وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.Xyz سفارشی از صاحب وردان
برترین های سینمای هند در بالیوود وان 1Bollywood1.INFO
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
...داستانش مفصله
قهوه؟
"ملودی کور" ارائه ای از وبسایت بالیوود وان
ترجمه شنیداری و زمانبندی یاسین
چیزیت نشد که؟
هی بیندو- .من تا ریکشا (تاکسی) میرسونمت-
.ولی برات ده روپیه خرج داره
.بیا
اگه دوباره تکرار بشه .اون طنابو میبندم به شرتت
سریع باش تاکسی بگیر برام- .تاکسی-
.سلام استاد سلام-
.بیا
.دوتا شاگرد جدید برات گیر اوردم
.نه جناب ، شاگردارو کنسل کن- چرا؟-
.بچه ی ویمان نگر منو دیوونه کرده
.و اون خانوم گوکله ، انگولکم میکنه
ابا گولکه؟- .اره-
بجای پیانو انگشتاش بیشتر رو بدن منه
دو ماهه دیگه مسابقات هست .باید با تمرکز تمرین کنم
تو یه قطعه گیر کردم کامل نمیشه
.این ابا گوکله ، بلیط سفر لندنت هست
...خوشحالش کن دیگه
.جناب من دنبالم ارامشم ، نه هیجان(عرق ریختن)
وقتی چشمی نباشه ...چه شب باشه چه روز
وقتی با دقت گوش میدم هر موزیکی که در دنیا نواخته میشه رو میشنوم
سلام اکاش اینم ساندویچ مرغ و نوشیدنیت ، همونطور که دوست داشتی
.خیلی ممنون
...مشکلات کوری رو همه میدونن
.ولی من فوایدش رو میگه .تمرکز
.هنرمندا برای تمرکز کردن هر کاری میکنن
همه شون به امید یه چیز الهام بخش صبح از خونه میرن بیرون و شب برمیگردن
...و روز از نو روزی از نو
.هنر به خیلی چیزا به ادم میده
...ولی اونم هزینه ای داره
ماگاراپاتا ، پونه
"ای رفع کننده ی تشنگی عشق من"
"تا کی باید منتظرت بمونم"
"تا میبینمت ارامش میگیرم"
"ای عشق من"
!اهنگش عالیه شما کجایید پرامود سینها؟
.از دانمارک برام کامنت گذاشتن
اون کلاهم ماله اونجا بود ،مگه نه؟
"اره ، عشقم"
.دانی تماس گرفته
سلام عزیزم- .سلام خاله-
.شنیدم میخوایی بری غواصی
.اره ، هفته دیگه کلاساش شروع میشه
پدر تمرین هاش رو انجام میده؟
.اره مادره من ، روزی یه ساعت ورزش میکنه
باشه ، بای خاله- بای-
چرا فقط خاله صدام میکنه؟ .حداقل میتونه بهم بگه سیمی
بچه ست دیگه ، کمی زمان میبره
سه ساله ما ازدواج کردیم ، پرامود
دیگه چقدر میخواد زمان ببره؟
...و الان برای غذای اصلی
اگه ناگهان خرچنگ رو در اب جوش بندازیم خواهد مرد
.برای همین من نمیخوام بهش شوک وارد کنم
...بخاطر همین من اونو برای دو ساعت
.داخل این فریزر قرار دادم
...و وقتی اون تو خواب ارامش هست
...من بازش میکنم و
.داخل این اب جوش مون قرارش میدم
.میگن گوشت خرچنگ حاوی اپرودیزیک هست (نوعی ماده تقویت میل جنسی)
...هجا ش رو ازم نپرس
.ولی معنیش رو اگه خواستی بهت میگم
...تنده ، عاشقشم
فوق العادست
.تو دلم رو شاد کردی
تو باید شو اجرا کنی با بچه های تلویزیون صحبت کنم؟
!داغ و تازه همراه با سیمی
!همش دورغه
تو چطور جرعت میکنی بیایی تو اتاقم و باهام اینطوری رفتار کنی؟
منو چی فرض کردی؟
...سیمی ، اب بخور
!نزدیک من نیا
.میدونم چرا اومدی اینجا
.اومدی منو مسموم کنی
.ولی کشتن من اونقدرام اسون نیست
چی شد؟ چرا فیلم نمیگیری؟
...هی الاغ
...داشتم تست بازیگری میدادم
.برای "پرستار رادا" قسمت دوم
...داستانش رو گوش بده
یه پرستار هست که تو اولین سکانس از دیوونه خونه فرار میکنه
.میتونیم با بودجه کم راحت بسازیمش
.با دوستای سینماییت دربارش صحبت کن
خواهش میکنم- اوه خدای من-
!چه کارا میکنی تو
مگه کوری؟ اسکوتر به این بزرگی رو نمیبینی؟
!با توام ، الو
...شیشه رو بده پایین ، شیشه رو .عینک میزنی واسه من
.هی الاغ ، الو
الان ازش یه عکس بگیرم بدمش دست پلیس
!عجب ادم گاوی بود
شرمنده
بهتون خوردم؟
خیلی متاسفم واقعا متاسفم
نخوردم بهت؟
میتونم تا یه جایی برسونمت؟ کاری هست که برات انجام بدم؟
کجا داری میری؟
.بیا برات قهوه و ساندویچ اوردم
خانم ، من صبحانه رو نوش جان کردم حالم خوبه الان
نه ، من حالم خوب نیست هنوزم قلبم دارم تند میزنه
...شکر
تنهایی چطور تو خیابونا قدم میزنی؟ باید یه سگ راهنما برا خودت بگیری
.بعد کی مواظب سگه باشه .تو خونه یه گربه هست ، همون بسمه
.قهوه ت رو بخور
جدا ، اگه چیزیت میشد چی؟
بعد زندگی یه هنرمند بزرگ قبل از شروع ، تمام میشد
هنرمند؟ چیکار میکنی؟- .پیانو میزنم-
!پیانو
خوب میزنی؟
.هی ، بادشاه- بله قربان-
هر شب در انبار رو باز میزاری
.فراموش کردم ، شرمنده
هر موقع شرمنده ای از این روال خوشم نمیاد ، بهت گفته باشم
منو کجا اوردی سوفی؟
.با بابام اشنا شو
سلام جناب ، چطورید؟
از کجا پیداش کردی؟- .تصادفی-
واو ، شب چه کاره ای پسرم؟
...راستی اگه مشکلی نداری
میشه بپرسم مشکل چمشات چی هست؟
.چهارده سالم بود که توپ کریکت خورد تو سرم
چی شد؟
.تو چهارده سالگی توپ کریکت محکم خورد تو ملاجم
.نورون های عصبیم اسیب دیدن
...میشه درباره ی یه چیز مهمتر صحبت کنیم
...البته
با حقوق فرانکو خرج تاکسیتم در نمیاد
.اینم از محل شما
خیابون پرابات ، میلان 4
اینجا کجاست؟- خونه ی اجاره ای دولتی برای معلولانه-
سه ماهه من اینجام ...حدس بزن چقدر اجاره میدم
.فقط ماهی پونصد روپیه
.خیلی سرسبزه اینجا
.صبح ها با اواز پرنده های بیدار میشم
.اها
.رسیدم به پله ها- .اره-
هیجده قدم
...خب
..قهوه
.امروز خیلی کار دارم میخوایی ساعت پنج بیام دنبالت؟
.ممنون
قطعه ای که اجرا کردی فوق العاده بود من دوسش داشتم
.امروز کاملش میکنم
چرا فکر میکنی که ناقصه؟- چون ناقصه-
.بعضی چیزها بخاطر ناقص بودن کاملن
زیاد انگولکش نکنی ، بدتر شه .میبینت
.میبینمت- باشه ، من رفتم-
سلام
...دو دقیقه دیگه میام پایین
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
.سلام
سلام- سلام، چطوری؟-
خوبم
اوه لعنت
...یه پرنده رید رو عینکت
اره ، اینجا پرنده زیاد داره
چشمات خیلی عادین ...منظورم اینه که
تو کامل نابینایی؟
اینطور نیست ، فرق روشنایی و تاریکی رو متوجه میشه
بهت بگم ساعت چنده؟
...بنظر من الان
.پنج و نیم بعد ظهره
بگذریم پرنده های اینجا خیلی خوش شانسن
"تازه یه چهره ی دوست داشتنی دیدم"
"نمیدونم رو چهره ش چی نوشته شده"
"احساس میکنم اون شبیه یه اقیانوسه" "و قلب من درش غرق شده"
"از اون لحظه به بعد من جذبش شدم"
"چشمام تو این اتفاق بی تقصیرن ، بی تقصیر"
"چشمام بی تقصیرین ، بی تقصیر"
"ای دل ، خودت بگو"
"چشمام تو این اتفاق بی تقصیرن ، بی تقصیر"
"چشمام بی تقصیرین ، بی تقصیر"
"چشمام تو این اتفاق بی تقصیرن ، بی تقصیر"
"ای دل ، خودت بگو"
فوق العاده بودی- .ممنون قربان-
!این پسر یه ستاره ی بزرگ میشه
!ستاره
!تو استعداد ناب داری
.چیزی که نصیب هر کسی نمیشه
.ممنون قربان
قربان ، صدای شما شبیه بازیگر پرامود سینها هست
چی؟
تو پرامود سینها رو میشناسی؟
بچگیام فیلم هاش رو میدیدم
.چی بود اسمش ، اناداتا
.اهنگاش خیلی قشنگ بودن-
!ای یار ، بیا تو اغوشم
.یه عکس از ما بگیر- لبخند بزنید-
.خونه
ممنون
.امروز بخاطر نمایش چهار هزار روپیه گیرت اومد
منتظرم بشه 200 هزار تا بعدش برم لندن
.موفق باشی
شب بخیر- شب بخیر-
اکاش؟
سلام- سلام-
چقدر زود اومدی؟- برای تمرین اومدم-
باشه- اره
راهنماییم میکنی؟- بیا-
بقیه ش با خودم
حالت خوبه؟- اره-
"هزار بار جلوی دلم رو گرفتم"
"ولی نمیدونم چطور ایندفعه کنترل دست دله"
"اخه چی به سرم اومده؟"
"گاهی دل میزنه ، گاهی از دستم در میره"
"وقتی چنین چیزی تجربه میکنم" "حتی چشمام هم بیدار میشن"
"اینطوری شدم ، درکم کن"
"وقتی دو دل همو ملاقات میکنن" "طوریه انگار دست تو دست همن"
به چی زل زدی؟
"چشمام تو این اتفاق بی تقصیرن ، بی تقصیر"
"ای دل ، تو بگو"
"چشمام تو این اتفاق بی تقصیرن ، بی تقصیر"
"ای دل ، تو بگو"
"ای لیلا ، جان من"
"بگو اسمت چیه؟"
"من تو رو با چشم های بسته دیدم"
"عاشقت داره بهت اشاره میده "
"بگو اسمت چیه؟"
"من تو رو با چشم های بسته دیدم"
"این روزا حتی دل بیچارمم ، کور شده"
"...بیا این دوشنبه شب رو"
"توی دلم ، فقط تویی و تو"
"اره توی اعماق قلبم ، فقط تویی و تو"
"توی قلبم ، فقط تویی و تو"
سلام اکاش
سلام جناب پرامود
اهنگ های منم میتونی بزنی؟- اره الان براتون میزنم-
.نه ، اینجا نه
فردا بیا خونم برای کنسرت خصوصی
.برای من و همسرم
اون از طرفدارای راجش کانا هست چند تا اهنگ از اونم بزنی خوشحال میشه
حتما
.بیا
.ادرس من داخلش هست
و کمی هم پیش پرداخته ولی بیشتر گیرت میاد
سلام جناب ، براتون نوشیدنی بیارم؟
نه عزیزم
.ساعت یک
بای- بای-
ساعت یک چخبره؟
.یه رازه
افسر ، درست رفتار کن
.شرمنده قربان
سیمی ، این صحنه رو ببین خیلی باحاله
.ببین
پامی ، ده بار دیدمش
.الان این دختره هم به قتل میرسه
تو چندبار میخوایی ببینی؟ هزار بار؟
فردا میرم بنگلور
چی؟
بهت بر خورد؟
فردا سالگرد ازدواجمون هست و تو میخوایی بری بنگلور؟
.شتی باهام تماس گرفت
یه کاره ضروری داره .شب با پرواز برمیگردم
اینم خونه ی من
ببخشید همین جاها بود
سوییچ برق همونجاست- ممنون-
میشه در رو ببندم؟- اره-
میشه اینو برام بازش کنی؟
بفرما- ممنون-
میشه یه تیشرت هم برام بیاری؟
.من میرم
تو دربازکن نداری؟
به سلامتی رازه جنابعالی
.به سلامتی بارون پونه
.به سلامتی موزیک تو
.به سلامتی تو که شدی موزیک من
.الان تو باید یه سلامتی محشر بگی
باشه- نه ، پرش نکن-
...نکن ...به سلامتیه
.به سلامتیه کیشور کومار (از بهترین خوانندگان قدیمی بالیوود)
.تو بردی- این چیه؟-
چشم بنده ، ماله توئه؟
اره ، شبا گاهی خوابم نمیاد چشمام رو بزور با اون میبندم
چیکار داری میکنی؟- هیچی-
چرا درا چیزامو پرت میکنی؟
دارم دنبال لیوان شرابم میگردم- همونجارو بگرد که گذاشتیش-
واقعا سخته- چی سخته؟-
.یادمه اونجا گذاشته بودمش
یه چیزی الان می افته اون لیوانم میشکنه
...ها
اگه لیوان شراب بشکنه نشانه ی خوش شانسیه
.ایناهاش پیداش کردم
کجاست؟
.تو واقعا چشم بند بستی
.توصیفم کن
بنظرت چه شکلیم؟
صبح بخیر- صبح بخیر-
بریم دانشکده حقوق صبحانه بخوریم
اومم
این بهترین املتیه که تا الان خوردم
.حیف یه اسکار نیست بهت بدم برای نمایشت- .نه ، دارم راست میگم-
بیا ، تا دم در برسونم
اقای پرامود سینها خواستن تا بیام- شوهر من خونه نیست-
.خانم سینها
سالگرد ازدواجتون مبارک
من اکاش هستم از فرانکو
.برای کنسرت خصوصی اومدم- کنسرت خصوصی؟-
ولی اون که رفته بنگلور فردا میاد
ولی به من گفتن امروز بیام
.ساعت 1 ، شرمنده من 5 دقیقه زودتر اومدم
شرمنده ، شاید شما روز اشتباهی اومدین
امروز خواسته بود که بیام بهم پیش پرداخت هم داده
.بخاطر سورپرایز شما
نمیخواستم لو بدم شما بهشون زنگ بزنید
بنظر ، شاید اومدش
.باشه ، بیا داخل
.من به پرامود زنگ میزنم
.پامی
تو از فرانکو یه نوازده خواستی؟
خدای من ، باید بهم میگفتی
.هنوز لباس خوب هم نپوشیدم
باشه ، زودتر بیا
ده دقیقه دیگه میاد
باشه خانم پیانو فوق العاده ای دارید
...تو کاملا
نابینایی؟ ...یا
نیمه نابینایی- بله ، من کاملا نابینام-
وقتی چهارده سالم بود توپ کریکت خورد تو سرم و عصب های چشمم اسیب دیدن
.و الان نوازنده ی موزیکی
.موزیک اره دیگه ، چون مربوط به شنواییه
یه چیزی مینوازی- اره ، حتما-
واو
دوست داشتنی بود خیلی دوست داشتنی
شوهرم چه سورپرایز دوست داشتنی برام اماده کرده
.هنوزم رومانتیکه
خانم ، میتونم از دسشویی شما استفاده کنم؟
اره ، حتما
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
!سورپرایز
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
.انگار پرامود اومد
!ای
!پامی
واو ، تو خیلی محشری
ممنون بخاطر این هدیه دوست داشتنی
اون خیلی قشنگ میزنه
فوق العاده
.تو دلم رو شاد کردی
تو باید شو اجرا کنی با بچه های تلویزیون صحبت کنم؟
پامی ، بیا بریم داخل
میخوام نشونت بدم ، چی برات اوردم
پامی ، دیگه داری زیاده روی میکنی
.من باهات حرف نمیزنم
عجب سالگردی شده
تازه اومدی و الانم میخوایی بری؟
ناراحتی؟
اره پامی ، امروزو حداقل باید یه کاریش میکردی
باشه ، زودتر میایی خونه دیگه
فهمیدی این منتظر تو هست
باشه ، بای پامی
میگه امروز یه معمامله بزرگ گیرش اومده
.میگه امروز روز شانسشه
نوشیدنی چیزی میخوری ؟
نه خانم راحتم ممنون
پرامود دیگه خیلی دیر کرد تو دیگه برو
مزدت رو میدونی؟
مشکلی نداره خانم من با اقا حلش میکنم
بلیط بخرید بلیط بخر
بلیط ، بلیط
بلیط بخر شاید شانس اوردی
بخر دیگه
جناب ، یه کاری بکن
دستت رو روی یکی از بلیط ها بزار میگن خدا همراه نابینا هاست
...ایشون دستش رو روش گذاشت
.پس شما دیگه بختت برگشته
.میشه 100 روپیه
ممنون
قربان چایی چیزی میخوایی؟- نه ، یه تاکسی برام بگیر-
هی ، برو تاکسی رو بیار
.این جناب رو برسون
عجله کن- الان میام-
ممنون ، جناب
کیفم- اینم کیفتون-
کجا بریم؟- اداره پلیس-
ممنون
کجا میری؟
.بیا داخل
احتیاط کن
قربان ، ایشون میخوان یه شکایت تنظیم کنن
قضیه چیه؟ بگو
.میخوام یه قتل رو گزارش بدم
قتل؟ اره- قتل کی؟-
ها
اب میدین بهم
نیازی به ترسیدن نیست رئیس خودش اومد
بگو ، کی به قتل رسیده؟
رانی ، قربان- رانی؟ کدوم رانی؟-
.گربه مه
پسر همسایه همیشه اذیتش میکنه حتما همون کشتتش
فکر کردی دیوانه ایم؟ ما برای پیدا کردن گربه اینجا نشستیم؟
.بنویسش
تو شاهد قتلش بودی؟- من که کورم جناب-
.من برات پیداش میکنم .بریم
باز اومدی؟ باز اومدی؟
خونت کجاست؟- خیابون پرابات-
چرا گوشیت خاموشه؟ نیم ساعته بیرون تئاتر منتظرم
.زنگ میزنم و جنابعالی خاموشی
نمیومدی ، نمیتونستی بهم زنگ بزنی بگی؟
دوست دارم ، عزیزیم
.تو جلسه بودم
...این داستان هر روزه توئه ، دیگه بسه
الانم پرونده مهمی دارم شرمنده
.امشب حرف میزنیم
.برو
سلام خانم- سلام-
ماموریت مهمش چیه؟
.پیدا کردن گربه رو میگی گربه-
گربه ات چه رنگیه؟- قربان ، سیاه و سفیده-
تو از کجا میدونی؟
.بقیه بهم گفتن
.قربان ، قهوه
.رانی
خودت غذا درست میکنی؟
منو بیخیال شید قربان دنبال رانی بگردید
.ممکنه بره زیره کامیون
اب بده بهم- با یخ؟-
.قربان ، اب
روزنامه امروزه؟ کی اینو میخونه؟
برای تمیز کردن عَن گربه م لازمم میشه
قربان قربان
شما اینجایید؟
خواهشا رانی رو پیدا کنید بدون اون من چیکار کنم
قربان ، اتوبوس مدرسه باندو اومد
.یکی بزنید زیره گوشش ، همه چیزو لو میده
هفته پیش میدونید چیکار کرد به دم رانی ترقه بسته بود و ترکوندش
.الان ترسیده ، دو روزه از خونه بیرون نمیره
...اخه اینم کاریه
...اون خیلی ترسیده حتما
این چی بود قربان؟
رانی؟
عزیزکم
.رانی
کجا رفته بودی؟
بیا عزیزم ، بیا غذا بخور
دو روزه هیچی نخوردی
ممنون قربان خیلی ممنون
هی ، هی
دختره خوب
حالت خوبه؟
سلام فرانکو- سلام سیمی-
سالگردت ازدواجت مبارک کاپیتان کجاست؟
طبق معمول دیر کرده
.بهش زنگ میزنم
شراب قرمز؟- اره -
.سوفی
سالگرد ازدواجتون مبارک خانم- ممنون-
حالتون چطوره؟- خوبم-
این پیانو زن خیلی کارش خوبه
میدونم ، خیلی خوبه مگه نه
دوست پسرته؟
...جان
خانم ، برای شما کیک قرمز سفارش دادیم
بدون قند هست دیگه؟- اره ، نگران نباشید-
از نوشیدنیتون لذت ببرید
اقای اکاش رو دیدی؟- الان با تاکسی رفت-
"دیگه هرگز به اغوشت برنمیگردم"
"...از امروز به بعد"
خبر بزرگی از پونه بهمون رسیده که ...ستاره بزرگ دهه هفتاد
اقای پرامود سینها دیشب به ضرب گلوله کشته شده
در کنار روخانه ایندرانی در پونه ماشین اقای پرامود پارک بوده
و جنازه اش هم داخل ماشین بود
بعد از بازی در نقش های جاسوس شانگهای پرستار رادها و پسر همسایه
در چنین فیلم های پرفروشی
اقای پرامود سینها بعد از بازنشسته شدن از سینما
.به دنیای تجارت قدم گذاشت
...طبق اظهاریه همسر پرامود ، سیمی سینها
اون با یک کت صورتی از خونه خارج شد
.و با ده میلیون پول ، برای معمامله زمینی به بیرون رفت
...ولی هرگز برنگشت
پلیس داره تمام تلاشش رو میکنه ولی هنوز سرنخی پیدا نکردن
...ولی اینم بگیم اشتباه نیست که
با وجود تمام حفاظه کاری های دولت ...بازم بخاطر ده میلیون
قسم میخورم ، من چیزی نمیدونم
ساعت رو از کجا پیدا کردی؟- داخل توالت افتاده بود-
قسم میخورم ، من کاری نکردم
من هیچی نمیدونم ، قسم میخورم
شما مطمئنید این ساعت اقای سینها هست؟
اینو خودم برای اخرین تولد پدر انتخابش کردم
سرنخی پیدا کردین؟
.بزودی پیدا میکنیم
قربان
.قربان ، این نوازنده پیانو هست
تو باید اکاش باشی- اره-
شما کی هستید؟
.من دانی ام
پدر درباره ی شما صحبت کرده بود باهام
.عکس هم برام فرستاد
شما اخرین بار تو خونه دیدینش درسته؟
حالش چطور بود؟
.اون خیلی شاداب بود
.خیلی شاد بود
اون ادم شادی بود
.کمدار
اظهاریه اکاش رو بخون- بله قربان-
در تاریخ 27 ژوئن 2017 اقای پرامود سینها ازم خواست برای اجرا به خونش برم
تا برای سالگرد ازدواجش یه کنسرت خصوصی اجرا کنم
.من ساعت یک رسیدم اونجا
و بعد ده دقیقه بعد اقای پرامود اومدن
با من صحبت کردن ...بعد سریع برای تجارت رفتن
!همش دروغه محضه
اینا اقای پرامود رو کشتن و جنازه ش رو گذاشتن داخل کیف
حتی برای دراوردن انگشتر اونا انگشتش رو شکستن
من میتونم ببینم، ببین سالمم- بگیریدش-
دانی این دوتا با هم رابطه دارن بهشون اعتماد نکنی
-داره مضخرف میگه کی میضخرف میگه؟-
من مدتی دیگه منتظر موندم ولی ایشون برنگشتن
ساعت 2 من از اونجا رفتم
"روز ها میگذرن"
"لحظات هم میگذزن"
"روز ها میان و میرن"
"لحظه ها هم میگذرن"
"یه لحظه به یاد خوشی شخصی میگذره"
"یه لحظه با حرف های شاد شخصی میگذره"
"لحظاتی هم با ملاقات شخصی میگذرن"
"...این روال ادامه داره تا"
"زمانی که خواب هام رنگ بگیرن"
"روز ها میان و میرن"
ممنون اکاش
...پرامود همیشه بهم میگفت
گذشته ها رو فراموش کن و به اینده فکر کن
ولی امروز من هیچ اینده ای نمیبینم
تو سالگرد ازدواجمون اون منو تنها گذاشت و رفت
برای سورپرایز کردن من اکاش رو خواسته بود
.ولی خودش دیر اومد
...دو دقیقه باهامون حرف زد و رفت
تا دم در که رفت بهم گفت که
...سیمی
....من زودی میرم و میام
تسلیت میگم
مواظب خودت باشه به دیدنم بیایی
.سیمی تو سخنرانیش دروغ گفت- چه دروغی؟-
.اقای پرامود دیر نیومدن
.من همه چیزو دیدم
.اول اون نفر سوم اومد
بعدش پرامود اومد به خونش
و اون نفر سوم هم داخل بود .بعدش اون پیانو زن اومد
شما کی هستید؟- من خانم دسا هستم-
من مدیر سنت انس هستم و همسایه اقای پرامود هم هستم
شوهر من و اقای پرامود دوستای نزدیکی بودن
الان بالا همراه هم دارن سلامتی میدن
.ادامه بده
وقتی من از اداره برگرشتم اون نفر سوم تو اسانسور با من بود
اونم رفت داخل پرامود
وقتی پرامود همراه کادوش وارد خونه شد اون نفر سوم هم داخل بود
و اخرین نفری هم که اومد اون پسره نابینا پیانوزن بود
.اشتباه میکنید
اول اون نابینا وارد شد بعد اقای پرامود وارد شدن
نه دارم بهتون میگم که اونه نفر سوم اول وارد خونه شد
نفر سوم؟- اره-
کدوم سومی؟
.یارو بدنساز بود
بدن قوی داشت هیکلش درشت بود
اگه دوباره ببینم حتما شناسایش میکنم
بدنساز؟سومی؟- اره-
.از سیمی بپرسید
اونجاست، ازش بپرس عادی رفتار کن
.برو
این اهنگ مورد علاقه بابا بود
به من یادش میدی؟
حتما
کدوم نفر سوم؟
حتما داره درباره ی هفته ی پیش حرف میزنه پسری که پیتزا اورده رو میگه
اول اون اومد بعد از اون پرامود اومد
درواقع خانم دسا میخواد کمک کنه طرفدار پرامود بود
روزانه تعداد زیادی تماس ناشناس داریم ، قربان
...دیروز که دیگه شورش درومد
...یکی زنگ زد اسم رئیس رو گفت
گفت که رئیس اونو کشته و جنازه رو انداخته تو رودخونه
ای بابا
خوبی؟
..اروم
خوبی؟
همه شون حسودی میکنن بهش دشمنم زیاد داره
تو روزنامه خوندم شما یک نفر رو گرفتید یکی به اسم سوریا
ولی اون نگفته که ده میلیون رو کجا گذاشته
.رئیس از دهنش میکشه بیرون ، مگه نه
ببخشید ، ولی یه چیزی بگم؟
شماها اصلا به سیمی شک نکردین
چرا باید با پیرمرد پرامود ازدواج کنه؟
اینقدر تفاوت سنی و ازدواج عاشقونه کشکه
پولدار هم که بود
بنظر من صد در صد یه معشوقه داشته سیمی
اره ، اون روز خانم دسا هم همینو میگفت
کدوم خانم دسا؟- همون همسایه پرامود سینها-
اصرار داشت که نفر سومی هم اونجا بوده
گفت اگه ببینتش میتونه شناسایی کنه- پس برید پیگیر بشید
قتل پرامود سینها بوده ناسلامتی پرونده به این بزرگیه
اگه حلش کنی ، کل تیم ترفیع میگیرن
قربان
ازش میخوام بیاد اداره پلیس- ایده خوبیه-
شهروند بزرگ ساله ، خودمون میریم خونشون
.من برم دستام رو بشورم
تخم مرغ رو نخوردی
برای پروتئین تخم مرغ میخوره روزی 16 تا
اکاش
سوفی ، همه چی مرتبه؟
تو بهم بگو
چرا اینقدر سرد رفتار میکنی؟
اونروز از رستوران هم یهو ناپدید شدی
باید به دانی اهنگ مورد علاقه پرامود رو یاد بدم بعدا حرف بزنیم
اتفاقی که اون شب افتاد واسه من نه عاشقانه بود و نه معمولی
اگه برای تو هیچی نبود ، صاف بگو بهم
.از این سرد مزاجی ها خوشم نمیاد
خونم به جوش میاد
برو ماگارپاتا
.دانی
میتونی از داروخونه برام چسب زخم بخری
داروی سر درد دارید؟
اره ، دارم
سیمی ، حالت خوبه
سیمی
مشکل اب چی؟- اونم مشکلی نداره-
امکانات چطوره؟- همه چیز عالیه-
قربان از طبقه 7 افتاده پایین عینکش رو هم پیدا کردیم
حتما تعادش رو موقع اب دادن گل ها از دست داده و سقوط کرده
.سنش هم 81 سال بود
این همون نیست که قرار بود ازش پرس و جو کنیم؟- اره ، خودش بود-
خیلی خانوم خوبی بود
از بچگی میشناختمش
برید کنار، راهو باز کنید
چیکار میکنی؟ زمان عبادت رسیده ، زودباش
سوفی ، باهات حرف ضروری دارم
.زود بیا خونم
.رانی
...بیا
بله
میتونم بیام داخل؟
کی هستید؟ خانم سینها؟
بفرمایید
دانی تو معبد دنبالت میگشت کجا رفتی؟
چرا؟
امروز برای پرامود مراسم دعا گرفتیم
بهت نگفته بود؟
بیا ، دهنت رو شیرین کن
.بشینید
...درواقع
من شخصا اومدم ازت تشکر کنم
بخاطر تو خیلی به دانی کمک هم شد توی شوکه بیچاره
چیزی میل دارید؟ قهوه؟
اره ، من عاشق قهوه ام
شکر بریزم؟
.نه من تلخ میخورم
.قهوه رو خیلی خوب درست کردین
دانی اینجا هم میتونه تمرین کنه
اینجا پیانو هم هست
بخور دیگه ، قهوه سرد میشه
خانم با بیسکویت عادت دارم
تمومه ، حالا دیگه دستت رو شد
.بازی رو تمومش کن
.عینک رو بردار
سلام
اقای کور تقلبی
...با اسحله تقلبی اشنا شو
تف توش
اوه خدا ، اوه خدا
خانم من شرمندم
من اصلا نمیخوام تو این قضابا درگیر بشم
شما چرا منو اوردین تو خونه؟ میزاشتین برم برا خودم
فکر کردم کوری ، گفتم بیا تو
و اون خانم دسا هم داشت نگاه میکرد
حالا مرد دیگه بیچاره
چرا این بازی رو میکنی؟
...این یه تجربه ست خانم
بعنوان موزیسین من احساس میکنم اگه نبینم ، احساس بیشتری از درون میاد
...من یه هنرمندم
.اینم ایده خرکی منه
برای کسی هم زیانی نداره
و دیگه کی درباره ی این تجربه تو میدونه؟
قسم میخورم دیگه هیچکی نمیدونه
.بهم اعتماد کنید
هیچ مشکلی از سمت من براتون پیش نمیاد
من اظهاریه هم دادم
دارم پونه رو ترک میکنم برای یه مسابقه میرم لندن
محو میشم
از اینجا میرم- بشین-
بشین ، بشین
به دانی که چیزی نگفتی؟
...درواقع
همراه پدر دانی ، پرامود
...همه چیز من
خوب و خوش بود
...این رابطه فقط
.پامی هم میخواست سورپرایزم کنه
کی سورپرایز شد؟
کل دنیا فکر میکنن من کورم پس منم چیزی ندیدم
.منم میگم که چیزی ندیدم
پس اروم باش ریلکس
...فقط من اینجارو تمیز کنم
.خیلی کثیف شده
چی شد؟
توی شیرینی چی ریختی؟
توش چی بود؟
داخل شیرینی چی بود؟
بهترین های سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.Xyz
ممنون
سلام ابجی
ابجی ، یه ویدیو رو ببین عوضش بهم 50 روپیه بده
.گمشو
ابجی خبره داغه باشه ، پولو بعدا بده
.اول ویدیو رو ببین
ابجی ، پولم چی پس؟
ابجی
!اکاش
.اکاش
اکاش
!اکاش
.تو اشتباه فکر نکنی یه وقتی
.بعد از مرگ پرامود من تنها شده بودم
و اکاش همدم من شده بود
...تو هم که میدونی که اکاش خیلی- احساساتیه-
.اره
.خیلی احساساتیه
.و تو تخت هم خیلی وحشیه
به تو هم همینو گفته که تو سن چهارده سالگی توپ خورده به سرش و کور شده؟
اره
.اون کور نیست
چی؟
کور نیست؟- نه نیست-
نه من خودمم الان فهمیدم- چطور فهمیدی؟-
...اون پسره کوچیک هست پایین
برو از اون بپرس ، چرا از من میپرسی
خدای من
...به هر حال
.من میرم
نه نه ، تو بمون بمون
.یه پیام بهش برسون
بگو پیانو فرانکو خراب شده
پس خدمت رسانیش اونجا دیگه تمومه
ابجی ، پولم چی شد؟
چی شده؟- چیکارم کردی؟-
من هیچی نمیبینم هیچیو نمیبینم
تو که از 14 سالگی نابینا بودی
یه مقاله هم درموردت خوندم
چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟
اخه اینکارو با ادم میکنه؟ این اشتباهه
تو چشمام چی ریختی؟ درستش کن برام
من باید همین الان برم پیش دکتر ، زودباش
.وگرنه به همه میگم
باشه ، برو به همه بگو
برو پیش رسانه ها و پلیس یه اظهاریه دیگه بده
بگو که سیمی سینها ، پرامود رو به قتل رسونده و منو هم نابینا کرده
.ببینیم کی حرفتو باور میکنه
روی موسیقیت تمرکز کن مگه هنرمند نیستی
تو گوشیت چی داری؟
یه ویدیو، میخوایی ببینی؟
کجاست؟- اینجا-
!کجا غیبش زد
!پولمو
تو بهم گوش کن
من میدونم تو کور نیستی
با سیمی سینها میخوابی دیگه باچند تا زن خوابیدی؟
سوفی ، بزار برات توضیح بدم- ...دوباره بهم زنگ بزنی-
من به پلیس تماس میگیرم- ...سوفی-
تو قلبم رو شکستی
حالا برو براش یه ملودی بساز
برو به جهنم
کورش کردی؟ یعنی چی؟ چطور؟
یعنی چی چطور؟ صد روش تو اینترنت هست
الان دیگه نگرانی نداریم راستکی کور شد
کور حرف که میزنه اگه بره پیش رسانه ها چی
تحقیقات میشه ، هر دومون گیر میافتیم
.میکشتیش که بهتر بود
مگه من قاتل سریالی ام که اینو اونو بکشم
و جنابعالی هم برو تو اغوش خانمت گرم بگیر
زنگ زدم چرا جواب ندادی؟
عمه ی همسرم رفته بود تو ای سی یو
تو که خودت متاهل بودی میدونی این مسائل رو
.متاهل بودم .با هزار برابر ادم بهتر از تو
چه نیازی بود اون روز تو خونم اسلحه بیاری؟
اگه نمیاوردی اینطوری نمیشد
بهش توضیح میدادم شاید منو میبخشید
تو فقط هیکلن سینگامی همه رو این وسط من باید بکشم
.در رو باز کن
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
کیه؟
!بهم دست نزن
اروم باش اقای اکاش اروم
من دکتر سوامی هستم شما تو کلینیک من هستید
تو خیابون بیهوش بودین اینا اوردنتون
کیا منو اوردن؟- منم جناب ، مورلی راننده تاکسی-
قربان تو جیب شما پاسپورت و 6 هزار تا پول بود
همه ش رو براتون نگه داشتم- اره-
شما دکترید؟- بله-
قربان ، چشمام اسیب دیدن
.میشه یه بررسی بکنید
.بیچاره کوره
من هیچی رو نمیبینم- اروم باش-
بتازگی اسیب دیدن
انگار قرنیه چشمت اسیب دیده
باید یه چشم پزشک ببینه تش- منو ببر پیش چشم پزشک-
کجا میخوایی بری-
اروم باش ، تو همین الانشم تو بیمارستانی
دکتر امبیکه میاد و نگاه میکنه- کی میاد؟-
.ساعت 7 شب میاد
اروم باش
تا وقتی یه مسکن بهت میزنم
دستت رو شل کن ،دستت رو مشت کن
.خوب
اروم
مورلی یه چیزی بهم بگو دیشب که منو پیدا کردی ، کسی اونجا بود؟
نه ، چرا؟
.یکی میخواست منو بکشه
مشکلی داری؟
اون روز هم شمارو تا اداره پلیس رسوندم
.بخور
قربان
منم قبلا شمارو دیدم
شما بهم کمک کردین تو فروختن بلیط های بخت ازمایی
کنار چایی فروش بودی؟- اره-
شما ادم خوش شانسی هستید
اون یارو ده هزارتا برنده شد
شماره بگید؟- چه شماره ای؟-
اگه خواستید به کسی تماس بگیرید- هیچکی نیست-
شما خانواده ای ندارید؟
دوست ، دوست دختر یا دوست پسر یکی رو که باید داشته باشید
شما هم که نابینایی- گفتم کسی رو ندارم-
دکتر اومد خبرم کنید
.باشه
...این قرص هست
.بعد از غذا بخوریدش
.بعد بخوابید
وسایل رو از تو ماشین بیار- باشه-
.150هزار روپیه اوکی
.اینم پنجاه هزار تا پیش پرداخت
.قرارمون دویست هزار روپیه بود وگرنه بیخیالش شو بریم
.کجا میخوایی بری
یارو کوره دیگه
.همین کافیه
باشه ، دویست هزار تا
اینم پنج هزار تا پیش پرداخت ولی برای هر دو تا کلیه اش
.اوکی
جفت کلیه هاش؟ اینطوری که میمیره
که چی؟
بردار ببرش روی ریل قطار بزارش
چند بار که قطار از روش رد بشه هیچکی نمیفهمه که کسی اونجا بوده
من برم بیمار رو ببینم
تو با این چیزا مشکلی نداری؟
وقتی تو قطار گدایی میکردم تو مشکلی نداشتی؟
زودباش ، بریم
بدنش سالمه برای همین گفت دویست هزارتا بهمون میده
زودباش چه فرقی به حاله تو میکنه
اینطوری زنده میمونه بکشیمش گناه داره
اکاش
دکتر ، چشم پزشکا اومدن؟"
اره دارن میان تو بیا تا وقتی بدنت رو اسکن کنیم
برو سمت چپ
بشین ، لامپو روشن کن
قربان چرا بیمارستان شما اینقدر خلوته؟
من تنها بیمار اینجام کسی میاد اینجا ؟
اره کمی قدیمی شده
این نزدیکیا یه بیمارستان جدید باز شده مردم اکثرا میرن اونجا
الان اینجا دیگه ارزشی نداره
تی شرت رو در بیار
ساعتم در بیار
دکمه شلوارو باز کن
.روی شکمت بخواب
روی شکم بخواب افرین
شلوارت رو شل کن
افرین
چرا هی زنگ میزنی اره من کابل رو قطع کردم
تا زمانی که پسرمون امتحان داره تلویزیونی در کار نیست
تو امتحاناش کمکش کن
چندبار گفتم وقتی جراحی دارم مزاحمم نشو
بعد از جراحی زنگ میزنم
چه جراحی ؟ چه عملی؟ کشک چی پشم چی
اروم باش ، شما دراز بکشید -اصلا چشم پزشکی میاد
چه عملی میخواید بکنید؟- دراز بکش و اروم باش
من که گفتم فقط یه کلیه رو دربیاریم
قربان یک کلیه کافیه
!نگهش دار
نگهش دار- مثله اسب لگد میزنه-
صد هزارتا کافیه- نگهش دار-
میگم که صد هزار تا کافیه- صد هزار تا چیه ، من بهت 10 میلیون روپیه میدم-
قسم به عکس خدایی که روی دستت تتو کردی
.قسم به خدای شنکر
.من بهتون ده میلیون میدم
...قسم به عکس خدایی که روی دستت
....تتو کردی
...ده میلیون
.خدای شنکر
ده میلیون؟
!ده میلیون
!وایستا
دکتر ، اون از کجا میدونست روی دستم خدای شنکر رو تتو کردم
"زنده باد خدای شنکر"
"تو از همه بالاتری"
"زنده باد خدای شنکر" "تو از همه بالاتری"
سلام اقای اکاش
قربان
بیدار شید
قربان- اروم باشید-
همه چیز روبه راهه، قربان
نه ! جناب
کسی بهتون اسیبی نزده- ببینید همه چیز ردیفه-
صبح بخیر
همه چیز روبه راهه
.تو خیلی خوش شانسی
دکتر میخواست هر دوتا کلیه ت رو دربیاره
و قرار بود به ما 200 هزار تا برسه
ولی تو فقط میگفتی ده میلیون قضیه چی بود؟
تو از کجا میدونی روی دست من تتو خدای شنکر هست؟
تو ساری میپوشی مگه نه؟ موهات هم مشکی ان
شبیه دختر کوچیک پی تی اوشا هستی
و تو از این کوچیک تری مورلی
هم قدت هم سنت ازش کمتره
ماهات شبیه مالینگا فرفریه
طرفدار ایشواریارای هم هستی- اره-
تو تاکسیت پوستر هاش رو زدی- اره-
...اره درسته
خدای من ، این یه چشم بصیرت داره
مورلی این معجزه خدای شنکر هست
.هی چته
نقش کورا رو داری بازی میکنی؟
خانم- بله-
.من بزرگترین شانس زندگیت هستم
منظورت چیه؟
سلام خانم
اومدین لیست تماس های اقای سینها رو چک کنیم
بشینید- ممنون ، خانم-
تو میتونی بری- باشه-
چی شد تو رو؟
.یه حمله تروریستی بود
.حتما خیلی درد داری
نه زیاد ، اکاش هم فرار کرده پلیس دنبالش هست
روی گوشی دوست دخترشم شنود گذاشتیم
همه چیز ردیفه
کور حرف که میتونه بزنه
!پیداش کن
سلام اکاش
خانم سینها
من فردا میرم لندن
گفتم قبل رفتن به دانی هم یه سر بزنم
به تمرین ادامه بده
مراقبت خودت باش اکاش
باشه ، میرم- میخوایی برسونمت؟-
.اره ، حتما
غذای چینی دوست داری برات بگیرم؟
بردار
اکاش همراه منه تو ماشینه منه
بیارش محدوده رنج همونجا کارشو تموم میکنم
باز دوباره عمه ی همسرم دچار مشکل شده میبینمتون
.بگو
بهت که گفته بودم من میرم از اینجا
.بازم تو منو کور کردی
!و او دوست پسرت
.اون میخواست منو بکشه
دو شبه که تو ایستگاه اتوبوس میخوابم
مانوهار بهت حمله کرده؟- یعنی میگی تو نمیدونستی؟-
.من چشمام رو پس میخواست
با یه دکتر ملاقات کردم گفت میشه عمل کنی ، قرنیه رو تعویض کنی
ولی یک ملیون روپیه هزینه داره
.بهم ده میلیون روپیه بده
من عمل میکنم و میرم لندن
متوجه حرفم میشی؟
میشنوی؟
ده میلیون ، وگرنه میری زندان
به تمام رسانه ها همه چیزو میگم
داری ازم اخاذی میکنی
من اینقدر پول ندارم اگه داشتمم چرا به تو بدمش
برو کنار ، راهو بستی
چی شده؟
یه تاکسی راه رو بسته
پشت تاکسی عکس ایشواریا هست
دوباره میتونی ببینی؟
بفرما
غذای چینی برات درست کردم مزه ش کن بگو چطوره؟
کی اینو بهت داده؟
قضیه چیه؟
حالت خوبه؟
درد داری؟
بخور ، من جواب میدم
بگو مزه ش چطوره؟
فوق العادست
الو
سلام من کاراگاه اسماعیل هستم
میتونم با خانم راسیکا صحبت کنم؟- بله خودمم-
بازیگر پرامود سینها منو استخدام کرده بود
ایشون شک داشتن که همسرش با کسی در رابطه هست
.مانو
دو هفته ای زیر نظر داشتمش عکس و چیزم گرفتم
ولی اقای پرامود سینها که فوت کردن پول منو کی میده؟
چرا اینارو داری به من میگی؟ به من چه؟
چون شوهر شما با زنش در رابطه هست
...واسه همینه بهتون میگم
کیه؟
مالیکا
.سلام برسون
میدونی شوهر من کیه؟
اگه بفهمه داری چرت میگی- من همه چیزو میدونم-
ولی شما اینم نمیدونید که همسر شما بخاطر ده میلیون پرامود رو کشته
فردا ساعت 9 بهت زنگ میزنم
.اون ده میلیون روپیه رو میخوام
وگرنه میدونید که اینروزا توی رسانه ها برای این اخبار پول زیادی میدن
ملت میخوان بدونن که چه کسی پرامود سینها رو کشته
شب خوش
افرین پسرجان بیا یه سلفی بگیریم
لبخند بزن
!چیکار داری میکنی
بیا بیرون توله سگ
میایی بیرون یا بزنم بکشمت
!اسلحه واقعیه
قسم میخورم که میکشمت
16تا تخم مرغ رو واسه اون میخوردی؟
با اون زنیکه ی بی ارزش حال میکردی
من الاغم عقلی ندارم اون فریبم داد
اون خیلی زرنگه ازش متنفرم
منو فریب داد
تو بچه ای مگه؟ که اون فریبت بده
بیخیالش عزیزم بیا درباره ی اون حرف نزنیم
من اشتباه کردم گند زدم
من فقط یک نفرو دوست دارم
.فقط تو رو دوست دارم
دوست دارم
خفه شو روسو دیگه برات مرده
.نه من دوست دارم
معذرت میخوام- مرتیکه ی گاو صفت ، بیا بیرون-
!بیا بیرون
دارم میام بیرون روسو ، باشه؟
.شلیک نکنی
دارم میام بیرون
!دوباره داره زنگ میزنه
نه اون نیست ، از اداره دارن زنگ میزنن بزار جواب بدم چی میگن
شلیک نکنی ، میزارمش رو بلندگو
بگو ، پارش؟
سلام قربان ماشین سیمی سینها رو تو یه قسمت خودکشی شهر پیدا کردیم
یه کیف و کفش هم نزدیک ماشینش بود
بنظر برای خودکشی خودشو انداخته تو اب
هنوز نامه ی خودکشی هم پیدا نکردیم
هنوز در جستجوش هستیم
الو
همسر پرامود سینها ، سیمی سینها
.خودکشی کرد
و ما اینجا کنار رودخانه ایندریانی هستم جایی که کفش و کیف سیمی سینها
در کنار ماشینش اینجا هستند
پرامود سینها نیز چند روز پیش همینجا جنازه اش پیدا شده بود
و پلیس نیز بر این باور هست که
سیمی سینها اومده و خودش رو کشته
دانی ، دختر خوانده سیمی گفته است که
اخرین بار سیمی همراه با معلم موزیکش اکاش بیرون رفته بود
ولی فعلا خبری از اکاش هم نیست
.با هم فرار کردن
...سیمی سینها یک ارزو داشت که
و برای رسیدن به اون ارزو اون در سن جوانی با پرامود سینها ازدواج کرد
ولی بعد از مرگ پرامود سینها
رویاهای سوپراستار شدن سیمی نیز از بین رفتند
و به همین دلیل او تصمیم گرفت که خودش رو به اب بندازه و جانش رو بده
از یک طرف هنوز جریان قتل پرامود سینها مشخص نشده
برای مرگ خودت داری گریه میکنی ، خانم سینها؟
.او دکتره
نمونه خونت رو میگیره
اگه گروه خونیت با من یکی باشه بعد عمل قرنیه چشم انجام میدیم
میخوایی چشمات رو نجات بدی؟
بگو اون ده میلیون کجاست؟
اسمت چیه دکتر؟
.سوامی
باشه ، اقای سوامی
دکتر ، ببینید
اگه به حرف های این کور گوش کنید شمام گیر می افتید ، پلیس دنبالشه
شما پول میخواید من بهتون میدم فقط بازم کنید
خانم ، کی به تو اعتماد میکنه اخه
خوده شیطانی تو، شوهر خودت رو کشتی
من پرامود رو نکشتم- من با چشمای خودم دیدم-
تو و منوهر با هم جنازه ش رو داشتید میبردین چرا دروغ میگی
تو هیچی نمیدونی تو بعدش اومدی
اون پامی احمق دروغ گفت که میره بنگلور
.اومد که سورپرایزم کنه
اسلحه منوهار اونجا بود پرامود هم برداشتش
من داشتم بهش توضیح میدادم اسلحه تصادفی شلیک کرد
و خانم دسا چی؟
اینجا اتاق اعترافه؟
اره من اونو خلاصش کردم اگه منوهر رو میشناخت چی؟
"اره من اونو خلاصش کردم اگه منوهر رو میشناخت چی؟"
ممنون خانم سینها
اگه شما ده میلیون روپیه رو ندین ...این اعتراف شما
به رسانه ها و پلیس و دختر پرامود سینها هم میرسه
منوهر راست میگفت
تو رو نباید کورت میکردم باید میکشتمت
!بازم کن
دیوانه شدی؟
اگه بازت کنیم که تو همه ی مارو میشناسی
بعد چطور زنده بزاریمت
اروم باش و همکاری کن
تو خوردن و دسشویی من کمکت میکنم
کافیه ، اخرین طبقه ست
مورلی ، تو همینجا بمون شما چی خانم؟
من پایین منتظر میمونم کسی هم پرسید ، میگم اومدم برای تمیزکاری
درسته؟- اره-
.باید تو اسانسور گیرش بندازیم- منم برقارو قطع میکنم-
یعنی ببرو میبریم تو قفس کارش رو میسازیم
بندازش دیگه- ای بابا ساختمونو چپه کردی-
.میخوام صدای فریادش رو بشنوم
.تو گوشیت ظبطش کن
فقط اب میخوره و بعد میخواد خودش رو تخلیه کنه
دکتر امبیکه وجود داره یا نه؟
تو شهر پونه حداقل صد دکتر امبیکه هست
کجاش خنده داره؟
چند بار بگم ، منوهر اصلا پولی نداره به حرفم گوش بده
خودمون تو اخبار دیدیم
هر چی تو تلویزیون باشه درسته؟
ابجی ، من بیوه شدم
دخترم تو خونه تنهاست تو کمکم کن ، خواهش میکنم
فردا صبح ده میلیون گیرمون میاد
.بعدش ببینیم چی میشه
!کمک
!کمک کنید
بیا بریم قطار بعدی یه ساعت دیگه میاد
"دل و کبد چی هستن؟"
"دو تا کلیه و یه تیکه دیگه"
"دل و کبد چی هستن؟"
"دو تا کلیه و یه تیکه دیگه"
"دشمنی که رایگانه"
"این دوستیه که هزینه داره"
"اوه ، داداش من "
"این دله یا گودال عمیق؟"
"اوه ، داداش گلم"
"این دله یا گودال عمیق؟"
"اوه ، داداش من "
"این دله یا گودال عمیق؟"
"اوه ، داداش من "
"این دله یا گودال عمیق؟"
"اوه ، داداش من "
"این دله یا گودال عمیق؟"
"اوه ، داداش من "
"این دله یا گودال عمیق؟"
خانم منوهر؟
بله خانم اسماعیل هستم پول امادست؟
بله ، کجا بیارمش؟
تو نه ، شوهرت رو بفرست
ادرس رو به موبایلش میفرستم به سلامت
.برو این گندی که زدی رو تمیزش کن
.بیا
اروم
یارو پلیسه خیلی زرنگه ریسک نکنید ، هرکاری گفتم انجام بدین
باشه
.اروم بشین
چرا دارید منو میبندید؟
اروم جناب ، به نفع خودت هست
مورلی ، تو داری چیکار میکنی؟
اینجا ات و اشغال زیاد داره واسه سلامت خودت میبندیمت
مگه من دیوانه شدم که فرار کنم نمیشه به کسی اعتماد کنم که
.نمیدونم تو ذهن کوچیکتون چی میگذره
بازم کن
سریع باش بریم
چطور میتونید منو اینطوری بزارید و برید
مورلی موسی
میمونا ، اربابشون رو بستن و در رفتن
واقعا فکر کردی اونا با پول منوهر برمیگردن؟
.منوهر طوری گروهکت رو سر به نیست میکنه
...و تو رو هم همینطور
چی شد؟ زبونت بند اومد؟
...دارم فکر میکنم که
منوهر با تو چیکار میکنه؟
در اغوش میگیرتت؟ یا با گلوله میزنتت؟
.چون تو دیگه براش دردسر شدی
چرا ساکت شدی؟
اکاش میشه بیایی طرف من- چرا؟-
...چونکه ما
باید به همدیگه کمک کنیم
.من میتونم دستت رو باز کنم
و در عوضش ؟
در عوضش تو این پارچه ی روی چشمام رو باز کن
.کمکت رو نخواستیم ، ممنون
خب الاغ نقشه ات چیه؟
میخوایی اینجا بشینی منتظر پایان کار بشی؟
...اگه منوهر بیاد
من حداقل شانس نجات دارم ولی تو از هر طرف رفتی اون دنیا
کجایی؟
.اکاش
"دیدار ما مثله یک رویا بود"
"کسی که نصیبت شد ، همونی بود که میخواستی"
از بین این همه اهنگ ، حتما باید اینو میخوندی؟ (با همین اهنگ پرامود رو جذب کرد)
"دیگه هرگز به دیدارت نمیام"
"از امروز به بعد"
هی- جانم-
.گوش کن
...اگه منوهر پول رو اماده هم کرده باشه
من فکر نمیکنم اینا بخوان مارو ازاد کنن تو چی فکر میکنی؟
مورلی که خوبه ، اون موسی رو نمیدونم ولی این دکتره خیلی خطریه
اره من سیم رو قطع کردم دفعه بعد تلویزیون رو میفروشم
پس منو و مامان میریم خونه مادر بزرگ
که اینطور بیا اینجا ، نمره ی ریاضیت چنده؟
.برو مادرت رو صدا بزن
چیه؟- قربان گزارش گروه خونی دیروزه-
مشکلیه
.بیا داخل ساختمون
کیف رو بزار تو اسانسور
پول که رسید بالا
.بعد مدرک هم میاد پایین
زرنگ بازی در نیاری وگرنه تا شب همه چیزو تو تلویزیون پخش میکنیم
اسماعیل
.وایستا
!وایستا
مدرک کجاست؟- دست من نیست-
پس با کیه؟- سوکو-
سوکو کجاست؟
داخل زیرزمینه
!مورلی
مورلی ، تو حالت خوبه؟
مورلی ، صدای چی بود؟
پول رو گرفتم رفته تو اسانسور
!کمک! باز کن
بازش کن
نقشه ات چیه؟
اینجا یه دسشویی داره ، دسشویی هم پنجره ای داره که روبه ایستگاه قطار هست
تو حالت خوبه؟
..بیا اینور
بیا اینجا چشم بندم رو باز کن- نه-
من راهنماییت میکنم ، وقت فکر کردن نداریم اکاش
این پارچه روی چشمم رو باز کن دستام رو باز نکن
وقت فکر کردن نداریم من میتونم راهنماییت کنم
چرا بسته ست؟
تف توش
اکاش این پارچه رو باز کن
وقت فکر کردن نداریم من میتونم راهنماییت کنم
ما که داخل یه انباریم ، اکاش
پنجره ها بسته ان؟- اره همه شون بسته ان ، اینجا دسشویی هم نیست
یه چهارچوب شیشه ای هست میتونی بشکنیش؟
کجاست
کجاست؟- جلوتره-
کمی جلوتر برو پیداش کردی؟
کجاست؟- همون جلوئه-
اخه جلو کجاست؟ چپ یا راست ، یه چیزی بگو
.روبروی تو هست
بچرخ
اینجا؟ این چیه؟
.این فریم تخت هست
تو چیکار داری میکنی؟- من هیچی، تو برو سمت راست
!مورلی
الان داریم میرسیم بیمارستان
مورلی طاقت بیار نخواب
مورلی
چش شده؟
ضربانش کند شده
مورلی طاقت بیار- خواهش میکنم شما بیرون منتظر بمونید-
!مورلی
پایین پایین ، کمی پایین تر
اره اون کپسول اتش نشانی رو بردار
باید باهاش اون چهارچوب شیشه ای رو بشکنی
پرتش کن اینوری نه
...اینجا من نشستم
.بچرخ
خوبه؟
نه کمی برو مستقیم حالا کمی برو به چپ
پرتش کنم؟
شکست- شکست؟-
میخوایی کجا بری؟ شیشه ها زخمیت میکنن
ببین اینجا لباس افتاده- کجا؟-
سمت چپت
ببندش به دستت
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
خانم سینها ، همراه من تا اداره پلیس میاید؟
اکاش
خون از بدن من میکشی ، عوضی
کمکم کنید
قطار بعدی یه ساعت دیگه میاد- مورلی-
ولم کن
!بگیرش
!ولم کن
میگم ولم کن
چیکار میکنی ولم کن
تو زندگیم رو نجات دادی
عینکم کجا شد؟
بلندش کن ، این بلیط بخت ازمایی ماست
مورلی حالش خوبه ، دکتر؟
خیلی خون از دست داده
نه ، اون نمیتونه بمیره اون باید زنده بمونه
دکتر ، من یه عالمه پول دارم
بیا ، بگیرش
.دکتر
...خودتونو کنترل کنید
شما یه کاری میتونید بکنید میتونید اعضای بدنش رو اهدا کنید
جانم ،بگو؟
اینجام اوضاع وخیم بود من که اومدم جفتشون داشتن فرار میکردن
منم فلنگو میبندم تو هم برای چندماهی گم و گور شو
.مورلی مرده
داریم کجا میریم؟
داریم میریم پول بخت ازمایی رو بگیریم
تو فرودگاه بمبئی یه جت خصوصی منتظر ماست
اینو ببین شرمنده ، گوش کن
اگه بهش بخوره یک میلیون دلار به حسابتون واریز میشه (60میلیون روپیه)
ازش ده میلیون روپیه رو میدم به تو
و تو میتونی بهترین عمل چشم رو هم داشته باشی
بعد میتونی ببینی
من که چیزی نفهمیدم
دختر شیخ عرب نیاز به کبد اهدایی داره
ولی گروه خونیش بی ار اچ منفی هست ، که بین میلیون ها یک نفر شاملش میشه
میدونی ماله کی باهاش همخونی داشت؟- کی من؟-
پس چطوری قراره بهت ده میلیون بدم؟
.با دشمن خونیت ، خانمه
اون روز برای ترسوندنش من خونش رو کشیدم ، گذاشتم تو کیف
پرستار که بررسی کرد دید بله ، هم خونی دارن
و اگه قرنیه چشمش هم با تو مچ شد که دیگه چی میخوایی
چیه ، میخوایی بکشیش؟
.به هر حال که میمیره
زندگی همینه
.البته به کبد هم بستگی داره
"دو سال بعد" جایی در اروپا (لندن)
بهترین های سینمای هند در بالیوود وان Bollywood1.Xyz
برای سفارش ترجمه به سایت بالیوود وان مراجعه کنید
"دختری برنزه ، زیبا و کمی دیوونه"
"وقتی عصبانی میشد ، طوفان بپا میشد"
"کسی که وقتی اسمم رو بشنوه"
"شروع به تغییر احساساتش میکنه"
"اگه با چنین دختری اشنا شدی ، بهم بگو"
"اگه با چنین دختری اشنا شدی ، خبرم کن"
"چشماش رو تو نور افتاب چروکیده میکرد"
"وقتی که راه میرفت ، زندگی برات طولانی میشد"
"اگه با چنین دختری اشنا شدی ، خبرم کن"
"اگه با چنین دختری اشنا شدی ، بهم بگو"
ممنون
سوفی؟
هنوزم داری مردم رو خر میکنی
...داستانش مفصله
قهوه؟
بای اکاش
بعدش ؟
.بالاخره که میمیره
زندگی همینه
البته به کبد هم بستگی داره
دکتر ، جلوی شما ازش اعتراف گرفتیم
اگه پلیس هم بشنوه دستگیرش میکنه پس بیخیالش شو
بیخیال 60 میلیون روپیه شم؟ دلت براش میسوزه
دو نفرو به قتل رسونده و تو رو هم کور کرده
توی هر دادگاهی بره مجازاتش مرگه
بحثه پول نیست
دکتر بیچاره شیخ هم به زندگی برمیگرده
تو هم روشنایی به چشمات برمیگرده
...کلیه هم داره تازه
میتونه با مردنش زندگی چند نفرو هم نجات بده بهش فکر کن
.نگهش دار
.اینکار درست نیست
نمیتونی اینکارو بکنی
جلوتر یه ایستگاه اتوبوسه اونجا پیادت میکنم
فقط تو رو اونم بخاطر اینکه جونم رو نجات دادی
من ادم منصفی ام
دکتر خواهش میکنم
اگه ما اونو بکشیم و من چشماش رو بگیرم دیگه تو زندگیم پیانو نمیزنم
من اون حرفارو بخاطر ترسوندنش گفتم
اصلا جدی نبودم
چرا فقط درباره ی دراوردن کلیه و کبدش حرف میزنی؟
من اجازه ی اینکارو بهتون نمیدم
ماشینو یه گوشه نگه دار
هر دوتامون رو پیاده کن، خواهش میکنم
باور کن دکتر من درباره ی شما به هیچکس چیزی نمیگم
دکتر سوامی ، میشنوید چی میگم؟
.پیاده شو
برو بیرون
همین الان بزن به چاک
چند لحظه بعدش یه اتوبوس اومد و منو به بمبئی رسوند
چرا برنگشتی؟
جرئتش رو نداشتم فقط میخواستم از اونجا فرار کنم
با کمک یکی از دوستام اومدم به لندن
قربان این ماله شماست؟- اره-
ممنون
فردا تو میدون اصلی کنسرت دارم
میایی؟
.فردا پرواز دارم
ولی تلاشم رو میکنم
از دیدنت خوشحال شدم
اون زندگی این همه مردم رو نابود کرد
باید به حرف های اون دکتر گوش میکردی و چشمای سیمی رو میگرفتی ازش
مترجم : یاسین بالیوود وان
سینمای هند را با بالیوود وان تجربه کنید Bollywood1.xyz