وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از صاحب وردان
برترین های سینمای هند در بالیوود وان 1Bollywood1.INFO
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
نقشه رو موفقیت آمیز اجرا کرد
الان دیگه فقط اتفاقات خوب برامون می افته
سنتیل ، امیدوارم در این مورد حق با تو باشه
من حس می کنم اشتباه کردیم که تامبی رو هم نکشتیم
نه ، کار درست رو کردیم
اگه اون رو هم می کشتیم مردم علیه ما می شدن
درسته
اونو به من بده
جئی‌لالیتا نفر بعدیه که به قدرت می رسه
تا 25 سال می تونیم تجارتمون رو بی مزاحم ، پیش ببریم
چیه؟
ولی ما یه آدم مهم رو کشتیم
علاوه بر احترام برامون کلی خطر هم در پی داره
نباید خطر کنیم که همه زندان بیفتیم ما رو اونجا می کشن
دو نفر از ما باید تجارت رو بگردونن و دو نفر به زندان برن
فکر میکردن دردسرشون تموم شده
نمیدونستن که زندگی شون بدتر میشه
من و پالانی یکم پول در میاریم و شما رو با وثیقه آزاد می کنیم
اون مرگ تا ابد در تعقیب اون هاست
نام پدر؟- سانموگام-
علائم شناسایی؟- خالکوبی در بازوی راست-
گونا؟
نام پدر؟- کتاوارایان-
علائم شناسایی؟
با باور حرف سنتیل که اونا رو با وثیقه در میاره ، به زندان رفتن
ولی گونا و وله ، یک سال در زندان موندند
برای جلوگیری از کینه ،تامبی سنتیل رو برای متقاعد کردن اونها ، به زندان آورد
دیدن شما در این وضع ، خیلی برام دردناکه
چه کار کنم؟
شانس ندارین
ما اینجاییم چون کسی نمی تونه برامون وثیقه بزاره
گفتی می گذاری پس بهتره بگذاری
اگه نگذاری و ما بیاییم بیرون
ببین ، پالانی
اون ما رو تهدید می کنه چون نمیدونه ما این بیرون چقدر پیشرفت کردیم
افراد من اونجا هستن
شما رو به تکه های مساوی تقسیم می کنن
سنتیل ، اونا گردن گرفتن چون تو بهشون قول دادی
خیانت به یک دوست بزرگترین گناهه
مانی
من در حال حاضر حمایت حزب حاکم رو ندارم
باید به همه رشوه بدم
کاری ازم بر نمیاد
چه عجله ایه؟
انتخابات بعدی ، حزب ما به قدرت می رسه
ما همین الان هم یک ساله که اینجاییم
میخوای برای شش ماه دیگه هم تو زندان بمونیم؟
این بیرون ، انجام تجارت ساده نیست
مثل دود کردن و بخور و بخواب تو زندان نیست
کار سختیه
ما گردن گرفتیم شما چه سختی می کشین؟
مانی ، بگو اینقدر درباره گردن گرفتن زر نزنن
این بیرون افرادی هستن که برای یکم مشروب و برنج ، همینکارو می کنند
یه پرونده درجه -یکه
باید افتخار کنن که اینو گردن گرفتن و وفادار موندن
! با تو نیستم - باشه کله گنده-
!حرف دهنت رو بفهم
اون مرگ ، کارش رو شروع کرده بود
! بسه
من اون روز ساکت موندم تا درگیری ها متوقف بشه
میخواستم همه تون متحد بمونین و زندگی تون رو بکنید
سنتیل ، سریعا براشون وثیقه بگذار
گونا ، وقتی بیرون اومدی کینه ای نداشته باش
"چنای شمالی" ارائه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
گروه وظیفه
!خبردار
گروه آماده انجام وظیفه اس ، قربان
کاری ندارم که تا الان چطور خدمت می کردین
من کسانی رو میخوام که فقط برای پول دولت ، کار می کنند
اگه با من هم نظر نیستین درخواست انتقال بدین
من خودم درستش می کنم
نه ماریجوانایی ، نه اسلحه ای ، نه تلفنی نه الکلی ، نه کوکائینی
نه هر کالای قاچاق دیگه ای
هرگونه معامله و بده بستان با زندانی ها انجام بدین
خودتون در همون زندان محبوس می شین
اگه مشکل یا شکایتی داشتین به خودم بگین
کنترل گردش مواد فقط با یک نفره
سنتیل
اون یه شبکه بزرگ قاچاق و فروش مواد داره
پلیس ها ، زندانبان ها و حتی دکتر زندان
همه حقوق بگیرش هستن
هدایت تشکیلات سنتیل در زندان به عهده داسه
همه عرضه و توزیع به عهده اونه
اونا مثل یک شرکت بازاریابی چند-سطحی ، عمل می کنند
یکی مسئولیت پول رو داره و یکی دیگه مسئولیت مواد رو
اگه اونی که مواد رو داره ، دستگیر کنیم اون چیزی درباره پول نمیدونه، و بالعکس
مهم ترین فردی که مواد و تلفن و سیمکارت رو در زندان پخش می کنه ، راجوئه
اون در کسب و کار سنتیل نقش خیلی مهمی داره
اگه در قاچاق مواد بوسیله اتاق ملاقات دچار مشکلی بشن
افرادی مثل اون جاسازش می کنند
بهش پپسی میگن
با وجود همه بررسی های ما اون یه راهی برای قاچاق اونا پیدا می کنه
اون شاه پیک هاست
اون روزی 200 هزار روپیه در زندان های مختلف ، درآمد داره
اون در بلوک شماره هفته
هر زندانی در اون بلوک برای اون کار می کنه
اونا از هیچی نمی ترسن
من اینجا در امانم
مقاماتی که به بلوکش هجوم ببرن با خطراتی روبرو میشن
همه از باز کردن در بلوکش می ترسن
هیچکس بدون اجازه اش ، به اون بلوک ورود و خروج نمی کنه
دفعه بعد که هجوم آوردن بکششون
فعلا ولشون کن
سنتیل سودای سیاست داره
بخاطر همین برای پاک کردن سوابق جنایتکاری اش فعلا زندانه
قبل از این کار ، گونا میخواست اون رو در زندان بکشه
رقابت اون ها داستان قدیمی داره
وله ، مغز متفکر گونا هست
برادر وله ، سیوا
اونا کنترل زمین ها ، دادگاه غیررسمی و اتحادیه ها رو به دست دارند
تلفنت زنگ می زنه باید جواب بدی
الو؟
کی؟
ما ربطی به گم شدن دخترت نداشتیم
بابا ، خواهر کوچولو در مدرسه گم شده
برگرد سر قراردادمون تا یک ساعته برگرده
اگه بخوای برای محافظت پیش سنتیل بری
تو یک هفته ، یک عضو خانواده ات رو از دست میدی
اینو یه نصیحت دوستانه بدون
وقتی سنتیل در زندانه هرگز بلوک هفت رو ترک نمی کنه
اگه از بلوکش خارج بشه
افراد گونا از بلوک 11 آماده هستن تا اونو بکشن
رقابتشون سال ها پیش شروع شد وقتی با هم مرتکب یک قتل شدند
با وسایل آشپزخونه ، اسلحه ساختن
هدایت افراد گونا در بلوک 11 بر عهده دوست مورد اعتمادش بود
مانی
از زمان راجان ، اون برای همه شون مثل پدرخوانده بود
نگهداری افراد اون ها در حال نبرد مشکل بزرگیه ، قربان
حالا که زندان دست منه ، نه مواد مخدر باید باشه نه باند بازی
خیلی از اتفاقات به ظاهر غیرمرتبط همزمان رخ دادند
اون مرگ ، زندگی انبو رو هم تحت تاثیر قرار داد
یک زخم در دست و پیشانی
برو
!بعدی
بگیر
قربان- سلام قربان-
چیه؟
این دو تا همدیگه رو زدن
و به پلیسی که قصد مداخله داشت حمله کردن
حتما سر یه چیز الکی دعواشون شده
!زدی تو خال !اون باهوش ترین پلیس زندانه
اون وراج رو هم بررسی کن- منو که بررسی کردین-
برگرد به اتاق بازرسی- میخوای یه بار دیگه ببینیش؟-
سیوا
نام پدر؟- سانموگام-
..تو باید
گفتی چیزی نداری
پس این چیه؟
چند تا اون تو داری؟- فقط یکی ، قربان-
! من خوب می شناسمت
هرچی پپسی اون تو داری در بیار
حال بهم زنه !حداقل با اون دستت بزن
مهمان نوازی رو دوست نداشتی؟
بیا ، می کشمت
پشتت ، جاساز خوبیه؟
تو چه کار کردی؟
شما که میدونید ، قربان
قربان ، چطوری با رقیب هام برم؟
!نمی زنمت ، نترس
ساکت سیوا همه راه بیفتین
بریم
زود باش
همه حرکت کنید
مشکلت با اون چموش چیه؟
قربان ، این فقط اوضاعو براتون پیچیده می کنه
فردا تو رو به بلوکت می فرستیم
یک شب هم نمیتونین در قرنطینه بمونین؟
اونا از باند سنتیل ، وحشت کردن
!هی لباس قرمز !بیا اینجا
اولین روز زندانته؟- بله-
پرونده ات چیه؟- حمله -
دو قانون در زندان هست !دروغ نگو و چیزی ندزد
باید رعایت کنی. فهمیدی؟
خانواده ات میدونن بازداشتی؟
امروز تموم میشه
بله ، میدونند
وکیل برای وثیقه گرفتی؟- بگیریدش-
چرا اومدی تو راه؟
! حواسم بهت هست !این آخرش نیست
تو زندگی مو نجات دادی ، برادر
اونی که میخواست بهم چاقو بزنه اسمش سیوا بود
چند وقته با هم نزاع داریم
میدونم آخرش یه روز اونو می کشم
دو باند بزرگ در زندان مرکزی هستن
باند سنتیل و باند گونا
اونا که اونجا بودن مثل من ، از افراد سنتیل بودند
در حالی که سیوا از افراد گونا هست
زندانبان ها دارن سیوا رو بخاطر اقدام به قتل ، می زنند
افراد گونا قطعا اینو علیه ات استفاده می کند
ولی نگران نباش
تو برای نجات من جون خودت رو به خطر انداختی
با سنتیل صحبت می کنم تا ازت محافظت بشه
اونی که بانداژ داره
اونم وله هست برادر بزرگتر سیوا
به زندانبان ها بگو که اون مال ماست
فکر کنم تو نخت رفتن
بیا امیدوار باشیم تو بلوک گونا نندازنت
اونا میخوان اون یارو به بلوک 11 بره
سامونگام؟- بله قربان-
راجو- قربان؟-
اگه تو بلوک اونا افتادی ، طاقت بیار
من سعی می کنم تو رو به بلوک خودم بیارم
همه شما به بلوکش 11 برین
به صف
"درگیر کارهای زندانم ، شب ها اینجا بیخوابم"
"راه فراری ندارم ، اصلا قراره آزاد بشم؟"
طفلک ، منو نجات داد و حالا تو دردسره
داس ، با سنتیل حرف می زنی که بیاد تو بلوک ما؟
برو پسر
گفتم برو
وله ، سیوا کجاشت؟
فردا از بیمارستان مرخص میشه
شنیدی که زدنش؟
! همش به لطف این حرومزاده
به چی زل زدی؟
راهتو بکش برو
زود باش ، مرد
نگاهش نکن ، فقط بیا
مانی- بله؟-
این پسره اس
دوباره صدات می کنم
اسمت چیه؟- انبو-
برای دومین بار اون برادرم رو به دردسر انداخت
دیروز پیک سنتیل رو نجات داد
!بزنم بکشمش
!پسره رو ول کن
سمپات
فردا آزاد میشی؟- بله-
وله ، بزار این پسره در زندان کمک ما بکنه
خارجی های زندان ما
جیره شون رو می پزن و به بقیه می فروشن
هی هان چطوری؟- هی سمپات ، خوبم-
این دوستم انبوئه- سلام-
تازه وارده- تازه وارد-
همون همیشگی؟
نه ، نه ، نه ، نه
یک خاصش ، من
بهت پول میدم- باشه-
!بیا پایین
بشکونش
مشروب رو تو نارگیل جاساز کردی؟
فقط باید از روسا پیروی کنی
اینا خطرناکن . فهمیدی؟
باشه
چیزی که از همه مهمتره ملاقات اوله
وقتی کسی به دیدنت میاد
بگو برات 20 کارتون بیسکوییت پنجاه نخ سیگار بیدی و 10 پتو بیارن
و گرنه هم بلوکی هات بهت احترام نمیزارن
من کسی رو ندارم که به دیدنم بیاد
پس باید مثل من کمک کننده باشی
اینا رو به رییس بده
همینه؟- ...یه سرپرست جدید اومده-
چرا غذا رو لگد می کنین ، قربان؟
آره؟ غذاست؟
به مقامات رشوه میدین و مواد می برین تو؟
از الان همه چیز در اتاق بازجویی ، بررسی میشه
بدون اجازه من چیزی از این دروازه ها رد نمیشه
کنترل ، دست یکی از اعضای حزبه
بخاطر همین این سرپرست دهن ما رو سرویس کرده
ولش کن درست میشه
می بینه وقتی مواد تو زندان نباشه چی میشه
"من آدم مهمی بودم" "ولی اینجا فقط یک شماره هستم"
اون کمک می کنه فقط برنجا رو بردار
"تو زندان مرکزی ، با باتون کتک می خوری"
برام آبگوشت بریز
بیشتر بریز
بسه
به همه بده
گوشت
میگه جواب میده
ببخشید
اون گوشت رو از جیبش دراورد
این یعنی
شاید قبل از پخش کردنش برای خودش کنار گذاشته باشه
این ظرف آب رو بردار و توالت رو تمیز کن
!شنیدی چی گفت !برو
سمپات ، بیا اینجا
زانو بزن
پول گوشت رو از کجا آوردی؟
اینجا و اونجا پول جمع کردم
کجا و کجا؟
! اینجا و اونجا
چقدر گفتم و میگم که در زندان نه دروغ بگید نه دزدی کنید
موقع تمیز کردن توالت به نخ ها دست نزن
اگه تلفن دیدی بزارش یه گوشه
همه بیان بیرون
همه بیان
مانی ، تلفنت رو بده
اگه میخواین تلفن ها و مواد رو ضبط کنین ، به بلوک سنتیل برین
سرپرست جدید ازمون خواسته که یورش بیاریم
افرادتون همه جا رو می گردن !ببینید پیدا می کنید یا نه
اگه خودت بدی ، آسون تر میشه
قربان
من میدونم کجاست
!به ما تحویلش بده
اون یارو رو از اونجا ببرین
تو جایی نمیری با من بیا
ولی فکر کنم افسر با اون بود
اهل کجایی ، پسر؟
ارود
اون یارو که تلفن رو به ما داد ، کجاست؟
فکر کردم اینو می گین
!برین بهش سر بزنید !سریع
برای یک بازیکن کروم مهمه که
نزار دستاش صدمه ببینن
انبو در زندانه چون یک بازیکن کروم عالیه
انبو - بازی - پادما
انبو بهترین بازیکن باشگاه سینگاراولار بود
بخاطر همین مردم اونو برای بازی در قمارخانه ها می بردن
انبو اولین بار توسط سیوا به قمار برده شد
همون سیوایی که تهدید کرد اونو می کشه
دوستم خیلی بازی خوبی داره
ولی کسی روی اون شرط نمی بنده؟
ولش کن بابا
وقتی انبو برد جیب هاشون رو خالی می کنیم
انبو ، نزار جمعیت تو رو بترسونه
فقط روی بازی ات تمرکز کن میدونم می ترکونی
راجان دلیلیه که انبو اینقدر خوب کروم بازی می کنه
راجان بود که به انبو بازی کروم رو یاد داد
برای بچه های محله ، اون "ام.جی.آر" ، راجینی و همه چیز بود
هرکاری راجان می گفت ، می کردند
روش تمرکز کن ،صبور باش آروم بازی کن
راجان ، باشگاه یادبود سینگاراولار رو برای مردم روستا ساخت
من این باشگاه روی شما افتتاح کردم
میتونید هرجور قاچاقی انجام بدین
اگه پلیس ازتون سوال کرد می تونید زیرش بزنید
فکر نکنید که چاره دیگه ای نیست ، ها؟
اونا که میخوان درس بخونن بخونن
اونا که نمیخوان ، بیان کروم بازی کنن
بوکس ، فوتبال و بدنسازی یاد بگیرن
اگه خوشتون میاد ، میتونید سهمیه ورزشی دریافت کنین
با سهمیه می تونید خارج از کشور برین
پول در بیارین ، چیزای جدید یاد بگیرین و به خونه تون برگردین
و زادگاهتون رو آباد کنین
کسی دیگه نباید اینکارو بکنه !باید افتخارش نصیب خودمون بشه
بخاطر همین این باشگاه رو افتتاح کردم
راجان گفت اگه کسی کروم بازی کنه زندگی اش شکوفا میشه
بخاطر همین انبو شروع به بازی کرد و تا امروز هم بازی می کنه
من هزار روپیه روی انبو شرط می بندم
!احمق !حواس بازیکنم رو پرت می کنی
خارش داشتم ، همین
خارش؟
بازیکن ما بیش از 300 بازی رو برده
یه بچه آوردین و کلی پول سرش شرط بستین
ولش کن ، سیوا- تقلب می کنه-
من فقط بازی می کنم
!حالا داشته باش
دیدی؟ !منصفانه پیروز شد
الو؟
کی؟
تو سریپرومبودور؟- چی شده؟-
راجیو گاندی ترور شد
راجیو گاندی کیه؟
!نخست وزیر ماست
اوه ، بعد از ام.جی.آر؟
راجیو گاندی ترور شد- واقعا؟-
همه جا شورش شده
بیا دوباره بازی کنیم
خیلی خب ، مهمانی تموم شد همه برن
من کلی بازیکن برای بازی آورده بودم
ولی تو خیلی خاصی ، انبو
حرکاتت گول زنک و نشونه گیریت دقیقه
سبکت رو عوض نکن !هر هفته کلی پول در میاریم
تامبی از اینکه من قمار می کنم ، خوشش نمیاد
میخواد برای گزینش منطقه آماده بشم
تامبی چی میدونه؟
تمریناتت در اینجا تو رو یک قهرمان ملی می کنه
بیا اینم سهمت- نه ممنون-
مشکلی نیست ، بگیرش- بگیرش-
ممنون سیوا
دعوا دارن
الان جون میده برای غارت وسایل اونایی که ازشون بدت میاد
لوگو ، با آهن بزن تو ماشینا نه فقط سنگ بزن
!بیرون نگهشون دار !کرکره رو پایین می کشم
کار تلویزیون فروشی تموم شد
انگار کل منطقه از اون متنفرن
!انبو
!انبو- وایسا برادر-
بیا اینجا ، عجله کن
مادرمه ، باید برم
تو اینجا چه کار می کنی؟
من دارم تلاش می کنم دستبرد بزنم بعد تو داری میری؟
! نمیدونستم که اینجایی
اون با عقب افتادن یه قسط چیزامون رو می بره
!الان وقت تلافیه
نقشه خوبیه ، ولی با این جمعیت چطور میشه تلافی کرد ، مامان؟
همه از خودمونن برو تو
حاجی ، به مشروب فروشی دستبرد زدن !بریم اونجا
!شما اگه میخواین ، اونجا برین پسرمو خراب نکنید
هرچی باشه از یک منطقه ایم بزار بیام تو برادر
منو نمی شناسی؟
انبو ، بیا جعبه بزرگه رو برداریم- ساحره ! گمشو بیرون-
مادر من رو هل میدی؟ پست فطرت؟
چرا اینقدر بد زدیش؟ گفتم بسه
اون تو رو هل داد بعد میخواستی من کاری نکنم؟
بریم مامان
اگه جرات داری به فروشگاه ها دستبرد بزن
از من نمیتونی چیزی بدزدی ، پسر
بهت هشدار میدم اگه الان ول نکنی
"یک زن قاتل به تورم خورد " "اون روی مردای قاتل رو کم می کنه"
پسر ، تو یک دختری؟
احمقی... چیزی هستی؟
چشام و هیکلم و دامنم رو ندیدی؟
دامن؟- ول کن-
! فکر کردم لنگه
!میگم ول کن
این همه تلاش کردی بگیریش بعد از دستش دادی
برامون بسه ، مامان
نه ، اول من اون خردکن رو نشون کردم
اینا رو میزارم خونه و برمیگردم دنبالش
پسرت داره زور می زنه که یه تلویزیون رو بیاره
!برو کمکش
پسر کو ندارد نشان از پدر
چرخ خیاطی رو بخاطر یه دختر از دست دادی
میدونی چقدر به کار میومد؟- بی خیال میشی ، مامان؟-
ما هنوز یک خردکن و لباسشویی داریم
! به خاطر همونم کلی کتک خوردم
اونو به من بده
واسانتی ، پسر کاوری رو می شناسی؟
برای اینکه به اون در ساخت یه زندگی جدید کمک کنه به کلی فروشگاه دستبرد زد
ولی این پسر احمق
کدوم کلاهبردار مثل پسر تو کروم بازی می کنه؟
چه فایده ای داره؟
یه کار دولتی می گیرم- پسرت یه الماسه-
نتونستید با فاجعه کنار بیایید و فروشگاه ها رو غارت کردین
بیا ، این پولیه که با کروم بازی کردن برنده شدم
حتی با کروم هم می تونم پول در بیارم
صاحب فروشگاه ها ، در صورت اینکه اجناس رو برگردونید شکایت نمی کنند
ولی اگه اونا رو از تو خونه شما ضبط کنیم
شدیدترین مجازات علیه شما اعمال میشه
اجناس رو بیارید و اینجا تمومش کنید
قربان ، اونا راجیو گاندی رو ترور کردند
اون رهبر بزرگی در کشور بود
ما برای مرگش عزاداریم
و میگید الان اون آشغالا رو برگردونیم؟
به نظرتون ما دزدیم؟
برین به سلامت ، قربان
نشانتون رو درست کنید داره می افته
حواست به اون یارو باشه
در بعضی مناطق مردم به جواهرفروشی ها دستبرد زدن
هر چیزی نو باشه مال شماست؟
از این محله بیرون برین و دزدهای واقعی رو بگیرید
مامان ، باید لباسشویی رو بهشون بدیم
ما چیزی از اونا نداریم چی قراره بدیم؟
اونا قبلا بردنش- واقعا؟ همه اش رو؟-
باید با تامبی می اومدیم روی حرف اون حرفی نمی زنن
خیلی خب
تامبی
برادر کوچکتر راجان
بعد از راجان اون محترم ترین آدم محله اس
همه گوش کنند
میدونم دیشب مردم ما به فروشگاه های زیادی دستبرد زدند
اون صاحبان فروشگاه ، خارجی هایی هستن که به ما اعتماد دارند
وظیفه ماست که به اونا کمک کنیم و ازشون چیزی ندزدیم
درخواست می کنم چیزهایی که از اونا گرفتین رو برگردونید
حمید ، کمکم کن
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
این همه کشمکش واسه هیچی؟
تو هم ، انبو؟
اگه اینکارو نمی کردم منو از خودشون نمیدونستن
بزارش اونجا
این پسره منو زد میخوام ازش شکایت کنم
بزار من باهاش صحبت کنم
انبو ، بزار این یکی رو نگه دارم
!ولش کن مامان !اصلا میدونی این چه کار می کنه؟
اگه بگی ،می گذارمش- مهم نیست ، ولش کن-
این به چه کارت میاد؟
من تابستان ها با کلی بدبختی آب می برم و میارم
تو این ظرف بزرگ میتونم کلی آب ذخیره کنم
ولش کن ، مامان- انبو ، نبرش-
!ولش کن ،مامان
همه چیز رو آوردن؟
من تا الان با هرچی پس گرفتم راضی هستم
بازرس ، من میرم
باشه
برو بهشون پس بده
بگو انبو بیاد منو ببینه
چرا فقط تو رو صدا زد؟
نمیدونم
ما که در قمارخونه دردسری ایجاد نکردیم
تازه اولین کسانی بودیم که اجناس رو برگردوندیم
پس چرا میخواد منو ببینه؟
میخواستین منو ببینین؟
کالا ، بیا اینجا- بله ، بابا-
به مامانت بگو یه تاج گل درست کنه- باشه بابا-
انبو ، صاحب فروشگاه میخواد ازت شکایت کنه
چرا اون؟
انگار یک چرخ خیاطی رو برنگردوندی؟
واقعا؟
همه ، کلی دستگاه گرون دزدیدن
بعد میخواد بخاطر چرخ خیاطی شکایت کنه؟
بخاطر چرخ خیاطی نیست
دیشب دماغش رو شکوندم چرخ خیاطی بهونه است
برو ازش عذرخواهی کن و مشکل رو حل کن
پس اونم باید بیاد و از مادرم عذرخواهی کنه
چی؟
اون اول مادرم رو هل داد
من بخاطر دفاع ، زدمش
کار درستی بود
اگه مادرم رو هل نمی داد چرا می زدمش؟
مسابقات منطقه هفته دیگه شروع میشه
نمیخوام درگیر مسئله ای بشی که سابقه ات رو خراب کنه
من فقط چرخ خیاطی رو بهش برمیگردونم
خیلی خب
!سیوا
بله ، تامبی؟
این پسره رو سرعقل بیار- میارم-
نباید تو دردسری بیفته
قضیه این صاحب فروشگاه چیه؟
گفته اگه چرخ خیاطی رو برنگردونم اقدام قانونی انجام میده
انبو ، من صاحب اون فروشگاه رو می شناسم !نمی گذاره راحت از دستش در بری
راهی نیست که از زندان فرار کنی
!انتخاب کن میخوای بعنوان یک دزد خرده پا ، به زندان بری
یا این خنجرو بکنی توش و مثل یه مرد ، بری به زندان؟
نه ممنونم ، سانکار باهاش حرف می زنم و حلش می کنم
خودت میدونی
ولی یادت باشه ، همیشه خنجری در موتورم قایم می کنم
هروقت لازم بود فکر کن مال خودته
اونو اغفال نکن ، سانکار
برو درباره این موضوع صحبت کن
کمک خواستی به خودم بگو
ممنون سیوا
بگیرش
اگه از اینجا ببینیم می تونیم پیداش کنیم
از این بالا همه چیز رو می بینی
دریا ، کشتی ، روستا ، خانه ها
عجب نقطه دیدیه
ولی چطور دختری رو پیدا کنیم که قبلا ندیدی؟
کی گفته ندیدمش؟- دیدی؟-
گفتم صورتش رو ندیدم
همون خونه است دارن همون پتو رو می تکونن
ولی نمیدونم دختره همونه یا نه؟
"با خنده ای شاد"
همون دختره اس ، رفیق- از کجا مطمئنی؟-
وقتی لباسش رو گرفتم دکمه اش پاره شد
بزار ببینم !بدش به من
"بادبادک رو با چشمان تیزش می فرسته"
"از اینجا چیزی می بینی؟"
نه
خواستم خیالت راحت بشه- منم دوست داشتم ببینم-
بزار تنهایی درستش کنم
میخوام یه بار ببینمش
!عمرا
بابات در اون سمساری کار نمی کنه؟
اون چرخ رو پس بده و گرنه به پدرت می گیم
نمیدونم درباره چی صحبت می کنید
لطفا در منطقه من مزاحمت ایجاد نکنید
پدرم اگه بفهمه با غریبه ها حرف می زنم نمی گذاره به مدرسه برم
خیلی معصوم بود از کجا میدونی خودشه؟
دقیقا همونجا که دکمه رو کندم سنجاق زده
متوجه شدم
بهش بگو !میخوایمش
دختر جون ! اگه خیلی ترسیدی چرخ خیاطی رو پس بده
و ما ، ولت می کنیم
نمیدونم از چی صحبت می کنید
لطفا دنبال من نیایید
این جواب نمیده
باید سرو صدا ایجاد کنیم
اینکارو نکن گناه داره
بزار خودم این مسئله رو حل کنم
کاری می کنم به سازم برقصه
ببین دختر ، به سوال جواب بدی ما کاری بهت نداریم
از ما فرار نکن
چی گفتی پسر؟ من در میرم؟
!مشنگ
! تا نریدم بهت ، برو- دیر شده-
بریم پسر این خیلی بد-دهنه
...میدونی اون چرخ خیاطی که دیشب
دیدی من برش دارم؟
پس چرا ازت میخوام؟
صورتم رو دیدی؟
...من دیـ
فقط اون چرخ خیاطی رو برگردون و گرنه شر میشه
ببین ، هی دارم سعی می کنم عصبانی نشم
! ولی دارم آرامشم رو از دست میدم
همین فرمون پیش برین !صورتتون رو میارم پایین
پادما ، مشکلیه؟- نه اصلا-
نه ،چند تا بچه ان !درستشون می کنم
وقتی آرومه ، زننده اس
بهتره بری زندان تا اینکه اینو عصبانی کنی
ببین رفیق- چی گفتی؟-
می گفتم که شما چرخ خیاطی رو برنداشتید
حالا اون فهمید
!تو هم از اون یاد بگیر
گوش کن ! تهدیدهای تو خالی تو منو نمی ترسونه
صاحب فروشگاه تهدید کرده که علیه من شکایت می کنه
من بخاطر یک دزدی کوچک به زندان نمیرم ترجیح میدم بخاطر قتل باشه
! امیدوارم بفهمی منظورم چیه
!اوووووه ! ترسیدم
!گمشو ، میکروب
من اون دختره که چرخ خیاطی رو برده بود پیدا کردم
خب بگو برش گردونه
سعی کردم ولی پسش نمیده
پسش نمیده؟ چرا؟
!نمی دونم شاید واقعا بهش نیاز داره
وقتی تو جلوی یه دختر می ایستی اون باید وحشت کنه
! باید مرد باشی
من این چیزا رو بلد نیستم لطفا بهم کمک کن
بریم سانکار- البته-
وظیفه ماست که به پسرهامون کمک کنیم
لطفا بهم کمک کن- هربار نمیتونم اینکارو بکنم-
ببین من چطور باهاش تا می کنم و یاد بگیر
پدرم گفته بود تعطیلیه
کو؟- اون دختره-
کدوم؟
! لباس سفیده
اوه ، نه اون؟
خیلی خب ، اینطوری که من میگم بکن و ازش پس بگیر
!نه ، عصبانی میشه
پس نباید تحریکش کنی
اون یک زنه ! نباید رو اعصابش راه بری
اونا درباره عشق یه طرفه ات نمیدونن
بریم ، یاد باشه که مرد باشی
! لطفا خودت برام بگیرش
انبو ، باباش در سمساری ِ خیابون دوم کار می کنه
با اون حرف بزن
اون مرد رو می شناسم
سیوا ، هرچه زودتر با دختره حرف بزنی بهتره؟
شما اینجا چه کار می کنین؟
به تو چه؟ اینجا وایسادیم ، دیگه
بیام همونجا تیکه تیکه تون کنم؟
کلاهبردارها اومدین یه چیز دیگه کش برین؟
اینقدر خودتو صادق نگیر !خودتم چرخ خیاطی رو دزدیدی
!اروم باشید !داریم جستجو می کنیم
یه لیست بهم بده
صد و سی سکه طلا دو کیلو نقره
چهل ساعت گرویی
و هشت هزار هم پول نقد
!چه شلوغه
گفتم صبر کنید
تو اینجا چه کار می کنی ، چاندرا؟
من اینجا سپرده گزاری کردم
و یه سری جواهر هم گرو گذاشتم
...بخاطر همین اومدم بررسی کنم که
خیلی خب ، بررسی کن و خبرش رو به خونه ببر
اون مرده که لباس سفید داره
اون باباشه
برو باهاش حرف بزن
چطور الان باهاش حرف بزنم؟
اون حتما خیلی تحت فشاره
مردم بیرون از مغازه اش جمع شدن
اگه دخترش رو به دزدی متهم کنیم آینده دختره رو فرض کن چی میشه
چرا پیش والدینت نمی ری؟
همش تنها می پری
من کسی رو ندارم
و اینجا کار ناتمومی دارم
واقعا به این پول نیاز دارم
هرچی بهت بدهکار هستن رو می گیرم و برات می فرستم
فقط پولت رو بگیر و برو یه جایی
از وقتی لباسشو دست زدی آدم خوبی شدی
...چاندرا
اون پسره رو یادته؟
اون پسر مانیمگلای از محله ماست
...اون مرگ
اون انتخاب شده بود
یجورایی زندگی چاندرا و انبو رو به هم پیوند داد
یه روز با یک خبر خوش پیشت میاد
کار نمی کنه؟
نه قربان
بعدی رو بررسی کن
مواظب باش
سلام
چطور جرات کردی بعد از زدنم به مغازه ام بیای؟
من فقط تو رو زدم چون مادرم رو زدی
شما به مغازه دستبرد زدین میخواستین تماشا کنه؟
چون گرون فروشی می کنی
و بعد از عقب افتادن قسط اونا رو پس می گیری
این منصفانه اس؟
بگذریم تو بخاطر اینکه زدمت ، ناراحتی
من دو بار زدمت
تو می تونی 4 بار منو بزنی ولی شکایت نکن
ساتیش کومار برنده شد
بیا از اینجا بریم
چرا اینطور شد؟
شستم درد می کنه
بخاطر همین نمیتونستم خوب بازی کنم
فروشنده بهت صدمه زد؟
تو محله های ما گم کردن راه آسونه
شاید حمل سلاح و دعوا کردن باحال به نظر برسه
بیخیال
....میدونی که من هیچوقت
من نگرانت بودم ، انبو
تو این بازی مستعد هستی
روش کار کن و به بچه های بعدی آموزش بده
قول میدم سال دیگه اینکارو بکنم
ولی یک سال رو از دست دادی
برو
این چرخ خیاطی مال یه زن بود
اون برای خرج خانواده اش بهش نیاز داشت
....اون پولش رو
خودم میدونم
شنیدم که کتک خوردی
بله ، خوردم
شستم رو شکوند
نتونستم بازی کنم !باختم
یک سال رو از دست دادم
میدونستم دلیل داری بخاطر همین بیخیال شدم
حالا دیگه بحثش رو تموم می کنی؟
برو داری مزاحمم میشی
پادما
هرچی باشه
اومدی اینجا و ازم خبر گرفتی
ذات عملت رو دوست داشتم
فردا می برمت بیرون میای؟
چرا این همه راه تا اون بالا میریم؟
بهت میگم
برو بالا
یکی دیگه از دلایل زندان رفتن انبو دیدارش با پادما بود
چیه؟
تو اول برو
چرا مردد هستی؟
نگران نباش چشمام بهته
بخاطر همینه که نگرانم
تو اول برو
زود باش- برو بالا-
پس بیا با هم بریم
"دختر خوشگل تو بالکن ایستاده"
اینم قشنگه
"بیا بالا تا شهر رو بهت نشون بدم"
بیا
نترس . بیا
تو محل تون اینقدر گردن کلفتی
ولی حالا می ترسی؟
همینجا بشین
محله مون رو اونجا می بینی؟
این چه غلطی بود؟
فقط یک بوس بود
کار عشاق همینه
کی گفته ما عاشقیم؟
پس بریم اینجا بودن فایده ای نداره
پس اینکه تو ببوسی ، عیب نداره؟
کار عشاق همینه
ما معلم ها به دانش آموزان ، آموزش می دیم
یه بچه درس نخون تو خونه دارم
به هیچ دردی نمی خوره ، فقط کروم بازی می کنه می خوره و می خوابه
پنج بار کلاس دوازدهم مردود شد
بهش ریاضی یاد می دی؟
فقط ریاضی نه همه چیز بهش یاد میدم
"آهوی زیبای من ،جلوم ایستاده"
چه کار می کنی؟ مادرم الان برمیگرده
مادرم منو برای تدریس به تو اینجا فرستاد
واقعا؟ تدریس چی؟
بیا اومد
صبح بخیر آقا
چرا برای سلام کردن راه رو می بندی؟
خیلی مشتاق دیدن شما بودم
برای چی مشتاق دیدن منی؟
آقا ، منو یادتون نمیاد؟
اون روز به مغازه تون اومدم
آها ، حالا یادم اومد
با کوماراسوامی اومده بودی
مامان تو بیمارستانه بعد تو اینجا حرف می زنی؟
!بریم
میخوای به من درس بدی؟
این به اون در
برو کنار
چیه؟
سلام قربان
اون دختر رو می پایی؟
نسبت داریم ،قربان
یعنی چی؟
خانواده ایم
اگه خانواده این تو خونه همدیگه رو ببینین
نه اینجا تو جاده
فامیل درجه یک نیست ، قربان
!!!!! این چیه؟ مثل کون مرغ می مونه
بهش می گن فانکی ، قربان
فحش میدی؟
نه ، حرف نون داره. فانکی قربان
قربان ، چه مشکلی با موی اون دارین
به جاش باید دنبال فروشنده ها و توزیع کننده های مواد باشین
دوستشی؟- بله-
! پس تو هم بیا
فقط اینا توی شهر موی بلند دارن؟
اونا با شنیدن آژیر پلیس پراکنده شدن
جمع کردنشون مشکل بود
من برای نیایش به درگاه خدا موی خودمو بلند می کنم
همشون همینو میگن
هیچکدوم شما به مذهبی ها نمی خورین
قربان ، برای گونا کار می کنم- برو-
...یادتونه که سنتیل رو فرستاده بودیم تا- خیلی خب ، برو-
حتی برای بلند کردن مو ، هم باید عضو یه باندی باشیم؟
چرا دو تا کمربند به شلوارت بستی؟
مدلمه ، قربان
! اول موی اونو بزن
قربان ، من نذر کردم !این توهین به مقدساته
! خفه شو و گرنه میگم گوشت رو هم ببره
!برین عقب ، خانما
فکر کردی خیلی خاصی؟ تو صف وایسا
ولی من اینجا ظرف گذاشته بودم
فکر کردی اینا که تو صف هستن ، احمقن؟
کار هر روزته !کی هستی؟
هیچکدومو ندارم ، برو
چی شده مامان؟ خودم آب می گیرم
مامانت؟
باید به کل اعضای خانواده ام اهانت کنی؟
! نمیدونستم مادرته
با این مدل مو خوش تیپ تری
میدونم ، برای تو میزنمشون
هی ، پادما
بیا بیرون
موتور کیه؟
! به تو چه؟ بیا
بابام بیمارستانه
برو . من میام
من یک نمودار زرد و اون خودکار رو می خوام
تو اینجا چه کار می کنی؟
اومدم برات کارت تولدت مبارک بخرم
! وانمود کن منو نمی شناسی بهمون اون نمودار رو بدین
بریم
به چه جراتی بهش دست می زنی؟
!!! برادر کوچکمه
پس بخاطر این درگوشی گفته بودی !چطوری بچه جون
پسر خوبی باش !خداحافظ
بچه ها این روزا چه زود بزرگ میشن
چرا با این کلاه بردار حرف می زنی؟
کانان ، اینطوری درباره اون صحبت نکن
اگه باهاش ازدواج کنم اون شوهرخواهرت میشه
اون؟ شوهرخواهر من؟
اگه بهتر از اون پیدا نمی کنی مجرد بمون
"اون ارابه معبد آمانه"
!اینجاست
برمیگردم- باز رفت-
"ماهی ِ کاسمیدوئه"
"دختر ساده ایه"
"برای مهمانی ، مخش رو می زنه"
!پدرم اینجاست
"منو در انتظار می گذاره و قلبم رو می گیره"
"تو شب اومد تا زیر نور چراغ ، مخش رو بزنه"
النگوهای زرد رو میخوایم
"با یک سوزن سفید ، سکه های سیاه رو می قاپه"
بگیریدش
!ولم کنید
تو کی هستی؟ کی تو رو فرستاده؟
سنتیل ! سنتیل منو برای کشتنت فرستاده
اینجاست
حداقل این دفعه مطمئنی که امتحاناتم رو قبول میشم؟
سلام سیوا- هی انبو ، این جایی؟-
ما اینجا یک جلسه مهم داریم
برو بیرون بشین
پادما امتحانش رو قبول شده بخاطر همین مهمانی کوچکی ترتیب دادیم
بیرون هم می تونید مهمانی بگیرید !این جلسه خیلی مهمه
...چطور اول خوردن رو تموم
!پاشو !گمشو بیرون دیگه
! میگم مهمه
چه امتحانی رو قبول شده؟
امتحانات آموزش معلمین
انبو ، پولی نده خودم صورت حسابت رو میدم
نه ممنونم پول همراهم هست
اینجا
این میز هم خوبه !بخورید
کیفم اون تو جا موند
!بیخیال آخه چرا؟
گونا ، یکی سعی کرد تو رو بکشه و اسم سنتیل رو داد
این یعنی شما دشمن مشترک دارین
وقتشه که دشمنی رو کنار بگذارید
نمیخواد دوست باشین !حداقل صلح کنید
باشه؟
طبق قانون جدید اجناس وارداتی میتونن توسط مغازه ها خریداری بشن
درسته
ما جونمون رو برای این اجناس به خطر انداختیم و حالا همه ها خرید و فروش میشن
من این همه سال ، کالاهای خارجی و الکترونیکی قاچاق کردم
دارم به کار کوکائین رو میارم
....همه این سال ها
ما کالاهایی رو تامین کردیم که مردم نیاز داشتند ولی نمی تونستند قانونی خریداری کنند
بخاطر همین پلیس و سیاستمدارا نادیده گرفتن
ولی مواد چیزی نیست که مردم لازم داشته باشن
اگه بخوایم با اون پول در بیاریم پلیس با اسلحه میاد
من نمیخوام با اونا بمیرم
...میشه تو- الان نمی تونم برم-
سنتیل ویجی بهم گفته که نقشه ات چیه
بعد از اینکه تامبی بین گونا و سنتیل ، صلح برقرار کرد
همه باور داشتن دیگه جنگ بین گروه ها در کار نخواهد بود
هیچکس فکر نمی کرد این جنگ بخاطر انبو شروع بشه
یا انبو به خاطرش به زندان بره
تو این دو روز ، دومین باره که به بیمارستان میای
نمیدونم چه ارتباطی بین تو و سیوا هست
ولی وله ، گونا و بقیه به خونت تشنه هستن
الان فقط یه راه فرار داری
به هر قیمتی شده به بلوک سنتیل برو
پسر- قربان؟-
احمق ! چرا اون تلفن رو به ما دادی؟
اگه به موقع نمی رسیدیم تو رو می کشتن
دوباره دنبالت میان ازشون فاصله بگیر
تو بخش قرنطینه بمون تو رو به یک زندان دیگه می فرستم
مادرم نزدیک زندان زندگی می کنه
اینجا برای ملاقات با اون راحت تره
بگذارید اینجا باشم ، قربان
خوندن بلدی؟
خوندن و نوشتن به تامیل رو بلدم
تو بخش نامه نگاری کار کن
اینو بگیر برو
تو اونی که زندانبان فرستاده؟- بله قربان-
اسم زندانی رو بخون ، بعد اسم پدرش بلند و رسا
محمدغنی
نام پدر؟- قادر-
اگه همشو استفاده کنیم پس شب چی کار کنیم؟
این همه جا بعد مخفیانه دود می کنی؟
به منم بده
میخوایم با این دونه و شاخه ها نعشه بشیم
برای خودمون هم کمه
! شرت کم
!ولش کن ، روشنش کن حاجی
من فقط یکم میخواستم بهم حمله نکنید
یکم میخواستم ولی صورتم رو پاره کردن
خواستیم با حداقل امکانات کارمون رو انجام بدیم
چرا به اون بدیمش؟
"اگه ناپدید بشی ، به من ربطی نداره"
"مثل یه چاقوی تیز می شم"
!بیا اینجا
!گفتم بیا اینجا
!سیوا ،ولش کن
"همون احمق ، به من زل زده"
!ببرش تو
فقط آدم مون رو بفرست اون تو ، بقیه اش با من
گوپی ، فرزند راماسامی
آمدم
کارتی ، فرزند گانسان
پرساد ، فرزند ساتیانارایان
گوپی؟- اسم بابات چیه؟- راماسامی-
کارتی؟- اسم پدرت چیه؟-
گانسان
چک ها رو بدتر کردن
یادداشتی برای موسی هست؟
به چی زل زدی؟
ها؟- من دوست راجو هستم-
راجو؟- میخواستم باهاش صحبت کنم-
باهاش صحبت کنی؟ اینجا چه کار داری؟
دارم لیست ضمانت ها رو می خونم- لازم نکرده-
تو بخونش ، مرد
میدونم
داس ، چی شده؟
هیچی
این یارو یادداشتیه- بفرستش بره-
راجو یا در قرنطینه اس یا در دادگاه
اینجا نیست
! به سلامت
توپ- برو پی کارت-
"فقط تور رو انداخت"
"و یک کرم بیگناه رو گرفت"
"نقشه رو موفقیت آمیز اجرا کرد"
"دشمن یه یارویی شد"
"فقط تور رو انداخت"
"و یک کرم بیگناه رو گرفت"
"نقشه رو موفقیت آمیز اجرا کرد"
"دشمن یه یارویی شد"
سلام قربان
الان خوبی؟ اوضاع چطوره؟
کسی به ملاقاتت اومده؟- نه ، میخوام بلوکم رو عوض کنم-
خیلی خب ، به اون بگو
داس- بله-
این همونه که منو از دست سیوا نجات داد- همونه؟-
اون در سطح استانی کروم بازی می کرد
رییس عاشق بازی کردن با اون میشه
خیلی خب ، به بلوک ما بیا
من روی رییس شرط می بندم چهار نخ
من دو نخ شرط می بندم
یکی روی اونم شرط ببنده
من روی اون شرط می بندم
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
!عمدا نزد
! من دو تا بردم
هرکی روی اون شرط بسته نخ ها رو برداره
در واقع ، اون بود که برنده شد
تو خوب بازی می کنی
بیا بعدا هم بازی کنیم خبرت می کنم
من پولدارترین آدم زندانم
جای نگرانی نیست ، آقا
شما کاملا سالمین
فقط یه دلیل برای فرستادن من به بیمارستان پیدا کن
آقا ، چی لازم دارین؟
سنتیل ، عملی اش می کنه
من از زمانی که عددی نبود اونو می شناسم
من بودم که اولین سلاحش رو بهش دادم
برای تموم کردن کار راجان از من کمک خواست
بعدش علیه ام کار کرد و به خاطر پول حزبش رو عوض کرد
من نمیتونم بهش اعتماد کنم
اینطوری نیست
سنتیل ، خیلی آدم فروتنیه
از وقتی اومدین اینجا ، به طور مداوم ازم میخواد که ترتیب یه ملاقات رو بدم
! بخاطر اونه که من اینجام
اگه انتخابات رو ببرم دیگه حزب مخالفین نیستم
اون روزانه 500 هزار روپیه کوکائین داخل زندان می فروشه
اون از شما حمایتی نمی گیره
حالا که اینجایید می تونید یه توصیه ای بکنید
و یکی رو از مرکز بگید که با سرپرست جدید صحبت کنه
اون میگه میتونیم سودش رو دو برابر کنیم
آره؟
میخواستی منو ببینی؟
میخوام به حزب برگردم
میدونی حزب من در انتخابات بعدی ، به قدرت می رسه؟
تو 16 کرسی در مجمع من گرفتی و به مخالفینم رای دادی
تو دلیل شکست منی
حالا کمک منو میخوای؟
میخوام برای حزبی کار کنم که کارم رو به رسمیت بشناسه
بخاطر همین پیش شما اومدم
تو بخاطر پول بهم خیانت کردی
گونا ، اینطور نیست
همه این سال ها ، کنارم ایستاد
حالا بخاطر تو ولش کنم؟
دنبال انتصاب نیستم
منو به حزب ببرید بزارین کار کنم
بعدش تصمیم بگیرید
لازم نیست اینو به شما بگم که
کنترل 3 تا از هفت اتحادیه در بندر ، دست منه
پانصد مرد جوان ، آماده اطاعت از دستوراتم دارم
شماره حساب بگید من پولو جور می کنم
پنج کرور؟
من ده کرور جور می کنم
انبو ، دکمه هات رو ببند و اون کبودی ها رو بپوشون
اگه قاضی پرسید باید بگی تو زندان ، اینطوری نشده
بله ، باید بگه سُر خورده و افتاده
حواست به راجو باشه
حواس ما رو با جوک پرت می کنه و پپسی تو کونش ، جاساز می کنه
چرا بچه رو اینجا آوردی؟
یه وکیل جدید پیدا کردم ، عزیزم درت میارم
بهت میگم که ضمانت نمیخوام باید اینجا سخت کار کنم و پول در بیارم
!بیدارش کن
زود خوابش می بره
مگه میشه این همه راه بیاد و باباش رو نبینه
این پسرمه. خوشگل نیست؟
باید سال دیگه براش یک مدرسه خوب پیدا کنم
پس می بینمت
بخاطر همین دارم سخت کار می کنم
هیچکس اندازه من پپسی قاچاق نکرده
حاضرم که اینکارو بکنم
انبو ، اون که لباس قهوه ای پوشیده
اون جنس داره
بهم کمک کن ازش بگیرم منم کمک می کنم بیای به بلوک ما
"این زندگی خلافکارانه ، یه جورایی باحاله" "یک زندگی آرام ، نسبتا خسته کننده است"
"اون در رو با لگد باز کن ، هرچی میخوای بردار" "مثل سگ کار کن تا بدهی ات رو بدی"
"وقتی صحیح و سالمی ، بهونه نیار" "نباید هیچ قرض و دینی ، باقی بگذاری"
مانی مورگسان
درود آقا
اسم پدرت چیه؟- پاراماسیوان-
پرونده به 18/8/2000 موکول شد
"نقشه ات رو با موفقیت عملی کن"
راوی
نام پدرت؟- سونبو-
18/08/2000
"و یک کرم بی گناه رو گرفت"
سیوا ، انبو
اسم پدرت چیه؟
مانیکام
سلام
سیوا نام پدر؟
شانموگام
پرونده به 18/8/2000 موکول شد
"از همه موانع عبور کن" "شهرت در انتظارته"
انبو ، حاضر باش
چرا عقب می افتی؟ بیا دیگه
!مثل آدم راه برو !چرا می کشی؟
گفتم با این جور آدما بهم دستبند نزنین
دنبال یکی باشید که پاش مشکل داره
این پیکه
بیا اینجا تو شاه پیک ها نیستی؟
تو ، بیا اینور
برین- اون یارو-
تو ، برو تو
من به رییس قول داده بودم
باید چند سیمکارت می آوردم
همه شو ضبط کردن
حالا با چه رویی رییس رو ببینم؟
چی؟
دمپایی ات رو به من بده و مال منو بپوش
چی؟
دمپایی ات رو به من بده و مال منو بپوش
فکر می کنی بامزه ای؟
دمپایی های خوشگلی هستن نه؟
بله
چرا اونا رو نمی پوشی؟
درست قفلش کن
!رییس
بیا رییس میخواد تو رو ببینه
سرپرست اجازه ورود هیچی رو نمیده
اون فقط دروازه ها رو کنترل می کنه
نمیتونه مارمولک هایی که از پنجره میان رو کنترل کنه
رفتی تو کار دم مارمولک؟- بله ، بیا پیش ما-
خودتون رو نکشید کار خطرناکیه
خماری رو کنترل می کنیم- دهنم رو سرویس کردین-
برو
رییس ، ایناهاش
همه پیک های با تجربه ما ناموفق بودن
چطور تو موفق بودی؟
من در بخش نامه نگاری کار می کردم
فهمیدم که اونا دمپایی ها رو بررسی نمی کنند
بخاطر همین به برادرزنم گفتم که اونا رو تو دمپایی ، جاساز کنه
اگه خودت بفروشی کلی پول در میاری
چرا به من میدیش؟
من به محافظت شما نیاز دارم ، رییس
میگن برای کسایی که از گونا می ترسن بلوک سنتیل، امن ترین بلوکه
من این خطر رو فقط برای این انجام دادم که به شما برسونمش
وقتی سعی کردن راجو رو در قرنطینه بکشن
اون کسی بود که نقشه شون رو خراب کرد
سیوا منتظر فرصته که کار اونو تموم کنه
از اون ها فرار می کنه
اهل کجایی؟- ناگورار تاتم-
من بررسی کردم
مانیکام تو محله تون یادتونه؟ این پسرشه
تو بلوک ما براش یه جایی جور کن- باشه رییس-
میتونی اینجا بمونی
ممنون رییس
انبو- بله رییس؟-
اگه تو این بلوک ساکن باشی یعنی یکی از افراد منی
کسی نباید جرات دست درازی به افراد من رو داشته باشه
شجاع باش تو الان در امانی
ممنونم
"اگه نمیتونی راه بری ، سینه خیز برو" "اگه یه شکار دیدی ، مثل قوش حمله کن"
"درد رو تحمل کن ، فکر کن ریاضته" "اگه مُردی ، از خاکسترت دوباره پاشو"
انبو - پادما - پالانی
یکی از بچه هامون به نام انبو محله رو با بردن در
مسابقات منطقه ای کروم سربلند کرده
همه هزینه های وی برای شرکت در مسابقات ملی در بمبئی
توسط وزیر شیلات ما ، آقای روزوریا تامین میشه
انبو امیدوار به بردن مسابقات ملی و گرفتن کار دولتی بود
ولی هر بار که به گرفتن شغل نزدیک میشد
با مانعی روبرو میشد
میخوام تکیه بدم- بیا اینجا-
یه جا میزارم که خوب ببینی
اینجا بشین
خوب می بینی؟- نه ، نمی بینم-
پس برو کنار خواهرت بشین
بیا اینجا
!اومد
تا تو رو بلند نکرده خودت برو اونور
بی خیال بزار یک فیلم ببینیم
راه حلش چیه؟
! یه چیزی بگو
من ارتباطات خوبی دارم
تو اینجا بمون اونا واسه من اینجا هستن
دارم میام
من هفته دیگه دارم به بمبئی میرم بعد تو اینجا فیلم می بینی؟
میخوای چه کار کنم؟
واقعا به خاطر فیلم دیدن اینجایی؟
به خاطر این ، اینجا نیستم
دستتو بردار
گفتم دستتو بردار
!خودت بزنش کنار
پشتت رو نگاه نکن فقط تلویزیون رو ببین
این کنار زدنه؟
چرا اینقدر خودتو می گیری؟
هیچوقت اینطور نبوده
واقعا؟
این برای ماست
برای ما؟
ما؟
پس
ما سه ماه پیش ازدواج کردیم چرا باید تا شب عروسی ، صبر کنیم؟
این چه وضعشه؟
مشکل چیه؟
داخل خونه من کارهای چندش انجام می دین؟
داداش ، چه کار کردی؟
! از خونه ام برین بیرون !تلویزیون تعطیل
برو رفیق بعدا می بینمت
مواظب باش رفیق
چیه؟
!حالا همه منو فاحشه صدا می کنن
!بیخیال
هیچکس چیزی ندید ، نادون
انبو ، بیا اینجا- یک دقیقه صبر کن-
! حال بهم زن بود
چی؟
من می گذارم تو محله مون بگردی بعد تو اینطوری می کنی؟
بخاطر تو ، خوشنامی اون دختر از بین رفت
دیگه تو محله ما با اون دختر نگرد
!برو
هشت ساله که اونو دوست داری
من چه کار کنم؟
دخترا ، پسرایی مثل اون رو ترجیح میدن
ولی عاشق های بی ریا مثل من رو دوست ندارند
زود باش ، بیا بریم
تا وقتی که خوشحاله
دید. مگه نه؟
گفته بود شرط ببندم ولی من قبول نکردم
بریم
چیه؟
قول میدم که ندیده
میدونم که ما رو دیده
چطور ممکنه کسی دیده باشه؟ چراغ که روشن شد ، جدا شدیم
اینقدر بچه نباش بیا ، عیب نداره
حرفم رو باور نمی کنی؟- گفته بودم که نکن-
کی گفتی؟
پادما
منو ببین ، پادما
!ولم کن
لطفا ، گریه نکن
باشه ، میرم
تقریبا لب های طرف رو خورده بود- چه صحنه ای رو از دست دادی-
اون دختره؟ با اون یارو؟
بله
دو روزه که نیومدی منو ببینی
هرجا میری با مادرت میری
چرا به اینجا اومدی؟
چون به دیدنم نیومدی
بعد از کاری که کردی چطور می تونم تنها بیرون برم؟
هرجا میرم مسخره ام می کنن
....تو ماهی فروشی
این بود میده
میخوای اینو به من بفروشی؟
!انبو
تو تاریکی اوضاع چطوره ، انبو؟
!انبو
گوماتی ، دانش آموزم رو یادته؟
چرا برای کلاس حاضر نشدی؟
شما موقع تماشای تلویزیون پسرها رو می بوسید
مامانم گفت اگه پیش شما بیاییم بوسیدن رو به ما یاد می دین
گفت که نیام
برو
نصف دخترا دیگه به کلاسم نمیان
و اون خانمه ، سانتی به مادرم هم شکایت کرد
اون موقع که همدیگه رو می بوسیدیم خوب بود
حالا که مشکل پیش اومد من شدم آدم بده؟
من دنبال تو به خونه اون خانمه اومدم
من خودم در خانه تلویزیون دارم بخاطر تو اومده بودم
منم خجالت زده شدم
چنین موقعیت هایی پسرها رو قهرمان نشون میده
ولی برای ما تحقیرآمیزه
دیروز یکی ازم پرسید
هی پادما
شنیدم با بچه سوسولا تلویزیون می بینی؟
به تو چه؟
! بیا پیش ما بهت یه فیلم بزرگ ،نشون میدم
ولش کن ، بیا بریم
کلی بوس موس بلدم عیب نداره؟
اون یارو کی بود؟
همون که موتور قرمز دور می زنه
بله ، اسمش جاوا پالانیه
همونه
خواهر؟
چی شده؟ چرا گریه می کنی؟
مشکلی نیست. برو خونه چرا بیرونی؟
بگو چی شد؟
کانان ، اونا مسخره اش می کنن
وقتی کانان سراغش رفت کتک خورد
میگذاری با آرامش بشاشم؟
!وایسا ببینم
تو همونی هستی که تو خانه سانتی ، بوس می کرد
تو دوست دختر من رو مسخره کردی
و برادر زنم رو زدی
پسر ، وقتی یه آدم بزرگ تو رو می زنه باید تو خودت بریزی
نباید درباره اش حرف بزنی
نمیخوام بگن این بچه ها رو می زنه
دوستام نمی گن چقدر سطحش پایین اومده؟
من سرخوش بودم تو رو برای تفریح زدم
بیخیال شو و سخت نگیر خب؟
نبینم به کسی بگی
به سلامت
برین
اون خیلی جذابه !اصلا باورم نمیشه
!دمت گرم ، پسر
می بینمت
کاری که کردی اشتباه بود
نه باید با اون اینطوری حرف می زدی
نه باید اینو، اینطور می زدی
که چی؟
دیگه اینکارو نکن
!هی میخوام بهش چیزی نگم
پالانی ، خوبی؟
دارم خوش می گذرونم
خودم از پسش بر میام- حالشو ببر-
!بزن به چاک
! دوست دختر منو مسخره نکن
چموش میشی؟
ولش کن- شدی جاکش اون؟-
اگه دوباره صورتت رو ببینم
کاری می کنم پیش ماهی ها به خواب بری
!شرت کم
برو
کثافت کوچولو فکر کرده با من میتونه در بیفته
ناراحتی بهش تیکه انداختم؟
حالا افرادم رو به تک تک کوچه های محل می فرستم
با مردهایی از تو بهتر محاصره اش می کنم
و کاری می کنم از تو دور بشه
وقتی تنها اومدم فقط یک بار منو زد
با تو که اومدم دوازده بار منو زد
میتونی باهاش صحبت کنی؟
نمیتونم در این امور کم اهمیت دخالت کنم
کم اهمیت نیست
اونا به دوست دخترم تیکه می اندازند
گفته که در همه خیابون ها قراره محاصره اش کنند
مسئله جدیه
مردمی هستن که با زحمت گذران عمر می کنند
اون فقط یک مسته که وقتی هوشیار بشه همه چیز یادش میره
اگه یادش نره چی؟- نره چی؟-
میخوای چه کار کنی؟
انبو ، داری اشتباه می کنی
اونه که داره اشتباه می کنه
میشه بخاطر من باهاش صحبت کنی؟
بعدش که چاقو آورد که تو رو بکشه
تو هم چاقو در میاری؟
این زندگی رو می خوای؟
برو
درست شد؟
برای خواهرم مشکلی ایجاد نمیشه؟
از طرفدارانمان میخواهیم ....به نمایندگی از معبد
بیان و نذوراتشون رو ادا کنند
وقتی به کالج رفت
کانان
چیه؟
اونجا وایسا و منو پوشش بده- برای چی؟-
کاری که میگم بکن
بسه دیگه مست شده
میخوای دوباره باهاش حرف بزنی؟
این بار مشکلی برامون پیش نمیاد؟
دفعه آخر دست خالی رفتیم
و این دفعه با سلاح اومدیم
وقتی بفهمه جدی هستیم بهمون گوش میده
چطور داخل گذاشتیش؟ مال من تو شلوارم لیز می خوره
!دهنت رو ببند ، پسر
نه جلوی دوستای مستش
میخواد با مسخره کردن ما ادای باحال ها رو در بیاره
وقتی اونا رفتن میریم تو کارش
شب همینجا بمونین
!نه ، میرم خونه
فردا باید بچه ها رو به مدرسه ببرم
!خیلی خوردی
منم بیام؟
من خوبم ، خودم از پسش بر میام
یه لحظه
باید صحبت کنیم
امروز صبح بهتون هشدار دادم بعد دوباره اومدین؟
لطفا بهش تیکه ننداز ، برادر ناسلامتی مال محله خودتونه
نمیشه به دخترهای محله ام ، تیکه بندازم؟
اگه من نندازم کی بندازه؟
!لطفا اینکارو نکن
اون به کالج میره ولش کن
خیلی خب
دیگه چی؟
...کومار
سلاح هم آوردین؟
....نه ، نمیخواستیم که
نه ، نه ، برادر
! هی ، بی ارزش چی بهت گفته بودم؟
! اینو توی کونت فرو می کنم- نه ، ما رو ول کن-
اونجا گوشت نداری؟
درد داره، نه؟
بیا فقط صحبت کنیم
من برای صلح اومدم- واسه من موعظه می کنی؟-
برای صلح ، سلاح آوردی؟
لطفا درک کن ...من واقعا نمیخواستم که
برای صدمه زدن بهت نیومدیم فقط میخوایم حرف بزنیم
سلاح آوردین که حرف تو کله من فرو کنین؟
اومدی منو بگیری؟- بله-
اصلا
پسر ، از اینجا برو !به حرفم گوش کن
چه خبره؟
هیچی ، برادر
امروز چون هم محل ما بودی از جونت گذشتم
!الان دیگه ازت نمی گذرم
واقعا چاقو زدی؟
نمی زدم ، تو اونو می زدی
کانان ، برو عقب
تو برو - بیا با هم بریم-
برو
بیا بریم- برو
برادر
...ما نیومده بودیم که بهت چاقو بزنیم
چرا همش بوق می زنه؟
بیا برگردیم
در نرو
این قایق جدید ماست
!فرار کن
چی شده ، پالانی؟
داداش؟ داداش؟
ببین نفس می کشه؟
اونا رو دیدین که اینجا بودن؟ !بهشون رحم نکنید
اوناهاشن
ببین ، دارن اونوری می رن
بیا لباس عوض کنیم
بدین گونه آغاز شد
خجالت نکش میتونی باهاش صحبت کنی
اگه دوست نداری ، برو
می ترسم مثل وادیوال باهات رفتار کنن
این یه مسئله دیگه اس
یه ضمانت جور کن و برو
سرپرست به نظرم رشوه بگیر نیست
اگه سوابق گذشته ام رو پاک کنم یه کار تو حزب می گیرم
بخاطر ترس از این یارو باید همش رو خراب کنم؟
باید یه راهی برای سازش با اون پیدا کنیم
میخوای دوباره با موتو صحبت کنی؟
چیزی خوردی؟
بله ، رییس
افراد زیادی در بلوک ما هستن که در کروم خوب هستن
در بلوک های دیگه هم بازیکنان خوبی هستن
اگه تحت رهبری شما ....یک تورنمنت راه بندازیم
پسر ، ما درباره مسائل مهمی حرف می زنیم وقت تورنمنت نداریم
بیشتر از این حرفاست
میتونیم با استفاده از این موقعیت با سرپرست ، رابطه ای برقرار کنیم
...بعدش میتونیم به
درست میگه
بیا با سرپرست درباره اش حرف بزنیم
...اگه هرمشکلی دارین- سلام قربان-
خیلی خوب میشه اگه یک تورنمنت کروم برای زندانی ها ترتیب بدین ، قربان
بازیکنان مستعد زیادی در بلوک ما هستن
در سایر بلوک ها هم همینطور
به من گفتن که شما از ورزش پشتیبانی می کنید
اگه تورنمنت رو ترتیب بدین سرگرمی سالمی برای افراد مهیا میشه
به کارهای دیگه رو نمیارن
خیلی خب ، اجازه اش صادر شد
اولین راند در داخل زندان انجام میشه
یک چهارم ، نیمه نهایی ، فینال و اهدای جوایز ، بیرون انجام میشه
بازی حذفی بهترین روش
فقط برنده به دور بعد راه پیدا می کنه
"سعی کن نابودش کنی " "حتی اگه کرکس باشه"
سفید
اگه خودتو گم کردی" "یه راه دیگه برای پیروزی پیدا کن
"فقط تور رو انداخت"
"و یک کرم بیگناه رو گرفت"
"نقشه رو موفقیت آمیز اجرا کرد"
"دشمن یه یارویی شد"
انبو ، پیروز مسابقه اوله
"نقشه رو موفقیت آمیز اجرا کرد"
"دشمن یه یارویی شد"
سنتیل مسابقه رو می بره
برادرتون خیلی خوب بازی می کنه
کجاشو دیدی
فردا رو ببین
اون بیرون 150 نفر از افراد سنتیل هستن
اوضاع سخت میشه
ولی هیچکدوم اونقدر زرنگ نیستن که نقشه مون رو خنثی کنند
ببینیم کی میخواد نجاتش بده؟
یک چهارم ، انبو از بلوک هفت و سوندر از بلوک حبس ابد
بیایید داخل ، انجامش بدیم آقا
اگه از کنترل خارج بشه نمیتونیم کاریش کنیم
مثلا چطور؟
سیوا ، نمیتونیم این فرصتو از دست بدیم
اگه با روش من رژیم اونا رو پایان بدیم
شهرت پاکسازی زندان به نام من میشه
بگو آرون
یک خبرچین در بلوک ما دارن
چی؟- اونه که اطلاعات رو درز میده-
یک خبرچین در بلوک ما؟ ممکن نیست
نمیدونم کیه
ولی بهشون خبر داده و دارن وسایلشون رو آماده می کنن
مطمئنی؟
مطمئن شو امشب بیرون نمیره
مانی بهم زنگ زد اونا مسلح و آماده هستن
ما هم که غیرمسلح نیستیم
شما هم قراره سلاح بردارین
چرا در چنین موقعیتی خطر کنیم؟
من این بازی ها رو ترتیب دادم چطور میشه بازی نکنم؟
تا کی منتظر باشیم؟
بگو یا بازی کنه یا شکست رو بپذیره
داره میاد
از کجا معلومه که می بری
چه عجله ای برای باختن داری؟
به امتیاز صد می رسم و آبروتون رو می برم
ساکت ، بچه ها
این آخرین اخطاره
راجو ، خفه شو- آخه زر زیادی می زنه-
برو دنبال رییس- الساعه-
تو اینو بگیر ما اطراف هستیم
من سلاح رو از دست مهاجم می گیرم و اونو می کشم
اینو نمیخوام
گوپی ، بگو عجله کنه- الان بهش می گم-
کوری؟ ببین چه کار کردی؟
ببخشید ، تصادف بود- غلط کردی-
احمق ! چرا مثل گاو میای؟
راجو گفت سریعا به دنبال رییس برم
بعدا دهنت رو سرویس می کنم- اونا دارن رییس مون رو تحقیر می کنن-
چی شده رییس؟- ولش کن-
برو
!از جلو چشمام دور شو
بریم
این نشونه بدیه بیا داخل بمونیم
احمق نباش
چطور میخوای با ناخن شکسته بازی کنی؟
سومین و آخرین فراخوانی سنتیل
برین کنارد
داور
سنتیل از بازی کنار کشیده گفت شما ادامه بدین
سنتیل از بازی کنار کشیده
انگشتش صدمه دیده- سیوا بُرد-
چی شد؟
گفتن کنار کشیده
امروز ، روز مُردن نیست
تماشا کردنش چه سودی داره
این آخرین فرصت ما بود
نمیدونم تا فرصت بعدی چقدر باید صبر کنیم
نقشه داشتم تو آشوب کارش رو تموم کنم
اعصابم خورد شد
بگو افراد مسلح برگردن
بزار بچه هامون همونجا بمونن
یه حسی دارم که
امروز دستمون به سنتیل می رسه
امروز آخرین روز زندگیشه
انبو ، اولین مسابقه یک چهارم رو می بره
میکرفون 1 به 3 جواب بده
دریافت شد قربان- الو-
ببین سنتیل بیرون اومده؟
دریافت شد
مسابقه فینال انبو از بلوک 7
اون یک بازیکن معمولیه
خب ، ای کاش رییس اینجا بود
میخواستم این پیروزی رو برای بلوک مون به دست بیارم
حیف که صدمه دیده
از ترس باخت خودشو قایم کرده
و به تو انگیزه بردن میده؟
!دندونات رو خورد می کنم
!بهتره الان خفه بشه
پس اگه رییس اینجا بود ، می بردی؟
قطعا- میارمش-
!وله
گفته بودم که میاد
اینجا امن نیست چرا اونو آوردین؟
اون یارو زیاد زر می زد
منم رییس رو آوردم
بشین
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
میکروفون 3 به یک
زندانی رسید
میکروفون 1 به 3
اگه در محل برگزاری مسابقه امنیت برقراره
تمرکز رو روی بلوک های دیگه قرار بدین
به دفترم گزارش بدین- بریم-
محاصره مون کردن
خودم میدونم
نباید داخل بری؟
که چه کار کنم؟
از دست این بچه ها فرار کنم که همش زر بزنن؟
!سیوا
وله ، تا ما زنده ا یم دستت بهش نمی رسه
اون تنهاست . ما سه نفریم نترس
اگه امروز ازش بگذریم ، دیگه نمی تونیم بکشیمش بیایین الان بکشیمش
هی ، وایسا ، سنتیل اینجاست- وایسا-
سينماي هند را با باليوود وان تجربه کنيد Bollywood1.Co
از میکروفون 1 به 3 و سایر بخش ها
همه تمرکز قوا رو در محل برگزاری ، قرار بدین
داری چه کار می کنی؟
اون دید که به سنتیل تیزی زدی نمیتونیم زنده بگذاریمش
نه ، من بهش اعتماد دارم از اینجا برو ، راجو
این همه منتظر گرفتنش بودم
میگم برو
برو و وله رو چک کن
سنتیل بهت محافظت داد
و تو بهش خیانت کردی؟
خیانت نه
این وفاداریه
وفاداری من با گونا هست
هنوز شیفتت تموم نشده؟
امروز تمومه ، آقا
...دوستت
بخش زندانی ها کدوم طرفه؟
پایین ،سمت راست
کومار
دکتر میگه وضعیت شوهرم وخیمه
می ترسم ، برادر
میگن ممکنه دیگه راه نره
نمیتونم همسرم رو اینطوری ببینم
این مورد پیچیده اس
آسیب ستون فقرات و مغز
بعد از تیزی خوردن افتاد و سرش هم ضربه دید
یک لخته در مغزش هست
بهبودش یکم دشواره
اگه فیزیوتراپی و دارو بهش بدیم شاید بهبودی حاصل بشه
ببینید کی اینکارو کرده و اون رو بکشید
خوب یادمه من به وله تیزی زدم
پس اون نبود
رییس ، ترتیب سیوا رو داد
پس اون هم نبوده
پس کی ممکنه بهش تیزی زده باشه؟
اون خیانت کرد
خفه شو- حالا اون بستریه-
مست شده اونو بخوابون ، انبو
بخاطر اینکه جونم رو نجات دادی نمی تونم حقیقت رو بگم
درباره اش اشتباه کردی
سنتیل خیلی آدم خوبیه ، میدونی
قبل از قضاوت درباره اعمال من
باید بدونی که گونا برای من چه کرده
انبو - گونا - چاندرا
بعد از تیزی زدن به جاوا پالانی
انبو و کانان که ترسیده بودن از تامبی کمک خواستن
چند بار گفتم
فکر نمی کردم اوضاع اینطور بشه
خواستیم بهش حالی کنیم که نمی تونه ما رو اذیت کنه
بخاطر همین سلاح بردیم
اونا که شما رو تعقیب می کردن صورت شما رو ندیدن؟
مطمئن نیستم
ولی لباسمون رو عوض کردیم و فرار کردیم
خیلی یهویی شد
اگه من به زندان برم کسی نیست که از مادرم محافظت کنه
زندگی ات نابود شده ، پسر- لطفا اینو نگین-
من هفته دیگه در بمبئی اردوی ملی دارم
لطفا کمکم کنین- چی بگم-
با دیدن چیزی بزرگ شدی که فکر کردی زندگی توئه
برو خونه گونا ، من باهاش صحبت می کنم
پراشانت؟- بله کانتی؟-
این بچه ها میخوان گونا رو ببینن تامبی اونا رو فرستاده
منم- بیا کتیر-
سوری ، اینا میخوان رییس رو ببینن مسئله مهمیه
همینجوری نرو تو !اوضاع ناجوره
چه فکری می کردی؟- اون گفت که اینکارو نکرده-
چرا اونو کشتی؟
همه چیز رو خراب کرد !میخوام خفه اش کنم
چیه؟
!ولش کن !مگه پالانی آدم خوبی بود؟
تصمیمش با ما نیست
چرا الکی کسی رو باید کشت؟ این همه مدت ،صلح برقرار بود
چرا پسره رو می زنی- تو دخالت نکن-
زندگی ام رو خراب کردی الان هیچکس نیستم
الان چون برادر کوچک گونا هستم جایی بهم کار نمیدن
با فراهم کردن لوکشین فیلمبرداری میخوام نون در بیارم
من اسلحه تو موتورم می گذارم چون باحاله
این یعنی من کشتمش؟
اگه جراتشو داشتم که خودم یه آدم مهم می شدم
من موتورم رو نزدیک معبد پارک کردم
برادر
چیه؟
قسم می خورم کار من نبوده
چرا حرفمو باور نمی کنی؟
یه مشکل پیش اومده
به دختره مربوطه؟
نه
تو الان برو فردا صحبت می کنیم
الان وقت مناسبی نیستم- من به یکی حمله کردم-
یعنی چی؟
به یکی تیزی زدم
نگو تو بودی که سلاح های سانکار رو برداشتی و
من بودم
!باید همینجا دفنش کنیم
چت شده ، گونا؟
این که مسئله جدیدی نیست- این ولگردها کی هستن؟-
از کجا اومدن؟
برادرم بخاطر اونا تقریبا درگیر یک پرونده قتل شده
اون اهل محله ماست
اسمش انبوئه
در سطح منقطه ، کروم بازی می کنه
خب برو همون کرومت رو بازی کن
!نرو بقیه رو بکش
ما کسی رو نکشتیم
ما فقط بهش تیزی زدیم و فرار کردیم- خفه شو ، پسر-
پالانی مُرده ، احمق ها
عزیزم
بله
بگو
یه آدم وفادار میخواستی که سنتیل اون رو نشناسه
حالا از این پسرها محافظت کن
اونا جونشون رو هم برات میدن
سیوا ، این بچه ها رو بفرست برن
بهشون پول بده
این پول رو بگیرید و مخفی بشین و تا یک سال آفتابی نشین
چیزی خوردین؟
نه
گونا ، یادت نره یه زمانی سنتیل متحد ما بود
میتونه بازم متحد ما بشه
سنتیل و پالانی خیلی نزدیک بودن
اگه الان از این بچه ها محافظت کنیم
دیگه نمیتونیم با سنتیل صلح کنیم
انبو ، نگران نباش
بسپارش به من
عزیزم
به من اعتماد کن
به این بچه ها یه پولی بده و ردشون کن
یه پیشنهاد دارم گوش کن
اگه این بچه ها خودشون رو تحویل ندن فرصت مناسبی برای سانکاره
یه خنجر با اسم سانکار داخل جسد پالانیه
اگه کسی گردن نگیره سانکار ما متهم اصلیه
میتونست همونطور که می خواستی با جو آشنا بشه
پالانی یه اوباش خرده پا نبود
درسته
ولی نمیخوام دوباره دشمنی مون با سنتیل رو برقرار کنم
این فرصتیه که منتظرش بودی
و گرنه مجبوری هر روز زندگی ات رو با ترس سپری کنی
اگه کار به جنگ بکشه اون نمیتونه کاری برام بکنه
وله ، بزار سانکار پرونده رو گردن بگیره
این همه آدم داریم
بعد تو برادر کوچکت رو به زندان می فرستی؟
اون دیگه 32 سالشه
ولی در زندگی اش کاری نکرده
اونم میخواد زندگی اش رو شروع کنه
اگه خودشو تحویل بده در محله آدم محترمی میشه
میتونیم براش کاری ردیف کنیم
بعدش میتونه همسری هم پیدا بکنه
سیوا ، اونا رو به خونه امن روی پل ببر
باشه
انبو ، گونا همینطوری به غریبه ها کمک نمی کنه
به خاطر حرف چاندرا ازتون محافظت میشه
اون تا حالا هیچ چیز ازش نخواسته بود
اولین خواسته اش این بود که از شما محافظت بشه
بخاطر همین گونا سریع قبول کرد
فعلا نمیخواد نگران باشی !امن ترین جاست
تا وقتی که سانکار خودشو تحویل بده شما اینجا بمونید
مانی ، چطوری برادر؟- خوبم-
حالا منم گانگسترم- چه خوب-
تا حالا فقط تو اتاق ملاقات دیدمت
نمیدونستی اینقدر خوش تیپی
بفرما ، بیا تو
این قتل ، شهر رو تکون داده
سانکار ، باید مواظب سنتیل باشی
دیروز برای انتقام قتل پالانی وارد زندان شد
پالانی ، قوی ترین آدم سنتیل بود
و من شخصا اونو کشتم
میدونم چطور از پسش بر بیام
!پسر
بیا اینجا
بشین
اهل کجایی؟- اوتری-
اوتری؟- بله-
گویندان رو می شناسی؟- درباره اش شنیدم-
پس از خودمونه
هی ، صدا رو بیشتر کنید
هی ، صدا رو بیشتر کنید و گرنه صفحه نمایش رو می سوزونم
!رهبر
وقتی به اون مرد تیزی زدم جریان خون گرمش رو ، روی دستم احساس کردم
هنوز گرماش رو حس می کنم
نمیتونم بخوابم می ترسم
انتظار نداشت که با تیزی بزنیمش
ولی اگه بهش تیزی نمی زدیم ما رو می کشت
بیا ، بریم
کاری نکن جلوی دختره آبرورویزی کنم
برگرد و بشین
میخوام توالت برم
اونو کجا می بری؟- که همراهم باشه-
سریع تر
رفت
مار رفت
سانکار
فکر کردی پالانی رو می کشی و از دستم در زندان قایم میشی؟
فکر کردی کار من بوده؟ برادرم گفت خودمو تحویل بدم
برو بیرون و به همه بگو سانکار تو توالت لیز خورد و مُرد
من مثل برادر کوچکتر تو هم هستم
چرا میخوای منو بکشی؟
از وقتی بچه بودم منو می شناسی
قربان ، سانکار مُرد
برادر عزیزمون سانکار ، از دنیا رفت برادر عزیزمون پرپر شد
چطور جرات کردی به تشییع جنازه اش بیای؟
! اون مسبب مرگ سانکاره
!دهنت رو ببند
چت شده ، پاتریک
خیابون برای بازدیدکننده ها باز کنید !اون صندلی ها رو بردارین
برو
اومد
مامانت دنبالت بود
الان نمیخوام ببینمش
سه روزه بخاطر دیدنت گریه می کنه
یه بار ببینش ، حالش بهتر میشه
جراتشو ندارم
تا دیروز تا کاسیمدو زندگی می کرد ولی امروز گلچین روزگار امانش نداد
سیوا ، بیا اینجا
انبو
چرا اونا رو اینجا آوردی؟
سانکار رو از دست دادیم ، بس نبود؟ میخوای اینا هم بمیرن؟
اونا برای حفاظت از هویتشون در خانه امن بودن
انبو ، برو
ببرش- برو-
گفتم صندلی ها رو بردار
فرمانده ما ، رییس ما جیگرت کباب شد
در تابوتی گلگون
تقصیر منه
ما نباید برای تولد یا مرگ مسئولیتی قبول کنیم
ما براش بهترین رو می خواستیم ولی نشد
کی میدونست؟
شما باید برگردین
ببرش ، سیوا
فعلا به این چیزا فکر نکن
زندگی ات رو بکن
اگه لازمت داشتم بهت خبر میدم
اون روز انبو باید به جای سانکار می مُرد
گونا برای نجات جون اون ها جون برادرش رو داد
انبو حاضر بود که عمرش رو وقف گونا کنه
انبو اونجا چه کار می کنی؟
تنهایی اینجا اومدم که جلسه رو ببینم
تنها اومدی؟
بله تنهام- حرفتو قبول دارم-
هی کانان
مشکلت چیه؟
همون همیشگی امروز یک اتو-ریکشای اجاره ای رو روندم
همین که شوهرخواهرم اون کار رو بگیره ما هم یکی می گیریم
تا وقتی با خواهرت ازدواج نکنه شوهرخواهرت نمیشه
!ببند
خواهرت اون بالا پیش اونه
بزودی یک خونه برای خودمون پیدا می کنیم
مادر صدات کرد
الان میرم فعلا تو برو
گفتم مامان صدات کرد !الان برو
چه مرگته؟
من هیچی ام نیست !تویی که وحشی شدی
حرف دهنت رو بفهم ، پسر
مشکل چیه ، کانان؟
من مشکلی ندارم
شما دو تا نفهمیدین که مردم درباره تون چیا می گن
تو برو من درستش می کنم
بخشدار خوشحاله که اینجا گردهمایی رو ترتیب دادیم
همسرم میخواست با سابقه پاک بیاد
بدون کمک شما این کار عملی نیست
چه کاری از دستم ساخته اس؟
اون به زندان میره
اون نمیتونه وقتی در زندانه یه سابقه دیگه هم داشته باشه
این فقط در صورتی عملیه که اون و گونا ، مشکلاتشون رو حل کنن
لازمه که بین اونا مصالحه کنید
همسر شما بارها به گونا خیانت کرد
چرا گونا باید سازش کنه؟
! با خواهرم ازدواج کن
من بعد از گرفتن کار باهاش ازدواج می کنم
!الان ازدواج کن
من هنوز کار ندارم ...پدرت
همه دارن حرف می زنن
بخشدار ، شوهرم رو قبول داره
گفته اگه سابقه اش پاک بشه یه پست در حزبش به اون میده
اگه وارد سیاست شد ، میشه کاری کنید که گونا باهاش کار کنه؟
چرا گونا باید الان حزب عوض کنه؟
مردم برای راحتی خودشون همه چیز رو عوض می کنند
عوض کردن حزب برای دوستی ، چه عیبی داره؟
رفیق ، باید مد نظر قرارش بدی
خب ، قرار چیه؟
میخواد بیخیال تبادلات غیرقانونی بشه
یه پست در حزب بگیره و یه سیاستمدار کامل بشه
و وقتی اینکار انجام بشه
اون میخواد ما بیخیال سیاست بشیم
به تامبی بگو ول کن !فکر بدیه
ما برای انجام کارهامون هوای سیاستمدارا رو هم داریم
حداقل سنتیل مشکلات ما رو درک می کنه
هرچی باشه یکی از خودمونه
حالا فرصت کاریه رو داره که هیچکدوم ما ازمون بر نیومد
بیا ازش حمایت کنیم
پسرم به زودی به کالج میره
منم میخوام به نون و نوایی برسم
سنتیل قابل اعتماد نیست یادته راجان رو کشتین؟
یک سال تموم زندانی ات کرد
در همین حال ، کوکائین فروخت و ثروتمند شد
برای ورود به سیاست ازت استفاده می کنه
اگه اینکارو تموم نکنیم
سیوا
بله
من خوشحالم که این نبردها میتونن تموم بشن و به یه آرامشی می رسیم
چرا خرابش کنیم؟
اگه ولشون کنیم کنترل همه چی رو به دست می گیرن
ما میتونیم با قدرتش برابری کنیم؟
منظورت چیه؟ یعنی از من قوی تره؟
اون کلاهبرداریه که تور ماهگیری رو دزدید و بعدش کوکائین فروخت
من از اون بترسم؟
چرا سر من خالی می کنی؟
با تو نیستم
مگه میشه از تو عصبانی بشم؟
چاندرا
درود قربان
خوبی؟- خوب-
سنتیل نمیگذاره با آرامش زندگی کنی
چی می گید ، قربان؟
سنتیل به یکی برای تسویه حساب با تو و وله پول داده
چند روزی از خونه بیرون نرو
یه کاریش می کنم
کمیسر از یه لیست جدید خبردار شده
اسم ما هم توشه
ولی چرا؟
تو سه ساله که سابقه ای نداشتی
انتخابات نزدیکه
حتما میخوان برای رای گرفتن اوباش مخالفین رو بکشن
بازرس گفته که این سنتیل بوده که اسم ما رو اضافه کرده
اون خواستار آتش بس شده ولی بازم داره نارو می زنه
نمیتونیم دیگه زنده بگذاریمش ، وله
خونه ات ، کلبه ای هست؟
آره ولی کنار اقیانوسه و قشنگ و پر از نسیمه
دخترم در این خونه بتونی بزرگ شده
چرا باید شوهرش بدم که بره تو کلبه زندگی کنه؟
بابا ، اون کروم رو در سطح ایالتی بازی می کنه
اون یه کار دولتی می گیره- خفه شو دختر ، وسط حرفم نپر-
فکر کردی هر احمقی اومدم دخترم رو بهش میدم؟
هرچی بد بهم توهین کنید ، کاری نمی کنم پدر-زن
چون عاشق دختر شمام
من مصمم به اینم که فقط با اون ازدواج کنم
هرچی میخواین بگید فقط ما رو به هم برسونید
میدونم دختر رو به کی بدم
شاید پلیس درباره فعالیت های شما دو تا ندونه
ولی من میدونم !گمشید
وایسا ، مامان
بابا ، بهم گوش کن
پادما عاشق منه ، پدر-زن
اول اینکه اینقدر به این اسم صدام نکن !پاشو
پاشو- مامان-
اون بی احترامی می کنه
با این باید کنار بیاییم؟
یه عروس بهتر پیدا می کنیم !بیا بریم
پادما فقط با من ازدواج می کنه
تا اون موافقت نکنه ، جایی نمیرم
لطفا درک کنید اونو ول کنید خاله جان
فکر کردی آدم مهمی هستی؟ گمشو
با من بیا ، انبو
مامان
بیا همه با پادما از اینجا بریم
با هم؟ اگه میاد ، ببرش
اگه میاد ، اونو ببر من دخترم رو می شناسم
ترسیدی؟
میدونی؟ اگه نیاد تو تحقیر میشی
من ترسیدم
ولی به یه دلیل کاملا متفاوت
میدونم اگه بگم باهام میاد
ما باید روز عروسی با هم روبرو بشیم
نمیخوام من رو به چشم مردی ببینید که دخترتون به شما ترجیح داد
اون نباید وادار به این انتخاب بشه
درسته ، پادما؟
من فقط با رضایت شما با اون ازدواج می کنم
پس تا وقتی من بمیرم اون ازدواج نمی کنه
!پیرخر
هی میخوام چیزی نگم باز چرت و پرت میگه
این همه راه برای صحبت با تو اومده فکر کردی اون راضی نیست؟
همه چیز رو درباره فعالیت های پسرت میدونی
از هرکی میخوای بپرس که دخترت ، 8 سال گذشته چه کار می کرده
شوهرش نمیدی؟
!می زنمت
بیخیال کانان ما خانواده ایم
اینجوری باید با این یارو حرف حساب زد
ساکت باش کونان اون بابای ماست
اینقدر تظاهر نکن !باهاش برو
ببرش خونه
خودم اینو درست می کنم
تا در شوکه ، برو خودمون درستش می کنیم
خداحافظ
ببرش !من با این صحبت می کنم
کنار معبد بزن کنار- برای چی؟-
که ازدواجمون رو انجام بدیم
نه ، باید یه تاریخ فرخنده پیدا کنیم
اولا یه اصلاحی بکن ازدواج رو بعدا انجام بده
حق با شماست ، مادرشوهر اون باید اصلاح کنه
برای چی؟
برای شب اول
حالا انگار واقعا شب اوله
مگه نباید همینو بگیم؟
پس باشه
اصلاح میخوام- بشین-
من دارم ازدواج می کنم !لبخند بزن
!حله
انبو ، گونا میخواد تو رو ببینه
یه لطف بهم می کنی؟
البته ، هرچی بهم بگید
این سنتیل رو می شناسی؟
اون به زندان رفته و تظاهر به آتش بس با من می کنه
من هم آماده پذیرش این امر بودم
ولی فهمیدم کل این امر یه تله اس
قبل از زندان رفتن اسم ما رو در لیست برخورد ، گذاشته
اون میخواد دخالت خودش در این امر رو مخفی کنه
اگه الان ازش بگذریم جون ما رو می گیره
تا وقتی در زندانه باید بکشیمش
با افرادش در بلوک 7 مخفی شده
تازه وارد راه نمیدن
به محض ورود به زندان از بلوکش بیرون نمیاد
ولی ما افرادمون رو آماده باش گذاشتیم تا به محض خروج از بلوک ، اونو بکشن
انبو
برای کشتن اون در داخل زندان
باید یکی از افراد ما در بلوک اون باشه
کسی که سنتیل اونو نشناسه
و میخوایم اون فرد به باند سنتیل نفوذ کنه بهشون نزدیک بشه
فقط بهترین آدم مون میتونن اینکارو بکنن
ولی تو هم میتونی
سنتیل بازیکن کروم خوبیه
عاشق یه مسابقه برابره
با دیدن بازی تو شگفت زده میشه
تو رو وارد گروه می کنه
من باید چه کار کنم؟
بخاطر من به زندان میری و به بلوک اون نفوذ می کنی؟
اگه مایل نیستی ، راحت بگو
یکی دیگه رو پیدا می کنم
من جونم رو به شما مدیونم هرکاری بگید می کنم
وله
من دو پرونده دارم فردا خودم رو تحویل میدم
تو و سیوا بیرون از اداره پلیس برای یک دختر دعوا راه بندازین
لازم شد یه پلیس رو هم بزنید
تو زندان ما می بریمت و وانمود می کنیم که اذیتت کردیم
حدس می زنم یه جاسوس در بلوک ماست
اینجوری سنتیل از تو با خبر میشه
سنتیل یک پیک به نام راجو داره
باهاش دوست بشو اون تو رو به بلوک سنتیل می بره
من بهش حمله می کنم
تو جونش رو نجات بده و باهاش دوست بشو
وقتی داخلی
با استفاده از مهارت کرومت توجه سنتیل رو جلب کن
اعتمادش رو به دست بیار
در زمان مناسب با یه بهونه خوب اونو از بلوکش در بیار
تنها کارت اینه که اونو بیرون بکشی
بقیه اش با بچه های ماست کسی به تو شک نمی کنه
روز بعدش با وثیقه درت میاریم
خوبه؟
فقط بگین کی باید برم
میگم
چه لباسی پوشیدی
مناسبتی هست؟
چیزی نیست
خداحافظ- می بینمت-
خداحافظ
تو گونا رو نمی شناسی
وقتی کارش باهات تموم میشه ارتباط ها رو قطع می کنه
فعلا دراز بکش
دیر یا زود حقیقت رو می فهمن
هرجا باشی پیدات می کنن و تو رو می کشن
فکر کردی وقتی آزاد بشی ازت می گذرن؟
نمی گذرن
بعد از اطلاع من برین
برو
گفتنش با صدای بلند عجیبه
ولی حس می کنم شاید سنتیل از گونا آدم بهتری بود
اون هوای منو داشت
چه کنم؟ جونم رو مدیون گونا هستم
بیخیالش
هرچی باشن ، مجرم هستن
فقط میخوام با پادما ازدواج کنم و یه جای دور برم
چرا بری؟ پیش خودم بمون
حالا دیگه من در اوج قله های شهرم
همه زیر من هستن
ولی به خاطر تو الان اینجا هستم
وله و شما نقشه حمله رو کشیدین
و شما اون مردها رو اونجا گذاشته بودین
ولی تو بودی که سنتیل رو با تیزی زدی
افراد ما نمیتونستن بهش نزدیک بشن
تو فرصتش رو بدست آوردی
من خوب بهش تیزی نزدم
اگه با تیزی ما می مُرد مثل یه قهرمان تشییعش می کردن
و داستان سنتیل همینجا تموم میشد
به خاطر تیزی تو اون فلج شده
هربار که با ناتوانی راه میره دشمنان به یاد ما می افتن
از ترس اینکه عاقبتشون مثل اون بشه با ما در نمی افتن
بعدش کی ما رو به چالش می کشه؟
انبارها ، مشروب فروشی ها ، بنادر همه مال ماست
به باند من ملحق بشو
من ، ولو و بعدش تو
نه
از وقتی بچه بودم میخواستم یه بازیکن کروم بشم
میخواستم بازی کنم و همونطور که مادرم میخواست در بندرگاه ، یک کار بگیرم
با زنی که عاشقشم ازدواج کنم
میخواستم در منطقه مون بعنوان یک ورزشکار محترم زندگی کنم
به هرحال ، یه جایی
زندگی ام از روالش خارج شد
از وقتی به سنتیل تیزی زدم
یا هر بار که میخوام بازی کنم
پس واسه چی میخوای بازی کنی؟
بیا و برای من کار کن
اشتباه برداشت نکنید
من دیگه نمیدونم کی خوبه و کی بد
فقط بگذارید برم
قبلش ، تامبی ازم خواسته بود کنترل باشگاه کروم رو به دست بگیرم
فقط همینکارو می کنم
افرادی که حتی عرضه گرفتن چاقو رو ندارند اسم خودشون رو گانگستر گذاشتن
ولی تو با این استعداد ذاتی از این امر فرار می کنی
متوجه نمیشم
این چیزی نیست که باعث افتخار باشه
خداحافظ
محفظه ، سکه و مهره
همه اینا در یک خط مستقیم قرار می گیرن
بدنتون رو در یک راستا قرار بدین
پای راست جلو ، پای چپ عقب زاویه 90 درجه
به همون ملایمت که پلک می زنید
باید همونقدر ملایم مهره مهاجم رو رها کنید
با یک پرتاب خوب ، مهره مهاجم همونجایی میره که سکه هست
و سکه داخل محفظه می افته
نیروی مناسب رو وارد کنید
از سازنده پول خواستم رد کرد
نمیتونم اینقدر بخورم
موقع غذا خوردنش باید این حرفو بزنی؟
بعدا میتونی باهاش صحبت کنی
با ادامه این وضع همه افراد میرن
کسی برامون نمی مونه
از شصت خونه پول اجاره گرفتیم
و کارمون تلویزیون کابلیه
این پول کمه؟
مشروط بر اینکه پرداخت های عقب افتاده مون رو دریافت کنیم
اونا دیگه از ما نمی ترسن
اگه درست بپرسی چرا پرداخت نکنن؟
من باهاشون قرار بزارم؟
اون برات کار پلیسی گرفت که اینطوری نشی
فقط کارت رو درست انجام بده
ازشون به روش درست ، می پرسم
اصلا گوش میدی؟
اینکارو بکن
این دادخواست رو امضا کن که مانع ادامه ساخت و ساز در محله ما میشه
کار درستی رو می کنی
اگه خونه هامون رو ببرن کجا بریم؟
پادما ، میتونی دادخواست رو امضا کنی؟
از شوهرم بخواه
تو از اون تحصیل کرده تری تو امضا کنی ، بهتره
بیا- باشه-
انبو ، خونه ای؟
من در باشگاهم جلسه تمرینی داریم
مادرت و پادما کجان؟
چطور؟- کالا به بلوغ رسیده
باید همه تون رو دعوت کنم
اون یه دختر کوچولو بود
همه میان تو هم باید بیای
بهونه نیاری ، حتما باید بیای
سنتیل هم اونجا میاد؟
البته
اگه منو اونجا ببینن ، چی؟
هیچکدوم از افرادش نمیدونن که چی شد
تازه ، یک پیمانکار جاده ای ازم خواسته که اوضاع رو بین گونا و سنتیل درست کنم
اونم میاد
اگه اوضاع خوب پیش بره مشکل تو هم حل میشه
مطمئنی؟
این یه مناسبت خانوادگیه
هیچکس با خصومت نمیاد
"خمیر صندل به اون گونه های نرم بزن" "هدایا رو بیار تا همه دنیا ببینن"
این اتاق کافیه
"دختر کوچولوی تامبی ، یک زن شد"
"از یه جوانه ، شکوفه زد و گل شد"
"همه عموهاش برای صلح اومدن" "امشب با آهنگ محلی می رقصیم"
"همه فامیل ها دعوت شدن" "کل خیابون ، چراغونیه"
خوش اومدی خوشحالم که اومدی
برو تو
"خمیر صندل به اون گونه های نرم بزن" "هدایا رو بیار تا همه دنیا ببینن"
خوش آمدی از صمیم قلب می گیم به برادرمون گونا
وقتی سانجی اومد داخل بنشونش
انبو اینجاست- خوش آمدی-
چطورین؟- خوبم-
برین تو
"دختر کوچولو ، یه پروانه دامن پوش هستی" "اینم عموهاتن که با هدیه رسیدن"
!انبو
انبو
گونا منو دنبالت فرستاد
اون اینجاست
"اونا که لباس داغون و قدیمی پوشیدن رو مرخص کنید"
"بیایین با لباس های جدید ژست بگیریم"
آره ، برو
اینجاست
سلام انبو چطوری؟
من خوبم- بشین-
حمید ، پسر فیضل
دوست توئه. نه؟
بله. چرا می پرسین؟
اگه کار بانکی می کنه
باید یه جای خوب با خانواده اش بره و یه آپارتمان ، اونجا بخره
چرا هنوز اینجاست؟
ما یه زمین در باسانت نگار داریم
اگه بخواد یه آپارتمان دوبلکس بهش میدم
نمی فهمم
ساده اس
اون در جاده ساخت و ساز می کنه تا کامیون ها بتونن به بندر ما بیان
جاده هایی که از محل ما می گذرن
کلی از مردم ما بخاطر تصادف با کامیون ها ، مُردن
اون جاده ها به همه سود رسانی می کنند
هیچکس در شهر باهاش مشکلی نداره
حمید برای لغو پروژه به دادگاه درخواست داده
فکر می کنه چون تحصیل کرده اس هرکاری میتونه بکنه
انبو ، اون از محله ماست و دوست توئه
بخاطر همین میخوایم بین خودمون حلش کنیم
برای ما ، زمین زدن اون زیاد طول نمی کشه
فردا با مقامات و نمایندگان جلسه ای داریم
بیارش اونجا بزار حالیش کنیم
باشه
من میرم
اینکار رو می کنه؟- البته-
ما وقتی همسن اون بودیم ، اینقدر تیز نبودیم
میتونه تنهایی عمل کنه
چطور پیش رفت؟- فقط حرف زدیم-
!هی !از میکروفون استفاده کن
خوش آمدی به سنتیل از رویاپورام عرض می کنیم و مقدمش رو گرامی می داریم
!کانان
بله
بیا بریم به پادما بگو بیاد
وقت رفتنه- خیلی خب-
خداحافظ- می بینمت-
"خلخال پاهاش رو ببین که صدا میده" "این گوشواره ها رو ببین که چه تکونی می خورن
انبو؟ اینجا چه کار می کنی؟
وایسا
دعوت شده بودم ...تامبی
یادم رفته بود تو هم مال همین محلی
رییس اینجاست
همسرته؟
سلام
میخوای رییس رو ببینی؟
حتما
منتظر باش
رییس افسرده شده فقط وقتی درباره کروم حرف می زنیم ، لبخند می زنه
از دیدنت خوشحال میشه
ببین کی اینجاست؟ بازیکن کروم مون ، انبو
سلام
بیا ، بشین
کنارش بشین
انبو ، همسرت منتظرته ، برو
....باید برم ، زنم- یکم بمون-
باشه
هنوز بازی می کنی؟
هنوز کروم روی تخته بازی می کنی؟- بله-
منو ببین دیگه کروم برای من تموم شده
رقصیدن بسه بریم یه چیزی بخوریم
بریم بخوریم
گیری ، همه رو ببر بالا
ببرشون طبقه بالا
گفتم بمون تا همه برن بخورن
هی- بریم برای شام-
به چی زل زدی؟
نبینم اینطوری با ما حرف بزنی؟
من با کلی زحمت این جلسه رو جور کردم
کومار؟ احترام بزرگتر حالیت نمیشه؟
انبو ، کجا؟
باید برم- نه ، بمون-
تازه داره گرم میشه نمیخوای کنار سنتیل بمونی؟
زنم بیرون منتظره- صبر کن-
خوبی ، برادر؟- بله ، خوبم-
من نیستم
اون مثل یه شیر بود ببین باهاش چه کار کردی
منو به ازدواج اون درآوردی
حالا زندگی ام رو خراب کردی
ماری ، اتفاقی که پیش اومد ، ناگوار بود
الان یه مناسبت فرخنده اس بیا درباره این چیزا بحث نکنیم
تو خیلی خوب این کارا رو سرو سامون میدی ولی من فقط یک شوهر دارم
هی سیوا ، بیا اینجا بیارش اینجا بشینه
اونجا بشین
ببین
اگه شما دو تا با هم کار کنید کارمون رو ساده می کنید
من مطمئن میشم که این معامله به هر دو باند ، سود یکسان برسونه
تو همیشه حاضری که با اونا صلح کنی
البته که حاضرین ما اینجا قربانی هستیم
برو خدا رو شکر کن که شوهرت هنوز زنده است
اونم بعد از اینکه سانکار ما رو کشتی
من مرگ رو به این ترجیح می دادم
لطفا ، میدونم هر دو طرف چیزهایی رو از دست دادند
ولی درباره یه پروژه میلیونی صحبت می کنیم
نگذارید اختلافات باعث بشه روزهای بهتر آینده رو از دست بدین
اینا اینقدر نامحترمانه صحبت می کنند چرا ما باید صلح کنیم؟
ما صلح می کنیم
ولی بگو اونی که به شوهرم تیزی زده رو تحویل بدن
صلح کردن یعنی اینکه بی خیال کینه ها بشی و به جلو حرکت کنی
چرا میخوای یه داستان تموم شده رو پیش بکشی؟
چه تموم شده ای؟ خودم باید پایانش بدم
اون یارو رو به ما بدین تا به کارمون ادامه بدیم
دوازده نفر درگیر مبارزه شدن و یک نفر به اون تیزی زده
کی میدونه کی بهش ضربه زده؟
عمرا ، من اونجا بودم
آرون منو صدا کرد و بهم گفت که تو نقشه داری حمله کنی
میدونستیم که در بلوک ما جاسوس داری
ولی قبل از اینکه بتونم بفهمیم آرون رو کشتید
باید بدونیم که اون کی بوده
میدونم کار افرادت نبوده
اگه یکی از اونا بود
یا شوهرم رو می کشتن یا به دست اون کشته میشدن
اونا کاری رو ناتموم نمی گذارن
یکی میخواسته اون مضحکه کنه
حالا که اصرار می کنن چرا این اصرار رو در نظر نمی گیری؟
شک واسه چی داری؟ یک نفره دیگه
ما میلیون ها پول به دست میاریم
از بازی متنفر باش نه از بازیکن
اون مرد فقط یک بازیکن بود
اهمیت نمیدم
ما اون یارو رو میخوایم
این معنی نمیده
خواهرم این یارو رو میخواد !تمام
اون یارو که به شوهرش تیزی زده رو به ما تحویل بدین
و گرنه بدون تردید همه شما رو می کشم
فکر کردی چه خری هستی؟
چموش شدی؟- همه ما برای صلح اومدیم-
بزارین بزرگا حرف بزنن بقیه برین
انبو ، برو
بگو درست صحبت کنن- گونا ، وایسا ، درستش می کنم-
کومار ، اگه یارو رو تحویل بدن فکر کردی می تونی اونو بکشی؟
من کلی تلاش برای این آشتی کردم
سر چی می جنگن؟
بهت میگم
اینکه کار درست رو انجام دادم یا غلط ،مهم نیست
گونا اونجا نشست و هیچی نگفت
من احمق بودم که بهش وفادار بودم
تو اینکارو برای گونا کردی چرا اونا تو رو میخوان؟
از زمان راجان ، با دیدن اونا بزرگ شدم
اگه بخوان چیزی رو به دست بیارن میارن
سنتیل ، گونا ، وله تامبی ، چاندرا
چیزی که اونا رو به انبو مرتبط می کرد
راجان بود
انبو - راجان - محله
راجان کالاهای وارداتی رو از کشتی های بین المللی قاچاق می کرد
اونا رو با قایق های خودش می آورد و به فروشنده های غیرقانونی می فروخت
تلویزیون ، ضبط صوت ، مشروب وارداتی سیگار وارداتی
عطر ، جین ، کفش
همه اینا رو راجان قاچاق می کرد
اینجا چه کار می کنی ، مانی؟
موتو میخواد با راجان صحبت کنه
گونا ، جعبه رو پایین ببرید- باشه-
تامبی ، برو به ایستگاه پلیس و ترتیب رامش رو بده
حمید ، گفتم وقتت رو با تیله بازی تلف نکن !به جاش کروم بازی کن
اون چیه؟
دوربین دوچشمی
اجسام دور رو نزدیک می کنه
میتونم ببینم؟
میخوایش؟- آره-
مال خودت
سلام رهبر
بیا بالا
بگید رهبر
خب ، چطور پیش رفت؟
بله رهبر
هیچکس تا حالا چنین باری نیاورده
اولین بارمون بود
پس یه خونه اینور بزرگراه بگیر
میتونی زندگی خوبی داشته باشی
بدون نسیم نمکین و آب های تیره نمیتونم زندگی کنم
علاوه بر این ، مردم
هیچ جا از محله ما امن تر نیست
کسی بدون اطلاع ما نمیتونه به بندر بیاد
فقط محله نیست قلعه منه
خیلی خب ، اگه اینطور فکر می کنی
میخواستم بگم که
اون سنتیله
اون از افراد منه !نترسید ، قابل اعتماده
بیا تو نگران نباشید
تو پسر کومارسان نیستی؟- بله خودمم-
دماغت شبیه باباته
اون تیزترین آدم منه
بیا اینجا بشین- نه من راحتم-
بیا
بشین
بگین
سال دیگه ، پاپ از کشور ما بازدید می کنه
میدونی کیه؟
از افرادم می پرسم
خیلی خب باشه فهمیدم
برای اینکار دارن کلبه های کنار ساحل مارینا رو برمیدارن
پروژه خوبیه بخاطر همین پیشنهاد دادم که
محدوده اش رو تا ساحل انکور ما گسترش بدن
شاید چند تا کارخانه و انبار هم ساخته شد
مردم کجا برن؟
معلومه ! اونور بزرگراه کنار آپارتمان های دولتی
برای مردمت ، خونه های بهتری می سازیم
قرارداد ساختمان ها رو می گیریم بعدش جاده های جدید
بعدش می تونیم کارخانه یخ و تاسیسات بهتری داشته باشیم
راجان ، از کشتی نروژی قاچاق می کنی؟
ما 4 کشتی اینطوری به اسم خودت می گیریم
نه
فردا نشستی در اتحادیه صیادان هست
فقط کنار من وایسا بقیه اش با خودم
رنج ما باید به پایان برسه
نسل های متوالی زجر کشیدیم
حداقل فرزندانمون می تونن زندگی بهتری داشته باشن
سال دیگه ، پاپ برای دیدار به کشور ما میاد
دولت ، بودجه زیادی رو صرف پاکسازی کلبه های محقر کنار ساحل کرده
و صنایع جدید اونجا افتتاح می کنه
وقتی جزر مد شدید پیش میاد ما در خطریم
در نتیجه به یه ساختمان بتونی دور از دریا پناه می بریم
که تو ساحل نباشه
دولت به جای خونه هامون چی میده؟
میخوان چی رو از ما بگیرن؟
چرا درباره همه چیز شکاک هستین؟
تا حالا سروزیر ما کاری کردن که به مردم آسیب بزنه؟
فرض کنیم به خارج از مناطق ماهیگیری مون رفتیم
کی از قایق ها و تورهای ما در دریا محافظت می کنه؟
دورای ، راجان طرف ماست
همیشه هوای منو داره
دیگه از این بیشتر برای حفاظت از قایق و تورت میخوای؟
چطور الان جواب بدیم؟
وقت میخوایم که درباره اش بحث کنیم
اگه راجان قول بده ما درباره اش فکر می کنیم
حالا اگه سوالی دارین از راجان بپرسید اون جواب میده
لطفا اشتباه فرض نکنید
اگه کنار شما بودم بخاطر این بود که برای مردم ما کارهای خوبی کردین
نه اینکه خیانت کنید
اسم خودتو گذاشتی رهبر مخالفین؟
حتی نمیدونی چه سوالاتی از مقامات بپرسی
راجان- حرفم تموم نشده-
ازشون بپرس وقتی زمین هامونو تخلیه کردیم باهاش چه کار می کنند؟
قصد ما اینه که یک کارخانه یخ در بندر بسازیم
و بدینش درست خارجیا؟
نه ، به بالاترین پیشنهاد میدیمش
شما عوضیا خوب می دونید که ما پولی برای پیشنهاد دادن نداریم
پس اساسا به خارجیا می رسه
و اونا با گرفتن مغازه ها ، قانع میشن؟
خانواده شون رو اینجا مستقر می کنند
اونا نه از دریا نه از زندگی ما هیچی نمی فهمن
تا بخوایم برای کارمون به دریا بریم میگن که ما اونا رو می ترسونیم
اگه بخوایم ماهی هامون رو زیر آفتاب خشک کنیم از بوی بدش شکایت می کنند
و بعدش با پلیس دنبال ما می افتین
مجبور میشیم برای زندگی از محل خودمون به یک جای دیگه بریم
بچه هامون گرسنه و بی سرپناه میشن
رهبر
فکر کردین به این راحتی سرزمینمون رو به هر غریبه ای میدیم؟
ترفند های شما روی ما جواب نمیده
برام مهم نیست که چه کارایی برام کردین
تو اتحادیه ما شاخ میشی؟- هیچکدوم شما زنده از اینجا خارج نمیشه-
ما داریم حرف می زنیم بشینید
راجان ، تو حرف بزن
رهبر
میدونی که من مثل اونا احمق نیستم
بگو درست رفتار کنن
شما مردا به دریا یا سرکار میرین
ما زنا با بچه ها تنها می مونیم
اگه بخوان با پلیس اذیتمون کنن چه کار کنیم؟
تا حل این مشکل ما برای قاچاق نمی ریم
من و افرادم تمام مدت در محل هستیم
ببینم کی جرات داره وارد محل بشه
ولی اگه
اگه اومدن باهاشون می جنگیم
تو خودت یکی دو نفر رو جِر نمیدی؟
میدم
!درستش همینه
چرا عبوسی؟
چرا سرکارت نمیری؟
اگه اینکارو نکنی ، یکی دیگه می کنه
چرا وا بدیم؟
تا حالا برای زندگی خودمون می جنگیدیم
ولی الان برای مردم مون می جنگیم
نمیتونیم الان با انجام جرم اونا رو تحت خطر قرار بدیم
میدونم
ولی شاید بتونی تو عقب وایسی
بزاری ما سرکار بریم؟
!برو بابا
تو ، من فرقی نداره
مگه اونا فرقی قائل میشن؟
سنتیل ، این همون دختره اس که در معبد دیدم
کجا داری میری؟ دارم حرف می زنم
تامبی ، بیا اینجا- بله-
من توهم زدم یا دختره واقعا به من زل زده؟
اون روز فکر کردم داره به من نگاه می کنه
قطعا اینکارو می کنه و ابایی هم نداره
من یه گاو پیرم چرا دختر به این خوشگلی به من نگاه می کنه؟
میخوای ازش بپرسم؟
خوشگلم هست
سلام
!ساکت
خجالت نکش و بهش نگاه کن
میخوام برای لبخندش بمیرم
....دارم می افتم
خونه اش کدومه؟ با پدرش صحبت می کنم
کجاس؟- طبقه اول-
شما کجا؟
نمیشه که تنهایی به خواستگاری بری
نمیشه که اونجا بری و ساز خودت رو بزنی
شما همه تون مثل اوباشید الان مثلا چی قراره بشه؟
پس تنها برو فکر می کنن رییس جمهوری
مسخره ام نکن- از رییس جمهور خوشش میاد-
عصبی ام نکنید
گونا ، همین دختره نیست که کنار معبد دید می زدی؟
دیدن پدرت
حالا چی؟- هی ، دیدمش-
اون منو ندید. نه؟
همشو می فهمه
برو ، عینک بزن
خوبه؟
اون قهرمان "یکی از هزار نفر" بوده
مامان ، اینو بگیر
ام جی آر گفته که اون باید در حزب بمونه
سلام آقا
سلام ، بفرمایید
اسم من راجانه
میدونم درباره ات شنیدم
من اونقدر که میگن بد نیستم
نه ، من فقط چیزای خوب شنیدم
من اجناس رو برای معامله گرا در بازار ، قاچاق می کنم
اینم شنیدم- ولی این مال گذشته اس-
بگو
حس می کنم رو ورطه تکرار افتادم
چیه؟- اون زیر بارون خیس شده-
وقتی دخترتون به معبد اومده بود اونو دیدم
من واقعا ازش خوشم اومده
خوب نیست که این عمومی بشه بخاطر همین پیش شما اومدم
من میخوام بقیه عمرم رو با نوه شما سپری کنم
بخاطر همین گفتم اونو از خونه بیرون نفرست
میخواستم والدینم رو بفرستم با شما صحبت کنن
ولی والدینی ندارم
فقط من و برادرم هستیم
نمیدونم کل شهر به من میگن آدم خوب یا نه
ولی از دید خودم هیچوقت به کسی آزاری نرسوندم
میشه با دخترتون ازدواج کنم؟
! ازدواج کن
اوکی رو داد
نمیدونم چه واکنشی در قبال موافقت سریع شما نشون بدم
من
قهوه میخوای؟- نه ممنونم-
کلمه کم آوردم
وقتی یکی مثل تو درخواستی می کنه مگه میشه یه مرد معمولی مثل من قبول نکنه؟
فقط میتونم قبول کنم
اگه کسی دیگه جای تو بود
لهش می کردم چون جرات کرده
درخواست ازدواج با دخترم رو داشته باشه
حالا راجان به خونه من اومده
مگه چاره دیگه ای هم دارم؟ باهاش ازدواج کن
پدر
منم میخوام با اون ازدواج کنم
اون ازم خوب مراقبت می کنه
اعتماد
!خفه شو
چی شده؟
برو آشپزخونه
چاندرا دختر شماست
این عوض نمیشه
اگه نمیخواین باهاش ازدواج کنم تصمیم شماست
ولی دیگه چنین کاری نکنید
و گرنه می کشمتون
بخاطر همین می ترسم که دخترم باهات ازدواج کنه
نه ، پدر زن
من آداب معاشرت خوبی ندارم
من و برادرم تنها بزرگ شدیم
من فقط برای خواستگاری از دخترتون اینجا نیستم
اومدم که عضوی از خانواده شما بشم
ولی نمیخوام اونو به زور از این خانواده جدا کنم تا با من زندگی کنه
اگه نظرتون عوض شد ما رو مزدوج کنید
چاندرا ، اون یارو با شال قرمز رو می بینی؟
اون عموی منه
براشون گوشت بریز
من با خودش می خورم
تبریک
رامش ، از رشوه ای که بهت دادم برام هدیه گرفتی؟
! از حقوقمه
عکس بگیریم
اون خانواده اش رو بخاطر تو ترک کرد ازش خوب مراقبت کن
یه مراقبتی بکنم که کل محل حسادت کنن
اون فرشته محافظ توست
همیشه از حرفاش پیروی کن
"قبلا شمشیر به دست بودی" "الان شیرینی رو می بری"
"اگه راه داشته باشه ، میای این سرزمین رو مال خودت میکنی"
بفرما
!بخورین
کافیه
مزه غذا عالیه
خدایا یه دختر بهم برسون که آشپزی اش اینطور باشه
"تو عبور می کنی"
"زندگی ام به تو وابسته اس"
"چه جادویی روم به کار بُردی ، عزیز"
برادر
برادر ، پلیس به محله ما وارد شد تو برو به دریا ، من حلش می کنم
دارن به خونه هامون هجوم میارن
امیدوارم افرادمون اونجا نباشن- نه همه به دریا رفتن-
قربان ، اگه همه شون رو جابجا کنیم آشوب به پامی کنن
ما نمیتونیم مزاحم 50 کلبه که اینجا هستن ، بشیم
دولت ، اولویت های خودشو داره
سعی کنید تظاهرات رو کنترل کنید هرچی لازم شد ، دستگیر کنید
درود
افسر ، قضیه چیه؟
اتاق کنترل؟
راجان
همه چیز تحت کنترله به بخش 10 گزارش بده
تا ده دقیقه کارم تمومه
موتو شکایت کرده که تو در این محل مشروب داری
میخوان قایق هات رو نابود کنن
فقط من در این محل مشروب می فروشم
قایقمو نابود کنید و منو دستگیر کنید و بقیه رو ول کنید
به من چه آخه؟
بیا اینجا
دولت داره برای رفاه مردم برنامه ریزی می کنه
تو بخاطر ادامه قاچاقت باهاش مخالفت می کنی؟
شما فقط برای فراری دادن بقیه قایق ها رو نابود می کنید
نمیتونید کسی رو گول بزنید
اگه مردم به جوش بیارن ، فرقی داره که پلیس هستی یا نه
همینجا لختت می کنن
ای کوچولوی حقیر
با من در می افتی؟
برای من سخنرانی می کنی؟
تو منو نمی شناسی
یه لنگر کوچکه که یک کشتی عظیم رو سرجاش نگه می داره
با این لباس خاکی اش فکر کرده خیلی آدم مهمیه
رامش ، افرادت رو از اینجا ببر
خونسرد باش ، راجان
اگه به یه پلیس حمله کنی تو دردسر بزرگی می افتی
!زودباشید
این همه مدت ، مردم به خاطر تو به نون و نوایی رسیدن
حالا به خاطر تو ، کفگیرشون به ته دیگ می خوره
لباسشو در بیارید و اونو به دریا ببرین
شما فقط با پلیس های رشوه بگیر کار می کردین
ولی به پلیسی مثل من که یونیفرمش رو بخاطر عرق کاری اش می پوشه ، برخورد نکرده بودین
حرفامو یادداشت کنید
مهم نیست چند سال طول بکشه
من مسبب مرگ همه شما خواهم بود
تو تهش میخوای 20 سال دیگه خدمت کنی
شاید آدم عوض بشه ولی یونیفرم باقی می مونه
بخاطر همین لباستو در آوردیم نمی بینی؟
گفتم که باید غرقش کنیم ، بره
بیا منتظر مذاکره بمونیم
اگه شکست خورد ، غرقش می کنیم
برای پرتاب نزدیکتر برو
هی سریعتر برو
لنگر بنداز
مقامات میخوان خواسته های شما رو بدونن
قربان ، تا دستیار کمیسر پیش ماست بهتره به حرفش گوش کنید
راجان ، اون یه پلیسه کاری باهاش نکن
پلیس باید برای مردم کار کنه
ولی شما برای سیاستمدارا و تاجرها کار می کنید
بیخیال محله ات شو تا هرچی میخوای بهت بدیم
رامش ، هیچوقت سعی نکن منو بخری
دست نوشته بهم بده که تخلیه رو متوقف می کنید
و گرنه دستیار کمیسرت پیش من می مونه
قربان ، ما نمیتونیم باهاش مذاکره کنیم
اگه دستیار کمیسر رو زنده میخوایم باید با خواسته هاش موافقت کنیم
اونا طرح تخلیه رو متوقف کردن !ما بردیم
با اینکه سال ها پیش این اتفاق افتاد
مردم هنوز درباره اینکه چطور راجان پلیس رو بیرون کرد ، صحبت می کنند
و اینکه جلوی تخلیه محله رو گرفت
نباید بزاریم دیگه سیاستمداری وارد محله ما بشه
ما خودمون از پس خودمون بر میاییم
اول یه باشگاه برای نسل بعد می سازیم
بعد از اون ، راجان همه سیاستمدارها رو از محله خودش دور نگاه داشت
این مشکلی برای همه احزاب بود
رهبر شما کیه؟
فقط در صورت مُردن راجان میتونستن برگردن
منتظر فرصت مناسب برای کشتن اون بودند
گفت که از افتتاحش خوشحال میشه
سنتیل ، اونا انتظار دارن که باشگاه به بعضی احزاب سیاسی وابسته باشه
وارد این قضیه نشو
چنین چیزی نیست
اومدم عزیزم !دلتنگ شوهرت شدی؟
اونا رو منتظر گذاشتی- نگران نباش ، اومدم-
ماری ، خوبی؟- من خوبم-
راجارام هستم و اخبار رادیو هند رو خدمت شما ارائه میدم
خبر فوری : ام جی آر سروزیر تامیل نادو ، درگذشت
او هفتاد سال سن داشت
وقتی ام جی آر مُرد ، موتو فرصتی که منتظرش بود رو به دست آورد
!برو دنبال وله
یه مقام دولتی گفته که وی در خانه ی راماپورام دار فانی را وداع گفته است
پوسترها رو گرفتی؟- تا یه ساعت دیگه میرسن-
وقتی گرفتی اون بالا بزن من میرم برای آخرین بار رهبر رو ببینم
بله ، موتو گفت که میتونیم باهاش بریم
با اون بریم؟ بیا خودمون بریم
و جسدش را به سالن چنای راجاجی آوردند
مردم و سیاستمداران برای ادای احترام حاضر شدند
وقتی راجان برای دیدن جسد ام جی آر رفت موتو ، سنتیل رو برای قاچاق به دریا فرستاد
سنتیل افراد راجان رو برداشت و رفت
موتو به پلیس خبر داد و اونا دستگیر شدند
!گفتم که الان قاچاق نکنید
برای اولین بار راجان ، از افرادش بخاطر اطاعت نکردن از وی ، عصبانی شد
کل ایالت در عزاداری هستن
درخواست هایی برای مشروب هست
مردم در به در دنبال مشروب هستن
موتو گفت اگه اینکارو بکنیم پول خوبی کاسب میشیم
حالا به حرف اون گوش میدی؟ اون پسربچه ها تو بازداشت پلیسن
تا چشمم رو دور دید تو رو برای قاچاق فرستاد
و بچه هامون رو گیر انداخت
دارن به ما نگاه می کنن
اگه گیر بیفتیم سوابق قدیمی مون هم به جریان می افته
لطفا تلاش کن بدون دستگیر شدن ما مسئله حل بشه
بدون من کار رو انجام دادی حالا با گندی که زدی ، کنار بیا
پس هیچوقت نمی گذاری کار خودمون رو بکنیم؟
بخاطر اینکه تنها کار کردین ما رو به دردسر انداختین
اگه میخواین کاری بکنید ، درست انجامش بدین
یکم بیشتر صبر می کردین براتون ترتیبش رو می دادم
این همه در سایه تو بودیم
و فرصتی نداشتیم- جوابشو نده-
چرا ما هم نمیتونیم مسئول باشیم؟
مواظب حرفات باش
برو بیرون
ولی من هرگز با اونا نرفتم
گمشو
برادرم هم باشی مهم نیست
پنج نفری از یک نفر کتک خوردین؟
خجالت نمی کشین؟
مردم طرفدار اونن
کاری که شما گفتین ، کردیم
....ولی بدون حمایت راجان
! گور بابای راجان
مگه کیه؟
اونه هیچی نبود
من اونو به اینجا رسوندم
فقط بگید شما دو تا رو هم می رسونم
فکر نکنم عملی بشه ، رهبر
گونا هم هست
خب اونم بیارین تو خط
گونا خیلی به راجان وفاداره
فقط احمق ها ، وفادار هستن
گونا احمق نیست
خیلی بده که من میخوام برای خودم کسی بشم؟
راجان به قدر کافی پول درآورد و خودشو تامین کرد
اون در یک خانه بتونی با یک زن زیبا زندگی می کنه
ما هیچی نداریم حالا هم ما رو دک کرد
پسربچه های محل بخاطر این قضیه گیر افتادند
فقط بخاطر عصبانیتش ، شما رو زد
شاید برادرت باشه ولی گوش کن چی میگم
بعد از ازدواجش تو رو بیرون کرده تا در کلبه زندگی کنی
برای اون ،ما یک بار مصرفیم
به ما اهمیتی نمیده
فقط باید باهاش در این باره صحبت کنیم بیایید اینکارو بکنیم
اون گفته حتی اجازه ورود به محل رو نداریم
نمیخوایم دوباره تحقیر بشیم
بیا برادر
بیا پسر چاندرا ، براش شام بیار
لازم نیست
ظاهرا سنتیل با موتو دیدار کرد
می ترسم نفوذش اونا رو به دردسر بزرگتری بندازه
باید باهاشون صحبت کنی
عزیزم- بله-
یه چیز بوداره
نمیشه صبح بری؟
بچه ها ناراحتن که جلوی بقیه زدمشون
عذاب وجدان گرفتم
میرم هتل و بهشون میگم همه چیز مرتبه
و میگم پلیس ، ولشون کنه
اینجوری حالشون بهتر میشه
زود برگرد
بفرمایید
درود
سنتیل
قضیه چیه؟
دارم صحبت می کنم- ادامه بده-
! پالانی ، بریم تو چرا اینجا وایسادی؟
من داخل نمیام
گونا
چه خبره؟
مال ما نبود
هی ، چرا بطری های اونور رو نمیاری اینجا؟
ناراحتین که شما رو زدم؟
فرقی ایجاد نمی کنه
اون تحقیر از بین نمیره
سنتیل ، اگه بقیه متوجه نشن من میشم
ولی متوجه نمیشی؟
ضبط شدن کالاها خیلی امر نادری نیست
ولی همه این مدت پلیس ها با ما می اومدند
و ما تصمیم می گرفتیم که کدوم کالاها ضبط بشن
همه چیز دست ما بود پرونده ، افراد ، کالاها
درستشم همینه
وقتی اینکار رو می کنیم مردم باید در جناح ما باشن
باید مطمئن باشن که هواشون رو داریم
میتونستی ما رو به خونه ببری و با ما صحبت کنی
جلوی زن و بچه ها ما رو زدی
میتونی که بدمست هستی
پس چرا می نوشی؟
اینجا بشین
تامبی
براش یه سودا بگیر
اگه برای بحث شما رو به داخل خونه می بردم
پسرهای دستگیر شده علیه شما موضع می گرفتن
یه سودا بده- سودامون تموم شده-
با تو کار داشت
نوشیدنی و اسفراغش با اوناس بعد ما باید سودا بخریم
بگو از جایی بخره
چند روزی پاک کردن سابقه بچه ها طول می کشه
تو این مدت نباید در منطقه جولان بدین
فقط خانواده های اونا رو عصبانی می کنه
وقتی بچه ها در زندانن ، اونا باید بدونن که شما هم دارین مجازات میشین
بخاطر همین شما رو بیرون کردم
با رامش صحبت کردم
وقتی بچه ها بیرون بیان
ترتیبی میدم که کار خودتون رو شروع کنید
میتونید با آزادی کار کنید
خوبه جاوا؟
اگه سنتیل راضیه ، منم هستم
چرا اینو میگی؟- سنتیل اینکاره اس ، نه من-
به نظرم برای خودت مرید پیدا کردی ، سنتیل
اینطور نیست همه ما افراد تواییم
اگه همش ، سنتیل تصمیم بگیره کی خودت تصمیم می گیری؟
وقتی طوری میشه که
تو منو جلوی زن و بچه هام میزنی
بچه هام احترامی برام قائل میشن؟
موتو منظور رو خوب نرسونده درستش می کنم
!احمق
اون داره با ما صحبت می کنه و تو میخوای اونو بکشی؟
اون درباره ما ، با پلیس حرف زده
درباره اش میدونم
اینا فقط باد هواست
مهم نیست بیا الان کاری نکنیم
گونا ، دیگه فرصتی بهتر گیرمون نمیاد
تو اینکارو نمی کنی چون فرصتی داری
ما یه فکر دیگه می کردیم ولی اون داره به ما کمک می کنه
نمی کنه
بیا طبق نقشه پیش بریم
میخوام نقشه رو ملغی کنم
ما علیه راجان بزرگ توطئه کردیم ...روزی که خبردار بشه
از کجا بفهمه؟
فکر کردی نمیدونه؟
الانم آماده نابود کردن ماست تامبی حتما خبر داده
سنتیل- بله-
بیا
وله باز داره بالا میاره- بیام؟-
درستش می کنیم- زنش عصبانی میشه-
سنتیل ، این اشتباهه بیا جلوشو بگیریم
!اینقدر دید نزن
خنجرها زیر میزن ...اگه ببینه
ای کاش می دید ببینم کی زنده می مونه
من ترسیدم ، سنتیل- منم ترسیدم-
بخاطر همین باید بر ترس غلبه کنیم
نه ، سنتیل ، نه
وله ، این کار درست نیست
گونا ، اینکار غلطه
چطور؟
داری اشتباه می کنی
!داد نزن
من میرم هرکار میخواین ، بکنید
!گونا
سنتیل ، سکوتت منو نگران می کنه
اون گفت که نمی تونه
مثل همیشه نمیزاری کاری بکنم
بهتره یه دختر برای ازدواج پیدا کنی
بعدش همه چیز درست میشه
بعد از اینکه مثل تو سروسامون گرفتم به ازدواجم فکر می کنم
وله داره بالا میاره؟
الان میاد ، برادر
سیاستی بشی تو هم به نون و نوا می رسی
به درد من نمی خوره ...فقط
سنتیل ، میدونم اگه میخوای به سیاست بری
بهم گوش کن
موتو رو ول کن
اون هیچی نمیدونه یه سیگار بده
اون ادعا می کنه جانکی یا ندانچازین سیاستمدار بعدی هستن
من بهتون می گم که جئی‌لالیتا جانشین ام جی آر میشه
چطور؟
آر.ام.وی و ندانچازین ارشدترن
آره ، ولی دارن پیر میشن
ترونووکوراسو هست. اون جوونه
اونه که جئی‌لالیتا رو ابرقدرت می کنه
ارشدها به فشار آوردن به جئی لالیتا در خاکسپاری ، اشتباه کردن
میدونی ، ام جی آر هنوز نمُرده
داستان جدیده؟- خیلی از مردم نمیدونن-
ساعت روی دستش ساخت امریکا بود
به قلبش متصله وقتی قلبش از کار بایسته ، وایمیسه
ساعته هنوز داره کار می کنه
از کجا میدونی؟
بچه هامون صدای تیکش رو در قبر می شنیدن
چرت نگو ، گونا
داره سعی می کنه ببینه کی بهش وفاداره
گونا نیست
اگه اینقدر دوستدار سیاست هستین با احمقا نپرید
به من میگی احمق؟ ...وقتی اون برگرده
این چیه؟
میخواستین منو بکشین؟
چاندرا گفته بود که نرم
من گوش ندادم
باید برادرهامو اینطوری ببینم؟
برای این
داره میره سمت سلاح ها
سنتیل؟
!قرار بود اینکارو نکنیم !چرا بهش چاقو زدی
دست به سلاح برده بود
!اون سلاحی نداره
داری یه اشتباه ناجور می کنی
برو
چرا اینطوری شدی ، سنتیل؟
گونا؟
وله؟
نقشه ما این نبود !میخواستیم اینکارو نکنیم
!مواظب باشید
نگذارید بره و گرنه ما رو می کشه
!من هواتو دارم
همینجوری نگاه نکنید
گفته بودم نکن بعد تو چه کار کردی؟
وله ، سفت بگیرش ! دستت تو راهه
ما سخت کار می کنیم بعد تو همه چیز رو می گیری؟
من نمیخوام با این قتل زندگی بهتری داشته باشم
! ببخشید برادر اگه ولت کنیم ، همه ما رو می کشی
بهم گوش کن
هی ، داری چه کار می کنی؟
تو رو هم با اون می کشم
اون برای صحبت با شما اومده بود ولی شما اونو کشتین
وایسید ، میام بندر و همه شما رو می کشم
طاقت بیار !می بریمت به بیمارستان
!تامبی ، اونا عجول بودن تو صبور باش
اینطوری نگو
بیا اینجا تمومش کنیم اونا رو ول کن
عیب نداره فقط به چاندرا نگو که اونا منو کشتن
دووم نمیاره
برو مرد
اونا بهش چاقو زدن نفسای آخرشه
سنتیل ، بدون من ، سیاستمدارایی مثل موتو ازت استفاده می کنن
و آخرشم نابودت می کنن
تو هیچی نمیدونی
بهت التماس می کنم
خیلی عجله کردی ، سنتیل
گونا
واقعا فکر کردی سعی می کنم شما رو بکشم؟
تو همه زندگی ام بودی
نمیتونیم در این وضعیت ببینیمت !بمیر برادر
!تکونش نده !درست چاقو بزن
زن برادر
برادر
قول دادی که اونو برگردونی
ولی شکست خوردم
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
برو ، راه بده
اون اینجاست آوردنش
بیا و ببینش
"اگه میدونستیم که اینطور میشه"
"از خدا میخواستیم که نجاتش بده"
"همه شما بازمانده ها ، باید تنها زندگی کنید"
"مثل یه شاه ، در کاسیمدو زندگی کرد"
چرا باهام حرف نمی زنی؟
چرا حداقل سرم داد نمی زنی؟
اوه خدا !زن برادر
"چطور این فقدان رو تحمل کنم؟" - قلبم-
محافظ ما پرپر شد
حالا کی هوامونو داشته باشه؟
!ببین چطور دراز کشیده
!یتیم شدیم
!زن برادر !نمیتونیم طاقت بیاریم
داره برای برادرم عینک می گذاره
!داداش راجان
! شیرمون رفت
حالا دیگه کی رو داریم؟
گفتی همیشه پیشم می مونی
ولی حالا رفتی؟
حالا چه کار کنم؟
کجا برم؟
!بهم جواب بده
!با تو دارم صحبت می کنم
دوستت رامش اومده
!چشماتو باز کن و ببین
چاندرا ، راجان مرد خوبی بود نباید قاتلش ، قسر در بره
اگه چیزی نیاز داشتی منو مثل برادرت بدون
چاندرا
باید گریه کنی چاندرا تو خودت نریز
چرا گریه کنم؟
اونا که همسرم رو کشتن شاد و خوشحال هستن
اونا ، برادر صداش می کردن ولی دور هم جمع شدن تا اونو بکشن
عزیزم
از هم جداشون می کنم تا تنها بشن
کاری می کنم به هم خیانت کنن و هم دیگه رو بکشن
فقط وقتی آخرین نفرشون مُرد گریه می کنم ، عزیزم
انبو فهمید که زندگی اش با مرگ راجان عوض شده
اون مرگ ، مرگ راجان در تعقیب انبو بود
مردم شهر فکر می کردند بعد از راجان دیگه کسی رو ندارند
شاید دوستانش ترکش کردند
ولی مردم فراموشش نکردن
وقتی برای اعتراضشون پیش راجان بودند
همونکار رو کردن که الان با مردم می کنند
گونا میدونه بهش بدهکارم و میخواد علیه مردم بایستم
میخوان به دوستم خیانت کنم
ترجیح میدم بمیرم و بهش خیانت نکنم
فکرتو با این چیزا درگیر نکن
هرکاری که فکر می کنی درسته ، انجام بده
بهش فکر نکن
نفر بعدی پوندی پولام ، خیابان تانگالام
حمید حکمی مبنی بر توقف ساخت و ساز جاده ای داشت
این طرح دولت مرکزیه
به سود همه است
بگید ، چطور؟
از محل ، چند نفر کار دولتی می گیرند
تنها کاری که بلدیم رو از ما می گیرین و به ما کاری که بلد نیستیم رو می دین؟
حمید ، تو به کارهای بانکی ات برس
تو از رنج بقیه در منطقه چیزی نمیدونی
همه میدونیم که دوستت انبو یه بازیکن سطح بالاست
از شانس بدش ، مثل تو تحصیلات نداره
اون برای زندگی چه کار باید بکنه؟
با این وضع جاده سازی اگه اون کار دولتی بگیره
بچه های بیشتری به تبع اون کروم بازی می کنند
اونا هم کار دولتی می گیرند
لازم نیست به دریا وابسته باشیم
اینجوری به تدریج یه ملت رو پروش می دیم
با خراب کردن خونه های ما؟
شما این جلسه رو ترتیب دادین تا ما رو مجبور کنید از موضع مون عقب بکشیم
و شما قول میدین که خونه های جدید می سازین
چرا قبل از این پروژه با ما ملاقات نکردین؟
اگه در وهله اول رد می کردیم
شما نمیتونستید کاری بکنید
شما خودتون تنهایی این تصمیمات رو گرفتین
کلی پول از پروژه گرفتین
و حالا برای لاپوشونی اون پول به ما قول خونه می دین
این یعنی چی؟
نمی فهمم
شما که حتی گویش ما رو نمی فهمید چطور میخواین زندگی ما رو بفهمین
یا بهبودش بدین؟
ما تحصیل کرده و مجرب هستیم
تحصیلات ، همدردی میشه؟
اگه اینطور بود ، صیادها رو مایل ها از دریا دور نمی کردین
و در کانگی نگار ، ساکن نمی کردین
تنها تجارتی که بلد بودیم رو ازمون گرفتین
وقتی پلیس دنبال مدرکیه اول این مناطق رو می گرده
این مناطق رو پاتوق جنایتکارا میدونن
اینکه شهرها پایدار نیستن تقصیر مردمه یا شما؟
افسرها شاید بیان و برن
من همیشه اینجا هوای مردمم رو دارم
از این مرکز برای همه مشکلات مردمم ، چاره پیدا می کنم
میتونیم افسرها رو نادیده بگیریم چون زندگی ما رو درک نمی کنند
ولی افرادی مثل شما ، ترسناک هستن
شما خودفروخته هستین
انبو ، اون بیگانه نیست
اون از طرف مردم ما صحبت می کنه بهش بی احترامی نکن
داری از حد می گذرونی ، انبو
چه کار کنم؟
ای کاش صدای ما بودین
ما پشت سر شما می ایستادیم
ولی تهدید کردین هرکی در محله ما ایستادگی کنه رو می کشین
انبو
جایگاهت رو فراموش کردی
به حرف مقامات گوش کن برای همه بهتره
منظورتون از همه اینا هستن که
اینجا نشستن؟
!حرف دهنت رو بفهم
وله ، بیا حلش کنیم
انبو ، کاری که می کنی سازنده نیست
بهت میگم منم مثل تو بودم
واقعا؟ چه کار کردین؟
چه کار کردن؟
راجان رو که برای محله مون به پا خواسته بود کشتن
پونزده ساله پاشون رو اونورا نگذاشتن
همه خود فروخته ان- بهت اخطار میدم ، بچه-
هی میخوام چیزی نگما؟
و گرنه چی؟- و گرنه همه تون رو می کشم-
به بچه هایی که از محله شون دفاع می کنن کاری نداشته باش
ادامه بده ، پسرم
چرا متوجه نیستید؟
شما یه شغل ثابت و مطابق استاندارد می گیرین
راستشو بگین
اصلا این جاده واسه مردم ماست؟
شما فقط میخواین هرچی برامون مونده ، ببرین
و عادت شما هم همینه
برای جمع آوری آشغال از رودخانه از ما هزینه می گیرین
البته که اونجا بهمون کار میدین
ولی این افراد ، یه روز در میان به خاطر عفونت می میرند
وقتی ازتون سوال می کنیم با مردم خودمون ، تهدیدمون می کنید
پلیس رو برای سرکوب ما میارید
براتون عادت شده
سوبرداشت نشه ، برادر
اونا از آدمایی مثل شما برای نابودی منطقه ما استفاده می کنند
یعنی باید خونه هامون رو ترک کنیم تا سود کنن؟
داستان هاتون رو ما رو گول نمی زنه
ما جایی نمیریم میتونن جاده رو ، روی ما بکشن
اگه واقعا به فکر مردم ما هستین همینجایی که هستیم ، زندگی مون رو بهتر کنید
اینجوری ملت رو پرورش میدن
من فقط برای محله مون حرف زدم
قصدم بی احترامی نبود
نباید از محله خودمون بگذریم
این همه مدت که حمید به لغو ساخت و ساز اشاره می کرد
فکر می کردم دولت همیشه کار درست رو می کنه
برای سود چند نفر ، دارن کلا روستا رو نابود می کنن
نمیتونیم بزاریم کسی اینکارو با ما بکنه
ما سیاستمدار نیستیم ....اونا می گن که
اونا میگن ما چموش هستیم
اگه دفاع از خود یعنی چموش بودن
پس بیایید همه چموش باشیم
میخوان از زادگاه اجدادی مون ما رو مثل گله گاو به یه جای دیگه ببرن
نباید باهاش کنار بیاییم
شاید اختلاف نظر داشته باشیم
ولی بیایید کنار بگذاریمش و با هم باشیم
ببینیم چه کار می تونن بکنن؟
مشکلات مقابله با دشمن ها به کنار
از پس مشکلاتمون با مردم مون هم بر نمیاییم
اشتباهه
اون یکی از ماست چه کار میتونیم بکنیم؟
بزار برادر زن سنتیل ترتیبش رو بده
انصاف نیست
تو نمی فهمی
اینکارو نکن بهم گوش کن
اون منو جلوی کل روستا تحقیر کرد
به جای اینکه نگران من باشی طرف اونو می گیری؟
گونا به حرفت گوش نکرد من چه کاری ازم ساخته اس؟
نمیخوام که با گونا صحبت کنی
میخوام طرف انبو رو بگیری
انبو از اونا که شوهرم رو کشتن انتقام می گیره
هنوز انتقام می خوای؟
بعد از این همه سال که از ازدواجت با گونا می گذره؟
به نظرت من فاحشه ام؟
من همسر راجان هستم
هر دفعه که گونا خوابیدم درباره انتقام ، خیالبافی می کردم
ولی نمی دونستم چطور و از کجا شروع کنم
من افرادی برای کشتن گونا اجیر کردم
اگه هر کدومتون گیر افتادین بگید سنتیل شما رو فرستاده
نباید فرصت رو از دست بدیم
گونا اون روز نجات پیدا کرد چون انبو سر راه بود
بعدش از انبو عصبانی شدم
دلیلی داشت که گونا اون شب نمرد
چاندرا ، هرچی فکر کنی چیزی نمیشه
باید برای مرگ شوهرم پاسخگو باشن
فقط با زنده موندن گونا آرزوت برآورده میشه
روز بعد گونا برای دیدن من اومد
خیلی افسوس می خورم که اینطور می بینمت
بعد از اینکه باهام حرف زد ، فهمیدم
این تو کمی پول هست
اونجا فهمیدم که گونا نباید اولین نفر بمیره
باید آخری باشه
فهمیدم که اگه با من باشه راحت می تونم بقیه رو بکشم
همون روز میتونستم تو غذاش سم بریزم و بکشمش
اگه اون روز می مُرد چطور بقیه رو می کشتم؟
با عشقی که گونا بهم نشون داد میتونستم هرکاری بکنم
تصمیم گرفتم که باهاش زندگی کنم
گونا و سنتیل پنج سال بود در آتش بس بودند
نمیدونستم چطور مجبورشون کنم با هم بجنگن
وقتی انبو ، جاوا پالانی رو کشت
من گونا رو مجبور کردم که برادرش رو تحویل بده
تایید شد؟
اگه سندر و تامبی به زندان می رفتن سنتیل کاری که گونا فکر می کرد رو ، انجام نمی داد
از افرادم استفاده کردم تا اینو به سنتیل بگم
رییس ، 20 نفر خودشون رو به پلیس تحویل دادن
برادر گونا ، سانکار هم اظهاریه کتبی داده
من خودم رو برای اون قتل وک نگار ، تحویل میدم
داخل زندان کارشو تموم می کنم
فکر می کردم با هم می جنگن تا بمیرن
ولی سنتیل موقع ورود به سیاست درخواست آتش بس داد
....برای برده چند سیاستمدار شدن
گونا و وله مایل به پذیرفتنش بودن
از رامش خواستم به گونا بگه که اسم اونا در لیست برخورد پلیسه
من چه کار کنم؟
گولش رو خوردن
گونا ، انبو رو فرستاد تا سنتیل رو از بلوکش بیرون بکشه
ولی انبو بود که سنتیل رو زد
اون کسی بود که کار همه کسانی که شوهرم رو کشته بود ، تموم می کرد
باید مطمئن میشدم با مانعی مواجه نمیشه
اگه گونا و وله با هم می بودن جون انبو در خطر می بود
ولش کن
چرا می زنیش؟
زنم رو داخل حموم دید می زد
دروغ نگو- گفت ندیده-
یعنی اون دروغ میگه؟- از خودش بپرس-
برادر من دروغ نمی گه ، گمشو
در این مقطع ، خطری از جانب گونا و وله انبو رو تهدید نمی کرد
نگران نباش بسپار به من
عزیزم ، نمیتونم در شهر بمونم
امشب کاری می کنم که گونا خونه رو ترک کنه
این افراد هم قسم شدن که انتقام شوهرم رو بگیرند
کنار من منتظر فرصت مناسب بودند
اگه سنتیل نشد به سراغ کومار برین
...اگه توسط گونا و وله صدمه ندیده، پس
سفید
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
بکشیدش
کانان ، چراغ ها رو خاموش کن
!انبو
برای کمک بهت اومدیم ، انبو
اگه حرفمون رو باور داری ، با ما بیا
فقط تو
اونو همینجا بزار
برمیگردم
برو
چرا علیه گونا حرف زدی؟
من علیه هیچکس حرف نزدم
فقط حرف دلم مردمم رو زدم
حتی گونا هم می فهمه
اگه می فهمید چرا افرادش رو برای کشتن تو فرستاد؟
اونا تو رو فروختن
گونا به کومار گفت که تو بودی که سنتیل رو زدی
کومار برای برگردوندن نفوذشون در محل میخواد تو رو بکشه
افرادم تو رو به یک خونه امن می برند
چرا باید ازشون فرار کنم؟
من یک ورزشکارم
پس بازی تو انجام بده
چرا درگیر مشکلات مردم میشی؟
اگه میخوای زندگی خوبی داشته باشی ، برو
مردمی که از خونه شون میرن با این امیده که یه روز برمیگردن
اگه خونه ای برای بازگشت نباشه کجا برن؟
چه آشغال دونی باشه چه نباشه خونه ماست
باید براش بجنگیم باید توسعه اش بدیم
اونا افرادی که اینطور حرف می زنن رو سلاخی میکنن
این جنگ با مرگ یک نفر تموم نمیشه
ما باهاشون می جنگیم که نشون بدیم هنوز وجود داریم
چه حاصلش برد باشه چه باخت باید بجنگیم
اگه متقابلا نجنگیم اونا ما رو اذیت می کنن
....ولی الان اونا
منو می کشن؟
درسته؟
علیه کله گنده ها ایستادگی کردم مانع افراد ثروتمند و قدرتمندی شدم
هرجا برم منو می کشن
اگه میخوان منو بکشن
باید این کار رو در منطقه خودم انجام بدن
حداقل همه می فهمن چرا کشته شدم
حس می کنم این جملات رو قبلا شنیدم
اون الان اینجا نیست
کومار داره 30 نفر رو اجیر می کنه
که امشب کارت رو تموم کنن
فقط امشب ، برو یه جای دیگه
بگذارید بیان
من جایی نمیرم
زن ها و بچه ها و پیرا همه در مدرسه هستن
فقط مردها در محل موندن
تو هم باید به مدرسه بری
وقتی همه شما اینجایید چرا میگی من برم اونجا؟
صد نفر مثل من برای جنگ اینجا هستن ولی فقط تو تحصیل کرده ای
فقط تو میتونی خبر جنگ ما رو به جهان بیرون برسونی
اگه برامون اتفاقی بیفته لازم داریم به سایر جهان خبرشو بدی
از دشمن میشه گذشت
ولی اون بهم خیانت کرد
خائن باید بمیره
وقتی اینجا اومدم ، به خیانتی که به برادرم کردی ، فکر کردم؟
یادت نره همه اینا بخاطر این شروع شد که تو برادر گونا رو کشتی
چون اون پالانی رو کشت
اگه می گذاشتیم مهاجم زنده بمونه ، به مردای خانواده احترامی نمی گذاشتن
اینو نخواه ، برادر
اون دشمنی با انبو نداره
نمیتونی جون اونو نجات بدی
برو
سه تا از شما به ورودی برین
برو کنار جاده
تو پیش پادما باش مطمئن شو مشکلی نداره
باشه
کیه؟- ماییم-
ما کیه؟
برق محله ما قطع شد مبدل رو بررسی کن
اعتمادش رو به دست آوردی و از پشت بهش خنجر زدی؟
یه نگاه خوب بهم بکن
!جونتو می گیرم
کومار ، دنبالش نرو
این محله اونه !گم میشی
کومار ، اون اینجا نیست
همه گوشه ها رو بگردین
نمیدونی چرا بهش چاقو زدم
نمیدونی نبرد سر چیه
بهت صدمه نمی زنم فقط برو پی کارت
برای همه بهتره
ای کوچولوی حقیر
منو تهدید می کنی؟
یه لنگر کوچکه که یک کشتی عظیم رو سرجاش نگه می داره
برو
فکر می کنم محاصره شدیم
من یه اسلحه و ده تا آدم دارم
درستش می کنیم
کامیون خراب شد- جاده رو بستن-
! تکونش بده
گفتم تکونش بده
!هل بده
!وایسا
!برو عقب
تجربه ی سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.Co
مترجم : فواره
راحت میتونستم بمب رو داخل ماشینتون پرتاب کنم
ولی اینکارو نکردم
چون زندگی ام رو به شما مدیونم
فکر می کنی بهت التماس می کنم؟
نه
من راه خودمو میرم بزارید برم
شما دلیل زنده بودنم هستید
بخاطر همین می گذارم که شما برین
ولی اگه مردم ما رو بخاطر پول بفروشین
یا بقیه رو برای خودخواهی خودتون قربانی کنید
دنبالتون میام
وقتی بیام تک تک شما رو می کشم
!چاندرا
وقتی گفتم تک تک شما
منظورم دقیقا همین بود
!بدش به من
ماشینو روشن کن
اون میخواست کلیدهای خونه رو به شما بدیم
گفت میتونید بعنوان باشگاه ازش استفاده کنید
انبو ، جواب مرگ راجان رو داد
این فقط آغاز زندگی انبو بود
الان دشمنان راجان دشمنان اون هم هستن
قصد دارن اونو بکشند
انبو منتظر اون هاست
مرجع سینمای هند در ایران بالیوود وان
Bollywood1.Co