= وبسایت بالیوود وان تقدیم میکند= Bollywood1
ادرس کانال تلگرام باليوود وان Telegram.Me/Bollywood1Official
"شادو (سایه)"
تهيه تنظيم وترجمه از سايت باليوود وان مترجم : ياسين Bollywood1.xyz
بمبئی سال 1993
چطوری ، داماد؟
.بعد از مدت ها دوباره دیدمت
خواهر و بچه ها چطورن؟
.همه خوبن ولی خواهرت خیلی نگران منه
.میگن کار تو این مافیا خیلی خطرناکه
.ولی من باید کارم رو بکنم
.بیا سوریا، اینم از اطلاعات من
.این پرونده ی محرمانه هستش
این داداش نانا هست که کارش رو با جنایت های کوچیک تو حیدراباد شروع کرد
ولی الان یکی از بزرگترین مافیا های هند شده
اون به همراه دو برادر کوچیکش جیوا و لالا
و با افراد مورد اعتمادش شاکیل ، روبرت و گورو شروع به کار کرد
و در شهر های بمبئنی ، حیدراباد ، بنگلور و کلکته
قاچاق اسلحه و مواد مخدر رو انجام میده
اونا کنترل کل مافیا کشور رو در دست دارند
هر کسی علیه نانا اقدامی بکنه در جا کشته میشه
اون به گروه های تروریستی پیوسته و میخواد بمب هایی در کشور بترکونه
اولین انفجار قراره در بمبئی باشه
همراه اطلاعات اون کل اطلاعات پلیس هایی که با اون همکاری میکنن هم تو این پرونده هست
تو برادر زن من هستی برای همین من بهت اعتماد کامل دارم
برای همین نتیجه کل زحماتم رو به تو میسپارم
.امیدوارم بتونی این حقیقت رو بدرستی فاش کنی و در روزنامه ها پخشش کنی
داماد جان، کاری که شما امروز کردین قابل تمجدید هست
.بیا الان با کل خانوادت به حیدراباد فرار بکنیم
!نه، برادر زن
هر چقدر ورود به مافیا خطرناک هست خارج شدن ازش خطرناک تر هست
اونا در حال نقشه کشیدن برای انفجار بزرگی هستن
من باید همونجا بمونم تا بفهمم قضیه چیه
.باشه، پس من برم
برادر زن، امروز روز راکی بندی هست پس باید راکی خواهر برادری ببندین
.باشه، میام
.بریم
مادر اینو به دست برادرش بست حالا تو به دست من ببندش
.باشه
!بمب اول باید دوازدم همین ماه منفجر بشه
.مکانش هم ایستگاه وی تی هست
و انفجار باید بصورت پشت سر هم در پنج منطقه باشه
. بمب ما هم کاملا امادست
قبل از انفجار
شاکیل و رابرت به نیپال میرن
لالا و جیوا برن دوبی
من و راگو با کشتی به مالزی میریم
.داداش، من باید برگردم روستام
.مادرم مریض شده
.اومده بودم تا بهتون بگم که اینطور؟
.باشه، تو برو
.مادرت هست، باید بری
!احتیاط کن و به هیچ کس اعتماد نکن
.هیچ کس نباید نقشه ی ما رو بفهمه
.باشه،داداش
قربان شما از همه بهش بیشتر اعتماد داشتین
! و اون خیانت کرد میخواهید همینطوری ولش کنید؟
اون یک روزنامه نگاره
میخواد که بر ضد ماصداش رو بلند کنه
ادمایی مثله این رو کل خاندانش رو باید از زمین پاک کرد
چیه؟ چی شده؟
.برادر به من خیانت کرد
اون اطلاعاتی که براش جونم رو بخطر انداختم تا بدستشون بیارم
.برادرت داده به نانا
.ما باید زودتر از اینجا بریم
.هر لحظه ممکنه اونا بیان
راجا، به حرفم گوش بده
.حالا دیگه همه چیز رو به تو میسپارم، تو اخرین امید منی
. من فقط برای کشورم زندگی کردم
و حاظرم برای کشورم قربانی هم بشم
.حالا تو باید از مادر و خواهرت مواظبت کنی
.پدر ، شما دارید چی میگید من نمیفهمم
چیکار میخوایی بکنی؟
!یا خودم میمیرم، یا اونا رو میکشم
.تو بچه ها رو ببر ...شما هم بیا
شما برید دیگه بریم بچه ها
چی شده پسرم؟
اون نواری که پدرم بهم داد از تو جیبم افتاده
!داداش
!پدر
چرا دوباره برگشتی؟ از اینجا برو
!پدر .برو
.داداش، بچه هاش و زنش فرار کردن
...پدر ... پدر
..نه ...پدر منو نزن
از من نون میخوری میخوایی منو زمین بزنی
!پدر
..نه..ولش کنید
!پدر
!این مدرک رو پخش کن
.اون چیزی که پدرت بهت داده
کجاست؟
!ببینید، اوناهاش
!بگیرش
!برادر
!مادر،بگیرش
یه پیرمرد با چهار تا بچه این اطراف ندیدی؟
!حرف بزن دیگه
!خواهرم
!پیرمرد،بیا بیرون
پرم، این چه کاری بود کردی؟
!اینو بنداز دور
.پسرم، من یک مکانیک معمولی هستم
خانواده ی این بچه ها تو انفجار بمب مردن و این بیچاره ها یتیم شدن
.خدا تو رو برامون فرستاد
پدر و مادر تو کجا هستن، پسرم؟
!اونارو کشتن
اونا پدر و مادر و خواهر منو کشتن
.داداش نانا و گروهش
!شیطان
فقط خانواده تو نبودن تو شهر بمبئی 300 نفر بر اثر انفجار مردن
.بعد از انفجار اون شهر رو ترک کرد و فرار کرد
.خدا خودش مجازاتش کنه
.نه، من خودم مجازاتشون میکنم
.ولشون نمیکنم
.از هیچ کدومشون نمیگذرم
بخدا قسم
من هم برای کشتنشون کمکت میکنم
زمان حال -2013 حیدراباد
این جلسه برای بحث درباره ی یک مسئله ی خطرناک گذاشته شده
همونطور که میدونی در یکی از مناطق مسکونی حیدر اباد امروز یک انفجار بزرگ انجام شده
. و بمب از نوع ار دی اکس بوده
اما بمب کاملا اتفاقی منفجر شده
جالب اینجاست که ما در اتاق کناری محل انفجار 100 کیلو مواد منفجره پیدا کردیم
و این نشون میده که میخوان در مناطقی از حیدراباد انفجار انجام بدن
ما از صداهای ظبط شده در موبایل فهمیدیم که
ما متوجه شدیم که افراد نانا رابرت و شاکیل
امروز اونا در حال مکالمه تاییدیه رو از نانا در مالزی گرفتن
و امروز یکی از افرادش بنام گروه که تنها مظنون بود در انفجار بود
ازش بازجویی میکنیم و تمام اطلاعات انفجار رو ازش میگیریم
موضوع اینجاست که گورو یک ساعت پیش در بیمارستان فوت کرد
.اخرین مظنون رو هم از دست دادیم
Actually, l took big risk, sir.
این کار برام خیلی ریسک داشت
واسه همینه که پولیم که بهت میدم زیاده تو هند برای پول هر کاری میکنن
.حالا هیچ کس نمیتونه جلوی انفجار رو بگیره
بهم قدرت بدین من رابرت، شاکیل . تمام برادرانش رو
از جهنم هم شده بیرون میکشم و به حیدر اباد میارم
.من با پلیس مالزی حرف میزنم
تا زمان توقف انفجار این ماموریت سری اعلام میشه
اطلاعاتی گرفتیم مبنی بر اومدن شاکیل به کوالامپور
.بالاخره بعد از پنج سال تحقیق
اولین باره که اطلاعاتی از داداش نانا بدستمون میاد
برای بیرون اوردن مار از لانه اش باید با دمش بازی کنی
داداش، اینا کنار مخفیگاه ما داشتن درباره ی ما تحقیقات میکردن
شما کی هستین؟ درباره ی ما تحقیق میکردین؟
خبرچین هستین؟
!خوک عوضی
قبل از اینکه دستت رو بلند کنی فکر کن که روی چه کسی داری دستت رو بلند میکنی
اگه بزنمت ، اون وقت چی میشه؟
کی میاد نجاتت بده؟
سن و سالت رو میبینیم برای همین از اشتباهت میگذریم
!خفه شو، عوضی
برو پیش خدا دعا کن که اون چیزی از این موضوع نفهمه
.وگرنه مرنت حتمی میشه
....تو
.تو همین فرودگاه شما ها رو دفن میکنم بعدش چی؟
کی میخواد بیاد؟
.اون کی هست اصلا کجا هست؟
!این که من کی هستم ، یک رازه
!بزودی میشم من تاریخ ساز
!پایان همه ی شما ها میشه پیروزی من
بهت گفته بودم تا بفهمه ما کجاییم تو دیگه زنده نمیمونی
تو کی هستی؟ شادو هستم
ایا اون سایه ی خورشید رو زمین هست؟
ایا اون پایان جرم و جنایت خواهد بود؟
هیچکس نمیتونه اونو بگیره ...اون هیچوقت کنار نمیکشه
اخه اون مرگ شماست اون کی میتونه باشه؟
هیچ کس نمیتونه اونو پیدا کنه هر کسم پیداش کنه ، میمیره
اون مثله برقه مثله حمله ی مار
اون وحشتناکه و خوده میدان جنگه
اون سرنوشت همه هست اون پایان همه هست
اون اخرین درجه ی خطر هست
شما؟ من پیتر هستم
سلام ،قربان سلام
بهمراه اطلاعات گروه نانا
من تمام اطلاعات درباره ی معاملاتشون رو میخوام
.قربان، یکی داره خودش به حساب مافیا میرسه
.شاکیل رو هم کشته
..نفر بعدی هم رابرت
من تمام اطلاعات درباره ی نانا و محل مخفیگاهش رو سریع میخوام
درباره ی اون گروه هم هر اطلاعاتی داشتی برام بفرست
.همه رو بفرست به اتاقم
.باشه، ولی رابرت کارش تمومه
.عبدول، اینم پاسپورتت
باید بری حیدراباد، در نقش دانش اموز
اولین بمبمون از دست داداش گورو ازدست رفت
برای همین تو رو میفرستم
بمب باید در زمان و مکان درست منفجر بشه
.ما هنوز نمیدونیم شاکیل رو چه کسی کشت
.برای همین باید احتیاط کنی
داداش، اون پلیسی که رابرت رو دستگیر کرده چیکار کنیم باهاش؟
.فعلا اون پلیس برامون اهمیتی نداره
مهم اینه که چطوری رابرت رو ازاد کنیم
میخوایی اون افسر پلیس رو بکشی یا کل اداره ی پلیس رو منفجر کنی برام مهم نیست
ولی باید قبل از این که داداش نانا بفهمه رابرت ازاد شده باشه
.یک خبر بد
رابراتی که دنبالش بودی یک افسر محصوص دستگیرش کرده
اون تو زندان فوق امنیتی نگه داشته میشه
و فردا اونو به حیدر اباد میفرستن
ونباید بزاریم اون از اینجا خارج بشه
.قربان، من رابرت رو دستگیر کردم
اون میتونه تو دادگاه دو اکتبر خیلی کمکمون کنه
من اونو با پرواز مخصوص فردا میارمش
مواظب باشی، کسی قبلا شاکیل رو کشته اون میخواد گروه نانا رو از بین ببره
فکر کنم تیم ما ، این بازی رو ببازه
این معتاد کیه؟
قربان، این مشروب خورده ایجاد مزاحت کرده
.اینجا نه، ببرش اونور
.برو تو سطل اشغال بالا بیار
اخه چرا میخواد منو ببوسه؟
.ایول عجب بازی کردن
!عجب پرتابی بود
قربان، کشتن شاکیل که براشون اسون بود .ولی رابرت که تو زندان هست
همیشه ازش مواظبت میشه
فردا صبح هم میفرستنش به حیدراباد
اگه امشب کسی بخواد کاری کنه چی؟
تو کی هستی؟
من شادو هستم همون شادو ای که شاکیل رو کشت
کی تو رو فرستاده؟
من ادم کسی نیستم خودم اومدم تا بکشمت
!تو از دست من نجات پیدا نمیکنی
وقتی بچه بودم قسم خوردم که از جون نانا و افرادش نمیگذرم
تویی؟ پسر راگورام؟
!اره
نانا کجایت؟
.داداش نانا تو دریاهای مالزی مخفی شده
.هیچ وقت دستت بهش نمیرسه
اگه بکشمت چی میاد؟
نیازی به اونکار نیست خودت زودتر از همه خواهی مرد
!بزن دیگه
بعداز رفتن من کسی هم اینجا اومده؟
.نه، ولی یه نفر مست اومده
کجاست؟ تو زندانش هست
.قربان، اینکه افسر خودمونه
اون دیگه کیه؟
از موهاش و هیکلش معلومه که اون شادو (سایه) هست
داره چیو حساب میکنه؟
!اوه خدا! دود !الان داره فرار میکنه
!گرفتمش
!گرفتمش، شادو رو گرفتم
.چشماتو باز کن، این منم
ممنون افسر .همکاریت رو همینطوری ادامه بده
.درست شناختی
!دشمن های ما یکی هستن
.داداش نانا و گروهش
من خودم به حسابشون میرسم شما برو هند و استراحت کن
جنایتکاری مثله تو رو تا وقتی نگیرم، جایی نمیرم
.بزودی میگیرمت .تو نمیتونی هوا رو لمس کنی
.نمیتونی اتش رو لمس کنی
. و هم چنین شادو رو هم نمیتونی بگیری
دوست من از جزیره ی لاکنی زنگ زد
الان اون تمام اطلاعات نانا در اون منطقه رو برام فرستاد
حالا جاسوس ما کی هست؟ من اون دختره رو میشناسم
کی قراره بیاد، جناب؟
اون با چیزی که تو تا حالا دیدی خیلی فرق میکنه
!اون روان خندون هست
روان خندون؟ بله
من فقط عکسش رو دیدم قیافش مثله مارمولک هست
شما ها چمدون منو حمل کنید در زندگی به جایگاه بزرگی میرسید
!وایستا
مادهوبالا کجاست؟
خوشتیپی مثله منو ول کردی کجا رفتی، بالا جانم
داداش گفت اگه رسیدی زنگ بزنی
.رفتم زنگ بزنم
نمیتونستی اول ازم درخواست کنی؟ حالا برادرت چی گفت؟
اون گفت که قراره یه نفر بیاد دنبالم
و گفت که خیلی از من خوشش میاد داداش گفت که سورپرایزه
ما برای کنفرانس پزشکی اومدیم اینجا نه برای عشق بازی
..ولی داداشم گفته که
ببین، اگه به حرفم گوش نکنی اینجا تلف خواهی شد
وگرنه برگرد دوباهر برو خونت
اگه تو بخوایی با حرف داداشت ازدواج کنی که زندگی من نابود میشه
منو ببین، موفق هستم چون تا حالا به ازدواج فکر نکردم
.حالا میخواید چیکار کنید
.خب الان عشق و حالم رو میکنم
شما طرز فکرتون اشتباه هست قربان
به داداشت بگو که اون پسره خیلی خیلی زشت بود
!وای ژاکت قرمز من
اون کت و شلواری که داره میاد همون روان خندون هست
.سلام
...بدش به ایشون ، روان
!خندون البته که خندون هست
اسمت چیه؟ کاما ردی
.اسم فامیلیت چیه
اسم کاملم هست کام ردی کام راج
چرا شوکه شدین پدر من ادم بزرگی بود
.مادرم ادم بزرگ تری بود
.و من فقط فامیلم بزرگ شد
من یه تروریستم باهام درست صحبت کن
تو این سن و سالت تروریست هم هستی بریم
مواظب باشید اون وسیله خیلی برامون با ارزشه
.پلیس همه جا هست، مواظب باشید
.برید
تو اداره راحت نشسته بودیم
حالا بخاطر اون شادو ما اومدیم تو خیابون
خب پس باید ما شادو رو دستگیرش کنیم
چطوری میخوایی بگیریش؟ فکر کردی از کنارمون رد میشه، و ما میگیریمش؟
قربان، اونجارو ببینید اون دقیقا شبیه شادو هست
.خیلی سریع راه میره
فکر میکنی خودشه؟
.بریم، بگیریمش
ژاکت قرمزم کجا شد؟
اسمش چیه؟
تو تا حالا اونو ندیدی پس از کجا میخوایی بشناسیش؟
اسمش سانیاسی نایدو هست و با یه ژاکت قرمز میاد
.شاید بخواد منو سورپرایز کنه
سانیاسی؟ عجب اسم مضخرفی داره
.حتما ازش خوشت نمیاد
اشتباه میکنی اون که خیلی جذابه
!خودشه
.شما منو صدا کردین
!من شمارو صدا کردم
.اره دیگه، الان صدا کردین
نه، شما گفتین بیام
فکر کنم گیج شدین .شما منو صدا کردین
...گیج شدن چیه
.شما قرار بود منو سورپرایز کنید اره سورپرایزش کن
اون موهاش و قدش دقیقا مثله اونه
.دقیقا مثله اونه
چی؟
.دارن هم دیگرو میبوسن
.ای بابا، اونا که دو تا کبوتر عاشقن، بیا بریم
فکر کنم بعد از مدت ها همدیگه رو دیدن
.این چیزا تو مالزی عادیه
!راجا، اون چیزو بدست اوردین ، بیا
حالت خوبه؟ چطور تونست اونو ببوسه؟
.برو کنار
اون دیگه کی بود؟ از کجا اومده بود
.من الاغم
یکی اومد که سورپرایزت کنه
این بود سورپرایزش؟
!تو هم گرفتیش
حالت خوبه ؟
فکر کنم دفعه اولش بود کم کم عادت میکنی ، بریم
حیدر اباد میایی؟ یا میخوایی مالزی بمونی؟
میام دیگه تو بیمارستان رفتی؟
چی شده مگه؟
رفتم ولی یه خبر عالب یرات دارم
چی هست؟
اون همسایه دیوونمون بود روان خندون، من فرستادمش اونجا
اخه چرا به اون روان خندون ادرس منو دادی؟
من که بهش ندادم اون خودش ازم بزور گرفت
.مادهوبالا هم با همونه
اون اومده خوبه ولی همسایش برام دردسر میشه
اگه پاش تو این خونه باز بشه
من حتما کارم رو از دست میدم چی شده جناب ، درباره ی من حرف میزدین؟
اره، خبر خوش رسیدنتون الان به گوشم خورد
خوش امدین
.بیا بیندو ، حرف بزن
اون شیرینی هایی که برامون درست کرده بودی
همشو بچه ها خوردن !اینجام اومدن که بخورن
همه شیرنی خوردن ولی اون لباش به کسی دیگه خورد
نه میخواستی لباش به تو پیری بخوره؟
عجب اپارتمان شیکی داری
یکی فکر کرده اینجا مسافر خونه هست؟
منظورت چی بود
.اینجا خونه ی خودتونه ، غریبی نکنید
ببین جناب، ما برای ده روزی اومدیم اینجا تمام مقدمات رو فراهم کن، از این فرصتا دیگه گیرت نمیاد
.انگار واسه تفریح اومده مالزی
باشه برید استراحت کنید مادهو تو هم از اینجا برو
اتاق تو کدومه؟ اونه
من اموزش های لازم رو روی جنازه ها انجام میدم
.شما هم نگاه کنید تا یاد بگیرید
ببینید ، شما برید پیش دکتر من ازش معذرت خواهی میکنم میام
.باشه،بریم
.ببخشید،داداشمه
.بله داداش، تو تحقیقات هستم
سانیاسی اومد ، دیدیش؟
سانیاسی؟ .اونم تو فرودگاه بود
پس دیدیش؟ از کجا شناختیش
.از ژاکت قرمزش
.باشه، مادهو اون خیلی ازت خوشش میاد
.تو هم هواشو داشته باش
باشه داداش، یه کاریش میکنم
نکنه دوباره بخواد منو ببوسه؟
....چیزه
.چرا داره بوی بد جنازه رو پخش میکنه
.نه، من دارم اون انرژی رو پخش میکنم
.اون دوباره اینجاست
.بگید
این اینجا چیکار میکنه؟ اونجا ژاکت قرمز، اینجا لباس دکتر
.شاید دکتر باشه
.دکتر نه، فکر کنم بازیگره
جناب دکتر شک دکترید دیگه، منتظرتون بودیم
چرا دارید صداش میزنید؟
حالا با تجربم کاری میکنم که خودش از اینجا فرار کنه
توضیح دادن مشخصات جنازه مثله بوسیدن دختر، اسون نیست
.ببین غش نکنی
!اشکال نداره
.خودش که از همه بیشتر ترسید
چی میگی؟ چرا بدن منو خراب میکنید؟
.تا حالا جنین جنازه ای به عمرم ندیده بودم همه همینطوری هستن
.میتونی بفهمی
این قتل هست، یا مرگ معمولی؟
زودتر کارت رو تموم کن و جنازه رو بفرست برا ما
.یه خلافکار بزرگ بوده، یارو
اخه یه ساعته داره چیکار میکنه؟
این یک نمونه ی به قتل رسیده هست قاتل کاملا حرفه ای بوده
.با دقت نگاه کن، و بررسیش کن
باید بتونی طبق گزارش من توضیحش بدی
اگه میتونی بگو، اولین گلوله به کجاش خورده؟
.بنظرت میتونه بگه .امکان نداره
.اون اول گلوله نخورده اول به صورتش ضربه زده شده
اینو بگو ببینم، تو بدن این سه تا گلوله هست اولین گلوله به کجاش خورده؟
.سه گلوله نه، بلکه چهار گلوله تو بدنشه
اولین گلوله با پاش خورده
بقیه سه گلوله به بدنش خورده که یکیش هم مستقیم رفته تو قلبش
. دومی به سینه ی راستش خورده و سومی هم به شونه ی چپش
.قاتل از صدا خفه کن استفاده کرده
.فکر کنم ، پزشکمون اون باید میبود
و این زخم چی؟
.نیازی نیست حالا نگران این زخم باشید
یعنی چی؟ شاید توی مداخله زخمی شده باشه
.نه، اون زخم ماله 20 ساله پیش هست
شما واقعا کارتون درسته ، قربان؟ ایول
!به افتخارش
.قربان، کار انجام شد، میتونید ببریدش
.سریع انجامش بده
!قربان، اونو ببینید
.اون یارو دقیقا شبیه مرده تو فرودگاهه
.داره کت میدزده
.چیکار داری میکنی
من دزد نیستم؟ پس حتما خلافکاری
اومدی جنازه جا بجا کنی
پدر من کله گنده ی اندرا هست
...دختره داره از دستم میپره ولی واقعا کارش عالی بود
!اون منو میشناسه
.لطفا بیایید
تو کی هستی؟
.من سانیاسی نایدو هستم
.اومدم مادهو بالا رو ببینم
قرار بود با ژاکت قرمز تو فرودگاه ببینمش ولی یکی ژاکت رو دزدید
اونم حتما از بس منتظر مونده خسته و ناراحت شده
.قربان، من اصلا اینو نمیشناسم ببریدش
.بگیرش
قربان من دزد نیستم من سانیاسی هستم
.بعدا همه چیزو میفهمیم
قربان اگه این سانیاسی هست پس اون دیگه کیه؟ متقلب
اون بیچاره اومده بود مادهوبالا رو ببینه پس شما چرا فرستادیش زندان؟ُ
من از رقابت خیلی بدم میاد باید همه رو از دور خارج کنم
.حالا نوبت اون متقلب هست
.روان خندون شوکه شده بود
شما واقعا کارتون عالی بود
جناب سانیاسی شما ؟ کی؟ سانیاسی من نیستم
.این سانیاسی نیست، متقلب هست
یه بار دیگه بگو متقلب تا قیافتو عوض کنم
همین قدر که رو زمینی همین قدر میبرمت زیر زمین
برو خودتو درمان کن
.اون اشتباه بزرگی کرد که با من در افتاد
من دکترم اون چطور تونست بهم توهین کنه
شاید واقعیت اصلی شما رو فهمیده؟
.سعی نکن الان باهام شوخی کنی
فیلم باهارتیو رو دیدین؟
.دقیقا یه پیرمرد مثله شما توش هست
!چی گفتی
حالا من با روش خودم یه کاری میکنم تا جهنم به چشمش بیاد
اون هنوز قدرت مغز منو نفهمیده
.مغز من الان رفته رو حالت مبارزه
من از اون چیزی که فکر میکنه خیلی خطرناک تر هستم
.پس برو نشونش بده
کمی مشروب خوردی جو گیر شدی برو بابا
الکی خون کثیفتو کثیف تر نکن .حسابشو میرسم
تو برای کشتن کسی به اسلحه نیاز داری
ولی من برای کشتنش از عقلم استفاده میکنم
فکر کنم الان مغزش بترکه؟
اگه من اینقدر طرز فکر وحشیه
پس چرا تا الان ساکت موندم؟
...قلبم داره میترکه
...رویاهام به حقیقت پیوسته
...اون یه زیبای به تمام معناست
...قلبم وقتی تو رو میبینم ، تند میزنه
...و این علامت دیوونه شدن من میشه
...اون درست مثله یک ترقه تو زندگیه من صدا کرد
...وقتی مبینمش همه چیزم تکون میخوره
ادرس کانال تلگرام باليوود وان Telegram.Me/Bollywood1Official
...قلبمو گذاشتم پیشش ...دیدم اونم داره عشقم میشه
...من تمام تو رو بدست میارم
..همیشه در حال تعقیبت خواهم بود
من عشقت رو میپذیرم ، چون تا پادشاه عاشقایی
...من عشقت رو میپزیرم چون تو عاشق عاشقایی
جزیره ی لانکاوی
.داداش، شاکیل رو کسی بنام شادو کشته
ما گفتیم قبل از اینکه شما بفهمید رابرت رو از زندان ازاد کنیم
...ولی
.اون بیست سال یار وفادارم بود
.و تو اداره ی پلیس مثله سگ کشته شد
باید براش مراسم بگیریم .ریسکش خیلی زیاده داداش
.اون مامور حیدرابادی ما رو تحت نظر داره
.هماهنگ کن
.باید هر چه زودتر اینا رو به هند ببرم
.هر سه تا برادر رو باید زنده بگیریم
تهيه تنظيم وترجمه از سايت باليوود وان Bollywood1.IN
!ایست
اینه؟
چرا اومد روی ماشین من؟
.همه سریع بیاین
!اون واقعا کارش رو کرد
!شما واقعا کارت درسته
.من فکر میکردم وقتی مشروب میخورید، الکی حرف میزنید
ولی اولین بارمه که میبینم یه مشروبی به حرفش عمل کرده
شما چطور این کار رو کردین؟
...من اصلا هیچ کاری نکردم
.این تصادفی بود ..تصادف
.کمک های اولیه رو بیار
.همش کار این سینو هست
دیشب مشروب خورده بود
.گفت که میرم میکشمش
من هیچ کاری نکردم اون خودش اینطوری بود، اومد جلوی ماشینم
باید ببریمش بیمارستان به پلیس هم خبر بدین
اره، پلیس بیاد اینو میبره بیمارستان
.و این میره زندان
قربان، شما اولین هندی هستی که در مالزی با صندلی برق دار اعدام خواهی شد ، تبریک میگم
اخرین خواسته ی شما چیه ، جناب؟ .من التماستون میکنم
!کمی بیشتر احساساتی بشین
من که هیچی تا حالا تو خادان ما کسی یه مورچه رو هم نکشته
این خودش با این حال افتاد رو ماشین من من هیچ کاری نکردم
وگرنه خودم این همه راه نمی اوردمش اینجا
خواهشا به پراتاب چیزی نگید
...ولی پلیس باید بفهمه
پلیس از کجا بفهمه اگه ما بهشون چیزی نگیم؟
.ما نتونستیم داداش کوچیک رو نجات بدیم
.ما فقط از دست پلیس ، مثله ترسو ها فرار کردیم
تو شهر مالزی تنها سه نفر جرئت حمله کردن به من رو دارن
جان، قاسم و پاول من گفتم بیان اینجا
صد در صد شادو یکی از این سه نفر خواهد بود
تو این تجارت هر کسی ظرفیت خودش رو داره
.هر کسی علایق خودش رو داره
اینو قبلا با هم اوکی کرده بودیم، درسته؟
بین شما سه نفر یکی هست که میخواد من و برادر هام و گروهم رو نابود کنه
ما رو صدا زدی تا متهممون کنی؟
شادو جزو افراد کدوم یکی از شماها هست
لالا رو به بیمارستان بردن تیر رو در اوردن
.ولی هنوز به هوش نیومده
میخواهید چیکار کنید منتظر میمونیم حالش خوب بشه
الان باید بفهمیم این شادو که به ما حمله میکنه کی هست؟
.الان 48 ساعته که بیهوشه
.هنوز چشم هاشو باز نکرده
فکر کنم رفته کما؟ جدی؟
.شما ماموریتت انجام شد
چی داری میگی مغزم داره میترکه
شاید یارو شوکه شده برا همین زیاد میخوابه
قرار ، من داستان انتقام شما رو تو فیسبوک منتشر کردم، همه خوششون اومده
.الان دیگه مردم زیادی طرفدار شما شدن تبریک
میشه کمی خفه شید؟
ما نگران حال اون هستیم اون وقت شما اینجا دست از شوخی برنمیدارید؟
.فکر کنم خانم زیادی تحت تاثیر قرار گرفته
حالتون چطوره، جناب؟
قربان ، هزاران نفر تو فیسبوک برای خوب شدن شما دعا کردن
اون این بلا رو سر شما اورده، بگید دیگه؟
.نترس، اینجا جات امنه
هیچ اتفاقی برات نمی افته من همینجا هستم
.نمیخواد تو مواظب اون باشی
بگو دیگه همه ی اینا میگن که من با ماشین بهت زدم
.در حالی که تو خودت اومدی رو ماشین من
که سرت هم داشت ازش خون میرفت
!حالا خودت راستش رو بهشون بگو
شما چرا اینقدر عصبی هستید، پدربزرگ؟
پدربزرگ؟
!عجب لقبی براش گذاشتی
شما کی هستید عمو جان؟
عمو؟
واقعا یادت نمیاد چی شده؟
نمیدونم خاله جون خاله؟
من شبیه خالت هستم معذرت خواهی کن، زود باش معذرت
.خیلی گرسنمه ، خاله
!داره میره
!خوش مزه نبود
.روان خندون کارت عالی بوده
شما طوری به ذهن یک ادم خطرناک ضربه زدین که
.اون حتی خودش نمیدونه الان چی هست
!گمشو
.خاله، من کمی شیر تازه میخوام بیا
بیا اینجا بیا
.بخاطر تصادف، ضربه ی کوچیک و حساسی به مغزش وارد شده
!فدا سرت
.حافظش به کل پاک شده
برای همین حرف زدن و کارهاش دقیقا مثله یک بچه کوچیک هست
.اره خیلی شیطون هم هست
دکتر، هیچ راه درمانی نداره؟
اگه با ادم ها و مکان هایی که میشناسه مواجه بشه
یا اگه حادثه ای ناگهانی براش تکراری باشه
.امکانش هست که حافظش برگرده
راه دیگه ای نداره ، دکتر؟ شانسش خیلی کمه
.بریم دیگه
شادو کیه؟ کسی تا حالا صورتش رو هم ندیده؟
تنها چیزی که ازش داریم عکس این صلیب به گردنش هست
تو دوربین های امنیتی هم تصویرش واضع نیست
توی فرودگاه باید عکسش میبود ولی اونجا هم چیزی نیست
این شادو کجاست؟
کی هستی؟
.این بیمار منه
چند روز پیش عادی بود با یه تصادف حافظش پاک شده
.و مثله بچه ها رفتار میکنه
.برای مطالعه درباره ی بیماریش
و درمان اوردمش اینجا
اسمش چیه؟
قربان یارو خیلی جدیه یه چیزی بگو دیگه
!چانتی
ما گذاشتیم بیایید اینجا ولی قرار نبود شما بیمارتون رو بیارید
یه کاری بکن برو بفهم این صلیب کجاها فروخته میشه
من اینو میشناسم من اینو میشناسم
!میشناسمش
اون الکی داره میگه حاظفش از دست رفته
...من خودم حواسم بهش هست
شما سرتون به کار خودتون باشه این با من
.خودم درمانش میکنم
...ولی اینو این دیگه به ما ربطی نداره
شما کار خودتون رو بکنید ما هم کار خودمون
درباره ی این صلیب تو کلیساها و مغازه های بدلیجات تحقیق کن
!اون اینه
بیا حالا بازی کنیم؟
حالا بگید تو کدوم دستم هست؟
چانتی، برو داخل بازی کن
.بگید دیگه باشه تو اینه
!نه
اگه تو اون دست نیست پس حتما تو این دستت هست
این کارت تقلبه، بی پدر
. میرم، اینجوری بازی نمیکنم
مثله بچه ها رفتار نکن و برو داخل
برو .چانتی ، تو برو
.اروم باش
.بریم
استایلتون دقیقا شبیه پراباس تو فیلم بیلا هست
.درسته چی درسته؟
. چرا اسم اون بازیگرو بد میکنی
.اره راست میگه
.من مخم خرابه
!اره هست .و من یک قانون دارم
.اره، قاونت هم عالیه
.فکر نکن ساکتم نمیتونم کاری بکنم
اها میخوایی بری دسشویی منم میرم الان میام
وقتی خودش خودش رو نمیشناسه پس ما چطور دربارش بفهمیم
!خونم داره به جوش میاد
حتی اگه خدا هم بیاد نمیتونه نجاتت بده
چرا اینقدر دیوونه بازی میکنه؟
.هر سه تا دختر دارن بهتون نگاه میکنن
.فکر کنم عاشقتون شدن
.من مثله شماها شیش تیکه نیستم
اهن فولادی تبدیل شد به یه لاک بدرد نخور
.باید کاری کنیم گذشته رو بیاد بیاره
اون داره بسمت چانتی میره و دخترا هم دارن نگاش میکنن
فکر کنم دخترا عشق چانتی شده باشن
قربان جلوش رو بگیرید
من دنبال جنس های دسته دوم نمیرم
.طوری میگی انگار اونم بهت پا داده
قربان ببینید چطوری باهاش حرف میزنه جلوش رو بگیرید
یادته یه بار تو منو بوسیدی؟
...نه...نه یادم نمیاد
اولین بار همدیگه رو تو فرودگاه دیدیم
اونجا با هم اشنا شدیم
تو اومدی و منو بغل کردی بغل کردم؟
ولی شما نکردی
. خفه شو
بعد بهم نزدیک تر شدی نزدیک تر شدم؟
بعد اینطوری صورتم رو گرفتی
.قربان، میخواد اونو ببوسه
.نگاه نکنید ،قربان
!خجالت بکش خاله...خجالت بکش
.من شکایتت رو به پدر بزگ میکنم
.پدربزرگ، این میخواست منو ببوسه
.خاله رو بزن
خاله ی شرم اور
.میزنمت
اون به زن ها الرژی داره باید یه کاریش بکنیم
این کمر درد از کی شروع شده
تو همینجا بشین ، جایی نری برات بستنی میخرم میارم
!پدربزرگ
بستنی بزرگ بخری از این بزرگاش برات میخرم
ولی تو جایی نری باشه
همینجا بشینی جایی نری
معلوم نیست چانتی کجاست؟ مادهوبالا بیچاره هم ناراحته
حالا بگید اون کجاست دخترا ناراحت هستن
اون بستنی بزرگ میخواست واسه همین تو یه مکان بزرگ قالش گذاشتم
این کارتون دیونگیه
اونو تنها گذاشتین اومدین؟
شما دکترید باید جون انسان رو نجات بدین
اون حافظه ش رو از دست داده و برای شما یک وسیله ی بازی هست
...اگه اتفاقی براش بی افته من
.بریم دخترا
!پدربزرگ
پدربزرگ قرار بود برام بستنی بخره هنوز نیومده
.من گرسنم شده
الان نصف شب شده، بریم خونه
تا پدربزرگ نیاد من جایی نمیرم
.اون خودش بهم گفت، جایی نری
.پدربزرگ بهت دروغ گفته
.اون تورو اینجا ول کرده
.بریم
بنظرتون پیداش کردن یا نه
اگه کسی تو مالزی گم بشه دیگه پیدا شدنش با خداست
..میره تو لیست گمشده ها اونا برگشتن
.باهات قهلم
قهلم یعنی چی؟
یعنی تو یک عوضی هستی
یک دیوونه ای
ادم الاغی هستی
گاوی
و پادشاه نفهم ها هستی
یعنی این کلمه این همه معنی داشت
اونا اینقدر اذیتت کردن و تو هیچ کاری نمیکنی؟ باید یه کاری بکنی
چیکار کنم من؟
.مگه تو فیلما ندیدی
قهرمان با دشمناش چیکار میکنه؟
.تو هم باید همون کار رو بکنی
!تو قهرمان باش، اونام دشمنن
.یه درس حسابی بهشون بده
تو گبار سینگ هستی؟
الان ما باید بترسیم؟
از من که نترسید حداقل باید از تفنگم بترسید، پدربزرگ
اره از تفنگ اسباب بازی بترسیم؟
چانتی، لطفا اون اسلحه رو پس بده
چرا اونا طوری تظاهر میکنن انگار که اسلحه واقعیه؟
نگران نباشید اسلحه اسباب بازیه
اون اسباب بازی نیست واقعیه
اون ماله پراتاب هست فراموشش کرده بود، ما اومدین ببریمش
!ارتش گبار سینگ بیاد
.تو نصف شب منو تنها تو خیابون گذاشتی
عجب نقشه ی کثیفی کشیده بودی
.باید میفهمیدم
مجازاتتون اینه که به برای گبار سینگ اهنگ بخونید
بخونیم برای گبارسینگ؟
کی اولین اهنگ رو میخونه؟
!پدربزرگ
با چه کلماتی بخونم، چانتی؟
با کلمات نخون، با شماره ها شروع کن
!یک .. دو .. من میترکونم
....من پادشاه و وزیرم
...من روز ها و شب ها بازی میکنم
...من مرد افتخاراتم
!داره چیکار میکنه
!پانتی، پراتاب هست، اسلحه رو بده ببریم
با اهنگ حرف بزنید حرف الکی بزنید مردین
اهنگ بخون ، وگرنه شلیک میکنه
بیا اینجا قلبم سالهاست که ماله تو هست
...بیا اینجا ...بیا پیشم
...من تو رو خودرت میکنم اگه دستت بهم بخوره
تو، صدات رو روی من بالا بردی ؟ حالا بخون ببینم
با گل روی صورتم و زنگوله روی پاهام من قدم میزنم
...کل خیابون دیوونه ی من میشن
وقتی من با ناز و ادا راه میرم چند نفری میمیرن
...کل فضا دیوونه خواهد شد
...من درد ارامش هستم
...من بهترین خوشگلا هستم
...همه عاشق دیوانگیه من هستن
!حالا دیگه اسلحه رو بده
اسلحه رو میخواستی دیگه؟
پس باید تقلصش رو پس بدی بخون
...هر کاری دلت میخواد انجام بده
...حس جوانیه تو فوق العاده هست
!عجب تلاشی کردی که اسلحه رو برداری
.عجب بازیگر خوبی هستی
.من از این بهترم میشم، خاله جون
!دزد اومد
.تو هم یه چیزی بخون دیگه
...این دختر همه جاش طلاییه
چانتی ما خسته شدیم یه وقت استراحتی چیزی بده
Why did you join our party?
.بس که از رقصیدن مسخرتون خسته شدیم
.بیا تو نوشیدنیشون دارو بریزیم
و اون چانتی رو دیوونه کنیم ولی اون که خودش دیوونه هست، بد تر میشه
!بزار بشه
حداقل گوش کن
این چیه؟ یک داروی قوی
.اونو کاملا دیوونه میکنه
!این که خالیه
پدربزرگ، من اونو تو نوشیدنیتون خالی کردمش
حالا اثراتش چی هست؟
.باید کمی مطالعه میکردم
...کمی نوشیدنی خوردیم الان یه حس و حال دیگست
...میخواستم حالمون خوب شه ولی انگار بدتر شد
همه از داخل دیوونه شدیم
...ولی حس دینامیک داریم
...من الان حس یک موشک در هوا رو دارم
...من که دوتا رقاص ازم اومده
...هی دیوونه ها
از بیمارستان اطلاعات اومده
قراره بازرس پلیس پراتاب با پرواز مخصوص لالا رو بفرسته هند
.هر طور شده باید مانعش بشیم
پدربزرگ چرا اومدیم بیمارستان؟ کی مریض شده؟
.این
اونجا اسباب بازی هم هست میتونی باهاشون بازی کنی
.بریم، چانتی
.اون داره کارش رو میکنه
.فکر کنم لالا کارش تمومه
.وصلش کردم
.امروز کارش تمومه
اینا چیه، پدربزرگ؟
میخوایی تبت رو چک کنیم؟ الان نوبت منه
.اره نوبت توئه
ببرش رو شماره پنج
با این شوک کاملا دیوونه میشه
عالیه پدربزرگ عالیه؟
بهتر هم میشه، ببرش رو 40
خیلی بهتر شد شما میخورید
دارید درست انجامش میدین؟ اره
ببرش هفتاد هفتاد؟
روی هفتاد هم برده بازم روش تاثیری نداره از کجا اومده این
!ببرش روی 100، پدر بزرگ گفت صد
هیچ چیزی حس نمیکنی پسرم؟
باید چیزی حس کنم، پدربزرگ؟
.بیا پایین
الان نوبت شماست؟ اره منم
شما نفر دومی
.اره من نفر دومم
اماده اید؟وصلش کنم؟
اگه رو منم اثری نداشت پس مشکل از شماست
.باشه الان
ببرش رو پنج
.باشه کردم
اثری نداره ببرش رو ده
!ببرش رو 100
.ببرش باشه بردمش رو 100
این کلیدش قطع شده بود
!روشن شد
پدر بزرگ شوک خورد من هیچ کاری نکردم
!سلام عزیزم
امشب من میام حیدر اباد
خداروشکر! بعد از اومدنت باید تا یک هفته مرخصی بگیری
.باید پیش خودم بمونی
به دکترت حتما سر بزنی
.منم بعدا میام یه چک اپ بکنم
چی شده؟ پدربزرگ شوک خورده، عمو
.فکر کنم یه چیزیش شده
من خودم یه کاریش میکنم تو نگران نباش
اون کیه؟ بیمار جناب روان خندون هست
!کمی خله
اسمش چانتی هست به روان شناس میگه پدربزرگ
چانتی، این همسر من بیندو هست
تو هم حیدراباد میایی؟ اره با پدربزرگ میام
چی شده؟ اینجا تیر اندازی شده، بابا
!مادر
چه اتفاقی داره می افته؟
!مادر
= KHomeny007 = [ Team TuT
چه اتفاقی داره برای دامام می افته؟
بگو پسرم چه اتفاقی داره برای دامام می افته؟
!داداش
!بابا
بابا ... بابا ، زنده موندن من مهم نیست
.خواهر و مادر من زنده هستن
خدارو شکر
.افسر پراتاب داماد من هست
درسته خدا منو ازت گرفت ولی عوضش خانوادت رو بهت برگردوند
!خوش باشی، پسرم
!همینجا منتظر بمون
!بیا اینجا
برای کشتن ادمای مثله تو بیست سال انتظار کشیدم
راجارام هستم پسر راگو رام
ادرس کانال تلگرام باليوود وان Telegram.Me/Bollywood1Official
!داداش
!من داداش کوچیکت رو هم کشتم
!حالا فقط نوبت تو هست
تو کی هستی؟ من ترس هستم
بزرگترین ترسی که تو زندگیت قراره ببینی
هر چقدر دلت میخواد فرار کن
من شب و روز هر کشوری که بری دنبالتم
مثله سایه ی مرگ دنبالت میام من
!من شادو هستم
کی قراره به دادگاه برده بشه؟
..برید کنار
اگه این اینجاست پس افراد ما کیو داشت میبردن؟
.افسر خودمون بوده قربان
.نمیتونستیم ریسک کنیم
نانا بعد از دست گیر شدن این و کشته شدن برادرش جیوا دیوانه شده
جیوا و افرادش رو من نکشتم قربان شادو اونارو کشته
این شادو کیه؟
شادو کی هست؟ کجا زندگی میکنه؟ و هدفش چی هست؟
و چرا دنبال گروه نانا هست نمیدونم قربان؟
.شاید دشمنی شخصی داره باهاشون
و فکر کنم هدف بعدیش این باشه
داداش نانا، برادرت جاش امنه
پراتاب اونو با خودش میبره ولی جیوا کشته شد
داداش کوچیک منو شادو کشته میدونم
شما برید دنبال این شادو بگردین من خودم هوای داداشت رو دارم
...به هر حال زندا امن ترین جا هست
خانم بیندو حالش خوبه؟
میتونه سوار ماشین بشه؟
اقای پراتاب این حالش خوبه، شما الکی نگران میشید
هنوز زیاد مونده پسرم ..میدونم ولی
چرا مثله بچه ها رفتار میکنی؟
شب و روز اسلحعه دستته میچرخی ولی من تا معبد نمیتونم برم
.تو حامله هستی، نه من بریم
حالتون چطوره خانم؟ خوبم
امروز تولد پسرم هست مقدمات دعا رو فراهم کنید باشه
!این برای راجارام داداش بزرگم
میدونم دخترم ، 20 ساله دارم این کارو میکنم
!احتیاط کن بیندو
هر چقدر تو خواهرتو دوس داری همونقدر اون تو رو دوس داره
اون مادر و خواهری که تو فکر میکردی مردن
چرا با زنده دیدنشون بازم اشک میاد تو چشمات؟
تا وقتی من کار نانا رو تموم نکردم تا اون موقع هیچ کس نباید به هویت من پی ببره
.این میتونه براشون خطر ساز بشه
تا وقتی کارم تموم نشده بهتره همون شادو بمونم
تا بتونم ازشون محافظت کنم
حالا دامادم دشمنه منه چون داره از لالا محافظت میکنه
ولی چرا پراتاب میخواد افراد نانا رو دستگیر کنه؟ همینو میخوام بدونم
روان خندون همسایه داماد شما هست
!توهمه
!پدربزرگ روانی، من اینجام
شما چرا دارید در رو میبندین؟
!وایستا
...پدربزرگ
گفتم ساکت شو
بعد از اینکه تو مالزی اون همه بلا سرم اوردی بعد مثله سوپر من شدی میگی کار اشتباهی کردم
!من روی واقعی تو رو دیدم
...پدربزرگ!اون که من پدربزرگت نیستم
چته ها؟ بعد از دیدن اون همه چیز هنوزم سر عقل نیومدی؟
!کوتوله
!اگه نه برات درستش کنم
من هنوز تو شوک اون بلاهایی هستم که سرم اوردی
حالا دیگه چی ازم میخوایی؟
میخوام چند روزی از زندگیم رو با تو بگذرونم
تا اون موقع دهنت رو بسته نگه دار
کارم تموم شد خودم میرم
.اگه قبول نکنم چی
.وادارت میکنم
ولی اگه با عشق قبول کنی بهت شکلات هم میدم
.ولی اگه قبول نکنی بهت گلوله شلیک میکنم
کدومو بیشتر دوست داری؟ فکر کنم شکلات بهتره
من ساکتم هر چقدر دلت خواست پیشم بمون
من هیچ مشکلی ندارم؟ بخاطر ظرز رفتار تو
ممکنه گیر بی افتیم نترس بسپارش به خودم
دیگه چی میخوایی؟ بیا
داری منو کجا میبری؟
تو کی اومدی؟
چانتی رو یادته؟
این همسرمه بیندو یادته باهاش تو کامپیتور حرف میزدی؟
یادته؟ اره مادر جون هم یادمه
چرا چانتی رو اوردی اینجا؟
اونجا مریضم بود دیگه باید اینجا درمانش رو تموم کنم
.شما خودت هم کارت تموم میشه
چانتی گاهی وقتا خونه ی ما هم بیا مایی دیگه میام حتما، میام
.پدربزرگ رو هم با خودم میارم
میدونی چقدر نگرانت بودم؟ من خوبم
.اون عاشقش شده
.یعنی دیگه ماله من نمیشه
حالت خوبه؟
میخوایی؟
.نه حالشو ببر
خانه ی وزیر
چرا اینقدر ناراحتی پسرم؟ اون دختره رو پیدا نکردم مامان
.پسرم دختره رو پیدا نکرده
.چرا دختره رو پیدا نکرده
. من همه چیز رو به خواهرم گفتم
اون هم گمش کرده بوده
که اینطور
.اقدامات اشنایی این دوتا رو فراهم کن
دیدن رو بیخیال شو مستقیم ما رو نامزد کنید
!اقدامات نامزدی رو فراهم کن
!برو تو کار نامزدی
!این جمعه همین جمعه
...قربان، ولی باید از خواهرم بپرسم
میخوایی از ما وقت بگیری تا نقشه ی دیگه ای بچینی؟
برو مقدمات نامزدی رو فراهم کن باشه
امروز روز راکشا بند هست (روز برادر و خوهر)
که خواهر به دست برادرش دستند میبنده
. و امروز برادر از دست خواهرش
دست بند رو میگیره و براش ارزوی خوش بختی میکنه
این رسم از قدیم ها هست و بهش راکشا بند میگن
چرا خودت رو ناراحت میکنی؟
بیا تو چانتی
.مادر زن، این چانتی هست
.میدونم، اون روز دیدمش
.این مادر بیندو هست
!پس.مادر من هم هست
چرا بیندو اینقدر ناراحته؟ اون یاد داداشش افتاده
.کمی غمگین شده
بیندو یه چیز خاص برات اوردم
اگه چشمات رو ببندی بهت میدمش
میشه اینقدر منو ناراحت نکنید هر چی بیشتر بهش فکر کنی، بیشتر ناراحت میشی
برو دخترم، ببین برات چی اورده
بیا دیگه
.چشمات رو ببند
.چشمات رو ببند دیگه ، بیندو
.حالا چشمات رو باز کن
این راکی رو به دست من ببند
وقتی کوچیک بود برادرش رو از دست داد
و از اون موقع این به دست کسی راکی نمیبنده
من همینجام دیگه برا من ببند
اگه ببندی بهت شکلات میدم اگه نبندی ،میزنمت
باشه، میبندم ببند
از امروز تو خواهر دوست داشتنی من هستی و من هم داداشت هستم
!برادر
.بیا اینم شکلاتت
حالا دیگه خوش حال شو، این همه سال الکی غصه خوردی خدا بهت یه داداش گل داد
حالا بریم دیگه وقت دکتر دیر شده
خداحافظ مادر زن خداحافظ داداش
.بشین برات یه چیزی بیارم
.فهمیدم که داماد چرا دنبال نانا هست
اون نقشه داره که ماه اکتبر تو حیدراباد انفجار بزرگی انجام بده
.لالا رو فرستادن به زندان سری
!باشه
چیو داشتی نگاه میکردی؟
.داشتم کارتون میدیدم
دروغ نگو تو کی هستی؟ چرا اومدی اینجا؟
شما چی میگید من متوجه نمیشم
!بسه دیگه
راستشو بگو تو لب تاب دنبال چی بودی
کی تو رو فرستاده؟
چند لحظه پیش دخترم دست بند راکی به دستت بست و تو رو داداش صدا کرد
تو منو مادر صدا کردی
با نقش بازی کردن اومدی بین ما
میخوایی ما رو فریب بدی؟ اینطوری نیست،مادر
بگو ،چرا اومدی تو این خونه؟ تو بیماری یا یم خلافکار؟
!بگو
!مادر ،بسه دیگه
شماها اینجا چیکار میکنید؟
تا کی میخوایی ساکت بمونی؟
پسری که شما پرورشش دادین
چطور میتونه خلافکار بشه؟
چی داری میگی؟
...تو راجا هستی
چرا بهم نگفتی ، پسرم؟
!مادر
برای حفاظت از شما باید ازتون مخفی میکردم
مادر من عشق ندیدم با نفرت و انتقام بزرگ شدم
.من باید انتقامم رو از گروه نانا بگیرم
.اون روز منو خواهرت افتادیم تو اب
. تو رو هم پیدا نکردیم
بعد از مرگ پدرت، من به حیدر اباد اومدم تا برادر خیانت کارم رو بکشم
.ولی فهمیدم که اونم کشته شده
.اونو قبلا کشته بودن
خاله ی تو دلیل مرگ اون رو تقصیر من انداخت
من بدون حرف زدن تمام حرف هاش رو گوش کردم
. و بعدش من بیندو رو برداشتم و از اونجا رفتم
شاید هم دلیل مرگ برادر من هم ما باشیم
.و حرف های اون روز خواهرم درست بوده باشه
خاله رو کجا میشه پیدا کرد؟
!خاله
.این پسر من راجا هست
.بعد از بیست سال دیدمش
.حالا حقیقت رو به راجا بگو
بخاطر افرادی خانواده ی ما نابود شد
بعد از مرگ پدر و عمو ما همه یتیم شدیم
ولی من انتقام مرگ اون دو تا رو حتما میگیرم
بگو خاله، اونا کی بودن؟
بیست سال پیش چه اتفاقی برای عمو افتاد
بهت میگم راجا تا الان از فاش کردن حقیقت میترسیدم
ولی امروز با دیدن تو همت پیدا کردم
.بهت میگم
پدر تو با ریسک بزرگی اطلاعاتی از گروه نانا بدست اورد
و قرار بود توی روزنامه ها پخش بشه
عموت هم میخواست همین کار رو بکنه
ولی افراد نانا اونو دیدن و
اون همون لحظه با من تماس گرفت
و تمام اطلاعات گروه نانا رو بهم گفت که افسر پلیس هم باهاش همکاری میکنن
اون همه چیز رو پشت تلفن بهم گفت
ولی بعدش اون بی رحم ها کشتنش
.اون شیطان ها ، به سزای کارشون میرسن
تیاگی یا نانا یا پراساد هر جا که باشن ازشون نمیگذرم
!ما پلیس ظالم نمیخوایم
پلیس ماهارشتا ،اچایارجی رو به جرم فساد دستگیر کرد
چرا منو خواستی؟
نمیبینی اچایارجی تو هند غوغا کرده
واسه خودش گاندی شده
!اچایارجی رو رها کنید
الان بهترین زمان برای کشتنش هست
بهت صد کرور میدم تا منفجرش کنی
.از سمت بالا خیلی روم فشار هست
.ولی مطمئن نیستم بتونی کارت رو درست بکنی
چی گفتی؟
معلوم نیست اون شادو کیه که افرادت و یک داداشت رو کشته
و الان دنبال برادر دیگه ات هست
داداش دیگه ات هم که الان زندان هست فقط کافیه دهنش رو باز کنه
همه ی نقشه های انفجارمون نابود میشن
.نانا، این انفجار باید انجام بشه
وقتی با نانا کار میکنی نگران پول باش
!نه نگران انجام شدن کار
ببینم کی میتونه جلوی من رو از منفجر کردن اچاریا بگیره
چه موقع؟ زمانی مشخص شده
!بگو
کی بهت دستور میده؟
نقشه ی شما چی هست؟
راستشو بگو
وگرنه تو و تمام خانوادت رو نابود میکنم
تو هم خانواده داری، مگه نه؟
.شنیدم که قراره پدر بشی
.مادر و بچه رو با هم میکشیم
بگئ میخواهید کجا رو منفجر کنید؟
.بگو
.ماه اکتبر نزدیکه
اینا نقششون چیه ، چیکار میخوان بکنن؟ فقط همین میدونه
بعدش تو بجای زنده نگه داشتنش میخوایی بکشیش؟
.داشت حرف مفت میزد
برادر من چطوره؟
.هنوز زندست
پراتاب داره مثله سگ ازش بازجویی میکنه
پس تو داری چیکار میکنی؟ اون به حرف هیچکی گوش نمیده
اقای وزیر بهش قدرت کامل داده من چیکار میتونم بکنم؟
.پراتاب رو بکش
مثله اینکه شما فراموش کردین من همکارش هستم
ده کرور بهت میدم ولی ریسکش خیلی زیاده
ولی فردا جشن گانش هست
فردا تو همون مراسم پراتاب رو میکشیم
وزیر قراره نیم ساعت دیگه بیاد
کی هستی؟
تیاگی، تو حق نداری تو این دنیا زندگی کنی
میدون داری با کی حرف میزنی؟
میدونم با کسی که خودش رو به پول فروخته
خیلی دوست داری خدا رو عبادت کنی پس خودم میفرستمت پیشش
تو کی هستی؟ راگورام
!من سایه ی مرگ تو هستم
سادو؟
اون قتلی که تو با افراد نانا انجام دادی سزاش فقط مرگ هست
.یکی کمیسر رو به قتل رسونده
در مراسم گانش کسی با بیرحمی ،کمیسر پلیس رو به قتل رسونده
برید کنار، بزارید ببینم
این چش شده؟ کشتنش
کی؟ ما میدونیم
.همون یارو که صورتش رنگی بود، کشتش
شما دوتا دیدین کی اینو کشت؟ اره ، هر دوتامون دیدیم
شما دوتا اونو دیدین؟
.من نصفش رو دیدم نصف دیگشم این دید
تو ساکت شو من میگم
.اره با همین چشمامون دیدیم
مشکلتون چیه؟ قیافش چجوری بود؟
.دقیقا شبیه شما بود
چشمام خیلی بزرگ بود تو دهنش چاقو داشت اینطوری
و رو صورتش رنگ ریخته بود تا نشناسیمش
و بعدش اونو کشت
قبل از کشتنش باهاش بحث هم کرد
درباره ی چی حرف میزدن؟ یه اسم بود
...چی بود
تو بگو
شادو بود فکر کنم
شادو؟ اون اینجا چیکار میکنه؟
.نانا، یه چیزی رو من نمیفهمم
شادو که هدفش افراد گروه بود
.چرا امروز کمیسر نفوذیه ما رو کشت
این شادو کیه؟ اینو منم نمیفهمم
ولی چرا باید کمیسر رو میکشت؟
.فکر کنم فهمیدم شادو کی هست
.اون راگورام یادته
یادت اومد؟
همون راگورام
اون پرونده ای که اون برداشته بود اسمش پرونده ی عملیات شادو بود
.اره، عملیات شادو
پسرش از دست ما فرار کرد
شادو همونه، باید بگیریمش من خودم میگم چطوری
چی شده؟ چرا اینقدر هیجان زده ای؟
اون کسی که کمیسر پلیس رو کشت کسی نیست جز چانتی خودمون
.من خودم دیدمش
.بیا،راجا
راجا؟
.راجا پسر من هست
من نمیدونم شما دارید درباره ی چی حرف میزنید؟ من خودم برات تعریف میکنم
من نمیدونستم که تو این همه درد رو تو زندگیت تحمل کردی؟
.کار درستی کردی که اونو کشتی
تا وقتی ماموریتم تمام نشه
تا اون موقع هیچ کس نباید حقیقت رو بفهمه
ولی چانتی، منظورم راجا
روان شناس هم وقتی داشتی قتل رو انجام میدادی تو رو دیده
که اینطور؟
باورم نمیشه اون قاتل ه این بزرگی هست
اگه شما درباره ی قاتل چیزی میدونید
یا به کسی شک دارید
نترسید، و به خونه ی من بیاید و بهم بگید
هر کسی خبری ازش بده دولت بهش 50 لاک جایزه میده
!ظبط شروع شد
عرض ادب جناب وزیر من نیل کات نایدو هستم
هر چی که میگم راست و حقیقته
من قاتل کمیسر رو بدرستی میشناسم
درواقع اون ادم ، الان تو خونه ی من زندگی میکنه
ولی من قسم میخورم که من همکارش نیستم
شما ادم خوبی هستید ، برای همین بهتون میگم
اگه میشه اونو دستگیر کنید
یا با گلوله بزنیدش ولی جایزه منو بهم بدین
خواهشا نگید که من این حرف هارو بهتون گفتم
چیه؟
شما داشتی تلویزیون میدیدی؟ تلویزیون من خرابه، ولش کن
ولی چی شده؟
یک پخش زنده درباره ی قتل کمیسر نشون میداد
خب عجلش اومده بود اونم مرد ، فدا سرت
.نه
ادرس خونه ی وزیر رو بلدین؟
ادرس؟
من اصلا وزیر رو نمیشناسم پس ادرسش رو از کجا بدونم
.من او کمیر رو کشتم
.کارم تموم شده
.برای همین میخوام خودم رو تسلیم کنم
و من میخوام که شما منو تحویل بدین و 50 لاک انعام رو بگیرین
منو با خودتون ببرید و تحویل بدین و پول جایزه رو بگیرید
من اینقدر شما رو اذیت کردم این قدر بلا سرتون اوردم
.بازم شما منو پیش خودتون نگه داشتین
بهم غذا های خوب دادین برای خواب بهم بهترین جاها رو دادین
برای همین من میخوام جواب خوبی هاتون رو بهتون پس بدم
من اصلا نمیدونستم تو اینقدر مهربونی دلم شکسته شده
تو چقدر برام احترام قائلی
این قد به فکر من بودی و من اصلا تا حالا به این فکر نکرده بودم
الان وقت فکر کردن نیست زودباش تصمیم بگیر
من کاملا بهت اعتماد دارم
حالا تو میتونی بیایی تو اتاق مخصوص من با من بریانی بخوری
راستی
دلیل کشتن کمیسر چی بود؟
تو دلیلش رو میخوایی یا جایزش؟
دلیلش ماله خودت جایزه رو بده به من
مقدمات نامزدی من با پسر وزیر ترتیب داده شده
خب که چی؟ .میخوان باهاش ازدواج بکنم
.خوب ازدواج کن
تو با ازدواج من مشکلی نداری؟
اخه من چرا با ازدواج تو مشکل داشته باشم؟
.ولش، شاید من یجور دیگه فکر میکردم
.باشه، من باهاش ازدواج میکنم
با من ازدواج میکنی؟
!میکنی
...اون دختره فوق العادست
...همه چیزش عالیه
..هر روز میاد به رویاهام
...اون معنای جوانیه منه
...چشماش هوش از سر میپرونه
...قلبم اسیر اون شده
...منو ببوس، بغلم کن
...باهام مثله همیشه مهربون باشه
نگاه چشمات به من رو تغییر بده
....تو باید همیشه منتظرم بمونی
...تا منو بدست بیاری ، قهرمان
...تو رو با خودم به دور دور ها میبرم
...تو رو تو بغلم میگیرم
تو عشق منی و من عشق تو
...من باید رویای خواب هات باشم
...معلومه تو خیلی بازیگوشی
...عزیزم
وبسایت بالیوود وان تقدیم میکند Bollywood1
...ili d ,[,nl, f'dv
...دختره ی زیبا مثله ریتم های موسیقی میمونه
هر ژستش یک حس خاصی بهت میده
مجبورت میکنه که به سازش برقصی
عروسک عزیز من من وابسته ی تو ام
..من زیبایی رو درون تو شناختم
این اقای سی پی صاحب 22 شبکه ی جاگراتی هست
اون یکی از بزرگترین ها در این عرصه هست
اون با خرید زمین ها خودش رو قدرتمند کرده
فعلا در سنگاپور زندگی میکنه
یک سمینار بین المملی در حال برنامه ریزی هست که بزودی اینجا شروع میشه
برای همین اون میاد به حیدراباد
اون مهمان ویژه وزیر هست برای همین امنیتش خیلی زیاده
و رئیس این امنیت داخلی ، پراتاب داماد شما هست
خانه ی وزیر
ذهنم داره از دست این قتل ها و مشکلات میترکه
.فقط کارم تموم بشه، برا یه ماساژ حسابی میرم
.سلام قربان
تو کی هستی؟ ماساژور ما کجاست؟
.من برادر زنش هستم
اون رفته بانکوک برای تفریح
شما هر کاری دارید به من بگید جناب
یک ساعت دیگه ملاقات دارم بینم چیکار میتونی بکنی
.حلش میکنم
شما اذیت نشید من درش میارم
با این به خواب راحت فرو میرید
پسرم داره با دختری سطح متوسط ازدواج میکنه برای همین ما از اونا چیزی نخواستیم
امروز هم نامزدی هست
بفرما پدر ، یکی براتون دی وی دی فرستاده
گفت سریع ، حتما ببینیدش
الان وقت فیلم نگاه کردن هست،پسره ی خل
این فیلم نیست اینده ی شما توش هست
چه مضخرفاتی
اینده ی من چی هست؟ که تو این هست؟
این دیگه کیه؟ چقدر شبیه منه
!این که منم
...برو بیرون..بیرون
.راز تفته ی شبکه ی سی پی
!فیلم برملا شده ی ابی
عشق و حال بجای ماساژ
!اونم با یک دختر کوچک
من چنین کاری نکردم
من که رفته بودم برای ماساژ اینا کی اتفاق افتاد؟
اخه من کی اینکارو کردم؟
چطوری اقای اواتار ابی؟
خفه شو تو کی هستی؟
من چیتانیا پراساد، رئیس شبکه ی سی پی هستم
این چیه سی چی ؟ این دیگه چطور دی وی دی هستش؟
هر جا دلت بخواد دوربین میزاری از هر چیزی فیلم میگیری
.میدونم که تو تقصیری نداری
.ولی مردم که اینو قبول نمیکنن
هنوز خیلی چیزا باقی مونده
.این تازه شروع کاره
میخوایی کل فیلم رو برات پخش کنم؟
نه...نه مگه من چی گفتم
.باید 25 کرور بدی
برای ازدواج پسرمم چیزی گیرم نیومد
باشه بهت میدم قطع کن
.بیا
سلام جناب سلام
.اینم خواهر من
وایی چقدر این خوشگله خدا حفظت کنه
.حالا فهمیدی چرا اینقدر ازش خوشم میاد
اینم عروس ایندمون قربان این خواهر منه
خواهر شوهر من خیلی خوش اقبال هست چون قراره عروس وزیر کشور بشه
خونه تون هم ماشالا مثله خودتون بزرگه
شما تو خونتون سینما دارین من میخوام فیلم اواتار رو ببینم
نه ...نه ، سینمای خانگی ما خراب شده هیچی رو نشون نمیده
قربان اینم استاد خواهر من هست من دکتر هستم
من باهاتون یک صحبت ضروری داشتم
.اگه تنها بشیم خوبه
مشکل چیه دکتر؟
چرا عروس ایندم داره با این یارو لاو میترکونه؟
.یه چیزی این وسط غلطه
اون کسی که جناب کمیسر رو کشته اون الان پیش من هست
یعنی تو کمیسرو کشتی؟
.من کشتمش
.شما جایزه ی اونو بدین
.پسر شما کارش چی هست
پر من مهندسی میخونه امروز نامردیشه
.اون دلیل کشتن وزیر رو بهتون گفت
من وزیر رو کشتم تا عزت خانواده ی شما رو حفظ کنم
اخه حفظ ابروی خاندان من چه ربطی به تو داره؟
اینو ببینید میفهمید
من بخاطر اینکه اون خواهر شوهر من هست ازش تعریف نمیکنم
!اون واقعا دختر خوبی هست
!اره دارم میبینم
تا حالا هیچ دوست پسری هم نداشته
اون دختر به منم گفته بود که هیچ کس رو دوست نداره
ولی حالا کارش رو ببینید
پس شما چجوری میخواهید پسرتون رو به چنین دختری بدین
تو که میدونستی قراره نامزد پسر من بشه تو چرا باهاش پایه بودی
نه ، قربان یک روز عروس شما و من
تو یک اتاق تنها بودیم
اونجا بود که سی پی و کمیسر این فیلم رو از ما گرفت و میخواست از عروس اینده ی شما پول زیادی بگیره
برای اینکه ابروی خانواده ای مثله شما نره
برای همین من قید عشقم رو زدم و اونو کشتمش
حالا اگه از این استفاده کنه تو چیکار میخوایی بکنی
اون کمیسر رو که کشتم جناب
ولی صاحب شبکه ی سی پی پراساد هنوز زنده هست
و تو سنگاپور زندگی میکنه
عجب زمان خوبی تو گیرم اومدی
.باید یه درسی یه اون پراساد هم بدم
اگه میخوایی مشکلاتمون حل بشه کار اونم یک سره کن
قربان شما وزیر هستین، و نقشه ی قتل میکشید؟
.اونی که اشتباه کرده باید مجازات بشه
تو یه زمان مناسب کارش رو تموم کن
مثله فیلمه ، به هیچکس رحم نمیکنم اونو از این دنیا برش دار
.بکشش
درسته قربان، اون هم باید مجازات بشه
و با این کشتن جایزش دو برابر میشه شما جایزه رو به اون بدین
یک کرور که هیچی درست انجامش بدین من ده کرور بهتون میدم
!تمامه
فردا اون میاد حیدر اباد تا یک شبکه ی ملی رو بازگشایی کنه
.من مهمان اون برنامه هستم
قربان اگه شما اونجا باشید که امنیتش خیلی بالا میره
.تو نگران اونش ،نباش
من راه رو نشونت میدم تو کارش رو تموم کن
برای این کار ما باید یک اسم کد داشته باشیم
اسم تو میشه لاکشمی اسم من میشه تولسی
.و اسم منم ناگوالی عالیه
.سی پی دیگه کارت تمومه
زمان نامزدی داره تموم میشه زودتر بیاید دیگه
الان برام اطلاعاتی اومده
اون که همیشه میاد باید رسوم رو انجام بدیم
.نامزدی کنسل میشه
هی دختر، بلند شو
چی شده؟ تو شخص دیگه ای رو دوست داری؟
خواهر شوهر از اون دختراش نیست برو کنار
تو کسی دیگه رو دوست داری یا نه؟ اره، ولی مجبورم دیگه
اگه کسه دیگه ای رو هم دوست داشته باشه بازم برام مشکلی نیست
.من میخوام باهاش ازدواج کنم
.خفه شو پسرتون حرف خوبی میزنه
من به درستی و عشق خیلی احترام میزارم
اونی ه خواهرت دوسش داره ازدواجش رو با همون ترتیب بده باشه
.ولی من میخوام با این دختر ازدواج منم، مامان
خفه شد دیگه اون کسه دیگه ای رو دوست داره
وزیر با مهمان های خارجی قرار ملاقات داره
برای همین هیچ کس رو بدون ای دی کارت به داخل راه ندین
!انگار وضع خیلی خرابه
چی شده راننده؟
دارن بررسی میکنن کمی حواست رو جمع کن
شما نگران نباشید، جناب وزیر
پس تکون نخوری باشه؟
اولین بارمه میخوام کسی رو بکشم
اگه شما دو تا رو گیر بندازن منم کارم تمومه
نه قربان نیازی به ترسیدن نیست
.من همینجام
بیا اینجا؟
اینا چیه دیگه میخواین ماشین من رو هم بررسی کنید؟
دستوره قربان، ماشین شما هم باید بررسی بشه
ماشین منم میخوان بررسی منن؟
چرا میخواهید ماشین منو بررسی کنید؟ ناسلامتی من وزیر داخله ی کشورم
.دستور از مقامات اصلی هست
نگران نباشید، از ماشین برید بیرون
حالا من چیکار کنم؟ قربان، لطفا همکاری کنید
میخواهید ماشین منو بررسی کنید پس بیاید ببینید
.سگا رو چرا میارن
ما گیاه خواریم سگا متوجه ما نمیشن
مگه تو صندوق عقب ماشینتون چیه؟ خفه شو
قربان این سگا چرا به ماشین شما پیله کردن؟
والا نمیدونم جعبه عقب ماشین رو باز کنید
.بازش کنید، اره جعبه رو بازش کنید
حالا بیا جعبه وزیر رو ببین
.دیگه گیر افتادیم
بیایید دیگه بررسی کنید
از این بیشتر بازش کنم؟ نه بسه قربان
!برید
سلام وزیر خوش امدین
.نیازی به این کارا نبود
.بفرمایید
دارین چقلی میکنی حتما ازم یه چیزی مخوایی؟
من کی چنین کاری کردم؟ میفهمیم
شبکه ی سی پی ماله تو هست دیگه؟ اره
میخوام شبکه رو به 10 کشور دیگه گسترش بدم
اره دیگه تو همه چیزو باز میکنی
.منم میخوام کارای تو رو بکنم من گیج شدم جناب
!اگه میدونست اصلی نیست،بعد اوضاع خراب میشد
حالا دیگه من فهمدیم تو چه مارموزی هستی
.نشونت میدم
اون مدارک رو بده من که چیزی ندارم
اگه اون چیزی نداره پس شما مشکلت چیه
.تو ساکت شو
لاکشمی ما شکست خوردیم نوبت تو هست
.هر طور شده باید سی پی رو بیاری تو توالت
بزور بیارمش یا تعارفش کنم؟
.اینو بهش بگو خودش میاد
واقعا؟ اره
یادته اونارو کشتین...نه؟
!بخاطر پول...و بعد شبکه ها
.حواستون به دوربین های مداربسته باشه
قربان دو نفر از مهمانها یک امریکایی و یک چینی ای دی کارت هاشون تقلبی هست
!داره میاد
.بیا...بیا جناب سی پی
تو از پشت بهم خنجر میزنی و از جلو بهم خوش امد میگی
اقای وزیر من چقد بگم که
من از حرف های شما هیچی متوجه نمیشم شما حرفاتون درست نیست
اره فقط کارها و حرف های تو صحیح هست
چیزی رو که باید بفهمی این ادم من بهت می فهمونه
!همه چیزو براش توضیح بده
!شبکه ی سی پی... کارهای لختی
...حرفش یه چیزه...کارش یه چیزه دیگه
تو هستی ناگوالی؟
چرا تو یک ثانیه خودت رو تغییر دادی
کار تمام شد؟
حالا پول منو اماده کن
تو دیگه کی هستی؟
برای اینکه جرم خودتون رو مخفی کنید شما پدر منو کشتید
و اون پرونده رو به دست نانا رسوندین
و خودت رو بهش فروختی
و عموی منم کشتی
تو پسر اگورام هستی؟
تو و نانا میخواهید تو حیدراباد یک بمب منفجر کنید؟
.فکر نکن که من هیچی نمیدونم
.اره من نقشه ی انفجار رو کشیدم
اگه به نفعم باشه هر جارو منفجر میکنم
اون رو بران نفع داشت
برای همین من پدرت و عوت رو کشتم و پرونده رو به نانا دادم
.حالا کاره تو رو هم تموم میکنم
!اون شادو هست
.اون منو میکشه
.ما اطلاعات زیادی ازش لازم داریم
کار تمام شد. حالا برای گرفتن پول باید به تولسی زنگ بزنم
تولسی، منم ناگوالی پول امادست؟
فکر کرده که من احمقم
تولسی کی هست؟ ناگوالی کی هست؟
.شماره ی مورد نظر در دسترس نمیباشد لطفا بعدا هم زنگ نزن
.مراقب باش
.کار رو که تموم کردیم
ولی هرچقدر به تولسی زنگ میزنم اون جواب نمیده
.حالا ما باید همراه با رسانه ها بریم
تو خودت رو تحویل بده و منم جایزه رو میگیرم
چرا من تنها خومو تحویل یدم؟ چی؟
کی به من تو کشتن سی پی کمک کرد؟ من
پس تو هم باید مجازات بشی مگه نه؟
.حالا برو خونت، و اروم بخواب
ببین لاکشمی ، سعی نکن با من در بی افتی خیلی ادم خریم من
فقط یادت بمونه که به کسی چیزی نگی
!لاکشمی وقتی من عصبانی بشم ، دیگه کارت تمومه
.کسی که سی پی رو کشت، شادو بود
قراره از دهلی بازرس مخصوص چاکرواتی بیاد
مادر جان، کلاه رو فراموش کردم میتونی برام بیاریش
.الان میارم
.بگیرش
.همسر راگورام هنوز زندست
.افسر پلیس پراتاب داماد اون هست
.هر دو تاشون رو بکشم
.نه نیازی به این کار نیست
.من خودم میدونم باید چیکار بکنم
بارزس مخصوص پلیس چاکرواتی
.قربان اینم ویدیوی اعتراف لالا هست
بگو کجا رو شما میخواهید انفجارا نجام بدین؟
.من نمیدونم
هدف شما کی هست؟
.هیچکس نیست
میخواهید به کی حمله کنید؟
این ماموریت بر عهده ی چه کسی هست؟
!داداش گورو
.قربان، مدتی پیش گورو بای مرده
.ولی این اسم گورور رو میاره
شاید هنوز نمرده و زنده باشه
.بگو غیر ممکن هست
اگاهی فوتش رو کمیسر تیاگی تایید کرده بود
شاید تیاگی دروغ گفته باشه
بعد از مرگ سی پی و تیاگی خیلی چیز ها رو متوجه شدیم
اینکه این دو از قدیم برای داداش نانا کار میکردن
وشاید به همین دلیل شادو اونارو هم کشته
چیزی از شادو فهمیدین؟ نه قربان
من پرونده ی شادو رو مطالعه کردم
اون کارهای زیادی کرد شهر های زیادی رو چرخیده و
خیلی کارهای متفاوت کرده ولی فقط یه چیزش همیشگی هست
فقط یک چیز اون چیه جناب؟
!تویی
.اون مثله سایه دنبالته
هر کسی تو دنبالش بودی شادو اون شخص رو به قتل رسونده
هر جا که تو بودی همونجا جرم انجام شده
.اون حتما یکی از نزدیکان تو هست
هدف بعدی تو گورو بای هست
بهتره قبل از اینکه شادو اونو بکشه زنده دستگیرش کنی
چرا اون دنبال گروه نانا هست؟
.شاید بخاطر انتقام باشه
.ولی اون کارش رو با زرنگیه تمام انجام میده
.و گرفتنش به این اسونی ها نیست
و گرفتن ادم های زرگ خیلی مشکل تر هست
... و شادو تو این کار خیلی محتاط هست
ما وظیفه ی خودمونو انجام میدیم ولی اون بدون قانون میتونه هدفش رو نابود کنه
تو اینجا چیکار میکنی؟
!قبلا یه جایی دیدمت
.ما مشکلات قدیمی رو با هم حل کردیم
تمام مشکلات حل شد؟ اره حل شد
.پس باهامون دست بده
اینارم به اقای پراتاب هدیه بدین
باشه بهش میدیم
اون اینجاست و همه ی شهر دارن دربارش حرف میزنن
.قربان، اینا همون دوتا شاهد هستن
یادتونه اون روز کی تیاگی رو به قتل رسوند؟
دقیقا چهرا ش رو دیدین؟
اره ، ولی خودت داشتی داخل باهاش صلح میکردی صلح؟
یعنی چی باهاش صلح میکردم؟
ای بابا این کلاه و لب تاب رو هم بهمون هدیه داد کی؟
همون پسره دیگه، الان از اینجا رفت شادو رو میگی؟
همون که لباس سیاه تنش بود گولمون زد
هی، دنبالم بیاید
!قربان، کلاهتون
.سرمون کلاه گذاشت و فرار کرد
.گوش کن جبار، گورو هنوز زنده هست
.برو و مخفیگاهش رو پیدا کن
هر موقع فهمیدی به من اطلاع بده
تهيه تنظيم وترجمه از سايت باليوود وان مترجم : ياسين Bollywood1.IN
ادرس کانال تلگرام باليوود وان Telegram.Me/Bollywood1Official
...میخوام گبار سینگ رو گیر بندازم
...بعد ولش کنم چون بد اخلاقه
...میخوام مرد های تاجر رو گیر بندازم
...بعد ولشون کنم چون سرشون شلوغه
...میخوام کانتری رو گیر بندازم
...بعد ولش کنم چون نگرانه
میخوام جیگر تالیوود رو تور کنم بعد ولش کنم چون همه دوسش دارن
...من با همه ی ستاره های تالیوود بهم میزنم
...چون از اونا بهترش دنبالم هستن
خودتو دست کم نگیر تو ایونقدرام بد نیستی
...غصه نخور، تو هم طرفدارات زیادن
درباره ی زیباییت چیزی نمیگم چون شنیدنش یجوریم میکنه
...این درخشان و باشکوهه
...همه چیز اینجا عالیه
تو کل دنیا خودت رو مرده نشون دادی تا بتونی بمب هات رو منفجر کنی
!الان میکشمت،عوضی
تو چرا این همه پلیس رو کشتی؟
.تو جون منو نجات دادی
تو کی هستی؟
پلیس ها خانواده ی منو کشتن برای همین من از پلیس بدم میاد
دیدم جونت در خطره برای همین نجاتت دادم
!تو شیری
تو کارت چیه؟ چی میخوایی؟
برای پول من هر کاری میکنم
میخوام برات کار کنم کار میخوایی؟
.گروه به ادمایی مثله تو نیاز داره
.من دست راست داداش نانا هستم
.تو رو میبرم پیشش
.نانا که تو این کشور نیست، چطوری منو میبری پیشش
میاد داداش نانا داره میاد
.بیا این گوشی رو بردار
.هر موقع داداش نانا زنگ زد
.تو هم استخدام میشی
!تو شیری پسر! من برم
راجا، اون باورش شد؟ اره کاملا باور کرد
ولی توی همه ی چیز ها یک چیز همیشگی بود
.اون حتما یکی از نزدیکانت هست
.تو برای اون مثله سایه هستی
!مادر
چی شده، راجا؟
نانا امشب میاد حیدراباد
.میرم تا به حسابش برسم
الان داداش نانا اخرین هدف من هست
یا خودم میمیرم یا میکشمش
اومدی از مامان شکلات بگیری؟
.نه
پس چرا اومدی؟
..مامان رو ببینم
تو از اسلحه خیلی خوشت میاد؟ اره
از کشتن مردم هم خوشت میاد، مگه نه؟
من کیو کشتم؟
عمو شاکیل، عمو رابرت عو جیوا ، عمو تیاگی
. و بعد عمو سی پی رو
چرا همه ی اینارو کشتی؟
شما چی میگید؟ چانتی چرا باید کسی رو بکشه؟
!این چانتی نیست، این شادو هست
!دیگه کارت تمومه
هیچکس نمیتونه جلوم رو بگیره من نانا رو میکشم
.شادو، مادر رو ول کن
.راجا، اون نباید زنده بمونه
شما حالتون خوبه؟ اون فرار کرد پسرم
فرار کرد؟ یا شما فراری دادینش بیندو چی داری میگی؟
.من خودم دیدم بیندو
چرا مادر رو مقصر میکنی؟
من دارم راست میگم مادر خودش چاقو رو بهش داد
چرا اینکارو کردین مادر ، بگید دیگه؟
!چون اون برادر اصلی تو راجا هست
مادر شما چی دارید میگین اره ، اون شادویی که تو دنبالشی اون پسر منه
.تو چشمای تو شاید اون یک قاتل باشه
.ولی اون داره قولی که به پدرش داده عملی میکنه
.پسر من باید نانا رو بکشه
قربان، کارهایی رو که شادو میکنه چرا ما نمیتونیم بکنیم
.تا حالا بهش فکر نکردم
هنوز نفهمیدیم که کجا قراره انفجار انجام بشه
.اینو ببرید دادگاه
.بی افته زندان، بازم میارنش بیرون
ملاقات اقای اچاریا در بنگلور کنسل شده
اونا به حیدر اباد میان
ساعت 5 تو جیم خانه برنامه شروع میشه امنیت رو فراهم کن
امشب هر کاری دارید بزارید کنار
. و به حمایت از رهبرتون بپردازید
ازادی حق ماست
حالا ما چیکار بکنیم
برای نا اچاریا هزاران نفر بر پا میشن
خدا نکنه اتفاقی بی افته؟
امروز 2 اکتبر هست چی شده؟
!این همون روز عملیات هست
هدف داداش نانا رو این برنامه هست
.اون میخواد بمب رو اونجا منفجر کنه
تو اولین پلیسی هستی که خیلی منو تو دردسر انداخت
!اون عوضی مرد
!داداش
چنج گلوله رو از بدنش در اوردیم ما تمام تلاشمون رو کردین
!بقیش دست خدا هست
!داداش
چرا این اتفاقا برای ما می افته؟
از وقتی بچه بودم پدر رو از دست دادم
بعد تو سال ها از من دور شدی
...حالا اینجا رو ببین
...اونم میخواد منو
نه عزیزم داماد هیچیش نمیشه
.اون خیلی زود خوب میشه
داداش، خبر خوب دارم داداش نانا اومده
.من درباره ی تو باهاش حرف زدم
.سریع بیا به دیدنش
.منم منتظر داداش نانا بودم
راجا، داداش نا ، مادر رو گروگان گرفته و برده
این دیگه کیه؟
مادر کسی که اینقدر برام مشکل ساز شده مادر شادو هست
بیچاره شریک من سی پی خیلی برای این انفجار هزینه کرد
نکنه باز موقع انجام عملیات شادو کارمون رو بسازه؟
اون باید برای نجات دادن مادرش بیاد
حالا چند ساعت دیگه همه طرف جنازه دیده میشه ، با انفجار
.رویام داره به حقیقت می پیونده
.نمونه رو ببین شیواجی
این فقط نمونه ی 100 گرمی بود
!اما بمب شما 10 کیلو وزن داره
.احتیاط کن
.نگهش دار
در بین وسایل های ماشینت، بمب ار دی اکس رو هم میزاریم و ماشین رو نزدیک منطقه بزار
وقتی یک کیلومتر دور شدی دکمه رو بزن، بوم
.همینکار رو هم میکنم
بعد از مردن اچاریا همه ی رای ها به من میرسه
بعد ببین شیواجی چه کار ها میکنه مدیر ام ال ای میشم
نه اون بدرد نمیخوره باید قدرت سیاسی بدست بیارم
!میخوام پادشاه ساخت و ساز کشور بشم
!این رویات هرگز به واقعیت تبدیل نمیشه
!چون پسر من چنین اجازه ای نمیده
داداش، این همون شیر هست که پلیس هارو کشت و منو نجات داد
.گورو خیلی چیزا دربارت گفته
با من کار کن ولی وفادار باش
.اگه وفادار میخوایی، برو سگ استخدام کن
من شیر هستم، کارم فقط شکار کردن هست
.عجب کلمات تندی به زبون میاره
.میخوایی نشونت هم بدم
.داداش، این خیلی بدرد بخور هست برای گرفت شادو این عالی هست
!فکر کن دیگه شادو رو گیر انداختیم
من کسی رو میشناسم که گفته شادو رو دیده
حالا صداش میزنم بیاد داداش نانا
.این همون دکتر دیوونه هست
این که خلافکارا چطوری هستند؟
.اینو فقط تو فیلما دیده بودم
این خواهر جون کیه؟ مادر شادو هست، مگه نمیشناسیش
مادر شادو هست؟
اگه مادرش همینجاست پس چرا منو برای شناسایی خواستن؟
بیخیالش
تو شادو رو میشناسی؟
شادو عاشق شکلات و اب نبات و این چیزا هست
خیلی بانمکه و دخترا رو هم میبوسه
.تا وقتی شادو رو پیدا کنیم تو با ما میومنی
تا وقتی که تشخیصش بدم همینجا میمونم
دهنت رو ببند اگه شادو جلو روت باشه تو میتونی تشخصیش بدی؟
من حتی میتونم بگم که تو کی هستی پس میتونی بگی؟
.صداش خیلی بهش شبیه
تو اونو دیدی؟
تا حالا شادو رو دیدی؟
میتونی بشناسیش؟
وقت رو تلف نکن دکتر، حرف بزن
چرا ساکت شدی، ادامه بده
شما چجور ادمایی هستین؟ تو مغزتون علف هست؟
ما نمیتونیم اونو ببینیم، ولی اون مارو میبینه
لباسات رو میبینه استایلت رو میبینه
هر لحظه ممکنه تو رو بکشه
هی ، دهنت رو ببند؟ شادو کجاست؟
!همینجاست ولی ابنجا نیست
نو سایه نداری؟ من سایه ندارم؟
مگه اون سایه نداره؟ الان شادو همتون رو میکشه
بریم
همتون گوش کنید
شادو برای نجات مادرش حتما میاد
.بگیر
.بکشش
میخواستی کشورت رو بفروشی؟
چرا دنبال من هستید؟ برید بیرون، و بکشیدش
در رو ببندم
شادو همینجاست؟ دهنت رو ببند
برق قطع شد یا من مردم؟
برق قطع نشد، اون اومد
اون کی هست؟ نمیدونی؟ شادو رو میگم ، اومد
شادو میتونه هر جا باشه میتونه الان بین ما هم باشه
تو شادو رو دیدی؟ میتونی شناساییش کنی؟
شادو الان دقیقا پشت ما هست
!ایناهاش
توی این سکوت قراره غوغا بپا بشه
پس شادو تو هستی؟
!بکشیدش
پس شادو تویی؟
!شادو رو گرفتم
!بالاخره پسرت شادو رو کشتم
این یارویی که کشتی پسر من نبود
کسی که قراره تو رو بکشه اینه پسر من اینه
!مرگت جلوی چشمات وایستاده
پس شادو تو هستی؟
.تو درست جلوی چشم های من پدر من رو کشتی
.من امروز جلوی چشمات، برادرت رو کشتم
من رو ببخش خواهش میکنم ولم کن
فکر کردی بعد از این همه سال که برای کشتنت نقشه کشیدم، میبخشمت
!میکشمت
.بیا برادر زن
.برادر زن من هست ، قربان
! و داداش من
.بالاخره به هند برگشت
برای دانلود فیلم های هندی با زیرنویس اختصاصی به وبسایت بالیووان سر بزنید Bollywood1.xyz