وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.Xyz / Info / Org / Net سفارشی از محسن نادمی
بهترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان Instagram.Com/Bolly1official
نصف شب تو هوای منفی دو درجه
اگی یه مردی پا برهنه وسط راه وایسه
ممکنه تو 2 چیز شکست خورده باشه
یا شغلش یا عشق
من تو بهترین موقعیت کاریمم
ولی تو بحث عشق نمیدونم کجام
"عشق اول" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
Mary.b : مترجم
بیاین سریع انجامش بدیم
تپلی اون پاکت هارو بده من
نگهشون دار
سر صدا نکن
امشب باید مدیرو نابود کنیم
اره به چه جراتی ما رو تنبیه کرد
امروزو باید تا اخر عمر یادش بمونه
داداش داداش
عکست
چرا بابت رتبه اول نشدن باید اینجوری دعوات کنه
انقد خسیسه که عکسو رنگی چاپ نکرده
. بریم
ها چیشد ؟ tc صبح گرفتمشون
لباسا ؟ جمع شده
بلیطای قطار ؟ رزرو شده
نگهبان ها ؟
فرستادمشون نمایش شبونه
عالی مرسی کاپیتان -
بچه ها بدویین
بسته هاتونو نگه دارین بیا بیا
بیاین بیاین
اینارو برادارین اینو بگیر
من میترسم بیاین بریم از اینجا
مدیر مارو 2 سال شکنجه کرده
اگه الان انتقام نگیریم تا اخر عمر پشیمون میشیم
اونوقت تاآخر عمر این توهم رو داره که هیچ کس نمیتونه بهش دست بزنه
هیچ کدوم اینا خوب نیست
چرا انقدر بوی بدی میده ؟ از کود گاو چه انتظاری داری ؟
گیر میفتیما
چالش پذیرفته شد
تموم شد
بچه ها بریم برو برو
کیه ؟
وای خدا ! عالیه
کیه ؟ کی اونجاس ؟
آدی مواظب باش
آدی ؟
آدی
بچه ها هی آدی -
دید مارو
نگهبان
هی نگهبان
اينستاگرام باليوود وان Instagram.Com/Bolly1official
فکر میکنین مدیر ازمون شکایت کرده ؟
نه بابا اینکارو نمیکنه
این خودشه
باشه اقا خدانگهدار اوکی خداحافظ -
خدافظ مراقت کن
رفیق دو دقیقه وایسا
چرا ؟ سورش داره برات کوکا میاره -
داداش میتونم از یه جا دیگه کوکا بخرم
کوکا کولا خالی نیست که ودکا کولا
واقعا ؟ اره -
دارم میام رفیق
داداش وایسا یه دقیقه ، اومد بدو -
برو برو تپلی -
توام برو باشه -
بگیر
لعنتی
هی، آدی
شانس نوشیدن این طلا تو ویزاگ رو از دست دادی
شانست بده
چالش پذیرفته شد
اره
به شلامتی
میدونستم چالشو برنده میشه
هی آدی
! میتونستی بمیری
مگه نمیبینی ؟
! میتونستی بمیری
چرا انقدر زیبایی ؟
رفیق، همه چی روبه راهه ؟ قطع کن. بهت زنگ میزنم ؟ -
سلام ، راوی
چیشده ؟ همهچی خوبه ؟
! اگر بهت بگم چی شده باورت نمیشه
چرا باورم نشه ؟ من تورو باور دارم
قبل اینکه کوکا رو بخوری جونتو به خطر انداختی ،درسته ؟
چجوری انقد دقیق حدس زدی ؟
شخار بهم زنگ زد
چرا بخاطر چالش و تفریح انقدر ریسک میکنی ؟
با یه دختر فوق العاده اشنا شدم ، فقط چون ریسک کردم
واقعا ؟
فکر کردم مردم
ولی مثل یه فرشته اومد و زندگیمو نجات داد
خوشگله ؟ خوشگل ؟ -
شبیه الماس کوهه نور
تو اولین نگاه جذبش شدم
باباش باید بجای پول اونو تو بانک نکه داره
یا یکی مثل من میدزدتش
واقعا ؟ دگرگونم کرده -
الو؟
شنیدی ؟
!بلیط...بلیط...بلیط
بلیط شما ؟
لطفا اینو نگهدار
بوی چیه ؟
هیچی
الکله ؟
اه ! نه
بده ببینم
ماله منه. نمیدم
البته که مال شماس بو میکنم پسش میدم
! هی هی هی نه
! پسر ! نه وایسا
اره الکله . چجوری میخوای ثابت کنی ؟
ثابت کنم ؟
! بلیطم بلیط -
!بلیط
! انداختیش بیرون
چجوری میخوای ثابت کنی؟
معمولا واسه این موارد کوچیک 5 هزارتا جریمه میکنیم
ولی چون غرورمو جریحه دار کردی
500 کیلومتر زودتر از حیدراباد پیادت میکنم
اقا پنج هزارتا رو الان بهت میدم
خدانگدار
گوش کن
همه درها قفله . سعی نکن
درسته درسته
بزن به چاک
لعنتی
هی دختره
دیدی تونستم سکسکه ات رو قطع کنم
ولی جلوی بارونو نمیتونم بگیرم
امروز انگار روز شانسمه
کمک کمک-
! کمک میخواد...کمک یکی از شما کمکش نمیکنه ؟ -
صداتم که جون نداره
اینجا هم جز ما کسی نیس هیچکس-
هیچکس نجاتت نمیده
هی ! برو اونور
این دیگه کیه ؟
دستمو شکست ای بابا ! باز جا موندم-
این کیه ؟ انقد محکم هولم داد
هی تو اینجا چیکار میکنی ؟
! سلام
چی ؟
مسئول بلیطا تورو هم بخاطر الکل پیاده کرد ؟
نه ، اینکه آب هستش
پس اینجا چیکار میکنی ؟ ! هی -
سرت تو کار خودت باشه مرسی آقا-
هی من گدا نیستم
پس چی؟
چیه ؟
حس سری کریشنا رو داری که دروپادی رو تجات داد ؟
... یعنی
مگه سری کریشا برادر دروپادی نبود ؟
اره اره-
پس من سری کریشنا نیستم
فرض کن راما هستی
هی قهرمان
خوتو دست بالا نگیر
میبینی چند نفریم ؟ عضله هاشو میبینی ؟
نمیتونی جلوی مارو بگیری
چالشو قبول میکنم !چی؟ -
هی پونی
پونی پاشو
! هی
چجوری اینجوری زدیش ؟
فرض کن راوانا اومده سیتا رو نجات بده
راما هم خونه اس
پس راما چیکار میکرد ؟
کتکش میزد
الان واسه چی راجب افسانه ها بحث میکنی ؟
اول بهش حمله کن
بیا ببینم
بزنش
هی خرس برو پاشو خورد کن
برو
ببری
تو
ببخشید کچل ببخشید داداش
هی هیی
هی
بیا . چیو نگاه میکنی ؟
بیا بیا... بیا اینجا
همتون یه مشت بزدلین. بکشینش
به چی زل زدی ؟ برو کمکش کن
! برو
داداش داداش
چیه ؟ داداش نزنش -
داداش نزنش
منظورت از داداش چیه ؟
دادش..داداش چیه ؟-
داداش ، لطفا نزن
میدونی کریشنا تو رامایا چی گفت ؟
تو رامایانا؟
کریشنا
بابا کریشنا تو ماهابهاراتناس
تو رامایانا فقط راما هست
فقط راما
هی
لکیشنم رو تو واتس آپ فرستادم
با همه بچه ها بیاین اینجا کیه ؟ -
اون کیه ؟ دوستام -
یه اکیپ جدید داری میاری منو بزنن ؟ اره -
فک کردی این چینیه ؟
19 هزار روپیه پولش بود
من که باهات نمیجنگم
منظورت چیه جنگ ؟ هان ؟ ...نمیجنگم -
دستمو میشکنی . ول کن
! ولم کن عزیزم ولم کن ولی تو گفتی جنگ. برگرد -
منو نزن
وقتی میگم نزن چرا میزنی ؟
تو آدمی ؟
بسه
خانم، شما فرشته ای
چجوری جرات کردی یه فرشته خانم رو اذییت کنی ، هان ؟
اذییتش کنم ؟
! بسه
گمشو شانس بد منه-
چرا با این رو در رو شدم ؟
حتما باید اینجوری میزدیشون ؟
عصبانی میشم اینطوری میشم دیگه
این سرو صدا واسه چیه ؟ چیشده ؟
سرو صدا تموم شد دیگه
هی من آدیتیام
ازم تشکر نکردی
حداقل اسمتو بهم بگو
منم تو قطار نجاتت دادم
تشکر کردی ؟
مرسی
وارشا
...وارشا
اسم قشنگیه
وارشا تو مال هیدرآبادی ؟ اره -
کجای هیدرآباد ؟
اا این کتاب ؟ هیچی بابا
قهرمانش یه ساختمونو با بمب میتکونه
ولی گیر نمیافته
خیلی جالبه
بخونش
تو سادیستی؟
واسه خوشگذرونی
میدونی چقد عصبانیم ؟
و دارم سعی میکنم فکرمو دایورت کنم تو کتاب
همین الان خرابش کردی
چرا عصبانی ؟
چرا عصبانیم ؟
برا اولین بار 6 تا ادمکش رو از نزدیک دیدم
طفلی
دلم میخواد گریه کنم
دلم برا خونم تنگ شده
هی اشکال نداره
میخوای زنگ بزنی خونتون ؟
برا چی ؟
این ناراحتیمو به اونا هم منتقل کنم ؟
.مامانم زنگ میزنه
! سلام مامان هی هی-
الو ؟
کیه ؟
! اون گوشیه منه
مامان
هی
اون دختر کی بود ؟
وارشا بود. اشتباهی جواب داد
اشتباهی ؟
گوشیو بده بهش
مامان
چجوری بدم بهش ؟ خوب نیست
بده بهش پسر
باشه مامان
حرف بزن
چرا من ؟ اتفاقی نمیفته ، لطفا حرف بزن-
سلام خاله
ببخشید من فکر کردم گوشی خودمه جواب دادم
هممم اشکالی نداره عزیزم
ولی تو پیش پسرم چیکار میکنی ؟
من از قطار جا موندم خاله
پسرم چی ؟ اونم جا موند -
از قطار جا موند ؟
چی ؟ جا مونده از قطار ؟
برا همین بهش گفتم با هواپیما بیا
پس باهم جا موندین ، اره ؟
.نه، خاله
من تو این ایستگاه جا موندم
اون تو یه ایستگاه دیگه جا موند بده من ، بده من -
الو مامان
مامان چرا اذییتش میکنی ؟
هی، آدی
میام خونه توضیح میدم
باشه. کلک سوار نکن
باشه مامان، خدافظ
هی ، اصلا واسه چی گوشی منو جواب دادی تو ؟
، تو اون شرایط فکر کردم مامانم زنگ زده منم جواب دادم
چی ؟ به تلفن من زنگ زد ؟
همه این عصبانیت بخاطر توء
بخاطر من ؟ اره بخاطر تو-
باشه
چیکار کنم عصبانیتت کم شه ؟
یکم تنهام بزار و از من دور بشین
باشه
هی
محظ احتیاط
چرا اونجا نشستی ؟
تو گفتی دور بشین
نگفتم انقد دور
یکم نزدیکتر ولی دور
! هی...هی ! هی
هی بدش به من
! وای نه
داشتم رکورد میزدم.لعنتی
اینا بخاطر توء بله- درد داره ؟ آره-
دقیقا وقتی اوج داستان کتاب منو لو دادی همین قدر درد داشت
بابا اون واسه خنده بود
میخواستم فقط سر صحبتو باز کنم
واقعا ؟
میخواستی سر صحبتو باز کنی یا منو تحت تاثیر قرار بدی؟
من ؟ تورو تحت تاثیر قرار بدم ؟
من کوه نورم ؟
یه پیشنهاد بده که بابام کدوم بانک منو بزاره
پس شنیدی اره -
بهتر . نیازی نیست از اول بحثو شروع کنم
خیلی آدم لاس زنی هستی
لاس زدن مگه عیب داره؟
کار بدی نیست ؟
مزاحم شدن بده نه لاس زدن
فرقش چیه ؟
علارغم خواست دختر لاس زدن مزاحمته
باعش بشی ازت خوشش بیاد لاس زدنه
اقا
انرژی برای صحبت کردن باهات ندارم
ولم کن
گشنت نیس ؟
اره. مثلا میخوای برام غذا جور کنی
هی چیکار میکنی ؟
دنبال یه چیزی برای خوردنم
باشه مشکلی نیس
یه ثانیه
نون و املت دوس داری ؟
اره
یه دقیقه
زود باش باش-
وارشا ، تو دوس پسر داری ؟
نه
ایول
پس مجردی دیگه ؟ اره -
خوب پس. دوست دارم
تو چی گفتی ؟
نمیفهمم
اول اب بخور یکم
بخور
تو چی گفتی ؟
اهان پس نمیشنیدی. دوست دارم
میتونم بشنوم. چجوری میتونی انقدر یهویی این رو بگی
وقتی عاشق میشم اینطوری میشم
تو همین یه ساعت که منو دیدی ؟
راستش همون لحظه که دیدمت
ولی طول کشید تا بخوام بگم ببخشید
هر چی به ذهنت بیاد رو میگی ؟
تو اصلا فکر میکنی ؟
من اینم
ولی من مثل تو نیستم
واسه من خیی طول میکشه تا از کسی خوشم بیاد
باشه . از وقتت استفاده کن
مطمعنم وقتی منو بشناسی ازم خوشت میاد
عاشق شدن و خوش اومدن خیلی باهم فرق داره
تو خوشت بیاد فعلا ، من خودم عاشقت میکنم
به این راحتیا هم نیس آدی
من به دوستی قطاری و عشق تو یه نگاه اعتقاد ندارم
حتی منم به زمان بندی قطار اعتقاد ندارم
ولی از وقتی شرکت ویساخا سر وقت کارارو کرد نظرم عوض شد
بارونم شبیه توء
تا تبدیل به ابد نشه نمیباره
یکم وقت میبره
ولی با هر ابری بارون نمیاد که
داره بارون میاد ، وارشا هم عاشق من میشه
قطار رسید. سوار شو، سوار شو
آدی ، بدو بیا
خوب ؟
یعنی چی خوب ؟
آدی ! لطفا بیا
اوه
آدی مث بچه ها رفتار نکن لطفا بیا
باشه
داستانمون تازه شروع شده دیگه ، مگه نه ؟
بزار فک کنم صبح جوابمو بگم
بیا
وارشا ؟
چشمام گفتن که وارشا رو از دست دادم
ولی قلبم میگه دوباره میبینمش
تو ترمینل قطار با شش تا ایستگاه گمش کردم
ولی تو یه شهر با 650 کیلومتر مربع وسعت
با این امید که پیداش میکنم قدم گذاشتم
خیلی جاها دنبالش گشتم
ولی پیداش نکردم
سه ماه و نه روز گذشته
وارد دانشگاه شدم ، ولی وارشا هنوز برام معما بود
سلام من سیریکان هستم سلام ، آدیتیام _
سلام سلام-
،بعد از اون هر جا که رفتم
،هر کاری که میکنم
مهم نیست چند نفر دورمن
چشمام دنبال وارشا بود
بعد دانشگاه همو ببینیم ؟
علاقه ای ندارم
داداش
چند وقت دیگه میخوای دنبالش باشی ؟
رفیقا ، وقتی از یکی خوشت بیاد تشویقت میکنن
ولی همونا وقتی زیادی عاشق یکی بشی دلسردت میکنن
آدی
دانشگارو دوس داری ؟
خوبه مامان
راوی ، شنیدم درخواست ویزای آمریکات برا چهارمین بار رد شده
مال اینگلیسش هم رد شده تازه
دوباره درخواست دادم خاله
این دفعه حتما میگیرم داداش
اینجا که مستقر شدی چرا میخوای درخواست بدی ؟
چون نمیتونم شکنجه های بابامو تحمل کنم
والا کی تو این دانشگاه خراب شده درس بخونه ؟
باشه دیگه مامان. داره دیر میشه
هی آدی
با ترم بالایی ها درگیر نشو
مشکلی بود به بابا بگو خودش با مدیر حرف میزنه
.باشه مامان خدافظ
نگران نباش خاله ، من مواظبشم
باشه خدافظ
تموم شد ؟
بنویس . از اول
از جایی که شروع کردی
داداش بگو 10 بار بنویسه
ترم بالایی ها چندتا گروهن
! هی
بیا اینجا
بچه ها شما سال اولین ؟
هان
منظورت چیه هان ؟ به ترم بالایی ها احترام نمیزاری ؟
وایسا داداش
بابای من از دوستای مدیره
اگه اذییتمون کنی میرم شکایتت رو میکنم
داداش داداش ببخشید داداش ، لطفا
لطفا داداش مگه نگفتی شکایت میکنی ؟ -
ببخشید داداش الان شکایت کن ، همین الان -
بدنم داره میریزه نکن . داداش لطفا
اون بنز مال شماس ؟
سهمیه هیئت مدیره اس ؟ نه -
صندلی آزاد
کدوم رتبه شش-
بعد شش؟
فقط شش
این دیگه چیه بابا ؟
رتبه های انقد پایین واسه کسی که ماشین به این بزرگی داره
بعد رتبه های انقد بالا واسه ما ماشینای کوچیک داریم
عدالت اجتماعی اصلا وجود نداره
داداش بی دیتو بهم بگو
اسمش آدیتیاس
بنز داره . فک کنم خیلی پولداره
تو کنکور مهندسی رتبه ششم رو آورده
خیلی جذابه
فک کنم 180 قدشه
بیا بگیریمش گوداواری اکیپمون میدرخشه اینجوری
هی
ما ترم بالاییم .خیلی زشته بریم دنبال تازه واردا
چرا ؟ مگه پسر ارشدا دنبال دخترای تازه وارد نیستن ؟
مشکلش چیه ما هم بریم قاطی پسرای تازه وارد؟ فهمیدم -
ولی راضی کردن سومو خیلی سخته
چرا بد نگاه میکنی منو ؟ میخوای بزنیم ؟
نه
هی سومو
میبینم که پسر جدیدرو گرفتی
اه پس هنوز نیومده بهش چش داری خانم گوداواری
نه فقط شنیدم رتبه شیشمی هستش
ما اول رزروش کردیم
امکان نداره بدمش به تو برو گمشو
اینطوریه ؟ اره همین طوریه -
خوب فکر کن وای خدای من-
میخوای در ازاش شمش طلا ، الماس و قیراط بدی بهمون ؟
بیشتر از اینا
منظور؟
شنیدم عاشق یه دختر ترم اولی خدمات عمرانی شدی
این از کجا میدونه ؟
اینا همش شایعه اس گوداواری
واقعا ؟ باشه پس
هی
ولی چرا پرسیدی ؟
همینجوری. اگه واقعیت داشت دختترو میاوردم اینجا
بعدم پسررو میبردم
ولی اشکال نداره
هی گوداواری
صبر کن برو
یادت نره دختررو بیاری ها
هی داداش داداش ! پس من چی؟
دوستم
نه نه اونو نمیخوایم تو تنها بیا
داداش
باشه ابجی
ابجی
باشه باشه بیا
شبیه شکلاته این پسره
میدونم
کلی امید داشتم ولی با یه حرف همشو عوض کرد
اون خیلی زیباست فک کنم از ماسک های زیبایی استفاده میکنه
نیازی نداره استفاده کنه استفاده کردنشم هیچ فایده ای نداره
بیا بیا
این خواهر سانتا...این خواهر سواتی...و این خواهر ساندیا
انقد از خودراضی نباش چرا منو خواهر معرفی میکنی ؟
همم منم وقتی اون خواهر صدام کرد همین حسو داشتم
بهش گفتی خواهر ؟
بله خواهر
ببین اینجا دانشگاس
اینجا یا دوست داری یا دوست دختر خواهر نه
باشه خواهر
قدت اندازه برج ایفله
بشین
فکر کردی سامی ویوکانادا هستی
که به همه میگی خواهر ؟
همه نه
همه بجز یه نفر
عشق میانجی ؟
تو قطار
ولی از دستش دادم
چطوری ؟
لعنتی ! بی مصرف
یه دخترو اونجا گم کردی بعد به این همه دختر اینجا میگی خواهر ؟
باید حداقل یه چندتا نشونی ازش داشته باشی که
هیچی نگفت جز اسم خودش و محل زندگیش
کجا ؟
حیدراباد
اسمش چیه ؟
وارشا
وارشا ؟
خواهر تو کدوم گروهه ؟ -
خواهر یه لحظه -
اون دختره که همش کنار دیویاس ، اونه ؟
خواهر ، خواهر
چه شکلیه ؟
قدش بلنده
زیبا ، با گونه های برجسته
یکمم جدیه
...مثلا
من یه دختر با همین اسم و مشخصات میشناسم
خواهر ،خواهر
لطفا خواهر ، بهم بگو ، لطفا
بهم بگو خواهر میگم بهت-
ولی به یه شرط بگو-
به من نگو خواهر باشه خواهر -
ببخشید خواهر
بیا
خواهر وایسا آقا -
خواهر
ببین خودشه
وارشا ، وارشا باشه
خدایا لطف وارشا باشه چقد عاشقانه -
! اره
خودشه آره ؟ اره خواهر -
ممنونم آزت خواهر
قرمز نشو ، بهت گفت خواهر
گمشو
من بهت این گل رو میدم و میگم دوست دارم
توام گل رو ازم میگیریو میگی دوسم داری
باشه ؟
دوست دارم
چرا این حرف نمیزنه ؟
این حس درست نیست
هی آقای احساس پای من چه حسی داره ؟
مثل یه خواب اومدی تو زندگیم
و همونطور که خواب دیدم ترکم کردی
حالا بعد از این همه مدت تو جلومی
نمیدونم خوابه یا واقعییت
اگر واقعی باشه
این گل رو بگیر
اگر خوابه
منو بیدار کن دیگه
هی تمومش کن
هی ! این کارت جلوی ارشدا چه معنی داره ؟
اقا آروم باش
من این دخترو از قبل میشناختم
خوب حالا میخوای باش حرف بزنی؟
حرف زدن مشکلش چیه؟
حرف زدن مشکلش چیه؟ مشکلش تویی
نباید حرف بزنی
من باهاش حرف میزنم من نمیزارم-
چالشو قبول میکنم
منظورت چیه ؟
باشه
یقه ام رو واسه یه دقیقه نگه دار
منم تا آخر عمرم باهاش حرف نمیزنم دیکه
باشه
داداش ! مدیر
داداش ول کن. بعدا حلش میکنیم
چی؟ اینقدر زود؟
هی
داداش قد بازی در نیار ولش کن
داره میلرزه
دستته یا پاته ؟ ! هی-
داداش به راحتی اخراجت میکنه ها
اکه یه ذره بیشتر نگه میداشتی
تا اخر عمر باهاش حرف نمیزدم شانس نداشتی
باهاش حرف میزنم
تو با این حرف نمیزنیا
برو
هی
وارشا ! سلام
هی واسه چی میزنی
مغروری ؟ دستتو بردار
هی ! برو تو بوفه بشین اینارو بنویس
دوباره پیداش شد این دختره وای نه خواهر الان حسشو ندارم . بعدا انجامش میدم -
من دارم بهت میگم ! برو بنویسشون
وای نه برو ببینم -
هی،کجا میری ؟ وایسا
من کمکش میکنم
واسه تو هم اونجا تکلیف گذاشتم.اونو انجام بده
خواهر
مرسی
باشه دیگه برو
چرا انقد بد اخلاقی ؟ چرا حرف نمیزنی ؟
جلوی این ارشدا ؟ خوب مگه چین اینا ؟ -
میدونی من چقدر دنبالت گشتم ؟
دو ماه
حتی تو فیس بوک هم دنبالت گشتم ولی نتونستم پیدات کنم
کلی آدم بیخود و هرزه تو فیس بوک مزاحمم میشدن
منم فعلا صفحه ام رو پاک کردم منظورت از آدمای بیخود چیه ؟ -
تو که نه
راجب بقیه دارم حرف میزنم
از من خوشت نمیاد ؟
من اینو گفتم ؟
پس یعنی خوشت میاد ؟
من اینو گفتم ؟
نه نگفتی
راستش اون روز بابام اومده بود دنبالم
تو خواب بودی
میخواستم بیدارت کنم که ترسیده بودی ؟ -
اره
اگر بابات نیومده بود ، منم بیدار بودم..؟
هی وارشا
وارشا لطفا بهم بگو
راستش من
من یه جای مجانی تو دانشگاه نارایاناما داشتم
ولی اینجا پول دادم و ثبت نام کردم
پولت زیادی کرده بود ؟
نه
اون روز تو ایستگاه قطار
وقتی داشتم کیفتو جمع میکردم
نامه پذیرش دانشگاهتو دیدم
!چی ؟
هی وارشا صبر کن
خوب ؟
بخاطر من اومدی این دانشگاه ؟
باشه
یهنی الان دوسم داری ؟
هی. یواش یکم
چرا انقدر هولی
مثلا
وقتی دختری که تو قلبته بهت میگه دوست داره یه شوک جدیده
من نیومدم ببرمت رو ابرا پس ؟ -
یعنی
شنیدم اینجا واسه درس خوبه
خوب دیگه خداحافظ
باشه
منم دوست دارم
من گفتم خدافظ
پس چرا من یه چیز دیگه شنیدم ؟
دیونه
منم دوست دارم
سلام. این دوستم راویه
این همون دوستته که تو قطار راجب به من بهش گفتی ؟
اره
خوشبختم داداش ! داداش -
شما به من باید بگی زن داداش دیکه نه ؟
! چرا بهم نمیگی دوسم داری پس
داداااش
هی . قضیه این پسره چی بود اونروز
اخه کی شنبه ها میره دانشگاه
خوب ؟
زل زده بودی بهش. بحث عاشقیه ؟
من میرم سر کلاس
کلاس ؟
بزن بریم داداش اون قطب نما رو بده من -
تقسیم کننده ؟
تو بری سر کلاس کی رکوردارو بنویسه ؟
به ارشدا اصلا احترام میزاری ؟
چی ؟ بزار من یه بار عصبانی بشم -
وایسا ببینم . مگه من اینجا حرف نمیزنم ؟
بچه ها. قراره یه کلاس فیزیک مشترک برای گروه های عمران و کمسیون خدمات عمرانی برگذار بشه
پس لطفا سر جاتون بشینین
صبح بخیر آقا برو عقب بشین -
چرا ؟ بعدا بهت میگم . برو -
کلاس فیزیک یه کارایی داره میکنه ها
مرسی
خیلی عادیه که ارشدا اذییت کنن
یکم کمتر عصبانی شو
نه
هیچکس نباید مزاحم تو بشه
راستی شماره ی وارشا رو گرفتی ؟
وای نه
یادم رفت داداش تو چجور مردی هستی ؟ -
ارتباط برقرار کردن تو رابطه خیلی مهمه
الان چی ، میخوای با درو دیوار حرف بزنی ؟ نیازی نیست -
یعنی چی نیازی نیست ؟
ای بابا چقدر گردو خاک تو هند هست
تو دانشگاه های خارج اصلا گردو خاک نیست هی هی هی -
! هی چیشد ؟ -
شماره بابا کدوم شماره ؟ -
هی
اون شمارشه
واقعا ؟
707.. ای بابا
! 7... لعنتی
سلام . شما ؟
چرا بهم زنگ نزدی پس؟
وارشا اره-
به لطف راوی شماره ات رو گم کردم
تو شمارمو از کجا آوردی ؟
من همه چی دارم
خوب
بعد دانشگاه رفتی خونه ؟
باشه خدافظ
باشه منم دوست دارم
من گفتم خدافظ
پس چرا من یه چیز دیگه شنیدم
دیونه
دوست دارم خدافظ
راستش من تو لندن به دنیا اومدم
بابم تو دانشگاه گرینوویچ استاد بود
با مامانم اونجا آشنا شد و عاشقش شد
کاویتا ! من نمیتونم برگه های مالیاتمو پیدا کنم . تو ندیدیشون ؟
نه ندیدم
چطوری جاشونو عوض کردی ؟
وارشا ، شب بریم سینما ؟ اره -
داداش
ویزای لندنم اومد
اوه تبریک میگم بهت مرسی مرسی -
باشه پی میبینمت مواظب خودت باش داداش -
بزار باهات بیام فرودگاه دیگه نه نیا احساساتی میشم -
مواظب رفیقم باش
خدافظ خدافظ -
دلت واسه راوی تنگ شده ؟ نه خوبم -
وارشا
با چشم بسته داری رانندگی میکنی ؟
ببخشید هی چرا عذر خواهی میکنی ؟ -
تو اومدی تو این یکی لاین! چرا داد میزنی ؟
تو کی باشی که دخالت میکنی ؟ مگه نگفتم ببخشید؟ لطفا -
یعنی چی ببخشید
یعنی چی این ؟ چرا انقد گستاخی تو
آدی خواهش میکنم. آدی لطفا چرت و پرت نگو -
به چه حقی یقه تورو میگیره ؟
تو اشتباه کردی
دعو نکنین ، لطفا
آدی لطفا
بیخیال
باشه بریم
سوار شو
آدی یکم عصبانیتتو کنترل کن
نباید انقدر زود تحریک بشی
به مسائل کوچیک خیلی بد واکنش میدی
دوس ندارم اینو
منم دوس ندارم
هنوز بهم نگفتی دوسم داریا. اینو دوس ندارم
پسره پیشنهاد داد دختره هم گفت باید فکر کنه و تصمیم بگیره
دختره تو ذهنش به نتیجه رسیده
که بله رو بگه
ولی نمیگیم
چرا
همونطور که وقتی دختر پا میزاره جلو پسرا خوششون میاد
ما هم وقتی پسرا دنبالمونن تا این حرفارو بشنون، خوشمون میاد
میدونی وقتی یه پسر دنبالمون هست چقدر اعتماد به نفس میگیریم؟
یه چیز دخترونه اس
تو درکش نمیکنی
پس میخوای تا آخر عمر منو بچرخونی؟
شک داری ؟
! هی وارشا
باید امروز بهم بگی
دستامو یه دقیقه بگیر بعد هرچی بخوای میگم
آدی داشتم شوخی میکردم
آدی
آدی دستمو ول کن
آدی
آدی داشتم فقط شوخی میکردم
دردسر میشه ها
آدی لطفا
آدی دستمو ول کن
رفیق چرا منو تحریک میکنی ؟
3... 2... 1.
الان بگو بهم
گفتم میگم ، نگفتم الان که
چند وقت میخوای منو دور خودت بچرخونی ؟
چی ؟
اگر یقه ام رو 5 ثانیه بیشتر میگرفتی
دیگه باهاش حرف نمیزدم
برو بازی کن
شب انتظار شنیدنشو داشته باشم ؟
داداش
اومدن
میگی یا نه ؟
هی
بیا اینجا ببینم
یه بیا اینجا
میدونی فردا چخبره ؟
نه
( فردا راخشبندانه ( روز خواهر برادر
یه رسم تو دانشگاس همه امروز جشن میگیرن
برای همین.. یه راخی دور دست اون ببند
یکم راه بیا مشکل حل میشه
نه
ببند
نه
هی
! ببند . مگه نمیگم ببند
مگه من نگفتم نمیبندم؟
به تو میگم برادر و تو و تو
به همه ی پسرای این دانشگاه میگم داداش
بجز این
چون عاشقشم
آدی
دوست دارم
وارشا
منم دوست دارم
اينستاگرام باليوود وان Instagram.Com/Bolly1official
من از این برنامه سر در نمیارم آدی
این چیه
گوش میکنی به حرفم ؟
آدی
! مامان
مامان این وارشا دوستمه
دوست نزدیک
دوست نزدیک مثل راوی ؟
نه خاله
مثل شما و عمو
چرا آوردی منو اینجا ؟ این ساعت اینجا امنه -
اگه کسی مارو ببینه چی؟ کسی نیست اینجا -
بابا ماشینمو میبینه فکر میکنه خونم
پس ما
... به راحتی آره -
با خوشحالی اره -
... تا هر وقت که بخوایم میتونیم
هان ؟ حرف بزنیم -
صدای چی بود ؟
هیچی
شکلات میخوای ؟
نه از شکلات بدم میاد
چقدر میخوای منو منتظر بزاری ؟
وارشا بله ؟ -
میتونم
ببوسمت ؟
! اره اره
آدی این خوب نیست
باشه
وارشا
وارشا لطفا یه بوس
لطفا لطفا باشه باشه -
یه دونه باشه -
یه دونه یه کوچولو -
باشه
هی من نبودم ، من بنودم . آدی اشکال نداره -
من نبودم ، من بنودم اشکال نداره -
باشه
کسی نشنید اشکال نداره
من بوسیدمت
کی ؟
یکم پیش
کجا ؟
این یعنی آره
اینجا رو لپت
این واسه تو کافیه ؟
مگه نگفتی فقط یه دونه ؟
چقدر مقاومت میکنی چی ؟ -
خوب فک کن
وقتی یکیو ببوسی باید باهاش ازدواج کنی
نمیشنوم چی میگی
چیکار کردی ؟
وارشا وارشا
وارشا نکن
ساعت 12 شد
خوب ؟
! تولدت مبارک
ممنونم
ولی کادوتو فردا میدم
نیازی نیست
تو کنارمی
نفهمیدم منظورتو
الان بهت میگم
چیه ؟ منظورت چیه چی ؟ -
از دیشب نه زنگ زدی نه پیغام دادی
مشغول یه کاری بودم یادم رفت
یادت رفت؟
انقدر زود ؟
اگر موضوع مهمی بود چرا بهم زنگ نزدی ؟
همه کارو من میکنم تو چیکار میکنی ؟
برنج با عدس میخوری ؟
اره
اشتباه از من بود
بدون اینکه بکشونمت دنبال خودم
بهت گفتم دوست دارم
فقط یه بار ازم پرسیدی
اجازه دادم بوسم کنی
من که مجبورت نکردم اینکارارو کنی
باشه
برا همینه دیگه توجه نمیکنی بهم ؟
واقعا تموم ؟
امتحانتو زود تموم کن بیا بوفه
چرا
اونجا بهت میگم
آدی خجالت نمیکشی ؟
همه خجالتم دیشب ریخت چی ؟ -
انقد زود ؟
یکم کار دارم چه کاری ؟ -
خوب نیست بهتون بگم
کی رسیدی ؟ الان -
چی ؟
همش شکلات ؟ همم عاشق شکلاتم -
من از شکلات بدم میاد
شکلات خوردن چه مشکلی داره ؟
من دوس ندارم باشه -
بخاطر من یه دونه بخور دیگه
هی نه نه یه دونه ، لطفا -
یه دونه بخور نمیخوام -
دوس ندارم
چجوری میتونی شکلاتی که بهت دادمو پرت کنی اونور ؟
باشه
الان ؟
نمیخوای ؟ نه نه -
نه
مگه نمیگه نه ؟ -
ولش کن
میخوای من امتحان کنم ؟ آدی -
آدی الان وقت خوبی نیس
وای! تو خیلی خوب کنترلش میکنی
چجوری کنترلش میکنی ؟
اگه به ما هم بدی، ما هم خوب کنترل میشیم
آدی
آدی نه
نه آدی
!خواهش میکنم آدی ! آدی! آدی
هی به چه جراتی یقه ام رو میگیری ؟
!آدی نه آدی
وارشا
حالت خوبه ؟
اتفاقی بود داداش
ندیدمش
ندیدمش ببخشید داداش
! آدی ! آدی
!آدی
چی شده ؟ میخواد منو بکشه -
نگهش دارین
بزنینش
ببین چجوری داره کتکش میزنه
امکان داره بکشتش اقا
جلوشو بگیرین آقا آدی بس کن. آدی -
گفتم بسه آدی ، کنترل کن خودتو
وای نه
میدونی این دعواتون چه ضرری به دانشگاه زده؟
راجب اموال نمیگم
دارم از اعتبار و آبرو حرف میزنم
بچه های خیابونی هم اینطوری دعوا نمیکنن
چیشد ؟ کی دعوا رو شروع کرد؟
آقا ، آدیتیا شروع کرد
با دمپایی میزنمتا میگم کی شروع کرد دعوارو ؟
آقا اون با واشا بد رفتار کرد
منم مجبور شدم بزنمش آقا
اقا میدونین این دو تا داشتن چیکار میکردن؟
چی ؟ بسه دیگه -
درست رفتار کنین
چی شده ؟
وارشا
سومو باهات بد رفتار کرد ؟
نه آقا
مگه موقع دعوا اونجا نبودی ؟
چرا آقا
شما دوتا اون موقع چیکار میکردین اونجا ؟
اقا
قیافه مضلومارو نگیر بخودت
داستانای زیادی راجبتون شنیدم
اونجوی نیس آقا
منو آدی فقط دوستیم
داشتیم راجب به برگه های فیزیک بحث میکردیم
بعد سومو اومد اینجا
راجب چشن تازه وارد ها یکم بحث کردیم
بعد این دو تا دعواشون شد
همه اش همین بود آقا
لباست چی شد ؟
داشتم این دو تارو جدا میکردم
تو این حین پاره شد
آدی دعوا رو شروع کرد ؟ بله آقا -
آدیتیا من انتظار این کارو از تو نداشتم
باعث شدی دختره مثل گناه کارا اینجا وایسه
ادیتیا وایسا
دارم باهات حرف میزنم . وایسا
داری چیکار میکنی اینجا ؟
حوصله ندارم چرا زنگ زدم جواب ندادی ؟ -
حس جواب دادن نداشتم
باشه. بازی کردن بسه میخوام باهات حرف بزنم
حوصله حرف زدنم ندارم
آدی لطفا
وارشا لطفا
واقعا تو حالو روز بدی ام
یه چیزی میگم ناراحت میشی بعد ، من اذییت میشم
به این همه اتفاق نیاز نداریم
فردا حرف میزنیم باهم
پنج دقیقه فقط همینو ازت میخوام
بیا با این حرف بزن
با من اینطوری حرف نزن. من دوست دخترتم
مگه نگفتی فقط دوستیم باهم ؟
اتفاقای اونجا رو گردن من ننداز
اشتباه از تو بود
چی ؟
اره
بهت هشدار دادم که نکن
ولی تو با سومو دعوا کردی
قضیه به گوش مدیر رسید
هی! من چون با تو بد رفتار کرد اونو زدم
تقصیره منه ولی تقصیر اون نیس ؟
این اشتباهه
چرا اینو جلوی مدیر نگفتی ؟
چرا منو یه احمقا جلوه دادی ؟ آدی داد نزن -
اگر از سومو شکایت میکردم داستانمون رو به مدیر میگفت
این خبر به گوش پدر مادرم میرسید
تو وسط دانشگاه به من ابراز علاقه کردی
جلوی خونتون ، تو ماشین خودت
مشکلش چیه اگه مدیر بفهمه ؟
این 2 تا موقعییت کاملا متفاوته
من اگر خودم این خبرو به خانوادم بدم حرفمو گوش میکنن
ولی اگر مدیر ازمون شکایت کنه اونا فکر میکنن رابطه ما اشتباهه
تو به هیچکدوم اینا فکر نمیکنی
چود عواقبش واست مهم نیست
اره من اینطوریم . کاری که فک میکنم درسته رو انجام میدم
به هر حال من بلد نیستم با توجه به شرایط رفتارمو عوض کنم
یا رو حساب کتاب عاشقی کنم
به چه حقی اینو میگی ؟
عشق من رو حساب کتابه ؟
الان میفهمم
در واقع مشکلت این نیست که اون به من دست زد
غرورت او اتاق مدیر جریحه دار شده
حالا به اون بهونه داری دعوا راه میندازی
آهان پس من الکی دعوا راه انداختم اره ؟
پس اونجری رفتار کردن سومو با تو
و پاره کردن لباست
از نظر تو مشکلی نداره ؟
اره
چند روز پیش رجب لذت اینکه پسر بیفته دنبالت میگفتی
پس وقتی اونجوری بهت دست میزنن لذت میبری
منظورم تو بودی
نه پسره غریبه
مشکل تو اینه آدی
حتی موقع حرف زدن هم فکر نمیکنی
چیزی که با حرف حل میشه رو تو دعوا میکنی
از کجا شروع کردی ؟ به کجا رسوندی ؟
ازت بدم میاد آدی
تو بزرگترین اشتباه زندگیم بودی
سر یه کلمه اشتباه عصبانی میشی
به دختر که عاشقشم دست زد. نباید عصبانی بشم ؟
اره
من سریع فکر میکنم
ولی هیچوقت اشتباه فکر نمیکنم
من امروز فکر کردم برای همین نه رو گفتم
ولی تو با اصرار قضیه رو کشوندی اینجا
دعوا امروز رو من شروع نکردم وارشا
ولی من تمومش میکنم
بخاطر تو کتکش زدم
ولی از طرف تو ضربه خوردم
این غروروم نبود وارشا
عشقم بود
اگه تازه الان درک هم بکنی
برام مهم نیست
چون که دعوا کردن با تو
و برای تو دیگه تموم شد
دارم ازت جدا میشم وارشا
تو لیاقت اینو نداری
حالا برو به درک
اون حسی که دختر مورد علاقمون بهمون میگه دوست دارم
دقیقا زمانی که همون دختر بهت میگه ازت متنفرم ، 100 برار بیشتر درد داره
اون درد بینمون فاصله انداخت
و منو برد یه جای دور
بعضی وقتا اون ساعتی که خودمون کوک میکنیم برامون سرسام آوره
و ما به راحتی خاموشش میکنیم و میخوابیم
منم همینکارو کردم
تو زندگیم ضربه خوردم . خوشم نیومد
منم همه چی رو پاک کردمو از نو شروع کردم
اون روزو حل کردم . من باید جایی که میرمو دوس داشته باشم
دورم باید پر از آدمایی باشه که خوشم میاد
من باید چالشمو ببرم هر اتفاقی میخواد بیفته
امیدوارم یادت بمونه راوی
صمیمی تریت رفیقم
اون هم همکلاسیه منه ، هم هم اتاقیم
کاویتا
این کاویتاس ، دختر صاحب خونه من
و دوست دختر راوی
اره رفیقم بالاخره دوست دختر پیدا کرد
چی ؟
به نظرت آدیتیا شانس رتبه یک شدن رو داره
نمیدونم همه نتایج درشون بسته اس
خیلی عصبیم
هممون تو استرسیم اقای سوری شروع کرده به شرط بندی
این آقا سوری راجو هستش هم اتاقیه من
ما بهش میگیم فقط راجو
برای اینکه کامل بشناسیمش باید بریم بهیماوارام
چپ
نه راست
نه چب نه نه راست -
500 به چپ
1000 به راست
5000 به چپ
اره! دیدی ؟ این سوریه
یه گاوم حتی راست نمیره. پولو بده من
بده
بگیر این تاریخ ماست-
این چیه آقای راجو ؟ دیوونه شدی ؟
اگه یه چیزی بد پیش بره
باید اون مخزن کوچیکی که برات مونده رو بفروشی
الو! ما اینجا نیومدیم که تانکو بفروشیم
بلکه اینجاییم که یکی اینجا نصب کنیم
! تو آدی کجاس -
دنبالش میگشتم
بهش زنگ بزن عزیزم 10 پوند شرط ببند -
من دو به یک شرطبندی میکنم که آدی بین سه نفر اوله
جایگاه سوم میرسه به هنری تروپ
تبریک میگم ممنونم آقا-
ای احمق
بهش زنگ بزن
...جایگاه دوم میرسه به
چرا تلفنش رو جواب نمیده پس؟
لویی چانگ
تبریک میگم
سخت نگیر
چرا ؟
تاحالا هیچ هندیی تو تاریخ این دانشگاه نفر اول نشده
چرا همش میگه چالش قبول شد ؟دیوونس ؟
و نفر اول
در بین معماران ارشد
میرسه به
آدیتیا شخار
! ایول وای خدای من -
مبارکه مبارکه داداش -
این مرد تازه شروع کرده هی چی شده ؟ -
تو شرطبندیه منو زنده نگه داشتی
این سهم تو از پیروزی منه
وای ! برای من ؟
هورا
سلام سارا
حالت چطوره ؟ !سلام -
دیروز چطور بود ؟ هورا هورا -
چی داداش ؟ ازش خوشت میاد؟
هی ! بهم بگو
اره
فقط بهم بگو. کافیه
هی،هی،هی
گمشو
سلام ، تو آرپیتا نیستی ؟
نه، من سوناینا هستم
سو...نای ؟
تو دوس دختر آدیتیا نیستی ؟
نه
مطمئنی ؟
چرا باید دروغ بگم ؟
آدیتیا کیه دیگه ؟
انگار آدیتیا رو اصلا نمیشناسه
هی بچه ها. این اصلا آدیتیارو نمیشناسه
بچه ها این آدیتیارو نمیشناسه
این دوستمون برای بازیگری باید جایزه بگیره
رو نشناسی tower bridge انگار مثلا تو لندن زندگی و
آدیتیا
بیا شاهزاده
با آدی آشنا شو خرابش نکن
هی بابت رفتار دوستم عذرخواهی میکنم
سلام آدیتیا هستم
اینا چین ؟ شوخی های بیمزه مختص خودته ؟
من گول اینچیزا رو نمیخورم
چالش پذیرفته شد
.این یه چاش واقعییه اون عاشق پسره میشه. شرط میبندی ؟
باشه خدا به همراهت
باشه خونه من یا تو ؟
من به مبارزه دعوتت کردم
من بردم
الان دیگه اصلا برام جالب نیس
چی ؟
کاش این حالت مستیمون مثل علایق تو زود ناپدید میشد
آدیتیا
ایشون توکا بوچی بابو هستند،پدر کاویتا
و صاحبخونه من
در دهه 80 به لندن اومد و مستقر شدن
از من خوشش میاد نه بخاطر اینکه خیلی درس میخونما
ولی تو یه طبقه ایم
صبح بخیر عمو. حالت چطوره ؟ برو اونور-
تبریک میگم
بهت افتخار میکنم
همه اینا چین ؟
با این موفقیت بزرگ تو ابرو و عزت ما سر به فلک کشید
. درسته عمو افتخار تلوگو ما خیلی خیلی رفت بالا
کی داره راجب تلوگو حرف میزنه ؟
داریم راجب به انجمنمون حرف میزنیم
احمقا صبح زود با صورت های نشسته اماده ان
میخوای با صورت های گل مالی شده برات آماده شیم ؟
اقای راجو . ساکت باش
این نیازه توئه نه من
چی داری وراجی میکنی ؟
کتک میخوای یا احترام ؟ زود تصمیم بگیر آقای راجو-
یکی مثل تو راجب بیخوابی بعد از پرواز به ویزاگ شکایت میکرد
نمیتونم اینو تحمل کنم عمو -
نگاه کن. به طبیعت نگاه کن . به درختا
اون گلها
چقدر آرامش بخشه
خوب خبرا چیه عمو ؟
این منو یاداوری میکنه. شماره مامانتو بده چرا ؟-
ما بزرگسالیم هزار و یه چیز داریم راجبش حرف بزنیم
تو جوونی نمیفهمی
شماره رو بده یه ثانیه -
ادی
یه ثانیه
کاویتا صدات میکنه. برور برو
چی ؟
بابام داره برنامه میزاره من باهات ازدواج کنم چی ؟ -
بله
نگران نباش . یه کاریش میکنم
یجوری به ازدواج منو راوی راضیش کن انجامش میدم -
ازدواج تو مسئولیت منه
ممنون
آدیتیا
اینو مزه کن بگو شکره یا نمک
این پاک کننده اس اقا
پاک کننده ؟ اره -
من فکر کردم شکره ریختم تو شیر
هی کجا میدویی ؟ دارم از لندن میرم به لندن -
از این شیر ها هیچی آب نمیاد
از کاغذ استفاده کن فرقی نمیکنه
هی
چقدر خوشگل شدی
این چیه ؟ شیرینی-
از هند
همه اینا واسه منه
نه به همه یدونه بده ، بقیه اش مال خودت
بزار همه باهم شب بخوریم
هی مامانم داره نگاه میکنه
هی ! چرا بهشون گفتی
میتونستی وایسی داشت بهم خوش میگذشت
سلام خاله حالت چطوره
سلام
یه مکالمه خیلی معمولی داشتیم
خیلی هم معمولی نبودا
زودتر ازدواج کنید
این دیگه دسته آدیه خاله
آدی
خوشم نمیاد راوی رو کمک کنیا
! اا خاله ! خاله -
پس ؟
دوستت باید کمکت کنه
ولی خودش مجرد بمونه ؟ این چجورشه دیگه ؟ مامان -
وای خاله! شما اصلا خبر نداری
من میدونم تو این 6 سال چندتا دختر بهش معرفی کردم
وقتی هم یکیو معرفی میکنم
میگه قدش بلنده ، کوتاهه، چاقه، لاغره
تو هر دختری به یه چیز گیر میده
فراموشش کن خاله
دیروز مجبورش کردم با یه زیبارو بره بیرون
تو صورت دختره گفت خوشم نمیاد ازت
دیگه چیکار کنیم براش خاله ؟
بهم بگو مامان . خوشم نیومد دیگه -
چی ؟
کافیه دیگه
اگه تو روستای ما اینجوری بهم دست بزنن بزور عقدشون میکنن
مامان. خوشحال شدم باهات حرف زدم
هی آدی
من باید با مامان خصوصی صحبت کنم دیگه
همتون بپرید بیرون
چیشد داداش ؟
ادیتیا کجاس ؟
به پیشنهادم فکر کردی ؟
من پیشنهادتو فقط با دوستا و گروه خودم قبول میکنم
سر 50 تا گوش شرط ببند که هند برنده میشه
باشه
فردا تو دفتر میبینمت
ادیتیا
من کریشنا هستم . منشی مایک
رئیس منتظر شماس خوبه -
ساخت و ساز های مورگن و ترنت تو همیلتون
داره یه شهرک کوچیک با وسعت بیش از 4047 متر مربع رو طراحی مکنه
شرکت ما قرار داد خونه های ردیفی رو گرفت
ما هم از شما میخوایم بهترین مدل خونه های ردیفی رو طراحی کنید
نگران نباش مایک حله
من واسه طراحی خونه ها نگران نیستم
میدونم از پسش بر میای
ولی اگه بخوایم موقعییت کاریمون امن باشه
باید خیلی باهوش باشیم
منظورت چیه ؟ همه اینارو فراموش کن -
فقط باید از پس مدیر سایت بر بیایم همین
خوب. یه کاری کن
سلام
هی راوی
چقد طول میکشه برسین اینجا ؟
ما نمیتونیم همه این کارارو بکنیم
چرا ؟ چیشده ؟
کاویتا و من مشغول کارای گزارش پارلمان هستیم
قطع کن
چی اقای راجو چه خبری ؟
بازی بین هند و سریلانکاس
هزار روپیه شرط میبندم که کوهلی یه چوب 6 امتیازی میزنه و انوشکا رو نگاه میکنه
تازگیا رو بازپخش بازیا هم شرط بندی میکنن ؟
بازپخش ؟
بخاطر احمقایی مثل توئه
...که این سفیدا 200 ساله
هی سلام آدیتیا-
خوشحالم که اینجایی جدیترین و راسخ تریت معمار لندن -
یه رئیسی که کارو داوطلبانه پیشنهاد کرد
بالاتر از اینا یه چلش کاری منتظرم بود
دقیقا چیزی که میخواستم
زندگی عالیه
لازم نیست به عقب برگردم
ادیتیا
بیا اینجا
مخواستم معرفیت کنم به
مدیر سایت
آدیتیا
اومدی؟
مدیر سایت خوشگل نبود ؟
از قبل میدونستی ؟ میدونستم ؟ -
برات تله گذاشته بودم
بهت نگفتم چون اگر میگفتم نمیرفتی اونجا
قضیه اینه که
تو مجردی اونم مجرده
اگه با هم باشین به کل دنیا خوبی کردین
نظرت چیه ؟
اون چوبو چرا دراوردی؟
میخوای کریکت بازی کنی ؟
دیوونه ای ؟ اون که توپ نداره
ولی تورو داریم
!جانم ؟
چیشده ؟ چرا میزنیش ؟
گوش کن به من اول بگو بعد بزن -
آدیتیا ! چیکار میکنی ؟
چوبو بنداز زمین
من بهت میگم اونو پایین نگه دار
من گفتم پایین نگه دار چرا پایینو میزنه
بکشش پسر
چیزی شد من رسیدگی میکنم ولش نکن-
ولش نکن
!هی آدی بس کن آدی
کاویتا برو اونور آدی وایسا-
کاویتا برو کنار
آدی صبر کن بسه
هی
وارشا ؟
داداش راوی تو هم اینجایی
رفیق این وارشاست
داری باهام بازی میکنی ؟ این مدیر سایته
بخدا دارم راس میگم بهت
فک کردم یه دختره اس نمیدونستم وارشاست
بخدا شوخی نمیکنم
وایسا ببینم
شما همدیگرو میشناسین ؟
...وایسا ببینم تو یه این همون وارشا از حیدراباده
!چی ؟
اون اینجا چیکار میکنه ؟
فک کردم اگه مدیر سایت مهمون اجاره ای ما بشه
!خوب ؟
موقعییت شغلیامون محفوظه
خوب ؟
پیشنهاد راوی بود
هی هی لطفا داداش ، بس کن
اون اینجا نمیمونه
آدی این بساط چیه کاویتا ؟-
من به راحتی هتل رزرو کرده بودم تو مجبورم کردی خالی کنم بیام
این ازار ازییت چیه الان ؟ کاویتا -
دارم بهت هشدار میدم اگه از اینجا نره
اگه نفرستمش چی؟
به بابات میگم میخوام باهات ازدواج کنم
یه درس خوبم یاد میگیری
اه آدی
داداش مگه قول ندادی ما با هم ازدواج کنیم؟
چرا حرفتو عوض میکنی پس؟
من میخواستم مثل خواهرت بشه الان تو داری اونو خواهر من میکنی
برای اولین بار حق با توئه
عزیزم این خانم کیه ؟
راجب به وارشا که گفتم بهتون
اهان اره سلام عمو -
سلام
بچه ی کجا هستی ؟ حیدرآباد-
پدر اهل کجاس ؟ مووالاپالم-
مووالاپالم
اونجا پر از آدمای ماست
فامیلیت چیه ؟ لعنتی -
الان باش دوست میشه
خونه بغلی فک میکنی خونه ی کیه ؟ کی عمو ؟ -
مال ماس
اوه مال شماس ؟ آره-
پسر! اون ماله محلمونه
محله شما
! تو
بالاخره به یه طریقه ای به ما وصلن
بیا. الان باید خسته باشی بیا تو
تیکه ها درست سرخ شدن ؟
گوشت گوسفندی تازه خوشمزه اس
هی راجو یه تیکه بده من
داری منو امتحان میکنی ؟ چرا گوشت خام دادی بهم؟
باید مشخص کنی چی میخوای
این روزا خیلی بی تربیت شدی
بابا وارشا
عزیزم انگار یه چیزی برام پختی
کیک شکلاتی رو برای همتون درست کردم
وای به نظر خوشمزه میاد
عالیه
فقط اطرافیان خودمون دستورالعمل غذاهامون رو میدمنن
پسرم
کیک دختر هم طبقه ایمون درست کرده
طعمش عالیه
باید امتحانش کنی
عمو ، من از طعم شکلات خوشم نمیاد
پسرم
آدی پسرم وایسا-
آدی
آدی صبر کن
آدی، یه ثانیه میخوام باهات حرف بزنم
آدی لطفا وایسا
هی
ببخشید خانم
آدی لطفا
قبلنا یه کدورتی بینمون بود
جدا شدیم از هم دیگه تموم شد
منم اینطوری راحت نیستم
ولی برای خوبی جفتمون
نمیشه فراموشش کنیم و فقط دوست باشیم ؟
یعنی خیلیا بعد از جدا شدن دوست میمونن
به همون منوال
من تو زندگیم از دو چیز بدم میاد
یکی شکلات دومیشم تو
دست از سر من بردار
سرت تو کار خودت باشه
انتخاب دیگه ای نداری
تو خونه و پیش دوستات هر جور میخوای رفتار کن
ولی جفتمون تو یه دفتر کار میکنیم
و یادت باشه من رئیس توام
باید به من گزارش کار بدی
اون موقع میخوای چیکار کنی؟
این چیه؟ نامه استعفا -
چرا ؟ خوشم نمیاد زیر دستت کار کنم -
حتی یه ذره هم عوض نشدی آدیتیا
هنوزم از رو عصبانیت تصمیم میگیری
نه هنوز یاد نگرفتم طبق شرایط رفتارمو عوض کنم
چه کنیم حالا؟
باشه
استعفات رو قبول میکنم
به دوستات خبر دادی ؟
من هر چی بگم قبول میکنن
بدون معطلی وسایلتونو جمع کنین
شروع میکنیم داداش، داداش لطفا -
بیا بشین حرف بزنیم بیا راجبش بحث کنیم
چیزی واسه بحث کردن نیست بریم
داره دیرمون میشه بریم آدی آدی گوش کن-
بشین بیا واسه یه بار حرف بزنیم
آقا انقدر عجول نباش
باشه
اگر یهویی کارو ترک کنیم به مشکل میخوریم
داداش، این چرا مخالفت میکنه ؟
درست میگه
امکان نداره الان بتونیم کار پیدا کنیم
این همین جوریش از نظر بابام امتیاز کم داره
علاوه بر اونا اگه شغلم نداشته باشه
بخوام با راوی ازدواج کنم منو میکشه
ولی من نمیخوام زیردسته اون کار کنم
کی داره زیر اون کار میکنه ؟
ما طبقه دومیم اون طبقه اول نشسته
از لحاظ فنی اون داره زیر ما کار میکنه
من نمیتونم اونطوری فکر کنم
اگه نتونی فکر کنی پس نمیتونیم کار کنیم
، فقط چون صرفا از داور خوشمون نیاد کلا بازی رو بزاریم کنار ؟
یا چون از مراقب خوشمون نمیاد دیگه امتحانم نمیدیم ؟
اینم مثل هموناس
من نمیتونم با اون حرف بزنم
من حرف میزنم من کمکت میکنم ،لطفا
آدیتیا استعفاشو پس میگیره
واقعا ؟ چرا اونوقت ؟
ما کلی باهاش حرف زدیم و راضیش کردیم پس بگیره
کارشو درست انجام میده؟
اون خیلی با استعداده پشیمونتون نمیکنه
غرور و تکبرش چی ؟
اونم کمکم کم میشه
هی ! چقد دیگه باید این ملاقات احمقانه رو کش بدیم ؟
لازم نکرده بیا بریم
شاه جنگنده
این راجب به زندگی منه چقدر باید خواهش کنیم ازش ؟ -
کی داره خواهش میکنه ؟
من دارم التماسش میکنم
اگه اینکارو از دست بدیم هیچ شانس دیگه ای نداریم
بخاطر استعدادت باید برات فرش قرمز پهن کنن
اگه بگی نه باید تانکر میگوهامو بفروشم
دارم درباره نیرو وسطح تو براش میگم
خواهش میکنم بدبختی ما رو درک کن
اگه بازم بگی نه
خودمو میکشم
باشه
از اونجایی که انقدر خواهش کردی
استعفا آدیتیا رو رد میکنم
ممنونم
دیدی چجوری ترسوندمش تا قبول کنه حالا ازم تشکر کن
...رفتارش بیش از حد واقعا ترسیده بود-
حالا داره جلوی ما پز میده باور کن -
! خوبه
حداقل به فکر دوستات بودی
من نمیتونم مثل تو خودخواه باشم
خوب اقای راجو و تو اونجا بخوابین
کاویتا و منم اینجا میخوابیم
وارشا هم چون رئیسه ، اونجا میخوابه
باشه ؟ درسته داداش -
من ، تو و اقای راجو اینجا میخوابیم
کاویتا هم اونجا میخوابه
اینم که حتی اگه رو علفا بخوابه برام مهم نیست
اشکالی نداره. بیا
خوب زمین شما اینجاس پس
بدون این لباسا وارد سایت نشید
بدون کلاه ایمنی کار نکنید
و بدون اینکه به من بگین نرین
فهمیدی ؟
وقتی کارمند نرم افزارو وارد ساخت و ساز کنی این چرت و پرتا هم پیش میاد
سلام تولدت مبارک
خیلی ممنونم
مرسی آدی بهش تبریک گفتی ؟ -
نه
احتمالا فراموش کرده
مگه تولد گاندیه که یادم بمونه ؟
به به چه روز قشنگیه
هی وارشا سلام تولدت مبارک
هی ممنونم
وای راوی آفرین
چجوری یادت مونده
دختر مسخره
من تولد تو یادم نمیمونه، مال وارشا یادم باشه ؟ پس چی؟ -
چون دیشب اون بهم گفت، یادم بود همین
چرا زل زدی بهم ؟ مگه تو دیشب نگفتی ؟
اون گفت
هیچکی بجز من وجود نداره
که روز تولدت آهنگ بخونه
خانم وارشا تولدت مبارک
مرسی آقای راجو
ببین ، همه بهت تبریک گفتن
ولی من هم برات آهنگ خوندم هم کیک آورم
ولی کی بهت گفت که تولدمه ؟
راوی گفت ؟
راوی ؟ راوی چرا بگه ؟
...آدیتیا
بگو ببینم کی بهت گفت
از فیس بوک دیدم
من فیس بوک ندارم
اقای راجو
توییتر چی؟
یه لحظه اینو بگیر
تو چی عضو هستی پس ؟ آقای پاوان کالیان هم دیگه الان توییتر داره
حداقل یهدونه درست کن اونو فالو کن
لطفا
نگاهشو بین از پشت هم آدمو سوراخ میکنه
! وای داره میاد
وای روز تولد این ، روز مرگ منه
چرا مارو قاطی دعواتون میکنین
خاطره ها
چه خوب چه بد
با آدم میمونه
مجبوری با خودت حملش کنی
با کیف و چمدون کجا دارین میرین؟
آخر هفته طولانیه میخوایم بریم خونه
کار چی میشه ؟
راستش بابا زنگ زد یه سری کار مهم داشت
خوب.. این دوتا تنهایی داشتن میرفتن منم گفتم همراهیشون کنم
ولی اگه تو میخوای بمونم
باشه برو
آدی
تعطیلات طولانیه چرا نمیای باهامون ؟
بیا دیگه آدی
هی ! بی مصرف ببخشید آقا -
وقتی کار عمرانی رو بدی به نابلدا همین میشه دیگه
ولی این که تلوگو بلد نیس
ما که بلدیم. نمیفهمی ؟ منظورش با ما بود. بریم
هی بریم دیگه ؟ آره -
باشه . اون چی پس؟
اون کار داره ، نمیاد
باشه پس منم میمونم چرا ؟ -
به عنوان مدیر سایت
تا وقتی کار ادامه داره، من باید اینجا بمونم
باشه خدافظ-
خدافظ آدی رو مرده حساب کن -
خدافظ میبینمتون -
آدی
!آدی
آدی صبر کن
آدی
منو میرسونی خونه ؟
بیا این تاکسیه محلیه
زنگ بزن همین الان میاد
سلام دختره چه خبر؟
رفیقا چه چیزی پیدا کردیم
عزیزم ، دنبال همراه نمیگردی ؟
بیا. ما میرسونیمت
! ولم کنین اروم باش ، اتفاقی نمیفته -
یعنی چی اینکارا
ولم کنین
هی داداش. از اون یکی راه برو بزن به چاک
نمفهمی ؟ یه راه دیگه پیدا کن واسه خودت
انگار دلت دعوا میخواد
میخوای با من دعوا کنی ؟
مشکلت چیه تو ؟
مشکلت چیه ؟
میخوای دعوا کنی ؟
به چی نگاه میکنی ؟
دیگه به من زل نمیزنی فهمیدی ؟
نمیدونی با کی طرفی
هی ! منو نگاه کن
خودتو تو دردسر بزرگی داری میندازی
به چه جراتی لباس منو پاره میکنی ؟
چی ؟
این دستت بود ؟ با این دستت دکممو کندی ؟
آدی
آدی بس کن دردسر میشه ها
ازت خواهش میکنم تمومش کن
دستا بالا
هی تو
هی برگرد عقب
هی آقا برگرد
اون مرد دعوا رو شروع کرد
اقای پلیس اون بیگناهه
اقای پلیس دروغ میگه
اونا دروغ میگن
اونا داشتن اذییتم میکردن اون نجاتم داد
من اونارو زدم چون لباسمو پاره کردن
سکوت کن میندازنت زندان
اینو میشناسی ؟ بله دوس پسرمه -
همیجا بمون
بابت سوء تفاهم عذر میخوایم
اونا اصلا همدیگرو نمیشناسن
همینجا بمون قسم میخورم -
باور کن اقای پلیس حقی واسه حرف زدن نداری -
دروغ میگه بخواب رو زمین -
دستا بالا سرت
آدی
اگه نمیگفتم دوس پسرمی بهم اعتماد نمیکردن
ببخشید
آدی
...اگه اینجا نبودی فقط همین
مرسی
آدی میشه یه چیزی بهت بگم ؟
بعد از اون دعوا تو دانشگاه
خودمو گذاشتم جای تو و خیلی فکر کردم
تقصیر من بود
معذرت میخوام
هممم
اصلا خودتو جای من میزار فکر کنی ؟
، نه میگی تقصیر خودت بوده چرا خودمو بزارم جای تو ؟
میکشمت
ولی عمو خواهش میکنم -
، به چه جراتی تو خونه خودم دخترمو گول میزنی ؟
عمو بزار توضیح بدم
بابا خواهش میکنم نزنش ! عمو-
آدی، تو میدونی این چیکار کرده
میدونم عمو حتی مامانم میدونه -
عمو !عمو-
وای
پس همتون باهم به من خیانت کردید؟
چرا میگی خیانت عمو ؟ راوی ، صادقانه عشق کاویتاس
عشق کافیه ؟
چجوری دخترم رو بدم بهش؟
راوی از چه نظر بده عمو ؟
هم درس خونده ، هم شغل خوبی داره
از کاویتا به خوبی مراقبت میکنه دیگه چی میخوای ؟
... اختلاف طبقه
! اختلاف طبقه
اون از یه طبقه دیگس
عمو ما داریم تو 2020 زندگی میکنیم
ما هزاران کیلومتر رو رد کردیم
چرا هنوز طبقه برات مهمه ؟
الان ممکنه سال 2020 باشه ولی من سال 1970 به دنیا اومدم
سخته برام که عوض شم
وقتی سفید پوستا برای ما تبعیض قائل میشن ما میگیم نژاد پرستن
بعد خودمون مردم خودمون رو طبقه بندی میکنیم
راجبشون بد حرف مزیم
این 2 رویی چیه عمو؟
عمو میخوام یه چیزی ازت بپرسم جوابمو میدی ؟
خدای مورد علاقت کیه ؟
خداوند کریشنا
اونم از طبقه شماست ؟
چجوری میتونی واسه خدا طبقه در نظر بگیری
وقتی خدا به طبقات توجهی نمیکنه ما که آدمیم
ما چرا بهش توجه میکنیم ؟
عمو نگاشون کن ببین چقد بهم میان
.بزار عروسی کنن خوشحالشون کن
اگر خوشبخت نشن چی ؟
! عمو
اگه مثل تو بشن چی ؟
من شنیدم شما دوتا هم عاشق هم بودید
الان چشم دیدن همو ندارید
اگه تو اینده از هم جدا شن چی ؟
اگه با عشق جدا شن ، فقط خودشون غصه میخوردن
اگه بعد ازدواج جدا شن دو نا خانواده غصه میخورن
الان داری اشکشونو در میاری چون میترسین
اشکتونو تو آینده دربیارن عمو ؟
چیکار میخواین بکنین ؟
راوی رو میفرستین بره
کاویتا رو تهدید میکنید بعد با مردی که شما میخواین باید ازدواج کنه ؟
اگر داماد آدم خوبی باشه ، کاویتا خوشبخت میشه
اصلا به مرور زمان راوی رو فراموش میکنه
ولی هیچوقت شما رو نمبخشه
چود درد پس زدن عشقش به دست شما همیشه تو قلبش میمونه
کارایی که کردی براش یادش نمیمونه عمو
تنها چیزی که بهش ندادی رو یادش میمونه
انسانه دیگه عمو
عشق رو یادشون نمیمونه
و اشتباهارو چرا
نمیتونی تحملش کنی
خودتو تو اون موقعییت قرار نده عمو
داداش
مرسی
پدر با ازدواج ما موافقت کرد
وای تبریک میگم -
ما مدیون توایم واقعا ازت ممنونیم
خوب ، عروسی کیه ؟
ماه دیگه
انقدر زود ؟
اره. واسه برگزاری عروسی خیلی عجله داره
حالا که قبول کرده چرا که نه ؟
گوش کن ، شما دو تا باید کارای عروسی رو بکنین باشه؟
باشه ؟ ما ؟ -
لطفا
میدونم سخته داداش ولی ما جز شما کسی رو نداریم دیگه
نگران نباش
همه چی عروسی رو حل میکنیم
همممم
خیلی ازتون ممنونیم .شما فرشته اید خیلی ممنونیم -
باید واسه عروسی چندتا چیز انتخاب کنید بیاین
چقد همه چی زود عوض میشه باشه داداش ، وارشا میبینمت
!ورشا
مرسی بابت همه چی
تولدت مبارک
ممنونم
هی ! چیشد ؟ ببخشید ، ببخشید -
میدونی آدی
وقتی بچه بودم بابام هر یک شنبه منو میبرد پارک
چه تصادفی امروز یک شنبه اس
و تو امروز منو آوردی اینجا
آدی
چیه ؟ هی -
هی ببین چی پیدا کردم
دوسش داری ، نه ؟
هنوز یادته ؟
چرا ماشین اونطوری میلرزه ؟
هی
دیوونه ای؟
انتظار اونو نداشتم خوب نمیدونی تو ؟ بچه شدی ؟ -
یعنی ماشین ما هم اونروز...؟ معلومه که اره -
اينستاگرام باليوود وان Instagram.Com/Bolly1official
ببخشید
هر چی دستات قرمز تر شه شوهر بهتری گیرت میاد
واقعا ؟
اگر قرمز تیره نشه راوی رو میکشم
وارشا ! حنا کف دستای تورو قرمز میکنه ؟
معلومه که اره
اه
از کجا انقدر مطمئنی که همچین شوهر خوبی گیرت میاد ؟
آدی واقعا خوبه
وایسا وایسا
چی ؟ گرفتمت چی گفتی ؟
هان ؟
بالاخره اعتراف کردی
ولی وارشا این سرنوشته
در غیر این صورت، این همه سال اینطوری
آقای راوی شما دارید ازدواج میکنید
بعد تو، آدی باید ازدواج کنه
بس کن
پس چی ؟ نمیخوای خواستگاری کنی ؟
بگو بهم
تو اصلا حس داری ؟
بعد از این همه اتفاق هنوز روشن نشدی ؟
منظورت چیه ؟
احمق اینا از خیلی وقت پیش دیگه دعوا نمیکنن
الان فقط عشق بینشونه
چرا هیچی بهم نگفتی ؟ !خفه شو -
قسم بخور بگو وارشا رو دوست داری یا نه ؟
درسته
حالا بگو
اقای راجو ، مهم نیست چندتا دختر وارد زندگی آدم میشن
آدم هیچوقت عشق اول رو فراموش نمیکنه
وارشا اولین عشق زندگی من بود
بعد از اون دیگه از کسی خوشم نیومد
وقتی بعد از 6 سال دوباره وارد زندگیم شد
چجوری میتونم جذبش نشم ؟
شدم
وقتی اول اومدی رفتار آدی باهات چجوری بود
الان چجوریه ! چقد فرق کرده باورم نمیشه
کاویتا
وقتی بچه بودم ، شیطونی که میکردم مامانم باهام حرف نمیزد
حتی نمیزاشت کنارش بخوابم
تو هال میخوابیدم
ولی صبح که پا میشدم میدیدم کنارمه
بعضیا تظاهر میکنن عاشقن
بعضیا هم تظاهر میکنن عصبانین
اونا که تظاهر میکنن عصبانین بیشتر دوسمون دارن
من خیلی مغرورم اقای راجو
من تو زندگیم همه چی رو بدون تلاش بدست اوردم
درس، باهوشی این قدو هیکل
هیچی تو زندگی منو هیجانزده نمیکنه
من هیچوقت ترس رو نمیشناختم
وقتی وارشا رو تو قطار دیدم یه هیجان خاصی داشتم
از اینکه منو پس بزنه احساس ترس داشتم
اون تلاشی که کردم که عاشقم بشه
یه آدم فقیر واسه یه شاهزاده تلاش نمیکنه
وقتی بالاخره تو دانشگاه بین 1500 نفر گفت دوسم داره
احساس کردم دورم هزارتا چراق روشن شد
ادامه بده اقا
بعد از این همه اتفاق
منو جلوی مدیر یه احمق جلوه داد
بهم گفت که فکر کردن بلد نیستم
شش ماه طول کشید تا بهم بگه دوسم داره
ولی تو شش دقیقه بهم گفت ازم متنفره
چرا همش بهش فکر میکنی ؟ کذشته دیگه این -
بعدشم مگه اونروز از دست پلیس نجاتت نداد
من کمکش کردم اونم منو کمک کرد
من عاشقش بودم ولی اون منو گول زد
اون رفتارش با توجه به موقعیتشه
امروز باهات خوبه
فرداش بهت ضربه میزنه
یه بار اتفاق افتاده
کافیه
چرا از این کلمات خشن استفاده میکنی ؟ الان اینجوری میگی -
ولی وقتی ببینیش آب میشی
اقای راجو ، عوض شدن تو شخصیت من نیست
عادتم ندارم چیزیو فراموش کنم
من به وارشا جذب میشم
ولی دیگه عشقی وجود نداره
هی چه خبر ؟
اینا چین
وسایل تو. پیش من بودن
تا الان نگهشون داشتی ؟
دلم نمیخواست بریزمشون دور
الانم دلم نمیخواد نگهشون دارم
بله آدی
من متناسب با شرایط رفتار میکنم
چون فکر میکنم
من برای حفاظت از عشقمون اون حرفارو تو دانشگاه زدم
اونروزم با پلیس اونطوری حرف زدم تا از تو محافظت کنم
اونروز خیانت حساب نشد
اون روز هم حرفام کمک حساب نشد
حتی اگه اان درکم کنی دیگه برام مهم نیستومن بریدم
ما شش سال جدا بودیم
شش هزار مایل حرکت کردیم
ولی تو تو یه بحث 30 دقیقه ای تو دانشگاه گیر کردی
ازش بگذر آدی
دیگه وقتشه
آدی اینجا چیکار میکنی؟
وسایلیه که خیلی وقت پیش داده بودم به وارشا
این کاپشنو روز اولی که دیدمش داده بودم بهش
انگشتری که براش خریده بودم ولی انداختم دور اون نگهش داشته
اینا هم عکسای فارق التحصیلمه
من اینارو واسه تو فقط فرستاده بودم مامان
چجوری به دست وارشا رسیده ؟
چند روز بعد از اینکه رفتی لندن وارشا اومد خونه
حال آدی چطوره خاله؟
خواهش میکنم خاله
حداقل بزارید عذرخواهی کنم ازش
وارشا عزیزم لطفا
سعی کن درک کنی
آدی خیلی بهم ریخته. باید یکم تنها باشه
بعد از شش سال دوباره برگشت
خاطره ها چه خوب چه بد همیشه با ما میمونن
باید باهاشون زندگی کنیم
.اگر تو عشقمون مشکلی بود جدا شدنمون منطقی بود
ولی مشکل از دعوا کردنمون بود
صحبت کردن مشکلارو حل میکنه
خواهش میکنم خاله
من میخوامش
اونجا به عنوان یه مادر فکر کردم
احساس کردم برام مهمی
ولی روزی که به عنوان یه زن فکر کردم
فهمیدم عشقش واقعیه
نمیخواستم جلوشو بگیرم
وارشا بخاطر تو اومد اینجا
مامان چرا اینو زودتر بهم نگفتی ؟
تو موقعییتی نبودی که به حرفام گوش کنی
میدونی مشکلت چیه ؟
تو از وارشا عصباتی هستی ولی هنوز عاشقشی
بخاطر خشمت نمیزاری بهت نزدیک شه
بخاطر عشقت هم نمیزاری بقیه بهت نزدیک شن
خشمتو بزار کنار
خودت میدونی چقدر دوستش داری
چیه دیگه ؟
وارشا حتی قبل اینگه بگه دوسم داره عاشقم بود
و حتی بعد از اینکه گفت ازم متنفره بازم عاشقم بود
عشقمو نگه داشت
خشمم هم همینطور
مامان من چطوری همچین دختری رو از دست دادم ؟
! هرگز
من وارشا رو میخوام
کاویتا وارشا کجاست؟
نمیدونم. از بعد از ظهر دیگه ندیدمش
هی! شما این دخترو دیدین ؟
نه نه-
نه ندیدم
!وارشا کجایی پس ؟
خدایا ! فقط یه نشونی
.اون باید وارشا باشه .اون باید وارشا باشه
اون باید وارشا باشه اون باید وارشا باشه
اینجا چیکار میکنی تو ؟
دارم سعی میکنم از یه سری چیزا دور باشم
تو که میخواستی دور بمونی
چرا اومدی پیشم ؟
اون مال قبلا بود نه الان
! هی وارشا
اون روز نباید اونطوری باهات حرف میزدم
ببخشید. لطفا برگرد
چرا ؟
برای مهمونی
اهان یعنی بعد از مهمونی برم ؟
!وارشا من بهت احتیاج دارم
وقتی من بهت احتیاج داشتم تو کجا بودی ؟
شش سال
نه زنگ زدی نه پیغام دادی
اره من اومدم دنبالت ولی تو چی گفتی ؟
منو با شکلات مقایسه کردی
گفتی دیگه برام عشقی نداری
گفتی عوض شدی و منو فراموش کردی
اره گفتم
تو عصبانیتم گفتم
از دهنم اومد بیرون نه قلبم
مگه تو نگفتی ازم متنفری ؟ مگه نیومدی دنبالم
اینم مثل همونه
وارشا تو زندگیم فقط 2 چیز منو اشفته میکنن
یکی شکلات دومیش هم تو
میدونی من بچه بودم چجوری شکلات میخوردم ؟
بسته پشت بسته
اینطوری کلی اضافه وزن آوردم
دقیقا مردم هم مثل تو میخندیدن بهم
یه روز عصبانی شدم
نه از دست کسایی که مسخرم میکنن از دست شکلات
هر چی شکلان داشتم رو ریختم دور
، جاهایی که شکلات داشت دیگه نمیرفتم
اروم اروم
اشتیاقمو از دست دادم
بعد از دعوامون فکر کردم با دور شدن میتونم فراموشت کنم
ولی نشد
الان میفهمم چرا
من از شکلات فقط خوشم میومد که تونستم فراموش کنم
ولی من عاشق توام
نمیتونم فراموش کنم
عوض شدن تو شخصیت من نیست
ولی اگر قرار باشه عوض بشم بخاطر تو و برای تو میشم
تو برام یه عادت بدی که نمیتونم ترکش کنم
فکر کردم خیلی وقت پیش رهات کردم
ولی تورو همه جا تو قلبم همراه خودم میبرم حتی وقتی هستی
ضربان قلبم از حد معمول رفته بلا
قبل اینکه چیزی بشه
باهام آشتی کن
قبلنا ازم خواستی راما باشم
میشه الان سیتای من باشی؟
من خیلی وقته اماده ام
خوب فکر کن اگه منو ببوسی باید باهام ازدواج کنی
بهترین های سینمای هند در بالیوود وان Bollywood1.Xyz / Info / Org / Net
Mary.b : مترجم