وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
همه توجه کنن
...برای اولین بار در روستامون شاهد نمایش ِ
نبرد راما و راوان هستیم...
حتما نبرد راما و راوان رو ببینید
این نمایش رو فراموش نکنید
دیگه چنین فرصتی نصیب شما نمیشه
با کل خانواده بیایید و این نمایش رو ببینید
فراموش نکنید
نبرد بین راما و راوان
مواظب باش
گم نشی
شاه لانکا
شکوه از ان راوان است
شاه پسر داشارتا ، راما
اینو فهمیده که
تو سیتا رو دزدیدی و در جنگل آشوکا قایم کردی
منم شنیدم که اون سوگند خورده
که هر 10 سرت رو خورد کنه
و بندازه 10 جای مختلف
هی راما
وقتی راوان داشت می مُرد
اسم لرد راما رو نجوا می کرد
از این چه درسی گرفتی؟
چی؟- ...شیطان مثل ِ
یک طوفانه...
میاد و سریع میره
ولی نیکی مثل یک باده
همیشه باقی می مونه
با اینکه میلیون ها نفر می میرند
یا میلیون ها نفر به دنیا میان
لرد راما جاودانه
امروز فستیوال راما ناوامی ـه
تو پنج سالت کامل شد
ویژگی های راما اینا هستن
عدالت ، اصول ، مذهب
همه این ویژگی ها در تو هستن
تو هم باید مثل اون زندگی کنی
سارو؟
بیا و چشم بد رو دور کن
پدرم همیشه می گفت که
یه شوهر مثل لرد راما گیرم میاد
....وقتی قیافه ام رو شبیه راوان می کنم
مردم بهم کلی پول میدن...
ببین
پولی که با تغییر قیافه به راوان درآوردی رو نمیخوام
!حمالی از این بهتر بود
من شده تو رو ول می کنم
ولی بیخیال بازیگری نمی شم
آرزو دارم 4 زندگی بعدی ام هم بازیگر باشم
بازیگری زندگی منه دنیای منه
کمپانی گوبی با دیدن بازی ام این تاج رو بهم داده بود
منو می سوزوندی ، تحمل می کردم
تو این تاج رو سوزوندی؟
تو برای من مُردی
! تو برای من مُردی
! برو
مامان؟
اون کجاست؟- لکشمنا-
همه جا دنبالش گشتیم ولی پیداش نکردیم
ایستگاه اتوبوس و راه آهن رو هم گشتم
پیداش نکردم- خودشو کشت؟-
! خفه شو احمق
حتما عصبانی شده و رفته خونه مادرش
...بابا. لرد هانومان
اینطوری راما رو حمل می کرد...
مامان می گفت که
بابا مثل راما بود
ولی تبدیل به راوان شده
بابا. تو بگو راما خوبه یا راوان؟
راما همه چیز رو نادیده گرفت
و بخاطر پدرش به تبعید رفت
و فردی منضبط شد
راوان برای مادرش مراقبه کرد
و لرد شیوا رو تحت تاثیر قرار داد
و تبدیل به پسر محبوب مامانش شد
...دید راما
و تفکرش همونه...
دید راوان هم همونه
ولی 10 جور تفکر داره
...پسرم ، برای زندگی در این کالی یوگا
نباید مثل راما فکر کنیم...
باید مثل راوان عمل کنیم
عه؟- لکشمنا-
بله آقا-
گوش کن
بله . مردم تشویق می کنن شنیدی؟
همه منتظرتن
مردم جمع شدن
کیف منم پر از پوله
زود بیا- باشه-
راوی. زود آماده شو و بیا
بابا. این افتاد
! بابا. پاشو
! بابا ! پاشو
"شرور" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
سلام- تو چه مرگته؟-
چرا چیزا رو پرت می کنی بیرون؟
! کثافت
چرا همه چیز رو پرت می کنی؟ چه مرگته؟
خونه اس یا سطل آشغال؟
این نیست- چی میخوای؟ بگو-
این نیست عصبانی ام نکن
کارت آدهار من کو؟
چرا مثل وحشیا میایین تو؟
وحشی بازی چیه؟
کارت جیره و کارت رای آوردین
تا کارت آدهار رو بگیرید
....اسلحه هم آوردین
انگار کسی میخواد تو حسابتون پول بزاره...
کسی گفت میخواد 1.5 میلیون به حسابتون بریزه؟
...وقتی میگیم گوشت بخورین
میگین کارتش کو؟.... خو چرا دارین ما رو بازی میدین؟
این کارت رای ـه
اگه ما اینو نسازیم رییس شما چه می کنه؟
میدونید ما کی هستیم؟
هی. من شیرم
من شیر سیرلاپورم
چرا به من زل زدین؟
انگشتم رو می کنم تو چشماتون
و براتون جراحیش می کنم
هی
انتظار داشتین هروقت گفتین ، بیاییم؟
...اینقدر کم ارزش هستیم که رشوه 20 روپیه ای
از بازار سبزیجات بگیریم؟...
شما نوشیدنی خام محلی می خورین
و کل روز دروغ می گین؟
من یه شیر بزرگم
من شیر سیرلاپورم
! قمه برداشتی
اگه کسی در کارناتاکا قمه برداره اون اول از همه با خبر میشه
میاد دنبالت
"وقتی ساکتم ، شبیه راما هستم"
"اگه خشن بشم"
رامانا. نه تنها کمیسر بلکه پیمانکار
سارق ها ، کلاهبردارها ، رفتگرها
افراد شرکت
حتی گفتی آمار نون خشکی ها رو در بیارم
حالا اوباش رو هدف قرار میدی
و میگی هویت تولید کنن
نه فقط این لیست جنایتکارها رو داری
چیزی که پلیس ها ندارن
...تو در هر ایالت و خیابان و منطقه
برای یک نفر کار می کردی... اون کیه؟
فکر می کنی کسی که دنبالشی رو پیدا می کنی؟
قربان
قربان. شما رو درک نمی کنم
خیلیا نتونستن درک کنن از درک من چی نصیبت میشه؟
میخوام با توانایی ستاره شناسی ام به شما کمک کنم
و ببینم اون شماله یا جنوب
تواناییت رو بزار واسه تلویزیون
روی من استفاده نکن
بخاطر همین بهتون هیچی نمیگم
! واو
! بپا
بده به من- گمش کردم ، آقا-
گذشته از این ، آخه به خاطر یک زنجیر ساده میخوای آدم بکشی؟
گذشته از این؟
زندگی درونشه
زندگی مادرم فهمیدی؟
! برو
نمیدونستم اون زنجیر اینقدر براتون مهمه
مال مادرتونه قطعا پیداش می کنید
چرا اینجا جمع شدین؟ اینجا لونه ماره
به چی زل زدین؟ مگه رقصه؟
برین زنده اس؟
ریکشاو- ریکشاو-
واو
چرا همه دست می زنن؟ انتخاباته؟
اون اینجاست می کشمش
! دوربین مخفی بازی می کنه
فکر کنم شما بز قربونی شدین
ببخشید این یه تجربه اجتماعی بود
وقتی کسی تصادف می کنه همه ویدیو ضبط می کنن
و میزارنش شبکه های اجتماعی
تا لایک و کامنت بگیرن
به اونا میگن سادیست
زندگی انسان باید مثل آینه باشه
اگه بهش عشق بورزید عشق متقابل دریافت می کنید
درست میگی- ممنونم-
مجروحین رو به بیمارستان ببرین
و جونشون رو نجات بدین
قهرمان واقعی اونا بشین
مثل ایشون
کارتون خوب بود
شما همدیگه رو ندیدین
داشتی خیالبافی می کردی؟- بله-
کدوم آهنگ؟- دوستت دارم-
الان دلت خنک شد؟-
بله- هرچی-
باید با افرادی که ازشون خوشم نمیاد قاطی بشم
بریم؟- بله-
قهوه خانه روز عشق
من گفتم این اسمو بزاره
صاحب قهوه خانه روز عشق یه روز بهم قهوه داد
احمق- چرا؟-
کارت خوب نیست؟- گور بابای کار-
اسم کافی شاپ من مالاوالی پوتمالی بود و خوب فروش داشتم
گفتی اسمش رو بزارم قهوه خانه روز عشق
و کارم کساد شد
گفتی مثل آمبانی و ویجی مالایا میلیاردر میشم
من مالایای مادور نشدم- دروغ نگو-
چرا گفتی اسم اینجا رو بزاره روز عشق؟
اشتاه برداشت نکن روز عشق
روز محبت
مالاوالی. بیا
آینده ات رو اشتباه پیشبینی کردم
امروز درستش رو پیشبینی می کنم
میگم آینده ات چیه بیا اینجا. یا خدا
عطسه ام گرفت
نشانه مقدسیه
طالعت امروز خوبه
امروز حسابی صندوقت پر میشه
پوله که پارو می کنی
بزار به حسابم
گور باباش
هی
آگاهی رو داشته باش
امروز ، اون به مردم یاد میده چطور خودشون رو از چنگ اوباش نجات بدن
برنامه آگاهی بخشیه
نه رفیق
تو نباید به هیچ قیمتی دخالت کنی
اونا کی هستن؟ چرا دنبالتن؟
نمیدونم
ولی میخواستن منو بکشن
ممنونم
مشکلی نیست مواظب باش
راما. همه جا دنبالت بودم
بی تو بی قرار بودم بریم
اون زنجیر منه
نه. زنجیر منه- نه. مال منه-
اشتباه شده زنجیر منه
شما اشتباه می کنید
زنجیر منه- نه-
...کی
اینو بهت داد؟؟...- خیزر راما-
من لغت نامه دنیای خلاف هند هستم
کسی نمیدونه اون کجاست
کسی تا حالا نتونسته اونو بگیره
پرونده های جنایی بی شماری علیه اش هست
اون اسلحه رو در سطح بین المللی معامله می کنه
اون شیطانی در ظاهر انسانه
سازمان اطلاعات داره جزییات بیشتری از اون پیدا می کنه
ولی تا حالا کسی نتونسته بفهمه قیافه اون چطوره
غیرممکنه اونقدرا ساده نیست
میتونی تروریست هار و دستگیر کنید
...پیدا کردن خیزر خان ، مثل ِ
تلاش برای پیدا کردن رد پای ماهیه...
وردست خیزر راما با ما همکاری می کنه
و به ما خبر میده که خیزر راما کجاست و چه شکلیه
اون مخفی شده
باید اونو به سلامت به دادگاه بیاریم
کی حاضر اینکارو بر عهده بگیره؟
الو قربان
قربان؟ الو
قربان- الو-
قربان هلیکوپتر نیست؟
...حتی ما میدونیم که ایمن نیست
که با هلیکوپتر ببریمت...
تو برای ما مهم نیستی
ولی خیزر راما مهمه
چون میاد دنبالت
"یک فیل اومد"
"این فیل از کدوم روستاست؟"
"این فیل از بیجاپور اومده"
قربان. به کل خدایان دعا کنید
داستان تمومه
"چرا اینجا اومده؟"
اومده داستان راوان رو بگه
معمولا کسی در مهابراتا از شخصیت شاکونی خوشش نمیاد
ولی من ازش خوشم میاد
...کاری که کردی رو
من دوست نداشتم...
چی؟
ربودن سیتا
پوستر نمایش اون عاشق نمایشه
...اگه پوستر رو ببینه
به مقصدمون نمی رسیم...
این جاده به روستا میره؟
سیتا پارانا چیه؟
...آقا. راوانا- به کدوم روستا میره؟-
راستش
آقا- اگه یک گربه چشماشو ببنده ، یعنی داره شیر می خوره-
مهم نیست چقدر تلاش کنی ازش دوری کنی
باید از همون راه بری. منو ببر همونجا
سیتا ، راما و لکشمن آیودا رو ترک کردن و به جنگل اومدن
در یک کلبه زندگی کردن
یک روز سیتا یک آهوی وهمی دید
از راما خواست تا شکارش کنه
راما رفت پشتش تا شکارش کنه ولی برای مدت طولانی برنگشت
سیتا و لکشمن منتظر راما موندن
شنید که راما داره سیتا و لکشمن رو صدا می کنه
...سیتا وحشت کرد و از لکشمن خواست
تا به راما کمک کنه...
لکشمن یک خط کشید
و از سیتا خواست ازش عبور نکنه
سیتا تنها نشسته بود
...در حالی که منتظر برگشت اون 2 تا بود
شاه لانکا
راوان وارد شد
اگه میخواستم کاری کنم تا حالا می کردم
من اینجا نجیبانه نشستم پس باهام نجیبانه صحبت کن
چرا جیغ می زنی؟- تو کی هستی؟-
جرجودهن سیتا رو دزدید؟
من راوانم
چرا منو دزدیدی؟
عاشقم
عاشق کی؟
راوان عشق راما بود؟
سیتا دوستت دارم
احساسات تو کافی نیست
قلب منم باید موافق باشه
واتساپ میخوای تا از قلبت بپرسی؟
از قلبت بپرس و بهم بگو
منتظرم
آزار یک دختر درمانده ، گناه بزرگیه
آزار یک گناهه
منم قبول دارم
ابراز احساسات با کسی که دوستش داری گناه نیست
این چیه؟- تو دیوانه ای؟-
داره عصبانی میشه
راوان هرگز مست نشد سیتا تو چه مرگته؟
نه
باید حموم کنم
بکن- چطور؟-
...سیتا. در عصر دوش و بخار
یک رودخانه پشت تو جریان داره...
میتونی هرجا میخوای بپری
بیا
هی. تو هم میای؟
اشتباه من بود ببخشید
تو ایالت ما فقط مرد داریم
نفهمیدم. ببخشید تو برو
برو
چه شیرینه
تو به قدر من صبور نیستی
صبر کن مرد خل نباش
گور بابای زندگی ام
ما از مردم دزدی می کنیم میریم یه شهر دیگه
مستاجر میشیم
بعدش از خرج کل پول میریم به یه شهر دیگه
این چه جور زندگیه آخه؟
باید یک سرقت بزرگ بکنیم و بارمون رو ببندیم
بله کاجا این خیلی کوچکه
باید یک کار بزرگ بکنیم
و کنار یک زن بخوابیم
"تحمل ندارم ، اول من"
هی
عزیز. بیا
اول من . بیا
اول من - لعنتی-
منم اومدم. خوش اومدم
تو تخت میخوای تو هم حصیر
گونی برای من کافیه عزیزم. من اولی باشم
هی
فکر کردین چه خبره؟
بیایید بین خودمون دعوا راه نندازیم
من اول میرم. تو بعدی بعدش تو و آخری هم اون
بیایید قرار رو نهایی کنیم
چی میگین؟
عزیزم. من اول میرم
! اول من
! دعوا نکنید ! لعنتی
دیوونه ای؟- کتکت می زنم-
نکنه وسط دعوای ما یک مرد دیگه اونو ببره؟
منظورت چیه؟
! خدای من
مالاوالی . زبونت رو ببینم
خاک برسرت نفرین شدی
! بسه
تو کی هستی؟ کجا قایم شدی؟
! خودت نشون بده- من ترسیدم-
ترسیده؟
از من می ترسی؟
برو- کارش تموم شده-
هی. خودتو نشون بده
من اینجام
! خودتو نشون بده
! من می ترسم ! صدام نکنید
ولی من اولی ام
! لعنتی مالاوالی بیایید
نزدیکتر نشین
من می ترسم
اون کیه؟ ! نمی بینمش
کتک خورد
چی شد؟ اون کیه؟
من می ترسم اون ما رو له می کنه
روتون رو اینور نکنید
من می ترسم
اینطور نگاهم نکنید
من می ترسم
! فرار کنید
من اومدم نجاتت بدم ولی تو از من فرار می کنی
منصفانه نیست
میگم چرا بهت پول دادم
نباید وسط دیالوگای من وقفه ایجاد بشه
من خودم میدونستم که از من خوشت نمیاد
نترس سیتا
حقیقت داره که من راوان هستم
اینم حقیقت داره که راوان هرگز به سیتا نگاه نکرد
درسته که ازت خوشم اومده ولی
نمیدونم چطور یکی رو مجبور کنم عاشقم بشه
ممنونم
خب سیتا
دریایی نیست که قابل عبور باشه
من بهت پول دادم
میتونی از طریق جاده بری
راوان خوب
چی تو رو برگردونده؟- پسش بگیر-
پول رو پس بگیر
بهت میگم
من مزاحمت نمیخوام
گفتی راوان بودی؟
گفتی عاشق من بودی؟
بهم پول دادی گفتی از طریق جاده برم
درباره من چه فکری کردی؟
بیا
پول رو بگیر ، حال کن
این همه پول؟- برو تا نظرم عوض نشده-
یک مغازه جدید برای خودم می سازم
من یک یتیمم
یک مرد شریف بزرگم کرد
خوشحالم که با این چیزا سرمو گرم کردی
نه وقتشو دارم ، نه علاقه ای دارم به داستان غمگینت گوش بدم
برو سر اصل مطلب
چطور میتونی ترکم کنی؟
خدای من
یک آدم مظلوم پیدا می کنی ، راحت خرش می کنی
گفتی حموم رودخانه رو بهت نشون دادم
گفتی نبینمت ، برگشتم
من گفتم فرار کن؟
اون طرف راما منتظرت بود؟
من برنمیگردم
چرا؟- اگه برگردم ، کی باهام ازدواج می کنه؟-
اینطوره؟ ...بخاطر همینه که تو
این همه معطلی میخواست؟
نگران بودی که کی باهات ازدواج می کنه درسته؟
هی. داری چه کار می کنی؟
باهات ازدواج می کنم
نگران بودی که کی باهات ازدواج می کنه من می کنم
به نظرم همون لحظه که دزدیدمت با هم ازدواج کردیم
ولی تو به ازدواج سنتی معتقدی
بیا ازدواج کنیم- این راه مناسبش نیست-
هزار و صد روپیه ، برای هفت روز بفرما
جانکی ، 1600 روپیه برای 8 روز
بیا- ممنونم-
کاوری. 1600 روپیه برای هشت روز
ببین
چرا این همه سختی می کشی؟
برات ماشین وارداتی می گیرم کلی پول میارم
دیگه چرا اینقدر سختی می کشی؟
این همه کار برای ازدواج لازمه؟
خیلی خب ، بیا
کجا؟- بیا-
این خشکه رو دادی بهم
بخاطر دمای زیادشه
گفتی ازدواج باید چطور باشه
اینو اقوام عروس به داماد میدن
والدینم باید اینکارو بکنن
من والدینی ندارم
بخاطر همین خودم اینکارو می کنم
تو که خوب ازم مراقبت می کنی نه؟
گل بده- کدوم گل رو؟-
زن پسند باشه
بفرما
یک روپیه بقیه ام کو؟- بخاطر یک روپیه برگشتی؟-
پول رو با سختی به دست آوردم بقیه اش رو بده
بیا- به کسی نگو-
هی. با خودت چه کار کردی؟
اولین باره که چنین لباسی می پوشم
ساری
زردچوبه ، شنجرف
گل
النگو بهت میاد
نخ عروسی
اگه نمی گفتی ، نمیدونستم اینا چی هستن
خیلی خوشحالم
بفرما
سخت کار کردم و با پولش اینا رو گرفتم
راستشو میگم دروغ نیست
من خوب ازت مراقبت می کنم
یه چیز درباره خودم بهت میگم
که ازش خبر نداری
...من تحت تعقیب ترین مجرم
در سراسر هند هستم...
به جز تو ، ممکن نبود کسی منو ببینه
...ولی حقیقت اینه که هیچکس
اینو نمیدونه...
همه فکر می کنن که خیزر راما یک نفره
ولی غلطه
دو نفره
خیزر
راما
خوش اومدی ، آقای خیزر راما
....تاجرهای مشهور
آرزوشونه با من چای بخورن...
کسی تا حالا چنین فرصتی نداشته
تو خوش شانسی
تو منو دیدی و باهام صحبت کردی خوشحال شدی؟
پس من بهت 3 میلیارد میدم
من با خوشحالی میرم
میدونی چرا گفتم بیای؟
مردم نباید بدونن که شخصی به نام خیزر راما اصلا وجود داشته
تو نباید زنده برگردی
...وقتی به مخفیگاهت اومدم
اسلحه ام رو گرفتی کل بدنم رو اسکن کردی
ولی شجاعت منو هم اسکن کردی؟
حتما صدای ضربان رو شنیدی
ولی به چشم دیدیش؟
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
خیزر
راما
گفتی ضربان قلب رو ندیدی
حالا می بینیش؟
ما با هم خیزر راما هستیم
...تو وقتم رو
با احساساتی کردنم هدر دادی...
احساساتی شد دیگه کار تموم شد
باید به یک آهنگ باحال گوش کنم
خیر ببینی
خیزر همیشه می گفت که
احساسات از باد سریعتر هستن ولی اون گفت نه
گفت من اینطورم اون ازم خوب مراقبت می کرد
مثل مادر ازم مراقبت می کرد
اگه بهش بگم باهات ازدواج کردم
جنجال می کنه منو می زینه
احتمالا بعدش برامون دعای خیر می کنه
مثل برادران راما و لکشمن
کی تو رو فرستاده؟
خیزر منو فرستاد تا بکشمت
به چه جراتی درباره خیزر حرف می زنی؟
اون از کسی که بدنامش کنه نمی گذره
چطور جرات می کنی بگی که اون خائنه؟
پس از کجا میدونستم اینجایی؟
ببین راما. فقط خیزر میدونست که تو در سریلانکایی
تو آدم من بودی و بهم خیانت کردی
تو یک خائنی
راما ...حتما اون به پلیس
درباره ما اطلاعات داده...
پلیس کارناتاکا خیلی تیزه
...بعد از اینکه اون به خیانت کرد
دنبال ما می گردن...
کثافت
راما
اگه چیزیت بشه من طاقتشو ندارم
اینجا موندن خطرناکه امنیت تو برام مهمه
هدف ما غلبه بر خلافکار بریتانیایی ، توماسه
من یه نقشه دارم
از طریق جاده ، به کانیاکوماری برو
از کانیاکوماری با کشتی به سری لانکا برو
از سری لانکا با هواپیما به لندن برو
من از طریق متفاوتی به لندن میام
اونجا همو می بینیم
چی میگی؟
اونو بکش
غافلگیر شدی؟
کشور فقط یک رییس میخواد
دنیا فقط یک حاکم میخواد
...و اون باید
من باشم...
من سال ها راما رو گول زدم
...مطمئن شدم که در دنیا جز من
به کسی اعتماد نمی کنه...
خیلی گولش زدم
جوری که باور کرده برای نجاتش جونمو به خطر می اندازم
بگو چرا؟
چون میخوام دان مافیای کل جهان بشم
جهان میدونه که یکی به نام خیزر راما در هند هست
ولی الان باید بفهمه که اون مُرده
...برای زنده موندن یکی از اونا
اون یکی باید بمیره...
! خیانت
چرا این اتفاق برام افتاد؟
! خیانت
! بریم
دیگه با هم هستیم به کسی اعتماد نمی کنیم
بریم
من یک بازیگرم
من دختر دستیار کمیسر برهما هستم
رابرت تنها شاهد برای گرفتن خیزر بود
ولی از دست دادینش
کسی نمیدونه رابرت کجاست
ما که گفتیم هلیکوپتر و همه امکانات برای استرداد رابرت فراهمه
چرا از طرح ما پیروی نکردین؟ چرا از جاده اومدین؟
وزیر داخله گفت که
ما پلیس های نالایقی هستیم... میدونید یعنی چی؟
تو افسر ارشدی تو نمیدونستی؟
کل سازمان روی شما برای انجام صادقانه کارتون حساب می کرد
حتی با اینکه آدم عیاشی بودی
ولی ناامیدمون کردین. نگاهشون کن
نه پلیس مُردن و شش تا وضعشون وخیمه
کی جواب خانواده شون رو میده؟ تو میدی؟
ما روت حساب می کردیم ولی تو ابروی سازمان ما رو بردی
تو لایق این پست نیستی لعنتی
افسر. تا پایان تحقیقات پرونده معلق هستی
فهمیدی؟
کسی خیزر راما رو ندیده؟
من دیدمش
گزارش های اطلاعاتی میگن که اون از راه جاده به سری لانکا میره
اینم جزییاتش
من اینجا تا اینو به آقا بدم- نه لطفا-
اونا که رفتن بگیرنش ، هیچوقت برنگشتن
این معجزه اس که پدرم برگشته
نکنه اگه پدرم در حال تلاش برای گرفتن خیزر رام بمیره؟
لطفا کمکم کنید من سعی می کنم خیزر راما رو بگیرم
تو از راه جاده به سری لانکا میری
شیکار همه چیز رو درباره تو بهم گفت
شنیده بودم که ظالم و قاتل هستی
ولی بعدش فهمیدم که چقدر به زن ها احترام میزاری
اینو از نحوه رفتارت ، بعد از دزدیدنم فهمیدم
بعدش فهمیدم که اصلاح تو کار سختی نیست
من بخاطر پدرم دنبالت اومدم
نه بخاطر اینکه عاشقت بشم
چی؟ خیزر راما خودشو تسلیم کرد؟
! امروز خیلی خوشحالی
کجا با این عجله؟
شنیدم خیزر راما خودشو تسلیم کرده
اونم واسه یه دختر
! مشکلی دیگه نیست !عالیه عزیز
شاه دنیای خلافکارها ، راما و 30 زندانی دیگر از زندان فرار کردند
...کاشف به عمل اومده که غفلت ِ
مسئولین زندان ، دلیل این حادثه اس...
خبرهای بیشتری از این حادثه دریافت کردیم
الو
داری میگی با اینکه خودمو تسلیم کرده بودم چرا فرار کردم؟
خیزر اگه تو زندان می بودم قطعا منو می کشت
من از مرگ نمی ترسم ولی پرونده علیه اون بسته میشه
جلوی پدرت آزاد می چرخه
شما نمیتونید کاری بکنید
حتما میگی مدرک ولی مدرک ندارم
...فرار کردم تا علیه اون و جنایت هاش
مدرک جمع کنم و بهت بدم...
میدمشون به خودت بیا جایی که میگم
باشه
اون خودشو برام اصلاح کرد خودشو تسلیم کرد
جلوی چشمام خاکستر شد
من سال ها همه جا دنبالش گشتم
...این همه شب بی خوابی کشیدم
و تو خیابون دنبال یک مُرده بودم؟...
....همه افراد من
ازت تعریف می کنن...
بخاطر همین آوردمت اینجا
تا تو رو ببینم
....گفتم از طریق تو می تونم
راما رو بیارم اینجا...
تو هانومان هستی درسته؟
تو دنبال آدم مُرده ای می گردی
تو هم باور داری اون مُرده؟
فرشته مرگ هرگز نمیتونه بمیره
رییس . راما خودشو تسلیم پلیس کرد
چی؟ تسلیم کرد؟
بله رییس- ...پس اگه اینطوره-
اون یک نقشه ای داره
...قبل از اجرای نقشه اش
کارشو در زندان تموم کنید...
پیام رو گرفتم باید امشب کارشو تموم کنیم
من نقشه کشتنش رو کشیدم
...ولی اون به همراه 30 زندانی دیگه
از زندان فرار کرد...
....رییس. پولِ تو حساب رو
اونجا بود که فهمیدم
زندانی هایی که باهاشون فرار کرده مجرمین عادی نبودن
هکرهای بین المللی و خطرناک بودن
...وقتی میخواستم تیکه تیکه اش کنم
اون با من تماس گرفت...
خیزر راما هستم
به محلی که اون گفته بود رفتم ...فکر کردم اون نمیدونه که
من میخوام بکشمش...
من اشتباه کردم. لطفا منو ببخش
احساساتی شدم و بهش گفتم که
خیزر راما دو نفره نه یکی
ولی بعدش فهمیدم که اون دختر دستیار کمیسره
اشتباه مرگباری کردم ، خیزر
بخاطر همین خودمو تسلیم کردم
تا همه باور کنن که خیزر راما یک نفره
بعدش فرار کردم
....بعد از فرار کردن
هرچیزی که مال توئه ، پیش منه... نگران نباش
ولی خیزر
اگه تو چیزیت بشه من طاقت ندارم
من اون آدم رو می کشم هرکی میخواد باشه
من با توام هیچ بلایی نباید سرت بیاد
نباید اتفاقی برات بیفته
اینجا بمونیم ، مشکل ایجاد میشه بریم
خیزر
وقت فکر کردن نیست می میریم ها؟ بیا
خیزر اسلحه داری؟
بدون اسلحه می گردی ، خیزر؟
خیزر ، لندن
گفتی میخوای بری لندن اونجا همو می بینیم
خیزر. اون کیه باهات؟
...این
به کسی اعتماد نکن من خودم می برمت
بیا خیزر می برمت
هی . تو برو
کمربند رو ببند ، خیزر
بده به من
بیا
یه داستان رو قبل از رفتن بهت بگم؟
حتما داستان گاو و شیر رو شنیدی
در وسط زمین
...خیزر ، در اون داستان
گاو ، شیر رو در راه برگشت به خونه می بینه
گاوه نمیزاره که شیر اونو بخوره
میگه گوساله اش غذا میخواد
گاوه به شیر میگه که گوساله اش رو شیر میده و برمیگرده
شیره به گاو اعتماد می کنه و میزاره بره
...وقتی گاو
به گوساله اش شیر میده ، برمیگرده پیش شیر
شیر از مهر مادری گاو تمجید می کنه
و از این پشیمون میشه که چرا میخواسته اونو بخوره
شیره از تپه می پره پایین و می میره
اسم گاو مقدس روی نام داستانه
..ولی اگه گاو
گوساله اش رو تغذیه می کرد برمیگشت
و از شیر میخواست به جای اون گوساله اش رو بخوره
خیلی اشتباه می بود. نه؟
....بهتر بود که اون گاو به جای شیر
به گوساله اش سم می داد....
...من احمق نیستم که
بهت اسلحه پر بدم ، خیزر...
لطفا منو ببخش
راما
من هنوز جوانم ، خیزر
می فرستمت پیش همونی که باید ازش عذرخواهی کنی
راما ، لطفا
در مرکز زمین
! نه
....تو ماشین یه جسد گذاشت
کاری کرد که قانون فکر کنه اون مُرده...
...منو مسئول کل جنایت ها
و خلاف ها جلوه داد....
و کاری کرد در زندان بپوسم
حالا
اون تاج و تخت رو گرفته
...اون تاج
متعلق به من بود...
هنوز زنده اس؟
کجاست؟
سلام دان
ببخشید
توماس. شاه دنیای خلاف بریتانیا
حالا به پام افتاده...
تو جای منو میخوای امپراتوری منو میخوای. نه؟
باشه. ببرش
فقط بزار برم- توماس-
....این همه تلاش کردم
تا به این موقعیت برسم...
حالا دان ؟ نه
معنی نمیده
توماس
در یک مبارزه فقط 3 نتیجه باید حاصل بشه
پیروزی شکست
یا مرگ
هرگز تسلیم نشو ، توماس
نه- تو دان میشی-
بیا دوست باشیم- چی؟-
با مار دوست بشم؟
تو چه مرگته ، توماس؟
توماس. تو هند یه آهنگ معروفی بود
چند بیتش رو برات می خونم
"دشمنان به نام دوستی ، علیه هم نقشه می کشن"
"با اینکه هم سفره هستن ، علیه هم نقشه می کشن"
مطمئنم کلا نفهمیدی چی گفتم
...توماس در جهان
فقط باید یک حاکم باشه...
و اون باید من باشم
خداحافظ توماس
مهم نیست کجای جهان باشه
! اون شکار منه
دان توماس مُرده جنازه اون دیشب در خیابان لندن افتاده بود
اونجا دنبالش بگرد حتما اونجاست
اون توماس رو وسط خیابون کشت حتما خیلی خطرناکه
مهم نیست چقدر جستجو می کنیم نمیتونیم پیداش کنیم
اگه اون توماس رو کشته قطعا مال این کشور نیست
روسیه ، ایتالیا ، برزیل ، آفریقا ، آمریکا
کی میدونه مال کجاست؟- هند-
"یک فیل اومد"
"اون فیل از کدوم روستاست؟"
"اون اهل بیجاپوره"
"چرا اومد اینجا؟"
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
واسه این صندلی اومد
تو کدوم خری هستی- من-
بزار یه داستان بهت بگم
من به زبان کانادا میگم تو براشون ترجمه انگلیسی کن
حتما
....روزی روزگاری یه شاهی بود
ولی فقط به یک قلمرو حکومت می کرد...
روزی روزگاری یه شاهی بود ...که فقط
به یک قلمرو حکومت می کرد...
....اون میخواست که
شاه جهان بشه...
میدونست با همشون درگیر جنگ میشه
هم وقتش هدر می رفت هم انرژیش
بنابراین
اون میدونست که باید کی رو بکشه ...تا همه شاه ها
بهش تسلیم بشن...
بخاطر همین شاه اصلی رو کشت ... و این باعث شد شاهای دیگه گرد هم بیان
کسی که شاه رو کشته- ....کسی که-
...شاه رو کشته ، کسی نیست جز...
اون به شما 30 درصد می داد من 40 درصد میدم
50? 70?
بیخیال. خودم فقط 30 درصد می گیرم
احمق. فکر کردی کی هستی؟
اینجا لندنه نه هند
میتونم همین الان بکشمت- نه-
کشتن تو مردونه نیست
بخاطر همین میزارم بری
آره؟- ممنونم-
این آخرین اخطاره- بله-
ازت می گذرم- بله-
بهت یه ساعت وقت میدم که بری
داره بهت یه ساعت وقت میده
یک گلوله می زنم تو قلبت و پیش توماس دفنت می کنم
گمشو- بله-
بله. رفتم
بله- شما هندی ها ، حاکم نیستید-
از لندن برو
وقتم رو هدر نمیدم ممنونم
بیا- برو بیرون-
مرسی ممنونم
بیا بریم بیا
از وقتی که دادن ، چند دقیقه مونده؟
پنجاه دقیقه
رسیدن تا خونه چقدر طول می کشه؟
بیست دقیقه- عالیه. وقت هست. بریم-
ماهاتما گاندی تو دستش نمک گرفت
و بریتانیایی ها رو از کشورمون بیرون کرد اونو میگن صلح
...این
انقلابه...
ببخشید. قدرت هندی ها رو درک نکرده بودم
لطفا منو ببخشید از جونم بگذرید
یه داستان قدیمی هست که بریتانیایی ها به هند حکومت کردن
دقیقا
یک هندی داره اشک بریتانیایی ها رو در میاره
اینو میگن تاریخ جدید
اسمتون چیه آقا؟
اون یکی از قدرتمندترین وزرا در پارلمان بریتانیاست
دست راست نخست وزیره
نمیدونم به حرف اعضای خانواده نخست وزیر گوش میده یا نه
ولی علیه اون کاری نمی کنه
وزیر داخله حامی توماس بود
اون تو رو به عمارت شخصی اش دعوت کرده تا باهات صحبت کنه
عالی نیست ، راما؟
سلام هند
سلام
ما برای امنیت امپراتوری یک امپراتوری سیاسی ساختیم
حمایت تو رو میخوایم
تو هم حمایت ما رو میخوای
من کار قانونی رو می کنم
تو کار کثیفو انجام بده
من گندها رو تمیز می کنم خب؟
یه مشکلی داریم
ادوارد رو می شناسی نه؟
بله- اون یه لیست داره-
...لیست تمام افراد جهان که پول سیاه رو در بانک سویس
احتکار کردن...
اون مثل یه ارتشه ولی یونیفرم نمی پوشه
یک چیز دیگه رو میدونی؟
بعضی از کشورهای اروپایی امنیت اونو تامین می کنند
قدرتش از همینه با سیا کار می کرد
...بهشون نیرنگ زد. اطلاعات آژانس امنیت ملی رو
به دولت اروپایی داد...
...اینم میدونی که اون
جزییات حساب سویس بیشتر سیاستمدارها رو افشا کرده؟...
...حالا تهدید کرده که اطلاعات ِ
حساب بانکی وزرای کابینه منو افشا می کنه...
یه جایی در اسکاتلنده
کل دولت انگلیس رو داره می لرزونه
حالا میتونه هر لحظه اطلاعات رو درز بده
پرونده اش باید قبل از اون اتفاق بسته بشه
نمیدونم چه کار میخوای بکنی یا چطور اینکارو می کنی
ولی ادوارد باید بمیره
و نباید هیچ سرنخی به جا بمونه
اطلاعاتی که میخوای در این پرونده اس
من می گیرمش
راستی ، کسی نباید بدونه من با توام
پانصد کیلو هروئین باید از تایلند به امارات صادر بشه
فقط تو میتونی عملیش کنی
گفتم تو اینکارو بکن ولی تو الکس رو فرستادی تا ادوارد رو بکشه
اون ادوارد رو کشت
و گیر پلیس اسکاتلند افتاد
هرکاری کنیم نمیتونیم الکس رو نجات بدیم
پس قبل از اینکه پلیس ببردش دادگاه اونو بکش
مهم نیست چقدر سخت تلاش کنید نمی تونید منو به دادگاه ببرید
اون میاد و نجاتم میده
اگه میتونید ، جونتون رو نجات بدین
! لعنتی ! وای خدای من
الکس؟
تو کی هستی؟
اگه امروز اومدی زود اومدی
اگه فردا بیای دیر میشه
الکس
چی رو نگاه می کنی؟
میگی چطور از ماشین پلیس اومدی تو ماشین من؟
سعی کن یادت بیاد
اوه لعنتی
الو؟
میکروفون رو ازمایش می کنم 1.2.3
الو. من منم تو کی هستی؟
از صدام منو نمی شناسی
صدام چطوره؟ خوبه؟
همه میگن صدات مثل آمیتاب باچانه
مگه به این راحتی ازش دل می کنم؟
تو مثل یه بچه آپارتمانی هستی
من سوال می پرسم. تو باید جواب بدی
تو بعنوان خیزر راما در هند مُردی
و مراسم تشییع رو هم ترتیب دادی
و اینجا با نام شاه این قلمرو خیزر راما پا گرفتی
تو کی هستی؟
واقعا صدات مثل آمیتاب باچان بزرگه ، برادر
من برادر بزرگتم
برادر؟
بعد این همه سال اومدی دیدنم
کجایی ؟ چطوری؟
من فکر می کنم تو یه داستان کوچک در گذشته منی
میخوام ببینمت میای
حتما میام
چون میخوام داستانت رو تموم کنم
برهما در سرنوشت من نوشته که این نبرد رو من می برم
در توهم به سر می بری
توهم؟ باشه مشکلی نیست
ولی یه چیز نیاز به اصلاح داره
تو کریشنا نیستی که پانداواها رو نجات داد
و ارابه ران اونا شد
حتی منم آرجون نیستم
که فقط موعظه کنم
تو مهابراتا رو بلدی؟ خیلی خوبه
من به جای تو میرم سر اصل ملب
الکس کجاست؟
با خودم می گفتم چرا این نمیره سر اصل مطلب؟
از کجا میدونی الکس پیش منه؟
من یه سر دارم ولی 10 تفکر
اگه ده مرکز تفکر داری من یکی بیشتر دارم
من 11 تا دارم
اگه جرات داشتی مستقیما با خودم صحبت می کردی
نه از راه دور و تلفنی
میخوام بهت یه نصیحت بکنم
بگو- الکس رو ول کن و برو-
اگه نرم ، چی؟
سواله یا چالش؟
چالشه
اگه من چالش رو قبول کنم زیاد کارمون طول نمی کشه
تو بهم نمیگی که کجایی
بعدش ؟
می کشمت
! دوباره بگو
و همچنین تو الکس رو میخوای ، منم تو رو
! منتظرم ! بیا
تو بعنوان خیزر راما در هند مُردی
و مراسم تشییع رو هم ترتیب دادی
و اینجا با نام شاه این قلمرو خیزر راما پا گرفتی
این مال شماست؟
مواظب باشید- ممنونم-
ببخشید رفیق چی میخوای؟
دختره که اینجا بود ، کجاست؟- با چند تا مشتری رفت-
ببخشید؟- اون فاحشه اس-
با هرکسی بهش پول بده ، می پره
منظورت چیه؟- فاحشه اس-
با هرکسی بهش پول بده ، می پره
گوش کن
کجا پیاده شد؟
رسوندمش به میدان ترفالگار
فاحشه؟
الو؟- برادر-
برادر بزرگت صحبت می کنه
تو رهبر این جهانی
تنها تو جاده راه میری
کسی نمی کشدت؟
ارزش جونت رو میدونی؟- تو با منی-
مثل کریشنا که منو از خطر نجات میده
دیگه کی میاد منو بکشه؟- کی میتونه تو رو بکشه؟-
کسی دستش بهت نمی رسه
یه چیز رو بگو میدونی که الکس پیش منه
ولی هنوز خیالت راحته
...به جای زاری بر چیزای از دست رفته
باید به زندگی ات ادامه بدی...
بهت یه ضرب المثل باستانی میگم
یه روزی باید با من روبرو بشی
این نسخه جدیدشه
اگه اینجایی تا آب بخوری من آبو بهت میدم
! قربون ضرب المثل برم
یعنی میخوای بگی بیام پیشت و منو بکشی؟
برادر من نزدیکتم
ولی منو نشناختی
تو همون میدان هستم که تو هستی الکس هم پیش منه
تو راوان هستی که 10 سر و 10 تفکر داره
تو به همه زمان میدی حالا من به تو زمان میدم
من بهت 10 دقیقه میدم ...یک دقیقه دیرتر بیای
الکس می میره...
! الکس
! برادر ! خیالت راحت نباشه که الکس مُرده
اون همه چیز رو با جزییات درباره ات بهم گفت
همه چیز جاش امنه
توی فلشه
وزیری که هواتو داره بهت زنگ می زنه
من قطع کنم؟
تلویزیون رو دیدی؟
...شخصی که ادوارد رو در اسکاتلند کشته بود
و از بازداشت پلیس فرار کرده بود... به قتل رسید
...جنازه الکس در وسط خیابان شلوغ لندن پیدا شد...
و پلیس در حال تحقیق... روی این پرونده است
...کانال ما همچنین اطلاعات مشخصی به دست آورده
که الکس قبل از کشته شدن... درباره مرگ ادوارد صحبت می کرد
یک دان اینجاست
وزیر ازش حمایت می کنه
بخاطر اون
من ادوارد رو کشتم
این دان هندی کیه؟
اون سیاستمدار محلی کیه؟ کشور میخواد بدونه
کسی که فیلم رو فرستاده ، همون قاتل الکسه
این کیه که تو نمی شناسیش؟
اگه تو 10 تفکر داری من یکی بیشتر دارم
هی. وقت داری؟- بله-
چقدر؟- چی؟-
1500- نه-
باشه 500 تا روش. 2000 خب؟
باشه. بریم
منو ترسوندی
از دیروز دنبالم می کنی
یا شاید اتفاقی به هم خوردیم
به هرحال چی میخوای؟
تو رو همین الان
خیلی خب. نه من نمیتونم بیام
چرا؟- خب-
واقعا باید ازت عذرخواهی کنم
خیلی متاسفم ولی این یارو پنج دقیقه پیش منو رزرو کرد
و اگه 2 ساعت برام صبر کنی
بعدش برای شام میام
حتما
! هی. سیگار نکش
سیگار؟- نه . مرسی-
نوشیدنی می خوری؟- بله-
بیا- ممنونم-
ببخشید خانم
خیلی خوشمزه اس
از کجا میدونستی من عاشق اینم؟- آقا-
به به. خیلی خوبه
دوست دختر داری؟
دوست دختر نداری؟
بهت یه داستان میگم
یه زمانی در روستایی یک شخصی به نام راوان بود
یک روز
دختری به نام سیتا رو دید
سریعا عاشق اون شد
اون حتی شیطان رو عاشق می کرد
حتما خیلی دختر قشنگی بوده اون تصمیم گرفت باهاش زندگی کنه
حتی تصمیم گرفت از کل کارهای خلافش دست برداره
وقتمو داری هدر میدی شروع کنیم؟
! پول رو بردار و برو بیرون
...شاید فاحشه باشم
ولی مسلما گدا نیستم...
فکر کردم راما مُرده
و با یاد اون ، مثل یه جنازه زندگی می کردم
تو بهم نشون دادی راما زنده اس و نمُرده
نتونستم بهش بگم که چقدر دوستش دارم
اینکه نمیزاری باهاش زندگی کنم شکنجه ام می کنه
کاری کردی اینطور جلوه بدم که یک فاحشه ام
چه سودی از این کار می بری؟
تو کی هستی؟
با اون چه ارتباطی داری؟ بگو کی هستی؟
چرا اینکارو باهام می کنی؟
تو کی هستی؟
همونطور که پسرای کونتی قلمرو رو نگرفتن
تو هم دختری برای ازدواج گیرت نمیاد
کارت ها رو پخش کنم؟- باشه-
حاکم ، بی بی- بی بی میخوای؟-
اون چطور بیاد سراغت؟
خیلی خب. شروع کنم؟
برو- من 200 روپیه-
این نه ، این این نه ، این
بی بی رو بردم- بدش به من-
بی بی به من رسید- چطور به تو رسید-
منو برد- رامانا-
زنم رو برای زایمان بردم به بیمارستان
بهم 500 یا 1000 روپیه بده یکی دو روز دیگه بهت پس میدم
لنگد لینگا ، به اون بگو
اون بابای بچه اس یا تو؟
لنگد ، چه اراجیفی میگی؟
چطور جرات می کنی ازش پول بخوای که زنتو ببری بیمارستان؟
من اینجام چرا داد می زنید
چی تو رو امروز به اینجا کشونده؟
راجکومار رو یادت نیست؟
این تو خونشه- میدونم-
رامانا
چرا بهم نمی گی راما؟
بهم میگی برادر و کاری کردی کل دخترا مثل خواهرم بشن
خودت با 5 زن می پری برو سر اصل مطلب
در روز راما ناوامی ، باید طبق قانون لرد راما بازی کنی
چند بار نقش قهرمان رو بازی کنم؟
...اگه یه بار شرور بشم
منظورت چیه؟- راوان-
! شرور
تو شبیه لرد راما هستی
! قمه رو بدین ! بدین نصفش کنم
آقا
چرا دارین قانعش می کنید؟- تو کی هستی؟-
اگه بهش پول بدین تو کل روستا براتون می رقصه
پول رو بندازین تو صورتش با گداها صحبت نکنید
شنیدی؟
بهم گوش کن
هی وایسا
فکر می کنی خیلی شاخی
...وقتی مردم بهت شکایت می کنن
میگن آب نیست... تو چاه حفر می کنی
...وقتی میگن زمین ندارن
بهشون زمین دادی
برای افراد بی خانمان خونه ساختی
کل دارایی ات رو برای رفاه مردم دادی
با پولت زندگی کردن
بخاطر تو زنده موندن- بله-
امروز به من میگن گدا
این از شانس بد منه
تو نیکوکار بودی و مُردی
این کثافتا دارن روستا رو خراب می کنن
سال هاست که حتی گل روی مجسمه رو عوض نکردن
اینقدر سفت شده که پشتتو خراش میده
بتکونش
سالی یه بار هم مجسمه رو تمیز نمی کنن
خونه شون رو هر روز تمیز می کنن ! احمقا
! کثافتا- بله-
درست گفتی خیلی خوشحالم
کثافتا
پدرش بدون رضایت پدربزرگش ازدواج کرد
مادرش بعد از دعوا از خونه رفت
این مرد نتونست عروسش رو ببینه
املاکش به کی برسه آخه؟
پدرش باید می گرفت ولی پدربزرگش از پدرش عصبانی بود
خب به کی باید می رسید؟ به اون
...پدربزرگش وصیت کرد که
مادرش باید برگرده و ثابت کنه که... مادر اونه
و اسناد رو امضا کنه... ...تا کل املاک و دارایی
به اون برسه... این وصیت رو امضا کرد و مُرد
پدرش هم مُرد
هی کثافتا
با پول اون زندگی می کنید بعد بهش میگین گدا؟
مادرش باید برگرده
همین که اسناد رو امضا کنه باید بهش خدمت کنید
مادرش قطعا میاد
این مال منه چه کار می کنی؟
بیایید. ما تو صحنه دشمن هستیم اینجا دوستیم
ببرش
حاکم. کدوم؟ بی بی؟- بله بی بی-
بیا. شش امتیاز شدی
رفتی بیرون دیگه- بله-
راما. صحنه دشرات تموم شد کمانو بگیر. نوبت توست
اول پولو بده ، بعد کمان رو
حساب حسابه کاکا برادر
بده به من- بیا-
سه اسکناس کمه ها؟
نشان ماه تولدت چیه؟
بعد از سنبله چیه؟- میزان-
نمیشد مستقیم همونو بگی؟- ما مستقیم حرف نمی زنیم. چی میگی؟-
بهم یاد دادی که والدین مثل خدا هستن
چطور میتونی نگران باشی؟ منتظر کی هستی؟
مادر تناسخ خداست و ما باید اونو بپرستیم
...مگه وظیفه پسر این نیست
که آرزوی مادرشو برآورده کنه؟...- راما-
....اگه قول بدم
از حرفم برنمیگردم.. قولمو عملی می کنم
و گرنه باعث ننگ پدرم میشه
پدر ،اینکه آدم از سر حرفش برگرده مثل اینه که مادرشو بکشه
لطفا منو ببخش
نگران نباش اجازه بده
سیتا
! شگفت انگیز بود
راما بازیش عالیه
اون یه بازیگر عالیه
مردم کل روستا میان که بازی اونو ببینن
! عالی بود
! بی نظیر بود
...با اینکه حاصل این طبیعته
ولی چقدر قشنگ نقش لرد راما رو بازی می کنه...
شنیدم پدرشم بازیگر بزرگی بوده
پسر کو ندارد نشان از پدر
! وایسید
گریه نکن- اومدم-
بزارش پایین- چرا؟-
بهم پول بدین و جسد رو ببرین
چه پولی؟
اوراقی که پدرتون بعد از قرض کردن پول امضا کرد
تو اونو وادار به قمار کردی مجبورش کردی سند امضا کنه
یه قرون هم بهت نمیدم بریم
! هی احمق
میخوای با پدرت بسوزونمت؟
تو- ترسیدم-
من با گوش دادن به لالایی بزرگ نشدم
بلکه با صدای خنجر بزرگ شدم تیکه تیکه ات می کنم
چه کار می کنی؟- شما بفرمایید کنار-
پدرش مُرده. نامردیه که ازش بخوای پولتو بده
اینجا به جز اشک و ناله چیزی نیست
هیچی در این دنیا همیشگی نیست
تو هم وقتی مُردی ، دست خالی میری ببین اونم دست خالی میره
بعد از تشییع ، جلسه میزاریم
عِه؟- بله-
پس گردنبند و النگوتون رو بدین بهم
حریص نباش
با اینکه پیرزن هستی اینقدر آرزو داری
من جوانم آرزو نداشته باشم؟
راما. پدربزرگت این همه زمین رو به خیریه داد
ولی تو میگی پس بدین؟ نامردی نیست؟
ولی اونا مال منن بخاطر همین پسشون میخوام
بی پول آدم جاش قبرستونه
...اگه زودتر می دادی
اینقدر جنجال نمی کردم...
مقدارش دقیقه روحش قرین رحمت
بریم- لرد گویندا-
اون زمین منه-
اونجا خاکش نکنید و گرنه پول می گیرما
کنار زمینم یه قبرستون هست ببرید اونجا خاک کنید
27 - 27?
تا حالا 27 نفرو تیغ زدی
...اگه همینکارو با 45 نفر دیگه بکنی
تو میشه شاه و من میشم وزیرت
چه فکر خوبی بود
مادرت نمیاد و تو املاک رو نمی گیری
راما مادرت اومد
تو تقاطعه همه رفتن ببیننش
طبیعت با نامش سازگار نیست
پسرت خیلی خشنه
مامان
من- خودتو ببین-
در تلاش برای پیدا کردن من چقدر ضعیف شدی
گوش کن
غذا بخور. غذا رو بیار- بفرما-
بده. مامان.نمیدوستی من اینجام؟
من چقدر خر بودم. حتما اگه میدونستی دنبالم میومدی
اگه آدرستو داشتم خودم دنبالت میومدم
مامان. این همه سال دلت برام تنگ نشد؟
خیلی خب. غذا بخور لطفا- گوش کن-
غذا بخور- اینقدر نگاهش نکن-
بزار با آرامش غذا بخوره برگرد
تو پسر من نیستی
مامان. چی میگی؟
من باید ازت عصبانی باشم که ترکم کردی
ولش کن غذا بخور
بیست ساله که پسرم گم شده
...همیشه که می شنوم جایی در روستا نمایشه
دنبالش کل روستا رو می گردم...
...بعد از دیدن تو در لباس لرد راما
به این باور رسیدم که تو پسرمنی...
هرچی باشه من یه مادرم
دنبال پسرم اومدم
...با اینکه تو پسرم نیستی
ولی من هنوز یه مادرم...
کاش تو پسرم بودی
پسرم مثل لرد رامائه
لرد راما با عدالت ، صداقت و خدمت زندگی کرد
امیدوارم بودم تو هم مثل اون باشی
گفتم اگه اون قبلا اینطور بوده الانم همینطوره
...بعد از شنیدن حرف روستایی ها درباره تو
سریعا تصمیم گرفتم که تو پسرم نباتشی...
مامان
بخاطر حرف چند نفر تصمیم گرفتی من پسرت نباشم؟
لطفا اینو نگو
من منتظر مادرم بودم
گفتی مادر منی
و حالا میگی نیستی بی انصافی نیست؟
ببین من هیچوقت مادرمو ندیدم
...وقتی می بینم یه مادر به بچه اش محبت می کنه
با خودم میگم اگه یه مادر داشتم... اونم به من محبت می کرد
...وقتی می بینم مادرها منتظر برگشتن بچه ها از مدرسه هستن
می گفتم اگه مادر داشتم... اونم منتظر من می موند
مامان بیا اینجا
اینو ببین
من این عکسا رو از تصوراتم کشیدم
مادر من اینطور می بود
مامان ...با اینکه بقیه ازم بد میگن
من عصبانی نمیشم... ...ولی وقتی بهم میگن یتیم
خیلی عصبانی میشم...
گفتی من پسرتم
....دیگه با این فکر که تو مادر منی
برای خودم رویا بافتم...
لطفا بهم صدمه نزن
من متاسفم
...مگه میشه یک گاو به گوساله ای شیر بده
که اونو به دنیا نیاورده؟...
وقتی حیوان اینو قبول نمی کنه چطور انسان قبول کنه؟
چطور تو رو بعنوان پسرم بپذیرم؟
مامان
این همه یتیم در دنیا هست
اونا مادر پیدا نمی کنن؟
عشق مادری نمی گیرن؟
منو یکی از اون یتیم ها بدون
منو بعنوان پسرت بپذیر
اگه بگی پسرتم خوب ازت مراقبت می کنم
بهتر از پسر واقعی ات
نه
کسی نمیتونه جای پسرمو بگیره- مامان-
گفتی 20 ساله که دنبال پسرت هستی
....اگه کسی هفت سال گم بشه
دولت اونو مُرده اعلام می کنه...
...ولی تو- دولت-
دولت از رابطه مادر و پسر چه میدونه؟
اون فقط روی کاغذه
...وقتی یه مادر می میره
دعای خیرشو برای پسرش باقی میزاره...
...ولی وقتی پسر بمیره
مادر بدبخت میشه...
...اینکه هنوز قوی و سرپام هستم
بخاطر اینه که 20 ساله دنبالشم...
به این امید که شاید زنده باشه...
ولی- ....هیچوقت به یه مادر نگو-
که پسرش مُرده...
! بسه
ببین. گفتی اون پسرت نیست ایراد نداره
اون ازت خواست تو این خانه بمونی
ولی میگی میخوای بری دنبال پسرت بگردی
اینم ایراد نداره
به مردم گفتی که مادرش هستی اونا حرفتو باور کردن
قبل از رفتن ، اسناد رو امضا کن
با وجود درخواست مادرت دارایی ها رو نگه داشتی؟
و اومدی اینجا پول در بیاری؟
چه کار کردی؟
روی مادر نمیشه قیمت گذاشت
این در برابر اون هیچی نیست
بله- بهم چایی و نان بدین-
باشه بفرما
بهم چای و نون بدین- باشه-
بفرما
پسرم حتما دلش برام تنگ شده
مادرم حتما دلش برام تنگ شده
چرا دنبالم می کنی؟
نمیتونستم تنهات بزارم
یه چیز رو بهت بگم؟
بچه ها میتونن بدون پدرشون زندگی کنن
ولی بدون مادر میتونن؟
من میتونم بدون پسرم زندگی کنم؟
...گفتی اگه یه مادر بمیره
عمرشو میده به پسرش...
مادرم عمرشو به من داد
ولی در قالب تو برگشت
بخور
اشتباه برداشت نکن
...رو چه حسابی 20 ساله که
دنبال پسرت می گردی؟...
عکسی ازش داری؟ بده به من
تو تولد لرد راما ...به نیایش کننده ها
همین مدل گردنبند رو دادم... و دور گردنش انداختم
بده به من
خانم. مهم نیست پسرت کجای جهان باشه
من پیداش می کنم و میارمش پیشت
قسم می خورم
اون موقع منو بعنوان پسرت قبول می کنی؟
من مادرم رو در اون دیدم
دنبالش پسرش همه جا گشتم
موقعی که دنبالش می گشتم تو رو دیدم
و پسرش رو از طریق تو پیدا کردم
...اون باعث شد بفهمم که اون ایمان
میتونه در فتح جهان... بهم کمک کنه
به جای اینکارا اونو می بردی پیش مادرش ؟
اگه به این سادگی بود اینکارو می کردم
! پیداش کردم
اون فکر می کنه مادرشو در بچگی گم کرده
نمیدونه که مادرش هنوز زنده اس
...اگه اونو ببرم پیش مادرش
...کی میدونه که...
...اونو بغل می کنه...
یا بخاطر ترکش ، اونو می کشه...
اون فکر می کنه که پسرش کارهای خوب می کنه
ولی اون برعکسشو می کنه
اگه راستش رو بفهمه از ناراحتی می میره
اصلاح هرکسی در جهان ساده اس
ولی اصلاح اون دشواره
اونو باید با عشق و محبت اصلاح کنیم
من ازت استفاده کردم تا اصلاحش کنم و برش گردونم پیش مادرش
متاسفم ...اگه هنوز فکر می کنی کارم اشتباه بوده
متاسفم
قربان اینجا فقط تلفنه
اینجا رو ببندین کسی بیرون نره
باهش راه بیفتین بچه ها
من راوی هستم اهل راجامورتی هستم
من گانش هستم
هی. اینجا چه خبره؟
به پلیسا خبر میدم
چطور؟
! فهمیدم
خب
در جایی هستی که اون ازش تماس گرفت
وقتی داری میری ، اون زنگ می زنه چطوره؟
چطور میشه؟
تلفن اینجاست
تو هم اینجایی ...این یعنی
! برادر
تو همینجا هستی
میای
بیا. باید بیای
اون دنبالم میاد
چی میگی؟
بریم یک رانندگی رمانتیک بکنیم
چی میگی؟ بیا
میام
ازم پرسید؟ بهش چیزی گفتی؟
نه نگفتم
اون اگه صدای کسی رو بشنوه فراموشش نمی کنه
وقتی اومد سراغت فکر کردم گیر افتادی
ولی تو خودتو به لال بودن زدی
و من سریعا حواسشو پرت کردم
یک ثانیه دیر می کردم ممکنه بود گیرت بندازه
ببین ، اگه تو رو با من ببینه ، شک می کنه پیاده شو. خب؟
باشه. نگه دار
اینجا چه کار می کنی؟
پس کی با من سوار ماشین بود؟
اون بود
گفتی سریع می فهمه من کی ام
بخاطر همین بهش زمان ندادم
...فقط با یک سرنخ
...اون به راحتی
همه چیز رو ازم می فهمه...
مهم نیست من کجا باشم اون دنبالم میاد
باید بیاد
میدونی راما. چند روز مخفی باش
...حالا دوبت درباره تمام فعالیت های مجرمانه ای
که در کشورهای مختلف انجام دادی... با خبره
اگه گیر بیفتی ، منم گیر می افتم حزبم هم همینطور
باید مخفی بمونی
بهم یه روز وقت بدین
تو همین الان با ما میای
شنیدی؟ راه دیگه ای نیست
یه روز بهم وقت بدین فقط یه روز
باشه؟ ممنونم
هی ، خائن
فکر کردم اون دشمن توست
من تو رو به لندن فرستادم
چون خودم نمیتونستم اونو بکشم
ولی تو میخوای اونو به مادرش برسونی
با خودت میگی از کجا فهمیدم؟
مادر و پسر به هم نمی رسن
هرکی بخواد جلومو بگیره ازش نمی گذرم
اون هیچوقت نمیتونه به هند بیاد
دولت لندن اونو دستگیر کرده
راما مُرده الان دیگه مُرده
میدونی؟
اشد مجازات در هند 14 ساله
ولی در قانون بریتانیا حبس ابده
اون زندگی منو تیره و تار کرد اون می میره
تو بهم خیانت کردی تو هم باید بمیره
"فیل اومد"
"فیل مال کدوم روستاست؟"
"از بیجاپور اومده"
"چرا اینجا اومده؟"
"اومده برادرش رو ببینه"
خیزر ، دوست من
چطوری؟
فکر کردم ساکت می شینی سر جات ولی اینکارو نکردی
این نبرد منه
از آغاز تا پایانش مال منه
وقتی یه چیزی میگم تو یه فکر دیگه می کنی
با خودت میگی چطور به اینجا اومدم؟
هی؟ چه کار می کنید؟
! هی ! بزنیدش
شما دنبال ادویه به هند اومدین
شما خیلی گستاخید ولی من در هند متولد شدم
من از شما گستاخ ترم
چی شد؟
خیزر
قانون زندان اینه که از زندانی ها آخرین آرزوشون رو بپرسی
ولی من ازت نمی پرسم
برادر
چون میدونم
میخوای قبل از مرگت منو ببینی
خداحافظ خیزر
خداحافظ
هی
برای صدا کردن هانومان باید بلند دعا کنی
برای بیدار کردن بهیم باید فریاد بزنی
....برای بیدار کردن من
با اینکه از یک مادر نیستیم اون برادرمه
تا وقتی من زنده ام کسی نمیتونه بهش دست بزنه
"من شاه شیاطین هستم"
"من رهبر اسوراها هستم"
"من جنگجوی قدرتمندم"
"من شاه لانکا هستم"
تو کی هستی؟
...از 20 سال گذشته
مادرت منتظرته...
هی روی زخم من نمک نپاش
! اینکارو نکن
کیراگاوالو
خانم ویشالوا
اون نمُرد
زنده اس- راما-
خانم چی شده؟ وحشت نکنید
شما چهار روز پیش تصادف کردین و بیهوش بودین
راننده شما رو به بیمارستان آورد
لکشمنا موقع نمایش بخاطر سکته قلبی مُرد
پسرت گم شد
مردم میگن که با گروه نمایش رفته
از نمایش خوشش میومد
فقط همینو پیدا کردیم
! راما
...از اون موقع مادرت
دنبالت می گرده...
هر گوشه و کنار رو در شهر رو گشته
هرجا نمایش بود ، مادرت می رفت
تا ببینه کی نقش راما رو بازی می کنه
منم یکی شون بودم ...مادرت
از اون روز دنبالت می گرده...
داری فکر می کنی چطور در قامت راوان ....پیش مادری بری
که تو رو مثل راما بزرگ کرد؟...
میتونی ازش پوزش بخوای اون مادرته
میدونم مادر از سرزمین مادری والا تره
مردم برای شستشوی خودشون از گناه به سمت گنگ میرن
ولی کسی نمیدونه که بهشت زیر پای مادره
اگه پاشو لمس کنی کل گناهانت پاک میشه
بریم. بیا
کسی راوان متولد نمیشه
دنیا یک یتیم رو تبدیل به راوان می کنه
تو منو برادرت دونستی
یه لطفی بهم می کنی؟- هی-
هرچیزی که میخوای بگو
من جونم رو هم برات میدم- بهش بگو من مُردم-
تو بهم قول دادی
بهش بگو من مُرده ام
یادم نمیاد آخرین بار کی مادرم رو دیدم
تو گفتی اونو دیدی- بله-
میتونی بگی چه شکلیه؟
من؟
شبیه منه؟
مادرم رو از دور بهم نشون میدی؟
یک بار ببینمش و برم
بهم نشونش میدی؟
باشه
شیوا
رامانا
افتادی؟
باید مواظب باشی
...به دلم افتاد که
پسرمو تا قبل از مراسم رام ناوامی... میاری
اون کجاست؟ رامای من کجاست؟
خانم. منو ببخشید
همه جا دنبالش گشتم
پیداش نکردم
اون زنده نیست
اون روز راستشو گفتی
الان از چشمات معلومه که دروغ میگی
چشمات راستشو میگن
پسرم نمُرده
چرا همش یه چیز رو ازم می پرسی؟
اون مُرده- نه-
با من بیا من مواظبتم
رامانا. دلم داره بهم میگه
پسرم اینجاست همین اطرافه
اونو حس می کنم
اون کجاست؟- نه خانم. اون مُرده-
...وقتی دنبالش به مدرسه می رفتم ، حتی 5 دقیقه تاخیر
باعث میشد عصبانی بشه... که چرا دیر کردم
نمیاد الان باهام دعوا کنه؟
...وقتی خوابش نمی برد
باهام دعوا می کرد که براش داستان بگم...
اون وقت بود که راحت می خوابید
رامانا. نمیاد که آخرین دعواشو باهام بکنه؟
...اگه پنج دقیقه ولش می کردم
منو می زد... می گفت چرا تنهاش گذاشتم
نمیاد بپرسه که چرا 20 ساله ترکش کردم؟
نمیاد؟
راما؟
راما؟- برو-
راما
! پسرم
! راما
راما ! پسرم
بالیوود وان Bollywood1.Co