وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.Xyz / Info / Org / Net سفارشی از محسن نادمی
براي دانلود فيلم هاي بيشتر با زيرنويس فارسي به سايت باليوود وان سر بزنيد Bollywood1.Xyz / ir / Org / Net
اينستاگرام باليوود وان Instagram.Com/Bolly1official
مترجم Sahar. N
مشکلي نيست،قربان
ما پرونده اي براي اون ساختيم که اون مواد مي فروخته و توسط پليس بازداشت شده
کسي به ما مشکوک نميشه چون از افراد محلي براي اين کار استفاده کرديم
حواسم هست ، قربان
بشير به اين سگ شليک کن
اين عادلانه نيست شما با هم هم دستين اما الان همه چي افتاده گردن اون
پس شماها چي؟
"بازی فریب" بالیوود وان تقدیم میکند
امروز براي پليس يه روز سياهه
آقاي کمال اکامباران رئيس بخش مبارزه با فساد
صبح امروز ساعت 9:45 در دفتر کارش خود رو کشت
قائم مقام آقاي کمال اکامباران به دليل بدهي بالا
در شرط بندي بازي کريکت خودکشي کرد
در حال حاضر همه از مشکل او در بازي کريکت در چند سال اخير اطلاع دارن
(IPL) در آخرين ليگ برتر هندوستان
اگه يه مقام عالي رتبه سياسي بتونه با بوکي ها تحت فشارقرار بگيره
تصور کنيد که مردم عادي با چه مشکلاتي ممکنه رو به رو بشن
بايد صبر کنيم ببينيم دولت مرکزي چه اقداماتي در اين زمينه انجام مي ده
دولت يه گروه ويژه براي ريشه کن کردن شرط بندي سر بازي کريکت تشکيل داده
بايد صبر کنيم ببينيم که کي به عنوان رئيس اين گروه انتخاب مي شه و روش هاي اجرايي اون چگونه خواهد بود
مي تونم برقصم؟ آهنگ منو بزن
با يه طرفدار متعصب بايد با کله برم جلو
يه دوست با يه اسم عجيب مثل يه حواريه که شهرت منو گسترش مي ده
بيا رفيق شجاعانه
يه ورق بازي درست حسابي کن
بدون شک الهه ي ما تو رو ترک نمي کنه
اگه تظاهر نکني نمي توني برنده شي
يه ورق بازي درست حسابي کن
بدون شک الهه ي ما تو رو ترک نمي کنه
اگه تظاهر نکني نمي توني برنده شي
طرز فکرتو عوض کن تا به خوشبختي برسي
مشکلاتتو از بين ببر موانع سر راهتو خرد و خمير کن
جرقه هاي آتيش در ميان رنج و سختي پيشرفت به سوي موفقيت رو منعکس مي کنه
به سرنوشت معني تازه اي بده مي خواي من با تاريخ مبارزه کنم؟
منو تحريک کن منو لمس کن تا لذت ببرم
از اين به بعد بيخيال غم شو خدايا تو شريک من شدي
راحت برانگيخته شو پيام رسان روشني باش
با درخشش هاله رو به رو شو مي خواي بي هيچ کلمه اي بهت نشون بدم؟
دانش قدرت است، از طرف خدا اينو بدون دوست من
با عشق و از ته دل تلاش کن مطمئن باش که موفقيت خودش داوطلبانه به سمتت مي ياد
اگر اين ابيات از اين شعر والورا به درستي درک بشن ديگه مواجه با موانع سخت نيست
مسئوليت با خودته با اين چالش جديد رو به رو شو
پيشرفت بدون انحراف
اين بادبادکو به پرواز در بيار در وجود خودت جستجو کن به چيزاي خوبي مي رسي
دست هاي منو محکم در دست خودت بگير به نداي درون خودت گوش بده، من به تو تعلق دارم
يه ورق بازي درست حسابي کن
بدون شک الهه ي ما تورو ترک نمي کنه
اگه تظاهر نکني نمي توني برنده شي
يه ورق بازي درست حسابي کن
بدون شک الهه ي ما تورو ترک نمي کنه
اگه تظاهر نکني نمي توني برنده شي
روح هاي خفته رو بيدار کن براي يک جهش بزرگ خاطرات بدتو فراموش کن
به روياهات تحقق ببخش با تمرکز بيشتري کار کن
روابط و قيودتو محکم تر کن فروتني رو فراموش نکن
از حقيقت پيروي کن به شگفت انگيزترين شگفتي جهان تبديل شو
يه ورق بازي درست حسابي کن
بدون شک الهه ي ما تورو ترک نمي کنه
اگه تظاهر نکني نمي توني برنده شي
يه ورق بازي درست حسابي کن
بدون شک الهه ي ما تورو ترک نمي کنه
اگه تظاهر نکني نمي توني برنده شي
چرا تلفنتو جواب ندادي؟ داشتي چيکار مي کردي؟
بگو ببينم هنوز بيدار نشدي؟
ديشب تا دير وقت کار مي کردم.
مشروب خوردي؟
معلومه که نه من به جون تو قسم خوردم که ديگه نخورم
يک ماموريت کوچيک
تو ۶ ماهه که تعليق شدي پس منظورت از ماموريت چيه
يه پرونده قديمي
خونه اي؟ دارم ميام اونجا
نبايد ديگه هيچ وقت مشروب بخورم
دوست دخترت بود؟
اون کيه؟ از کجا پيداش کردي؟
تو کي هستي؟
با مزه بازي در نيار بذار نيم ساعت ديگه بخوابم
قسم مي خورم که تورو نمي شناسم تو کي هستي؟
چي؟
من ديشب عوضي بازي در آوردم؟
ديشب نه ولي الان چرا
ديگه مشروب نخور
دوست دخترم داره مياد اينجا تو بايد بري
تو بهم قول دادي که باهام ازدواج کني
کي؟- ديشب-
تو راجع به تک تک اجزاي بدن من به وجد اومده بودي
واقعا همرو يادت رفته؟
من مست پاتيل بودم
زود باش
خانم عزيز، اينم کفشت لطفا برو
اون از من خوشگلتره؟
بعدا بازم مشروب مي خوري؟
منظورم اين نبود
فقط برو
سنجاي رمزواي، پسر فرموشکار خونه اش طبقه ي بالاس
کي اومدي؟
کيف من اون توئه؟
اين کيه؟
اون اشتباهي اومد اينجا به جاي اينکه بره طبقه بالا
اينجوري به نظر نمي ياد- حالا که چي؟-
به نظر مياد يه چيزي بين شما هست
کي؟- اون دختره؟-
دختره با او لباسش، به نظر نمي ياد اومده باشه ديدن همسايت
مي خواي بگي قبل از اينکه تو بياي از اينجا بيرونش کردم؟
به من شک داري؟
نه به تو به دخترا اعتماد ندارم
حتي اگه مردا پاکدامن هم باشن نمي شه به اين دخترا اعتماد کرد
کدوم گوري گذاشتتش؟
دنبال چي مي گردي
من؟ هيچي
چت شده؟ خيلي عجيب غريب رفتار مي کني
... سرم سرم خيلي درد مي کنه
مي خواي برات قهوه درست کنم؟
ممنونم عسلم
پدر مي خواد اين جمعه ببينتت
اون فکر مي کنه که ما فقط با هم دوستيم
اين چيه؟- گند بزرگي بالا آوردي
قول دادي که ديگه سيگار نکشي
دوستم که ديشب اومده بود
احتمالا جاش گذاشته ...
دوستاي سيگاريتو بذار کنار
در مقابل تو نمي شه مقاومت کرد- چي؟-
موهات
گوشات
گوشوارت
گونه هات
چشمات
دلم مي خواد از صبح تا شب نگات کنم
انگار لبات دارن يه چيزيو درخواست مي کنن
چيو مي خوان؟
چيه؟- بايد مسواک بزنم؟-
تو راهيم
از بمبئي
بايد پول بديم؟
کيف بزرگه رو بردار
چتيار پشت خطه باهاش صحبت مي کني؟
حالتون چطوره؟ آدم هاتون اينجان
از اين ور بيا
سلام
من ماموري هستم که براي مبارزه با شرط بندي سر بازي کريکت انتخاب شده ام
اگر احتمال ورود مقدار زيادي نقدينگي به هند وجود داشته باشه ما صد درصد منابع رو براي رديابي و توقيف اون داريم
ما شنيديم که معمولا بوکي ها موقع دستگيري فرار مي کنن
.يه نفر فرار کرد، اما ما پنج ميليون روپيه رو توقيف کرديم اينو نشنيدين؟
خبرهاي خوب هيچ وقت پخش نمي شن
بعدش چي؟
پيچوماني انقدر چرت و پرت نگو گوش بده ببين من چي مي گم
من تقريبا اونجام انقدر با من بحث نکن
کدوم واگن؟
من چيزي نديدم
اينجا چيکار مي کني؟ اومدم دوستمو برسونم
اين دوستم پرمه اهل چناي
اينم سونا ست
خيلي وقته نديدمت ماهات
بهت زنگ مي زنم
سندهيل ماشينو پارک کن
حالا بگو ببينم براي چي به من گفتي بيام
بيا بريم تو صحبت کنيم
چه بار خفني من مي خورم به حساب تو
اگه اين همه آدم تو روز مشروب مي خورن کشورمون چه جوري پيشرفت قراره پيشرفت کنه؟؟
سرزنششون نکن
اينا دليل پيشرفت سريع دوست تو توي شغلش هستن
اين پنجاهه؟
براي چي گفتي من بيام اينجا؟ تا مثل اونا مست پاتيل بشم؟
نه براي اينکه ميليونرت کنم
يه ديقه صبر کن ، دوست من
من دوشنبه وارد يه کار جديد مي شم
منو اوسکل کردي؟
جانشين بازرس به اين زودي يه ماه گذشت؟
چکار کنم ماهات؟ مي دوني که شغل ما چه جوريه
اين اسکوله کيه؟
اون پرمه
بعدش کجا؟- سالن رفيق -
چرا انقدر لفتش مي دي؟
سومانت، سرت شلوغه؟
من مي خوام چتيارو ملاقات کنم
طبقه ي بالاست ولي فکر کنم کسي پيشش باشه
من بايد يه مقدار پول ازش بگيرم ميشه تو بري ازش بگيري؟
زود آمادش کن
جانشين بازرس گانش اومده
بيا تو
اين سومانته از بچگي با هم بزرگ شديم
يه آدم مورد اطمينانه
دوست سنجانه
سوچي چطوره؟ بهش بگو به من زنگ بزنه
چي؟- هيچي بابا-
چي؟- هيچي قربان-
اين نسل وراي تحمل منند به فيضل بگو بياد بالا
رشوه، قربان؟
يه جوري وانمود مي کني انگار خبر نداري
فقط در صورتي که مقرريتونو به موقع بديم مي ذارين در آرامش کارمونو بکنيم
نمي تونم مثل قبل بگيرم
چند سالته، ويناياک؟
بابا؟
فقط سن دختراس که نبايد ازشون پرسيد
جايي که يه دختر حضور داشته باشه هم نبايد سن کسي رو پرسيد
من اين ماه مي ۴۰ ساله مي شم
با من کار داشتين، قربان؟
به ديدن ناصر برو
اينجا داري چيکار مي کني؟
چطوري داداش؟- خوبم-
من با «قربان» کار مي کنم
فيضلو از کجا مي شناسي
اون دليل تعليق من بود
دونسته يا ندونسته تو خيلي به من کمک کردي
چقدر تو با ملاحظه و به درد بخوري من اينجوري خوبي تورو جبران مي کنم
تو شغلتو به خاطر ما از دست دادي
تعليق شدم نه اخراج
من گيج شدم چجوري بايد برات جبران کنم
شرط بندي غير قانوني سر کريکت به عنوان عامل فوت ابراهيم اکامبارام تاييد شد
اون دو ماه پيش فوت کرد و دولت ما مرگشو همه جا جار زد
بهشون بگو چرا مردي؟
فقط به خاطر اين شرط بندي، قربان
بعضيا يه شبه ميليونر مي شن
بعضيا مجبورن خودشونو بکشن چون نمي تونن اين فشارو تحمل کنن
براي اينکه پول سياهو بيرون بيارم و آگاهي عمومي ايجاد کنم
وانمود کردم که خودکشي کردم
نمي فهمم
اگه يه آدم خيلي مهم به خاطر شرط بندي خودشو بکشه پرونده ماست مالي و بسته مي شه
اما اگه يه پليس همون کارو بکنه جار و جنجال زيادي به پا مي شه
بوکي ها که به قمار بازا پول قرض مي دن مثل روح مي مونن اول بايد شبکه شون رو تو تله بندازيم
پيريتويراژ که براي خاتمه دادن به شرط بندي سر بازي کريکت مامور شده اقدامات موثري رو انجام داده
بوکي ها براي بازجويي توسط گروه ويژه جلب شدن
بيشتر بوکي ها با نفوذ ان
ما قطعا تحت فشار قرار خواهيم گرفت نگران اون نباش
خواهش مي کنم بذار من برم منو ببخش
اين جديدترين عضو گروه ماست
مگه اون نمرده؟ با اطلاعاتي که من دارم، پس چجوري اينجاس؟
اداره پليس جلوي همه وانمود کرده که اون مرده
همون اداره يک پراوين هم تو گروه ما درست کرده
اين همون پراوينه فهميدي؟
شما حفاظت رو بيشتر کردين پول هاي قمار رو توقيف کردين
بوکي ها رو دستگير کردين دارين چي کار مي کنين؟
اينا دست دولت مرکزيه دست ما نيست
به من ربطي نداره بايد به اين رسيدگي کنين
پريتويراژ قول داده که شرط بندي غير قانوني سر بازي کريکت به طور کامل ريشه کن خواهد شد
ما بوکي هاي زيادي رو در کلانشهرهاي سراسر هند دستگير کرديم
ما ميليون ها روپيه رو توقيف کرديم
اونا عاشق شدن بايد اونا رو به هم برسونيم
لطفا در زندگي دخترهاي من دخالت نکن
دوسش داري؟
من عاشقشم
فکر مي کني بتونه تا آخر عمر ازت مراقب کنه؟
تو ازش به خوبي مراقبت خواهي کرد؟
بله مي کنم
پس چرا معطلي؟ بيارش خونه
با اجازه من مرخص مي شم
تو آينه مني من نگاه توام، اي دختر
تو درون مني من چشم انداز تو به بيرونم
تو جستجوي مني من براي توحياتي ام
تو شعر مني من کلمات تو براي بيان آنم
تو نيمه ي مساوي مني من نيمه ي توام
تو ضربان قلب مني من جسم توام
تو تصور و خيال مني من تصوير کامل توام
تو روح مني من اعتقاد توام
با من بيا، عزيزم بيا به آرزومون تحقق ببخشيم
آسمون و ابرها امروز با هم هماهنگ نيستن هر کدومشون دارن به راه خودشون مي رن
تو تن مني من لباس تو
تو نطق مني من سکوي خطابه تو
تو راه مني من پاي رفتن تو
تو نسيم تازه مني من شيريني معطر تو
من تو رو خودم مي دونم من تو رو به طور مداوم در وجود خودم درک مي کنم
با احساسات ابراز نشده من ساکت و بيحرکت وايسادم
فقط براي اينکه بال هامو باز کنم و در آسمان بي پايان پرواز کنم
چشم هاي تو مداوما باز و بسته مي شن و قلب منو برافروخته مي کنن
تو آينه مني من نگاه توام
تو خونه مني من روياي دست نخورده توام
تو جستجوي مني من براي تو حياتي ام
تو شعر مني من کلمات تو براي بيان آنم
چي شده؟
خواب ديدم چند نفر بهت شليک کردن
خيلي واقعي بود
قلبم براي يه ديقه از کار افتاد
فقط وقتي بيدار شدم دوباره قلبم شروع کرد به زدن
به عنوان يک زن قهرمان چرا مثل زن يه خلافکار خواب مي بيني؟
... نبايد خوابات
چرا مي ترسي بميري؟
جون هر کسي که باشه ارزشمنده
اين شهر باعث شده که من همچين خوابايي ببينم
نمي دونم چي ميشه؟
فاصله، موانع، جاهاي خالي از بين ببر اشتياق، ما رو در بر بگير
فاتحان عشق، با رسيدن به آرزوي مشترک قطرات براي دوباره برافروختن آتش مي چکند
تو جنگي در من بر پا مي کني بي پايان... پيروزمندانه
تو تن مني من لباس تو
تو نطق مني من سکوي خطابه تو
تو راه مني من پاي رفتن تو
تو نسيم تازه مني من شيريني معطر تو
اينستاگرام باليوود وان Instagram.Com/Bolly1official
دستشويي کجاست؟- اونجا-
بگو
تو کي هستي؟
يه تماس در مورد حمله پلسا داشتم بايد برم
کي بهت زنگ زد؟- يه شماره ناشناس-
منم باهات ميام
تو برو من مراقبم
همه چيو از سالن جمع کن دارم ميام اونجا
ماشينو زود روشن کن
يه لحظه، قربان
اين چه ماشينه داغونيه؟- الان روشن مي شه-
داريد تشريف مي بريد، قربان؟
من يه کار کوچيک دارم
ماشينم خراب شده منو مي رسوني؟
آره بفرماييد
اونجا چيکار مي کني؟ به توام بايد بگم؟
زود باش جمع و جور کن
نمي خواد- بذار منم کمک کنم-
هيجا وسط راه واينسا به رانندگي ادامه بده
من براي چي به تو حقوق مي دم؟ مگه قرار نيست تو از قبل به من هشدار بدي؟
من اصلا خبر نداشتم
من حتي تو ادارمم پرس و جو کردم ولي همچين خبري نبود
گروه ويژه براي تحقيق در مورد شرط بندي غير قانوني داره تحقيق مي کنه... بايد حواسمونو جمع کنيم
بچه ها حواسشون هست نگران نباشيد
گانش مواظب باش- حتما-
اجازه بده فعاليت هارو براي دو سه روز متوقف کنيم تا خطر کمتر شه
يه دنيا ممنون، ويناياک تو زيادي به من کمک کردي
من هر روز بيشتر به تو مديون مي شم
بسياري از سرمايه گذاران خارجي
بازيکن هاي هندي هم حتي درگير هستند اونا هم براي پول هاي خارجي قمار مي کنن
بيشترين تراکنش ها از طريق تلفن انجام مي شن
اگه يه بازيکن با يه بوکي شرط ببنده اون طرف شرطشو به يک بوکي بزرگتر منتقل مي کنه
همينجوري سلسله مراتب بالا مي ره و شبکه اينجوري کار مي کنه
اگه من ۵۰۰،۰۰۰ تا شرط ببندم و ببرم ظرف ۲ روز دو برابر پولمو پس مي گيرم
ولي اگه ببازم يکي ديگه اون پولو مي بره
مقدار زيادي پول بيرون کشيده مي شه به خاطر فشاري که ما مياريم
ما حدود۴ يا ۵ ميليون جمع مي کنيم
اوه خداي من
مبلغ کل بين تمامي بوکي هاي سراسر بمبئي توزيع مي شه
بازي ليگ برتر هند روز يکشنبه است
يکشنبه بعدي روز ورود پول به سالن ماست
اگه به سالن گلدن تئاتر حمله کنيم مي تونيم کل پول و يه جا توقيف کنيم
و يه شبکه وسيعو کنترل کنيم
اگه اينو درست برنامه ريزي کنيم، بووم مي تونيم از اين بعد مثه پادشاها زندگي کنيم
ولي اگه خراب کاري کنيم و دستگير شيم يه گوله و مرگ نصيبمون مي شه
گوش کن، معده ي او شروع به سر و صدا کردن
اون خيلي ترسوئه داري شوخي مي کني
اون به درد ما مي خوره خيلي شجاع و زرنگه
نگران نباش
من مي خوام برگردم به شهرم من به حقوق ماهانه ۶۵۰۰۰ تاييم راضي بودم
چرا انقدر رسمي شدي؟
اين سومين ماهه که ما باهميم و داريم خوب پيش مي ريم
مخصوصا که نه سيگاري در کاره نه مشروبي براي همين ازت تشکر کردم
تو فقط براي صلاح خودم اصرار کردي خيلي وقته که اون عادت هاي بدو ترک کردم
خيلي خوشحالم که بابام از تو خيلي خوشش اومده- پس مي تونيم خيلي زود-
عجله نکن
با صبر به همه چي ميشه رسيد
من ماشين دارم مي رم
من داشتم خيلي خوب پيش مي رفتم چرا يادم انداختي؟
داداش؟
شما؟
ما تو عروسي سومانت همديگرو ديديم
چطوري؟- خوبم-
اومدي اينجا مشروب بخوري؟- من شبيه مستا ام به نظرت؟-
منظورم اين نبود
چناي سلطان بزرگ برنده شده چرا کسي تو بمبئي جشن نمي گيره
من فکر کردم تو هم مثل من خواستي يه جاي خلوت جشن بگيري
اينجوري فکر مي کني؟
تا کي مي تونم تظاهر کنم که خوبم؟
بيچاره براي همينه من دوست دختر نمي گيرم
حتي اگه بخواي هم نمي توني
چرا؟
از اول اينجوري بودي؟
نمي خواستم ناراحتت کنم
تو مرد جذابي هستي
داري منو مسخره مي کني حتي اون سه تا احمقم منو دست مي اندازن
يکي ديگه، لطفا
من مي خوام مشروب بخورم. نقطه
مغازه رو ببند برو برو برو
پليس؟
منظورش منم
پليس .. برو
مچمو گرفت چيکار کنم؟
باز کن
هيچکس اون تو نيست، قربان
فکر کردي واسانتي هستي؟- مشروب تموم شد-
درو باز مي کني يا خودتو مغازتو با هم پلمپ کنم؟
من قبلا يه جايي تو رو ديدم
رئيس- من نه-
فقط برندي دارم
صد سال زنده باشي
ما ويسکي خورديم نمي تونيم دو تا مشروب رو قاطي بخوريم
هنگ آور مي شيم
بايد مخلوط کنيم و بخوريم
آب داري؟
بعد از ساعت ده اگه ما مشروب بفروشيم ما رو دستگير مي کنين اگه نفروشيم تهديد مي کنين که مغازمونو پلمپ مي کنيم
شما دکتر جکيل يا آقاي هايدا هستين؟
بذار قبل از اينکه برگرده کرکره ها رو بيارم پايين
انسان دو تا چيز خوب درست کرده
يکي مشروب يکي هم توايستد کرسپي
اون چيپسه رفيق
صاحب مغازه سرمون کلاه گذاشت
بذار يه شعر هايکو برات بخونم- بخون-
با يه جفت چراغ روشن، راننده شو
اما اگه دو تا پا پايين اند جاي مسافر بشين
اوووووووو
براي اينه که من هيچ وقت رانندگي نمي کنم
تو چي؟
من مي تونم چشم بسته رانندگي کنم
به روش خلاقانه ات ادامه بده
اينجا کار پيدا کردي؟ يا بر مي گردي به شهر خودت؟
چرا بايد برگردم؟
اگه بخوام مي تونم کاري کنم که صد نفر زير دست من کار کنن
خيلي گرون نمي شه؟ چه کاري بهت پيشنهاد شده مگه؟
اين يه رازه مي توني زيپ دهنتو ببندي؟
ما داريم نقشه مي کشيم که پول يه شرط بندي رو بدزديم
از کجا؟- سالن گلدن تئاتر-
آروموگام چتيار؟
منم همينطور، موقعيت مشابه
چرا داريم پچ پچ مي کنيم؟
تو هم همين نقشه رو داري؟
کي؟
روز بازي فينال ليگ برتر هندوستان
برنامه ما هم دقيقا همون روزه
چرا دو روز بعد اينکارو نمي کنيد؟
منظورت از ما کيه؟
من، صاحب مشروب فروشي ماهات، کارمند چتيار سومانت و جانشين بازرس گانش
هر چهارتاتون احمقين
من ديگه مشروب نمي خورم قسم مي خورم
من امروز ديگه کي رو آوردم؟
قسم مي خورم ديگه مشروب نمي خورم
اينجا چيکار مي کني؟
قشنگ يادمه من رانندگي کردم
نه من رانندگي کردم
يادته بعدش کجا رفتيم؟
اون وسطا يه مشروب خريديم
من مشروب رو خريدم
من کرکره رو باز کردم مي دونستي؟
بعدش اومديم خونه
داداش، چي شد؟
هنوز يادت نمي ياد؟
بعد از اينکه مشروبو خورديم من ديگه چيزي يادم نمي ياد
اجازه بده من برم
اگه دوباره خواستيم مشروب بخوريم بايد فقط يه نوع رو بخوريم
قاطي نخوريم
مي خوام يه رازي رو بهت بگم
مي دونستي ما چقدر باهوشيم؟
اينستاگرام باليوود وان Instagram.Com/Bolly1official
تو بمبئي بايد حواسمون به چراغ هاي راهنما باشه
بعد از اينکه پولو برداشتيمو خواستيم فرار کنيم بايد همه چراغا به نفع ما سبز بشن
تو بايد همراه من بياي
داداش من از دهات اومده
از بچگي دوست داشته يه روزي پليس بشه
اسم واقعيش الکس پانديانه اما اسم مستعارش شيکاري شامبو
مواظب باش ممکنه بشکنه
بپا
فقط با دو جاي قوطي کبريت مي شه کبريتو روشن کرد
اما به هرجاي پانديان کبريت بزني نتيجه اش انفجاره
کنترل ترافيک اين محدوده همش اينجاس
اگه باهاش ور بري يه مشکل اساسي پيش مياد
زن عموش اونو ترک کرده فعلا به اندازه کافي مشکل داره
تو نگران نباش
اين الکس پانديان اونو هر سوراخ سنبه اي که باشه پيدا مي کنه
من يه ماشين مشابه ماشيني که توسط صندوق خيريه سنجان استفاده مي شه پيدا کردم
مي تونيم فردا درستش کنيم
مطمئني همون سايزه؟ ما برچسبا رو از قبل پرينت کرديم
من مواظبم تو نقشه رو توضيح بده
من يه ترافيک سنگين ايجاد مي کنم
وقتي ماشين حمل پول داره مي ره تو بايد حتما ماشين تو کنارش باشه
محل قرار ما اينجاس پولو اينجا تقسيم مي کنيم
اميدوارم امن باشه- نگران نباش-
حتي يه مگسم نمي تونه واردش بشه
اگه مي خوايم پولا رو راحت تقسيم کنيم نمي شه بريم يه هتل پنج ستاره؟
زهره ترکم کردي چجوري اومدي تو؟
نبايد بپرسي چجوري اومدم بايد بپرسي چرا اومدم
خوب حالا چرا اومدي؟
مستي؟- آره-
خانواده ات خبر دارن؟
براي چي بايد بدونن؟ مامان بابام بدونن بسه
نسلي که همه مست و احمقن
به من ميگي مشروب نخور بعد خودت مست پاتيلي
تولد دوستم بود
چرا اومدي اينجا؟
من فقط يه نصفه خوردم بعد تصوير تو کاملا اومد تو ذهنم
حالا مي خواي چيکار کني؟
من چيکار مي خوام بکنم؟ بگو ما چيکار مي خوايم بکنيم
رسيديم دم خونتون
مستيم داره مي پره دارم بهتر مي شم
هر چقدر که يکي مشروب بخوره وقتي برسه خونه اين حس بهش دست مي ده
برو مسواک بزن هيچکس نمي فهمه تو مشروب خوردي
من تنهايي نميرم تو با من بيا
بيا تو بفرمايين
حالتون چطوره؟- خوبم-
مي خواي يه چيز بيارم بخوري؟
نه مرسي
نوشيدني چي؟
همين الان خوردم
تو هميشه خيلي رسمي رفتار مي کني الان به شوهرم زنگ مي زنم
ويناياک اومده تورو ببينه
سلام ويناياک
چطوري؟- خوبم-
يه ملاقات کوچيک
چي شده؟
اومدم سانجانا رو برسونم
من فکر کردم اومده تو رو ببينه
پس بمون تا من جلسه رو تموم کنم
بعد مي تونيم با هم شام بخوريم
چطور بود؟- چي؟-
توانايي فيلم بازي کردن من هيچ کس نفهميد
تو خيلي بازيگر خوبي هستي بايد بهت آموزش بازيگري بدن
بابا بهت گير داد؟- بهم گفت براي شام بمونم-
من ميرم به مامان کمک کنم
من بوي مشروب نمي دم؟
دستشويي کجاس؟
از اسلحه استفاده نکن مگر در صورتي که دستگير شديم
هر کي دستگير شه نبايد صداش در بياد
اگه طبق نقشه پيش بريم امنه در غير اينصورت هممون مي ميريم
چرا نفوس بد مي زني؟ بيا راجع به پول صحبت کنيم
گانش راست مي گه
اگه پيرمرده ما رو دستگير کنه نمي تونيم براي مامان باباهامون نوه بياريم
چيزايي که مي گي حتي منم مي ترسونه چه برسه به اين بيچاره
ماشينو روشن کن
نقشه ما بدون هيچ مشکلي پيش مي ره
حتي منم خيلي مي ترسم
فندک داري؟
کجا دارين مي رين؟
دزدي؟
قسم مي خورم منظورتو نمي فهمم
کجا دارين مي رين؟
سالن؟- آره-
جانشين بازرس رو براي چي لازم دارين؟ تا بتونين از پرونده فرار کنين؟
داري سعي مي کني ما رو سرگرم کني؟
مگه من سانتانام؟ يه کمدين معروف
داشتم مي رفتم سر کار
اي داداش تو هم با مايي؟
گفتم شايد داري با ما مشروب مي خوري
مي دونم مي خواين برين دزدي
... قسم مي خورم نمي دونم
خوب فيلم بازي مي کني، گانش
من همه چيو مي دونم
نقشه تون، سهمتون جايي که الان دارين مي رين
ما بايد مشروبا رو از ماشين خالي کنيم داداش
مي دونم مشروبي تو ماشين نيست
ما نمي دونيم منظورت چيه
من همه چيو مي دونم
پرم همه چيو به من گفت
قسم مي خورم من ...من
وقت بحث کردن نداريم
اون پول اونجوري که شما انتظار داشتين نرفته به سالن
پول نرفته به سالن؟
دارين فکر مي کنين من از کجا مي دونم؟
براي همينه من با سنجانا و باباش دوست شدم
پليس مشکل بزرگي شده
حتي منم مي دونم
پولو نيار به سالن
منم قبلا اينو بهت گفتم
پس کجا ببريمش؟
من بهت گارانتي مي دم
نگران نباش
سالن فقط يه مکانه که پليسا رو منحرف کنه
باباي سنجانا نمي دونه که سالن توسط پليسا محاصره شده
... اگه هنوز حرفامو باور نمي کنين
به اون قهوه خونه نگاه کن
سالن
فکر کنم گروه ويژس
به چي فکر مي کنين؟ منم که بايد فکر کنم
يک پنجم يا چهار پنجم؟ کدومو ترجيح مي دين؟
بگو ببينم
حالا چيکار کنيم؟
ماشين حمل پول فردا بعد از ظهر مياد
که با يه ماشين اسکورت مي شه
پرم، تو بايد اينکارو بکني
اي الهه ما، با من باش
من وارد شدم همه چي تحت کنترله
مانکاتا همه چي به نفعه مائه داداش
آماده علامت بعدي هستي؟
ما مي تونيم اونا رو از هم جدا کنيم نگران نباش، بسپارش به من
داره مي ره تند برو
مگه نمي بيني؟ يه ماشن جلومه
تکون بخور برو کنار
ماهات من دارم علامت مي دم آماده باش
من از روزي که به دنيا اومدم آماده بودم
ماشين سکوريتي پشتمون نيست
ماشينا از هم جدا شدن
نمي تونم باهاش تماس بگيرم بيا ادامه بديم وسط راه توقف نکنيم
دوباره سعي کن- کردم، در دسترس نيست-
ماهات، آماده اي؟
ورقا رو آماده نگه دار
توقف کنيد
بريد اونجا ورقاتونو نشون بدين
همه چي مرتبه
مشکل چيه؟
من حلش مي کنم
رسيديم
بازش کن
سريع
رسيديم؟
بدش به من
نگهش دار
تو تونستي چه نقشه هوشمندانه اي
اشتباه
موتور سواريش چجوريه داداش؟ خيلي خوبه
دل و رودم بهم ريخته بود
داري چيکار مي کني؟- دارم مي شمارم ببينم درسته يا نه؟-
چه جوري پيداش کردي؟
بايد بهش دستور داد هنوز يه ايرادي هست
بعدش چي؟
بذار پولا اينجا باشه الان تقسيم نکنيم
چرا؟- اينجوري امن تره-
بيرون وضع خرابه
اگه دلار خرد کنيم گير مي افتيم
دو سه روزي صبر کنيم تا آبا از آسياب بيفته
من موافق نيستم سهم منو بده من مي خوام برم
راست ميگه فشار زيادي روي منه
«پيرمرده» منو کشت انقدر زنگ زد
دوازده تا تماس بي پاسخ
نمي دونم چه جوري بپيچونمش
داري مي گي چند روز
قبل از اون ... يکي از ما
مي تونه با کل پول فرار کنه....
براي همينه من يه فکر بکر دارم
تکنولژي من چطوره؟
اگه يکي از ما بخواد عوضي بازي در بياره همه ي ما با يه مسيج خبردار مي شيم
تو خيلي مخي
پولو به خاطر مغرت بهت مي ديم
وگر نه جز تيم ما نبودي
ما همه مون مولتي مييليونريم حالا هر چي مي خواي بگي بگو
اينجا محل حمله
اين پوله
پونصد ميليون
واووووو
ما همه مون براي تقسيم پول مي ريم تو
ماهات
پرم
سومانت
گانش
اينم وروده منه اين ... قهرمانه
... به محض اينکه پولو ببينن
همشون ذوق مرگ مي شن...
اونجاست که من اسلحه مو در ميارم
اعتماد به نفس زيادي هم خوب نيست آقاي پادشاه ساز
گانش پليسه حتما مسلح خواهد بود
پس اول بايد به گانش شليک کنم
فقط اين دو تا احمق مي مونن
اونا مي دون ميان مي افتن به پاي من
بيخيال ما شو داداش ما پول نمي خوايم
فقط مي خوايم زنده بمونيم
اونا التماس مي کنن
بيچاره ها من بهشون اجازه مي دم برن
پرم و ماهات با خوشحالي فرار مي کنن
اگه برن بيرون و به بقيه بگن چي؟
ماهات، بيا بهش نارو بزنيم
آره، بيا بريم به پليسا لوش بديم
من اسلحه مو بر مي دارم
چي داداش؟
بمير
اشکال نداره، داداش
پرم خيلي مخه بايد چک کنم حتما مرده باشه
همه چي به پاي اون نوشته مي شه
خدا رو شکر من نمردم
داداش من بيگناهم اون منو آورد اينجا
اون اين جمله رو نمي گه
تو چي ميگي؟
چي قربان؟
تو خيلي گيرت اومده بيخيال من شو
ايول
بعدش چي کار کنم؟
بايد همه جنازه ها رو يه جا جمع کنم
بعدش چي؟
يه کم پول بريزم روشون
عنوان خبراي فردا
پول حاصل از شرط بندي سر کريکت دزديده شد
تقسيم غنيمت ها باعث نزاع دروني و مرگ شد
از وقتي دزدا کشته شدن ده ميليون پول توسط پليس ها توقيف شده
پس بقيه پول ها چي؟
بهترین های سینمای هند در بالیوود وان Bollywood1.Xyz / Info / Org / Net
نه ما متوجه طرف نشديم
ماشين سکوريتي رو هم گرفتن
ما بعد از اينکه رفتيم هتل کواليتي فهميديم
چي شده؟- کانتينر عوض شده-
اينا کين؟- راننده ان-
آدماي توان؟- آره-
اينا پول هاي سياه ان نمي تونيم بريم به پيش پليس
خودت بهتر مي دوني
من همين الانم با تماس هاي زياد خيلي تحت فشارم
من فکر نمي کنم کار دزداي حرفه اي باشه کار يه سري گنگستر خرده پا بوده
بالاخره مي فهميم
بايد بفهميم
چتيار، مردم نبايد فکر کنن تو از اين پول استفاده کردي
و يه نمايش درست کردي
چي؟
من تو رو مي شناسم اما بقيه ممکنه با من هم عقيده نباشن
من نمي دونم مي خواي چيکار کني ولي بايد ترتيب پولا رو بدي
وگرنه تو دردسر ميافتي
ماشينو روشن کن- چشم قربان-
خيلي حس بدي دارم نمي دونم چيکار مي خواي بکني، ولي يه کاري بکن
نذار دوستيمون خراب شه- باشه-
آندهري رو چک کن
بيبن آدماي چتان باي چيزي در اين مورد مي دونن
پول به داراوي رسيده اما به سالن نرسيده
پس خبري که دريافت کرديم که مي گفت پول به سالن مي رسه چي بود؟
درست بود
يکي نقشه کشيده بود و پول رو وسط راه دزديد
دزديد؟
وقتي ما داشتيم سالن و مي پاييديم چراغ راهنماي داراوي هک شد
يه ساعت تحت کنترل اونا بود
ماشين حمل پولو منحرف کردن و به سکوريتي حمله کردن
پولو به يه جاي ديگه منتقل کردن
پليساي محلي خبر داشتن
از کجا معلومه که اين يه نمايش از طرف چتيار نبوده؟- منم بهش فکر کردم، ولي اينجوري نيست-
چتيار، داري بازي مي کني؟
يکي دو ميليون پونصد ميليون
ما به تو اعتماد داشتيم و تو رو فرستاديم
قسم مي خورم من پولو ندزديدم يکي وسط راه اونو دزديد
من نمي دونم من پولو تا فردا مي خوام
يکم به من وقت بده
مي دوني کي قراره دستگير بشه؟
يه جوري پيداش مي کنم
براي من بهونه نيار
نقشه ما چيست، قربان؟
چرا هي بيشتر مي خواي؟ وقتي از قبل بهت دادم؟
مشکل با گمرک فرودگاه اما تو مشتري ثابتمي، درسته؟
يکم آب خنک بده- چشم قربان-
نمي تونيم پولو تقسيم کنيم
چرا؟
دستگير مي شيم
پليسا دارن کل داراوي رو مي گردن کل بمبئي در وضعيت آماده باشه
پيرمرده به تو مشکوک شده؟
پس چرا از من خواسته بگردم؟
... پليسا
اونا مطمئن نيستن که پولا ارسال شده يا نه
پليسا هيچ خبري دريافت نکردن فقط مي خوان ماشيناي بزرگو چک کنن
چيز ديگه اي ميل داريد قربان؟- نه-
مثل اينکه از مقام هاي بالا دارن فشار ميارن نمي شه فعلا پولو تقسيم کرد
حالا چيکار کنيم؟
بايد صبر کنيم
ما مثله يه ديابتي که نمي تونه شيريني بخوره گير افتاديم
با اينکه ميليونريم نمي تونيم از پولمون استفاده کنيم
چيکار مي تونيم بکنيم؟
بياين چند تا اسکناس برداريم و پارتي بگيريم
چرا؟
بعد از اينکه پولو تقسيم کنيم ديگه همديگرو نمي بينيم
هر کي راه خودشو مي ره
بياين يه مهموني کوچيک بگيريم
من فکر مي کردم تو يه کمدين معروفي ولي تو فقط يه سام اندرسوني
تو مي خواي پس بيا انجام بديم
داداش... بطريو باز کن
چرا شعر به اين بي ربطي خوندي
نمي دونم چرا؟ نمي دونم اين چه جادوييه
به من گوش بده
وقتي ما مستيم و همه چيو دو تا مي بينيم فقط آهنگ هاي دسته جمعي مياد تو ذهنم
پرچما بالاس
اومدي؟
چرا هنوز نخوابيدي؟
چيزي مي خوري؟- خوردم.. تو بخواب-
عصباني شدي من دير اومدم خونه؟ از اين به بعد تکرار نمي کنم
اين عادتت شده
اين روزا ديگه با من خوب صحبت نمي کني
سوچي، چند روز ديگه صبر کن بعدش مي ريم خارج
قسم مي خورم
يه جوري زندگي مي کنيم که تو خوابم نمي تونستي ببيني
واقعا داري راست مي گي؟
به کسي چيزي نگو
از فردا ما يه زندگي جديد شروع مي کنيم
فقط براي آروم کردن من دروغ نگو
چرا بايد بگم
پول، خونه ي جديد، کار همه چي آمادس
دوستم آلاگش تو لندن برامون ويزا گرفته
فقط چند روز ديگه تو زندگي مني
نبايد هيچ وقته ديگه گريه کني
سوچي مثل بچه ها گريه نکن
بله گانش
کجايي؟
پول کجاس؟
نمي دونم قسم مي خورم
چرا دارين اينجوري شکنجه اش مي دين؟
اونم همينطور، پسرم
من همه چيو مي دونم
خيلي خوشحال شدي ما پولو از دست داديم؟ کل شبو مي رقصيدي؟
ماهات صاحب بار ليژر اصرار کرد برم جشن تولدشون
من نمي خواستم برم ولي مجبورم کردن برم تولد
من در به در دنبال پولي ام که ضمانت شو کرده بودم و حالا همه اش گم شده
داري کل شهر رو قرمز مي کني
نه
ديگه کي باهاش رقصيد؟
من متوجه نشدم فقط جانشين بازرس ، گانشم اونجا بود
من فکر مي کنم اون گناهکاره
من رفتم دنبال پول بگردم ولي واقعا چيزي نمي دونم
چرا وقتي فيضل داشت تو رو مياورد اينجا سعي کردي فرار کني؟
بکشينش
تو براي کي کار مي کني؟
چيتان بي؟ ناصر؟
اونا قبول کردن به تو هم سهم بدن؟
من با تو مثل پسرم رفتار کردم، مرتيکه آشغال
حرفمو باور کن
من راجع به پول چيزي نمي دونم
من رفتم دنبال پول بگردم
نذار بره
بهم بگو که انجامش دادي
تا دو ساعت ديگه پولتو مي گيري
نگران نباش
بگو
پول دست کيه؟
قسم مي خورم من نمي دونم
جواب بده
منو باز کن- بدو ... بدو-
نذار در بره
بگيرش
ماشينو روشن کن
من خيلي خوشحالم که بابام تو رو دوست داره- ...خيلي زود ما مي تونيم
به پرم زنگ بزن
بهش بگو با ماهات بياد اونجايي که پولو مخفي کرديم
پرم، با ماهات بياين به مخفي گاه
کاري که من مي گم و بکن
گانش، بچه ها نيومدن؟
بهشون زنگ بزن
در دسترس نيستن- دوباره بگيرشون-
نمي تونم بگيرومشون
قفلو بشکن
زنگ خطر صداش در مياد
اوونجوري سريع ميان اينجا
هيچ صدايي نمياد
پول نيست همه چي تموم شد
پول لعنتي کجاست؟- من از کجا بدونم؟-
به سلامتي شاه هاي چناي سه تا پيک بزنيد
به سلامتي شهر چناي عزيز سه تا پيک ديگه
به سلامتي رئيس ما دوني سه تا پيک بزرگ
پونصد ميليون
چرا براي نجات اين احمقا انقدر زحمت کشيدي؟
بيخود فيلم بازي نکن پول کجاست؟
بذار او بره
مي خواي به من شليک کني؟ شليک کن
پس چرا معطلي؟
مي خواستي موقع تقسيم پولا منو بپيچوني
تفنگتو بنداز
حتما
سر کيو مي خواي کلاه بذاري؟
هيچکس
من؟
قسم مي خورم ما نمي دونيم اونم مثل تو يهو پريد وسط
دروغ مي گي
نقشه تو
ماشين تو
جاي تو
احمقا
به اون آشغالا زنگ بزن
من نمي دونم
زنگ بزن
ترسيدي؟
براي تو چه فرقي مي کنه که از پول استفاده کني يا از دستش بدي؟
ولي من به اون پول احتياج دارم
همين الان زنگ بزن
تلفنتو بردار
کاملا به موقع
دوستات زندگي طولاني دارن
تلفنو جواب بده
اونا نيستن
بهشون زنگ بزن
عين بي گناها به من نگاه نکن
بگو پول کجاس؟
حالا ديگه نمي تونيم از بمبئي خارج شيم همه مي دونن ما پول و برداشتيم
آدماي چتيار تعقيبمون مي کنن
نه مي دونيم پول کجاست نه مي دونيم اونا کجان
ما بدون پول اينجوري گير افتاديم
هم پول رفت هم جونمون
ما هم بايد بميريم
از طرف خودت حرف بزن
ما هنوز نفس مي کشيم، مگه نه؟ پس هنوز زنده ايم
يه ذره فکر کن کودن
مي کشمتمت احمق
سر منو کلاه مي ذاري؟
نمي خواي زنتو زنده ببيني؟
اون هيچي نمي دونه باهاش کاري نداشته باشين
پول کجاست؟
همون جايي بود که گفتم
اما ماهات و پرم قبل از اينکه ما برسيم برش داشته بودن
پول جايي نرفته
پولا همه دلار بودن بايد دلارا رو به روپيه تبديل کرد
به ادارت بگو تحقيق کنن ببينن جايي مقدار زيادي دلار تبديل شده
تو با پولي که من بهت مي دادم زندگي مي کردي
مفت خوراي فاسد مي خواين پول منو بخورين؟
بهتون دو ساعت وقت مي دم تا پولمو بيارين
وگرنه سر زنتو مي برم
بعدش بايد تو هر سوراخ سنبه اي دنبال سرش بگردي
اگه يه کم صبر کني من پولو مي دم باهاش کار نداشته باش
تلفن و قطع کن
اونا کجان؟
پول کجاس؟
قسم مي خورم که نمي دونم
به پرم و ماهات گفتي پول و کجا قايم کنن؟
قسم مي خورم من نمي دونم
نمي دوني؟
من هيچي نمي دونم
پس چه جوري گفتي پولو بر مي گردوني؟
پشت تلفن
چاره ديگه اي نداشتم
زنم دسته چتياره
اگه اون حرفو نمي زدم مي کشتنش
تو بايد منو نجات بدي گانش بهش بگو
من نمي تونم بدون اون زندگي کنم
نجاتم بده
تو بخاطر زنت به ما خيانت کردي
من خيانت نکردم
بخاطر زنت حتي حاضري منم بکشي
ولگرد
پونصد ميليون
بر مي گرده؟
عزيز من، کودک من، عروسک من پونصد ميليون
با اون پول نه يه زن بلکه هزارتا زن مي توني بگيري
تو انساني؟
تو چي درباره زن من مي دوني؟
من امروز مي کشمش
تو بايد بميري
نمي ذارم زنده بموني
ديوونه شدي؟
شايد او بدون بچه ها کجان
بيا بدويم
غذا خوردي؟
نه
من غذا نمي خوام
من از دستت عصباني نيستم
فقط از دست شوهرت عصباني ام
نمي تونم تحمل کنم بعد از همکاري با ما از پشت بهم خنجر بزنه
من ۵۵ سال به سختي کار کردم اما شوهر تو مي خواد يه شبه پولدار شه
کي از اين موضوع رنج مي بره؟ مسلما فقط اون نيست
پنجاه و پنج سال رنج و زحمت روپيه، اعتبار، احترام، همه چيز من
وايسا
تو اون وري برو
پس خوشحالي دخترم چي؟
تو فقط دوست دخترم نيستي
تو مثل دختر خودم بودي
سومانت، وايسا
يه مرد با پيرهن راه راه داره نزديک مدرسه کامارج مي دوه، بگيرينش
تو بهش صدمه نمي زني؟ مگه نه؟
تا کي مي توني از دست من در بري؟
منو نجات بده من جايي نمي رم
جونمو نجات بده
زن من دست اوناست
زنت؟
اين مامور ويژه جديد براي جلوگيري از شرط بندي بوکي هاس
همينه، کار ما تموم شد
اون همه چيو لو مي ده
تو اون دو تا عوضي و پيدا کن من ترتيب بقيه رو مي دم
چه زندگي رويايي اي
به سبک زندگي ما در آينده مي گن زندگي
کار اشتباهي نکرديم؟
چه کار اشتباهي؟
اون سه تا به ما اعتماد کردن
اونا به تو اعتماد نکردن به استعدادت اعتماد کردن
اگه فردا مشکلي پيش بياد، اونا بدون لحظه اي مکث تو رو مي کشن
صحبته پونصد ميليونه
بايد حواسمونو جمع کنيم شما چي ميگين؟
ما بايد به عوض کردن جاي پولا تو ماشين هاي مختلف ادامه بديم
تو يه ماشين نگهش نداريم
نترس
شوهرت سومانت با ماست
حالش خوبه، نگران نباش
با من بيا
دوربين و زوم کن
تمامي اطلاعات روي اين مانيتور به نمايش در اومده
زنم کو؟
حالش خوبه
مي تونم يه بار ببينمش؟- معلومه که مي توني-
ولي قبلش من به يه سري اطلاعات نياز دارم
اعتراف مي کني؟
بله قربان
چند وقته اوروموگام چتيارو مي شناسي؟
از وقتي ده سالم بود با اون کار مي کردم
از تمام ريز و درشت کارش خبر دارم
از چوب کبريت سازا تا قاچاقچيا اون با همه در ارتباطه
اون به سمت قمار کشيده شد
براي همين سالنشو به يه قمارخونه تبديل کرد
اون يکي از اعضا بهترين کلابا تو هنده
اون با قاچاقچيا، تجار، سيستمدارا و هنرپيشه ها در ارتباطه
از طريقه اونا صاحب داراوي شد
اون فهميد که پول قمار قراره از اينجا رد بشه
از اين موضوع به نفع خودش استفاده کرد
به خاطر مراقب هاي شديد پليسا تصميم گرفت پول قمارو تو سالنش تقسيم کنه
با استفاده از نفوذش بالاسري ها رو راضي کرد با محلش موافقت کنن
اين خبرو داشتم
ما مي خواستيم اونو بدزديم تا براي هميشه بار خودمونو ببنديم
منظورت از ما کيه؟
من، داراوي، جانشين بازرس گانش
صاحب بار ليژر ماهات
با دوستش پرم
ويناياک هم آخرش به ما ملحق شد- اون ديگه کيه؟-
يه پليس که تعليق شده بود
اون مي دونست که پول قراره بره يه جاي ديگه و نمي ره به سالن
ما دزدي رو بر اساس نقشه اون انجام داديم
چقدر؟
پونصد ميليون
پول الان کجاس؟
ماهات و پرم سر ما کلاه گذاشتن و پول و بردن
تو واقعا نمي دوني پول کجاس؟
قسم مي خورم که نمي دونم
ويناياک و گانش دارن دنبالشون مي گردن
اون کيه؟
همه حقيقت رو گفتي رفيق؟
اونا ازت خواستن که تلفن رو بذاري روي بلندگو
نه
اونا تماس هاي منو رديابي مي کنن
اونجاست؟
کي؟
آقاي رئيس پليس حالتون خوبه؟
من نبايد راجع به خودم توضيحي به تو بدم
تو الان يه چيزي گفتي
يه چيز جديد بگو
همه ايستگاه هاي پليس بمبئي الان عکس تو رو دارن
نمي توني فرار کني من همه اطلاعاتتو دارم
بازي که تو شروع کردي من تموم مي کنم
من بهت مي گم کي و کجا شروع کني کي تموم کني
عشق سومانت به همسرش باعث شد همه چيو لو بده
من خيلي عصباني شدم؟
مي خواي براي زنت چي کار کني؟
چه جوري مي خواي ثابت کني که شوهر خوبي هستي؟
چي داري مي گي؟
چي کار بايد بکنم؟
پليس هاي بمبئي خيلي زرنگن
يه لحظه، زنت مي خواد يه چيزي بگه، گوش کن
منو نجات بده يه کاري بکن
من ترسيدم
من نمي دونم کجام؟- اون کاري نمي تونه بکنه-
حالا نقشه بازي رو بهت مي گم
اگه زنتو زنده مي خواي
مي خواي من رو بترسوني؟
سومانت رو بکش
قربان، نه قربان
به حرفش گوش کن من رو مي کشه
من نمي تونم اين کارو بکنم
اين براي من و تو تازگي نداره بکشش
من نمي تونم کارايي که مي گي بکنم فکر کردي من ديوونه ام؟
اون يه اسلحه سمت من نشونه گرفته
وقتي براي نمايش نداريم بکشش
بکشش، مهم نيست
تو به عنوان يه پليس اينو ميگي خجالت نمي کشي؟
ما وقت فکر کردن نداريم بهش شليک کن
چجوري بکشم؟
اگه جونش فداي يه آدم خوب بشه واقعا مهم نيست
گفتي اگه اعتراف کنم ولم مي کني
به پات مي افتم بذار من برم
فکر نکن بهش شليک کن
حرف مفت نزن من نمي تونم
به من شليک نکن
بلندش کن
چي کار کردي؟
با زنم چي کار کردي؟
همون کاري که تو اونجا کردي
بکشش
اون يه خلافکاره
اون براي يکي ديگه مي ميره چرا براي ما نميره
فکر نکن
تلفن ررو رديابي کرديم تو داراوي ان
پيدا کردي؟- آره ويناياک-
ايستگاه بزرگراه گوآ رديابيشون کرده صد هزار دلارو پيش يه مسلمونه تبديل کردن
حالا چي کار کنيم؟
اينستاگرام باليوود وان Instagram.Com/Bolly1official
اونا ديوونه ان؟- نه مي خوان ما رو ديوونه کنن-
ماهات داداش ما آدم خوبيه
درست نيست بهش خيانت کنيم بيچاره
منو ببخش
مشروب... من مي خوام مست کنم
گفتي کجا؟
به پرم گفتي؟ اون خيلي هيجاني مي شه
چرا به کسي که قرار نيست با ما بياد بگيم؟
ما سه نفر و گول زديم اونو مي کشيم
هميشه ترجيح مي دي مطمئن عمل کني
اون دوست توئه
آره؟ پس چرا تو نمي کشيش؟
پونصد ميليون فقط بين دو نفر تقسيم بشه
هنوز حاضر نشدي؟ راه دازي بايد بريم
چرا او يه اسلحه سمت من نشونه گرفته؟
پونصد ميليون بين سه نفر به صورت مساوي تقسيم نمي شه براي همين ما تصميم گرفتيم بين دو نفر تقسيمش کنيم
اونو براي چي مي خوايم؟ خودمون دو تا مي تونيم انجامش بديم
چرا بايد با تو شريک شم؟
اگه منو اون شريک شيم سود و تصور کن
من فقط براي اين پول خانواده و کار خوبم رو ول کردم
من بايد هر ماه براشون پول بفرستم
تو با اين حرفاي احساسيت اصلا بهت نمي ياد
من از والدينت مراقبت مي کنم من تبهکار به اون بدي ام نيست
من پول نمي خوام بر مي گردم خونه
سونا چرا داري به حرفاي مفتش گوش مي دي؟
بهش شليک کن عزيزم
وقتي نقشه کشيدي که بهترين دوستتو بکشي مي دونستم که بالاخره يه روزم منو مي کشي
اين منگل ايناهاش
پشتمونن
گاز بده
وايسا
اسلحه داره
ادامه بده
ساکت شو
فقط برو
اونا اينجان بيا فرار کنيم
مي کشنمون بدو
پول؟
پول برام مهم نيست زندگيم مهمه
تو ليگ برتر بعدي انجامش مي ديم
به خودتم مي گي مرد؟ من که زنم نمي ترسم
بايد به جاي ماهات تو رو مي کشتم
نذار فرار کنه اگه در بره همه رو خبر مي کنه
چجوري اومدي اينجا؟
فقط به خاطر تو
من؟
پس چرا سعي کردي فرار کني؟
فقط بخاطر پرم
من مي دونستم مياي اونا برنامه ريزي کرده بودن گولت بزنن
براي همين من اونا رو گول زدم و پول رو برداشتم
باور نمي کني؟
ون پر از پول
همش ماله ماس؟
قسم مي خورم نمي دونم من بيگناهم
منم گانش احمق
چرا اينکارو کردي؟
مي دوني چه خر تو خري شده به خاطر تو؟
من هيچي نمي دونم
نقشه ماهات و سونا بود
بهم اعتماد کن
سونا؟
خيلي دير نيست فقط من مي دونم پولا کجاس
ما مي تونيم پنجاه- پنجاه تقسيم کنيم
نظرت چيه؟
اون از کجا اومد؟ چرا داري به من شليک مي کني؟
من ربطي به پول ندارم
آشغال خودخواه
اون نمي خواد پول برداره نمي ذاره منم بردارم
نه خود خوري نه کس دهي
تبه کارا همه جا هستن
بيا بيل گيتس من
داداش پنجاه- پنجاه
من نمي خوام همش مال تو
من مي دونم پول کجاس
پنجاه- پنجاه داداش چي مي گي؟
تو کي هستي؟
چونه نزنيم چهل- شصت
چه چونه اي مي زنيم
تو به خوبي من هستي
معمولا وقتي مياي که همه چي تموم شده منظورم اينه که ما پليسا مي آيم
زنت چطوره؟
اعتماد به نفس کاذب براي سلامتي خوب نيست
الانم لازمه باز بگم
پول شرط بندي کريکت به ارزش پونصد ميليون
توسط آروموگام چتيار در اين ليگ برتر جمع شده بود
چتيار در چناي دستگير شد
کل پول در يک آتش سوزي سوخت
ويناياک ماهادوان توسط پريتويراژ به ضرب گلوله کشته شد
متهم ديگر به نام گانش در جنوب شرقي آسيا ديده شده است
پراوين کومار در جستجوي گانش راهي شده است
مي توانيم به زودي منتظر خبرهاي خوب باشيم
ويناياک مي دونم تويي بدون خشونت با من بيا
تو تله افتادي الان چي مي گي؟
سيگار براي سلامتي خوب نيست
منو دست مي اندازي؟
کاراي بخلافتو انجام مي دي بعد توقع بخشش داري؟
فکر کردي مي توني با پول در بري؟
فکر کردي همه پليسا مثل تو ان؟
ويناياک ماهادو هنوز زنده اس
چي داري مي گي؟- بله قربان-
اون الان درست جلوي چشم منه
من جلوي چشم تو بهش شليک کردم
حرفمو باور کن- چطوري باور کنم؟-
بهش بگو که تو نمردي
بگو
اسم اون فيضله از آدماي چتياره
تو پرونده هاي مواد مخدر دستگير شده
اگه نجاتش بديم به درد نقشه ما مي خوره
بايد اين کارو بکنيم
من دختر چتيارو گير مي اندازم
اگه فيضل رو نجات بدي تعليق مي شي
من گردن مي گيرم و تعليق مي شم
... پس
من تو ام
من بيرونم
پول نيومد تو سالن حالا چيکار کنيم؟
اون جوونا دارن براي يه کار خلاف نقشه مي ريزن
شريک عزيزم من مي خواستم بهت زنگ بزنم
اما اين همکار نيمه سوخته من بهم زنگ زد، چه پشت کاري
پول ما تو لندنه بانک هاي سوئيس جديدا ريسکي شدن
حالت خوبه؟
اون جيمز باند داره چي کار مي کنه؟ عين يه ميمون گيج ژست گرفته
نذار خيلي منتظر بمونه يهو خيلي احساسي مي شه
داره دير مي شه
بازي تمومه
مترجم Sahar.N
بهترین های سینمای هند در بالیوود وان Bollywood1.Xyz / Info / Org / Net