وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.Xyz سفارشی از صاحب وردان
برترین های سینمای هند در بالیوود وان 1Bollywood1.INFO
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
مترجم : فواره
"فاقد صلاحیت" ارائه ای از وبسایت بالیوود وان
!تولدت مبارک وارون
!تولدت مبارک
!تولدت مبارک وارون
!تو راه آتیش به پا کن !الکل بزن به بدنت
!اوه دوست من
یه جور مهارت هات رو به رخ بکش که حتی قانون تسلیم بشه
!اوه دوست من
بیا (با مواد زدن) بریم تو ابرا
همینجوری مست کنار ابرها شناور باشیم
دور ما دخترهای مست زیاد داریم
و بیشتر مست می شیم
بزن تو رگ بگو این اولی
بزن تو رگ بگو این دومی
بزن تو رگ بگو این سومی
بزن تو رگ بگو این چهارمی
نوشیدنی بزن تا شب هاتو گرم سپری کنی
! مثل اسکل ها کل شب برقص
نوشیدنی بزن تا شب هاتو گرم سپری کنی
! مثل اسکل ها کل شب برقص
آتیش چیه؟
لب های ناز ِ پایه
شیرینی چیه؟
زیبایی نوجوانی
کلا عشق چی میخواد بگه؟
!از خودت بپرس و بفهمش
در زندگی
یه عشقی جا بده
چتربازی رو با یک بوسه خوشگل بهم یاد میدی؟
با پرش بانجی بیا تو قلبم
جذابیت مثل فلفل تندت رو باهام به اشتراک می گذاری؟
آیا ویسکی سفیدت رو برای کل شب بهم میدی؟
بزن تو رگ بگو این اولی
بزن تو رگ بگو این دومی
بزن تو رگ بگو این سومی
بزن تو رگ بگو چهارمی
یک قهرمان کیه؟
یک سامری خوب در طول روز
شرور کیه؟
کسی که روز و شب می درخشه
زیبایی چیه؟
لبخند قلب هامون
چی سکسیه؟
رنگ جوانی
آیا حالت لرزاننده موبایل لازمه؟
چرا برای یک موتور به روغن نیاز داریم؟
چرا تو نرم افزار تیندر باید پروفایل داشته باشیم؟
دلیلش اینه که زندگی رو زیبا می کنه
بزن تو رگ بگو این اولی
بزن تو رگ بگو این دومی
بزن تو رگ بگو این سومی
بزن تو رگ بگو این چهارمی
نوشیدنی بزن تا شب هاتو گرم سپری کنی
! مثل اسکل ها کل شب برقص
اون چه جور پارتی بود؟
! بی نظیر بود
بله
به سلامتی- به سلامتی-
کدوم پست نگهبانی رو می گفت؟
مرسدس بنز رویت شد
خودروی ساشی بلند سیاه
جلوی اون ماشین رو بگیرید
میخوان بگیرنمون و به ما اتهام مستی و تخلف رانندگی بزنن
وارون ، اگه بهشون توضیح بدی ما رو ول نمی کنن؟
محض اطلاعت هر بلایی سرش بیاد از نام باباش استفاده نمی کنه
تندتر برو وارون- اگه بگیرنمون بدبختیم-
یکی میخواد گیرمون بندازه- چرا این همه ماشین دنبالمونه-
انگار دنبالمون هستن که باهامون رو در رو بشن
توقف کن- سریع تر برو-
حالا فهمیدم دنبال یکی دیگه هستن
مثل فیلم ها بینشون گیر کردیم
کنار می زنیم که برن- مطمئنی؟-
رفیق ، مگه تو فیلما ندیدی اینو؟ اطمینان کن بهم
بهشون راه بده- خیلی خب وارون-
برو به سمت چپ و توقف کن
خیلی خب . برین بچه ها
چطور بریم وقتی جلوی ما پارک کردن؟
!اوه خدا اونا کل مدت در تعقیب ما بودن
خیلی خب برای ما مسئله جدیدی نیست
بسپارینش به من
تازه کاری؟ نمیدونی این ماشین کیه؟
هرچی هست به من بگو
! از این حرکتت نمی گذرم
میدونم. طبق معمول رشوه میخواین
دوربین مخفیه؟
خیلی خب بیایید اونجا حل و فصلش کنیم
لطفا جریمه مون کنید جناب ما مشکلی با این کار نداریم
گواهینامه ام
قربان. ما میدونیم شما کی هستید
بخاطر رانندگی در حین مستی جلوتون رو نگرفتیم
من دستیار کمسیر ، راویندرا هستم
بازرس کل میخواست سریعا با شما صحبت کنه
بخاطر همین جلوی شما رو گفتیم بخاطر دردسر متاسفم قربان
نیروی امنیتی بیرون از خونه اش رو بیشتر کنید. خب؟ برین
بله قربان
بازرس کل ، پشت خط هستن قربان
عمو؟- متاسفم وارون-
بهم دستور داده شده هرجا هستی برت گردونم خونه
عمو لطفا
امروز تولدمه باید دوستامو برسونم
اونطور که فکر می کنی نیست وارون مسئله اورژانسیه
خبرش تو همه رسانه ها پخش شده
یه ساعته داریم باهات تماس می گیریم ولی تماس برقرار نمی شد
به یک روشی رد مکانت رو زدیم ولی اونجا رو ترک کرده بودی
نگران نباش افراد ما صحیح و سالم اونا رو می رسونند
مسئله اورژانسی چیه عمو توضیح می دین؟
خودشون رسما باید به شما میگفتن نه من
این درست نیست قربان
از سپیده دم فردا تو سروزیر جدید ایالت هستی
شوخی می کنی؟
وارون ، مگه من دیوونه ام این وقت شب تو خیابون تعقیبت کنم بخاطر یه شوخی؟
لطفا همکاری کن و بزار وظیفه ام رو انجام بدم
چی شده وارون؟ همه چیز خوبه؟
ممنون قربان
لطفا پیاده بشید ما شما رو می رسونیم
سورج . این جیپ رو ببر و همه رو برسون
قبوله نباید یقه شما رو می گرفتم
و درباره بطری آبجو هم همینطور
لطفا همین یه بار منو ببخشید
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
فقط یه سوال قربان
اوی . هنوز نخوبیدی؟
!تولدت مبارک داداش
نمی فهمم اینجا چه خبره
شنیدم به مقر اقامت حاکم اسکورتت کردن
مگه همه زده به سرشون؟
تو لندن زندگی می کردم که از این مشکلات دوری کنم
حتی یادم نیست آخرین بار کی با بابا صحبت کردم
حتی نمیدونم الان کی فرمانداره
حتی حالا سالی یه بار میام بخاطر تو و بچه های یتیم خونه
این یارو چش شده؟
چرا زد به سرش یهو؟
در روزنامه تون یووا تلنگانا
مرتب به سروزیر واسودو ایراد می گرفتید و درباره اش مقاله می نوشتید
حتی بخاطرش علیه تون پرونده تشکیل شده
آیا من سر بحث زد و بند پول اختلافی با سروزیر داشتم؟
هرکاری بعنوان سروزیر می کنه بنده بعنوان خبرنگار بازنویسی اش می کنم. همین
نظرتون درباره این خبری که اعلام کرد چیه؟
اوه اون اخیرا زیاد به مردم شوک وارد کرده
این روزها مُد شده چیزها رو نیمه شب اعلام می کنن
ولی ، شوک های قبل از این واقعا سوتفاهم بوده
اون درخواست نشست مطبوعاتی رو داد
گفتیم میخواد باز چه بهونه ای جور کنه واسه کاراش
آیا گرفتن تصمیم های ناگهانی صحیحه؟
ما شدیدا مخالفیم- باید اینو جواب بدم-
برمیگردم- بزارید صحبت کنم قربان-
تصمیم رهبر ما باید به صلاح مردم باشه
جناب ماهندرا وارون هستم
سلام سروزیر عزیز تبریک می گم
قربان ، شما همه چیزو میدونید و با اینحال بهم تیکه می اندازین؟
من باید برای یک پروژه مهم تا چند روزه دیگه لندن باشم
اینجا واقعا چه خبره؟
تا الان اخبار درباره یک کنفرانس مطبوعاتی بوده
نمیدونیم بعدش چی میشه. صبر کن
الان عصبی نشو
خیلی خب قربان پس برنامه فردای یتیم خونه کنسل شد
میتونی هواشون رو داشته باشی؟
میدونم پسرم بچه های فقیر
مثل همیشه برای تولدت برنامه ریخته بودند
با نبودنت ناامید میشن ولی فردا خودم درستش می کنم
اگه مسئله مهمی پیش اومد بهم زنگ بزن
بله قربان
شروع شد داداش زود باش
زود بیا
به هرکی اینو گفته زنگ بزنید
منم میام
خیلی خب شما برین
باشه
برای سهولت این امر که یک مرد عادی با اتوبوس های لوکس
که مجهز به کولر هم هستند در سراسر کشور یا استان
مثل ثروتمندا سفر کنه
دولت ما پروژه اتوبوس لوکس رو معرفی می کنه
بخاطر این پروژه
بعضی ضد اجتماع ها با ترس از اینکه دولت بخواد مردم رو بچاپه
علیه ما پرونده تشکیل دادن
به من بگید وقتی پرونده تو دادگاه هست من چطور میتونم بیشتر تلاش کنم در این کار؟
حتی نمیتونم نظرمو بدم
ولی
ولی مطمئنم عدالت طرفدار منه و همینطور هست
اگه اینقدر مطمئن هستید چرا از پست سروزیری استعفا دادین؟
فرض کنید دادگاه گفت من گناهکار نیستم
بعد دوستان من که مخالفم هستن چی میگن؟
میگن از پست سروزیری سو استفاده کرد
و حکم رو به نفع خودش برگردوند
من چنین بدنامی رو نمیخوام
به همین خاطر در حالی که از نظر عقلی سالم هستم پست خودم بعنوان سروزیر رو
حتی با اینحال شما دارین پسرتون رو انتخاب می کنید که هیچ سابقه سیاسی نداره
اون کیه؟
یه ذره بچرخونش
Vnn فکر کنم
خانم. کانال شما از مخالفین حمایت می کنه
شما چاره ای جز پرسیدن سوالات اونا ندارید
!و گرنه بهتون حقوق نمیدن
با اینحال سوالتون رو جواب میدم
پسرم آقای وارون از آسمون نیومده
من مجبورش نکردم وارد سیاست بشه
پنج سال
اون پنج سال مدیر "حزب جوانان" بوده و به مردم خدمت کرده
آقای وارون معنی "حزب جوانان" رو میدونید؟
اون قدم هایی به سمت سیاست برداشته
بزارید یه چیزی رو بگم
من نگفتم وارون باید وارد اینکار بشه
میلیون ها داوطلب
و عضو به اتفاق آرا تصمیم گرفتن منم عاشقانه تابع اونام
چرا مردم باید بخاطر عشق شما زجر بکشن؟
پست نخست وزیریه یا صندلی‌بازی؟
تا حالا سابقه نداشته کسی که تجربه سیاسی نداری چنین پستی بگیره
چرا باید به زور چنین پستی بهش داده بشه؟
اون دختر جناب ماهندرا نیست؟- فقط چون نمیدونی-
اینکه میگین وارون بی تجربه اس غلطه- چقدر دوستم داره-
و این دختر بدنامم می کنه- همه مردم این ایالت میدونن-
بدون هیچ توصیه نامه ای
روزها خوشگل تر میشه- تو بهترین دانشگاه پذیرش شد-
اون یک یتیم خونه رو با نام مادرش می گردونه
هرجای دنیا که باشه برای کارهاش برنامه داره
سن معیار ارزیابی یک رهبر نیست
ویوکاناندا چند سالش بود؟
سیتارامو راجو ، مبارز آزادی مون؟
مثالش همین وارادالاجو رهبر حزب مخالفین
آقا. شما یک خبرنگار ارشد نیستین؟
دختر اون چه پستی داره؟- حزب زنان رو می گردونه-
چرا از رهبر مخالفین سوال نمی کنید؟ نمی کنید
آخرین سوال؟
چرا آقای وارون در این جلسه شرکت نکردند؟
برای طرفداران پیامی دارین؟
خاضعانه از همه طرفداران یه چیز میخوام
شنیدم خیلی هاتون گفتید اگه استعفا بدم خودتون رو قربانی می کنید
حزب به هرکی که جونشو قربانی کنه پونصد هزار روپیه میده
شما نباید جونتون رو بخاطر پول بدین
این آزمایشی هست که باید انجام بدم
من فقط باید خلوص نیتم رو نشون بدم
من برمیگردم. پس زندگی با ارزشتون رو حفظ کنید تا بتونید بهم خوش آمد بگید
ممنون
میشه بیام تو؟
ازم خواستن این لنگ رو تن شما بکنم
چی؟ لنگ؟
لطفا نگران نباشید قربان
اگه من این لنگ رو تن شما کنم و شما کمربند خوب ببندید
حتی اگه کسی تو دعوا اینو بکشه مشکلی پیش نمیاد براتون
چی رو بکشه؟ چی میگی؟
تو سیاست باید لنگ رو خوب بچسبید قربان
چون هر لحظه ممکنه از تن تون درش بیارن
این به من نمی خوره- لطفا یه بار بپوشید قربان-
لطفا گوش کن- دیگه درش نمیاری اگه بپوشینش-
ستاره سینما واسودو که در بیش از صد فیلم ایفای نقش کرده بود
بعد از 15 سال کار سیاسی از سمت خود استعفا کرد
و پسرش را بعنوان سروزیر منصوب کرد
این امر مردم رو در شگفتی فرو برد
وارون پسر واسودو از زن اولش چیترا هست
چیترا هنگامی که وارون یک ساله بود در گذشت و واسودو با کازالیا ازدواج کرد
دختر آن ها نارمادا نام دارد
چرا شما رو با این تجربه زیاد انتخاب نکرد؟
طنزهای اینترنتی که میگن اگه واسودو دخترش رو سروزیر می کرد هم عجیب نبود
داره پخش میشه- نارمادا-
وارون کجاست؟
داره بالا تمرین می کنه ، عمو- تمرین؟-
داس- اومدم قربان-
تنگش کن- بله-
لباستون رو ببرید بالا- پسرم-
لباس جدیدت عالیه
عمو ، شما از زمانی که بابا فیلم بازی می کرد باهاش بودین
اگه یکی رو موقت برای اون پست میخواست
چرا خودت نگرفتیش؟
اگه دنبال آدم اسکل هم بود
میتونست این داس سیبیلو رو سروزیر کنه
منو مسخره نکن- چی گفتی؟-
چرا رهبرتون با من اینکارو کرد؟- پسرم-
خوب پدرتو می شناسی- الان خوبه-
اگه تصمیمی بگیره دیگه هیچ چیز نمیتونه نظرشو عوض کنه
فکر کردی درباره اش باهاش صحبت نکردیم؟
کل حزب یه هفته میخواستن متقاعدش کنن
از وقتی از آشرام برگشته گیر داده
آشرام؟
منظورت اشرام که راهب داره؟
آینده ایالت در دست یک پیشواست؟
دمتون گرم سیاست مدارای لعنتی
پسر عزیزم پدرت بهش اطمینان داره
تصمیم های مهم رو فقط با اندرزهای اون می گیره
کاری از من و تو ساخته نیست
قضاوت یک یا دو هفته ای انجام میشه
قطعا به صلاح خودشه
تا اون موقع حواسمون هست که مشکلی برات پیش نیاد؟
لطفا بیا
یا الله
چه مدت تو سیاست بودین. عمو؟
شاید نزدیک 25 سال
بر اساس تجربه تون بهم بگین
فکر نمی کنید همه اینا حماقته؟
!هی کدوم شهر
واقعا خودسوزیه یا صحنه سازی جنازه؟
! مجنون ها
چرا تسلیت نگفتی؟
من قبلا گفتم که 500 هزار روپیه میدم
امضای منو نمیخواد از مُهر من استفاده کن
الان میرم پیش فرماندار
!بیخیالش
ساندارام
حداقل بزار نصفش به خانواده مرحوم برسه
بهای ، توجیهش کردی؟- همه چیز رو بهش گفتم قربان-
گوش کن چند روز عادت های همیشگی ات رو کنار بزار
با دخترها جشن نگیر
عیاشی دیشبت تو یه کانال تلویزیونی پخش شده
! چتربازا
بعد از سوگند مستقیم برو تو اتاقت
هرچی نیاز داری میاد تو اتاقت
برای 2 هفته باید تحت نظارت ما باشی
هرکی امضات رو خواست خودش میاد پیشت فقط بی سرو صدا بشین
چرا جواب نمیده؟- قربان-
نگران نباشید. من مواظب همه چیز هستم
بریم؟- قربان-
پنج دقیقه قربان بیرون خیلی شلوغه
برای متفرق کردنشون باید به زور متوسل بشیم
حتی از مانع رد شدن- گم شو-
و گرنه فحش میدم
مراسم سوگند 5 صبحه مگه زمان رو سوامیجی تعیین نکرده؟
ترافیکو باز کردین؟
یا من باید برم چپ و راست کنم براشون؟- نه قربان . الان انجامش میدیم-
برو- الان قربان-
منتظر چی هستی؟
از همه نیروها استفاده کن. الان- بسیار خب-
زنده باد رهبر ما
!نه ! گندش بزنن
چیه؟
دوستام برام میم اینترنتی تو فیسبوک درست می کنن و مسخره ام می کنن
پسرم
قدیما تو سیاست چنین فرهنگی وجود نداشت
ولی امروزه این فرهنگ و سیاست دست به دست می چرخه
فکر کردی این بنرها واسه توئه؟
!نه پسر
سرپرست محلی باید نزدیکی اش رو به رهبر نشون بده
اون میدونه اگه ما با سرعت رد بشیم نمیتونه توجه اونا رو جلب کنه
و ما هم میدونیم
با این تاکتیک طرفداراش رو اینجا پخش می کنه
کی براش مهمه که اون بنر بزنه یا تابوت خودش رو بسازه؟
بیخیال این چیزا باش
بفرمایید آقا
پایین تر بده اونو
یاد بگیر که صاف وایسی
ممکنه به همین حالت بمونی که دیگه چهره منو نتونی ببینی
بیا
درود- درود-
ما تا حالا همدیگه ندیدیم میتونم باهات صحبت کنم؟
بیا
مرد جوان
از نظر قانونی من باید به حرفی که پدرت میگه گوش کنم
ولی با پذیرفتن این پست مشکلی داری؟
بابام گفت که برای یک مدت کوتاهه
پس تا اون موقع از پسش برمیام
مقام دیگه ای هم عوض میشه آقا؟
نه آقا
بزارین همه وزیرا سر پست خودشون باشن
فقط سر وزیر جدید پست منو می گیره
همه وزرا باید امروز قسم بخورن؟
نه ، بزارید فقط سروزیر و چند تا از وزرا امروز قسم بخورن
بقیه میتونن چند روز بعد قسم بخورن ، آقا
من وارون رسما بعنوان سروزیر این ایالت سوگند یاد می کنم
من وفادارانه و با همه وجودم وظایفم را در پیشگاه خدا
عهده دار می شوم
مشکلی نیست بشین
تبریک می گم مرد جوان با مقامت آشنایی؟
مقامم؟
بعنوان فرماندار نمی گم
بر اساس تجربه ام می گم
اونجا رو ببین
به دور و وری های پدرت نگاه کن
حتی به خاطر این پست حاضرن تو رو بکشن
ولی این موقعیت نصیب تو شده
ازش خرمندانه استفاده کن
!اینجا چیزی نخوردی
آقا- قهوه یا چای؟-
اِ ، هنوز از دیشب خمارم
میشه یه لیوان آب دوغ بدین؟
هی وزیر بیا یه قلعه با پلی‌استایرن بسازیم
!هی وزیر !آیا قانون فامیلته؟
قربان . این مربوط به داراییه درباره مستمری
این پرونده وزیرانی هست که در دفتر فرماندار سوگند یاد کردند
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
نه بابا واقعا کنجکاوم
چطور میشه که یک سروزیر اسکل اینقدر اسکل باشه؟
دو هفته از سوگندش به عنوان سروزیر گذشته
حتی جرات نداشته با رسانه ها روبرو بشه
واسودو تو رو درگیر این قضیه کرد و گفت تو دختر منی
من و وارون یکی هستیم؟
اون حتی تو کالج هم بدنام بود
حالا بشین ببین چطور جلوی مردم خُردش می کنم
به نظرتون رای پرونده واسودو چیه؟
اداره تحقیقات هدایتش می کنه
قاعدتا می بازه
بعضی شاهدهای دادگاه بخاطر سن بالاشون بی حال هستن
سروزیر جدیدمون برای ایالت طرح جدیدی داره
اسمشو میخواین بدونید؟
بیایین بنوشیم و برقصیم
کامل شرح بدم اینطوریه که
دولت تا حالا فقط مست کردن مردم در بار رو تسهیل کرده
از الان دولت الکل نوشیدن با سر وزیر رو نیز تسهیل می کنه
!گل گفتی خانم
پدری که بخاطر کلاهبرداری داره محاکمه میشه
پسر با ارزشش که حتی الفبای سیاست رو نمی شناسه
چی بدتره؟ سروزیر محترم سابق یه مثال برام ذکر کرد
میشه اینکه بعنوان داوطلب قدم به قدم بالا بیای و تجربه کسب کنی رو
با یهو از خارج پیدا شدن مقایسه کرد؟
حتی در سلطنت شاهزاده ای که تاجگذاری می کنه
مهارت هایی مثل اسب سواری ، تیراندازی با کمان قوانین ، منطق و کلی چیزای دیگه یاد می گیره
ولی شاهزاده با ارزشمون حتی سوابق کالجش رو هم برطرف نکرده
داره خردت می کنه حاجی
اون هم دانشگاهی مون بود نباید درباره مون بدونه؟
اول مثل مترسک لاغر بود بعد عادی شد
حالا ببین چه تیکه ایه- ببند-
این همه ازت ایراد گرفت و بهت توهین کرد بعد تو خوشت میاد ازش؟
!بی حیا
سلام شیلپا مگه من خواستم سروزیر بشم؟
پس چطور مسئول باشم؟
سوالای اونم درسته
دانش سیاسی من صفره
!ولی عوض کردن کانال رو بلدم
کانال رو عوض کن ، حاجی
سروزیر ما طرح جدیدی رو معرفی کرده که در تاریخ هند سابق نداشته
براساس این طرح کشاورزان پمپ های خورشیدی رایگان دریافت می کنند
میلیون ها کشاورز از این امر سود خواهند برد
چی رفیق؟ کارگزاری. ها؟
کی این همه کار کردی؟- کی کردم؟-
اونا یه پرونده رو دادن بهم که امضاش کنم
!منم کردم. همین
محبوبیتم در کانالمون رو ندیدی؟
دیگه چه اهمیتی داره که یک دختر درباره ام چی زر می زنه؟
باشه ، وارون
برنامه زندگی دوتاتون چیه؟
میخوای یه زندگی شاد و بدون شغل داشته باشی؟
رگز ، تو بهم بگو
ده سال دیگه خودتو چطور می بینی؟
اگه 2 بطری آبجو بهم می دادی
حتی نمیدونستم ده دقیقه دیگه چه وضعی دارم یک دهه که جای خود داره
بی مصرف- !شرم بر تو -
وارون ، تو چطور؟
نمیدونم کجا خواهم بود
! ولی میدونم اینجا نباید باشم
هرجایی که بابام برام کاری نکنه
باید در برم به سمت لندن
بعدش چی؟- باید برگردم سرکار ، عزیزم-
پروژه های طراحی بازی ام رو ندیدی؟
منظورت بازی های ویدیوییه؟
واقعا میخوای پتانسیل شغل مهمی مثل سروزیری رو هدر بدی؟
!سلام وارون فقط دو هفته سروزیره
بعده بهتره بگیم باباش تورو به جای اون بگذاره
مجلس محو دیدن تو !با شورت میشه
صورتتو میارم پایین ها؟
!عالیه راست کار خودته
می زنمت- هی-
نیست مگه؟- خفه شو-
قربان ، من از دفتر فرماندار به شما زنگ می زنم
ایشون میخوان هرچه سریعتر با شما دیدار کنند
بله البته
قربان
فرماندار ویجی منون صحبت می کنه- بله قربان-
فرض کنم تنهایی؟
عزیزم ، عزیزم- منو بزن ولی نخون-
بهم بگید ، قربان- بس کن-
از دهلی اطلاعاتی دارم که وضع بحرانی شده
قبل از اینکه رسانه ها بفهمن
باید اقدامات پیشگیرانه انجام داد
حفاظت پلیس از مناطق حساس
اطمینان از اینکه جنایتی پیش نمیاد
نمی فهمم. چه اتفاقی افتاده؟
چه خبری از دهلی رسیده؟
اداره تحقیقات طبق حکمی آقای واسودو رو مجرم شناخت
پنج سال زندان
بزودی دستگیر میشه
اون در زندان دهلی تا تشکیل شدن دادگاه تجدیدنظر می مونه
نمیدونم تحت چه شرایطی این پست رو گرفتی
ولی تک تک تصمیم هایی که در این شرایط می گیری
روی زندگی خیلی ها اثر می گذاره
لطفا خودتو آماده کن
نارمادا ، به مامانت بگو گریه نکنه
وکلای ما میگن میتونیم طی 2 یا 3 روز درخواست تجدید نظر کنیم
لطفا گریه نکن مامان
قربان ، رییس پلیس کدندپانی
اگه این مسئله به رسانه ها درز کنه دچار مشکل میشیم
کاملا محتمله که در حزب ما شورش و طغیان صورت بگیره
بخاطر همین فرماندارمون از قبل به شما تذکر دادند
جناب ، من نه میدونم قضیه چیه نه تجربه ای دارم
لطفا قدم های پیشنهادی تون رو بگید
دستگیرکردن های پیشگیرانه ممکنه قربان
افرادی که فکر می کنیم قانون رو می شکنند
میتونن قبل از ارتکاب جرم دستگیر بشن
اسم هاشون در اداره های پلیس محلی ثبت میشه
نظر شما چیه؟
یعنی افراد حزب خودمون رو دستگیر کنیم؟
اینکارو نکنیم مشکل قانونی پیش میاد
بعضی مردم منتظر این کار هستند
درباره هیچی نگران نباش
الان با وکیلمون صحبت کردم
برامون اجازه می گیره که تا یه ساعت دیگه با پدرت صحبت کنیم
من الان پرواز می کنم به سمت دهلی
قبل از پرواز با پدرت صحبت می کنم و بهت خبر میدم
بعد میتونی تصمیم بگیری . عجله نکن
خیلی موضوع حساسیه. پسرم
باشه ، عمو ، یه ساعته بهم زنگ بزن- باشه-
بزارین یه ساعت صبر کنیم ، جناب
بله قربان
شاجی ، بهم بگو
دارم میام- دارم میرم-
پرواز ساعت یک؟
باشه
سروزیر سابق واسودو گناهکار شناخته شد
و به 5 سال حبس محکوم شد
این یعنی ، نه تنها کرسی خود بعنوان نماینده مردم را
در مجلس قانونگذاری از دست می دهد
بابا ، تلفنت زنگ می زنه
بعد از آزادی نیز ، تا ده سال نمی تواند در هیچ انتخاباتی شرکت کند
!بابا- اومدم عزیزم-
پسرش بدون هیچ سابقه اجرایی بعنوان سروزیر مشغول کار شده است
الو؟- قربان ، وارون هستم-
بله وارون ! فکر کردم سرت شلوغه بخاطر همین تو این دو هفته بهت زنگ نزدم
الان اخبار رو دیدم
همه چیز مرتبه؟- نمیدونم قربان-
خیلی مشکلات پیش اومده واقعا به کمکتون نیاز دارم
میدونی که کمک بخوای با عجله میام
ولی هم حزبی هات ممکنه خوششون نیاد
مخصوصا پدرت
همین هفته پیش من و دخترم در مجله مون به حزب شما حمله کردیم
بخاطر همین من مردد هستم
به اون فکر نکنید ، قربان
میتونید الان بیایید؟
البته که میتونم ولی کجا؟
خونه من- اینطوری نمیشه-
راهش اینه تو بیا دبیرخانه
من میام و می بینمت
در واقع الان باید اونجا باشی
بله قربان
چی ش؟
دارم میرم
کجا؟
دبیرخانه
برات؟- بله قربان-
اون پشت کنار دیوار یک ماشین ردیف کن
به هم حزبی ها و مطبوعات در این باره چیزی نگو
مقصد رو برای دبیرخانه تعیین کن
قربان ، اون دیوار
! چیه؟ بلنده
با تیکه های شیشه روش. درسته؟
بارها بدون اینکه بفهمی دیوار رو بررسی کردم
کاری که میگم رو سریع انجام بده
رهبرمان رو آزاد کنید
ترافیک نکنید
سلام؟ جنیفری؟- بله ، بفرمایید خانم-
ما مدرسه رو ظهر از ترس شورش بستیم
همه بچه ها رفتن؟
فقط جولی منتظر توئه
تا زنگ زدید از رییسم اجازه گرفتم و راه افتادم
بخاطر اغتشاش ها تو ترافیک گیر کردم
تو یک ماشینم شوهرم هم شهر نیست
لطفا باهاش بمونید. الان میام
فقط تویی که تو ترافیک گیر کردی؟
شوهر منم منتظرمه
من نباید سروقت برم خونه؟
چقدر باید بخاطر یک دانش آموز وایسم؟
زودتر بیا و گرنه مجبور میشم پیش نیروی امنیتی بزارمش
خانم ، میتونید همسایه مون راجو که در مدرسه تون کلاس نهم هست رو پیدا کنید؟
می تونید با اون بفرستینش؟
مشکلی پیش نمیاد؟
حالا باید برم دنبال اون بگردم؟
خیلی خب ، قطع کن خودم ترتیبش رو میدم
سلام ، جنیفر؟ دختر خیلی کله شقه
اون پسر رو پیدا کردم ولی دخترت قبول نمی کنه باهاش بره
میخوای چه کار کنم؟
ببخشید معلم گوشی رو بدین به دخترم
وایسا
مامان ، کی میای؟
یه کم دیر می رسم عزیزم شنیدم قبول نکردی با راجو بری
این دفعه رو با اون برو خونه من بزودی می بینمت
مگه تو همیشه بهم نمی گفتی
نباید با کسی دیگه برم؟
نه عزیزم دیر می رسم دنبالت
دختر خوبی باش و تو خونه ی راجو بازی کنید
منم برات یک مداد میکی موس می خرم
حتما می خریش؟
قول میدم که برات می خرم
الو ، لطفا با احتیاط بفرستینش خانم
چه آشوبی به پا کردن اینجا
خانم ، فکر نکنم بتونم از این مسیر برم
دور بزنم؟- لطفا سریع تر ،برادر-
این اشتباه کیه؟ کی جواب ما رو میده؟
این چه قانونیه که باعث مرگ و میر میشه؟
حتی اگه روباه های گرسنه بهت نگاه کردن
نترس
جولی ، بیا پیاده بشیم
!برو کنار پسر سریع
لطفا یک دقیقه صبر کنید
چی شده؟ سریعتر
قیمتش چقدره؟- پنجاه روپیه-
سریع باش- بفرما-
سریع سوار شو- لطفا برو ، برادر-
مامانی
اتوبوس خالیه !بیایید آتیشش بزنید
مامانی
من تو راهم آقا
سریع یه کانال خبری رو بگیر ، وارون
در پی دستگیری سروزیر سابق ، واسودو
شورش ها و ناآرامی توسط هم حزبی هایش ایالت را در برگرفت
در این حین آن ها اتوبوسی دولتی را در یکی از محلات قدیمی آتش زدند
گریه های دلخراش یک دختربچه از داخل اتوبوس شعله ور شنیده می شود
این تصاویر اختصاصی به شما تقدیم می شود- این کجاست ، آقا؟-
یک بچه اون تو گیر افتاده؟- اونجا چهارمنار هست ، وارون-
وضعیت بده
سریعتر یک جلسه با رییس پلیس در دبیرخانه ترتیب بده
اگه دستور می دادم این سگ ها رو دستگیر کنن این اتفاق رخ نمی داد
وارون ، روی حرکت بعدی ات تمرکز کن
من یک دختر کوچولو رو نتونستم نجات بدم
پس این چرخوندن یتیم خونه ام چه سودی داره؟
باید سریعا برم- کجا؟-
محل وقوع حادثه
وارون ، منطقی نیست
اونجا می بینمتون ، آقا
برات ، مسیرت رو به سمت چهارمنار عوض کن
همین الان باید بریم چهارمنار
همه جا رو به شدت محافظت کنید
بله قربان
ما همه تلاشمون رو کردیم
ولی نتونستیم اون بچه بیچاره رو نجات بدیم
به بدن بی جون بچه ام نگاه کنید
صبح فرستادمش به مدرسه بعد اینطور بهم تحویلش دادن
چرا کسی به من جواب نمیده؟
قربان ، نرین اونجا خیلی شلوغه
!اوه بچه عزیزم
این بچه چه گناهی کرده بود؟
بچه ام رو بهم برگردونید
!دخترم رو نگاه کنید آقا
کلی دعا کردم که این بچه رو باردار شدم
خاکستر شده بهم تحویلش دادن
چطور تو صورت شوهرم نگاه کنم؟
!بهم بگین
چرا بخاطر سیاست بچه منو قربانی کردین؟
!بهم جواب بدین !همینطور اونجا واینسید قربان
!تنها بچه ام !شما ازم گرفتینش
من باهاش می میرم
کی اینکارو کرد؟
هدفش چی بود؟- قربان-
یک دقیقه- کی مسئول اینکار بود؟
این کار توسط حزب حاکم انجام شد
شواهدی مبنی بر دخالت پسر یکی از اعضای مجلس قانونگذار محلی داریم
اگه بهم اجازه بدین
سریعا میتونم اقدام کنم و خشونت ها رو کنترل کنم
با پدرت صحبت کردم
گفت کاری به هم حزبی هامون نداشته باشیم
بزار خشونت ها 2 یا 3 روز دیگه ادامه دار باشه
گفت فقط اون موقع مردم قدرت ما رو می فهمن
ما قبلا به هم حزبی هامون اطلاع دادیم
اونا قراره طی بیانه ای بندازنش گردن مخالفین
پس تا جایی که میتونی این قضیه رو نادیده بگیر
!پست فطرت
الو ، پسرم؟
رییس پلیس ، ضروریه که
مجرم رو دستگیر کنی هرکی میخواد باشه
کنترل شورش های این منطقه چقدر طول می کشه؟
بهمون 6 ساعت وقت بدین ، قربان
شش ساعت نمیتونیم
زندگی خیلی ها در خطره
جناب ماهندرا میخوام کنفرانس مطبوعاتی بزارم
حرکت درستیه
اگه مردم بدونن رهبر حزب قویه در شورش ها شرکت نمی کنن
سریع برو برای کنفرانس مطبوعاتی
هرکسی اینجا موبایل به دست وایساده جزو مطبوعاته
نشست مطبوعاتی الان و اینجاست
قربان قربان بیایید اینجا
بهمون بگید ، قربان
درود به همه
پدرم - اون نه ، قربان-
!هی
پدرم ، واسودو ، رهبر حزب دموکرات هنده
میدونید که دادگاه اونو مجرم شناخت
به نظر قضات احترام می گذاریم
وکلای ما کارهای لازم برای آزادی اون رو انجام میدن
ولی بعضی آدم های بی شرف
به این بهونه تو کل شهر غارت و چپاول راه انداختن
یک اتوبوس رو آتش زدند
و خیلی ناعادلانه
یک دختر مدرسه ای
یک دختر مدرسه ای سوخت
یک دختر مدرسه ای بخاطر این قضیه مُرد
مجرم ها هرکی باشند
چه هم حزبی های خودمون باشند
چه عضو مجلس یا هر پست سیاسی مهمی
دستور دادم به محض رویت مثل سگ های ولگرد بهشون شلیک کنند
اگه ببینم هرکسی هرجا خشونت راه می اندازه
نسخه شو می پیچم
از طرف هم حزبی هام این چالش رو می گذارم
حمایت کننده ها و دوستداران آقای واسودو
فداییان و نمایندگان حزب از جمله خودم
از الان تا 3 روز
در اعتراض به دستگیری رهبرمون در خانه می مونیم
اسم اون اعتراض که تو خونه می نشینند چی بود ، قربان؟
تحصن
طرفداران واقعی آقای واسودو
از الان تا 3 روز
یا در خونه باشن یا در دفتر حزب
اگه هرکسی رو دیدین که داره شورش می کنه
درجا بکشیدش
یادتون باشه
سه روز
متوجه شدین؟
ما سه روز در حبس خانگی خواهیم بود
با مصاحبه اختصاصی سروزیر وارون
اغتشاشات در نیم ساعت پایان یافت
آیا او برخلاف پروتکل سیاسی عمل کرد؟
بحث روز این است
یه حرکت عالی بود- شوخی نکن-
صحبت های هوشمندانه اش روی فداییان رهبر اثر کرد
دیگه الان کسی درگیر شورش ها نمیشه
ملت ما به کجا می ره؟ الان دیگه سروزیر اینطور صحبت می کنه؟
صحبت هاش چه ایرادی داشت مگه؟
مگه شورش ها نیم ساعته متوقف نشد؟
حالا یه کم تند حرف بزنه آسمون به زمین میاد؟
بخاطر این اعتراض ها ایالت روزانه 10 میلیارد از دست می ده
مگه این مبلغ هنگفت رو با یک مصاحبه نجات نداد؟
اون همه شورش ها رو متوقف کرد حالا من مجبورم برگردم سر کار
قضیه شورش ها رو نمیدونم
!ولی خیلی ناجور خوشگله
خانم موضع شما دربرابر سروزیر جدید چیه؟
سروزیر جدید؟
بهش بگید سروزیر چموش
ستاره کریکت م.س. دونیه ستاره سینما پاورستر
! ستاره سیاست هم سروزیر چموشه
این قضیه اسم حیوون جدید چیه؟ مگه قبلی ها چموش نبودند؟
-3+3 = 6 جادوی سروزیر چموش-
ما بستنی میخوایم ، سروزیر چموش
اگه یک روز هم اینا رو نفروشیم غذایی برای خوردن نداریم
خدا خیرت بده ، سروزیر چموش
متمردانه نبود؟
کارش درست بود
خوبه که
سروزیر چموش ، کار درست رو انجام داد
صد درصد حق با سروزیر چموشه
درسته- غلطه-
سروزیر چموش درست میگه
غلط میگه- غلطه-
تصمیمش درست بود
کارش غلط بود- کارش درست بود-
تایید می کنم
کاری رو کرد که نیاز داشتیم
زنده باد سروزیر چموش
با یک نشست مطبوعاتی چقدر خوش نام شد
تو نمی شناسیش
فقط شانس آورد
مردم همه اینا رو یادشون میره
دوباره یه کار احمقانه می کنه و تو دردسر می افته
هرچی ، عزیزم
تو یه سروزیر احمق رو با نام سروزیر چموش مشهور کردی
الو؟- کایلان-
یک کار برات دارم
وایسا
کی هستی؟- سلیم-
موادی که خواسته بودی تو کیفه
براش وثیقه میگذارن؟
یا باید تو زندان کارشو بسازم؟
تو حاضر باش
فردا بهت خبر میدم
به محض اینکه حاضر شد خبر میدم
بگو حاجی؟- بیا بیرون -
کجا؟ مگه اخبارو ندیدی؟
سه روز تحصن داریم- تحصن چیه-
از در پشتی بیا بیرون می زنیم بیرون
غیرممکنه
همه جا نیروی امنیتی هست
اگه در انظار عمومی دیده بشم شکست می خورم
کلی هم کار دارم
خودتو سروزیر واقعی جا زدی؟
این صندلی پدرته رفیق. چند روز دیگه براش وثیقه می گذارن
بعدش دوباره گیر من می افتی
بطری حاضره ، بیا
خیلی خب باشه
پس منتظرم باش
بریم- زود باش-
می شناسیش نه؟
دهنت سرویس ، حاجی
این دخترا کی هستن؟
اون گوشه ای سویسی هست بقیه انگلیسی و فرانسوی هستند
فرانسویه مال منه
میدونم چجور پارتی قراره بریم
!وارون بیا بریم !زودباش
قضیه چیه ، رفیق؟
منو می شناسه؟ میدونه سروزیر هم هستم؟
باز تو حرف زدی؟
اونا حتی هندی نیستن حتی زبان تلوگو هم بلد نیستن
شیلپا تو یه پارتی دیدشون و دعوتشون کرد
وارون ، طراح بازی های ویدویی فقط همینو گفتم. سوار شو
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
هی آبجو میخوای؟- نه من چیزی نمی خوام-
کوکاکولا؟- بله-
بیا- به سلامتی دخترا-
!هی پادشاه
مستی الان دنیاته ، ای پادشاه
حتی بهشت هم زیاد وسوسه ات نمی کنه
دخترها چشمک میزنن ، پادشاه
یک ملت پیش روت ایستادن
!یه ملت دنبالتن ای پادشاه ساعات عیاشی قبل پیشبینی ان
لذت های ساده عشقتو شعله ور می کنه شهوت در پیشنهادمون اولویت اول رو داره
عنوان و مقام در انتظارته قدرت رو باز در دستانت بگیر
این جهان مثل یک گل رز زیباست مثل یه پادشاه وظیفه شناس در این قرن حکومت کن
!هی پادشاه
خطر از یک طرف ، تهدید از طرف دیگه از دوست و از دشمن
مثل یک قایق ، بزار با جریان آب حرکت کنیم
بین شکیبایی و شکست گیر افتادیم
اوه سر من ، تاج رو مثل حفاظ و مانع در بر بگیر
این باریه که باید به دوش بکشم
وسوسه شادی بینهایت و رقص در حرمسرا
پادشاه داره بازیگوشی می کنه
بهشت که نیست بیشتر جهنمه تو دردسر بزرگی افتاده
خیره در چند راهی مونده ، این پادشاه
این پادشاه ، خدای بارانه بزار هرجا بیشتر لازم هست ، باران بباره
شمشیرش تیرهای منبت کاری شده ی کوپید هستن که بی شمارن
لیست آرزوهام اینقدر پرشد که سر ریز کرد
با یه تیردان پر از تیر منو هدف می گیره و من سپرم رو برای محافظت بالا میارم
اون حاکم عشاقه جاش تو قلب مردمه
اون خوشتیپه و اسمش پیروزی رو یدک می کشه
!هی پادشاه
وکلای ما کجا هستن؟
الله
درود برادر
چی شده؟
چی رو ما بفهمیم آخه؟
همه انگلیسی صحبت می کنن
ما منتظر وکیلمون هستیم
خداوندا ، خودت به خیر بگذرون
میتونیم به تاخیر بندازیمش شاید بهترین کار همین باشه
وثیقه داده شده آقا؟
لطفا صبر کنید
دیوان عالی حکم رو معلق کرده
پس آقای واسودو میتونن سریعا آزاد بشن
تا موقع دادرسی ایشون لازم نیست در زندان باشند
صبح زود واسه اون بچه اشک تمساح می ریخت
ولی نتونست بعد از غروب آفتاب غم و اندوه رو تحمل کنه
خودشو غرق الکل کرد
با یک مشت زن کم لباس رفت تفریح و ولگردی
بعنوان یک زن حتی خجالت می کشم که بیشتر توضیح بدم
آیا چنین مردی آینده ی ایالت ماست؟
چنین فردی درباره مشکلات مردم فکر می کنه؟
!چه حال بهم زن
اگه ده سال پیش به حزب ما ملحق می شدی سخنران ماهری می شدی
ما الان نمی تونیم دولت تشکیل بدیم
ساعات شلوغی اینترنت هفت شب تا نه شب
پس اینو آپلود می کنم
چی؟
چی شده؟
برای واسودو وثیقه گذاشتند
اینو یه مدت بیخیال شو بزار این جنجال بخوابه
ما نباید به مردم زیاد اطلاعات بدیم
زمان بندی خیلی مهمه
اون آزاد میشه
ساعت 10 صبح از زندان آزاد میشه
از اونجا مستقیما میرن فرودگاه
نقشه ات چیه؟
مواد منفجره رو در این هواپیمای بی سرنشین می گذارم
میشه از 5 کیلومتری هم کنترلش کرد
چون از طریق سیستم ماهواره ای کار می کنه
یه مسدود کننده تلفن عادی نمی تونه مانعش بشه
چه خوبه
وقتی کار انجام شد
دستمزدت بعنوان سهام تو شرکت موبایلت داده میشه
آقا ، بهم یه سیگار بدین
!هی !برو تو احمق
به منم بده
!می زنمت ها
تو چی میخوای. ها؟
چی؟ رقصیدن . ها؟
برو ، برو تو
درود قربان
متاسفم قربان ، نتونستم توالت فرنگی که گفته بودین رو ردیف کنم
فقط یک سلول چنین چیزی داره
همونطور که میدونید ، قربان
وزیر بهارهی ماه هاست که در اون سلوله
قربان ، هرچی که خواسته بودین شامل سیگار و پشه کش اینجاست
این خواسته منه قربان
پذیرش پسرم
واسه مدرسه رو میگی؟- بله قربان-
حله- ممنون قربان-
ما آب میخوایم
آب تو توالت نیست ، قربان
شکم درد- آب نیست-
منو به حیدرآباد ببرید
آب نیست ،قربان- منو به حیدرآباد ببرید-
تو توالت ما آب نیست ، قربان
واسودو
امسال قطعا با مشکلاتی روبرو میشی
طبق طالع تو سیاره زهره از خانه پنجم به سمت
خانه ششم میره
اگه نمیخوای گرفتار اون مشکل بشی
باید از پستت استعفا بدی
ولی به هیچ قیمتی
پستت نباید به کسی غیر از خویشاوندان خونی ات برسه
اگه از همین اطمینان حاصل کنی
با تمام قوا به کرسی خودت برمیگردی
قربان؟- بله بهای-
وارون چی میدونه؟
درسته که درگیرش کنیم؟
بهای ، با 20 سال کار سیاسی چی گیرمون اومد؟
این دفعه به بی اهمیت ترین کلاه بردار ممکن متهم شدم
مفت ، فقط 50 میلیون
مگه سوامیجی پیش بینی نکرد که اوضاع به کامم نیست؟
مشکلات دارن رونمایی میشن
این مقام باید دست یک همخون باشه
بهونه آوردی و فیلمبرداری رو متوقف کردی
فردا چی؟
فردا برنامه رو کنسل می کنیم
میتونیم بریم به اوتی- واقعا؟-
آره بیا بریم
کجا رفته بودی؟
!اوه چه گیری داده
فیلمبرداری دیگه
باید از ماه می اومدم؟
من پرسیدم ، گفتن که فیلمبرداری کنسل شد
با کدوم زنی بودی؟
یه مرد کلی کار داره و خیلی آدما رو می بینه
باید همه چی رو بهت بگم؟- یعنی باید هرچی عشقت میکشه بکنی-
حتی اگه فردا رفتم نپرس با کی خوابیدم
مواظب حرف زدنت باش
من اراده کنم کلی دختر خوشگل صف می کشن
الکی با این دست دوم ازدواج کردم
چی گفتی؟
دست دوم. ها؟
تو هم بدون سابقه سیاسی باهام ازدواج کردی
همه چیزو درباره ام میدونستی
هی. الان چته؟
تو بودی که عاشقم شدی و باهام ازدواج کردی و پسردار هم شدی. حالا چی؟
تو هر روز با زن های مختلف می گردی
فکر کردی مثل یک زن پاکدامن تو خونه می شینم؟
پدر این بچه میتونه هرکسی باشه
از کجا معلوم تو باباشی؟
!دهنت رو ببند
مگه نه فقط من میتونم بهت بگم حقیقتو؟
اگه قبول می کنی وفادار نیستی
پس این یعنی تو چی میشی؟
اگه یک بار دیگه اینطور حرف بزنی قسم می خورم خودم می کشمت
همسر به واقع پاکدامن
همیشه فکر می کنم این اولین باره که می بینمت
چطوره؟
گردنبند الماسی که دوست دارم رو برام می خری؟
چه عیبی داره عزیزم؟
الو؟
چیه؟
برو کنار
بیست و سه تا قرص خواب آور خورده ، آقا
نگهبانا برای بررسی اومدن چون بچه بی وقفه گریه می کرد
ولی دیگه بدنش سرد شده بود
رسانه ها نباید بفهمن که این خودکشی بوده
!هی نوه منو نگاه کن !عین خارجی ها می مونه
!اصلا شبیه تو نیست
عجوزه ی پیر
!خوبه همسایه ی ماست
پدر این بچه میتونه هرکسی باشه
از کجا معلوم تو باباش باشی؟
ولی به هیچ قیمتی
نباید پستت به کسی غیر از خویشاوندان خونی ات برسه
از کجا معلوم تو باباش باشی؟
پدر این بچه میتونه هرکسی باشه
!هی رهبر ما
درود قربان
این چه عادت بدیه که به پام می افتی؟
اینچا چه خبره؟
وقتی من نبودم خوش می گذروندین؟
تو رسانه ها زرزر می کرد
بهش گوش می کردین و
بهای ، بهت چی گفته بودم؟
هرچی گفتید به پسرتون وارون گفتیم
وقتی درباره مجازات شما شنیدیم سریع اومدیم اینجا
در همین حال- هی ! من دیگه نمیتونم کاری بهت بسپارم-
ماشینم کو- این طرفه قربان-
از اینجا هم میتونی هدایتش کنی؟
بله
به تعقیب ماشینشون ادامه میده
ماهندرا
وارون یه بار رفت پیشش واسه مشاوره
به محض اینکه برگردم ، به میخ می کشم اونا رو
حاصل کار 20 ساله ام رو یک هفته به تو سپردم
ببین ما رو آوردی تو جاده
!ماهندرا ...زنده زنده پوستشو
یه سیگار بده ، بهای
یکی یک سیگار بده لطفا؟
نه ، قربان
کسی نداره ، قربان
پس بگو کنار اون مغازه نگه داره و بخره
خطرناکه که تو راه وایسیم به حرفم گوش کن
کی منو اینجا میشناسه؟
بگو وایسه
کنار خیابون وایسا
برادر ، یک سیگار بده- بله قربان-
بهای؟- چی شده برادر؟-
یک نور چیه پشت ماشین ما؟
نور؟
نیروهای امنیتی. سریع بیایید
اومدیم قربان
الله
اونا خیلی چیزا میگن ، برادر
میگن وقتی پدر داشته برمیگشته یه بمب منفجر شده
فکر می کنم هیچکس از وضعیت پدر خبر نداره
من ترسیدم. زود بیا برادر
باشه ، قربان رییس پلیس اینجاست
منتظر دستورشون هستیم
اگه لازم شد گربه های سیاه بیشتری رو ردیف کن
ولی
قربان متاسفم که اینو بهتون می گم
در مسیر زندان دهلی به سمت فرودگاه
پدر شما توسط یک پهپاد انفجاری مورد حمله قرار گرفت
سه وزیر و شش نیروی امنیتی شدیدا مجروح شدند
پدر شما
از اونجا که پدر شما هدف اصلی بود بمب درست کنار اون منفجر شد
اون شدیدا مجروح شده و در کما رفته
یه جت رو به مقصد دهلی سریعا آماده کن
بله قربان
نارمادا
حال بابا خوب میشه
به مامانت بگو آماده بشه
نیم ساعت دیگه میریم دهلی
سروزیر سابق ما دچار حادثه شد
و اینجا پذیرش شده- سروزیر ما هم اومده-
زنده باد رهبر ما
تو نمیدونی چقدر بابات قویه
ولی بعنوان رهبر مخالفین و حزب رقیب اونو خوب می شناسم
مطمئنم زود خوب میشه و روپاش می ایسته
شجاع باش- ممنون-
برین پایین تا خانم باهاش حرف بزنه
زندگی ات این ماه غیرمنتظره نبوده؟
بعنوان یک دوست اومدم ببینمت
ما هم کلاسی کالج بودیم
بعنوان مخالف بهم فکر نکن
هروقت نیاز داشتی بهم زنگ بزن
بهبود سریع برای رهبرمان
این کارت ویزیت منه
خداحافظ وارون
کالا ، ممنونم
بابات الان چطوره؟
دکترها میگن اینجا بودن ما فایده ای نداره
هیچکس نمیتونه بگه که اون کی هوشیاری اش رو به دست میاره
میگن فعلا زندگی اش در خطر نیست
فکر می کنم باید به بیمارستانی در حیدرآباد منتقلش کنیم
درست میگی پسرم اینجا بودن سودی نداره
پدرم سر همه داد می زد ولی سر من داد نمی زد
الان اگه بلند شه و سرم داد بزنه هم عیب نداره
!اوه عزیزم
گریه نکن ، عزیزم
نگران بابات نباش اون زود خوب میشه
قوی باش ، خب؟
بهمون بگید قربان اون الان چطوره؟
رهبر ما چطوره؟
من عشق قدرتم؟
یا تجربه این کار رو دارم؟
یه مشکل پیش اومد و من بخاطر نجات جان مردم با مطبوعات صحبت کردم
ولی حس می کنم یکی می خواد بزور این کرسی رو داشته باشم
احساس خفگی می کنم
وارون ، من یه دوست به نام سومسکر دارم
یه آدم کاملا متفاوت
کل سال رو در کشتی کار می کنه
ولی هیچوقت شنا رو یاد نگرفت
وقتی ازش پرسیدم چرا
گفت وقتی کشتی داره تو دریا فرو میره
چه فرقی داره شنا بلد باشی یا نه؟
اونی که شنا بلد نیست می میره
کسی هم که میدونه چند روز شنا می کنه تا بخاطر کمبود آب و غذا بمیره
نه تنها این بلکه وقتی کشتی داره غرق میشه
کسی که شنا بلده شیرجه می زنه تا به جای امن برسه
ولی کسی که شنا بلد نیست تا آخرین لحظه می مونه تا کشتی و سرنشینان رو نجات بده
تو کم و بیش مثل اونی
حتی با اینکه شنا بلد نباشی
مگه نمی مونی که کشتی و سرنشین ها رو نجات بدی؟
خیلی خب ، بزار به زبون خودت بگم
تا حالا شده تو یک بازی کامپیوتری مستقیم بری سراغ مرحله آخر؟
چطوره اون مرحله؟
خیلی چالش برانگیز
چرا؟
تو بازی پیچ و خم ها آموزنده هستن
فقط وقتی مدام بازی کنی و به مرحله بعدی بری
بازی رو می فهمی
دقیقا
ولی اون چالش علاقمند نگهت نمیدازه؟
با سنی که دارم میدونی پستت رو چطور می بینم؟
فرصتی طلایی برای تغییری بزرگ
به اقتضای سنت چرا مثل بازی ویدیویی نگاهش نمی کنی؟
!نکته رو دریاب
زنده باد رهبرمان
ولی این بازی
خون هایی که می بینی واقعی هستند
دشمن ها واقعی هستند
یک بار که مزه اش رو بچشی
تا ابد معتادش میشی
!زندگی یا مرگ
قربان ، دیواراجو از شاخه جاسوسی هستم
افسر مسئول این پرونده ام
بهم بگو
میتونی جلوی ایشون بگی ادامه بده
براساس گزارش های اطلاعاتی سوقصد به پدر شما کار یک محلی بوده
بعلاوه ، کل خانواده شما رو همین خطر تهدید می کنه
من دستور دارم از کل خانواده شما محافظت کنم
مخصوصا خواهرتون و شما
از نارمادا؟- بله-
حتی اگه انگیزه سیاسی نفهته باشه
دخالت حواله و پول سیاه شدیدا مشکوکه
نمیتونیم اینو عمومی بیان کنیم
ولی کسی داره تلاش می کنه کل خانواده شما رو از بین ببره
این یه سوال غیررسمیه
درباره دارایی و وصیت پدرتون چیزی میدونید؟
درباره هیچ کدوم از کاراش خبر ندارم
وقتشه که اینکارو بکنید ، قربان
خبر غیررسمی دیگه اینه که
تقریبا 100 میلیارد پول تو این قضیه هست
چی؟
صد میلیارد؟- بله قربان-
برای ایمنی خودتون هم که شده باید از دارایی پدرتون اطلاعات به دست بیارید
این فقط وقتی میسره که قدرت دست شما باشه
اگه اطلاعاتی به دست آوردین منو در جریان بگذارید
من الان میرم. ممنونم
ظاهرا راه دیگه ای ندارم
زنده باد سروزیر
با این بازی رو بازی کنم
! زنده باد سروزیر
رییس پلیس وارون هستم
سروزیر صحبت می کنه
سوقصد به پدرم باعث فوران خشونت در ایالت میشه
محض اطمینان ، عناصر ضداجتماع رو دستگیر کنید
مخصوصا نمایندگان حزب خودمون رو
برای اعضای مجلس یا سایر سیاست مدارا استثنا قائل نشو
اگه زندان ها جا نداشتند تو سالن های عروسی و مدارس تحت بازداشت قرارشون بدین
بهشون بریونی بدین و بعد از 2 روز آزادشون کنید
رییس پلیس ، حتی یه چراغ خیابون هم نباید الان تو ایالت ما بشکنه
اگه هرکدوم از اعضای حزب حاکم میخواست با استفاده از صلاحیتش ، جنجال به پا کنه
بهشون بگو "سروزیر چموش" تو راهه
سینمای هند را با بالیوود وان تجربه کنید Bollywood1.xyz
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
گفته بودی یه هفته ای برمیگردی
انگار خیلی اتفاق افتاد این مدت
من خوبم وانگ. تو چی؟
من وراداراجولو گنگدر با نام مستعار وانگ
بسیار خوشحالم
بهم بگو. چه خبرا؟
کمکت رو نیاز دارم
من هرکاری برات می کنم. بگو
الان دارم از یک خط امن صحبت می کنم
بزار بین خودمون باشه
اطلاعاتی ها میگن ثروت یک میلیاردی به سوقصد پدرم ارتباط داره
تو سقف کاذب اتاق بابام
یک دفتر خاطرات پیدا کردم
شش یا هفت کد مخفی داره
و شماره حساب
اینا چی هستن؟
میتونی ته و توش رو برام در بیاری؟
بیارش نزدیک تر به دوربین
این که ساده اس حاجی
نگران نباش خودم بهت زنگ می زنم
چیزی که میخواستم آوردی؟- همه چیز آماده است-
این پرونده شامل همه اظهارات داراییه
وقتی مدیر حزب شدی اینو بهت میدم
میتونی نگاهشون کنی ولی نمیتونی با خودت ببری
رسیدگی کننده: راماسامی؟
بیست هزار و هفتصد کرور واو
رابرت مشکلی هست؟
طرف اصلی من در بیمارستان تو کماست
اگه من پولو بخوام چی میشه؟
من برادر زنشم
میتونی سالانه 10 کرور بدون اجازه طرف اصلی برداشت کنی
ولی مبلغ بیشتر از اون رو نمیشه بنام غیر برداشت یا منتقل کرد
امضای طرف اصلی رو برای اینکار لازم داری
اگه طرف ناگهان بمیره چطور؟- آقای راماسامی-
پنج دقیقه تون تموم شد
پنجاه میلیونی که میخواستید تو اون ماشین بیرونه مواظبش باشید
بارگا؟
قربان- چی دارین می خونی؟-
اوضاع داره بدتر میشه
هواشناسی میگه باران سنگین ادامه داره
اگه آبگیر رو الان باز نکنیم فاجعه مرگ باری رخ میده
با مقامات بالاتر صحبت نکردین؟- نهایت تلاشمو می کنم-
اونایی که باید تصمیم بگیرن تو بیمارستانن
بقیه نمیخوان چیزی گردنشون بیفته
یا الکی میگن سرمون شلوغه
وزرا نمی بینن؟
چه کار مهمی تو این بارون شدید انجام میدن؟
بابا ، چرا بارون اینقدر شدیده؟
چیزی تو خونه نداریم که درست کنیم
کی انتظار این بارندگی رو داشت عزیزم؟
میخوای من برم بیرون و چیزی بخرم؟
!بابا
جناب ماهندرا؟- بله-
مهندس ارشد ، چاندرام هستم
نمیدونم به کی بگم
وقتی برای تشریفات عادی نداریم
بهم گفته بودن سروزیر به شما گوش میده- بهم بگو-
همه چیزی که میخوام یک دستوره
باید آبگیر رو سریعا باز کنیم
به زندگی خیلیا ربط داره این قضیه
چرا گذاشتیش واسه دقیقه نود؟
صبر کن ، من بهت زنگ می زنم
نقشه منطقه رانجردی رو میخوام
اینجا پروژکتور هم نداریم؟
قربان ، سه دفتر هست که باید امضا کنید من منتظرم
تماس برقرار کن
آقای چاندرام اوضاع چقدر جدیه؟
این مشکل نیم ساعت پیش رخ داد
تمام دریاچه های شهر پر شده
ما گزینه ای به جز باز کردن آبگیر نداریم
خب چرا اینکارو نمی کنید؟- قربان-
سد در 90 کیلیومتری شهر واقع شده
پس خطری برای شهر نیست
ولی در 40 کیلومتری دریاچه منطقه رانجردی قرار داره
حتی اگه 60 درصد سیل وارد زمین های کشاورزی بشه
چهل درصدش روستاهای همسایه رو در بر می گیره
اگه اقدامات لازم رو انجام ندیم
زندگی مردم رو به خطر می اندازه
چرا آرام آرام بازش نمی کنید؟
اینکار باید 10 روز پیش قدم به قدم انجام می شد
الان دیگه دیره
ولی اگه سد رو باز نکنیم دریاچه شکاف ایجاد می کنه
پس چرا اینکارو ده روز پیش نکردین؟
مسئول این قضیه کیه؟
پسر عزیزم ، سد هیچوقت بدون اجازه پدرت باز نشده
خیلی خب. بیا بشیم عمو ، لطفا
هی ، همه شما بنشینید
لطفا بشینید ، راحت باشید
می گذاریم وقتی پدرم از کما در اومد ! یک فکری می کنیم
لطفا بیا بشین
تو آقا . بیا اینجا- من؟-
بیا یه بازی بکنیم
اسم بازی: اول کدوم
رهبرمون از کما بیرون میاد یا سیل باعث خسارت میشه
چی فکر می کنی؟
قربان می دونید
نمیدونم قربان
میدونید که هیچکس اینجا چیزی نمیدونه
چرا الکی طعنه هاتو حرومشون می کنی؟
!هرچی میگی از سطح فکرشون بالاتره
!ببین مسئله جدیه
احتمالا مرگ میر عده زیادی هست
لطفا دقت کن که افراد این اتاق از این قضیه ضرری نمی کنند
پس میگید که باز کردن کامل سد تنها گزینه ماست؟
بله قربان ولی
ولی چی؟
منازل کنار رودخانه به شدت تحت تاثیر قرار می گیرند
مرگ و میر هم وجود خواهد داشت
ولی می گین که ما هیچ چاره دیگه ای نداریم
اگه سد رو باز کنیم صدمه کمتر از وقتیه که دریاچه باعث شکاف سد بشه
جناب چاندرام باز کردن سد چقدر طول می کشه؟
نهایتا 2 ساعت ولی خیلی خطرناکه
چقدر طول می کشه آب به بخش های منطقه برسه؟
معمولا 4 ساعت
ولی اگه رودخانه طغیان کنه ممکنه 3 ساعته هم برسه
ما 4 ساعت وقت داریم
ممکنه مردم مناطق آسیب پذیر رو تخلیه کنیم؟
این امر باید 2 یا 3 روز قبلتر انجام می گرفت
به نیروی انسانی بیشتری هم نیاز داریم
تخلیه مردم در شب سخته قربان
ما معمولا با اسپیکرهای بلند و یا به روش قدیمی طبل زدن اعلامش می کنیم
شک دارن تو این باران شدید صداشو بشنون
پس منابع دولت ما به تنهایی از پس اینکار بر نمیان
قبل از اینکه ارتش یا نیروی دریایی بخوان کمک کنن
کل منطقه رو آب می بره و فاجعه به بار میاد قربان
ما یک ارتش عظیم در اختیار داریم
جوان ها
از همه میخوام کمک کنن
جناب ماهندرا
لیست 10 فعال جوانان هر منطقه رو تو فیسبوک و توییتر پیدا کن
از دوستانت و خبرنگارها هرچی کمک میتونی بگیر
آقای چاندرام ، سطح آب رو به سه بخش تقسیم کنید
الان ساعت 6:40 دقیقه اس
سد رو در ساعت 8:40 باز کنید
اونو ساعت شروع در نظر بگیرید
میخوام بدونم بخش هایی که تقسیم کردی کی و کجا ممکنه باعث سیل بشن
کارکنان دولت
همشون رو برگردونید
بگید وسایل دستشویی شون رو هم بیارن
تا تموم شدن این وضعیت سیل
هیچکس نمیتونه بره خونه
بیایید اتاق جنگ رو تشکیل بدیم
از نیروهامون بخواین سریعتر بیان وقارآباد
اتاق کنترل رو از سطح آب در ویدینگرا و ایندرانگار مطلع کن
اعضای مجلسمون رو در همه نواحی خبر کنید
که سریعا اینجا حاضر بشن- سطح آب در سلطان آباد رو بررسی کنید-
رسانه ها رو مطلع کنید
فقط در اون صورت مردم می فهمن چه اتفاقی داره رخ میده
لیست رسانه ها رو بهتون میدم- بله قربان-
اینا باید تو فیسبک و توییتر "ویرال" بشن
برادر ، این اتاق جنگ که رهبر جوان مون درباره اش حرف می زنه چیه؟
شاید میخواد در هتل ، اتاق بگیره؟
منم نمی فهمم
اتاق جنگ نه فکر کنم منظورش اتاق بار ـه
چی؟ اتاق بار؟ (اشاره به میخانه)
درسته
همه این وقت شب داریم کار می کنیم
! قراره دور هم مشروب بزنیم حال کنیم
نمایندگان عزیز من
اتاق جنگ یعنی
در چنین شرایط اضطراری
مردم مهم یک جا جمع میشن تا تصمیمات سریعی اتخاذ کنن
منظورش اینه
یعنی قبلا اینکارو نکردین؟
در شرایط حاضر اگه سد باز نشه باعث خرابی اش میشه
پس میخوایم دروازه های سد رو باز کنیم
احتمال هست سیل به مناطق زیادی آسیب بدتری بزنه
من 12 منطقه مهم رو فهرست بندی کردم
این خبر باید سریعا پخش بشه
لطف این اطلاعات رو در فیسبوک و واتساپ به اشتراک بگذارید
به دوستانتون زنگ بزنید و خبر بدین
کمپ هایی در مدارس مهم این مناطق برپا میشه
اگه نمیتونید به این مدارس برسید
میتونید به ساختمون های بلند این مناطق برین
میتونید اون بالا پناه بگیرید تا اوضاع به حالت عادی برگرده
بسته های غذایی با هلیکوپتر به شما داده میشه
دولت تمام تلاشش رو در این سناریوی اجتناب ناپذیر انجام میده
ولی
ولی دولت به تنهایی از اینکار عاجزه
به کمک همه جوانان شهر نیاز دارم
برای 24 ساعت آینده
! همه شما مقامات دولتی هستید
تک تک شما ژنرال های من هستید
این لیست شامل مناطق و زمان وقوع سیله
کار رو بدون وحشت پراکنی انجام بدین
کجا میری این وقت شب؟
همش میگه من کار ندارم
حالا سروزیر ما یک کار دولتی بهم سپرد
می بینمت مامان- هی گوش کن-
موتورها رو روشن کنید بیایید بریم
!ولی مشکلی در منطقه ما نیست پسرم
پیرمرد ، چرا مثل بچه ها جای من امن قایم بشیم
میریم تو منطق پرخطر و به مردم کمک می کنیم
ببینید ما 25 پتو ، 100 نوار بهداشتی و تعدادی لباس استفاده شده داریم
حتی یه لیست خرید هم حاضر کردیم
کیت های پزشکی ، بطری های آب ،بیسکوییت ، پاوربانک ها و پشه کش
نزدیک 25 تا 30 هزار تا لازم داریم حداقل
پنجاه تامون در خوابگاهمون می مونیم
بیایید از هر نفر 500 روپیه برای اینکار ضروری بگیریم آره . فکر کنم از پسش برمیاییم
طبق خواسته شما در هر منطقه سه رهبر معین کردیم
یک پلیس ، یک آتش نشان و یک فعال شبکه های اجتماعی
ما این خط مستقیم رو برای ارتباط اون ها با اتاق جنگ وصل کردیم
کارتون خوب بود. ادامه بدین- بله قربان-
همه دارایی مون رو از دست دادیم- اینو بگیر-
خونه هامون رو آب برد
بچه هامون گرسنه ان- ما روش داریم کار می کنیم. غذا بزودی میرسه-
این منطقه خیلی مشکل داره- کجاست؟-
موتی نگار قربان- مگه مورالی نماینده موتی نگار نیست؟-
مورالی. شنیدم منطقه ات کلی مشکل داره
مردم نمیتونن از خونه هاشون بیرون بیان
هرچه سریعتر با اتحادیه ماهیگیران تماس بگیر
بگو قایق و قایق دوبدنه بیارن
از کوتاگادی زنگ می زنم قربان- لطفا بگو؟-
ما برای مناطقمون از جاچرلا غذا و لباس گرفتیم
ولی چیزی توزیع نشده نمیدونیم چه کار کنیم
اینجا بچه ها گرسنه هستن ، قربان
لطفا کاری بکنید
هی
جناب با شما هستن
تو مسئول کوتاگادی نیستی؟- بله قربان-
پس چرا هنوز غذا توزیع نشده؟
همه چیز خیلی وقته آماده اس
قرار دادن برچسب کمی زمان بره
چی؟
چه برچسبی؟
چطور مردم متوجه سرویس ما بشن وقتی برچسب حزبمون روش نیست؟
دلیلش اینه ، قربان
طی 15 دقیقه برچسب ها رو بکن و سعی کن کامیون رو ارسال کنی
!و گرنه ترتیب اعلامیه درگذشتت رو میدم
بله قربان- برو پایین-
من میرم. برمی گردم- جناب ماهندرا-
اتاق جنگ ، اتاق جنگه حتی برای شما
هیچکس حق خروج از این مکان رو نداره
من سواتی رو در خونه تنها گذاشتم ،وارون نمیتونم با تلفن بهش زنگ بزنم
فقط میخوام بهش سر بزنم- این مشکل من نیست ، قربان-
الان نمیتونید برید
وضعیت وقارآباد چطوره؟
یک دقیقه قربان- بله-
شوخی می کنه
همین یه ساعت پیش ماشین خودشو فرستاد که دخترتون رو سوار کنه و بیاره خونه خودش
از زمان باز شدن دروازه سد سینگور در نیمه شب گذشته
در منطقه رانجردی
وقارآباد ، کوتاگادی ، وینیانگار ، ایندینگار و موتی نگار سیل جاری شد
علارغم خسارت شدید وارد شده شهامت و زمان سنجی آقای وارون
و با تلاش خستگی ناپذیر و شبانه روزی جوانان
از مرگ بسیاری از جلوگیری شد
از 3 روز گذشته ، سروزیر وارون ، وزرا ،مقامات دولتی و اعضای حزب
بی وفقه بدون رفتن به خانه یا غذا خوردن ، روی این مسئله کار می کنند
تا به حال چنین سروزیر سخت کوشی ندیده بودم
کاری کردی اونا که روزها هم به زور کار می کردن شب ها مثل سگ کار کنن
قربان
لطفا بنشینید آقای چاندرا
قربان ، مشکل فقط بخاطر این حل شد که شما با سروزیر صحبت کردید
اگه مشکلی پیش می اومد کل عمرت اذیت مون می کرد
از شما خیلی ممنونم- اوه نه-
از من تشکر می کنی؟
باید از سروزیر و کل مقامات دولتش تشکر کنی که شبانه روزی کار کردند
و کسانی که به تمسخر بهشون می گفتیم بیکارهای عوضی
هزاران جوان
دیدی چطور تلاش کردند؟
باید اول از اونا تشکر کنیم- قربان-
اول من بخاطر بی تجربگی شون دست کم گرفته بودمشون
ولی کارشون عالی بود
تو این دوره پرفساد
جوانان ما تو خاک و فاضلاب بدون هیچ چشم داشتی کار کردند
فکر می کردم سروزیر مون وارون مسئولیت پذیر نیست
اون شگفت زده ام کرد
باید به نسل بعدی مون اعتماد کنیم ، آقا
کی دیگه میتونه ملتی رو اصلاح کنه که ما سه ساله به گند کشیدیم
درسته قربان
چرا محل اقامت سروزیر هم قطعی برق داره؟
! چه سورپرایز دلپذیری ، سواتی
!هی داداش !خودتو به اون راه نزن
چرا اینقدر خسته ای ، بابا؟
فقط بخاطر اینه که 2 روزه نخوابیدم
و حس می کنم جون ندارم
سعی کن بعدا بخوابی ، بابا
چی؟ خواب. ها؟
برنامه های دیگه ای نداریم ، قربان؟- بله-
چه برنامه ای؟- آره. چه برنامه ای؟-
پس تو مشروب می خوری ولی سیگار نمی کشی. نه؟
مگه دولت شما قانونی نگذاشته که هر مشروب خور حرفه ای باید سیگاری هم باشه؟
اون یه زمانی ناجور سیگاری بود
آروم عزیزم خاطرات قدیمی رو یادم نیار
بهمون بگید ، قربان
همیشه داستان کاملش رو میگه گهگاه ازش میخوام که بگه
بهم نمیگید ، قربان؟
مثل پازل بهت میگه
بابام قبل از ازدواج با مامانم عاشق یک زن دیگه بود
طبق معمول بهم زدند
مثل دوداس ، فقط بخاطر اون سیگار رو ترک کرد
چی؟
قربان ، خوش قیافه بود؟
یا خوشگل بود؟ بهم بگید
شخص سروزیر میخوان بدونن
! حداقل الان بگو ، بابا
نه یک زیبایی عادی
برای بازی بدمینتون میومد باشگاه ورزشی
من همش جلوی باشگاه چای می خوردم
و بیخیال و سرخوش سیگار می کشیدم
یک ماشین جلوم ایستاد
پیاده شد و وارد باشگاه شد
من هیچوقت چنین آدم زیبایی ندیده بودم
رفت تو و من منتظرش شدم تا بیرون بیاد
در حین یه سیگار دیگه هم آتیش زدم
بازیش تموم شد و اومد بیرون
سریعا سیگارتون رو له کردین ، عمو؟
! اوه نه
اون زمانی بود که به پول یه وعده غذایی ام هم محتاج بودم
! نمیتونستم نصف سیگار رو هدر بدم
تا ته فیلترش می کشیدمش
اون سوار ماشین شد و مثل فرشته ها رفت
!من سخت دلباخته اش شده بودم
بخاطر زیبایی اش عاشقش شدین ، عمو؟
مثل ماهی قرمز دهنم باز مونده بود
شهرداری یه چاله حفر کرده بود و من افتادم توش
بعد همه جا دنبالش رفتم
هردفعه بهم یک نگاه می انداخت
یک لبخند زودگذر کنج لبش بود
با همون نگاه های کوتاه هم ذوق زده می شدم
تا اینکه یه روز به جای سوار شدن به ماشین اومد سمت من
و بعدش؟- بعدش چی شد؟-
بعدش گفت اگه میخوای هر دفعه مثل دودکش سیگار دود کنی
رویات هیچوقت به حقیقت نمی پیونده
اینو گفت و سیگار رو از لب هام برداشت و زیر پاش له کرد
اوه- آها-
واو- همین-
عادتی که خیلی ها می گفتن ترک کن رو بخاطر اون ترک کردم
فصل بعدی داستان عشقت چی بود؟
ما خیلی صحبت می کردیم و در شهر می گشتیم
یک مرد وقتی با دختر مورد علاق اش قرار می گذاره بهش حس غرور دست میده
پس چرا به والدینتون نگفتین و با خاله جان ازدواج نکردین؟
هیچکس درباره داستان نمیدونست
بجز هم اتاقی ام ، سبرایامان
اون داستان خودشو گفته بود و منم داستان خودم رو گفتم
یک روز ناگهان ، پدرش درباره ما فهمید
دخترش رو از طبقه و وضعیت اجتماعی می ترسوند
من مستقیم رفتم دیدن پدرش
اون مبلغ زیادی رو بهم پیشنهاد داد تا بیخیال دخترش بشم
البته که رد کردم
گفت با افرادش می گیرن منو می زنن گفتم بفرما
فهمید روش هایی که به کار می بره روی من جواب نمیدن
بعد قول داد به محض پایان تحصیلاتش ترتیب ازدواج ما رو بده
قولش رو باور کردم و زندگی ام خراب شد
از خارج کشور بهم زنگ زد
اون گفت پدرش یک داماد از طبقه خودشون براش تعیین کرده و تا سه ماه بعد ازدواج می کنند
باباش پول و نیروی انسانی داشت
ما میتونیم مثل قهرمان های فیلما شکستشون بدیم و دختره رو از چنگشون در بیاریم؟
حتی اگه اینکارو می کردم باید یک زندگی خوب فراهم می کردم. نه؟
زندگی ام حساب و کتابی نداشت
بهش فکر کردم و حس کردم باید عشقمون رو فراموش کنم
شاید اینطوری زندگی اون بهتر باشه
بهش گفتم بهتره با دامادی که پدرش براش پیدا کرده ازدواج کنه
بهش گفتم "بیا بیخیال همه چیز بشیم" و تلفن رو روی اون قطع کردم
اون روز نصف جونشو گرفتم
یعنی چی اون روز؟
یعنی حالا اون؟
اون دیگه زنده نیست
بعد از اون روز دیدینش یا باهاش صحبت کردین؟
فقط یک روز بهم زنگ زد
قبل از درگذشتش
بهتون گفت که قراره بمیره؟
روز بعد وقتی اخبار می دیدم ، فهمیدم
اون روز که بهتون زنگ زد به شما چی گفت ، عمو؟
بهمون بگید ،عمو- نارمادا-
اون خیلی خسته اس ، عزیزم
خوابش گرفت
سواتی ، بیا ببریمش به تختش
اون سوبرایانمام
هم اتاقی ام سوبرایانمام
اون بخاطر اهداف خودخواهانه اش خبرچینی ما رو به پدرش کرد و خودش باهاش ازدواج کرد
اون همه چیز رو از من گرفت
زندگی ام رو خراب کرد
اون سوبرایانمام
هی رفیق ، از چیزی که فکر می کردم سخت تر بود
در واقع ، این مهم ترین حساب پدرته
این حساب بانکی هنک نگه
تو این حساب پول هایی از شرکت های کاغذی در جزایر پاناما واریز شده
ولی یک مبلغ کمیسیون به طور منظم به حساب دیگه ای منتقل شده
کمیسیون ، ها؟
به حساب کی منتقل میشد؟
اسمش رابرته. ملیت سنگاپوری داره
وایسا
فکر می کنم اگه بگیریمش اطلاعات مهمی ازش بدست میاریم
مرسی رفیق ، بعدا بهت زنگ می زنم- حتما داداش-
جناب رییس پلیس ، از طریق خط امن شما یه سری اطلاعات می فرستم
یه عملیات محرمانه است
درود- درود-
بخاطر یک مسئله مهم به دیدن شما اومدیم
لطفا بنشینید
الله
بگید
ما نمیدونیم کی رهبرمون هوشیاری شون رو به دست میارند
بخاطر همین ، انتخابات میان دوره ای در هیئت موسسان انجام میشه
انشالله تو هم باید رقابت کنی ، پسرم
ما نمیدونیم کی رهبرمون هوشیاری شون رو به دست میارند
تو نمیتونی زیاد پست رو نگه داری پسرم مگه اینکه عضو مجلس قانونگزار باشی
اگه در این مقطع شرکت کنی هیچ رقیبی نداری
شما الان خوش نام هستید
حتی نیاز نیست کمپین بزنید
به محض دیدن اسمتون به شما رای میدن
حق با اونه ، پسرم
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
شرکت وارون در انتخابات تایید شد ، عزیزم
این همون لحظه است که منتظرش بودیم
پنج کشور مختلف ! ما کنفرانس های خیلی مهم و پرقدرتی برگزار می کنیم
...این شامل بسیاری از نمایندگان بین المللی و
قربان ، باید اینو ببینید
سروزیر چموش رو نگاه کن- عالیه مرد-
ویدیوی خوشگذرانی سروزیر چموش با یک مدل دست به دست می چرخه
با وجود پیش رو بودن انتخابات میان دوره ای
کجا میری؟- وارون رو ببینم-
!بابا تازه داشتم درباره اش خوب فکر می کردم
حتی بخاطر قضاوت زودهنگامم احساس گناه می کردم
اون الان ذات واقعی اش رو نشون داد
چرا همیشه ازش حمایت می کنی؟
چرا الان باید بری ببینیش؟
بیا سریع قضاوت نکنیم من می بینمش و بهت زنگ می زنم
! نمیخواد از الان به بعد دیگه اون خونه نمیام من
ویدیوت دست به دست می چرخه
اگه الان کمپین بزنی تو دردسر می افتیم
بیا امروز کمپین زدن رو کنسل کنیم
ببین تو حوزه اونا چقدر ما رو تحویل می گیرن
نشست عمومی امروز یک موفقیت بزرگ میشه
پیشاپیش تبریک میگم
شما اگه پدرتون بیهوش باشه و در اغما باشه ، چه کار می کنید؟
غمگین یه گوشه می نشینید؟
از سوی دیگه ، سروزیر ما
سروزیر چموش باید منحصر به فرد باشه
رفت با 3 زن خارجی تو محل اقامتشون خوشگذرونی کرد
!سروزیر باید برکنار بشه
به چنین شخصی اعتماد می کنید؟
نه نه- به هیچ وجه-
فردا که قحطی و گرسنگی به سراغ مردم بیاد
از کجا معلوم همین سروزیر پا نشه بره سالن ماساژ در بانکوک؟
درود به همه
چطورید؟
مثل همیشه مستقیم میرم سر اصل مطلب
نمیدونم چه کسانی مخفیانه فیلم گرفتند
ولی ازشون تشکر می کنم
!ویدیو کاملا واضحه
نمیگم من نبودم یا جلوه های کامپیوتریه یا تقلیده
خودمم
!سروزیر باید برکنار بشه
!عجولانه عمل نکن
ولی یه ایراد کوچک هست
برخلاف اون چیزی که شما فکر می کنید ما اونجا خوشگذرونی نکردیم
یک فرد بسیار شناخته شده همه چیز رو توضیح میده
درود
ما برای کمپین آگاهی بخشی درباره سومصرف مواد یک فیلم کوتاه ساختیم
آقای وارون قبول کردند که در اون نقش آفرینی کنند
ولی در وسط راه ایشون سروزیر شدند
برای اینکه مانع تحقق یک هدف خوب نشن
با وجود همه مشکلات فیلم کوتاه رو به پایان رسوندند
تمام افرادی که در فیلم می بینید بازیگر هستند
اینم عکس هایی از محل فیلمبرداری هست
!سلام دوستان چطورید؟
!وارون خیلی جنتلمنه من یک بازیگر آلمانی هستم
باعث افتخار بود که باهاش بازی کردم
!زنده باد سروزیر چموش
با همه تفاسیر ، اگه بودن بازیگر زن توسط قهرمان فیلم جرمه
یک نگاه به این ها بندازید
این بازیگرانی هستند که وارد سیاست شدند. کسانی که یا به شما حکمرانی کردند یا می کنند
اگه برای اون ها رای ندادید به من هم رای ندین
ولی اگه در گذشته به اون ها رای دادین
باید به نفع من هم رای بدین
ممنون ناماسکرم
!زنده باد سروزیر
ممنون قربان
این که در آخرین لحظه گروهتون رو آوردین و اون عکسها رو گرفتن
و مهمتر از همه بخاطر من شما جلوی مردم ازم دفاع کردین
همه میدونیم که این توطئه دشمنان شماست
شما به این خوبی هوای مردم رو دارین
حداقل کاریه که ازم بر میاد. همین
من عاشق سروزیر چموشم موفق باشید
این رابرته که برای یه آژانس کار می کنه
چه جور آژانسی؟
سیاستمدارا ، کارخونه دارا و ورزشکارهایی که پول سیاه زیادی در هند درآوردند
همه اونا مشتری های آژانسش هستند
کار این آژانس هزینه کردن پول سیاه هند
در شرکت های کاغذی تو جزایری مثل پاناما ، موریس و ویرجینه
رابرت کسی بود که حساب پدرت رو می گردودند
گرفتنشون بدون اون آسون نیست
بدون اون
بدون اون مالکان ساختگی شرکت های کاغذی پدرت در پاناما
ثروتشون و سایر جزییات روشن نمیشه
کارت خوب بود- ممنونم قربان-
تلفنت زنگ می زنه- یه لحظه-
کیه؟- وانگ-
برای یک هفته بار و بندیل جمع کن
میری به یک سفر- کجا؟-
پاناما
کازالیا هستم ، عزیزم
چشمات رو باز کن و بهم نگاه کن
منم عزیزم
سلام
بله نارمادا- برادر-
بابا انگشتش رو کمی تکون میده
مامان الان بهم گفت
نارمادا ، این خبر خوبیه
ولی تو که اینو به کسی نگفتی . نه؟
هنوز نه. تو اولین کسی بودی که بهش زنگ زدم
اینو به هیچکس نگو . خب؟
باشه
بله وارون
قربان ، مشکل جدیدی به وجود اومده
چیه؟
پدرم داره به آرامی هوشیاری اش رو به دست میاره
!خدای بزرگ
انتخابات چند روز دیگه است
اگه این خبر درز کنه
عامل همدردی کم میشه و مردم گیج میشن
کاری که باید بکنی اینه که - قبلا گوش به زنگش کردم-
چی گفتی بهش؟
! گفتم جایی نگه
کم کم داری سیاستمدار میشی
اگه یک نفر تو کشتی کار کنه یک نفر هم باید شنا یاد بگیره
بخاطر صلاح همه این مسئله باید درز نکنه
میتونید شخصا برین بیمارستان ، قربان؟
اشه. میرم
سلام عمو- سلام قربان-
سلام عزیزم. شنیدم پدرت داره هوشیاری اش رو به دست میاره
الان چطوره؟
خوابیده ، عمو
دکتر ، دستور رسیده که نباید وضعیت سلامتی آقای واسودو رو عمومی کنید
ببینید. دیروز خودش هوشیاری اش رو به دست آورد من چطور مخفی اش کنم؟
ملاقات کننده ها نمی فهمن؟- نزارین کسی بره تو دکتر-
آخه به چه بهونه ای؟
باید همه اینا رو بهت یاد بدم؟
دلایل همیشگی تون رو بگو
بگو احتمال عفونت هست
عفونت؟- بله-
یا اسم یه بیماری جدید رو بیار
درب و داغون شده - چی؟-
Nasma
Nasma Nephonia (این کلمه بجز این فیلم در جایی نبود)
چی بود اسمش؟
چی شده قربان؟
فیلم های دوربین مداربسته اتاقش کجا ضبط میشن؟
لعنتی
سلام قربان
همه ویدیوهای قدیمی توش هستن؟
اطلاعات تا دو هفته ذخیره میشه- خوبه-
پس پخش زنده رو متوقف کن
برو به فیلم های هفته گذشته که سروزیر تو کما بود
میتونی اون فیلم رو پخش کنی ؟
قربان ، سابقه من نباید به این خاطر تحت تاثیر قرار بگیره
مشکل نظم و قانون هست ، آقا
کاری که میگن رو انجام بدین
من اطمینان میدم که حمایت می شین
هی رفیق- هی وانگ ، بگو-
تازه در پاناما فرود اومدم
همونطور که گفتی معاملات بانکی رابرت رو بررسی کردم
برای دارایی های پدرت در این کشور 12 متصدی ساختگی هست
قراره همشون رو حضورا ببینم
عالیه وانگ. منو در جریان بزار
واو. چی میگی؟
نارمادا ! نباید تو بیمارستان داد بزنی
مامان وارون آنا انتخابات رو برد
میگن کاندیدهای رقیبش همه چیزشون رو از دست دادن
!این یه پیروزی قاطع بود
برادر منم الان جزو مجلس قانونگزارهاست
میگن کاندیدهای رقیبش همه چیزشون رو از دست دادن
!این یه پیروزی قاطع بود
میگن کاندیدهای رقیبش همه چیزشون رو از دست دادن
!این یه پیروزی قاطع بود
برادر منم الان جزو مجلس قانونگزارهاست
!وارون
دو روزه که پدرت صدات می کنه
چرا نمی ری ببینیش؟
تو دو راهی موندم ،قربان
برو ببینش بزار ببینیم چی تو فکرشه
از زمان بچگی ام
از روبرو شدن باهاش می ترسیدم
و این اولین باره که اون میخواد منو ببینه
تو سروزیر این ایالتی ، پسرم
از اونم می ترسی؟
فقط با دیدنش می فهمی چقدر یادش میاد
به معنای واقعی کلمه از چنگال مرگ فرار کرده
ممکنه بهتر شده باشه
چرا نمیری و یه سری بزنی بهش؟
حس می کنم الان دیگه باهات خونگرم رفتار می کنه
جیا برو پی کارت
!لطفا فقط کمی بهم بده
!اول پولو نشون بده بعد حرف می زنیم
بی پول چیزی گیرت نمیاد- پولم کجا بود-
خیلی خب ، فقط کمی بده که برم- جیا برو پی کارت-
قبلا گفتم بدون پول نیا اینجا
من دلار می خوام- حیوون-
هی . تو جیا هستی؟ من وانگ چنگ هستم دوست رابرت از فوزک مانستا هستم
فوزک مونستا چیزی یادم نمیاره
اوه خب پس بریم سر کارمون
دوستم رابرت ازم خواست بهت 10 هزار دلار بودم پس این یکی و... بفرما
پولو بده به من
آروم باش. بیا طبق روال پیش بریم
تو چی داری میگی؟ رابرت کدوم خریه؟
باشه مهم نیست. مجبور نیستی اینکارو بکنی
بهشون میگم
و به رابرت میگم بیاد . میتونی پولو از خودش بگیری
وایسا. برگرد
اثر انگشت رو اسکن می کنه و بفرما
همینه
پول؟- بله-
بیا. موفق باشی عزیمز- ممنون-
خداحافظ
وانگ؟
هی سروزیر ما الان 10 میلیارد داریم
متصدی شرکت کاغذی یک معتاد بدبخت بود
خودشم نمیدونست میلیون ها دلار پول داره
فقط مدارک رو امضا می کرد. همین
کارت خوب بود
...پول رو باید
اون با من . نگران نباش
باید یازده نفر دیگه رو ببینم به خبر میدم
خداحافظ
بابا ، برادر اینجاست
خانم ، لطفا همه بیرون منتظر باشن
تو هم برو ، عزیزم
انتخابات
نارمادا گفت که انتخابات رو بردی
شنیدم ایالت رو به خوبی اداره می کنی
بهت خیلی افتخار می کنم
شوکه شدی که من اینطور فکر می کنم؟
اینجا خیلی وقت برای فکر کردن داشتم درسته؟
درباره همه چیز فکر کردم
دلیل اینکه تو رو وارد سناریو سیاسی کردم این بود که چاره ای دیگه نداشتم
ولی الان ، من به کمی استراحت نیاز دارم
حزب هم به رهبر جدیدی نیاز داره
اگه مسئولیتش رو قبول کنی من در آرامش خواهم بود
مگه تو اینکه هوشیاری ام رو به دست آوردم مخفی نکردی؟
مشکلی نیست تو کار درست رو انجام دادی
من کمی استراحت می کنم
فقط میخوام دو کلمه با بهای صحبت کنم
میخوام اینکارو بکنم. میشه؟
هی. بیا اینجا
با بهای تماس بگیر و گوشی رو بده دستش
مواظب سلامتی ات باش- باشه-
بهم بگو ، وارون
حق 100 درصد با شما بود ، قربان
ندیده بودم بابام اینطور صحبت کنه
خیلی عوض شده
در آخر ازم اجازه گرفت که با بهای صحبت کنه
خیلی متاثر شدم قربان
...کسی که اونقدر جسارت داشت
اشتباه کردی ، وارون
قربان؟
قبل از سیاستمدار بودن پدرت یک هنرپیشه عالی بود
یادت رفت؟
آزمایش تصمیم گیری ات از الان شروع میشه
درود ، ابوطاهر هستم
بهای . واسودو هستم
رهبر
الله ، باورم نمیشه
خوب به من گوش کن- لطفا بفرمایید ، قربان-
من سه روزه هوشیاری مو به دست آوردم
ولی اون مخفی نگهش داشت
من هر روز جویای حال شما بودم
ولی اونا با بهونه عفونت من رو از اونجا دور می کردند
بایدم اینو بگن
همه اعضای مهم حزب رو جمع کن و بیار به ملاقات من
اگه نگذاشتن منو ببینی
تهدید کن که به وسایل بیمارستان آسیب می رسونی
اوضاع از کنترل خارج شده
چرا سلامت شما رو به خطر بندازیم؟ ...وقتی حال شما خوب شد
! من به اندازه کافی خوبم
خفه شو و فقط از دستوراتم پیروی کن
سال ها بود رهبرمون اینطوری سرم داد نزده بود
سوامیجی ، دو تا خبر بد دارم
خبر اول درباره واسودو
اون تو بیمارستان هوشیاری اش رو به دست آورد
تو بهم قول دادی که اون می میره
گفتم اگه دیگه قدرت دستش نباشه
راحت تر میشه کشتش
طی دو سال گذشته
اونو با طالع بینی و زایچه شستشوی مغزی دادم
اگه هدف رو درست می زدی
تا حالا 20 میلیارد گیرمون اومده بود
قسم می خورم که بهترین قاتل رو پیدا کردیم
انتظار نداشتیم واسودو از چنین انفجار بمبی جون سالم به در ببره
اون یکی خبر بد چیه؟
مرد تو عکس اسمش وانگه
اون الان پاناماست
اون دوست وارون در لندنه
به نظر هکر حرفه ای میاد
اون کسیه که حساب ایمیل منو هک کرد
اون داره با همه متصدی های ساختگی تک به تک دیدار می کنه
یه اشتباهی پیش اومده
خیلی از حساب ها مسدود شدند
ما وارون رو دست کم گرفتیم
اگه اون همه راه تا پاناما رفته
مشکل فراتر از واسودوئه
!هی وارون
یکی منو پیدا کرده رفیق- چی؟-
داره مثل سگ تعقیبم می کنه
به نظر گردن کلفت بار میاد
اون یازده امضا رو از من گرفت
پول هم همینطور- وارون-
اه- وانگ. اونجایی؟-
!سواتی
!هی
سلام. من سیلویا هستم
من و وارون درواقع در یک رابطه رمانتیک بودیم
وقتی اون سروزیر شد ، منو ترک کرد
وقتی گفتم میرم سراغ رسانه ها
شروع به تهدیدم کرد
اگه هر اتفاقی در هند برام بیفته
وارون و افرادش مسئولش هستن
لطفا بهم کمک کنید- خوبه-
بعد از موجی که انتشار ویدیوی سیلیای ایجاد کرد و در اون گفته بود سروزیر وارون عاشق وی بوده
وی توسط قاتلینی ناشناس به طرز مرموزی به ضرب گلوله کشته شد
سروزیر مظنون دست داشتن دراین جنایته
الو؟
ما نتونستیم رد دوستت وانگ رو بگیریم
رد سیگنال شماره موبایلی که بهمون داده بودین رو از دست دادیم
شما مظنون شماره 1 در قتل سیلیوا هستید
اداره تحقیقات فهمید که همه عکس های فیلمبرداری که با اون کارگردان گرفتید جعلی هستند
نیروی های ویژه با دستور فرماندار تو راه هستن که دستگیرتون کنند
توصیه می کنم دو روز آفتابی نشید ، قربان
نمیتونی ثابت کنی که بابام مسئول همه این کارهاست؟
یکی خیلی قوی تر از آقای واسودو پشت این قضایاست
اگه روی بالاترین مقام دولت برای دستگیری سروزیر تاثیر می گذارند
پس آدم های کله گنده ای باهات در افتادن
و یه چیز دیگه قربان من دیگه رییس پلیس نیستم
منو به دانشگاه آموزشی منتقل کردند
من از دعاهای مستمر مردم سپاسگزارم
این دو ماه بخاطر من و وضعیتم
مردم خیلی سختی کشیدن
وقتی بهم تهمت زدن ، اعضای حزبم بحث کردند
و پسرم وارون رو برای جانشینی ام در پست سروزیر انتخاب کردند
با راهنمایی رهبران ارشد
انتظار داشتم ایالت رو به شکل کارآمدی اداره کنه
همه چنین فکری می کردند
ولی چیزی که رخ داد بر خلاف تصورات من بود
فقط من باید بخاطر اون عملکرد ناامید کننده سرزنش بشم
من باید از همه تون عذرخواهی کنم و اشتباهم رو جبران کنم
حالا ، به نمایندگی از حزبم
وارون از پستش برکنار می کنیم
و یک نماینده شایسته از حزب انتخاب می کنیم
که کرسی قدرت رو در دست بگیره
این فرد سخت کوش و از خودگذشته عضو حزب ماست
هی ، داسو ، کجایی؟
بیا جلوتر- قربان-
فقط اون کرسی قدرت رو تصاحب می کنه
!قربان !شمای خدای من هستید
!ناجی من که بهم زندگی داد
تو سروزیر آینده ای- بی نهایت سپاس-
! من زندگی ام رو برات میدم ، پروردگارم
چه چرت و پرت ! اون راماداسو؟
هرچی باشه اون نوچه شه
وقتی به سر واسودو ضربه خورد عقلشم از دست داد؟
تو 20 سال گذشته برای این کرسی ، پشتک هم زدی
چه سودی داشت؟
! خدا میدونه چی در انتظارشه
راماداسو کیه؟
اون با همه وجود برای واسودو کار می کرد
شدیدا هوادار واسودو بود
وارون- قربان-
یکی با ماشین زد به سواتی و در رفت
خیلی بد صدمه دیده
داریم می بریمش به اورژانس بیمارستان
حفاظت پلیسی که ترتیب داده بودی نیست
من ترسیدم و به همه شک دارم
نمیدونم چه کار کنم- قربان ، لطفا گریه نکنید-
سواتی خوب میشه
... من اینجا در
! وارون ! سریع یه کاری بکن
وضعیتش خطرناکه
اون خوب میشه قربان
قربان ، بهم یه ساعت وقت بدین
شما و سواتی رو می برم به یک جای امن
تا میتونی سریع باش
به چی نگاه می کنید؟
چرا به من زل زدین؟
میخواین دستگیرم کنید؟
! بیایید ، انجامش بدین
یا یه گروه دیگه اینکارو می کنه؟
! در این صورت ، برین بیرون
!بیرون
تو دفتر حزب ثبت نام کنید و بهم خبر بدین
کالا ، وارون صحبت می کنه
هی وارون
من برای تو و سیلیوا پاپوش درست کردم و ترتیب ضبط اون ویدیو رو دادم
ولی در قتل اون مشارکت نداشتم
من خیلی وقته میدونم که تو تا این حد پیش نمیری
به کمکت نیاز دارم
یه جورایی منم مسئول این وضعی هستم که درش گرفتار شدی
بگو چطور میتونم کمک کنم
یک موبایل ، چند تا لپ تاپ و یک آمبولانس
مهمتر از همه ، یه جا که بشه مخفی شد
سه تای اول مشکلی نیست
ولی مکانی که کسی ردتو نزنه
کالا
اگه دلتو بدی به اینکار ، میتونی انجامش بدی
یه نامه استعفا نتونستین بدین امضا کنه؟
اگه دبیرخانه نباشه چی میشه؟ نمیتونستین برین خونه سراغش؟
وارون گم شده. هیچکس از جاش اطلاع نداره
پلیس ها هم دنبالش هستن
ما از کجا بدونیم کجا قایم شده
!بهونه واهی نده
باید سریعا در مجلس رای عدم اعتماد صادر کنیم
انجام شده بدونیدش
مگه تا حالا شده اعضای مجلس مون از رای شما سرپیچی کنن؟
حتما انجامش میدیم- امیدوارم-
اشتباهات احمقانه ات رو دیدم
خوب به من گوش کنید
از 160 رای نباید یک رای به نفعش بدین
مگه سی وزیر با ما نیستن؟
مگه جیبتون رو خوب پر نکردین؟
هر وزیر باید مسئول حوزه خودش باشه
اگه فقط یک رای به ضرر ما باشه
دو روزه
چهل و هشت ساعته
همه چیزتون رو ازتون می گیرم
هیچکدومتون نباید تخطی کنه
بله قربان
این یعنی ، تو قراره چه غلطی بکنی؟
مشکلی پیش نمیاد قربان همه تحت کنترل ما هستند
اینطور به نظر می رسه
راماسامی؟- بله قربان-
صندوق ها رو برای تحویل به سیاستمدارا حاضر کن
بله ، رهبر
چرا حلقه زدین؟ برین به کارتون برسید
ما میریم ، قربان
برادر ، شما وارون رو برخلاف خواست همه برای این کرسی منصوب کردید
می فهمم که طرز برخوردش و دوستی اش با ماهندرا رو دوست ندارید ولی
ولی چی؟
مگه چیه؟
چطور میتونید داسو رو بکنید سروزیر قربان؟
مردم مخالف این حرکت هستند
کاملا معلومه که اون دست نشانده شماست
...اگه یک شخص واجد شرایط رو
داری الان حرف خردمندانه تحویلم میدی؟
یعنی من این چند دهه نفهمیدم مردم چی دوست دارن یا ندارن؟
چرا یهو نگران شدی ، بهای؟
آیا بهای هم دیوونه قدرت شده؟
چه عیبی داره اگه بخوام سروزیر بشم؟
من از روز اول این کارزار با شما بودم
در لحظات خوب و بد شما شریک بودم
به من اطمینان ندارید بعد به داسو که بعد از من اومده ، دارین؟
! نه ندارم
!اعتمادمو از دست دادم حالا چی؟ ها؟
بهای ، فکر می کنی از رفتارت با وارون و ماهندرا بی خبرم؟
بهای ، فقط بخاطر قدردانی از همین مواردی که گفتی تو الان اینجایی
من خوابم میاد
اسناد کجاست؟
بیخیال مرد ، دوستم سروزیره
بهت چند تا زمین گرون قیمت میدم
لطفا بزار برم
!اوه نه
نگران نباش
بزودی سرپات می ایستی
مشکلی نیست ، بابا
من خوبم
بدون نگرانی به کارت برس
مواظب خودت باش سواتی
تعجب می کنید چرا یهو گفتم بیایید به یک خونه تصادفی
این اتاق جنگ اورژانسی مونه
چطور مطمئنی که پلیس ها اینجا ردت رو نمی زنن؟
مطمئنم اینجا دنبال من نمیان
قسم می خورم گیج شدم
چون اینجا محل اقامت رهبر مخالفینه
هیچکس نمیتونه درکت کنه
رابرت ، باید با سوامیجی صحبت کنی نمیدونم پول ها کجان
دهنشو باز نمی کنه تلاشم رو کردم
باید با سوامیجی صحبت کنی
شاید این یارو چیزی نمیدونه
دقیقا باید بهم بزنی و خبر بدی
من کلا گیج شدم
همه حساب های ما مسدود هستن
نمیتونم پول نقد بگیرم
راماسامی بخاطر پرداختی اش بهم التماس می کرد
باهاش صحبت کن
رابرت ، این مسئله خیلی مهمه
کی من 4 میلیاردم رو می گیرم؟
آقای راماسامی بدون اینکه نگران بشید گوش کنید به من
یه سری پیچیدگی در دارایی های دریایی واسودو وجود داره
چی داری میگی؟- سعی می کنم درستش کنم-
ولی بیرون کشیدن پول الان خیلی خطرناکه
چرا بی عرضگی نشون میدین؟ مجلس فردا شروع میشه
چطور الان اینو میگی؟
رابرت ، این مسئله مرگ و زندگیه
راماسامی
بگو وام می گیریم
بزار مشکل فعلا حل بشه
جوانب مثبت و منفی اش رو بعدا بررسی می کنیم
الان باید از تک تک قانونگزارها حمایت کنیم
آقای راماسامی
قربان ، به پیشنهاد شما رد تلفن رابرت رو گرفتیم
به این گوش کنید
آقای راماسامی شما و وزرا ،موکل های مهم مایید
ما از یک منبع خارجی چهار میلیارد قرض می کنیم
به محض حل مشکل درباره اش صحبت می کنیم
اینکارو بکن. کامیون حامل محموله کی حاضر میشه؟
طی دو ساعت دیگه از تامیل نادو میاد
شماره پلاکش رو پیامک می کنم لطفا مسیر رو باز کنید
نباید دستشون به پول برسه
بزارید به پلیسا بگیم که خودرو رو متوقف کنن
ما که نمیدونیم پلیس ها طرف کی هستن
اونا حتی تو رو از مقامت برکنار کردن
راه حلش رسانه هاست
اگه بسپاریش به ما
می زنیم به هدف
برای چرب شدن سیبیل اعضای مجلس قانونگزار ِ حزب حاکم
غنیمتی 4 میلیاردی در یک کانتینر منتقل میشه
براساس اخبار واتساپ و عکسها و شناسایی ها
کانتینر توسط مطبوعات متوقف شد
پلیس هایی که به محل رسیدند کامیون را
دفتر دارایی در دبیرخانه منتقل کردند
طرفداران حزب و غیرنظامی ها
با شنیدن این خبر اینجا تجمع کردند
این محل شبیه میدان جنگ شده است
چطور کامیون ما رو پیدا کردند؟
حتی ما هم از اون وسیله نقلیه اطلاعاتی نداشتیم
ولی نمیدونم دقیقا از کجا فهمیدند
صد در صد درست شناسایی اش کردند
اون محموله توسط خزانه داری سوریاپه ضبط شد
داسو ، به خزانه دار زنگ بزن
الو؟- واسودو صحبت می کنه-
بفرمایید قربان؟
کانت....کانتینر مال منه
این مسئله خیلی مهمه
در اسرع وقت ، ترخیصش کن
کل این منطقه توسط مطبوعات و اعضای حزب مخالفین محاصره شده
که اصرار می کنن کامیون باید باز بشه
بخاطر همین پلیس ها می رسند که با ما صحبت کنند
لطفا تا رفتن رسانه ها صبر کنید
دست من بسته اس ، هرکاری بتونم می کنم لطفا درک کنید ، قربان
بگیرش- قربان-
هی راماسامی- قربان؟-
یک منبع دیگه جور کن
بیست میلیون برای هرکدوم از اعضا روی هم 3.2 میلیارد. فعلا پیش پرداخت
رهبر؟
مشکلی در حساب کاغذی ما وجود داره
من همین 4 میلیارد رو هم قرض کرده بودم
...حساب من مشکل
حساب من چه مشکلی میتونه داشته باشه؟
اگه به روش قدیمی تو گونی پول ذخیره می کردم بهتر بود
این کوساک ، پیساک و این پاناما چرت و پرتای تو بود
هی راماسامی ، اگه پول های منو برنگردونی پولت می کنم
مجلس فردا برگزار میشه
و تو منو دست خالی گذاشتی
هی- قربان-
خودرو رو بیار- بله قربان-
خودم میرم به اون اقامتگاه ساحلی
خودم با نماینده هام رو در رو حرف می زنم تا قبول کنن
شبم اونجا می مونم
حتی تو اون انفجار بمب باهاش بودم
رفت یه چموش رو گذاشت سروزیر
اصلا به سخت کوشی کسی احترام میزاره؟
بله؟ کیه؟
عمو ، وارون هستم
وارون؟
اومدم خونه ات نبودی کجایی؟
مهم نیست ، عمو
زنگ زدم درباره یه چیز دیگه باهات حرف بزنم
بگو
باور دارم که تو و پدرم اخلاف نظر دارید
همین پنج دقیقه پیش در بیمارستان صحبت های خصوصی کردیم
چطور اینقدر سریع فهمیدی؟
وقتی تو فیلم دوربین های اتاقش دست می برم
به نظرت برام سخته که دوربین های بیمارستان رو ببینم؟
صحبت های ضبط شده دو تاتون رو دارم
میخوای با واتساپ بفرستمش؟- نیازی نیست-
وارون ، یک بار به حرفم گوش کن
حزب ، پول ، قدرت اینا همه مال پدرته
همه رو فراموش کن
تو کدوم طرفی هستی؟
خیلی خب ، نمیخواد الان بهم بگی
پنج دیگه بزار چند موضوع جدید رو بهت بگم
بعد از اون تصمیمت رو بگو
پول بابام الان کاملا در دست منه
فقط این نیست
وقتی به کمک متصدی های ساختگی انتقالش دادم
کل غنیمت هم به من می رسه
اگه با خواسته های من موافقت کنن حداقل 50 درصد رو به اونا میدم
و گرنه چیزی که براش جمع شدن همه یه یغما میره
این وظیفه توئه که بری به محل اقامت اعضا و این موضوع رو بهشون انتقال بدی
اگه این درخواست رو انجام ندی
داسو سروزیر بعدی این ایالت میشه
سلام بهای بیا تو
بیا تو بهای- بیا شام بمون-
باید با همه شما صحبت کنم
بخاطر همینه که میگم گوشت و خونم بهم حقه زد
من در حساس ترین نقطه دوره سیاستم هستم
پسر خودم حالا دنبال انتقامه مثل ماری که میخواد نیش بزنه
من نترسیدم
چرا نگران باشم وقتی شما با من هستید؟
شما نور چشمان من هستید
شما مثل زره پوشان ِ شاه لندهور هستید چرا باید بترسم؟
فردا که رای دادین همه آرا باید به نفع من باشه
!اوه خدا رهبر اشک می ریزه چه ناراحت کننده
حله ، قربان
ما حاضریم جانمان رو برای شما بدیم
خوشحالم
فردا دست به دست می دیم تا تاریخ را بازنویسی کنیم
داسو- رهبر-
بیا اینجا
داسو ، همراه وفادار منه
میدونید چقدر به حزب ما خدمت کرده
باید بدون چند دستگی همه به اون رای بدین
بله رهبر- بله قربان-
اون کاندید ماست-
خیلی خب ، برین به اتاقتون و استراحت کنید
!زنده باد رهبر
!زنده باد !زنده باد
بهای- رهبر-
دیروز خیلی ناراحت بودم و حرف زدم
چقدر میتونم ارتباطمون رو فراموش کنم؟
مشکلی نیست برادر حس بدی نداشته باشید
برین و استراحت کنید
همه چیز سر جای خودش قرار می گیره
خیلی خب- داس-
داری میگی پدرم پشت هیچکدوم از این قضایا نیست؟
بابات یک سیاستمدار محضه
اون پیشوا مسئول همه ایناست
اون از آدمکشی به نام سلیم استفاده کرد و سعی کرد با کشتن بابات ثروتشو بالا بکشه
من بالاخره تونستم به نحوی پول موجود در حساب 12 متصدی رو
به حساب خودم واریز کنم
یک میلیارد بهره بانکی اش شد
با این همه پول چه کار کنم؟
فعلا برگرد به لندن
میگم با پولا چه کار کنی
ظاهرا وقتی سرپا شدی کلی خبر داری که چاپ کنی
بخاطر مشکلم ، تو رو هم به خطر انداختم
متاسفم. بعدا برمیگردم
نه ، بیا
چطوری؟- بهترم-
هنوز درد داره؟
خب ، برای روز بزرگ حاضری؟
جوابت؟
کالا ، نمیدونم چرا به خاطر من این همه خطر کردی
من از خودگذشتگی نکردم وارون
بابام همه این سال ها سعی می کرد بابات رو شکست بده
ولی نمیشد شکستش داد
تو برای یه شانس دیگه بودی
و من فکر کردم باید زیر نظر بگیرمت تا بتونم ازت ببرم
من تو سال های پیش رو رقیب انتخاباتی ات هستم. درسته؟
زیاد ازم تشکر نکن
ما همیشه رقیب انتخاباتی می مونیم
ما مشتاقانه در جلوی مجلس ایستادیم
آیا آقای وارون رای اعتماد را حفظ می کند یا خیر
هرلحظه ممکنه بفهمیم
اینا درسته؟
خانم ، چهار بار بررسی اش کردم
این نتیجه اش هست
سی و هشت رای علیه آقای وارون داده شد
و 122 رای در حمایت از وی صادر شد
آقای وارون اکثریت آرا این مجمع رو به دست آوردند
اون به کارش بعنوان "سروزیر" ادامه خواهد داد
زنده باد سروزیر وارون
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
ماهندرا
وارون ، بیا
!حرکت کن
برین کنار
سابرامانیام ، چی شد؟
ماهندرا
سریعا آمبولانس رو خبر کنید
کل گذشته ات رو یادت مونده بود
انتقام گرفتی. درسته؟
اون خصومت هرگز از بین نمی ره
ولی من هیچوقت به انتقام فکر نکردم
سابرامانیام
هم اتاقی ام سابرامانیام
!میخواست وارد دنیای بازیگری بشه
چرا خودتو به مشکل بندازی؟
ظاهرا چیترا تا دم مرگ به تو فکر می کرد
تا به حال چنین آدم زیبایی ندیده بودم
تا اینکه یه روز به جای سوار شدن به ماشین اومد سمت من
سیگار رو از لب هام برداشت و زیر پاش له کرد
فقط هم اتاقی ام سابرایانمام از داستان عشقی ما خبر داشت
اون داستان خودشو بهم گفته بود منم داستان خودمو بهش گفتم
اون بخاطر اهداف خودخوانه اش به پدرش خبرچین یکرد
و خودش با اون ازدواج کرد
تو هم بدون سابقه سیاسی باهام ازدواج کردی
اگه بخوای هر روز با یک زن بگردی
فکر کردی مثل زن های پرهیزگار تو خونه می شینم؟
پدر این بچه میتونه هرکسی باشه
از کجا معلوم تو باباشی؟
!خفه شو
!چیترای بیچاره اون بهت وفادار بود
تو بودی که بهش اطمینان نداشتی
بزار الان بهت بگم
بعد از اینکه باهات ازدواج کرد
حتی یک بارم منو ندید
فقط یک روز قبل از مرگش بهم زنگ زد
تو آخرین روز چی به شما گفت ، عمو؟
ماهندرا ، چیترا هستم
بعد از این همه سال ، چیترا؟
چطوری؟
خوب نیستم ماهندرا
من به همسرم واسودو خیلی وفادار بودم
ولی منو کنار گذاشته و با زن های دیگه می گرده
نمیخوام زنده باشم ، ماهندرا
همشون عوض میشه
تو این زندگی ام عوض نمیشه (اشاره به باور هندی ها بر تناسخ)
اگه اتفاقی برام افتاد
پسرم وارون
پسر بیچاره
اگه چیزی لازم داشت
باید مواظبش باشی
لطفا- حتما-
ولی هیچیت نمیشه
با این افکار خودتو اذیت نکن
چیترا
متاسفم وارون
تو از این مسائل اطلاع نداشتی
ولی من از ته قلبم با میل خودم کمکت کردم
من خیلی بهت علاقه مندم
!هی. وارون
اگر چه من پدرش هستم
اونو به چشم دشمنی می دیدم که میخواد منو شکست بده
ولی تو در کنارش ایستادی
و اونو سروزیر کردی
من خیلی خوشحالم پسرم
چند بار شک کردم که تو پسرم نیستی؟
بهتر از من این ایالت رو هدایت کن
باید به مردم خوب خدمت کنی
خبرنگارها منتظرت هستن
برو
باهاشون صحبت کن
!زنده باد سروزیر وارون
ممنونم که یک تازه کار مثل من رو قبول کردید
به همه برادرهای تلوگو زبانم میگم که
ممنونم
ما پیرو درخواست شما درباره پیشوا تحقیق کردیم
در یک مورد خاص
مردم روستای مجاورش "آشرام" علیه اون پرونده ثبت کردند
شش سال پیش دریاچه این روستا خشکید
تعدادی کشاور به همراه خانواده شون خودکشی کردند
باید درباره اش شنیده باشید
چطور پیشوا به این قضیه ارتباط داره؟
با بستن مسیر آب از کوهستان به این دریاچه
اون مبعد شخصی اش رو در یک ساحل 161 هکتاری ساخت
هشت کشاورز بخاطر کمبود آب خودشون رو از درخت دار زدند
ولی این پرونده بخاطر نزدیک بودن پیشوا به پدرت ، بسته شد
روستایی ها پولی برای ادامه پرونده نداشتن قربان
بهترین وکلای هند در دادگاه از روستایی ها دفاع می کنند
خودم هزینه اش رو میدم
جناب رییس پلیس
این تازه اولشه
قدم به قدم پیش میریم تا کاملا جلوی فعالیت های اون پیشوا رو بگیریم
فیلم هندی با زیرنویس فارسی در بالیوود وان Bollywood1.xyz
همیشه برام سوال بود
چرا همیشه ساختمان های دولتی سازه ی بی نظیری دارند؟
چرا این ستون های پرابهت و این پله های شاهانه هستن؟
چرا باید یک کاروان موتوری ، بی دلیل سروزیر رو تعقیب کنه؟
فقط حالا می فهمم
این نمایش فر و شکوه ، نماد قدرته
مردمی که اطلاع ندارند فکر می کنن این یه معبده
و مردی که اون تو هست باید خدا باشه
موجی از وحشت پدیدار میشه
من امروز اون پست رو عهده دار هستم
نمیتونم نقش خدا رو ایفا کنم
حداقل سعی می کنم انسانی شایسته باشم
قربان
براتون سواله که چرا همه تون رو اینجا دعوت کردم
ما در انتخابات بعدی کمپین تشکیل نمیدیم
خونه به خونه در نمی زنیم و برای رای گرفتن لابی نمی کنیم
نه سیبیلی چرب میشه نه پولی رد و بدل میشه
تغییری ایجاد می کنیم که در خودمون قابل رویت باشه
این رودخانه موسی در سال 1960 هست
قایق ها هر روز در اون رفت و آمد می کردند
همه از وضعیت امروزش آگاهی دارید
باید در سه سال آینده رودخانه رو به حالت اول برگردونیم
میخوام رودخانه تمیز بشه و به حالت اصلی اش برگرده
و ترتیب یک سفر با قایق رو یک روز قبل از انتخابات میدم
نگید چطور ممکنه
ما پول در اختیار داریم
بهترین روشنفکرها رو در کشورمون داریم
جوانان مون هوای منو دارن
من به این اتاق جنگ ایمان زیادی دارم
شروع کنیم؟
مترجم : فواره
برای سفارش ترجمه به سایت بالیوود وان مراجعه کنید Bollywood1.Xyz
بالیوود وان BOllywood1.xyz