وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.Xyz / Info / Org / Net سفارشی از محسن نادمی
بهترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان Instagram.Com/Bolly1official
Mary.b: مترجم
بفرمایید اقا ؟ افسر آشوینی دیکسیت-
"ودکا دایریز" ترجمه شده توسط سایت بالیوود وان
آشوینی-
...جایی که عشق همه جا باشه نه اونجا نه-
چرا تمام مدت داری شعر میخونی ؟
.تو زن آشوینی دیکسیت هستی .باید رمان های جنایی بخونی
لطفا سعی نکن جنایت رو با شعر های من قاطی کنی
خانم ، جنایت هم میتونه شاعرانه باشه
بخاطر خدا جنایت رو با شعر مقایسه نکن
چرا ؟ مگه شما نمیگید "نفسش بند اومد"
ما میگیم قتل به همین راحتی
مشکل اینجاس که ...تو شعر
آدما قلب میگیرن و میدن .نمیدونم چجوری
خوب کسی قلبشو بده بره میمیره دیگه -
قتل. تموم شدو رفت
همه چی اونجا غیر منطقیه ولی اونا شعرهارو ستایش میکنن
تو هیچوقت هنر رو درک نمیکنی
برای شما ، تفنگ، جنایت، آدم کشی اینا سرگرمی شماست
جنایت هم یه نوع هنره (واقعا ؟ (پوزخند میزنه-
تورو اذییت کردن هم یه نوع هنره اونم خوب میدونم
درسته
خیلی خوشگل عصبانی میشی
میخوای منو بزنی؟
انجام بده. بخش 307
اون چیه دیگه؟ - قصد انجام قتل باید امتحانش کنم -
.باشه. یه شعر برام بخون ، لطفا
حسو حالمو خراب کردی اصلا حرفشم نزن
باشه
خودم حسشو دارم خودم میخونم
این شعر جدیده؟ خیلی خوب
چچوری باور کنم، ای اشک های من که شما اومدن محبوبم رو دیدید ؟
کلاغ ساکته طاووسا نمیرقصن
پرنده ها نمیخونن غنچه ها شکوفه نمیزنن
.عالی آفرین به شیخا برای این نوشته
فوق العده اس چجوری میتونم خوشحالت کنم ؟
هیچ شاهدی وجود نداره
من اگر بخوام شعر بخونم انگار تو برزخی
یه سری چیزا تو قلب آدم
بخاطر غرور پنهان میمونه
دوس دارم حرف زدنت رو بشنوم
اون دوست داره چشماش حرفارو بگه
سه بار ، درسته ؟
عشق چیه ؟عشق چیه ؟
عشق چیه ؟
آتش تو نفس ها
درخشش چشم ها
روح های خسته
قلب های تپنده
دوباره همون رویا ؟
اره دست از سرم بر نمیداره
نمیخوای جواب بدی؟-
احتمالا از طرف آنکیت تو قسمت پذیرشه
دقیقا سر وقت
یک بار دیگه. عصبانی تر
دقیقا سر وقت. برو جواب بده
تعطیلات چطور بود آقا ؟
امیدوارم بهتون خوش گذشته باشه آقا
پلیس و خوشگذرونی ؟
آبجو،مشروب و همه چی
...و برای کیشور
چقدر با عشق نگاهشون میکنید آقا
مشکلی داری ؟ عشق شما بیشتر منو میترسونه تا عصبانیتتون-
حالا خودتو بزار جای من یکم
خوشحالم میبینم آرومید
دارم فکر میکنم برای آخر هفته برنامه بزارم
برنامه ؟ میخوای بری؟
نه آقا
آین آدم های رسانه ها مجبور میکنن سخت تر کار کنیم
قبل از ما ، به همه جا میرسن
پرونده اون نویسنده رو دارن بیش از حد بزرگ میکنن
بله ، حق با شما بود
اثر انگشت ها با مظنون ها مطابقت داشت
بگو ببینم بله اقا ؟ -
آیا یک نویسنده موقع انتشار کتابش میتونه مرتکب قتل بشه ؟
من قانع نشدم
اقا ، اینا تبلیغاته منفیه
تبلیغات منفی اوکیه ولی چرا راجب کار بحث میکنید؟
ما الان تو تعطیلاتیم
به هر حال ، تو این تعطیلات چند تا شعر باید نوشته شه
درسته پس یه شعر بخون -
بخونم ؟ - آره باشه -
این ها آز اسمون به دره ها سقوط میکنند
این ها یک لایه سفید روی کوه ها پهن میکنند
این منم
اونیکه روی برگ های درختان سبز بازی میکنه
اونیکه تبدیل به شبنم میشه و هر فصل طاقت میاره
اون منم
باشه آقا - باشه خدانگهدار-
چی شده ؟
نه
من نمیخوام وارد این خونه بشم چرا ؟ -
چون تو اینجا کاملا عوض میشی این جا یه دنیای دیگه اس
پرونده هات و فایل هات هیچ جایی برای من نمیزارن
این چهره خونه ...و پرونده تو
خانم ، به ادامه شعرم گوش کن
بله آنکیت بگو
واقعا ؟ فهمیدم
راه افتادم نه من میام اونجا.باشه
شیکا کجایی ؟ لباس عوض میکنم -
الان برمیگردم نه -
اونجا نه دارم میرم بیرون
همین الان رسیدی چرا دوباره داری میری ؟
مهمه نیم ساعت دیگه برمیگردم
وایسا منم میام. وایسا باشه -
به افسر واقعییت رو میگی. فهمیدی ؟ .بله آقا -
ببخشید آقا مجبور شدم فورا با شما تماس بگیرم
.بیا ببینم. شیکا پدرتو در میاره تحمل میکنم آقا -
شاهد کیه ؟ این آدما ؟
جناب، این ها اولین کسایی بودن که جنازه رو دیدند
!به جناب افسر بگید چی دیدید
جناب ، من حدود های ساعت 4 زنگ در خانم مقنا رو زدم
چی شده ؟ هیچ کس در رو باز نمیکنه -
خیلی وقته دارم زنگ میزنم
یکم صبر کن باز میکنه
.خیلی وقته منتظرم تازه در هم بازه
!واقعا ؟
مگنا ؟
جناب موهاش چه وضعی داره
منظورم وضع بدیه آقا
کی میتونه به کشتنش فک کرده باشه ، آقا ؟
قاتل موقع دیدنش باید میمرده
چرا ؟ خیلی زیباست -
آهان از اون لحاظ
.میتونی نویسنده هم بشی ها از پلیس بودن استعفا بده
نه آقا من پلیس بودن رو دوس دارم
از یه نویسنده بیشتر پول میگیرم
واقعا ؟ امتحانش کردی ؟
من بقیه اتاق ها رو میگردم آقا باشه - خیلی مهمه -
درست بگرد
شیطان درونت رو تو تاریکی ها نگه دار
.این فایل ها رو توقیف کنید چشم آقا-
شما در رو باز کردید ؟ نه جناب -
همینجوری بود ؟ بله اقا -
جناب ما این طبقه رو کامل گشتیم همه چی برای بعد از مرگه
این برای کلاب شبانه اس
یادته پارسال یک بار با حکم رفتی اونجا ؟
پیدا کن ببین با کی میخواسته بره هستت vip اینا بلیط های
شاید داشته تنها میرفته
همه که مثل تو پاکدامن نیستن
دفتر خاطرات ودکا اثر انگشتا
سلام سلام -
اتاق خالی دارید ؟ بله -
کپی پن کارت ، آدهار کارت و کارت جیره بندی رو تحویل بدید
4 قطعه عکس پاسپرتی هم به پذیرش تحویل بدید
! بعد هم... - ببخشید ببخشید -
.من یه اتاق میخوام نه ویزای لندن
دقیقا
بهت گفتم کار میکنه
مدیرمون بیش از حد خوبه
!چی ؟ (شوخی میکردم ( صدای خنده -
راستش داشتم به کارمندام یاد میدادم چطوری با مهمون ها برخورد کنن
.چجوری دوستانه برخورد کنند
تموم شد حرفت ؟ حالا بگو ببینم
نه تو بگو چی میخواید؟
.چایی، قهوه ، نوشیدنی سرد چی میخواید ؟
یه اتاق
شوخی میکنه
مدیرمون بیش از حد خوبه
کلید رو بده
خوش امدید بیاید داخل
بد نیست اتاق خوبیه
گفتم که بهترین اتاق رو میدم بهتون
، در ضمن خودم طراحیش کردم
جدا ؟ -آره طراح خوبی هستی -
اره چیدمان خوبی داره
میدونی چیه رانی تو اونجا بخواب منم اینجا
مواظب اردکا باش باشه -
حواسمون به اردکا هست
چیزی داری که ما بریم فضا؟
بگو ببینم
دیگه از اینجا به بعد رو خودتون فک کنم انجام بدین
تنهاتون میزارم. روز خوبی داشته باشید مرسی -
مرسی
خوب ، بعدش چی؟
اردکا رو خراب کنیم ؟
اول یه حموم داغ حموم داغ ؟ فکر خوبیه -
ارون باش رانی فقط من
اینطوریه ؟
وای! خیلی ببخشید
نه اشکالی نداره یادم رفت یه چیزی بهتون بگم -
اردک حالش خوبه ؟ آره -
امشب سالگرد کلاب ماست
دوست دارم جفتتون شرکت کنید اینم بلیطشه
لطفا این شب رو از دست ندید
و میدونم که برای فضا رفتن برنامه هاتون رو کنسل میکنید
مرسی -
اگه مامانت بفهمه چی ؟
مامانم خیلی دوست داشتنیه به دوست پسر داشتن کاری نداره
ولی این قضیه یکم براش سنگینه
میدونی کاویا من باورم نمیشه که
بالاخره این اتفاق داره میفته
منم تاحالا این کارو تجربه نکردم
برای من اولین باره
نمیدونم قراره چی بشه
میترسم
این یکی رو بزرک کن
وای نه
جلوتر از این نیست ؟ نه اقا فیلم دیگه ای نیست -
باشه فیلم آسانسور رو نشون بده صحنه به صحنه نشون بده
شیکا
ببخشید مجبور شدم برم
وایسا! برو صحنه قبلی
یه چیزی میگیرم میخورم. باشه ؟
وایسا زوم کن
نه تو میتونی بخوری
شیکا من سرم شلوغه بعدا بهت زنگ میزنم. باشه ؟
بیشتر زوم کن همین جا
فقط من اون بلیط هارو میبینم یا تو هم میبینی ؟
نه آقا. دو تا بلیطه
جناب. حق کاملا با شما بود
ویوک راجپوت
با مگنا رابطه داشته
اونها امشب کلاب ودکا دایری رو رزرو کرده بودن
اون فیلم که مرده میکشش رو نشون بده
..اونی که دختررو میکشه بله آقا -
از رو عشقه یا قصد دیگه ای داره ؟
چجوری بگم اخه آقا تو این زمینه ها تجربه زیاد داری -
...اقا شما داشتی
بیا بریم باشه -
خیلی عجیب میکشونش
ممنونم
بازی خوبی بود
گفتم که بازی خوبی بود
همین دو دقیقه پیش بازی شروع شد
هنوز هیچی نشده خوشت اومده از بازی
به هر حال من ویوک هستم ویوک راجپوت
فهمیدم
وقتی یکی خودشو معرفی میکنه تو هم باید خودتو معرفی کنی
همیشه انقدر گیری یا امروز روز خاصیه؟
خیالی نیست
تو همچین جمعی تنها هستی
تو تنهایی
بیا پیش ما
ببخشید من با قریبه ها جایی نمیرم
راشنی بانرجی
حالا که اصرار میکنی بیا -
ببینم تو فقط بلدی تیک بزنی یا تو زندگیت کار دیگه هم میکنی؟
تیک زدن فقط برای خوش گذرونیه
در واقع من یه قاتلم
قاتل چی ؟ زمان ؟
دخترا
دخترای خوشگل رو میکشم
اینجا کسی رو پیدا کردی ؟
کردم
ولی فک کنم اونم فاتل ماهریه
تحت تاثیر قرار دادن دوستت کار سختیه
هیچ کاری تو این دنیا اسون نیست رفیق
این همه چی رو آسون میکنه
یه بار استفاده کن و همه چی آسون میشه
نه مرسی از پسش بر میام
سلام دنبال کی میگردی ؟ -
...داشتم فقط
کارمون اینجا تموم شد یه کار جدید بکنیم ؟
بریم ماشین سواری ؟
تا وقتی بهم قول بدی که منو نکشی اقای قاتل حرفه ای
مدیرتون کجاست ؟ تو کلاب هستش آقا -
برو کلاب رو بگرد چشم آقا -
لیست مهموناتون رو بده چشم -
آنکیت ؟ بله اقا ؟ -
داری میری برای ماموریت رسمی چشم آقا -
این لیست کامله ؟ بله
مشکلی نیست همه چیز تحت کنترله
چی شده جناب ؟
اگه از آهنگ خوشتون نمیاد میتونیم عوضش کنیم
برای همچین موضوع کوچیکی نباید آهنگ رو قطع کرد که
مگنا و ویوک راجپوت امشب میز رزرو کرده بودن اینجا
من واقعا متاسفم بنا بر قوانین کلاب
نمیشه لحظه آخر چیزی رو کنسل کرد
باید مجوز کلابتون رو باطل کنم حتما؟
چی شده آقا ؟
یه سری جاها نام خوانوادگی نوشته نشده
کوشال ، سرویتاوا، پاندی چجوری بفهمم؟
خیلی ببخشید آقا الان جزییات رو میارم براتون اره ممنون میشم -
اقا این سام هستش
سام آخرین نفریه که قبل رفتن ویوک رو اینجا دیده -
من کسی رو ندیدم
گفتی دیدی کی ویوک رفت من چیزی نگفتم -
دروغ میگه. من نگفتم ولی -
گفتی دیدی کی ویوک رفت نه ، من به کسی چیزی نگفتم -
سام سام نه ، سم -
سمشوار
خدا لعنتت کنه - چی؟ بگو چی میدونی -
ریشخند) من هیچی نمیدونم)
هیشکی نمیدونه من آدمایی رو میشناسم که ناشناسن
من میشناسمشون
به ذاتت نگاه کن اون با ما اینجاس
اون همه چی رو میدونه داره نگامون میکنه
داره بهمون میگه نگاه کنیم
منظورش تو بودی
...و تو
آقا اونا نیم ساعت پیش رفتن فهمیدم -
یه دختر باهاش بوده
من نمیشناسمشون کجا رفتن ؟ -
..اقا نمیدونم کجا رفتن ولی
امروز باهاشون آشنا شدم امروز از دهلی اومدم
بهش یاد بده زیپش رو ببنده آقا -
بله شیکا ببخشید قطع کردم
نمیدونستم انقدر طول میکشه
این پرونده یکم پیچیده اس
نه من دارم از اینجا میرم میام اونجا. باشه؟ -
بریم ؟ بله آقا -
دیوونه ای ؟ چقدر دیگه میخوای بخوری ؟
کاویا این اولین قرارمونه
باید عالی باشه
پیشخدمت
از دستت خیلی عصبانیم
میدونی چیه ؟
خیلی جذابی
واقعا؟
وای نه -
مامانم داره زنگ میزنه
الو. بله داداش بگو
کجا غیب شدی؟
خانوادت هی به من زنگ میزنن
یه کار خیلی مهم داشتم
کار مهم باید الان تو بغلت باشه
هوا اونجا چجوریه ؟
الو ؟ رانی ؟
الو ؟ - چی ؟ هوا چجوریه؟ -
یکم گرمه. گرمه
چی ؟! مانالی گرمه ؟
اره یه لحظه وایسا
چجوری شدم ؟ عالی -
واقعا عالی. زیبا بریم -
میترسی؟
داری ازم میپرسی یا بهم میگی ؟
شاید جفتش
ترسم یه نوع مست کردنه ولی یه جور دیگه
میدونی ، یه بار باید امتحانش کنی
البته
از این شرایط سو استفاده نکن دیگه
قراره خیلی اتفاقا بیفته
- ترجمه نشده -
اوه عزیزم
اگه من مستم خوب که چی ؟
مشکلش چیه عزیزم ؟
چه فرقی داره جین باشه یا جانی
یه بطری شراب ملکه مست شدنه
اوه عزیزم
- ترجمه نشده -
زندگیمون از قبل نابود شده
یه بطری مشروب همه جور غصه رو اروم میکنه
اولین باره شراب میخورم و مستم
شراب خوردن حس خوبی داره
چرخیدن و رقصیدن تو زمین رقص
مهم نیست چقدر میخورم میتونم یه بطری رو هضم کنم
- ترجمه نشده -
بابت تاخیر عذرخواهی میکنم خانم
نوشیدنیتون
دیگه وقتش بود. خیلی منتظرم گذاشتی مرسی
خیلی سرت شلوغ بود
مطمعنم یه اتفاقی افتاده
مشکلی نیستش
چون تو اینجایی
دیگه زیبایی و هزار دردسر
روزت چطور بود ؟ چی شده ؟
مثل همیشه
یه مرد عاشق شد
دختره نشد
مرد گفت قلبشو ازش میگیره
بازی تموم شد قتل
بجز زنگ زدن به من ، امروز چیکار کردی ؟
چیزی نوشتی ؟
پس بخون برام
پس میخوای به چیزی غیر از قتل گوش کنی ؟
اره ، من همیشه آماده ام
این فکر اشتباهه
که کسی تورو نگاه نمیکنه
من مشغولم
ولی نه بی توجه
این عالیه
شعر خوبی برای دوربین های مخفیه
یعنی من زیر نظرم
24 ساعت ولی تو بی توجهی
، قول میدم جز اینکه بگم فوقالعاده اس چیزی نگم
من نمیخوام بخونمش لطفا بخون -
لطفا یه دونه دیگه - آره حتما -
بگو ببینم بگو -
حتی خاکستر هم یکم درخشندگی داره
عاشق یکی باش ولی بزرگش نکن
خیلی سنگین بود
من لال شدم
یه کلمشم فهمیدی اصلا ؟
بله آنکیت بگو
!چی ؟
وای نه
میام اونجا ، باشه؟
پزشکی قانونی رسید اونجا تو راهی ؟ باشه
بله آنکیت من رسیدم
تو کجایی ؟ باشه
!آقا
شبیه بت منه
بیارش پایین. اون دختریم که باهاش بوده رو پیدا کن
چشم آقا
الو
یه دونه دیگه آقا
وودکا دایریز
اقا اخرین مردیه که خوابیده
اوکی
مدیر جناب ، قسم میخورم -
من هیچی نمیدونم
یعنی خدا اومده رانی رو با خودش برده ؟
میدونی داشتن راجب به رفتن به یک دنیای دیگه حرف میزدن
اگه چرت و پرت بگی میفرستمت اون دنیا
کی اول از همه رانی رو دیده ؟
..این آقا وفتی نظافت چی صبح زنگشون رو زده بود -
وقتی کسی در رو باز نکرد اومد به من خبر داد
! دیدم اونو -آنکیت بله آقا -
چشم سریع هتل رو پلمپ کنید-
سریعا از همه بازجویی کنید چی میگید آقا ؟ -
ما تو دردسر میفتیم کارمندا و مهمونام چی میشن ؟
مشکلی نیست. امروز یه بازی خوب هست همه باهم نگاه کنید
اقا لطفا. اگه این کار رو کنید کسب وکار ما خراب میشه
کسب و کار ؟ هیچ ربطی به تو نداره الان
اینجا قتل داره اتفاق میفته ولی آقا.. - وکیل دارید شما ؟-
!چی ؟ وکیل-
یه وکیل بگیر لازمت میشه
دختره کجاست ؟
طبقه پایینه
نباید میومدیم اینجا
چی ؟
نباید میومدیم اینجا
ما بهش گفتیم
نباید میومدیم اینجا
همه چیز عالی بود
چند سال بود باهم رابطه داشتیم
ولی تو یه چشم بهم زدن نابودش کرد
اون کشتش
اون خطرناکه
اون همه رو میکشه
کی خطرناکه ؟
اون همه رو میکشه. همه رو
اون کیه؟
کاری با تو کرده؟
کی؟
اونیکه خطرناکه اون کیه ؟
اون کیه؟ کسی که رونی رو کشت-
اون خطرناکه اون خطرناکه
اون کیه؟
راجب به کی حرف میزنی ؟
اون کیه؟
پیداش میکنیم
خطرناک ما پیداش میکنیم. باشه
مواظب خودت باش
نظرتون چیه آقا ؟
یه روانشناس لازم داره
دقیقا
اونجا چه خبره ؟
عذر میخوام برین کنار
ببخشید. برید اونور خانم
نمیتونم بهش بگم تکون نخوره
چون خودش یخ زده
خیلی هم یخ زده. بیاریدش بیرون ! مدیر-
برید عقب لطفا
الو به ودکا دایریز خوش اومدید -
افسر آشوینی دیکسیت
تو کی هستی ؟ از این قتل ها لذت میبرید ؟ -
چی ؟ راستی، شیکا چطوره ؟ -
این چرتو پرتا چیه ؟
الو الو ؟
بله شیکا اون خیلی خوشگله - !چی ؟-
چجوری جرات کردی ؟
تو نمیدونی من کی هستم
اگه بلایی سر زنم بیاری عشق چیه ؟ -
!شیکا..شیکا..الو ؟ عشق چیه ؟-
...اقا ، 2 ایالت، 3 اشتباه هیچ کدومو نمیخوام -
اقا ، دوست دخترای نیمه هم دارم گمشو -
ببخشید خانم بعضی وقتا اعصاب خورد کن میشه -
ببخشید عزیز اشکالی نداره -
راستی ، ارزش خوندن داره
چی ؟
اره ، کتابش معروفه
برادر - چیه ؟ برادر حرکت کن -
ترافیک تموم شد باشه یه لحظه -
ماشینو تکون بده دارم میرم ، یه لحظه -
یه کتاب فروش اینجا بود کی؟ -
یه دخترم اینجا بود کسی اینجا نبود ، حرکت کن -
صدای بوق) حرکت کن داداش) باشه -
دارم میرم -
گفتم دارم میرم
اينستاگرام باليوود وان Instagram.Com/Bolly1official
حالت خوبه ؟
خیلی نگران میشی
چرا انقدر فکر میکنی ؟
این پرونده خیلی پیچیده اس
باید فکر کنم
باید آنکیت باشه
من میرم مرسی -
شیکا...شیکا
شیکا
اقا..اقا منم آنکیت
چیکار میکنی اقا ؟ من آنکیتم
اقا منم چجوری اومدی تو ؟ -
...اقا در باز بود، منم من آنکیتم
وودکا دایری قاتلا
داشتیم پرونده رو حل میکردیم
چی شد ؟ وودکا دایریز چه اتفاقی افتاد؟
من فیلم دوربینارو چک کردم
شب قتل ، رانی با یک دختر رفته اتاقش
هم ه نشونه ها به سمت وودکا دایری است
اره
فیلم دوربین مخفیا ار -
پس میتونیم بگیریمش بله آقا -
شیکا گم شده
اون منو پشت تلفن تحیدید کرد
اون
داره با آشوینی دیکسیت بازی میکنه
با زندگیش بازی میکنم
نگران نباش آقا نه من یه تماس داشتم -
...این گوشی
اخرین تماس رو رد یابی کنید
بفهمین اون کثافت کجاست برو
انجامش میدم بعدش تو وودکا دایریز میبینمت - چشم آقا-
!هی
تولدت مبارک-
تولدت مبارک
تولدت مبارک شیکا عزیزم
تولد تولدت مبارک
تولدت مبارک شیکا
بله؟ چی شده ؟ -
کی بهت اجازه داد هتل رو باز کنی ؟
.شهرداری داد قراردار و دستورشون رو هفته پیش تمدید کردن
شما از شهرداری اومدین؟
یه لحظه
تو منو نمیشناسی؟
نه
اسم اینجا مگه ودکا دایریز نیس؟
البته که هست
اقای مدیر
این کارتون برای قایم کردن قتل های انجام شده واقعا مسخره اس
قتل ؟ راجب به چی حرف میزنین؟
نیک باتیا و رانی دوگان از این رقتن
این چجور شوخیه؟
این وقته صبح مست کردید ؟
کی شما رو راه داده ؟ 3 تا بطری خوردم فقط -
من از شهر داری اومدم الو. چیکار میکنی ؟-
دارم جمع و جور میکنم
این چرتو پرتا چیه ؟ گمشو
منو ببر اتاق سارا سارا-
یا منو میبری یا کل اتاقو نابود میکنم
اینجا چه خبره بیا -
!نگهبان
چرا هولم میدی ؟
دستتو بکش خودم دارم میام
تو متوجه نیستی من همه چی رو میفهمم
چی؟ این بازی که شروع کردید -
بدون خبر دادن نمیشه رفت اتاق مهمونا
الان بهت نشون میدم چجوری میشه
ما اینجا آبرو داریم -
اینجوری رفتار کنی دیگه کسی نمیاد اینجا
شاید داره استراحت میکنه -
پیدات شد. آب قطعه
لطفا یه کاری بکن
باشه سلام سارا -سلام -
خوبه که بهتر شدی
!شما ؟
ببخشید آقا نمیتونید اینجوری وارد اتاق شید
وارد شدم
یه لحظه -چیکار میخوای بکنی اینجا اتاق منه-
لطفا از اینجا برید این کیه ؟
نمیدونم خانم با چه اجازه ای اینطوری وارد اتاقم میشه ؟ -
چیکار داری میکنی؟
عالیه! همه جا رو جمع و جور کردین
یخچالم نصب کردید سر جاش عالیه
بیرونش کن
چیکار میکنی ؟ چرا در اینارو باز میکنی ؟
همهچی سر جاشه
ببخشید -لطفا از اینجا برید همین الان از اتاق برید بیرون -
لطفا برید -زنگ میزنم به پلیس در این هتل رو تخته میکنم
بیرونش کن لطفا ببخشید خانم -
خواهش میکنم بیا اینجا. بیا بیرون !جانم ؟ -
از اینجا برو بیرون - از اتاق برو بیرون آقای مدیر به حسابت میرسم -
داری از وضعیت بی ثباتی اعصابش سو استفاده میکنی
کی مشکل اعصاب داره ؟
منظورت چیه ؟ -منظورم اون نبود
تو منو دیوونه صدا کردی سارا ، نه-
این خله یا چی ؟ سر کی داری داد میزنی ؟-
این
اقای مدیر، ما هنوز آب گرم نداریم
من با آب یخ حموم کردم
این چجور هتلیه ؟ ...متاسفم آقا. ولی-
!بله ؟
شما کی هستین ؟
این دیگه کیه ؟ -
...دیروز
...یخ زده بودی !چی ؟-
اقای مدیر ، این کیه ؟
نمیدونم آقا
...بی اجازه اومده تو اتاقم و صبر کن بیا بیرون لطفا -
.میگه من مشکل روانی دارم چی ؟ -
میگه من دیوونم مشکل ثبات اعصاب دارم
.بیا بیرون ببینم مشکل اعصاب ؟
بریم بیرون
باشه.بریم این دیگه چجور هتلیه ؟-
اب که نداره. مردمم همینجوری میان تو تو چرا هنوز اینجایی؟
چرا زل زدی به من؟ برو بیرون بیا.لطفا بیا بیرون -
اب که نداره. مردمم همینجوری میان تو
دوباره باید بهت بگم؟ بیا بیرون ببینم-
گفتم بیا لطفا ولشون کن -
بیا بسه دیگه-
آقا اون آدرسی که میخواستین رو ردیابی کردم
...ادرسی که شما بله-
درسته بله آقا-
...این
چی اقا ؟
گوش کن. یه سر برو سرد خونه باشه-
یه عکس از تمام جسد های سردخونه میخوام مدرک لازم دارم
...مدرک چرا ؟ ولی مدرک میخوام-
بهم ریخته به نظر میاید آقا
..نه میخوام..مدرک میخوام ..من
آقا ، من دستیار شما هستم ...اگه به من نگید
..من مشکلی هست آقا ؟ به من بگید-
لطفا آقا زنم گم شده-
چیکار کنم ؟ برقصم ؟
ببخشید نه، مشکلی نیست -
میرم چک کنم
.باشه باشه-
این چرت و پرتا چیه ؟ شما کی هستین؟
بستگی داره کی اینو ازم بپرسه
مگنا یا جنازه مگنا؟
مشکلت چیه ؟
مشکل اینجاس که من تاحالا تورو زنده ندیدم
مرده بودی عقلت رو از دست دادی ؟ -
نگهبان! وایسا
زنگ میزنم پلیس آره لطفا زنگ بزن-
شماره اش رو میخوای ؟
الو.ایستگاه پلیس ؟ خفاظت زنان خیلی خوبه. آفرین-
یه آقا مزاحم من شده یه آقای پیر عصبی.عصبیا -
لطفا سریع بیاید. ویلای کایسا .لطفا سریع بیاید
تموم شد ؟
.اگه تموم شد قطع کن
تلفن رو قطع من
نگو که دو قلو هستین چرته محضه
فهمیدی ؟ گروهتون چند نفره اس ؟
..اینا چرتو پرته. -تو ازمن فاصله بگیر -
...تو مردی از من دور شو -
تو مثل دیوونه هایی شما ها دارید منو دیوونه میکنید -
تو مردی ...خفه شو! کمک-
! کمک -تو مردی چیکار داری میکنی ؟-
چیشده عزیزم؟ حالت خوبه ؟
مرتیکه دیوونه. تو کی هستی ؟
! توهم زنده ای؟ تو مردی
مردم؟ یعنی من الان روحم ؟
نمیدونم. وقتی همتون زنده اید یعنی الان ! سرد خونه خالیه
داره چرت و پرت میگه میگیرم میزنمتا -
زنگ بزن پلیس. - اون خودش زنگ زده پلیس تو راهه داره میاد
به حساب همتون میرسم آدم پست
تو به من گفتی ساعت 4 زنگ خونه مگنا رو زدی من اینو نگفتم -
این زنگ زده ؟ من اولین باره شما رو میبینم -
دیوونه ای ؟ شماها دارید دیوونم میکنید -
تو رو آویزون کرده بودن
از یه درخت میفهمی ؟
من آویزون شده بودم؟ آره - تمومش نمیکنی ؟-
! اوه نه حالت خوبه ؟ -
خوبی تو ؟
گوش کن. آسیب دیدی؟ خیلی بد زدیش. معلومه که آسیب دیده-
باشه ببخشید. یکم یخ بزار خوب میشه
بگو ببینم کسی تورو مجبور به اینکارا کرده ؟
من از این نقشه ها سر در نمیارم
...من خودم دیدم که اون
رو تخت مرده بود
تو هم آویزون شده بودی
اینجا چه خبره ؟
آقا ، شما اینجا چیکار یکنید ؟ باداهور ولش کن
خیلی زود اومدی
باید طولش میدادی
این 3تا رو برای بازجویی ببر
تو اینجا چیکار میکنی ؟
گفتم دستگیرشون کن این بازیتو تموم کن -
فک کردی ما دیوونه ایم ؟
تو فک میکنی اینا مردن
مدرکی برای زنده بودنشون داری ؟
مدرک میخوای ؟ داری ؟ -مدرک میخوای ؟ -
اینا یکم غرورتو کم میکنه
عالیه. کارت شناسایی هم داری
خیلی ها با کارت شناسایی قلابی میان پیش ما
بی سروصدا با من بیا
افسر
دنبال این میگشتی ؟
با من بیا یا همینجا از پا درت میارم
مشکلت چیه تو ؟
مسته ؟ آقا یه بطری کامل خورده -
واسه چی به من زل زدی ؟
زل نزن اقدر یه ستاره رو لباست کمه -
یاداو ، همسرم
بهش گفته بودم لباسمو توو ماشین نندازه
گوش نمیکنه که رتبه ام رو آورده پایین
بله اقا
راجب به نیرو های پلیس خیلی تحقیق کردیا
گوش کن برو اون عقب
جلو جلو ببریدش اگه فرار کرد بگیریدش
نگران نباش همه چیز رو کنترل میکنم
بله آقا افسر آشوینی دیکسیت -
چیزی میخواید آقا ؟
ودکا باشه -
یخ حتما -
یخ دوس داری ؟
چی ؟ یخ-
یخ دوس داری ؟ -آره خوشت میاد ؟ -بله آقا
بیا. میدونستم
خوب میشناسمت
میدونی راجببه یخ چی خاصش کرده ؟
نمیزاره جنازه فاسد شه
یخ
انکیت آقا شمایید؟ -
هیچ جنازه ای تو سرد خونه نیست
تو این هفته که گذشت هیچ ورودی به اسم رانی ، مگنا یا ویوک نبوده
چه اتفاقی داره میفته ؟
...اره من
بیا خونه. میخوام باهات حرف بزنم
اقا. به مرکز خبر بدم؟
نه نه خبر نده
در واقع با هیچ کس حرف نزن مستقیم بیا خونه من
باشه آقا
الو.الو ؟
الو
من شیکا رو پیدا میکنم
ولی وقتی تورو پیدا کنم فکرشم نمیکنی چه بلایی سرت میارم
خیلی عصبانیم شنیده بودم کارگاه خیلی خوبی هستی
پرونده هارو زود حل میکردی ولی الان نمیتونی زنتو پیدا کنی
مطمعنی تو افسر آشوینی دیکسیت هستی ؟
کلی راهنما برات گذاشتم
ولی هنوز اینجا نرسیدی
بزار یه نشونه دیگه بهت بدم
پشت همه این قتل ها فقط یه دلیل هست
دلیلشو پیدا کن. اون تورو به شیکا میرسونه
نا امیدم نکن دیگه
هی! گوش کن الو الو
.پشت همه این قتل ها فقط یه دلیل هست دلیل رو پیدا کن
اون تورو به شیکا میرسونه
اون خیلی زیباست
شب قتل ، رانی با یه دختر رفت تو اتاقش
یه دختر باهاش بود
اون خطرناکه یخ دوست داری؟ -
همه قتل ها برمیگرده به ودکا دایری
جواب بده
دارم میام
دارم میام -
آنکیت ؟ کجا بودی ؟ بیا تو
...آنکیت من
رفته بودم پیش جانسون
...اونجا تو کی هستی ؟ -
شوخی بدیه گوش کن
...اونجا الو آقا -
چیشده ؟ دنبال کی میگردی ؟
شوخی رو گرفتم
میخوای تکرارش کنی ؟ بیخیال شو
..گوش کن. فک کنم
...اقا از اینجا برو. -اون آدرسه الو. اینا چین؟-
هیچ آدرسی نیس. برو بیرون آنکیت-
کافیه انکیت کیه ؟ -
گفتم کافیه من آنکیت نیستم -
از اینجا گمشو درو قفل کرده بودی
اومدی دزدی ؟
تو آنکیت نیستی
من آشوینی دیکسیت نیستم من نمیدونم تو کی هستی -
! گمشو
بزور اومدی تو خونم درم قفل کردی دزد
تو مستی ؟ به نظرت من مستم ؟-
دیوونه شدی ؟ مشکلت چیه تو ؟-
بیا ببینم. برو گمشو برو گمشو
آنکیت چه مرگته ؟ من آنکیت نیستم -
آنکیت چه مرگته ؟ الو- آنکیت-
اینجا آنکیت زندگی نمیکنه آشوینی دیکسیت-
با آشوینی برو به جهنم کیه اصلا ؟ برو گمشو
تو هم یکی از اونایی؟ کیا ؟ -
آنکیت تو هم با اونا بودی ؟ با کیا ؟ -
آنکیت. - الو تو هم با اونایی ؟ -
آنکیت کیه ؟ - شیکا کجاست ؟ شیکا کیه -
شیکا کجاس؟ آقا از اینجا برو بیرون -
شیکا کجاس ؟ از خونه من برو بیرون-
شیکا کجاس ؟ شیکا کیه ؟ - زن من ، شیکا کجاس ؟-
اقا ، یه لحظه -زنم کجاس ؟ صبر کن. -شیکا کجاس ؟-
این درست نیست. -شیکا کجاس ؟ گوش کن. -همه دارن نقش بازی میکنن-
با شیکا چیکار کردی ؟ دارم با احترام باهات حرف میزنم -
ولم کن
اینجا خونه ی کیه ؟
میزنمت. برو گمشو
اینجا کسی به اسم آنکیت نیست
برو ببینم
بیرون
چرا اومدی تو خونم ؟
برو ببینم
برو بیرون به چی نگاه میکنی
منو میخوای بزنی ؟ سرتو میشکونم همینجا بمیری
شیکا کجاس ؟ با شیکا برو به جهنم -
گمشو
شب چیکار کرد ؟ شراب چیکار کرد ؟
چرا انقدر بی دقت بودی ؟
- ترجمه نشده -
دنیا پر از شایعه اس شهرت معنی نداره
با خودت هیچی نیاوردی از این دنیا چیزی هم نمیبری
ای حضور بی معنا
امید آخرین نشونه نیست
- ترجمه نشده -
افرین
پیدات کردم
اينستاگرام باليوود وان Instagram.Com/Bolly1official
الو
بریم داخل ؟
از منتظر بودن خوشش نمیاد
میشناسمش
! الو
نمیخوای بهم سلام کنی ؟
آدما به مرور زمان عوض میشن مگه نه ؟
شیکا کجاس ؟
رفته بودی دنبالش بگردی
میتونی بیای تو شیکا
بازیتو فهمیدم
همشو دیدم
چی دیدی ؟
عکس رو لپتاپ
...عکس شیکا با
با دوست پسرش
باید از قبل بهم میگفتی
بی سرو صدا میرفتم
از زندگیت
همه اینا
شیکا پشت همه اینا بود نه ؟
اره. همه چی برنامه ریزی شده بود
خیلی هم موفق بود آقا تا اینجا-
نا اینجا موفق بود
تلاش خوبی بود
ولی با بد کسی بازی کردید
اسم اون مرد ریشو چیه ؟
ریشی گاتام
از کی تا حالا شرع شده ؟ از 27 جولای -
زمانی که کتاب منتشر شد
من با ریشی گوتام 26 جولای آشنا شدم
تو هم فکر کنم اونجا بودی نه ؟
بعد از موفقیت آخرین کتاب
اون برگشته با یه هیجان جدید
بازنشسته شدن یه قاتل
اقایون و خانوم ها به ارباب معما ها خوش آمد بگید
اقای رشی گوتم یک سخنران خیلی با استعداد
مرسی.مرسی
ممنونم
دوست داریم راشی
وای منم دوستون دارم
بعضی وقتا به این فک میکنم که نویسنده رمان های رمانتیک بشم
این همه عشق دارم دریافت میکنم
عشق عجب چیزیه
این یک عقیده اس یک عقیده درست ملکه ذهنامون
اگر یک تغییر بوجود بیاد ما قبول نمیکیم
وقتی عشق و انسان های عاشق عوض میشن
کل دنیا عوض میشه
این تغییر و اتفاق هاش داستان رو درست میکنن
بازنشستگی یک قاتل
تو این کتاب من گفتم که
شیطان های درونتون رو تو تاریکی نگه دارید
اگر یه حس عجیب ، پلید و زشت دارید
اون رو پنهان کنید
وگرنه افسر آشوینی دیکسیت اونجا پیداش میشه
جناب ، به نظر میرشه شخصییت های کتاب واقعی باشن
انگار همه چی واقعا داره اتفاق میفته
از ادمای واقعی الهام گرفتید ؟
من سعی میکنم آدم ها و شرایط کتاب ها واقعی باشن
بعد من زندگیشون رو کنترل میکنم
فکر میکنید آشوینی از ریشی معروف تر شده ؟
ریشی گوتام کیه ؟
انقدر هم آسون نیست
که یه شخصیت رو زنده کنید باید به روحش دست پیدا کنید
...و من بابت انتشار کتاب جدیدتون تبریک میگم
ممنون عزیزم
...داشتم میگفتم اگر میخواید یه چیزی مربوط به روان شناسی بنویسید سلام-
یه سوال کوچیک بله ؟ -
میخواستم بدونم چجوری شخصیت های به هم مربوط بوجود میارید ؟
فهم شما از درک رفتار های انسانی فوق العاده اس
درسی خوندید درباره اش ؟ بله ، خوندم -
تو یک دانشگاه بزرگ خوندم
اسمش دانشگاه زندگیه
...نه منظورم این بود که
وای خدا.. یک لحظه برم پیش همسرم
شیکا.شیکا چیکار میکنی ؟ کجا داری میری ؟
خسته شدم میرم بالا
...باید من خوب همه اینا چه حسی داره ؟ -
خوب بدون تو امکان نداشت به اینجا برسم
همراه با کتاب یه زندگی جدید با خودت نیار
چون من ولت نمیکنم خودتو کنترل کن-
بیا من میرسونمت ببخشید آقا. -بله ؟ -
جناب نظرتون چیه چندتا عکس بندازین و کتاب امضا کنید؟ ...باشه بزار من-
ریشی یه لحظه وایسا
فک کنم یه چیزی یادت رفته
چی؟
گوشیم
...مطمعنی ؟ تو
حالت خوبه ؟
چرا از مهمونی خارج شدی ؟
گفتم خوبم
خوبم.خوبم
خواستم تولدمو تنهایی جشن بگیرم
مرسی
باعث افتخاره
چرا همیشه اینجوری نیستی ریشی ؟
ریشی ؟
.شیکا مطبوعات عاشق اسم کتاب شدن
تو کی هستی ؟ گفتم تو کی هستی ؟ -
شوهرم
گوش کن گمشو بیرون -
اتفاقی نیفتاد. آروم باش برو بیرون ، برو بیرون-
آروم باش ! بیرون -
کافیه ریشی! بسه-
چجوری جرات میکنی ؟ اون کی بود؟
مهمونم بود
مهمونت ؟
خیلی مهمون نواز شدی
بجای صندلی تخت رو بهشون تعرف میکنی ؟
خودتو بهشون تعرف میکنی
بخاطر این مهمونی رو ترک کردی ؟
خسته بودی و این حرفا
چون تو نمیخواستی من دورت باشم منم مهمونی رو ترک کردم
خیلی داشت بهت خوش میگذشت
چند وقته این قضیه شروع شده ؟
از وقتی که سرت به کار گرم شده
...خیلی مشغول شدی و
اون کی بود ؟
یکی که واقعی بود
وقتی لازمش داشتم بود
نه یه آدم الکی مثل شخصیت داستان هات
من بخاطر تو اومدم شیکا
فک کردم حالت خوب نیس اومدم بهت سر بزنم
و چه سوپرایز مسخره ای نصیبم شد آروم باش ریشی -
تو هیچوقت کنار من نیستی
از اون زندگی خیالیت خارج شو
زندگی شیرین و خوب ریشی گوتام همه اش یه چیزه
حتی یادم نیس آخرین مکالمه با آرامش منو تو کی بوده
همیشه فقط تویی و کارت
خسته شدم
تحمل موفقیت منو نداری
با اینکارا میخوای انتقام بگیری
به حرفای خودت گوش کن راه های دیگه هم هست -
به خودت گوش کن تو به همچین چیزی تبدیل شدی
...انقدر درگیر کار و موفقیت شدی که
اصلا نظری نداری
که من چه حسی دارم ؟ باید حتما امروز اینکارو میکردی؟ -
بهت میگم حالا
باشه
بیا برای این رابطه موفقی که داریم جشن بگیریم
! به سلامتی چجوری جرات میکنی ؟ میکشمت -
...حتی فکر نمیکردم که تو
..میتونی با مرد باشی حتی مقایسه هم نکن-
اون همیشه از تو بهتر بود کافیه -
اینجا چیکار میکنید؟ -
بهت گفتم برو بیرون
! هی
! چیکار کردی
چی شد ؟
!چی شد ؟
الو آمبولانس این اورژانسیه
بله
شیکا
هی شیکا
پاشو
اینکارو نکن شیکا
من هیچی رو فراموش نکردم
با من بیا طبقه پایین
یه سوپرایز برای تولدت آماده کردم
داشتم ادا در میاوردم گفتی یادم رفته
فک کردم مچمو گرفتی
فک کردم نقشه هام خراب شد
وقتی گوشیمو دادی گفتم خوب
خوب فرار کردم میخواستم سوپرایزت کنم
نمیتونستی ضربه مرگ شیکا رو تحمل کنی
با چند تا آزمایش کارای روان پزشکیتو من انجام دادم
ولی جواب نمیدادی
تو زمینه پزشکی اسم این قضیه
بی نظمی شدید تو اختلال هویت شناسی است
خاطرات قدیمیت
باعث میشد بفهمی شیکا مرده
از خیانت متنفر بودی
در واقع تو کتابت
خیانت دلیل همه قتل ها بود
نمیتونستی از اون ضربه روحی خارج شی
پس هویت شخصیت مورد علاقه ات رو به خودت گرفتی
افسر آشوینی دیکسیت
نیم ساعته که شیکا مرده
ببینید اثر انگشت کی رو بطریست
سریع
به کاراگاه ها بگید همه جارو بگردن
تمام مدارک رو سریع میخوام
.آنکیت بگید آنکیت بیاد دفترم
اون خیلی زیباست
میخوام این پرونده سریع حل شه
خوب خودتو تو شخصیت آشوینی قرار دادی
یجوری که اصلا امکان نداشت ریشی رو برگردونیم
فقط یه راه وجود داشت
یه شکس شدید روحی برای آشوینی
من یه برنامه خیلی خاص رو برا برنامه ریزی کردم
من داستان کتابت رو برای خودت باز سازی کردم
و اینارو مجبور کردم که جای شخصیت های داستانت بشن
هیچی راهی نداشت ما بهت دست پیدا کنیم
پس کمک کردم خودت خارج شی
من آشوینی دیکسیت رو شکست دادم
انقدر خوشحال بودم وقتی خونه ات رو پیدا کردی
آنکیت آدرس خونه ریشی گوتام رو بهت داد
ما صحنه سازی کردیم که
تو هم مثل ریشی به شیکا شک کنی
و تو هم اینکارو کردی
مطمعن بودم که آشوینی دیکسیت سرنخ ها رو پیدا میکنه
و ریشی گوتام رو پیدا میکنه
خوب حالا چی ؟ زندان ؟
مایوک ی شاهد تو قضیه اس
تو دادگاه گفت که اتفاقی بوده
مایوک کیه ؟
وقتی شیکا میرفت تو اتاق
مایوک کمکش کرد برسه به اتاقش
گناه
بخاطر اشتباهش برگشت ! هی -
اون همه چی رو دیده
همه چی
شهادت مایوک تو دادگاه
تورو بیگناه اعلام کرده
تو یک مرد آزادی
نگران نباش
هرجا بری
من بهت سر میزنم
ولی به یک شرط
همیشه به نوشتن ادامه بده
باشه
ممنونم. از همتون ممنونم
سلام
حالت چطوره ؟ خوبم. بیا تو-
پس پس-
چیز جدیدی داری مینویسی ؟
یه چیزایی نوشتم واقعا ؟ -
اره..-چی؟ یه رمان -
این اولین نسخشه
میتونی بخونی
این یه راه تشکر برای نویسنده هاست
وای
ودکا دایریز
واقعا ازت ممنونم
امضا ؟ اره -
با چه اسمی امضا کنم ؟ آشوینی یا ریشی ؟
فک کنم خوشت بیاد
ادامه بده به نوشتن ادامه میدم -
خوانگهدار
همه شعرهاتو به این کتاب اضافه کردم
چیزی ازش فهمیدی ؟ یا فقط برای رضای خدا اضافه کردی ؟
اگه همه چی کم کم واضح شه عالی میشه
همه اینا داره کم کم
روشن میشه اینطوریه؟ -
چی؟ راشنی ؟-
تو خیلی مشکوکی خطرناکم هستی
یه چیزی حذف شده
چی ؟
این خوبه ؟
یه چیزی بهم بگو
چی شد که به راشینی فک کردی
صدای خنده) باشه. نه نه)
شوخی کردم
جرا تو همیشه
Mary.b: مترجم
برای سفارش ترجمه فیلم به سایت بالیوود وان مراجعه کنید Bollywood1.Xyz
عزیزم اگر من عزیزمو نبینم
چجوری میتونم شبای تاریک رو بگذرونم؟
عزیزم اگر من عزیزمو نبینم
چجوری میتونم شبای تاریک رو بگذرونم؟
با روشنایی خودشون
این چشم ها برام میاره
عزیزم اگر من عزیزمو نبینم
چجوری میتونم شبای تاریک رو بگذرونم؟
- ترجمه نشده -
دردای قلب تو قلبمون میمونن
بخاطر یکم غرور
اون میخواد همه حرفامو بشنوه
- ترجمه نشده -
اون میخواد همه حرفامو بشنوه
من میخوام چشم هام حرفارو بزنه
- ترجمه نشده -
عشق چیه ؟
آتش تو نفس ها درخشش چشم ها
روح های خسته قلب های تپنده
چجوری قبول کنم ای اشک ها
که شما دیدید معشوق من بیاد
کلاغ ها ساکتن طاووس ها نمیرقصن
پرنده ها نمیخونن غنچه ها شکوفه نمیزنن
عزیزم من اگر عزیزمو نبینم
چجوری میتونم شبای تاریک رو بگذرونم؟
عزیزم
عزیزم من اگر عزیزمو نبینم
چجوری میتونم شبای تاریک رو بگذرونم؟