وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"دست بزن ببین چی میشه" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
زود باش هی، کی اونجاست؟
مترجم : اسما
هی، همه ی جنس ها رو توی ون پلیس خالی کن
هی پلیس بی خاصیت
فقط یه تماس کافیه تا جنسا رو از ماشینت به ماشینم برگردونم
یالا، به هر کسی میخوای زنگ بزن
داداش، این افسر جدید ِ پلیس تمام جنسای ما رو گرفته
داداش؟ الو داداش
..داداش
الو؟
من دارم صحبت میکنم
این وقت شب چی شده؟
یونیفرمت رو بپوش و بیا بیرون
چی؟
میای یا میخوای من بیام؟
..نه، ولی این وقت ِ_ خودت میای یا من بیام؟_
مستقیم برو
ماشین رو متوقف کن
یه ماشین داره از جهت مخالف میاد، متوقفش کن
تمام اجناس توی ون رو به ماشین خودت منتقل کن
قربان
قربان شمایید این وقت شب؟
تمام جنسا رو از ون به ماشینم منتقل کن
قربان؟_ کاری که میگم رو بکن_
اون افسر پلیس رو با خودت بیار
بازار ِ مُزمجاهی
به چینتالباستی برو
دوباره حرکت کن
من بهش گفتم بزنه
...هر چی ازم خواستی انجام دادم! چرا داری_ هی_
به خاطر این یارو 6 لخ از دست دادم
اگه دوباره تکرار بشه تمامش رو از تو میگیرم
اگه بهم تیر میزدن آبرومندانه تر از این بود که از چنین شخصی سیلی بخورم قربان
شما برای افسرهای جوانی مثل من الگو هستید
..شمایی که در طول حرفه تون هیچ اشتباهی انجام ندادید_ من اشتباه کرده ریشی_
من اشتباه کردم
کارتیکیا
اسم اشتباهم کارتیکیاست
"رنگ ها میریزن.. در هر قدم رنگ ها میریزن"
"توی آفتاب و بارون چرا چتر میخواهیم؟"
"قلب، سرشار از عشقه"
"رنگ ها میریزن.. در هر قدم رنگ ها میریزن"
"رنگ ها میریزن. قلب، توی رنگ جدیدی غرق شده"
"توی آفتاب و بارون چرا چتر باشه؟"
"قلب، سرشار از عشقه"
"احساس لطیفه، هر راهی مخالف اون خوبه"
"فکر کن همه چی خوبه، اونوقت همه چی دوستت میشه"
"توی لحظه زندگی کن"
"با چشم کامل ببینش"
"رنگ ها میریزن.. در هر قدم رنگ ها میریزن"
"رنگ ها میریزن. قلب، توی رنگ جدیدی غرق شده"
شما انتخاب شدید_ ممنون قربان_
درباره ی خانواده تون نگفتید_ خانواده ام توی ویزاق هستن_
توی ویزاق؟
تو اینجایی و خانواده ات توی ویزاق؟ مشکلی ندارید؟
نصف حقوقمو واسشون میفرستم. اونا اونجا خوشحالن، منم اینجا
بیا من بهت نشون بدم خانواده چیه
..هی
رییس، از حال رفت
"قلب یه رودخونه ی در حرکته، بذار یکنواخت جریان داشته باشه"
"بذار آرزوها هر دقیقه محقق بشن"
"کسی که نمیدونه زندگی خیلی کوتاهه"
"با فکر کردن به اینکه شادی کافی نیست هر دقیقه اش رو هدر نده"
"یالا، سوار زمان شو. هی! سرزنده زندگی کن"
"فقط یک باره و دیگه تکرار نمیشه"
"توی لحظه زندگی کن"
قربان مشتریه
قربان؟
باشه باشه
"رنگ ها میریزن.. در هر قدم رنگ ها میریزن"
"رنگ ها میریزن. قلب، توی رنگ جدیدی غرق شده"
"توی آفتاب و بارون چرا چتر باشه؟"
"قلب، سرشار از عشقه"
چی شده؟
..سالوام با افرادش اومد
نگهبان ما رو زدن و تمام بارها رو از کارخونه مون بردن قربان
فورا بهش کمک کنید
قربان؟ کارتیکیا داره میاد
ای خدا! یه مزاحم ِ بزرگه
حالا از قانون حرف میزنه... یه کاری بکن و یکمی کشش بده
آقای کلانتر؟
دیگه شورشو دراووردن
اون یارو دوباره اومده و از انبار ما اجناسمون رو برده
کی؟_ همون یارو سالوام_
من سالوامم، اینو بفهم مرد
من عادت کردم تو زندگیم غارت و دزدی کنم
چطور میتونی بهم بگی بس کنم؟
دستگیر کردن احمق هایی مثل تو هم عادت منه، چطور میخوای بس کنم؟
سالوام اینطور آدمی نیست
قطعا کار ِ خودشه قربان، نگهبان ما اونو دیده
هی، بیا اینجا
با حرف زدن چی به دست میاری؟
درک کنید قربان، ارزش اون اجناس 20 لخ هست
بیست لخ؟
چیه کلانتر؟
مالک کارخونه ی کارتیکیا اینجا علیه شما شکایت کرده
تو 2 لخ به دست میاری، مگه نه؟
اون گفت که ارزش اجناسش 20 لخ میشه
اون گفته؟ باشه، پس 2 لخ بیشتر میفرستم
اوه، واقعا؟
یه داستانی واسش بباف و بفرستش بره
..مثل اینکه کار ِ اون نیست
قربان، وقتی با آرامش ازش میپرسید معلومه که نمیگه کار اون بوده
..اما وقتی که تحت فشار
داداش؟_ چیه؟_
بیا_ چرا؟_
یه لحظه بیا اینجا یه دقیقه سرکار
بم بگو چی شده؟
به نظر میاد کلانتر پول نیاز داره، اگه بهش بدیم پرونده حل میشه
بهش میدیم
ازش بپرس چقدر نیاز داره
داداش؟ این خود تویی؟
سلام آقای پاسبان
کلانتر چقدر پول لازم داره؟
قربان؟ دو؟
سه؟
سه و نیم؟_ تمومش کن_
دو و سه و سه و نیم چیه؟ بکنش 4 تا
چرا اینجور نگام میکنی؟
واسه اون 10000 تا بنویس
درستش کردم داداش، 4 لخ و 10000 تا
چک خوبه؟
به نظر خوبه
ازش بپرس به اسم کی؟
آقای مورگیشن، کلانتر بخش
آقای مورگیشن
کلانتر بخش ننویس، فقط آقای مورگیشن
باشه، یه امضا روی این برگه بگیر
امضا چرا داداش؟
چرا؟ داریم یه پولی قرض میدیم دیگه
قرض؟
چرا؟ اشتباهه؟
آقای کلانتر، من مثل بقیه اهل سود زیاد و معامله نیستم. با سود فقط یک روپیه قبول میکنم
یه امضا اینجا بزنید_ نه آقا_
حتی اگه یک ماه تاخیر کنید عیبی نداره، هر جوری راحتید چی شد؟
هر جور راحتید کلانتر_ هی، بهم گوش بده_
چرا اذیتم میکنی؟_ آقای کلانتر بهم گوش بدید_
من پولت رو نمیخوام_ فقط یه امضا بزنید قربان_
فقط امضا کنید قربان_ گوش بده... هی_
چرا تردید دارید، حداقل انگشت شست رو بدید
نمیفهمی؟ ولم کن_ فقط یه اثر انگشت شست_
هی، به چی نگاه میکنی؟
هی، میگم ولش کن
چیکار میکنی مرد؟ رییس ما روز جمعه پول قبول نمیکنه
آره؟ پس شکایت رو قبول میکنه؟
ممنون قربان
کیف رو بیار
چه آدمیه.. فکر کرده خیلی شوخه
با پلیس در میوفته؟! همون سالوام واسش خوبه
کالج مصطفی؟_ نمیخوایم، نمیخوایم_
ما میخوایم؟_ عدالت_
مردم به دلیل اینکه اینجوری جاده ها رو مسدود کردید اذیت هستند
به نظرتون اینکار درسته؟
دارید میگید چون فقط نیم ساعت اینجا رو مسدود کردیم اونا اذیت هستن
پس اینا که یک ساله دارن رنج میکشن چی بگن؟ جوابتون چیه؟
در این باره چی میخواید بگید؟
شورای پزشکی باید فوراً در این باره واکنش نشان بده
و دانشجویان شایسته را توی کالج دیگه جا بده
..شما باید تمام کالج های زیر شاخه ی مصطفی در هند را زیر نظر بگیرید
شما باید تحقیق کنید و تمام حقایق را بیان کنید
تا آن زمان حرکت ما متوقف نخواهد شد
کالج مصطفی؟_ نمیخوایم، نمیخوایم_
راه رو باز کنید، به آمبولانس راه بدید ترافیک رو باز کنید
بیایید، بیایید
رد بشید
آیا باید به بیمارستان ببریمش؟
نگران نباشید، مشکلی نیست_ چی شده؟_
داداش بابا غش کرد
..غش کرد
لازم نیست نگران باشید کارتیک
..تمام آزمایش ها نرمال هستن، اگه غش میکنن دلیلش بخاطر استرسه
استرس؟
خانم، یکمی آبمیوه واسش بیارید
مامان بزرگ من میارم، من میارم
چیه رفیق؟ به ازدواج کارتیک فکر میکنی؟
نگران نباش رفیق، زمانش که برسه انجام میشه
درخواست نامه رو دریافت کن و بلافاصله ارسالش کن
مامان؟ مامان بزرگ؟ یه لحظه بیایید
..بیایید
جریان چیه عزیزم؟
چرا بخاطر ازدواج من استرس داری بابا؟ هان؟
من آماده ی ازدواجم، هر جور و هر وقت که شما بگید
اصلا از همین امروز واسم بگردید_ عالیه داداش_
همونطور که یه خر نمیتونه از حمالی فرار کنه یه مرد هم نمیتونه از ازدواج فرار کنه
آره
این دختره رو نباید از دست بدیم
شما؟_ بله من_
بفرمایید داخل
سلام خانم_ سلام، سلام دخترم_
جلسه ی خواستگاری فرداست، درسته؟
اون فرداست، این برای احتیاط ِ
چی؟ احتیاط؟
فردا بگو که دخترت تمام این شیرینی ها رو پخته
این خونه خیلی خوبه، مال خودتونه؟
خونه ی ما تو روستاست
..بگو اینجا مال خودته
دخترم، فردا یه ساری زعفرانی رنگ بپوش، پسرم خیلی اون رنگ رو دوست داره
سلام آقا
هی کارتیک؟_ بله عزیز جون؟_
به محض اینکه دیدیش نگو ازش خوشت اومده
باید دست بالا رو بگیریم
میگی اینجوری بهتره؟_ آره_
سلام مادر بزرگ، خوب هستید؟
شما کی هستید؟ پدر ِ عروس خانم؟
بله، بفرمایید
باشه حرکت کن
خونه خیلی خوبه، مگه نه پسرم؟
خونه ی خودتونه؟_ بله، مال خودمونه_
مال خودشونه_ چرا از هر چیزی سوال میکنی؟_
!تو نمیذاری سوال کنم
دخترم پوشپا
سلام خاله_ سلام_
سلام سلام
وای! رنگ زعفرونی
پسرم خیلی این رنگ رو دوست داره، مگه نه؟
الان لازم بود بگی؟
سلیقه ها خوب به همدیگه میخورن
بشین دخترم
همه ی این شیرینی ها رو تو آماده کردی عزیزم؟
بله خاله
پسر من کم میخوره، اما نظر زیاد میده
اینقدر زیاد پختی دیگه مشکل چی میتونه باشه؟ ازت خوشش میاد
خوشت اومد؟
اینقدر در گوشی حرف نزن
از خودت تعارف کن پسرم
شیرینی مرزه کجاست؟
اوه نه، فراموشش کردم، الان سریع میارم
از کجا درباره ی شیرینی مرزه میدونی؟
من طبق رسم و رسوم گفتم که بیارن
!بهشون گفتی که بیارن، نگفتی اگه دارن یا نه
اینجوری گفتم؟_ آره_
نه نه... ایناها
بفرمایید بخورید، بفرمایید خانم
چیه؟
مزه اش مثل شیرینیه که تو درست میکنی
..اینجوری میگی
امروز میگی طعمش مثل مال منه، لابد فردا میگی از مال منم خوشمزه تره
وقتی از دختره خوشت اومد چرا نگی؟
بذارید این دوتا جداگونه حرف بزنن
خدای من! این آقا الان همه چیو خراب میکنه
داداش صبر کن_ چیه؟_
اول گوش بده ببین چی میگه، اگه تونستی یه مشورت بهش بده
اما وارد موضوع خانواده نشو و بگی خونواده یه چیز الهیه و از این حرفا
یکمی احساسی صحبت کن داداش
داری منو دست کم میگیری، ببین چجوری میترکونم
فقط ببین_ موفق باشی_
چون بار اول منه داره بهم توصیه میده_ اوه_
من تعداد دخترهای کم رو تو زندگیم ترجیح میدم
نه.. نه ببخشید
منظورم اینه که تجربه ام با دخترا کمه
اوه.. چی دارم میگم؟
رک میگم، تنها دوست ِ دختری که تو زندگیم دارم مامان بزرگمه
این واقعا خیلی بامزه ست
این ارتباطی که با مامان بزرگت و خوانواده ات داری_ خانواده_
خانواده؟ خانواده
گلوشو صاف کرد، یعنی حالا میخواد داستان رو شروع کنه
من بیشترین اهمیت رو به خانواده میدم
خانواده، اقیانوسی از احساساته
..خانواده یعنی_ تمومش کن مرد، تمومش کن_
چرا بعد از اون همه توصیه داری چرت و پرت میگی؟ تلفن رو قطع کن
..اوه ببخشید اگه مزاحم شدم_ باشه باشه_
همش من دارم حرف میزنم، شما هم چیزی بگید
وگرنه یه افتضاحی میشه_ چی؟_
!منظورم اینه که اگه من شروع کنم دیگه کیه ساکتم کنه
در واقع بخاطر فشار خانواده راضی شدم بیایید، من هنوز آماده ی ازدواج نیستم
مگ همین الانشم دیر نشده؟
منظورم برای خود ِ منه
خب.. به چه آمادگی ای نیاز داری؟ بهم بگو، مشکلی نیست
یه مدت سفر بریم، همدیگه رو بشناسیم، بعد تصمیم بگیریم
مگه ما نوجوون هستیم که سفر بریم؟
من ازت خوشم اومده، تو هم از من خوشت اومده، ساده ست، تموم شده ست
با این وجود، توی این سن اگه هنوز رویاهای نوجوونی توی سر داری زندگی واست مثل یه گاراژ میشه
چه رمانتیک بازی ایه داداش؟
بحث سن رو کشیدی وسط، بحثی که اصلا نباید بازش میکردی
خراب شد، کامل خراب شد
اگه بیشتر تاخیر کنی، دیگه صدات میکنن خاله
هیچکسی بهم نمیگه خاله
خاله.. عمو.. ازم خواستن این شیرینی ها رو واستون بیارم
ببین.. وقتی کنار توام به منم میگن عمو
به من میگن خاله؟ به من میگن خاله؟
داری شروع میکنی فکر کردن؟ داری شروع میکنی فکر کردن؟
داداش، بسه دیگه
بریم، صدات میکنن_ هنوز کارمون تموم نشده_
بریم، پایین صدات میکنن_ آها، باشه باشه_
باشه باشه.. فکر کنم همه چی خوب پیش رفت
بیا
خیلی ازش خوشم اومد، با هیچ دختری اینقدر راحت نبودم
اصلا این راحتی طبیعی نبود
منم مزخرفاتو شنیدم_ شنیدی؟_
باورم نمیشه
خب پسرم، همه چی اوکیه؟خوبه؟
برای من خوب نیست
از این رنگ زعفرونی خیلی بدم میاد
شیرینی هاتونو با خودتون ببرید
این خونه ی ما نیست، اجاره ایه
من از قبل احتیاط کردم که دختره رو رد نکنی
اونوقت دختره تو رو رد کرد، دیوونه
با همدیگه زوج خیلی خوبی میشدید داداش
واقعا؟_ آره_
اون دختره خیلی خوب بود پسرم، ما خیلی خوشمون اومد ازش
واقعا؟
دختر ِ بیچاره! این آقا بهش گفت اون مثل خاله ها میمونه، دخترِه هم ناراحت شد
تمومش کنید
منم خیلی ازش خوشم اومد. ازش معذرت خواهی و به این ازدواج راضیش میکنم
میبینمتون
راه بیوفت
هی، به نظرت معذرت خواهی کنم راضی میشه؟
هی.. نیشگون گرفتن و آروم کردن، فحش دادن و معذرت خواهی کردن حق یه مرد ِ داداش
قبول میکنه_ ممنون داداش_
"جذابیت این چشم ها"
"جذابیت این چشم ها هزاران طرفدار داره"
"هزاران طرفدار داره"
"این چشم های جذاب"
"این چشم ها هزاران داستان داره"
"هزاران داستان داره"
"این چشم های جذاب"
چرا اینجا اومدی؟
من خیلی متاسفم پوشپا
نمیدونستم چی بگم حرفای بیخود زدم
حتی خونواده ام باهام بد برخورد کردن و گفتن تقصیر من بود
تو درست میگفتی
ما حتی برای قهوه خوردن با کسی کلی فکر میکنیم
و این زندگی ِ ماست، باید خیلی محتاط باشیم
حقیقتش پوشپا، از این موضوع سفر خیلی خوشم اومد
اگه موافق باشی، سفرمون رو با خوردن یه قهوه شروع کنیم
امکان نداره
هی، الان امکان نداره، اما یک ساعت دیگه خوبه
پوشپا ازتت یه چیستان میپرسم، میتونی حلش کنی؟
بپرس
به یه مسلمون که داره میخنده چی میگی؟
چی میگن؟
جوابشو نمیدونی مگه نه؟
اسماعیل
!شروع کرد
خیلی جوک بی مزه ای بود
آره خیلی بد بود_ خدا رو شکر، خندیدی_
!برادرزنم داره خوشمزگی میکنه
خیلی وقته دارم فکر میکنم یه چیزی بهت بگم
چی رو؟
اون رقص سالسا چی بود؟
اون رقص سالسا نبود، رقص غربی بود
..هر چی
با ساری که دیدمت خوب بودی، اما توی اون لباس مدرن خیلی هات بودی
..منظورم از هات یعنی
عیبی نداره، میتونی بگی.. من هاتم
نه فقط هات، سوپر هات
هنوزم که نگاه میکنم بهترین های دیگه رو هم داری
قدت یه برتری به زیبایی ات داده
بدن منعطف، چهره ی فوق العاده، چشم های جذاب
..لبخند دلنشین
در کل.. مجسمه ی آزادی هستی
چرا مجسمه ی آزادی؟
منظورم اینه که تو دنیا خیلی معروفه
چیه؟
یک
چی؟
فقط یکی_ چی؟_
موی سفید یکی داری
موی سفید تو سر من؟
باورت نمیشه؟
یه دقیقه
سلام، منو ببخشید_ کارتیک_
یه لحظه، سلام، منو ببخشید_ نه_
بله؟_ میتونید یه موی سفید اینجا ببینید؟_
آره، اونجاست
اونجاست پوشپا، دارم بهت میگم
ممنون ممنون لطفا
خرابش کردی داداش
پوشپا
اگه یکی رو بکنی، دسته دسته رشد میکنن و هیچ دارویی دیگه اثر نمیکنه
عصبانی نشو پوشپا
برای آدمایی مثل ما رنگ مشکی 4.2 طبیعی مارک گودراج بدون آمونیاک هست
فقط مالیاتش 99 روپیه میشه، منم از همون استفاده میکنم
امتحانش کن
من به هیچ یک از این پیشنهاداتت نیاز ندارم
پوشپا پوشپا، سوء تفاهم شده
اگه فقط یکبار بزنی تا یک ماه لازم نیست خودتو اذیت کنی
پوشپا؟_ برو به جهنم_
این دیوونه ست؟
وقتی بهش گفتم کیفیت کدوم مارک خوبه عصبانی شد و رفت
..اونی که دیوونه ست تویی، تو
هی داداش.. پوشپا؟
توی این دوره بخاطر کمبود ویتامین حتی بچه های 15 ساله هم موی سفید در میارن
باید هی خرابکاری کنی؟
اون جوکا چی بود؟ به مسلمونی که لبخند میزنه میگن اسماعیل؟
نمیدونی چطوری یه دخترو تحت تاثیر قرار بدی حتی معذرت خواهی هم بلد نیستی؟
این آقا با معذرت خواهیش حتی به مادر ترزا هم فشار خون میده
تمومش کنید
از 30 دقیقه دیدارمون 29 دقیقه اش رو لذت برد
همه چی توی دقیقه ی آخر برعکس شد
این بار با معذرت خواهیم نرم میشه
..برید کنار
این طرف نه اون طرف
هی، پوشپا..پوشپا
این پوشپا پوشپا چیه رفیق؟
توی سینما داری بلیت میفروشی؟
برو و کنار ساحل خوردنی بفروش
..پوشپا، پوشپا
..پوشپااا
من خیلی متاسفم
اون دختر خالته؟ خیلی ناز میکنه؟
خیلی ناز نکن
ببخشید.. بگو که معذرت میخوای
پوشپا، من خیلی متاسفم
هی، این داد زدنت چی بود؟ این دستوره یا خواهش؟
درخواسته، توی احمق اومدی درخواست کنی
..پوشپا پوشپا، لطفا منو ببخش
اینجوری درسته
پوشپا پوشپا فقط 5 دقیقه
پوشپا پوشپا؟ لطفا.. پوشپا
من اشتباهی اون حرفا رو زدم پوشپا
برو کنار
انگاری بخاطر کمبود ِ ویتامینه پوشپا
من خیلی متاسفم پوشپا_ من این معذرت خواهی پوچت رو نمیخوام_
اوه نه
عیبی نداره.. پوشپا.. پوشپا.. گوش بده پوشپا.. 2 دقیقه
برو گمشو_ لطفا پوشپا_
پوشپا
سلام کارتیک، منم پوشپا
هی.. های.. تو.. بگو
باید تو رو ببینم.. کجایی؟
خونه
دارم میام
..خانواده ی عزیزم
یه شخص مهمی داره بخاطر من میاد. من توی اتاق مطالعه خواهم بود
بفرما عزیزم
چی شده عزیزم؟ خوبی؟
کارتیک کجاست؟
"چه جادوگری ای انجام دادی؟ منو چه طلسمی کردی؟"
"در واقع تو یه جادوگری ای کردی"
"تو با ظاهرت منو دیوونه کردی، منو با لبخندت عاشق خودت کردی"
"با حرفات منو به دام انداختی"
"هی پوشپا، تو یه کلوچه ی دلفریبی"
"اگه لمس کنی طوفان میشه"
"با لجوج بودنت، سمت من اومدنت، کاری کردی بیخیال رسم و رسوم بشم"
"این یه گناهه، تو چه حقی بر من داری؟"
"هی پوشپا! من اسیر ِ تو شدم"
"هوسی که بهت دارم رو بیشتر نکن"
"هی زیبای مغرور! رودخونه ی جوان در جریان، ممکنه در تو غرق بشم"
"مسئولیت تو! این حق تو بر من برای چیه؟"
"چه جادوگری ای انجام دادی؟ منو چه طلسمی کردی؟"
"در واقع تو یه جادوگری ای کردی"
"تو با ظاهرت منو دیوونه کردی، منو با لبخندت عاشق خودت کردی"
"با حرفات منو به دام انداختی"
"اینجا رو ببین، وقتی منو با دستات لمس میکنی، لذت بیشتر میشه"
"صبر کن، اگه این لذت بیشتر بیشتر دیگه شانسی نمیمونه که طلسم رو باطل کرد"
"جادوی بزرگ"
"زندگی ِ من با لمس نسیم تو به آب و تاب میوفته"
"میگه که تو رو ترک نمیکنه دختر خانم"
"وقتی صورت ناز ِ تو، منو سمتت میکشونه"
"چطوری میتونم متوقفش کنم ای زیبای اثیری"
"هی پوشپت، اشاره ی تو پیامی از آسموناست"
"از آسمونا عبور میکنم و میام"
"مثل یه بادکنک و موشک، میام پیش تو که پایگاهی"
"یه ریسمان، و حق تو بر من چیه؟"
"چه جادوگری ای انجام دادی؟ منو چه طلسمی کردی؟"
"در واقع تو یه جادوگری ای کردی"
"تو با ظاهرت منو دیوونه کردی، منو با لبخندت عاشق خودت کردی"
"با حرفات منو به دام انداختی"
خب عزیزم، واست یکمی قهوه بیارم؟
به اون بدید، خیلی خسته ست
فکر کنم همه چی خوب شد
..داداش
داداش داداش
داداش داداش.. چی شده؟
دختری که تو جاده ازت جدا شد مستقیم اومد تو اتاقت؟
چه جادویی کردی داداش؟
..قبل از اون.. قبل از اون
بهت گفتم روی یه ماشین خط انداخت؟_ آره گفتی_
من مالک اون ماشین رو فرستادم دم خونه ی پوشپا اینا
چی میخواید آقا؟_ عدالت میخوام_
پوشپا کیه؟
خودم هستم و شما؟
تو باید بدترین راننده باشی چون به ماشینی که پارک کرده زدی و خط انداختی
اوه، مال شماست؟ ببخشید
به ماشین زدی و حالا یه معذرت خواهی ساده میکنی؟
هی، حواست به حرفات باشه_ حرف نزن_
اگه وجدانم اجازه میداد تا الان کشته بودمت و یه مجرم شده بودم
هی_ هی، انگشتت رو میشکونما_
اون ماشین رو با پولی خریدم که قرون قرونش رو جمع کرده بودم
زیاد حرف نزن، بگو پولش چقدر میشه تا واست بیارم
ده هزار پول نقد و نیم ساعت شکنجه ی روحی
بیا.. بگیرش
پول رو دادی، شکنجه ی روحی چی؟
اینو بگیر تعمیرش کن
تو خط انداختی و خودت برگه گذاشتی که کی اینکارو انجام داده؟
فکر میکنه چون قدم کوتاهه نمیتونم کاری کنم
میدونستم میایی
نامه ی عاشقونه ست؟
خجالت میکشی بگی؟
توی احمق، چطور آدرس منو به اون یارو دادی؟
تو یه جورایی روی اون ماشین نو خط انداختی
گناهش باهات میموند
اما اگه فرصت جبران پیدا میکردی اون گناه پاک میشد، مگه نه؟
!عمرا
میدونی اومد در خونه و چه چیزایی گفت؟
پوشپا، آروم باش
اگه چه با عصبانیت باهات برخورد کرد، یه روزی بزرگی تورو میفهمه و به همه میگه
لازم نیست
اگه چیزی رو که دارم از دست ندم کافیه
خدا رو شکر چون قد و وزن خوبی داری باهات ازدواج نکردم
وگرنه زندگیم داغون میشد
اگه دوباره منو اذیت کنی، پیش پلیس ازت شکایت میکنم
پوشپا
ای شیطون! اولش عصبانی میشی بعد انجام میدی
چی؟
استفاده کردی! مگه نه؟
چی رو استفاده کردم؟
گودرج شماره ی 4.2 مشکی طبیعی
تو عوض نمیشی عوضی_ هی، ببین پوشپا_
تف بهت تف
..از خواستگاری رسوندیش به کلانتری و پاسگاه
هی داداش_ خفه_
چرا اینجوری میشه؟
گروه آموزشی مصطفی با زندگی دانشجویان بازی میکند
ساتایادیو، فعال اجتماعی مشهور فاش کرد که گروه مصطفی جعلی و مافیایی است
وقتی چنین خبری رو به کانالت دادن نمیدونم چی گیر ِ تو میاد
اما منو عصبانی کرد
سالوام؟
اون مرد توی عکس علیه کالج های ما به شورای پزشکی شکایت کرده
مسئله جدی شده
که اینطور
تا قبل از 26 دسامبر باید کارش تموم بشه
برای شرکت ما 26 دسامبر تاریخ خیلی مهمیه
تاریخی که شرکت ما رو به سطح بالاتر میبره
..باید قابلیت خودمونو به شرکت آئودی نشون بدیم
آماده باشید تا هر جوری شده قرارداد ببندیم
آقای سیرینواس
تمام کارای بانکی رو تا 25 ام کامل کن و حواست رو بده که ماشین آلات جدید رو تحویل بگیریم
چشم قربان_ میتونی بری_
بهت گفتم تمایلی ندارم پدر، درسته؟
تا کی میخوای اینجوری بیکار باشی؟
من نمیتونم انجامش بدم پدر، نمیتونم
بهم گوش بده پسرم
آقای سوامی، مشکلی پیش اومده؟_ سلام قربان_
چی میتونم بگم قربان؟
این پسر ِ منه، ساتیا
سلام ساتیا_ سلام آقا_
من دیدم که نزدیک ساحل توی اعتراضات بودی
مشکلش همینه قربان
اون یه مدال طلا توی اقتصاده قربان
..وقتی بهش میگم یه کاری کن
اعتراضات راه میندازه و برای شهر مشکل درست میکنه قربان
آقای سوامی شما برو داخل کارت رو بکن من باهاش حرف میزنم
باشه قربان
ساتیا، این خوبه که به بقیه کمک کنی
اما خانواده به خاطر این موضوع نباید رنج بکشه
اولویت با خانواده ست
چرا به حرفای بابات گوش نمیدی؟
من به حرفای بابام احترام میذارم قربان
اما اینکه فکر کنم چیزی که بین 4 دیواریه خونوادست یه چیز متفاوتیه
کل جامعه خانواده ی منه قربان
..ضمنا، فردا عصر ساعت 5
ما درباره ی مافیای کالج پزشکی توی پارک بهارات اطلاع رسانی دقیقی میکنیم قربان
لطفا اونجا باشید و از ما حمایت کنید
بله حتما
پنج هزارتا بازنشر، 20000 تا کامنت_ قبضتون خانم_
صد هزارتا لایک
واو، سواپنا یه سلبریتی شدی
مردم هر چی میخوان فکر کنن، اما تو عالی هستی
همه ی ما باید ببینیم و یاد بگیریم
نظرت چیه پوشپا؟
آره
به من قبض میرسه، اون به شهرت میرسه
مثل مادر ترزا با پخش کردن سیب گندیده و پتوی کهنه داره معروف میشه
تحمل دیدنش رو ندارم
این مرده چرا اومده اینجا؟
اگه دهنشو باز کنه، حیثیتم از بین میره
یه دقیقه، الان بر میگردم
چرا اومدی اینجا؟
اومدم تا معذرت خواهی کنم خانم
امروز یه پسری همون نقطه به ماشینم زد و واسم یادداشت "هر کاری میتونی بکن" گذاشت
اونوقت فهمیدم که
شما چه آدم بزرگ منشی هستید که نوشتید بیام خونه تون و پولش رو بگیرم
..آدمایی مثل شما_ صبر کنید_
اینجا نه، بیایید اونجا و این حرفا رو بزنید
بفرمایید_ باشه_
بچه ها، ایشون آقای سورداشن هستن
دیروز یه ضربه کوچیک روی ماشینشون انداختم_ کوچیک_
دم خونه شون بهم 10000 روپیه به خاطر یه خراش کوچیک بهم دادن
..این روزا مردم یه میوه ی هم به کسی بدن سریع عکس میگیرن و توی فیسبوک میذارن و خودنمایی میکنن
..ولی چنین کار بزرگی ایشون کردن و حتی به شما هم نگفتن یعنی
شما از فیسبوک هم بزرگترید
با این حرفاتون خجالت زده ام نکنید آقا
..نسیم خنک توی "پوندیچری" بخاطر وجود آدمایی مثل شماست (پوندیچری شهری در هند است)
..خوبی ِ شما_ دیگه کافیه آقای سورداشن_
لطفا.. بذار حرف بزنم خانم
..شما، شما، شما.. و شما
همه ی ما باید ازش یاد بگیریم
..آقای سورداشن، لطفا_ فقط یه چیز دیگه_
خوشبختانه این کافی شاپ مال ِ منه
اگه اجازه بدید قبضتون رو پرداخت کنم، خوشحالیم رو 4 دقیقه بیشتر میکنید
نظرتون چیه خانم؟
باشه آقای سورداشن_ ممنون_
یه روزی بزرگی کار ِ تو رو میفهمه، و به همه میگه
چی شده عزیزم؟ از این طرفا؟
دیروز بهم قهوه تعارف کردید، الان اومدم بخورم
نمیشه عزیزم، احمق ما یه دختر خوبی پیدا کرده
داریم میریم دختره رو ببینیم، برو خونه ی خودتون قهوه بخور
پدر و مادرت کجان؟_ دارن میان مامان بزرگ_
داداش، این بار با دختره با احتیاط حرف بزن و دیگه با همین ازدواج کن
مثل سری قبل با پوشپا، این یکی رو خراب نکن
داداش، پوشپا واسم مثل مسابقه تمرینی بود
مسابقه ی اصلی این دختره ست که میرم ببینم
به خاطر پوشپا الان روی خودم مسلطم
ببین الان چطور بازی میکنم
هی پوشپا، کی اومدی؟
وقتی که گفتی من یه مسابقه تمرینی بودم
پوشپا تو به من جواب رد دادی و رفتی چون نمیدونم چطوری باید حرف بزنم، درسته؟
اصلا فراموشش کن
چرا اومدی اینجا؟
میایی یه گوشه؟
یه گوشه؟
..نه نه
الان که دارم میرم خواستگاری یه دختر، با یه دختر دیگه برم یه گوشه از آداب و رسوم خانوادگی من نیست
چی میگی داداش؟_ آره_
اشتباهه پوشپا، هر چیزی که میخوای بگی همینجا بگو
من میخوام معذرت خواهی کنم، اون روز یکمی تند برخورد کردم
اومدم اینو بگم
پوشپا، بخاطر این حرف این همه راه اومدی؟ اصلا عیبی نداره
خداحافظ پوشپا
دختره الان منتظر ِ ماست
بریم دیگه؟_ بریم_
یالا دیگه
حرکت کنید، داره دیر میشه
هنوز حتی 4 روز نگذشته رفته یه دختر دیگه رو ببینه
این همه عجله برای چیه؟
آقا نمیتونه بدون دختر بمونه؟ مثلا عصب هاش قطع میشن؟
همونطور که زمان سیلاب نمیشه سیل رو کنترل کرد، یه مردی که هوس داره رو هم نمیشه کنترل کرد
باید دروازه ها باز بشن
تمام مردها بنده ی زن هستن
این مثل بیدار شدن از خواب و دنبال زن ها افتادنه
سورداشن؟
وقتی ضرب المثل ها رو بلد نیستی ازشون استفاده نکن لطفا
میدونی چه عکس العمل شدیدی نشون داد وقتی بهش گفتم بیاد یه گوشه؟
یه گوشه؟ اشتباهه
بهش گفتم بیاد یه گوشه که باهاش حرف بزنم، نه اینکه ببوسمش
پس مشکلی نیست
از صبح معده ام داره میسوزه
برای خانم یه شیرینی و آبمیوه ی خنک بیار
بله قربان
نه سورداشن، بخاطر غذا نیست؛ بخاطر احساسمه
تو رو خدا درکم کن
میفهمم عزیزم، فراموشش کن
اون به درد تو نمیخوره
اوه نه نه سورداشن، اون برای من خیلی هم خوبه
من اونو دوست دارم سورداشن
خیلی رک حرف میزنه اما آدم خوبیه
من باید هم مسابقه ی تمرینیش باشم و هم اصلیش
یه کاری واسم میکنی؟
باید واست بمیرم عزیزم؟
یه چیزی رو بگو که بهت بیاد سورداشن
چیزی که میگم رو بکن، همون کافیه
موتورش رو روشن کرد، برو دنبالش، ولش نکن
برو، برو
زود باش
هی، نگاه کن
لعنت بهش، کجا رفت؟
برو این طرف، این طرف
کجا گم شد؟ چجور وسط ِ جمعیته پیداش کنیم
داداش، اوناهاش
خیلی داره شلوغ کاری میکنه
داداش باید بکشیمش
الان تو جمعیته، بذار موقعیتش بشه بعد بکشیمش
سلام ساتیا_ سلام آقا_
چطوری؟_ خوبم قربان_
داداش، اون مالک صنایع کارتیکیاست
همه ی ماهی ها دور ِ قلاب هستن
Sir..
سلام برادر سلام
شما کارهای خوبی دارید انجام میدید، خیلی خوب
ممنون آقا
اگر میتونید 26 ام حتما تشریف بیارید
حتما برادر، 26 ام تاریخ خیلی مهمیه، درسته؟
برای شما هم همینطور برادر؟
مثل اینکه ماشین آلات جدید میرسه، درسته؟
موفق باشید
میبینمتون... میبینمتون برادر
مثل اینکه ماشین آلات جدید میرسه، درسته؟
ماشین آلات جدید؟
این کوتوله چرا نمیادش؟
!آه خدای من
چی شد؟
انگاری به دختره جواب مثبت داده
اسمش ساندیاست و دندون پزشکه
جزییاتش اینجاست، ببین
گفتی میخوای مسئله ی خیلی مهمی رو بهم بگی
درباره ی چیه؟
درباره ی ازدواج من که کنسل شده و ازدواج تو که در شرف وقوعه
چی؟
چه ارتباطی بین ازدواج من و تو وجود داره؟
داماد یکیه، کارتیک
چی؟ کارتیکیا؟
یعنی اینکه، اون معشوقه ی دوستم بود
دوستم بعد از 3 سال باهاش بهم زد و با یکی دیگه ازدواج کرد
و منم به کارتیک دلداری میدادم و چون توی رنج بود دلم واسش میسوخت
گفت منو به سفر یک هفته ای میبره و توی یه لحظه ای ضعیف شدم و به من نزدیک شد
چی؟_ آره_
میگن همونطور که نمیشه جلوی سیل رو گرفت، جلوی مردی که هوس داره رو هم نمیشه گرفت
دروازه ها باید باز بشن
..کاری کرد باور کنم که میخواد باهام ازدواج کنه
بعد از چند روز بهم گفت اصلا چنین قصدی نداره
بعدش فهمیدم که اون دوست منو ترک کرد که سمت من بیاد
حالا هم بخاطر اینکه سمت تو بیاد منو ترک کرد
من قصد ندارم باهاش ازدواج کنم
اما نمیخوام زندگی ِ یه دختر ِ دیگه رو هم از بین ببره
دارم اینا رو از پیش میگم که تو هم مثل من سر افکنده نشی
معذرت میخوام، قبضتون 300 شد
امروز رو جشن بگیر
ممنون
سلام کارتیک
سلام
دوستای من اونجا جشن گرفتن
من دیدمت اومدم پیشت
عروسیت کِی هست؟
کنسل شد
کنسل شد؟
کنسل شد؟ کنسل شد؟
...شوکه شدم.. نتونستم در برابر شوکم مقاومت کنم
چی شد کارتیک؟
ولش کن پوشپا
..اینجوری نمیشه
این چیه؟
بخاطر اینکه غم بره بیرون، این باید بره داخل
میگی اینجوریه؟
آره
همه چی.. همه ی دردا میان بیرون... یالا یالا
من حتی دوتا بلیط برای ماه عسل به سوییس رزرو کرده بودم
چی؟ توی این فاصله بلیط هم رزرو کرده بودی؟
منظورم اینه که این از بدشانسی ِ اونه که پسر خوبی مثل تو رو از دست داد
من نمیذارم اون بلیطا بیهوده هدر برن کارتیک
من هستم
متوجه میشی؟
من هیچی نمیفهمم
دیروز تو منو رد کردی، امروز ساندیا، فردا هم یکی دیگه
روی پیشونیم نوشته که باید رد بشم؟
تابلوی جواب منفی هست؟
هر چیزی که پیش اومده رو فراموش کن
من کنارت هستم
فهمیدی چی گفتم؟
الان کامل میفهمم دیگه
...مثل عبدالکلام، مثل واجپایه
و مثل جان جیکوب پاول_ این کیه؟_
تا آخر عمرم مجرد میمونم
اونا منو رد میکنن؟ حالا من تمام دخترا رو رد میکنم
..کارتیک به من گوش بده، این قرار
قرار.. قرار
قرار
اصلا فهمید من چی گفتم؟
پوشپا
سلام پوشپا_ بله بگو_
دیشب زیاده روی کردم؟
یادم نمیاد دیشب چی شد! چطور اومدم خونه؟
یادت نمیاد؟_ نه_
هیچی یادت نمیاد؟_ هیچی_
بعد از اینکه همه کار کردی الان هیچی یادت نمیاد؟
پوشپا؟
من چیکار کردم؟
به عنوان یه دختر نمیتونم بلند بگم
بهم بگو دقیقا چی شد پوشپا؟
..پوشپا
گریه نکن و بگو چی شد پوشپا؟ دارم از ناراحتی دق میکنم
تو ناراحت بودی، درسته؟_ آره_
اومدم دلداریت بدم_ دلداریم بدی؟_
تو رو_ منو؟_
کل بطری مشروب رو خورده بودی، منو سفت بغل کردی و بوسم کردی
بوس؟ من؟
خدای من
باورم نمیشه_ منو و بوس؟_ اوه نه_
حتی اگه تو دلم نگه دارم این اشتباه تا آخر عمرم جلو چشمامه
این یه خیانت به کسیه که در آینده باهاش ازدواج میکنم.. باورم نمیشه
من اینو فقط تو فیلما دیدم، آخه من و بوسیدن؟
من چطوری بوسیدم؟ خدایا؟ چطوری آخه پوشپا؟
اینجوری
اگه اینجوریه پس حتما بوسیدم
حالا اوضاع من چی میشه؟
پوشپا اگه راضی باشی من باهات ازدواج میکنم
نمیخواد.. چون دلت سوخته میخوای باهام ازدواج کنی؟
دلم سوخته چیه! من خیلی ازت خوشم میاد
از خوش شانسی ِ منه که دختری مثل تو رو داشته باشم
چیکار کنم باور کنی؟ چطوری راضیت کنم؟ چطوری؟ چطوری؟
تو مجسمه ی آزادی من هستی پوشپا
"آه قلب من، آهنگ تو رو شنیدم"
"میدونی، میدونی، تو اولین خلسه ی منی"
"از مرز لب هایت گذشتم و قلبم به صدا در اومد، لبخند تو مرا در آغوش گرفت"
"هزاران رویا درباره ی تو به چشمانم آمد، تو دنیای من هستی"
"این تو هستی و من تو هستم"
"دستاتو باز کن و منو در آغوش بگیر عزیزم"
"یه دنیای دیگه، بدون آدما بهم نشون بده"
"منو بگیر و ببوس ای عزیز من"
"آتیشی در زندگی کوچک من شعله ور شده، چطوری خاموشش کنم؟"
"یه خطری توی نگاه شیطونت مخفی شده، چطوری تمومش کنم؟"
"تو زیبایی ِ آسمان ها رو داری"
"منو مثل زلزله میلرزونه"
"فاصله ها رو دور میکنه"
"منو نزد تو میکشونه"
"زود بهم بگو حالا باید چیکار کنم؟"
"دستاتو و باز کن و منو در آغوشت بگیر عزیزم"
"یه دنیای دیگه، بدون آدما رو بهم نشون بده"
"منو محکم بگیر و ببوسم عزیزم"
پوشپا، کلیدا داخل هستن، تو ماشین منتظرم باش
باشه
..پوشپا
سلام
باورم نمیشه
تو خیلی ناراحت بودی، الان دوباره بهش برگشتی
تو به من احساس غرور داری الان خودت سرتو جلوش خم کردی؟
سلام ساندیا
حتی بعد از اینکه فهمیدی یه خیانتکار بزرگه؟ یعنی چی پوشپا؟
چرا من خیانتکارم؟ درباره ی چی حرف میزنی؟
ساکت شو! با تو حرف نمیزنم
..خیانت دیدن اشتباه نیست
اما دوباره بخشیدن یه خیانتکار اشتباهه
درباره اش فکر کن
چی میگه پوشپا؟
اون بدون هیچ دلیلی منو رد کرد، چرا بهم میگه خیانتکار؟
من خیلی متاسفم کارتیک، باید یه حقیقتی رو بهت بگم
گفت منو به سفر یک هفته ای میبره و توی یه لحظه ای ضعیف شدم و به من نزدیک شد
همونطور که نمیشه جلوی سیل رو گرفت، جلوی مردی که هوس داره رو هم نمیشه گرفت
اون دوست منو ترک کرد که سمت من بیاد حالا هم بخاطر اینکه سمت تو بیاد منو ترک کرد
!اوه، خدای من
!چه دروغ هایی! چه نقشه هایی
چه کار دیگه ای میتونستم بکنم؟
تو گفتی باید سفر کنیم
بدون اینکه حتی فرصت بدی بگم تو رو دوست دارم، با ساندیا قرار گذاشتی
توی عشق و جنگ همه چیز عادلانست
ساکت شو
تو منو فریب ندادی، خانواده ام رو فریب دادی
..وقتی پدرم به خونشون رفت تا دلیل جواب منفیشون رو بفهمه
بهش توهین کردن و در رو توی صورتش بستن
من بخاطر شادی ِ خونواده ام میخوام ازدواج کنم
دیگه هیچوقت صورتت رو بهم نشون نده
الو؟
کار ِ سالوام نیست، مثل اینکه اصلا توی شهر نیست
بهت اطلاعات اشتباه دادن
اون افراد ِ منو زد و ماشین آلاتم رو برد
به عنوان یک پلیس، حرف های این آشوبگر رو بدون هیچ تحقیقی باور میکنید
کسی که باید در جایگاه متهم باشه داره بیرون میچرخه
اگه وظیفه تون رو درست انجام بدید، مشکل رو توی 2 دقیقه میتونید حل کنید
چی میگی؟ دو دقیقه؟
تو توی 2 دقیقه حلش میکنی؟
منظورم این نبود قربان
الان فرض کن تو کلانتری
نه، فکر میکنی پلیس بودن یه شوخیه؟
منظورم این نبود قربان
گفتی میتونی حلش کنی؟ پاشو، امروز کلانتر تویی
تو میتونی حلش کنی
مثل اینکه میتونی تو 2 دقیقه حلش کنی
بفرمایید قربان
چیه آقای کلانتر؟
چرا به این شکل اومدی؟
هی! امروز من کلانتر نیستم، اونه
!اوه
مثل اینکه ماشین آلاتش رو تو بردی
و مثل اینکه اون میتونه ماشین آلاتشو پیدا کنه و پرونده رو توی دو دقیقه حل کنه
آقای کلانتر، پرونده رو حل کن
سلام آقای کلانتر
مردم درباره ی من اشتباه حرف میزنن قربان
من آدم خوبی هستم قربان
دارم حقیقت رو میگم، من هیچ کاری نکردم قربان
من سخت کار میکنم و وظیفه ام رو انجام میدم قربان
خانواده های زیادی به من ایمان دارن قربان
اوه نه، یک دقیقه تموم شد قربان
فقط یک دقیقه دیگه مونده قربان
قربان یه کاری کنید قربان
پرونده رو حل کنید قربان
قربان حس ِ پلیسی نداره
قربان، کلاه رو بدید
کمربند رو بدید قربان
هی! همتون اینجا رو نگاه کنید
هی! من بودم که افرادت رو زدم و ماشین آلاتت رو بردم
این سالوامه، اورجینال
قربان، من میترسم، خیلی زیاد میترسم
هی ببینید، قربان تو حس رفته
قربان.. جو گرفتتون قربان
حالا منو میزنید قربان؟
قربان من خیلی میترسم
..اوه نه
قربان، این ماشین رو دو نیم میکنه قربان
هی ماشین! ماشین جدیده
این کارتیکیاست، اورجینال
تو اجناسم رو بردی، من بیخیال شدم
فقط ماشین آلات منو می بردی منم بیخیال میشدم
تو با افراد من بدرفتاری کردی
اگه فقط خسارت مالی بود تا 100 بار هم میبخشیدمت
اما تو برای افراد من مشکل درست کردی، کارتو تموم میکنم پست ِ کثیف
..هی آکوسینو
توی کمپانی چیت فاند توی شهر نلور تقلب کردی (کمپانی پس انداز پول در هندوستان و قرعه کشی ماهانه)
توی ویزاق کودک ربایی کردی و پول میدزدیدی
توی حیدرآباد مواد مخدر پخش میکردی و از پلیس فرار میکردی
حالا اومدی پوندیچری و اسمت رو به سالواماند تغییر دادی، و فکر کردی به زبان تامیل حرف میزنی یه تامیل هستی؟
اگه یه بار دیگه جلو چشمام ببینمت، درجا میکشمت
قبل از اینکه از دروازه عبور کنم، کامیون هام باید رد بشن
اگه فقط یک ثانیه تاخیر باشه اونوقت یه تصمیم دیگه میگیرم
بازی تمام شد!
قتل وحشیانه فعال سیاسی محبوب ساتیادیو
اطلاعات تایید شده این است که وی شب گذشته توسط برخی از افراد ناشناس به قتل رسیده است
بابا، پسر ِ آقای سوامیه
کارآگاه اظهار کردند که به زودی قاتل را دستگیر خواهد کرد
خب عزیزم، خداحافظ
چرا سر کلاس نمیری عزیزم؟ حالت خوب نیست؟
من کشته شدنش رو دیدم داداش
کی عزیزم؟
ساتیا، همون که توی تی وی نشون دادن
داداش میدونستی که دیروز به پارتی وارشا رفتم
به نظرت باید چیکار کنیم پسرم؟
این دختر متاهله
اگه پامون به کلانتری و دادگاه باز بشه به دردسر میوفتیم
کارتیک، حرفایی که مادرت میزنه درسته
به چی فکر میکنی عزیزم؟
من شهادت میدم داداش
چرا میخوای شهادت بدی؟
صبر کن مامان
خوبه عزیزم، مسئولیت اجتماعی خیلی مهمه
..کارتیک اینجوری صحیح نیست
بابا، اتفاقی واسه آجیم نمیوفته، من مراقبشم
بهم اعتماد کن
به همه ی ایستگاه های بررسی هشدار بدید_ قربان_
من یه جواب میخوام_ هی، تو کی هستی؟_
قربان میخوام درباره ی قتل ساتیادیو باهاتون صحبت کنم
اول تو برو بیرون_ هی پریمال_
بگو
میخوام به صورت خصوصی باهاتون صحبت کنم قربان
قربان، اگه اجازه بدید
چی شد؟ چرا صدا قطع شد؟
دو تا شرط دارم قربان
تا وقتی که مجرم دستگیر نشه، هیچکسی جز شما نباید بفهمه شاهد کیه
باشه
شاهد اینجا نمیاد، شما باید برید پیش شاهد
خواهرم قربان
سلام قربان_ سلام_
آرادهیا، چیزایی که دیدی رو برای آقای کمیسر بگو
قربان بیرون منتظر میمونم_ شجاعانه بگو
اگه ببینیش میتونی شناساییش کنی؟
بله قربان، شناساییش میکنم
کارتیک، لازمه که خواهرت به بازداشتگاه بیاد
نه قربان، شما از مظنونان فیلم بگیرید
از طریق فیستایم میتونیم پخش زنده ببینیمشون
قربان؟_ بگو پریمال_
قربان این ها تمام افراد مظنون بودند
مطمئنی؟
بله قربان
هیچکدوم از مظنونین شناسایی نشد
پس طراحی چهره رو انجام بدید قربان
..فکر خوبیه
اما باید خواهرت رو ببینه_ من درستش میکنم قربان_
بشین عزیزم
ادامه بدید قربان_ باشه_
بگو دخترم
یالا بکش
قربان وقتی روبند زده چطوری صورتشو بکشم؟
صورت دختر رو که نمیخواد بکشی، چهره ای که دختر میگه رو بکش
بگو دخترم
قربان کامل شده
خودشه قربان، خودشه
مطمئنی؟
بله قربان مطمئنم، قاتل همینه
خوبه
خب خوبه
..الو
صبح بخیر قربان
منو مسخره کردید؟ ها؟ منو مسخره کردید؟
به عنوان یه شهروند مسئول باید از کاری که انجام دادید شرمنده باشید
چی شده قربان؟
خواهرت فکر کرده این یه بازیه که باهاش سرگرم بشه؟
خواهرت چهره ی کسی رو به طراح گفت که 5 سال پیش مُرده
..وقتی که اسم دوست و پارتی و بار اوورد
باید میفهمیدم که از روی مستی داری یه چیزی میگه
داداش، قاتل همونه، من دیدمش، خوب یادم میاد
هی، دیگه وقتمون رو تلف نکن
خوب هم هی شرط میذاشتی
خدا رو شکر! اگه طراحی رو به رسانه ها میدادم آبرو و حیثیتم رو از دست میدادم
داداش راست میگم، خودم دیدمش_ برو، دیگه حرف نزن_
قربان قربان.. حتما اشتباهی شده_ دیگه توضیح نده_
کل بخش رو مسخره ی خودتون کردید_ بذارید یه بار دیگه طراح رو ببینیم قربان_
وقتمو تلف نکنید_ خواهش میکنم، فقط یه بار دیگه_
من هیچ توضیحی نمیخوام
داداش
اونه، قاتل اونه داداش
..عرفان
.. هی، سوار بشید، برو برو
کارتیک
زود باش
یالا، سریع تر
..بیا
نه... نه
بیا پست فطرت، بیا
الو؟
آها کارتیکیا، چطوری؟
عرفان زنده ست؟
زنده ست؟
عرفان؟
زنده ست؟
...بذار توضیح بدم.. چیزی که اتفاق افتاد
زنده ست یا نه؟_ آره، زنده ست_
دارم میام
قربان؟ خوب هستید؟
..کارتیکیا
قربان_ قربان_
به همه هشدار بدید و به همه ی افسران در مرخصی اطلاع بدید حاضر بشن
زود انجامش بده، اضطراریه، خدا لعنت کنه
چی شده قربان؟ تهدید شدیم؟
کارتیکیا_ پرسیدی که اشتباهی مرتکب شدم؟_
آره، اون کارتیکیاست
ما اونو 4 سال پیش با دروغی از بخش بیرون فرستادیم
حالا برگشته تا حقیقت رو در موردش بفهمه و اومده که ضربه اش رو بزنه
اون خطرناک ترین و جسورترین آدمیه که تو زندگیم دیدم
اون از قوانین پیروی نمیکنه، به حرفای افسران ارشد گوش نمیده
و اصلا اهمیتی به زندگی نمیده
اصلا تو ذهنش نمیمونه که یه خانواده ای داره
اون یه موجود ِ بدون احساسه
..چهار سال پیش دقیقا به همین شکل
توی موقعیتی بودم که نمیدونستم باید چیکار بکنم
یه گروه از مافیای بمیئی دختر منو گروگان گرفتن
و خواستار آزادی یه مجرم بدنام توی زندان ما رو داشتن
فاطیما به من گوش بده، هیچ اتفاقی برای دخترمون نمی افته
بهم اعتماد کن
خیر سرم من کمیسر هستم
ترتیبشو خودم میدم
..قربان_ ..قربان_
قدم بعدی چیه؟
پیامی از آدم ربایان دریافت کردید؟
هنوز هیچ تماسی نشده قربان
باید باکیشو رو بهشون تحویل بدیم و دختر رو پس بگیریم قربان
اگه معطل کنیم ریسکش بالا میره
فکر میکنم درست میگه قربان
مقدمات آزادی باکیشو رو انجام بدید
من با وزیر صحبت میکنم
قربان، آدم ربا رو ی خط ِ
خب کمیسر، چه تصمیمی گرفتی؟
باکیشو رو آزاد میکنیم، بگو کجا باید بیاییم؟
برادر خیلی خوب میدونه کجا باید بیاد
..اما به یک شرط
اما به جای پلیس اونو با یه بچه بفرستید
بچه یعنی چی؟_ خط قطع شد قربان_
با یه آدم عادی بفرستیم؟
چطوری با یه آدم عادی بفرستیمش قربان؟
چطور میتونیم همچین ریسکی بکنیم؟
همه حتی از شنیدن اسمش هم میترسن قربان_ میدونم، میدونم_
حداقل یه تلاشی بکنید_ چشم قربان_
قربان؟
این مرد میره
این مرد؟
برو کنار
این مرد قربان
هی، این چیه؟_ یه بوی بدی میاد_
شغلت چیه؟
میدونید پرتقال چیه قربان؟
من اونو تیکه تیکه میکنم، آبشو میگیرم و میفروشمش.. یخ هم میذارم قربان
آبمیوه فروش؟
گزینه ی دیگه ای نداشتیم قربان
باشه بهش گفتی چیکار بکنه؟_ بله گفتم_
اگه پول بدید من میارمش قربان
چی؟
میگه که میاره قربان
انتخاب دیگه ای نداریم قربان
خب، بگو چقدر میخوای؟
ازت میپرسه چقدر میخوای، بگو 2 لخ
یکی برای تو، یکی برای من
..باشه
دو لخ میخواد قربان_ دو لخ؟_
چهار لخ؟_ انتخاب دیگه ای ندارید قربان_
تف
حق با اونه قربان
باشه، میکروفن رو تنظیم کن
چیه قربان؟ میکروفون میذارید؟ باید اونجا نمایش اجرا کنم؟
اونجا رو منفجر میکنم
هی، اینکار لازم نیست
این یه میکروفون مخفیه
اگه یه دفعه ای خطری پیش اومد، ما میشنویم و فورا وارد عمل میشیم
تا اونجاها پیش نمیره قربان
به من دست که نمیزنن، درسته؟
اگه یکی بهم دست بزنه خیلی عصبانی میشم
ما انتخاب دیگه ای نداریم قربان
!میدونم.. آقای باهوش
یالا، شروع کنید
بریم.. یالا
بعدا میبینمت قربان
شغلت چیه؟
من داداش؟ تو کار ِ سوزوندنم
سوزوندن؟ چی میسوزونی؟
ذرت داداش، ذرت شیرین.. فلفل تند هم زیاد میزنم
به ما گفت آبمیوه قربان
یه ذرت فروشی هم کنارش هست قربان، دیدمش
من شاهدم
اهل کدوم روستایی؟
اول شرق بودم، بعد منو به غرب فرستادن
اینجا تقاضا خوب بود، دیگه اومدم اینجا
شغل تو چیه داداش؟
من؟_ آره_
من شلیک میکنم... با اسلحه
!سلام
..خوش اومدی داداش
برادر دیدی چطور کمیسر رو ترسوندم و تو رو بیرون اووردم؟
عالی بود برادر
هی، دستبند رو باز کن
وقتی بازش میکنم که دختر رو بهم بدید، درست نمیگم؟
مثل اینکه پلیس خوب بهت آموزش داده و فرستادتت
قربان.. قربان_ بله؟_
چندتا فکس رسیده قربان
..اون مرد
اگه دختره رو الان ندیم چیکار میخوای بکنی؟
به همتون تیر میزنم و دختره رو میبرم
هی.. چی میگی عوضی؟ تو کی هستی؟
کارتیکیا ، دستیار کمیسر پلیس
منتقل شده از کوداداپا ...
توی این شهر با تو شروع کردم
داری جوک میگی؟
چرا باید واسه تو جوک بگم احمق؟
چرا این جوک میگه؟
بهتون نگفتم؟ من ذرت درست نمیکنم، گلوله شلیک میکنم
داره واقعا میکشه یا چی؟
انگار یه روانی ای چیزیه
چرا اونو کشت؟ زندگی دخترمو به خطر انداخت
یالا بیایید بریم_ بله قربان_
داداش؟ پاشو داداش داداش
هی
خیلی وقته که مُرده
حرف زدن درباره ی این وقت تلف کردنه
اگه دختره رو بکشی، یه لحظه بعدش میمیری
ولی اگه دختره رو بدی و تسلیم بشی، فقط 2 سال زندان میری
تصمیم بگیر، میخوای بمیری یا زنده بمونی؟
دو دقیقه وقت میدم، بیرون منتظر میشم
قربان
زندگی یه دختر رو به خطر انداختی احمق
تو پلیسی؟ تو پلیسی؟
..نمیدونی حتی اگه 100 تا مجرم فرار کنن
زندگی یه دختر بیگناه نباید به خطر بیوفته؟
این یه اصل ابتداییه احمق
اصول من فرق دارن قربان
حتی اگه جون 10 بیگناه توی خطر باشه یه مجرم هم نباید فرار کنه
هیچ اتفاقی برای اون دختر نمیوفته قربان
کسی که یه ترسی به جونش افتاده فکر کشتن به سرش هم نمیوفته
با سلامت دختر رو میاره قربان
بابایی
نترس دخترم، من همینجام
بذار دخترم صحیح و سالم توی ماشین بمونه
چشم قربان_ برو دخترم_
هی، چرا مردی که بازداشت شده بود رو کشتی؟
تو دیوونه ای؟
اگه این احمق رو دستگیر کنید و روزی سه بار بهش غذا بدید، و روز بزرگداشت گاندی آزادش کنید، آیا خدمت اجتماعیش انجام میده؟
فکر کردم چرا به امون خدا ولش کنیم، کشتمش
!پرونده بسته شد
اینو به عنوان یه تصادف توی گزارش مینویسم
!خوبه، بازی تمومه
بازی تموم شد؟
من با تمام افتخار و آگاهی اعلام میکنم
که با تمام توانایی و دانش خودم عمل کنم
به گونه ای که شایسته ی یک مامور پلیس باشد
من عزتم را حفظ خواهم کرد و به حقوق همه افراد احترام خواهم گذاشت
و نسبت به افسران همکار عادلانه, بی طرفانه و قانونی عمل خواهم کرد
من بالرام هستم قربان
این گل های مسخره و معارفه ها چیه؟
وقت رو تلف نکنید
همه ی پرونده های حل نشده رو میزم باشن، همین الان
"او مانند رعد و برق در آسمان میپرد"
"مانند طوفان ِ آتش در اجسام نفوذ میکند"
"حتی اگه هوا کار بد کنه، بهش دستبند میزنه"
"حتی اگه زمین راه اشتباهی پیش بره، اونو تو زندان میذاره"
"هر وقت در وحشت باشه ماشه ی آ ک 47 رو فشار میده"
" دست بزن و ببین"
"قدم او ایستگاه پلیسه، نگاه او عملیات ِ نیشداره"
التماستون میکنم قربان، هر چی بخواید بهتون میگم
جذر کامل آ+ب چی میشه؟
جذر آ + جذر ب + 2 تا آ در ب؟
یعنی بخاطر ندونستن این چیزا آدم میکشه؟_ همینجوریه_
تو جوابشو میدونی؟
انگلیسی ِ من ضعیفه
این ریاضیاته
کجا؟
امروز تولد ِ داداش ِ دیگه
پس این هدیه برای همینه_ آقا همین الان رفت_
"بهش دست بزن و ببین"
من نمیدونم میخوای چیکار بکنی
روز یکشنبه باید اینجا باشه و به عنوان یه فرزند وظایفشو انجام بده
هی کارتیک، باید درباره ی یه مسئله ای باهات حرف بزنم
مهمه؟
..مهم، یعنی_ غروب حرف میزنیم_
گفتم یعنی امروز بهش بگم
کارتیک؟_ بله پدر؟_
باید یه مسئله ی مهمی رو بهت بگم
خیلی مهمه؟
.خیلی مهمه
الان کار ضروری دارم، عجله برای چیه؟ غروب حرف میزنیم
باشه خداحافظ_ هی کارتیک کارتیک_
ATP پلیس در هر لحظه
هر مشکلی که دارید، و هر جایی که باشید میتونید از طریق این برنامه پیش پلیس شکایت کنید
با نزدیکترین کلانتری ارتباط برقرار میشه و پلیس در چند دقیقه پیش شما حاضر میشه
اولین پرونده چطور پیش رفت قربان؟
حلش کردم.. کاش چایی میخوردم
قربان
دومین پرونده هم بهتون رسید قربان، تبریک میگم
پرونده ی اول که همین الان تموم شد
"به تعطیلات نه میگه، به آخر هفته ها نه میگه"
"نه تعطیلات، نه پیکنیک، میگه کار عبادته"
"اون یه سختکوشه، با کار به آرامش میرسه"
"با اینکه رنگ های زیادی هست، میگه خاکی بهترین رنگه"
"میگه رنگ در سلول های خونی خاکیه، مدام حفاظت میکنه"
"او پلیس ها رو برای محافظت نگه میدارد"
بالرام، الان وقته ناهاره، بعد از ناهار شروع میکنیم
باشه قربان
بخورید پسرا_ بذارید قربان بیاد خانم_
اون 5 دقیقه ی دیگه میاد، یعنی اونموقع بخوریم
زود باشید پسرا، وقت تمومه. یه پرونده ی اضطراری داریم
یالا یالا_ چی شده عزیزم؟_
!مرض بگیری با این تعارفاتت
اطلاعات کلی، یالا برید_ بله قربان_
چیه؟ گرسنتونه؟_ خیلی زیاد_
خیلی به غذا اهمیت میدید، نه؟
هی مرد بادوم زمینی؟ یه بسته بده
تو هم میخوای؟
بله قربان_ تقسیمش کنید_
یه وقت زیادی نشه قربان_ اضافه موند من میخورم_
"وقتی ما خوابیم، اون بیداره"
"اون محافظ خواب ِ ماست"
"اگه ازش کمک بخوایم و نجاتمون بده، بهش میگیم خدا"
"اگه بدون تقاضا نجاتمون بده از اونم بزرگتره"
چیه؟
خانمم داره تماس میگیره قربان، تازه ازدواج کردیم
وقتی لباس خاکی تنته، بقیه ی چیزا نباید واست مهم تر باشن
اینو بهش بفهمون
شاید متوجه نشه قربان، تازه ازدواج کردیم دیگه
پس طلاق بگیر
آقای مورتی، یه پرونده ی طلاق داریم
دلیل؟ قانون اساسی رو نقض میکنه_
نه قربان، نه فقط قانون اساسی، حواسم رو میدم هیچ چیز دیگه ای رو نقض نکنه
"بهش دست بزن و ببین"
سلام، کارتیک هستش؟
تازه از کار اومد و خوابیده
اتاقش کجاست؟
هی هی؟ کجا داری میری خانم؟
کجا میخوای بری احمق؟ کجا؟
اگه بزنمت سر و صورتت رو میشکونم
چرا میخوای گم بشی؟
چرا؟ هی، کجا؟ کجا میخوای بری؟
به اتاق کنترل زنگ بزن.. کجا میخوای بری؟ کجا؟
کجا داری میری، کجا؟
نرو
من نمیرم، عمرا اگه ولت کنم
بهت شلیک میکنم پست فطرت_ قرباااان_
چرا سر صبحی جیغ میزنید؟
این دختره کیه پسرم؟
دختر؟ کدوم دختر؟
..که روی تختته
دیویا
سلام
دیویا
این همه سر و صدا چیه؟ همه برید بیرون
خانم جون، برو بیرون
ما خیلی کار داریم
چه کاری شیطون؟_ بیا_
چیه؟
قربان! خفه شو_
اگه میدونستیم کارتیک رو دوست داره خیلی وقت پیشا خواستگاریش میکردیم
من خیلی وقت پیشا بهش گفتم که بگه عمو
اما بابای پیر من میگفت کارتیک الان مشغول ِ امتحانات حقوق مدنی هست و مزاحمش نشیم
بعدش هم دوره ی آموزشی و خدمت
بعد از خدمت هم ترفیع و رفتن به حیدرآباد
از انتظار خسته شدم، دیگه نمیتونم صبر کنم
شما حرفا رو بزنید و جشن ازدواج ما رو ترتیب بدید
لاکشمی؟ لاکشمی؟ تلفنم رو ندیدی؟
سلام کارتیک_ سلام عمو، خوبید؟_
من خوبم_ بشین_
کارتیک؟_ بله پدر؟_
همه میدونن که دیویا دوستت داره
اگه بله رو بگی، مقدمات ازدواجتون رو فراهم کنیم
!بیخیال بابا، کی با این ازدواج میکنه
ازدواج با اون؟
هی.. پسرم
لاکشمی؟_ بله آقا؟_
موبایلمو ندیدی کجاست؟_ نه ندیدم_
!کجا گذاشتمش
..من بهت میدمش، بیا
چی گفتی؟ کی با من ازدواج میکنه؟
دیویا؟_ همین الان بگو_
کسی به جز من هست که برای تو بمیره؟
گوشیمو بده، کار ضروری دارم
اول بگو دوسم داری_ دوست دارم_
بگو باهام ازدواج میکنی
ازدواج میکنم، اول برو کنار
یه جوری بگو تا اونا بشنون
پدر، با این ازدواج موافقم
چی؟_ باشه_
دیویا، عزیزم گوشیمو بده_ نمیدم_
دستام آزاد نیستن، خودت ببرش
کجا گذاشتیش؟
...آقا
لعنتی، من دنبال موبایلمم
شنیدید؟ شما ترتیب ازدواج رو بدید
ما باید بریم کافی شاپ و حرف بزنیم
باشه
قهوه ی چی؟ من کار دارم
قهوه
دیویا، گوشی رو بده
قهوه
قهوه میخوای؟
باشه، اول گوشیمو بده
ببرش_ اصلا هیچ حیایی نداریا_
قربان
گزارش ها میگن قتل ساعت 3 و نیم اتفاق افتاده جسد رو هم برای کالبد شکافی فرستادیم
کارتیک؟
قربان، اون دختره
آها دیویا، بیا بیا
اعضای تیمم هستن، بالران، مالش و لاکشمن_ کی هستن قربان؟ یه شاهد؟_
نامزد
!حیوونکی
بفرمایید خانم_ بفرمایید
قطعا از بیرون وارد شده_ کارتیک، تو گفتی قهوه_
اوه، معذرت میخوام
آقای بالرام
بگو قهوه بیارن
یکی برای دو نفر؟
دو تا پُر
بیا مالش_ دارم میام قربان_
..اگه برای قرار قبل از ازدواج اینجا اووردتش
پس برای ماه عسل کجا میخواد ببرتش؟
ممکنه به قبرستون ببرتش قربان
دلم براش میسوزه_ قربان گناه داره_
منم همینو گفتم
قربان
خانم؟
خدا رو شکر تموم شد؟
کارتیک کجاست؟
همین الان رفت خانم
کجا؟
تماس ضروری بهش شد و رفت خانم
باشه_ باشه خانم_
همه ی این شورش ها دروغی هستن
اینها رو راه انداختن تا راهپیمایی برای آقای وزیر انجام نشه
شما میدونید کی پشت تمام ایناست، رئوف لالا
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
شش بار نماینده ی مجلس اون ناحیه شده
همه با قابلیت هاشون منتخب میشن
اما لالا با ویرانی
..الان بخاطر اینکه پسرش عرفان رو عضو شورای مجلس بکنه
عضو شورای سابق رو مجبور به استعفا کرد
لالا بخاطر خواسته هاش حاضر به انجام هر کار ویران کننده ای هست
اما عرفان، خودش ویرانیه
برای متوقف کردنشون
باید توی اون منطقه به هر قیمتی که شده راهپیمایی راه بندازم
با نگاهی به آخرین گزارش های رأی گیری انتخابات ، فقط 33 درصد رأی داده اند
مردم اونجا از ترس و یا اینکه انتخاب دیگه ای ندارن رای ندادند
با انجام این راهپیمایی ، ما به اونا اطمینان خواهیم داد كه رهبر جدیدی برای آنها خواهد آمد
قربان اگه تجمعی صورت بگیره از نظر نظم و قانون دچار مشکل میشیم
اگه اشکالی به وجود بیاد مردم بیگناه کشته میشن
من وزیر ارشد این دولت هستم
باید از افراد یه حوزه ی انتخاباتی بترسم؟
من باید برم
متاسفم قربان، اما اونجا مشکلات امنیتی زیادی خواهد بود
عملا غیرممکنه_ ممکنه قربان_
راهپیمایی 100% بدون مشکل امکان پذیره
هی، ساکت باش
قربان این شخص خیلی بی پروا و اهل خطره
غیرممکن رو به ممکن تبدیل کردن خطر به همراه داره قربان
یه پلیس کسیه که به سمت خطر میدوه
خب تو به سمت خطر برو، چرا میخوای ایشون رو درگیر کنی؟
کمیسر، بسه
افسر؟_ بله قربان؟_
نقشه ی تو چیه؟
کی این جرات رو بهش داده؟
اسمش کارتیکیاست، جدیدا به عنوان نیروی پلیس هند استخدام شده
به نظرم به جای جنگ، باهاش به توافق برسید
..منظورم اینه که مردم میگن
خیلی وقته که قدرت لالا توی منطقه ی مظفرپور ثابت شده
بذار راهپیماییش رو برگذار کنه
به پسرا زنگ بزن و مسابقه رو شروع کنید
برای کشتن یک نفر 5000 تا و برای کشتن یه پلیس 10000 تا میدم
و اعلام کن، کسی که تعداد بیشتر بکشه 5 لخ میدم
فاسی؟_ بابا_
بوی خون باید حداقل تا یک هفته باقی بمونه
اون وزیر باید با یه گلوله جایگاهشو از دست بده و پسر من پیروز بشه
قربان بهشون بگو راهپیمایی رو شروع کنن
!من میگم اقای وزیر کی باید شروع بکنه، تمام
هی مولا! راهپیمایی شروع شده
شما احمقا کجایید؟ راهپیمایی شروع شده
هیچکسی نباید زنده بمونه
پرواز
تیم آ
تیم بی
تیم سی
هی، دوربین رو بده
هی، همه دارن میان، بچه های ما کجان؟
بذار بیان قربان، بذار بیان
قرار بود طبق نقشه اینجا 3000 تا پلیس باشه، پس کجان؟
من نقشه رو عوض کردم قربان
نقشه رو عوض کرده؟
نقشه کشیده جلوی اونا رو بگیره یا ما رو بکشه؟
رسیدن بهمون
آروم باش قربان، یه چایی بخور
اون مشکل روانی داره، بهتون گفتم مشکل روانی داره
مسدود کننده های سگنال فعال بشن
چرا تلویزیون خاموش شد؟
چرا خاموش شد؟ یالا برو چک بکن
مشکل شبکه ایه داداش_ به افرادمون زنگ بزنید_
تلفنا آنتن نمیدن داداش_ آنتن نمیدن_
بابا.. تبلت... اینترنت هم نداریم
..در موقعیت
آتش
حمله
برادر
هی، تو کی هستی؟ تو کی هستی؟
ای نفهم! توی این 30 سال هر کسی به اینجا اومده با اجازه ی من تونسته خارج بشه
پلیس عوضی کثیف، نابودت میکنم
خوبه
چی؟ خوبه؟
جوک خوبی بود، یکی دیگه بگو
این برای تو یه جوکه؟ فکر کردی یه جوکه؟
ببین، با دقت ببین
اینجا شهر نیست، خیابون یا کوچه نیست.. اینجا جنگله، یه جنگل
و من شیر این جنگلم، یه شیر
تو پشه ی کثیفريال با دستام لهت میکنم
!کمدی تمام شد
اگه تو شیری، من گرمایش زمینم
رفع خطر شده، آقای وزیر میتونن شروع کنن
یه چای سفارش بدید
قربان فکر میکنم گرمایش زمینی یه مثال بدی باشه
کی گفت خوبه؟ میخواستم هم قافیه باشه
ازش بپرس اگه چایی میخواد
آقای لالا، چایی میخواید؟
داداش، نزن
داداش نزن
لالا، شیر ِ مظفرپور (شهری در هند)
..اون کثافت منو تبدیل به سگ کرده
..سگ
به اون پلیس نشون میدم
نه نه لالا، الان وقت خوبی نیست
با این راهپیمایی ها مردم شجاع میشن
اگه درصد رای گیری ها اضافه بشه پیروزی ِ ما سخت میشه
سخت میشه
ما باید اون پلیس رو بکشیم، اما نه با عصبانیتی که الان داریم لالا
هی دیوونه، داری چیکار میکنی؟
بابایی
کی به این دیوونه ی خنگ اسلحه داده؟
من هیچ کاری نکردم
..اگه به پسر من بگی دیوونه
لالا، تو دو تا پسر داری
اگه یکیشون برات سودمنده
روی انتخابات اون تمرکز کن، تمرکز کن
هی از همشون بپرس هی، ماشینو جابه جا کن
یالا ماشینو حرکت بده، یالا احمق
بله پدر؟
الان وقت تشریفات مذهبیه پسرم
آره، سر وقت میرسم، میام_ همه منتظر تو هستن_
میادش؟_ آره میاد_
وقتش رسیده، آقا پسر کجاست پس؟
بالرام؟_ بله قربان؟_
فقط اگه افرادمون تماس گرفتن گوشی رو بده، فقط تماسای مهم
باشه؟
همه چی مرتبه؟
اینجا همه چی قربان، به بقیه ی چیزها هم قربان داره رسیدگی میکنه
میخوای تقلب کنی؟
هی، بهش بگو آروم باشه، یعنی مثل ما نرمال باشه
خانم، زمانش رسید، لطفا همه بشینید
کارتیک کجاست آقا؟
حتما تو راهه
این مراسم از خیلی وقت پیشا تعیین شده بود باید یه روز مرخصی میگرفت
ما هیچوقت نمیدونیم یه پلیس کی و چه وقت باید وظیفه اش رو انجام بده، درسته بابا؟
حالا مشکل چیه؟ تشریفات رو عوض کنید عمو لطفا بیایید اینجا
الان وقته ناهاره، چیزی برای ناهار سفارش دادید؟
قربان چیزی نگفت. از صبح تا الان حتی صبحونه هم نخوردم
این چرا اینجوریه؟
وقتی سر وظیفه ست همه چی رو فراموش میکنه_ فراموش میکنه_
برو ازش بپرس چی میخوره
هممون همون رو میگیریم، برو
بهش بگم شما گفتید قربان؟
بهش بگو، مشکلش چیه؟ مگه ترسی داریم؟
ترس؟
قربان.. ناهار_ چی؟_
به همتون شلیک میکنم
توی چنین موقعیت حساسی چجوری گرسنه ات میشه؟
قربان گفت بپرسم
قربان، اینجا رو ببینید
اگه یه بار چیزی نخوره میمیره؟
تازه میگه شما گفتید بپرسه
من؟ نه من گرسنه نیستم.. لعنت.. چرا آخه؟ من کی گفتم؟
بیا اینجا
برو صدات میکنه
همیشه غذا_ بله؟_
تو هم گرسنته؟_ نه اصلا قربان_
شما گفتید بپرسم قربان، بعد خودتون میگید نه گرسنه نیستید؟
نگاش کن و ازش یکمی یاد بگیر
غذا چی داره؟ ما هر روز داریم غذا میخوریم
تلفنو جواب بده
تلفنه آقاست، گفته فقط وقتی یکی از افرادمون تماس میگیره جواب بدم
شما جواب میدید؟_ نه لازن نیست_
دوباره یه سر و صدایی میشه
تو انگاری گرسنه ای، برو یه بیسکوییت بگیر
گرسنه نیستم قربان
گرسنه نیستم
دارم درستکاری رو یاد میگیرم
نامزد آقا خیلی داره زنگ میزنه
شما حرف میزنید قربان؟_ اوه، نه، چرا من؟_
قربان، من اگه بترسم ایرادی نداره
اما شما که پلیس ارشدید چرا میترسید؟
کی میترسه؟ من میترسم؟ گوشی رو بده ببینم
بفرمایید بگیریدش
الو؟
تو اصلا احساس داری؟
چه کاری مهمتر از جشن نامزدیت هست که تا الان نیومدی؟
تو آدم خودخواه و سبکسر و خودپسندی
مرد سالار عوضی
..تو
داره فحش میده
شاید فکر میکنه آقاست که داره فحش میده
بهش بگید که رییس هستید، حتما آروم میشه
سلام، من کارتیک نیستم، رییسشم
پس باید اول به شما حرف بزنم
ببین خانم
روز نامزدیمون به مرد ِ من ماموریت دادید؟
من در جریان نیستم خانم
کی به تو کار داده؟
اشتباه میگی عزیز_ ساکت شو_
در روز سه وعده غذا نمیخوره
ساعت 3 شده و هنوز امروز غذا نخوردم_ منم همینطور قربان_
تو مثل سنگی
مهم نیست اگه غذا بخوری یا نخوری
شما به یه دختر بی عدالتی کردید، نتایجش رو هم میبینید
بهش گفتید رییس هستید آروم شد؟
هر کارتیک؟
بله قربان؟_ بیا_
تلفن رو جواب دادم فکر کردم مسئله ی مهمیه، نامزدت خیلی بهم حرف بد زد
چرا نگفتی که امروز روز نامزدیته؟
معذرت میخوام قربان خیلی متاسفم، فراموش کرده بودم
به من نگو، به اون زنگ بزن و بگو
قربان، کامیون ها آماده ی حرکت هستن
اوه نه
بالرام؟_ بله قربان؟_
دیویا رو میشناسی درسته؟_ بله قربان_
هر 10 دقیقه واسش پیام معذرت خواهی بفرست
باشه؟ یالا بریم
احساساتش زیر صفر ِ
مقامات اطلاع می دهند که رای گیری امروز در حال انجام است
..چه حذب مردم پیروز بشه و چه مثل همیشه حذب آی پی پی
همه چیز تحت کنترله قربان
باید ببینیم منطقه ی مهدیپاتنام چطوره
سلام دیویا_ سلام_
قربان، نامزدم
کمیسر هستم دیویا
سلام_ سلام_
به نظر دختر خیلی با اخلاقی میان
اما میدونی چیه! تو واقعا یه آدم خوش شانسی هستی
ممنون قربان ممنون
واقعا از خوش شانسی ِ منه که دختری مثل دیویا رو دارم
تو هم از این حرفا میزنی؟
من خیلی متاسفم دیویا
چند بار میخوای بگی؟
واسه کاری که امروز کردم حداقل 4 یا 5 بار باید بگم
تا الان 92 بار گفتی
نود و دوبار؟_ نود و دو بار؟_
نود و دو بار
نمیدونم بالرام کجاست
دوباره معذرت خواهی؟
93
چرا اینقدر معذرت خواهی میکنی؟
موبایلت کجاست؟
موبایل
گذاشتی شارژ بشه_ آره، تو شارژه_
توی کابین من
آره، تو شارژه
من دست بالرام میفرستمش واست، تو باهاش صحبت کن
بعد میبینمتون خانم، خداحافظ
حواستو بده دوباره خرابکاری کرد بتونی فرار کنی
چرا فرار؟
توضیح، اون گفت توضیح
ببخشید
این مزخرفات چیه احمق؟
..آقا گفت مرتب پیام معذرت خواهی بفرستم
داری خراب میکنی همه چی رو
بعدشم، این رمانتیک بازیا با نامزد اون چیه؟
برو و گوشیش رو بهش بده
بله قربان
لطفا یه بار دیگه بهم بگو
چی دیویا؟
چیزی که الان به رئیست گفتی
اوه، آره.. من خیلی خوش شانسم که تو رو دارم
این خوش شانسی تا آخر عمر باهات میمونه
"ای زیبا، خال هندی روی گونه ات بذار"
"همینجوری که هستی به بلاری میبرمت"
"ای زیبا، خال هندی روی گونه ات بذار"
"همینجوری که هستی به بلاری میبرمت"
"تو لباس دامادی بپوش، منم باهات میام"
"بیا غل و زنجیرها رو بشکونیم و یه سفر بریم"
"هی زیبا، ما سلفی همدیگه خواهیم شد"
"تو به من این رقص شیرین و قاعده اش رو یاد دادی"
"از سرگرمی دست بکش؛ غل و زنجیر سفارش بده"
"اگه راهی برای ازدواج بذاری شاد میشم"
"بیا اینجا عزیزم، بند عشق رو بباف"
"بیا اینجا عزیزم، با من ازدواج کن"
"بیا اینجا عزیزم، بند عشق رو بباف"
"بیا اینجا عزیزم، با من ازدواج کن"
"مثل نسیم خنک لبخند میزنی و قلبم رو به سمتت میکشی"
"تو مقصد منی و زندگی من برای توئه"
"مثل بوی یاسمین منو نئشه کردی"
"من مثل عطر روی لباست شدم"
"هی زیبای خندام، توی جذاب ِ طلایی من هستی"
"من برای جشن گرفتن پشت تو می دوم"
"نگاه تیز تو، کمر مرا لمس کرده"
"نمیتونم صبر کنم تا به دفتر ثبت بریم"
"بیا اینجا عزیزم، بند عشق رو بباف"
"هی بیا اینجا عزیزم با من ازدواج کن"
"بیا اینجا عزیزم، بند عشق رو بباف"
"هی بیا اینجا عزیزم با من ازدواج کن"
"بیا اینجا عزیزم، بند عشق رو بباف"
"هی بیا اینجا عزیزم با من ازدواج کن"
نتیجه ی غیر منتظره در انتخابات مظفرپور نشان داده شده است
در انتخابات، نتایج قدرتمند لالا از 30 سال گذشته
این بار با موفقیت حذب مردمی در مظفرپور به پایان رسیده
عرفان لالا، پسر رئوف لالا، جایگاه خود را از دست داده است
بهشون بگو موزیک رو قطع کنن
داداش، پسر ِ وزیر توی خونه اش جشن گرفته
خب... خب که چی؟
..هی
من خرابش میکنم
داداش صبر کن
هی دی جی، موزیکو قطع کن
امروز برای من یه روز سیاهه، شما جشن گرفتید؟
هی عرفان، بیخودی مزاحمت ایجاد نکن
یالا، برو از اینجا
هی، هیچکسی اینجا ازت نمیترسه
من پسر ِ وزیر کشور هستم
اگه الان یه تماس بگیرم کل عمرم سیاه خواهد بود
یالا، بیا بریم، یالا
..دی جی شروع کن
پارتی رو شروع کنیم
یه پلیسی به اسم کارتیکیا وارد عمل شد و کاری کرد پدر و پسر بشاشن تو خودشون
تولدت مبارک
.شالینی
شالینی... هی
گفتی یه زنگ میزنی؟ خب یالا بزن
اگه فقط توی یه انتخابات پیروز نشم دیگه ازم نمیترسی؟
کثافت، باید بترسی
عرفان لالا اینجاست و تو باید بترسی
اون دوست صمیمیم بود بابا، جلوی چشمام بهش شلیک کرد
..ما باید یه کاری باهاش بکنیم_ باشه_
من به عنوان وزیر از تمام قدرتم استفاده میکنم
تو نگران نباش_ افراد ِ لالا اومدن قربان_
پسرم توی عصبانیت یه کاری کرد
بخاطر شهادت دادن پسرت 100 کرور میدم
بهش بگو بدون اینکه احساساتی بشه همینجا مسئله رو بیخیال بشه
جلوی چشمام با بی رحمی کشتنش
هی، الان میمیره
بابا... هی چرا داری میزنی؟
هی.. نجاتم بده
بابا.. جلوشونو بگیر.. چرا دارن ما رو میزنن؟
فقط دو دقیقه.. بابا.. دارن اینا رو میزنن و میکشن
..بابا
هی.. به همه ی دوستاتون بگید
اگه هر کدوم از اونا بخوان شهادت بدن، سرنوشتشون همین میشه
دوبی، پرواز ساعت ده و نیم
تعطیلاته، لذت ببر
شالینی، دانشجوی دانشگاه، که تولد خود را با دوستانش در مایوری جشن گرفته بود به طرز وحشیانه کشته شد
پلیس در جست و جوی قاتلان است
ما یک افسر فعال برای بررسی این پرونده استخدام کردیم
قاتل هر کسی که هست و هر چقدر هم قدرتمند باشه شانسی برای فرار نداره
مطمئنا این جنایتکار رو دستگیر خواهیم کرد
قربان_ بله_
شایعه شده که عرفان لالا، پسرِ ِ رئوف لالا، در جشن مزاحمت ایجاد کرده
در این باره حرفی ندارید؟
شایعه؟ همیشه زیاد هست
اون دختر دوست پسرهای زیادی داشت
ممکنه یکی از دوست پسرهای سابق عصبانی شده و اونو کشته
اینم یه شایعه ست
گفتم که پرونده دست بررسیه، درسته؟
دیگه تمومش کنید
بعدا دوباره صحبت خواهیم کرد_ قربان_
قربان لطفا جواب بدید فقط یه سوال دیگه
خانم ساجاتا، معلمی که خوب و بد را به بچه های ما آموزش داد
و امروز برای عدالت اعتراض میکند
این دپارتمان چون نمیتونه مجرم رو دستگیر کنه به اخلاقیات دختر من تهمت زدند
قبل از اینکه اون شخص رو پلیس کنن اصلا ازش بازجویی کردن تا اخلاق و سابقه اش رو بفهمن؟
من عدالت میخوام
ما عدالت میخوایم
از کجا بفهمیم این ناعدالتی که در حق شالینی شد برای ما اتفاق نیوفتد؟
ما توی کلاس درس هم نمیتونیم اونا رو کنترل کنیم، دیگه چه برسه به توی جاده و خیابون؟
ناتوانی دولت داره این مسئله رو بزرگ میکنه
ما عدالت میخوایم
قاتل باید مجازات سختی ببیند
افسران پلیسی که از آنها محافظت می كنند باید فوراً تعلیق شوند
ما قدرت دانشجویان را به دولت نشان خواهیم داد
ما عدالت میخوایم
تا وقتی شالینی به عدالت برسد ما دست از تظاهرات بر نمیداریم
وزیر نالایق نمیخوایم نمیخوایم
بچه های خاک بر سر! خرابش کردن
نمیدونم باید چیکار بکنم
از یه طرف رئوف داره جونمو تهدید میکنه
و از این طرف هم فشاری که بهم وارد میکنن
..این دانشجوها به جای اینکه درس بخونن
دارن این مسئله رو تو فضای مجازی بزرگش میکنن و توی فیسبوک و توییتر پست میذارن
قربان، ما باید فورا وارد عمل بشیم، وگرنه برای دپارتمان یه بدنامی میشه
گور بابای دپارتمان، که به هیچ دردی نمیخوره
قربان من معذرت میخوام که چنین چیزی رو میگم
اگه شما قبل از این به ما قدرت داده بودید_ الان دارم بهتون میدم_
دپارتمان شما میخواد چیکار بکنه؟
دیگه سرم داره منفجر میشه
اول اینو بیرون کن
این مرتیکه رو بیرون کن
یکی دیگه رو تعیین کنید، اونوقت مسئله آروم میگیره
چی میگید قربان؟
آخه سیب زمینی! اگه یه بار دیگه حرف بزنی بد میزنمت
اصلا تموم این اتفاقات زیر سر اون زبون درازته
تعیین میکنم، یه پلیسی براتون تعیین میکنم که یه درس درستی بهتون بده
قربان
پلیس بی لیاقت نمیخوایم نمیخوایم
دانشجوی بی لیاقت نمیخوایم نمیخوایم
پنجاه نفر تو محل حضور داشتن
اگه اونو گرفته بودید و به تحویل میدادید اوضاع اینجوری میشد؟
اگه یک نفر از 10 نفر بترسه عادیه
اما اینکه 50 نفر از یه نفر بترسن این ناتوانی و ترسو بودن شما رو نشون میده
!نمیخواییم نمیخواییم !چه مزخرفاتی
خانم، اسم من کارتیکیاست
من افسر جدید این پرونده هستم
شما باید حداقل این آب میوه رو بخورید تا عدالت رو بدست بیارید
من عصبانیت شما برای عدالت رو درک میکنم
به عنوان یک مادر، ناعدالتی برای شما رخ داده
اما به عنوان یک معلم، اجازه نمیدم دچار بی عدالتی بشید
شاید تک تک دانش آموزانی که پیش درس خوندن رو یادتون نباشه
اما همه ی دانش آموزا معلمانی مثل شما تو خاطرشون میمونه
این افسر پلیس، قبلا شاگرد شما بوده خانم
من به عنوان دانش آموز شما بهتون قول میدم خانم
قاتل هر کسی که باشه، و به هر شکل که جلوی راهم بیاد اونو دستگیر میکنم
بدون مدرک چجوری میخواید دستگیرش کنید آقا؟
کی گفته شاهدی نیست؟ من مدرک دارم
کسی که قتل انجام داده شاهده
نه چند ماه و چند روز دیگه، من چند ساعت دیگه دستگیرش میکنم
معلمی که پشت من ایستاد و نذاشت شکست بخورم الان یه امتحان گرفته
من نمیذارم ناامید بشه، قسم میخورم
..ممنون خانم
ممنون
زنده باد کارتیکیا
زنده باد پلیس
عالیه_
زنده باد پلیس
همه ی پلیس هایی که هستن، به دو گروه تقسیم بشید
تا دو ساعت دیگه تمام جزئیات این پرونده روی میزم باشه
هیچ غفلتی رو نمیخوام، هیچ سر نخی رو هم از دست ندید
حالا برید_ بله قربان_
قربان اونا تمام فیلم های دوربین های مدار بسته رو پاک کردن
همه ی اون 50 نفری که توی جشن بودن الان میگن به جشن نرفتن
..وقتی از پیشخدمت ها و نگهبان ها سوال میکنیم
میگن که برق رفته بوده و از چیزی اطلاع ندارن قربان
قربان گزارشی هست که میگه ماشین عرفان ساعت 9 وارد کلاب شده و 11 اونجا رو ترک کرده
و شایعاتی هست که عرفان اون دختر رو کشته قربان
تمام اطلاعات تماس و پیام های واتساپ دوستان اون دختر رو جمع آوری کنید
هیچی باقی نذارید
قربان، تمام اطلاعات افراد حاضر در جشن توی این فلش هستن
خوبه، از یکی یکی بازجویی کنید
دوست پسر ِ اون خانم هم توی جشن بود قربان
اسمش چیه؟
دیراج قربان
من میدونم که تو خیلی شالینی رو دوست داری
تمام واتساپ تو رو چک کردم
دروغ نگو که اون روز توی جشن نبودی
من هیچوقت نگفتم که اونجا نبودم
تو اونجا بودی، درسته؟
عرفان اونو کشت، درسته؟ بگو
بگو
راستش اون موقع توی دستشویی بودم
..هی، تف بهت
ترسوی احمق
..ترسوی احمق
الو؟
تلفن رو به کارتیک بدید
باشه خانم باشه یه دقیقه
قربان؟_ چیه؟_
خانم دیویا پشت خط هستن
نمیبینی الان سر وظیفه هستم؟
اون تلفنو خاموش کن، خاموش کن
ببخشید قربان
هی ماشینو روشن کن_ چشم قربان_
اسم آقای ویزاق پراساد رو نوشتید؟
بله بابایی
آهان، یه کارت هم برای دامادش رامش بفرستید
عمو، همراه با اونا یه کارت هم برای پسرتون بفرستید
چرا دخترم؟ برای عروسی خودش کارت بفرستیم؟
منو شما فکر میکنیم این عروسی ِ اونه، اما اون چنین احساسی نداره عمو
چی شده دخترم؟
تو و کارتیک دعواتون شده؟
کاش دعوامون شده بود عمو
حداقلش اونجوری یه شانسی بود دو کلمه با هم حرف بزنیم
من میدونستم اون دیوونه ی کارشه
اما نمیتونستم تا این حد دیوونه ی کارشه که به دختری که عاشقشه اهمیتی نده
من دیدم اون روز که نیومد شما چقدر ناراحت شدید عمو
من نمیتونم اون غم رو برای کل زندگیم تحمل کنم
بذارید این عروسی رو کنسل کنیم عمو
عزیزم وقتی عروسی کنید همه چی درست میشه
نه خاله جون، پسر شما الان با شغلش ازدواج کرده
حتی دیگه فکرشم نکنید
وگرنه، شما سبب خراب شدن زندگی ِ یه دختر میشید
خداحافظ عمو
ببخشید
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
چیه بابا چرا هنوز نخوابیدی؟
خوابم نمیاد پسرم
تا دیروز از ترس اینکه کجا هستی و چه میکنی خوابم نمیبرد
اما این روزا به طرز عجیبی
فکر مشغوله اینه که اگه من نباشم
زندگیه این زن با دوتا دختر چی میشه؟ این باعث ترسم شده که نخوابم
یادت هست که عروسیت 4 روز دیگه ست؟
میدونستی که عروسیت کنسل شد؟
کنسل شد؟
اون دختری که پشتت بود، دیوونه ی تو بود، رفت و گفت تو رو نمیخواد
اون رفته؟
مشکل چیه بابا؟
مشکل تویی
بعد از اینکه قرار ازدواج کنید اصلا یکبار هم باهاش حرف زدی؟
اصلا یکبار پشت تلفن ازش پرسیدی چی دوست داره و حالش چطوره؟
..نه
برای دیدنت باید قبد خواب رو زد و صبر کرد
برای حرف زدن باهات باید موضوع خیلی مهمی باشه
به عقیده ی تو چی مهمه؟
من دوست دارم با تو یه فنجون قهوه بخورم و این برای من مهمه
مادرت دوست داره با دستاش بهت غذا بده و این براش ممه
خواهرات دوست دارن با تو بیرون و بازار و سینما برن و این براشون مهمه
اما هیچکدوم از اینا برای تو مهم نیست پسرم
..ما دوست داریم برای تو پدر و مادری و خواهری کنیم
اما تو به عنوان یه پسر حتی برای یک روز هم شده بخوای فرزندی و برادری بکنی؟
من ازت نمیخوام همونجوری که تو رو روی شونه هامون گذاشتیم روی سرت بذاری
فقط میخوام کمی به ما اهمیت بدی
چی میگی پدر؟
شما میدونید شغل من چیه ولی بازم این حرفا رو میزنید؟
همه شغل دارن اما هیچکسی مثل تو اینجوری خانواده اش رو ترک نکرده
قبل از اینکه افسر پلیس بشه، پسر ِ بزرگ این خانواده ای
به عنوان یه پسر چه کاری انجام دادی؟
توی این سن، برای هضم غذا و دارویی که میخوریم
ما یکمی عشق میخوایم
اگه مسئولیت پذیر نباشی فقط شغلت رو از دست میدی
اما اگه پیوند خانوادگی رو فراموش کنی، کل زندگیت رو از دست میدی
..بابا
ببخشید پسرم
من یکمی حرف اضافه زدم و وقتت رو گرفتم
بچه ها برید بخوابید، تو هم برو و بخواب
ببخشید پسرم، برو بخواب
الو؟_ مامور پلیس کارتیکیا؟_
بله، شما؟
من کشته شدن شالینی رو دیدم قربان
اگر از من حفاظت کنید شهادت میدم
الان کجا هستی؟
توی بیرلا پلاناریوم قربان
همونجا باش الان میام
لازم نیست بترسی
کجایی؟
چون ترسیدم تحت تعقیب باشم فرار کردم قربان
الان کجایی؟_ توی آیمکس هستم قربان_
من 5 دقیقه ی دیگه میرسم، همونجا باش
هی، کی مخزن آب رو اینجا پارک کرده؟ حرکت کن
هی وایسا، موتور رو بده
ببخشید؟ ساندیپ؟
نه نیستم قربان ببخشید_
کجایی؟
چیه عوضی؟ به دویدن افتادی؟
تو کی هستی عوضی؟
!عرفان
شاهد رو پیدا نکردی؟
وقتتو تلف نکن، پیداش نمیکنی
هیچکسی حرفی نمیزنه، چون همه از عرفان میترسن
آره، هر چی بگی درسته
همه از ترس تو شهادت نمیدن
منم اول اون ترس رو میکشم
هی، چی داری میگی؟
وقتی تو بمیری، ترس هم با تو کشته میشه، درسته؟
اونوقت شهادت میدن، درسته؟
هی میکشمت
همین امروز میکشمت، تایید شد_ هی هی_
مثل اینکه عرفان رو تهدید کردی بکشی؟
من تهدید نکردم قربان
من گفتم که اونو میکشم و تایید شد
مثل اینکه متوجه نشد، به اون یارو لالا زنگ بزن و بگو
به عنوان یه وزیر و کسی که از مجرم حمایت میکنه چه حرفی دارید؟
..کلم گندیده
چی؟ چی گفتی؟
تظاهر نکن که نشنیدی
چطور فکر کردی اگه پسرت رو خارج بفرستی اون زنده میمونه؟
اینقدر احمقی؟ ..توی کثیف ِ
تو به وزیر کشور اهانت میکنی؟ تو رو تعلیق میکنم
هی داره میاد، حرکت کنید
اون دیوونه ست یا چی؟
تو منو تعلیق میکنی؟ تو؟
!همونجا وایسا
وقتی من یونیفرم پوشیدم، توی اسلحه ام فقط 6 تا تیره
اما اگه یونیفرمم رو در بیارم معلوم نیست با چی میکشم، با یه سنگ یا چوب
هر چی که دستم برسه همون سلاحم میشه
کسی که سد راهم بشه رو ول نمیکنم
لالا، پسر کوچیکت دیوونه ست یا پسر ِ بزرگت؟
هی، چی داری میگی؟
چرا سر به سر این یارو گذاشتید؟ اگه میخوای عرفان زنده بمونه یه جا بفرستش بره
هی بیایید اینجا_ داداش_
شماها برید
اونو فورا به فرودگاه ببرید
بابا؟_ پسرم_
همین الان میری دوبی حالا همین همین حالا
سریع برید و مواظب باشید
بکشش
حرکت کن.. سریع .. یالا
..عرفان
از مرحله ی خطر گذشته، اما باید استراحت مطلق باشه
دکتر؟
آقا دارید چیکار میکنید؟
آقا نمیتونید همچین کاری بکنید
لطفا به ما گوش بدید
پیراهنم کجاست؟
اون عرفان داره فرار میکنه_ لطفا احساسی نشید_
لطفا به ما گوش بدید و باهامون همکاری کنید_ اون داره فرار میکنه_
اسلحه ام! اون عرفان داره فرار میکنه آقا
آقای کمیسر، حداقل شما بهش بگید
کارتیکیا لطفا_ ..آقا_
خواهر، آرام بخش رو بهم بدید
عرفان فرار کرد و داره از کشور خارج میشه آقا_ آروم باش_
اون عرفا نباید فرار کنه آقا
قربان؟ لطفا قربان اون نباید فرار کنه
..قربان حداقل شما چیزی بگید
پسرم به ما گوش بده_ لباسم کجاست؟_
اسلحه ام کجاست؟
کارتیکیا به دکتر گوش بده
اون عرفان داره فرار میکنه و از کشور میره
اون مرد
آقا.. آقا... آروم باشید
..بابا
آروم باش_ قربان مطمئنید؟_
آره، توی اون تیراندازی ها عرفان کشته شد
آروم باش
پرستار؟_ دکتر؟_
آرام بخش رو بیار
چشم دکتر
مطمئن هستید قربان؟
..اگه حقیقت رو بفهمه_ شما عصبانیتش رو دیدید، درسته قربان؟_
میبینید؟ حتی توی مریضی به فکر انجام وظیفه ست
بعد از اینکه اون یونیفرم رو پوشید حتی یک روز هم برای من پسری نکرد
اگه دپارتمان پلیسی شما نیاز داشته باشه افراد زیادی مثل کارتیکیا میتونه پیدا کنه
اما اون برای ما تنها پسر ِ خونواده ست قربان
خواهش میکنم قربان، کاری بکنید قربان
خواهش میکنم قربان_ ..لطفا آقا_
چکار دارید میکنید؟ خواهش میکنم
اما اون تنها پسر ِ خونواده ست قربان
خواهش میکنم قربان، کاری بکنید قربان
لالا؟
..کمیسر
برای توافق اومدی؟
کل خانواده ی پسری که چنین شرایطی رو برای پسر من به وجود اووردن تقاصشو پس میدن
داستان ببری که آهو شکار میکنه رو شنیدی؟
من با بی رحمی میکشم
داستانت خوبه لالا
اما باید بفهمی که توی این داستان کارتیکیا ببر ِ
پسر تو وقتی گلوله ی 4 میلی متری بهش خورد به کما رفت
اما به اون 4 گلوله ی 9 میلی متری خورده و سالمه
دکترا گفتن چند ماه لازمه تا بهبودی پیدا کنه، اما اون توی 5 دقیقه بیدار شد و نشست
میدونی بعد از اینکه بیدار شد چی گفت؟
پرسید آهوی من کجاست؟
پرسید عرفان زنده ست یا نه؟
تو به اون داری اخطار میدی؟
فقط کافیه اسم عرفان رو بشنوه
با اینکه بهش آرامش بخش زدن، بلند میشه و عرفان رو میکشه
وقتی بحث شغل و وظیفه اش باشه دیگه هیچکسی رو نمیشناسه لالا
از روی تجربه اینو میگم
اونجوری که فکر میکنی برای سازش نیومدم
اومدم تا یه توصیه بهت بکنم
فقط یک راه وجود داره تا پسرت رو نجات بدی
که پسرت رو بکشی
هی، چی داری میگی؟
کاری کن همه باور کنن که پسرت توی تیراندازی کشته شد
حتی کارتیکیا باید این حرف رو باور کنه
پسرت دیگه توی سرشماری نخواهد بود اما حداقلش توی این دنیا زنده میمونه
خوب فکر کن
یه چیز دیگه
توی سابقه ی کاریش حتی یک پرونده ی حل نشده هم نداره
مردم و هواداران برای دیدار پایانی عرفان لالا پسر رائوف لالا حاضر شدند و ابراز حمایت کردند
ما کاری کردیم که همه ی دنیا این دروغ رو باور کنن
کارتیکیا که به موجب خشم عرفان را به قتل رساند از کار تعلیق شد
..هر چند که دپارتمان افسری لایق را از دست داد
اما کارتیکیا از اینکه به خانواده برگشته بود خوشحال بود
من اون روز راه دیگه ای پیدا نکردم تا نجاتت بدم
بابا
تو گفتی فقط خانواده ست که مهمه
من در طول زندگیم میگفتم که وظیفه ام مهمه
اما الان میفهمم که توی زندگی باید تعادل داشت تا زنده موند پدر
از اینکه دپارتمان رو ترک کردم نگرانی ندارم
اما به معلمم یه قولی دادم
به یک مادر قول دادم که به عدالت میرسه
اما نرسید
کاری رو که نصفه رها کردم کامل میکنم پدر
نگران نباش که دوباره ازتون دور میشم
من تغییر کردم
برو پسرم
برو
چی؟ کارتیکیا داره میاد؟
عزیزم ، تمام دعاها ، فیلم ها و گشت و گذار رو برای چند روز متوقف کن
فراموش کن که یه شوهری داری
..پسرا
من برگشتم
چند بار باید بگم؟
خوش اومدید قربان_ جریان چیه؟_
بعد از این همه سال برگشتم، نه استقبالی، نه دسته گلی، نه جواهر و شالی؟
محبتتون به من کمه بالرام
نه، اینجوری نیست قربان
کی پشت خط بود؟
یه تماس از طرف همسرم بود قربان
مثل اینکه فردا یه مراسمی هست و باید مرخصی بگیرم
ممنم بهش گفتم وقتی سر کار هستم نباید مزاحمم بشه وگرنه طلاقش میدم
..خفه شو
تو اصلا احساس داری؟
وقتی با عشق باهات حرف میزنه تو دیوونه بازی در میاری؟
..خانواده اقیانوسی از احساساته
احساسات
قربان
احساسات؟
با یه روز مرخصی هیچ اتفاقی نمیوفته
تا 5 دقیقه ی دیگه برگه ی مرخصیت روی میزم باشه فهمیدی؟_ باشه قربان_
توی زندگی باید تعادل باشه
نفهمیدید؟
بین شب و روز تعادل هست
بین زن و مرد تعادل هست
شغل و خانواده
تعادل باید باشه
قربان؟
...قربان 60 پرونده قتل ، 150 پرونده تقلب و 440 پرونده سرقت
در کل 650 پرونده حل نشده قربان
باید توی یک هفته حل بشن قربان
ریشی، عدالت باید به درستی انجام بشه
هیچکاری نباید توی عجله انجام بشه
درسته قربان
قانون و روابط خانوادگی باید با تعادل صورت بگیرن
ما باید انجام بدیم
ریشی، اول پرونده ی عرفان رو بیار
بله قربان
بالرام؟_ بله قربان_
لالا به کی خیلی ایمان داره؟
به مولا قربان
آره؟ حرکت کن
هی..هیچکدوم تکون نخورید وگرنه بهتون شلیک میکنم
تو هم همینطور، تکون نخور
آقای مولا
چرا اومدید اینجا؟
من هیچی نمیدونم
من هنوز چیزی نپرسیدم
بشینیم و حرف بزنیم
بگید مسئله چیه؟
آقای مولا، مشکلاتمون رو بذارید کنار
یه چیزی ازتون میخوام و نباید نه بگید
اون چیه؟
من بخاطر یه کار دیگه اینجا اومدم
وقتی توی مرکز درمورد یه مسئله ای پرسیدم همه اسم شما رو گفتن
چی پرسیدی؟
پرسیدم توی این منطقه چای ِ کجا خوبه؟
همه گفتن چای خونه ی مولا خیلی عالیه
چای؟
بله آقای مولا، اگه یه فنجون بهم بدید با خوشحالی مینوشم و میرم
اوه، چایی؟
بله آقای مولا
هی، دو فنجون چایی بیارید
الو؟
اون پلیسه اومده اینجا داداش
واو، آقای مولا
..چه چایی ای
این چای..؟
حرفشون 100% درست بود
ممنونم آقای مولا
بیا بالرام ممنون
آقای مولا حسابی انرژی دادید
بریم دیگه؟
خداحافظ آقای مولا
کارتیکیا اومد اونجا؟
آره، اومد
چرا؟
مثل اینکه بهش گفتن چای خونه ی ما خیلی خوبه اومد خورد و رفت
صحبت در مورد چایی؟
خودمم همین الان فهمیدم لالا
هی؟_ هوم؟_
در مورد عرفان چیزی نپرسید؟
اصلا اسمش رو هم به زبون نیوورد
پس چرا اومده بود؟
گفتم دیگه لالا، بخاطر چای اومده بود_ خفه شو_
هر چی که ازت پرسید دهنتو باز نمیکنی
تو میدونی دیگه، عرفان مرده_ عرفان مرده؟_
مولا.. بفهم دیگه
آها، فهیدم لالا.. فهمیدم
!یه احمقه
چرا دوباره اومده؟
..هی
اقای مولا شما امروز راز رو بهم میگید و منم گوش میدم
من هیچ رازی رو نمیگم و شما هم به هیچی گوش نمیدید
بالرام؟_ بله قربان؟_
بچرخ و گوشاتو بگیر
چشم قربان
باشه، پس فقط به من بگید
وقتی یه بار یه چیزی رو بگم یعنی تمام
من دوست ندارم هر روز بیام و تو خونتون چای بخورم
فقط یه راز
بهم بگید چای رو کجا قایم میکنید؟
چای؟
اون میشنوه، آروم
جای چای؟
بله آقای مولا راز اینه؟_
بله
بازار سلطان_ واقعا؟_
کیلویی 450 برای غریبه ها، و برای افراد مولا کیلویی 400 تا
خیلی ممنون آقای مولا
اوه نه
فقط یه سلفی بگیریم
چرا دوباره اومد؟
اون معتاد چایم شده لالا
خفه شو خفه شو
تو هیچ اطلاعات رمزی که بهش ندادی دیگه، درسته؟
در مورد چای پرسید و منم بهش گفتم
هیچ حرف اضافه ی دیگه ای بهش نزدم، خیالت راحت باشه لالا
به جون عرفان قسم_ خفه شو، احمق_
چرا این وسط اسم عرفان رو میاری؟
اون مرده، مگه نه؟
چی؟ دوباره مرد؟
..مولا
کی میخوای بفهمی؟
نقشه رو فراموش کردی؟
آها، فهمیدم، فهمیدم
از اون پلیس دور باش و هر چیزی که ازت میپرسه جواب نده
باشه، حالا ببینیم چی میشه
من اینجام
آقای مولا؟
خدا رو شکر، هیچکسی منو ندید
چرا میگه هیچکسی ندیدش؟ من که دیدمش
آقای مولا؟_ وایسا، همونجا وایسا_
یه چایی آقای مولا
دیگه چای نیست
چای تو خونمون تموم شده و دیگه لازم نیست بیایی
آقای مولا.. آقای مولا بیا اینجا
آقای مولا بگو شیر تموم شده و من بشکه بشکه میارم
بگو پودر چای تموم شده و من گونی گونی میارم
اما نگو چای تموم شده، ناراحت میشم
طعم خوب بخاطر برگ چایی نیست
من اومدم ببینم که بخاطر این خونه ست یا نه آقای مولا
این 100 تا رو بگیرید
مواد لازم رو بخرید
یک ساعت دیگه میام_ نه_
آقای مولا، پولی که دادم کمتر از اطلاعاتیه که بهم دادید
شنیدی چی گفتم؟_ بله_
!پس تماست رو بگیر
آره، زنگ میزنم
بهت پول داد؟_ آره داد_
برای چی داد؟
تا مواد لازم رو بخرم
چه موادی؟
چای و شیر
هی لالا، داری چیکار میکنی؟
به نظرت من دیوونه ام، احمق؟
هر چی که میگی رو باید باور کنم؟
چرا بدون اینکه تو اطلاعاتی داده باشی بهت پول بده؟
هی لالا، باورم کن_ برو حقه باز، تو رو خریدن_
تو منو فروختی
آره، منو خریدن
آره با 100 روپیه ای که بهم داد منو خرید. منو خریدن
داداش.. یه حواله ست
حواله؟
مقدار زیادیه
..توی عوضی.. تو
ای رذل، چه حواله ای؟_ این آدمو از من دور کنید_
لالا بهم گوش بده_ دورش کنید_
داری عجله میکنی_ یالا اینو ببرید_
!داری عجله میکنی
تو هم برو
هی، بریم
قربان؟ لالا داره به یه خط ناشناس زنگ میزنه
ها عرفان؟
بگو بابا
به اون مولا نباید اعتماد کنی
سریع از اونجا به بینیمیلز برو
هیچکسی نباید بفهمه اونجا هستی
قربان، درباره ی عرفان اطلاعات به دست اووردیم
داره به بینیمیلز میره
..کمدی تموم میشه
چیه؟ رنگ و روت خوب شده؟
مدت زیادی گذشته، مگه نه؟
ببین، من نمیدونم تو کی هستی
اگه بری کنار، اونو میکشم و میرم
اول باید از روی جنازه ی من رد بشید تا به داداش برسید
دیالوگ تکراری
با چنین دیالوگ هایی ما نباید وسوسه بشیم
برای جنگ با اون لازمه اسلحه تو دست داشته باشیم؟
لازمه؟
نه قربان
با اینکه دیالوگت خیلی تکراری بود اما به غرورم بر خورد
اگه تا نیم ساعت دیگه به بیمارستان برسه شانس زنده موندن داره
میتونی از من بگذری و ببریش؟
بهم دست بزن و ببین
عالیه
هی اون هنوز زنده ست، یه شانسی وجود داره.. بیا یه تلاشی بکن
هی بالرام، گفتی گرسنته، بریم بخوریم؟
اون هنوز زنده ست قربان
به اون میگن نفس ِ آخر
یه ضربه ی قوی
ضد حمله
..ضربه به فک راست
فک رو جابه جا کن
یه ضربه به بدن
زنگ گوش ، شکستگی فک ، سه دنده ترک خورده ، چهار شکسته ، نابودی ِ کامل
..هی لالا
قبلا برای پسرت مراسم عذاداری گرفتی
الان پسر تو جزء دارایی های شهرداریه
بازی تمومه
بابا بابا
خوب میشی بابا
خوب میشی
خوابید
قربان؟
..وقتی که وظیفه مون تموم میشه و میریم خونه
اگه کسی منتظر باشه.. حستون چیه قربان؟
هی مالش، ماشینو متوقف کن
ببخشید قربان
من احساساتی شدم قربان
من این زاویه ی دید رو فراموش کرده بودم
..برو فرودگاه
سلام
جرا بهم گفتی بیام؟
..پوشپا.. چیزه
من یه اشتباهی مرتکب شدم پوشپا
..تا اینو فهمیدم سریع_ هی بسه_
حرفتو مستقیم بزن
اصلا اینجوری بهت نمیاد، مستقیم برو سر اصل مطلب
پوشپا.. من خیلی متاسفم
چرا داد میزنی؟
این دستوره یا درخواست؟ اومدی یه چیزی رو درخواست کنی پس درست بگو
پوشپا پوشپا_ مرض_ پوشپا پوشپا_
مگه داری تو سینما بلیت میفروشی؟ یا لب ساحل بادوم زمینی؟
!درخواست کن
پوشپا من خیلی متاسفم
فکر کردی من زن داداش توام؟
لوس بازی در نیار، مستقیم برو سر اصل مطلب
..اوه.. اصل مطلب
..هی پوشپا.. نه
..هی پوشپا
بیا جلو
این درسته
بالیوود وان Bollywood1.CO