میریم؟
تو بگو ، طلا
دنیا مال ماست
تو میتونی تصمیم بگیری ، پوجا بیا اینجا
بالیوود وان Bollywood1.Co