وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشي از امید اعرابی
برترين هاي سينماي هند در باليوود وان 1Bollywood1.INFO
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"دو خاطرخواه" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
همه مجبورم کردن که شرکت کنم
منم در انتخابات شرکت کردم و وزیر شدم
به جز این ، چیز دیگه ای نمی دونم
میخوام یه کاری بکنم
فقط چشمم به افسرهای دولتی مثل شماست
قربان ، شاید ایده های زیادی داشته باشیم ولی بدون حمایت ِ افرادی مثل شما
قادر به انجام کاری نیستیم
هرکی در این کلاهبرداری در استخراج دخیله
میخوام اسمش رو بدونم- بله قربان-
شروع کردن تحقیقات شما
باعث میشه بقیه از تکرار این خطاها بترسن
!حتما
اسم شما چیه؟- راهول شرما-
آقای شرما مشکل شما چیه؟
مشکلم اینه که امثال شما کشور رو غارت می کنند
مگه در پوشش زغال سنگ شما الماس قاچاق نمی کنید؟
آقای شرما ، زغال سنگ حاوی کربن هست
الماس ها هم کربن دارند
ما اونا رو می فروشیم چون زن ها عاشق الماس هستند
و گرنه به چه کار ما میاد؟
شما هم همسر دارین
اون هم حتما الماس دوست داره بهم گوش کنید
!هرگز
تلفن رو به اون که کنار شماست ، بدین
!درود بر خدای شرارت
آقا ، بهمون بگید چی شده
چیه؟ همه شما اینجا اومدین؟
آقا ، درباره کلاهبرداری در طرح مقامات بالا چه نظری دارین؟
شما چه سهمی دارین؟ چند نفرین؟
درسته که در معامله فسادی وجود داشت
ولی من کاره ای نبودم
بخاطر همینه که من هنوز وزیر هستم- اونه نه ، آقا-
درباره یک رقم نجومی شنیدیم- بیا اینجا-
بیا
!یه رقم نجومی
چرا اینقدر عادی میگی اش؟
چطور درباره این پول مثل امتیاز بازی ویدیویی حرف می زنی؟
لطفا بدون دونستن حقایق اینطور صحبت نکنید
نه آقا- بزارید حرفم تموم بشه-
دخترم میخواد به سفر بره بزارید باهاش دو دقیقه صحبت کنم
بعدش به سوالات شما جواب میدم
لطفا یه کم راه بدین
آقا ، قبل از رفتن اینو جواب بدین
دختر وزیر در فاصله 24 ساعت بعد
درز کردن خبر کلاهبرداری به سفر میره
اینکه کجا میره و دلیلش چیه
به نظر واضحه
الکی حدس و گمان نزن
یه جوری حرف می زنی انگار دارم خروار خروار پول برای دخترم می فرستم
اون برای تحصیلات عالیه میره !خاک بر سرت
توجه : ترجمه ی اثر بر اساس نسخه ی زبان اصلی انجام شده است
بابا- بله عزیزم؟-
اینا چیه؟
دیگه چمدان نبود که لباساش رو بزارم
این هشتمی هست- آخه چرا اینقدر ساک-
الان اونا میگن همش پوله
این همه لباس برای چی میخوای؟- بابا ، بهم نه نگو-
من دختر وزیر مرکزی ام- ای خدا-
حتی میتونی اینو مزایای من بدونی
بخاطر همینه دارم همه اینا رو جمع می کنم
!داری میری مدرک روانشناسی بگیری
نمیدونم عروسک ها رو برای چی داری می بری
بابا ، بچه ها با دیدن همه چیز سورپرایز میشن
با بلندشدن سقف آرزوی اونا ایده ال های اونا هم بیشتر میشه
میدونی چقدر انرژی به ما میده؟
منو ببوس
موفق باشی عزیزم- عاشقتم ، بابا-
!سلام
سلام ، آکانشا ، هند
خونه قشنگیه- خوش اومدی-
بله ، اومدم
!چقدر خرم
سلام ، خانم
یک جعبه کارتونی زیر تخته
مال شماست؟- نه-
حتما مال مستاجر قبلیه
همونجا ولش کن !نگران نباش
سلام مامان ، سالم رسیدم
تازه به اتاق اومدم همه چیز عالیه
یه لحظه وایسا ، مامان
...این چیز
مستاجر قبلی یک کارتون اینجا گذاشته
نمیدونم یادشون رفته ببرن یا اینجا جاش گذاشتن
چی توشه؟ یعنی نمیخوانش؟
به درد ما می خوره؟
تا بازش نکنم خیالم راحت نمیشه
مال پسره یا دختر؟
! دختر
!چه رنگ قشنگی
چه قشنگه اسمش چیه؟
!اسمش کومولیه
هم عکس و هم اسمش قشنگن
!کومولی
تو این جعبه چیه؟
دفتر خاطرات
دفتر خاطرات توئه؟
شخصیه؟
یعنی کسی نباید بخوندش؟
پس الان خوندش رو شروع می کنم
! اگه راست میگی جلومو بگیر
با اجازه بابا برای یادگیری موسیقی به اروپا آمدم
حس می کنم این دستاورد بزرگیه
من اروپا رو خیلی دوست دارم
من در خیابون چهارم ، اتاق 594 هستم
بالکن نمای خوبی داره
واقعا؟ برم ببینم
وای خدا ، چه عالیه
واقعا زیباست
به محض رسیدن ، به مامان زنگ زدم
عزیزم ، به صحت و سلامت رسیدی؟- بله مامان-
شنیدم اونجا سبزیجاتش خوبه
برای خودت بپز و بخور
غذای هتل رو نگیری شکمت مشکل پیدا می کنه
پیتزا و همبرگر هم نخور
عزیزم ، مواظب ویولن باش
تو چمدان گذاشتیش؟
خرابش نکنی؟- نه بابا-
تو کیف پیش خودمه
مواظبش باش مال زمان جد ماست
اول دست پدربزرگت بوده ، بعد من حالا تو
و در آینده باید در کنسرت باهاش بنوازی
برای ما الهه دانش و ثروته
هی ، لامپ سوخته
یک دقیقه
نمیزارن خیرخواهی ام رو نشون بدم
عزیزم ، اون خیلی حرف می زنه
کاری به این موعظه ها نداشته باش
دیگه از صدای ویولنش بیزار شدم
از روزی که باهاش ازدواج کردم
تا وقتی که تو به دنیا اومدی این بی وقفه ویولن میزد
حتی تو بیمارستان همش ویولن می زد
اونو بزار کنار و یه ساز خوب یاد بگیر
بقیه سازها هم خوب هستن
امروز اولین روز کالج منه
با ویولنی که بابام بهم داده بود به کالج رفتم
از شانس بد ، اونو دیدم
اتفاقی که افتاد کاملا غیرمنتظره بود
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
!صبر کن ، صبر کن !نه ، نه
صبر کن ، نه
!خدای من
!مواظب خودت باش- بله-
ویولن پدربزرگم تکه تکه شده بود
حالا چطور به بابام بگم؟
همه مردها مثل هم هستن
تنها کاری رو می کنن که ازشون انتظار داریم انجام ندن
اگه بخوایم به چیزی دست نزنن
فقط به همون دست می زنن
هرچی مواظب باشی آخرش دهنت سرویسه
ذهن پسرها همیشه اینطوریه
چه اسمی !سانجو
کسی که کار بدی رو برای نیت خوبی انجام میده
پسر خوبیه یا بد؟
"سیتا ، سیتا" "گیتا ، گیتا"
"سیتا ، سیتا" "شیلا ، مایا"
"اسمت هرچی هست"
"اهل هر کشوری که هستی"
"بدون وجود دخترها"
"زندگی خسته کننده اس و بدرد نخوره"
"جین ، تاپ ، پیراهن یا دامن"
"هرچی که پوشیده باشی"
"باید چشمگیر باشه"
"منتظر تغییر مد نباش"
"خودت یه مد جدید درست کن"
"باید با نردبان تا حد امکان بالا بریم"
"باید همگام با ملت پیش بریم"
"پس بدو ، بدو، بدو"
"دستاتو بالا بنداز و بیا خوش باشیم"
"بدو ، بدو ، بدو"
"برو دل هر زن سکسی رو که می بینی به دست بیار"
"اگه زبونت طعم کوکتل میده"
"اگه عطر زدی"
"بالا یا پایین ، من با توام"
"مثل یه زنبور که برای طعم عسل پرواز می کنه"
"اگه قلبت به نرمی پنبه اس"
"اگه نگاهت به تیزی سوزنه"
"دیگه کمبودی وجود نداره"
"تورت رو بنداز" "دخترای جوون صف می کشن"
"اینکه با دست بسته ، تماشاچی باشی ، سودی نداره"
"باید مثل گلوله تفنگ ، در بریم"
"پس بدو ، بدو ، بدو"
"دستاتو بالا بنداز و بیا خوش باشیم"
"بدو ، بدو ، بدو"
"برو دل هر زن سکسی رو که می بینی به دست بیار"
"مثل یه دستمال آغشته به کلروفرم"
"آرایش این دخترا یه خطر بزرگه"
"مثل تشکی از فوم اورگانیک"
"نیاز داریم اونا با طبیعت همگام بشن"
"شکم شش تکه به کار همه نمیاد"
"دخترا دنبال این چیزا نیستن"
"هی دختر ، اگه شلوار بپوشی"
"کسی تو زیبایی به پات نمی رسه"
"اگه دست کم بگیری ،همیشه می بازی"
"اگه از زندگی لذت نبری ، کارت سخته"
"پس بدو ، بدو ، بدو"
"دستاتو بالا بنداز و بیا خوش باشیم"
تو دختر جدید اون اتاقی؟- بله-
اسمت؟
آکانشا- سانجو-
میدونم
از کجا میدونه من تو اتاقم؟
یه جور حرف می زنه انگار دختر قبلی اون اتاق رو نمی شناخته
ولی بهش نمیاد چنین آدمی باشه
از اونجا که در دفتر خاطرات عکس اون بوده من تونستم اونو بشناسم
بزار حالا خود دفترچه رو بررسی کنم
بعدا میرم کالج
ببخشید- بله-
تازه واردی
خانم کومولی شانکارابارانام
من میخوام آقای برهما رو ببینم- کدوم برهما؟-
فیدل برهما- فیدل برهما؟-
برو تو ، داره می زنه
!بسه
نوه ی پندیالا شانکارابارانام
دختر پینگلی شانکارابارانام
کومولی شانکارابارانام
برام دعا کنید ، آقا
یکم دیگه همینجوری بمون ، عزیزم
ببنید ، همه غربی ها باید اینو یاد بگیرن
ده ساله به دنبال چنین احترامی بودم ، عزیزم
اینا بهش میگن آزار فیزیکی
این دکتر که جلو نشسته حتی شکایت کرد
اینو یاد بگیرید
موسیقی از پای معلم شروع میشه
میدونید؟ باید بدونید
...تو
پدربزرگت به خیلیا موسیقی یاد داد
میخوام ویولن گرانبهای اون موسیقیدان رو ببینم
لطفا اجازه بده لمسش کنم
میخوام حسش کنم
اون ویولن رو دیگه نمیشه دید
چی شد ، عزیزم؟
رفته- کجا رفته؟-
به عدم ، آقا شکسته
چطور شکسته؟
به هیچ قیمتی
بابات نباید این موضوع رو بفهمه
اینجوری به جز ویولن پدرت رو هم از دست میدی
درست میگید ، استاد
پس سانجو ، ویولن تو رو شکست؟
سانجو کیه؟- یه ولگرده-
با اون مدل موش
دراز نیست ولی کوتاه هم نیست
یه نفر با قد متوسط
قبلا شکم شش تیکه داشت
الان یه تیکه هم نداره همونه؟
بله استاد ، خودشه
من اسکل بازیاش رو می شناسم
اگه بتونم با خدا صحبت کنم
اولین سوالم اینه که
چرا احمقی مثل اون باید به دنیا میومد؟
اون برای موسیقی مثل یک قارچه
اون یه گروه داره و چند تا خر هم عضو گروه هستن
میگم کجا هستن
برو و ویولنت رو بگیر
...اگه بدون ویولن برگردی
پوست تو رو می کنم !برو
ممنونم ، ممنونم
تو یه دختر تلگویی هستی؟
طفلک انگار لاله
نه ، من مشکلی ندارم
میتونی حرف بزنی؟ پس چرا با زبان اشاره صحبت می کنی؟
دیروز طی اون حادثه
یه ویولن رو نشکوندی؟ اون مال پدربزرگم بود
من کی ویولن شکوندم؟
دیروز دنبال یک مرد سفیدپوست بودی
زدی و با اون سرشو شکوندی یادت اومد؟
صدای خرد شدن چوب رو نشنیدی؟
بله- مال من بود-
چوب عادی هم نبود مال خانواده ما بود
من متاسفم
دیگه نمیشه اونو برگردوند
عیب نداره اگه یکی دیگه بهت بدم؟
ممنونم آقا- خواهش می کنم ، خانم-
اونقدر که درباره تون شنیدم بد نیستید
به نظر من که مودب هستین- کی گفته ما بد هستیم؟-
استادم گفته- کی رو میگی؟-
پروفسور ما ، فیدل برهما
تو دانشجوی برهما هستی؟
اسمت چیه عزیزم؟- کومولی-
چرا به اینجا اومدی؟- که موسیقی رو یاد بگیرم-
آخه اون احمق چی میخواد یادت بده؟ آدم رو کسل می کنه
! درباره استاد من بد حرف نزن
ویولن من رو پس بده- خواستم پس بدم-
ولی حالا که اسم اونو آوردی
دیگه عمرا پسش نمی گیری
! به استادم شکایت می کنم
تو دشمن منی؟- نه ، چنین چیزی نیست-
پس یه کاری بکن- چه کار؟-
برو بالای دیوار کالج موسیقی
....و فریاد بزن که برهما
یه آبروریزی جهانی برای کالج و موسیقیه
اینو بگی بهت 5 تا ویولن میدم
اگه زمزمه اش کنم یکی بهم می دی؟
اگه تو گوش اون زمزمه کنی میدم
خدای من ، یه راه دیگه بگو
راه دیگه هم هست باید از اینجا بری
تا سه می شمارم
اگه تا سه شماره نری !خودت میدونی
یک
دو
سه
خدای من
سلام
اونجا چه کار می کنی؟- گیتار می زنم-
گروهت کجاست؟- منظورت چیه؟-
گروهت کجاست؟
از کجا میدونی من یه گروه دارم؟
من دانشجوی روانشناسی هستم
اگه دو ثانیه تو رو اسکن کنم
ازت 100 تا چیز می فهمم
اینقدر روانشناسی آسونه؟
همه چی رو میشه فهمید؟
کار هرکسی نیست
فقط افرادی با استعداد من میتونن اینکارو بکنن
عجب
درباره من چی میدونی؟
بهم بگو
بگو نوشیدنی می خورم یا نه
دگرآزار هستم یا نه
کارم چیه؟ موسیقی بلدم؟
یا فقط گیتار دستم می گیرم؟
بگو؟ سی دی منو پخش کن
روانشناسی این نیست که حقایق از پیش معلوم رو بگی
اینه که حقایق ناشناخته رو بیان کنی
بهر حال دوران خوبی داری
هنوز اونقدر تحلیل نکردم
حالا من میرم
داشت سه میشد
اگه یه چیز دیگه می پرسید گیر می افتادم
آخه چرا اینقدر عجول هستم؟
میتونستم بعد از مطالعه کاملش اینکارو بکنم
!ولگردها
میمون ها !عوضی ها
به جای اینکه با دیدن دانشجوی من بترسید
بهش توهین هم کردین؟
این رفتار پستی نبود؟
شما وجدان ندارید؟
بخاطر یه ویولن بی اهمیت اینطوری پارس نکن
کدوم ویولن بی اهمیت؟
اگه ویولن من بی اهمیته پس مال شما چیه؟
این گیتار چیه؟ این طبل ها چی؟
این کیبورد بی ارزش چی؟
این سازهای مجنونین هست
تو کی هستی که نظر بدی؟- چی؟-
من کی ام؟
موسیقی غربی باعث شده موسیقی سنتی خالص ما کم اهمیت جلوه کنه
من نور این موسیقی رو در دستام محافظت کردم
اونو تا اروپا کشوندم
میتونی خاموشش کنی؟
! یا خدا ، خاموشش کرد دیدی؟
هرگز موفق نمیشه !موفق نمیشی
الهه موسیقی با دیدن شما بارها گریه کنان از اینجا رفته
بخاطر شما ها
بارها به پاش افتادم و التماسش کردم
نمیدونم چندبار دیگه باید اینکارو بکنم
مثل یه اسپیکر خراب هستی
این باعث میشه من به اعتبار موسیقیایی تو شک داشته باشم
میگی من موسیقی نمیدونم؟
من و موسیقی یکی هستیم
من موسیقی ام و موسیقی منه
خیلی خب
بیا ببینیم کی خوبه؟ تو یا من
خیلی خب بیا ببینیم- می بینی که سازت به درد نمی خوره-
سنتی یا غربی امروز معلوم میشه کدوم بهتره
حاضری؟- بله حاضرم-
حالا کنسرت موسیقی سری سری رانگا رانگا رانگاچارولا
"بیت اول از پواکومبا راگا" "راگا : یکی از مقام‌های دستگاه موسیقی سنتی هندوستان"
"خوبه"
"بیا در راگای شانکارابارانام دوش بگیریم"
"بیا لذتی که از راگای کیراوانی میبرم رو تجربه کن"
"بیا مثل راگای رانجانی آشفته بشیم"
"بیا مثل راگای بیروانی بترسونمت"
"بیا با راگای همسدوانی عذابت بدم"
"بیا با راگای هیندولام تو رو گره بزنم"
"شانکارا ، شانکارا"
"بیا در راگای شانکارابارانام غوطه ور بشیم"
"بیا لذتی که از راگای کیراوانی میبرم رو تجربه کن"
"بیا مثل راگای رانجانی آشفته بشیم"
"بیا مثل راگای بیروانی بترسونمت"
"کمی موسیقی میخوای؟"
"همجوشی میخوای؟" "موسیقی غربی میخوای؟"
"ریتم برانگیزاننده میخوای؟"
"یک ، دو ، سه ، چهار می شماری؟"
"بیا مسابقه رو شروع کنیم"
"اگه باهوشی با من در بیفت"
"کمی موسیقی میخوای؟"
"با نواهای ریتمیک می خونم"
"تو موم شمع ، ذوبت می کنم"
"نت های دو ، ر ، می ، فا رو می زنم"
"میتونم ذهنتو بیرون بپاشم"
"لج نکن ، پسرم"
"به شهر کاشی برو"
"من میتونم با گیتار تو سی تار بزنم"
"شانکارا ، شانکارا"
"بیا در راگای شانکارابارانام غوطه ور بشیم"
"بیا لذتی که از راگای کیراوانی میبرم رو تجربه کن"
"هیپ هاپ یا کرگردن"
"بزاریدش تو قفس"
"دیسکو " "چپ و راست برقص"
"میتونی بهم فرمان بدی؟"
"زندگی راک اند روله"
"باید خودمون رو کنترل کنیم"
"کی مسابقه رو می بازه؟"
"کمی موسیقی میخوای؟"
حتی اگه خدا ما رو ببخشه ، تو بردی
تو سطحت از ما بالاتره
شما ها اینجایید و من یه اقیانوس هستم
درباره من چه فکری کردین؟
تو پنج دقیقه لرزه بر اندام شما ننداختم؟
اگه سرحال بودم
با سونامی موسیقی ام غرق می شدین
اشتباه کردم آقا خیلی خیلی متاسفم
!برو کنار !چرا معذرت خواهی؟
جلوی موسیقیدان بزرگی مثل من
حتی لایق معذرت خواهی هم نیستین
اگه به عذرخواهی اصرار دارین
برای این دختر ، یک ویولن بیارید
و بگو متاسفی برو
من بخاطر اذیت کردنت متاسفم
ولی بخاطر اذیت کردن من ممنونم
چی؟
چرا اینقدر جذاب به دنیا اومدی؟
تو در یک کشور دیگه متولد شدی
چرا به کشور محل زندگی من اومدی؟
بین این همه آدم چرا با من ملاقات کردی؟
اگه شب خوابم نگرفت میتونم بهت زنگ بزنم؟
شماره ات چنده؟
اگه شب دلم خواست ببینمت میتونم از دیوار بپرم؟
آدرست کجاست؟
!یا خدا اون یه آدم عادی نیست
اگه یکی از دختری خوشش بیاد دختره براش غش نمی کنه؟
بهش نگفت که رقابت رو بخاطر اون باخت
میدونی به خاطر تو باختم؟
!یا خدا
اونجور که درباره اش فکر می کنیم،نیست !عقلش می رسه
ذهنم الان درگیر سانجو هست
میخوام ببینمش
میخوام به دسته اش ملحق بشم
هدفم اونه
!کومولی
اگه کنترل ذهنتو از دست بدی تمرکز تبدیل به سردرگمی میشه
سردرگمی نیست ، استاد
تمرکزم روی گیتار بود- چی؟-
میخوام گیتار یاد بگیرم- میخوای گیتار یاد بگیری؟-
!می زنمتا
قداست ویولن رو زیر سوال می بری
و میخوای بری گیتار آشغالو یاد بگیری؟
میدونی کی هستی؟
اصل و نسبت رو می دونی؟
تو از خاندان شانکارابارانام هستی
خیلی ازت انتظار دارم
من برای نابودی موسیقی غربی یه نقشه کشیدم
تو موشک من برای انجام اینکار هستی
به قیمت جونم هم با این امر موافقت نمی کنم
اگه اینو ول کنی و سراغ سانجو بری اینجا نگهت نمی دارم
!اخطارم یادت باشه
از بانک های هند
میلیون ها دلار
به حساب شما میاد
برای انتقال چنین پول بزرگی
سفارت هند از شما اجازه ترخیص مالی میخواد
افرادم اونجا رفتن
بهش توضیح بده
وقتی به کسی پیشنهادی میدم
از نه گفتن اونا خوشم نمیاد
بهت 24 ساعت وقت میدم
یه قیمت تعیین کن و بگو بله
سوار شو
استاد گفته سوار موتورت نشم
گفتم سوار موتور بشو
!به استاد نگو
کجا میریم؟ بگو؟
راه نمیاد- چی میگه؟-
قبول نمی کنه
می دونی با چه دشواری
چنین پولی رو از هند آوردیم؟
میلیون ها دلار منتظر هستن
کافیه یک حساب بدی تا برات می ریزم
کار سختی نیست قبول کن
بگو- ساکت-
کجا میریم؟-
بگو سانجو
پیاده شو؟- چی شده؟-
گفتم پیاده شو
چرا ازم خواستی اینجا پیاده بشم؟
وقتی با عشق فراوان تو رو می برم
دوست ندارم سوالاتی مثل کجا و چرا رو بپرسی
!همینجا بمون برو کنار
اگه تا پنج دقیقه دیگه نیای
!ایشالا موتورت بترکه
برین و اونو برام بیارین
!من اونو میخوام
!زود باش سوار شو
!بیا
بیا بریم تو جنگل و حرف بزنیم
بهم گفتن اگه پسری خواست تو رو به ساحل یا دریا ببره
باهاش نرو
مامانم گفت- عجب-
یعنی مامان من بهم گفته اینجوری دخترا رو ببرم جایی؟
قرار نیست اتفاقی بیفته
!فکر نکن فقط خودت مامان داری
!بیا
!کومولی
!من با خیلی از دخترها بودم
ولی هیچکدوم اونا رو دوست نداشتم جز تو
لاس می زدی؟
با خیلی از دخترا لاس زدی
نزار تصور بدی ازم بهت دست بده
مگه تو سنین کم مدرسه و کالج
با سایرین لاس نمی زنیم؟
!حتما تو هم با کسی لاس زدی
!منظورم همین بود
!الکی شک می کنی
!کومولی
!من خیلی دوستت دارم
صفات فیزیکی ما مثل همه
هر دو موسیقی کار می کنیم
تو اروپا هم هستیم
!بیا از زندگی لذت ببریم
من به عشق اعتقاد ندارم- منم ندارم-
بخاطر همین با دیدن شخصیتت ازت خوشم اومد
!نه با دیدن زیباییت
مگه من زیبا نیستم؟
!زیاد خوشگل نیستی !که البته مهم هم نیست
شخصیت من از زیبایی ام بالاتره؟
صد در صد
شخصیت من چطوریه؟
وقتی تنهایی
وقتی می دونی کسی بهت نگاه نمی کنه
هر حسی داری همون شخصیت توست
من متوجه اون شخصیت شدم بخاطر همین دوستت دارم
که اینطور
پس من چطور متوجه شخصیت تو بشم؟
وقتی تنهایی چه کار می کنی؟
باید همه چیز رو بگم؟
میتونی یه حدس بزنی
گاهی لخت راه میرم
فیلم پورن می بینم
یا خدا- کی میدونه؟-
اون موقع شخصیت بیگانه ما بروز می کنه
اگه اون شخصیت رو بررسی کنیم می فهمیم که کی هستیم
ما با هم اینجاییم
کار اشتباهی کردیم؟
منم همینو گفتم !هیچ اتفاقی نیفتاد
همه اینا شایعات بی اساس هستن
پس وقتی جوانهایی مثل خودمون صدات می کنن
لطفا با ما بیا
ما به شدت محزون هستیم
باید وضعیت ما رو درک کنی !لطفا
شام تموم شد
لباس شب پوشیدم
بعدش چه کار کردم؟
من خودم شخصیت خودمو درک نمی کنم
پس چطور اون درک کرد؟
الو- الو-
سلام
تنهایی؟- بله-
چه کار می کنی؟- در رو باز می کنم-
کدوم در رو؟- در خونه ات رو-
سلام
این چه کاریه ، سانجو
چرا به اینجا اومدی؟
چرا داری لباست رو درمیاری؟
چرا اینجوری بهم زل زدی؟
سانجو ، تو از قبیله ما نیستی؟
تو یه برهمن هستی؟
باپنیز
باپنیز چیه؟ ژاپنیه؟
برهمن هایی که تغییر دین دادن باپنیز
برهمن ها هم تغییر دین میدن؟
چرا که نه؟ وقتی همه تغییر دین میتونن بدن چرا برهمن ها ندن؟
چرا اینقدر حواست جمعه؟
برای جلوگیری از عوارض بعدی
کدوم عوارض بعدی ممکنه رخ بده؟
کومولی؟
من عاشقتم
! لطفا سانجو !با من کاری نکن
من چی میگم تو چی میگی؟
!گفتم دوستت دارم
اگه بگم باشه باهام کاری می کنی؟
انگار اگه کاری نکنم ناراحت میشی
همیشه انتظار داری کاری بکنم ، کومولی
نه سانجو- یه بوس-
! با یه بوس بیخیال نمیشی
چی؟
گفتم سانجو با یک بوس بیخیال نمیشه
!پس با یک بوس موافقی
!ولی بعدش بیخیال نمیشی
خواسته من هم همینه
!نه سانجو- سکوت-
!نه سانجو
!همون جا ، همون اتاق ، همون تخت
اینجوری حرف زدن !اونطور حرف زدن
پسرا چه جور متقاعد می کنن آخه
اگرچه شیرینه
ولی به تست روانشناسی من نمی خوره
! با این چاقو می زنمت
!خیلی شجاعی؟
!اگه جرات داری بیا بیرون ، مرد
چرا پرسیدی آیا منم تو همون اتاقم؟
برنامه داری به اینجا بیای؟
!زود باش ، مرد
چرا وقتی تنهام شخصیتم اینطوریه؟
من وحشی ام؟
هی تو
!اوه ، نه
من همه چیز رو درباره تو فهمیدم
!کامل
تو درباره من چی میدونی؟
عادت داری تو جاده دخترهای تنها رو سوار میکنی؟
اون دختر رو گول می زنی
اونو به جنگل می بری و باهاش صحبت می کنی
بله یا خیر- بله-
میدونم
الگوی رفتاری تو از اینم بدتره
شب که میشه از دیوار رد میشی و به خونه اش میری
کی اینا رو بهت گفته؟
!خودت گفتی !صورتت گویای همه چیزه
فکر کردی روانشناسی مسخره بازیه؟
!یه علمه
! تازه الان متوجهش شدم
اینا رو به کسی دیگه نگو
!لطفا ، یه راز نگهش دار
برسونمت؟
!باشه
! بریم
ممنونم
!خداحافظ- !خداحافظ-
سلام
حالا داره می رسوندت
چه شانسی داره- بله داره-
بله
اون شجاعت منه
اسمت؟- کومولی-
اهل کجایی؟- هند ، آقا-
چرا فیلم می گیری؟ برای وقت گذرونیه؟
میدونی من قراره تو رو بدزدم؟
!ولم کنید ، لطفا
...اگه اون روز نرسیده بود
هی ، تو
شما کی هستین؟
شما کی هستین آخه؟
شما کی هستین؟ خواسته شما چیه؟
اونا کی هستن؟
! اونا دنبال تو اومده بودن
!نمیدونم ، سانجو
چرا باید تو رو بدزدن؟
اشتباهی مرتکب شدی؟
چرا داد می زنی؟
من داد می زنم؟ اگه چیزیت میشد ، چی؟
میدونی یک دقیقه دیرتر اومده بودم چه وضعیتی داشتی؟
فریبکار ولی باهوش
چه اسم باحالی
مامان بهت نگفتم دارم یه دفتر خاطرات می خونم؟
!این اسمو روش گذاشتم
داستان کدوم بخشه؟
دختره هنوز پیداش نیست
ولی پسره هر روز باهام صحبت می کنه
!داره اتفاق می افته
ولی هنوزم نمیدونه من دارم این دفتر خاطرات رو می خونم
چرا تیکه تیکه بهم میگی؟ نمیشه کامل بخونی و بهم بگی؟
چطور ، مامان؟
دو سه صفحه اش رو که می خونم حس رمانتیکی بهم دست میده
!خفه شو بابا
سلام عشقم
چرا اینجا تنهایی؟
وقتی این همه آدم هست چرا تنها باشم؟
منتظر کسی هستی؟
!کسی نیست که بیاد
سانجو ، بهم گیتار یاد میدی؟- !نه-
لطفا ! نمیتونی بهم یاد بدی؟- نه-
کسی رو دوست داری؟- بله-
یه چیز رو بهم بگو
کی بیشتر از عشق میدونه دخترا یا پسرا؟
چی؟
!دخترا مگه چیزی هم میدونن !چرت و پرت
!فقط ما میدونیم
!سلام
اول ما بودیم که مفهوم عشق رو کشف کردیم
ما فقط در نگاه اول عاشق میشیم
...به محض اینکه یک دختر رو می بینیم
بدون فکر میریم بهش میگیم عاشقتم
...از روزی که این جهان بوجود اومد
هیچ دختری تو نگاه اول نرفته به پسری بگه عاشقتم
هیچوقت اینکارو نمی کنن اولش میرن
شخصیتش و پیش زمینه و بینش اون پسر رو
همه اینا رو بررسی می کنن بعد بهش ابراز عشق می کنن
اگه بخوام یه چیز دیگه اضافه کنم
حتی اگه یه دختر از یه قهرمان خوشتیپ هم امضا بخواد
مشروط بر اینه که دو سه تا از فیلم هاش پرفروش شده باشن
دخترها کلا انگیزه های تجاری دارند
اصلا چرا چنین سوالاتی ازم می پرسی
تا چنین جواب هایی تحویل بگیری؟
عادت به نوشتن دفتر خاطرات داری؟
چرا می پرسی؟
دخترا نمیتونن هیچی رو در ذهنشون نگه دارن
بخاطر همین همش می نویسن بخاطر همین گفتم
!نکنه اونم روانشناسی می خونه
!راحت بشین
!اینو بگیر
!گیتار رو نگه دار
گیتار به خاطر دخترها اختراع شد
این منحنی ها رو مطابق بدن شما ساختن
این منحنی برای سینه شماست
انگشتام رو کجا بگیرم؟
برای شروع ، گیتار رو به این صورت بگیر
!بهتره از انگشت استفاده کنی بزن
چشمات رو ببند
و انگشت ها باید اینطور لمس کنن
!موسیقی رو حس کن
وقتی سانجو بهم گیتار یاد می داد خودم رو گم کردم
خودمم هم نمیدونستم چه حسی دارم
هرجور حساب می کنم من از اون خوشگلترم
چرا به من گیتار یاد نداد؟
چرا فقط به اون یاد داد؟
!کومولی
گیتار روی تو نشسته ولی خودت روی چی نشستی؟
!استاد
اون فقط این گیتار رو بهت داد که خجالت زده ات کنه
داره بهم آموزش میده ، استاد- این روش آموزشه؟-
سلیقه و ذایقه ات تغییر کرده
سنت خودت رو فراموش کردی
حتی ساز ویولن رو تغییر دادی
اگه یک لحظه دیگه پیش اون بمونی
به جز موسیقی سنتی جونت رو هم از دست میدی
!یا خدا !این چیه
پاره اش کردی؟ کاملا نابودش کردی
تو ، اونو نابود کردی
حالا جواب باباتو چی بدم؟
!یا خدا ، بیا اینجا ببینم دختر
!احمق داری زیاده روی می کنی
من زیاده روی می کنم؟- بله-
میدونی من کی ام؟
برهما ، فیدل برهما
اگه تو برهما هستی من سانجو هستم ، سانجو ردی
!اوه خدا
تک تک شون فکر می کنن آدم های بزرگی هستن
بهت نشون میدم من کی هستم
بهت نشون میدم- نشون بده-
الو
کافیه استاد من نمیتونم این فشار رو تحمل کنم
چی شده ، مرد؟
دختر شما از کنترل خارج شده
...شانکارابارانام ، تلاقی با اقیانوس
همش دود شد رفت
با توجه به وضعیت جسمی شما
دیگه قضیه ویولن شکسته رو بهتون نمی گم
ویولن شکست؟ چطور؟
اینجا یه یارو به اسم سانجو هست
دستش رو به ویولن زد ویولن رفت پیش خدا
حالا دستش رو روی دخترتون گذاشته
خدا رحم کنه- اون کیه؟-
ریشه اون چیه؟
ریشه اون گیتاره ریشه ما ویولن
موسیقی غربی به موسیقی سنتی ما حمله کرده
موسیقی سنتی ما داغون شد !ای خدا
فکر نکنم کاری از دستم بربیاد ، آقا
شنیدی دخترت چه کار کرده؟
هم ویولن و هم سنت های ما رو شکست
حالا جواب پدربزرگ رو چی بدم؟
!وقتی رفتی اون دنیا جوابش رو میدی
!حالا حال دخترمون رو بپرس
دخترمون میگه ستایش از آن پروردگار شیوا
تو هیچوقت سر و ته چیزی رو تشخیص نمیدی
اون بخاطر مجرد بودنش اینطوریه
چرا حرفشو باور می کنی؟
مادرا اینجوری دختر رو سرزنش می کنن؟
بخاطر نگرانی اش برای دختر ما اینطوری میگه
!اون اسکل عجیب غریبه
یادت رفته چه کار کرد؟
....تانجاوور کوندکودو وایدانات
بهت یه ویولن داده بود
مگه ویولن رو ندزدید و فرار نکرد؟
تلفن رو بده باهاش صحبت کنم
!برادر ، خوبی؟- احترام نمیخواد بگذاری-
رفتار هر دختری بیانگر تربیت مادرشه
دخترت ویولنش رو از دست داده
! حالا گیتار می زنه
تلفن رو به دخترت میدم
!هرچی میخوای بگو ! بیا حرف بزن ! مامانته
اون پسره کیه ، عزیزم؟
اسمش سانجو هست ، مامان پسر خوبیه
اگه اینقدر پسر خوبیه ، مشکل چیه؟
چه کاره اس؟
اینجا یه گیتاریست معروفه
چی؟ گیتاریست مشهور؟
اون تو خیابونا می زنه بهش میگی مشهور؟
خودتم میری براش دست می زنی
!اونو ول کن !آدرسش رو به من بده
بابات میره پرس و جو می کنه
برو به خونه پسره و باهاشون صحبت کن
چی باید بگم؟- حرف نمی زنی؟-
باهاشون حرف نمی زنی؟
گفتم حرف نمی زنی؟
چه کار کنم آخه؟
همه پیرمردها بازیچه دست زن هاشون هستن
دیوانه شدی؟
تنهایی با کی صحبت می کنی؟
بیا- نه سانجو-
گفتم بیا اینجا- نه سانجو-
!ساکت
گفتی وقتی فشار بدی ، میاد
وقتش نشده؟- الان میاد-
!سانجو
اونا طایفه گرا هستن دردسر میشه
سلام- سلام به همه-
سلام کومولی
من پدر سانجو هستم این همسر من سوماتیه-
سلام عزیزم- درود-
جناب پینگلی
اون پسر خوشتیپ منه ، سانجو
درود عمو- ...شنیدم که-
اون پسر خوب ، ویولن بزرگ خانواده ما رو شکوند
چرا الان درباره اش حرف می زنی؟
لطفا ساکت باش
من و جناب پینگلی درباره همه چیز صحبت کردیم
ما به عشق شما اعتراضی نداریم
ما عشق شما رو پذیرفتیم
ما هیچ شرایطی هم نداریم
ولی ما داریم ، بگو
!مشکل بزرگی نیست
دختر ما یک گیاهخواره
پسر شما ، گوشت می خوره
پس اگه به دخترمون بگه که ...گوشت بپزه
گاهی گوشت می خوره
هر روز نیست. فقط یک شنبه ها- هی-
یکشنبه ها بیرون غذا بخور- باشه بابا-
این مشکل ساز نیست
چون این ازدواج بین طایفه ای هست
راه نداره من جهیزیه بدم
بیخیال ، قبلا توضیح دادین
بزارین پسره هم بدونه که بعدا درخواست نکنه
یه چیز دیگه شما از کورنوول هستید
تو خونه بمب یا مواد منفجره نگه ندارید
... چون اگه یه دفعه دخترمون ندانسته بهش دست بزنه
!به فنا میریم اون تنها دختر ماست
اگه چیزی بشه ، بدبخت میشیم
گوش کنید ، آقا
ممکنه تو کشور حوادثی رخ داده باشه
همه ما تحصیل کرده و منضبط هستیم
من کارشناسی ارشد در رشته مدیریت دارم
اون دکتره و پسرم هم لیسانس تکنولوژی داره
...هرچی که میگید
همیشه مشکلات در ازدواج بین طایفه ای وجود داره
آقای پینگلی اول اون چیکدپالی رو ترک کنید
و بیایید جوبیل هیلز رو ببینید
دنیا پیشرفت کرده دوره زمونه عوض شده
این روزا یه پسر از قبیله کاپو با دختری از قبیله ردی ازدواج می کنه
دختر کامایی با پسر کاپویی ازدواج می کنه
حتی پسر کامایی با دختر ماراتی ازدواج کرده
حالا 2 بچه و زندگی شادی دارن
اونا خوشحال و موفق هستن ایرادش چیه؟
...هرجور حساب کنید
مردم این روزها بین قبایل مختلف ازدواج ترتیب میدن
با علم به این موضوع چرا احساسات طایفه گرایانه داشته باشیم؟
ما فقط میخوایم بچه ها زندگی شادی داشته باشن
خیلی خب ، موافقم فقط یک چیز بگم
من 40 سال ویولن زدم
پیر هم شدم
از اونجا که شما در حزب حاکم هستید
از نفوذتون استفاده کنید تا بهم جایزه پادما شری بدن
اینجوری زندگی من پایان خوشی خواهد داشت
اینجوری که نمیشه پادما شری بگیرید
!نگران نباش !کل تلاشم رو انجام میدم
حل شده بدونیدش- همینه ردی-
دستتو بده ببینم
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"سلام ، بزار مرد تو باشم"
"میخوام دستت رو بگیرم"
"و تو رو به دنیای خیالت ببرم"
"چشم ها" "وقتی به چشمانت نگاه می کنم"
"کاری می کنی تشخیص بدم" "که تو تنها فرد مناسب من هستی"
"اغواگر عزیزم" "عاشق پرشور من"
"ای پسر عاقل و عاشق و خوش قیافه "
"امروز خوشی رو نصیبت می کنم"
"دختر ، میخوام رو لب هات رو ببوسم"
"حالا کل دنیا رو به دست میارم"
"تو یه صفحه گرامافون عاشقانه هستی"
"از الان فصل شکوفاییه"
"بیا این ارابه رویایی رو بکش"
"هر روز ، هر شب" "هر کار غلط ، هر کار درست"
"با انگشتان نرمت در بشقاب غذا بریز"
"خیرخواه ، جذاب ، معصوم ، دوست داشتنی"
"وقتی بغلم می کنی ، غرق لذت میشم"
"من کنار توام تا رویاهاتو تشخیص بدم"
"طلاکاری شده ، مثل ماه" "ملایم ، پناه دهنده ، شجاع"
"تو گرگ و میش طلایی منی"
"میتونی تا ابد سرپام بخوابی"
"دختر ، میخوام رو لب هات رو ببوسم"
"حالا کل دنیا رو به دست میارم"
"تو یه صفحه گرامافون عاشقانه هستی"
"از الان فصل شکوفاییه"
"بیا این ارابه رویایی رو بکش"
"هر کلمه ، هر فکر" "هر حرکت ، هر قطره خون"
"برای فوران ، انحلال" "آیا به من ملحق میشی؟"
"جوانمردی بی نهایت" "فروتنی ، نجات و شجاعت"
"وقتی عشق مثل آب از سدی مرطوب درز می کنه"
"تو بدنم رو مثل پرتویی روشن ، پر می کنی"
"گفتار نرم ، دوست داشتنی و شیرین"
"آهنگ هایی که حافظه ام رو تکون داد رو"
"الان خودم میخونم و خیلی خوب هستن"
"دختر ، طراوت تو مثل ماهه"
"کاری می کنی هر شعری رو بخونم"
"به کهکشان من خوش اومدی" "بیا با من پرواز کن"
"عشق ما مثل یک جهانه"
پس فردا ، مامان و بابا با پرواز ساعت 9 میان
فقط چند روز به ازدواج ما مونده
سانجو داره شخصا ترتیب خریدها رو میده
من به خدا دعا می کنم که همه چیز به خوبی پیش بره
همین الان بهم زنگ زدن
چرا صفحه ها سفید هستن؟
چرا بقیه اش رو ننوشته؟
آخرش باهاش ازدواج کرد یا نه؟
یعنی چه اتفاقی افتاده؟
!سانجو
کومولی کجاست؟
چطور درباره کومولی میدونی؟
من تو همون اتاقی هستم که کومولی زندگی می کرد
!دفتر خاطراتش دست منه
تا امروز با کنجکاوی داستان شما رو می خوندم
می گفت که قراره ازدواج کنید
بعدش چی شد؟
کومولی کجاست؟
بهم زدین؟
برای کومولی اتفاقی افتاد؟
سلام
کومولی؟- بله-
دکتر استفن از بیمارستان هیلتون هستم
آقای سانجو تصادف کردند
در وضعیت بحرانی هستند لطفا سریع بیایید
کومولی- سانجو-
....سانجو ، تو- بیا-
!سانجو
!بندازینش تو ، سوار شین بریم
!سانجو
ببینید دوربین باهاشه یا نه
!گرفتمش
بپرس ببین برای کی ارسالش کرده؟
برای کی فرستادی اش؟
نمیدونم کی این فیلم گرفته شده
! نمیدونی؟ بگو
دختر بیشعور داره زرنگ بازی در میاره !به زور کتک از زبونش بیرون بکش
!بگو
به کی دادی اش؟
تو
سانجو
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
!کومولی
بهترین های سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.CO
ممنونم ، ممنوم
ممنونم
شب بخیر ، فردا می بینمت
!سانجو
سانجو سر کومولی چی اومد؟
می خوام اونو ببینم
بگو اون کجاست؟
!نه
اون مُرده
کشته شد
اونا کومولی منو کشتن
با اینکه شخصا کومولی رو نمی شناختم غمگین شدم
سانجو که عاشقش بود ، چه حسی داشت؟
می فهمم چقدر اوضاع براش دردناک بوده
نمیخوام سانجو اینطور تنها بمونه
...تا وقتی که من به قلبش نفوذ نکردم
سانجو ، کومولی رو از یاد نمی بره
اینکارو می کنم
هر وزارتی هست طی حکومت 5 ساله شون
سعی کردن تا میتونن پول به دست بیارن
یک لحظه به کشورمون فکر کردن؟
حتی بعد از کشته شدن یه افسر دولتی واکنشی نشون ندادن
من وزیر مرکزی ام
چند بار بهشون بگم؟
شاخه جنایی چه کار میکنه؟
اگه درباره این پرونده تصمیم گیری نشه من استعفا میدم
مامان ، یادته درباره یه داستان عاشقانه بهت گفتم؟
یکی کومولی رو کشته
!یا خدا چطور؟
پسره چی؟
اون خیلی گرفته اس
چیه؟ چی شده؟
داستان عاشقانه که گفته بود یادته؟
یکی اون دختر طفلک رو کشته
دخترمون خیلی ناراحته- بده به من-
اینکه گفتی داستان بود یا ماجرای واقعی؟
واقعی بود بابا واقعا رخ داده
ببین عزیزم
هیچی مطابق میل ما رخ نمیده
زندگی همینه
زندگی در دست ما نیست
اگه در دست ما باشه دیگه اسمش زندگی نیست
تو دانشجوی روانشناسی هستی
تو چرا باید ناراحت باشی؟
ساری ، ساری
هی استاد
تو کی هستی ، مرد؟
من کریشنا از گودیوانا هستم
لباست شبیه گودیوانا نیست
باید بهم کمک کنید- چی میخوای؟-
شما امپراتور موسیقی هستید
شنیدم که شما با ویولن زدن تون
کاری می کنید بذر ، جوونه بزنه و باعث نزول باران میشید
درسته استاد؟
من حتی کاری کردم که بیماران در کما از تخت بلند بشن
من شما رو قبول دارم بخاطر همین یه درخواست می کنم
چی هست؟
تو خونه همه بهم میگن کریشنای روانی
! ولی تو که شبیه کریشنا نیستی
نه استاد اونا راست میگن
من کمی دیوانه ام شما موفق نمی شید
کار ساده ای هست دو تا ترکیب می زنم
کل حافظه ات پاک میشه
ممنونم استاد
میخوام به شما یه پیشکش بدم
نمیخواد بزار برای بعد از درمانت
!لطفا اینو بگید !رد نکنید
حالا که اینقدر اصرار داری بده
سلام
بیا
استاد ، اینم هدیه- این هدیه اس؟-
هیچکدوم از دانش آموزان شما چنین موهبتی نداره
بخاطر همین دارم تقدیمش می کنم
قبولش کنید- نه ، هدیه به ای بزرگی نمیخوام-
حتی اگه قبول کنیم بعدا پسش می گیرم
تا اون موقع مواظبش باشید- باشه-
خیلی لاغره
خرج سر دستم نزاره؟
چطور به اینجا اومدی؟
سلام سانجو قهوه حاضره
شما کی اومدین؟- سوالا باشه بعدا-
سلام سانجو
صبح بخیر
!یا خدا !عجب شوک خوبی
چرا شما همه با هم اومدین؟
میگی چطور اومدیم؟ از اون بپرس
کریم کجاست؟- اونجاست-
من اینجام ، رفیق
وقتی ما رو ترک کردی همه چیز به پایان رسید رفیق
وقتی با هم بودیم پول داشتیم
حالا نه گروهی برامون مونده نه پولی
میتونیم دوباره شروع کنیم
اگه کل مدت تو خودت فرو بری غم و غصه ات تموم نمیشه
یه تکونی بخور
سانجویی که می شناختم
با این سانجو فرق می کرد
نمیگذاریم تو افسرده باشی
موسیقی رو شروع کن عزیزم زود باش
دیگه به چی فکر می کنی؟
فردا روز فستیواله
بیا دوباره شروع کنیم- باشه-
"ستایش باد پروردگار گانش را" "ستایش باد پروردگار گانش را"
"پروردگار گانش با تنه منحنی و بدن قوی"
"ستایش باد پروردگار گانش را"
"عظمت میلیون ها خورشید رو داره"
"ستایش باد پروردگار گانش را"
"کل موانع رو مرتفع کن ، پروردگار"
"ستایش باد پروردگار گانش را"
"موانع پیش روی من رو برطرف کن"
"ستایش باد پروردگار گانش را" "ستایش باد پروردگار گانش را"
"الو ، الو ، من آواز می خونم"
"صدامو می شنوی ، دختر؟ الو"
"بگو ، با شور و ذوق بگو"
"به من زنگ زدی؟" "منو شکستی؟"
"برای صدا کردن من سیم ساز رو محکم زدی؟"
"ستایش باد پروردگار گانش را" "ستایش باد پروردگار گانش را"
"وقتی با چشمان درشت نگاه می کنی"
"آیا سمت چپ سینه ام مشخصه؟"
"رقص با ریتم های سریع رو دوست داری؟"
"آیا مثل یک کبوتر پرواز می کنی؟
"مثل اقیانوسی از ساز به سوی من میای؟"
"دوست دارم اونجا شنا کنم"
"آیا رویاهاتو بسط میدی؟"
"آیا به سمت بهشت رهسپاریم؟"
"ما اهل هند هستیم" "تو الهه شیدایی هستی"
"همه چیزهای باحال به اون بالا در حال حرکتن"
"برای رقص هندی حاضرین؟"
"ستایش باد پروردگار گانش را" "ستایش باد پروردگار گانش را"
شانکارابارانام- صبح بخیر-
بیا، بیا
چی شده استاد؟ کبک شما خروس می خونه
با دانشجوهایی مثل شما همیشه شاد هستم
به نظر میاد خیلی حالتون خوبه
درمان رو شروع کنیم؟
بیخیال ، حله
بشین ، رانگا
"درون ذهنت باید تعمق کنی"
استاد؟
چیه؟
بین یه آدم مجنون و یک آدم روانی چه فرقی هست؟
مجنون ها مثل تو مسئله کوچکی هستن
روانی ها بدترن
هیچ موسیقی برای درمان اون مرض نداریم
چیه مرد؟ چرا گریه می کنی؟
جامعه منو روانی خطاب کرده
روانی؟ باید بهت مجنون می گفتن
تو دردسر افتادم؟
اینطوری نیست ، کریشنا
خودت گفتی مجنونی
وقتی جامعه بهم میگی روانی تو بهم میگی مجنون؟
چرا چاقو می کشی؟
!ای خدا منو تو دردسر ننداز
! من گناه دارم
با این چاقو قطعه قطعه ات می کنم
و مثل یه ماهی خشکت می کنم
!تو روانی هستی !حالا برام روشن شد
استاد؟- بله مرد؟-
میشه درمان رو شروع کنیم؟
ببخشید مرد من برای درمان یک روانی کمک نمی کنم
تازه چطور درمانت کنم؟
پس ممکن نیست؟
من به تصمیم شما احترام می گذارم ، استاد
من به گودیوانا برمیگردم
ممنونم مرد پاشو
پس شما هم اون هدیه اون روز منو برگردونید
منظورت هدیه ای هست که بهم دادی؟ کجاست؟
اون با یک یارویی رفت برو پیداش کن
هدیه رو باید مخفی کرد
نه اینکه بگذاری با کسی دیگه بره- درسته-
بگو هدیه من کجاست؟
من چه کار کنم؟ اون شب اینجا موند
دیدم داره به یکی پیام میده
صبح با یکی رفت
اگه هدیه ام رو پس بدی من به گودیوانا برمیگردم
و گرنه بعد از کشتن تو به زندان میرم
همه بهم روانی میگن- من چه کاری ازم ساخته اس؟-
لطفا مرد
اسم تو چیه؟
!آکانشا
میخوای برای یک سواری بیای؟- نه-
بیا عزیزم ، بیا بریم
ولم کن !بزار برم
!همونجا وایسا
اون لحظه حس کردم اون ارتش منه
من سرت رو می شکونم
!باشه ، بشکون
من عاشقتم
!وایسا مرد !داره پیشنهاد میده
چی گفتی؟
گفتم که
دوباره بگو- عاشقتم-
مجبورم بودم- چی؟-
همه دخترا عاشق اینن که یه دوست پسر بادیگارد داشته باشن
چی میگه؟
درباره مسائل امنیتی حرف می زنه !بریم
اگه اونا نیومده بودن نمی گفتی عاشقتم درسته؟
ردی ، من اون حرفو به اقتضای شرایط زدم
و گرنه من مدت ها بود که ازت خوشم میومد
من اون دفتر رو بارها و بارها خوندم
از سر دلسوزیه؟
ازم چی میدونی که میگی دوستم داری؟
!سلام ! ناسلامتی کارم روانشناسیه
!روانشناسی ! بزن به چاک
اینجا جاش نیست
باهام به جنگل بیا
میتونیم اونجا صحبت کنیم
نه
میدونی من کی هستم؟
من دختر وزیر مرکزی هستم
اگه با من به جنگل نری جنگل پیشت میاد
شانس خوبیه ، از دستش نده مرد
سفت بگیرش
!چشمای منو نگاه کن
! خودم دارم نگاه می کنم
علاقه یا تمایلی به دوست داشتن دختر دیگه ای ندارم
چرا این حرفا رو اینقدر از نزدیک میگی؟
برای تاثیرگزاری اش
ردی ! به من نه میگی؟
من دختر وزیر مرکزی هستم
هر مردی ضعف ها و وسوسه های خودشو داره
!فقط روی اونا دست بزار
پول که زیاد داری
دیگه چی جلوت رو می گیره؟
ما کمکت می کنیم مگه نه؟
تماس دارین آقا
کیه؟- ناراسیمان-
الو- این چه وضعشه ، آقا-
همونطور که گفته بودین وجه رو منتقل کردیم
از کوچی به سنگاپور و از اونجا به اندونزی بردیمش
از اون موقع دو ماه گذشته
برادر من افسر دولتیه ، آقا
اون کارشو از دست داد و به زندان افتاده
قول 5 درصد رو دادین ولی یه روپیه هم ندادین
این چه وضعشه؟- مگه پول به دستم رسیده؟-
نرسیده. بعد از دو ماه نگهداری در آب های بین المللی
ماه گذشته به اسپانیا رسید
میدونی چه استرسی دارم؟
اگه برادرم به پلیس چیزی بگه ، چی؟
منو می ترسونی؟
اگه چیزی لو بره ، کارشو تموم می کنم
الو
اون هنوز در کماست؟
دکتر چی میگه؟
از نظر پزشکی واکنشی نشون نمیده
ولی هرلحظه امکانش هست هوشیار بشه
سریعا نجاتش بده
یک تریلیون روپیه رو هواست
تا حالا به کسی نگفته اون پولو کجا گذاشته
اگه بیشتر طولش بدیم مشکل ساز میشه
هی
هی ، تو
چی؟
اون سعی کرد برادر من رو از بیمارستان بدزده؟
بله آقا- اون کی هست؟-
نمیدونم آقا
یکی که درباره پول با خبره دنبال اونه
آقا ، بهتره که برادرتون رو
هرچه زودتر از بیمارستان خارج کنید
نه ، بزار همونجا باشه
اینطوری کار ما راحت تره
من اون یارو رو میخوام
پیشرفتی حاصل شد ، مرد؟
نه؟
"ای پروردگار شیوا"
سلام
هدیه ام رو برگردون من به گودیوانا میرم
از دیشب تا الان
برای همین دارم ویولن می زنم
چطور باز همینو میگی؟
چرا بی حرکت بهم زل زدی؟
پس بیا برای حمام
با تو؟- هرکار میگم بکن ، استاد-
چطور دوش بگیرم وقتی تو هم اونجایی؟ خجالت نمی کشی؟
اینجا باید دوش بگیری !دوش بدون آب
دوش بی آب؟
مگه میشه آخه؟
حمام در شانکارابارانم
"بیا در راگای شانکارابارانام"
" دوش بگیریم"
میخوای در شانکارابارانام دوش بگیرم؟
فقط دیوانه نیستی !منحرف هم هستی
روانی هم نیستی روانی به توان 2 هستی
می کشمت و دفنت می کنم
با این سختی همه شما رو اینجا آوردم
نیاوردم؟
گفتی حلش می کنی- چی؟-
مثل حیوان ها میخوری ولی کاری نمی کنی
! سانجو ، هیکل به این خوبی حیفه
هیکل؟- منظورم اینه که دختر خوبیه-
بهش فکر کن
من عاشق کسی نیستم- ولی من عاشق توام-
!آکانشا تو به خاطر خودبزرگ بینی ات بهم عشق می ورزی
عشق به معنی تسلیم هم هست ، آقا
درسته
حتی اگه آزارم بدی دوستت دارم
حتی اگه بهم تف کنی دوستت دارم
حتی اگه بخوای برم
هرگز ترکت نمی کنم فهمیدی؟
به این میگن عشق واقعی
هرچی اسمشو بزاری من نمیتونم اون روزا رو فراموش کنم
!باید فراموشش کنی
اونو ببر و فکر کن که کومولیه
اصلا کومولی صداش کن با یه لباس سنتی بیا
بسه مرد !از من ساخته نیست
چرا نمیتونی؟
دو لیوان مشروب بخوری من و کومولی رو یه شکل می بینی
اگه بیشتر از دو تا بخوری
اسم دیگه مشکل ساز نیست هر دختری باشه جواب میده
من خوب شماها رو می شناسم
مهم نیست چند لیوان بخورم تو هرگز کومولی نمیشی
درسته این حقیقته
دو لیوان بزن و عشقت رو
!ثابت کن...
حسش نیست- نیست؟-
یه آهنگ قدیمی بزن ببینم حسش میاد
اه
رو نقطه ضعفم دست گذاشتید
باشه ، بزن
"ریتا کوچولو ، شکار رو متوقف کن"
"بازی کردن ، کار اونه"
"ب.ا.ن.د" "باند ، باند"
"بزن ، بنگ بنگ"
"رهبر باند"
"شاکار دادا ، لیسانسه"
"شانکار دادا"
ای خدا
من بخاطر خوشحالی مون مست کردم
...هرچی بقیه بگن
کسی نمیتونه از رییس پیشی بگیره
درسته
همه رفتن نقشه ات همین بود
چیزی حس می کنی؟
بگو !تو خودت نریز
مهم نیست چند لیوان بخورم
تو و کومولی با هم فرق دارین
یعنی اگه کسی سیب دوست داشته باشه دیگه انبه نمی خوره؟
! یک گاز بزن
من ازت خوشم میاد
پس داری میای تو خط
مردم الکی مست نمی کنن که
من به اتاقم می رسونی؟
من تنهام می ترسم
تازه ، تو که اونجا رو خیلی دوست داری
باید صادق باشم اونو خیلی دوست دارم
کم کم
باید کومولی رو فراموش کنه
و سانجو باید انحصارا مال خودم بشه
!منحصرا مال من بشه
کومولی
چرا باز میگی کومولی؟
!آکانشا !بگو آکانشا
اگه تو خونه ام بفهمن که تو رو به اتاقم آوردم
! منو له می کنن
منو له می کنن
!مامانی
من چطور به اینجا اومدم؟
چرا زار می زنی؟
من چطور به اینجا اومدم؟
چرا لباست پاره اس؟
! یه جور حرف نزن انگار چیزی نمیدونی
تو نوشیدنی خوردی و وارد اتاقم شدی
انگار مست بودی
اونجا خوابیدی
از موقعیت استفاده کردی- یا خدا-
لعنتی ، لعنتی ، لعنتی
خر خودتی ، سانجو !نمیخواد چیزی بهم بگی
آکانشا ، بخاطر مست بودنم یادم نمیاد که چه کار کردم
مطمئنم یه کاری کردم
من متاسفم !خیلی متاسفم ، آکانشا
با تاسف تو مشکلی حل میشه؟
کاری نمیشه کرد
در صورت تکرار یه کار خطا اون کار دیگه درست محسوب میشه
فقط اینکه
باید دقیق انجامش بدیم
اگه اشتباه پیش رفت بهم بگو
تو که همه رو یادته ، نه؟
! سانجو
چه کار می کنی؟
!آکانشا همونجور که دیشب انجامش دادیم
بیا دوباره انجامش بدیم
!لطفا
! آکانشا !بیا شب گذشته رو تکرار کنیم
بسه آکانشا
!کمک ، کمک
! به پات می افتم هیچ اتفاقی نیفتاد
خودم میدونستم همیشه شما دخترا میگین که
به من تجاوز شده !من قربانی ام
و از احساسات مردها سواستفاده می کنید
تا حالا دیدی یه پسر زجه بزنه که
عفت من لکه دار شد بهم تجاوز کردن
تا حالا دیدی پسری اینطوری ناله کنه؟
چرا دخترا دست روی نقطه ضعف مردا میزارن؟
عوض بشو نیستین؟
ردی ، اگه یه مرد با یک زن بجنگه
اگه شاه باشه گدا میشه
و اگه یه زن ، با یک مرد بجنگه
! بسه
یه لباس بپوش که حداقل بشه دیدت
!استاد
اینجا چطوره؟
چرا منو به اینجا آوردی ، آدم روانی؟
اگه یکی از این بالا بیفته می میره که
عه؟
می ترسید استاد؟- پ ن پ -
! پس بپر
! یا خدا
این چه کاریه؟
اگه به حرفم گوش نکنی بهت شوک میدم
گوش میدم
برو عقب
گفتم برو عقب
چرا وقتی میگم برو عقب اینطوری می پری؟
نمیری عقب؟- چشم میرم-
بهت شوک میدم- باشه-
برو عقب- دارم میرم-
اگه بازم برم عقب که می افتم و می میرم
واقعا؟
!برو عقب
استاد؟ یه چیز رو میدونی؟
چی رو؟
این صداها چیه؟
من طرفدار کمال حسن هستم
پس حتما توانایی اونو داری
استاد ، از امروز شما کمال حسن هستید
من؟
!زود باش ، برقص
اگه اینجا برقصم می افتم می میرم
!برقص
باشه ، می رقصم
!رقص
"حالت رمانتیک بگیر"
"رقص یعنی حرکات پاها"
"رقص ، زره پروردگار شیواست"
"رقص حیله ی پادشاه رقصه"
"این یه موسیقی عجیبه" "رقص یعنی جست و خیز"
"سعادت نهاییه"
"قاعده اجرا جلوی یک انجمن"
"اینه که بهشون احترام بگذاری"
هدیه؟ هدیه میخوای؟
تا بهت هدیه رو ندادم به گودیوانا نمیری؟
تو کی هستی؟
تو نمیدونی من کی هستم؟
چرا بهم شوک میدی؟
فهمیدم
چیزی که لازم داری موسیقی درمانی نیست
!شوک درمانیه
اونی که در دوربین مداربسته بود هندیه؟
ممکنه زنده باشه؟- نه قربان-
من شک دارم
خوب گوش کن
یه شخص به نام سانجو ردی هست
فکر کردی اگه صورتتو بپوشونی من نمی شناسمت؟
کجا میری؟
!آکانشا ، با من نیا
باید یه چیزی بگم
!آکانشا ، لطفا !مزاحم نشو
من اسمم رو عوض کردم
حالا من کومولی هستم باپنیز هم هستم
چرا وقتی باهات حرف می زنم اونور رو نگاه می کنی؟
چرا؟
!آکانشا ، دنبالم نیا همینجا بایست
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
اینه؟- بله-
وسط حرف من کجا میری؟
میدونستم میخوای چی بگی
این کافی نیست باید فهمش رو هم داشته باشی
من خودم هزار تا مشکل دارم
ولم کن
کجا؟
هی
چه کار می کنی؟
دیوانه شدی؟
! سلام
چی؟
زندگی در دست ما نیست
اگه تحت کنترل ما باشه دیگه اسمش زندگی نیست
اصلا فکرشو می کردی که کومولی بمیره؟
فکرشو می کردی ما همدیگه رو ببینیم؟
من خیلی تو رو دوست دارم ولی تو نمی فهمی
فقط درباره مشکلات صحبت می کنی
!بقیه هم مشکل دارند
میدونی چه ریسکی رو دارم متقبل میشم؟
من دختر وزیر مرکزی هستم
من قبلا با یکی دیگه نامزد شدم
چهارماه دیگه عروسی منه
این وضعیت منه
ولی تو رو خیلی دوست دارم و دنبالتم
ولی تو نمی فهمی
قبلا نامزد کردی؟- بله-
با کی- حالا با هرکی-
بازم حاضری با من ازدواج کنی؟
بله- چرا آخه؟-
هزاربار گفتم !چون عاشقتم
اگه با جریان زندگی پیش نریم
و سعی کنیم خلاف اون جریان شنا کنیم
یک اینچ هم به جلو نمی ریم
!ردی ، با توام
"تو سیبی یا ماه طلایی؟"
"مثل امواج اقیانوس در گردشی"
"اگه من ساز بزنم ، تو می خونی؟"
"پرنده دوست داشتنی" "بال های خودتو بهم بزن"
"میای تا برای همیشه با اون باشی؟"
"در یک ماه نامعلوم بیا در ارابه حرکت کنیم"
"بیا عزیزم ، بیا یه جای خیلی دور، لانه بسازیم"
"میتونیم تا ابد بخونیم و برقصیم"
"آیا تو پادشاهی؟" "آیا شب های تو برای همیشه مال منن؟"
"میتونیم تا ابد بخونیم و برقصیم"
"ای انبه ی اعلا" "تو گل طلایی منی"
"پسرای بی عیب ، نگاهم نکنید"
"وی همیشه با اون خواهد بود"
"در یک کاخ نامریی" "برای همیشه می خونیم و می رقصیم"
"در زرق و برق برج ها" "برای همیشه می خونیم و می رقصیم"
"در لانه عشق" "برای همیشه می خونیم و می رقصیم"
"برای همیشه" "می خونیم و می رقصیم"
"تو سیبی یا ماه طلایی؟"
"مثل امواج اقیانوس در گردشی"
"اگه من ساز بزنم ، تو می خونی؟"
"تو تابستان ، آبدوغ هستی"
"تو زمستان ، قهوه هستی"
"بین ما ، وقتی ملاقات می کنیم"
"یه ارابه حامل آهنگ های دلپذیر قلب منه"
"در مقابل تو من محبوبه شب هستم"
"حتی از پس جکی چان هم برمیای"
"کامل منو جذب خودت کردی"
"اومدم که بخشی از وجود تو بشم"
"بیا عزیزم" "چراغ راه من نمیشی؟"
"تو پادشاهی؟" "تو که وقتی منو می بینی زانو می زنی"
"تا ابد می خونیم و می رقصیم" "از خوشحالی مثل یه پروانه جهش می کنیم"
"تا ابد میخونیم و می رقصیم" "میتونم آهنگا رو زمزمه کنم"
"تا ابد میخونیم و می رقصیم"
"بین ما تا همیشه" "تا ابد میخونیم و می رقصیم"
"بازی های بچگی رو فراموش نکن"
"بهت عشق-برگر میدم"
"جیگر طلای من ، من اون عاشقم که اومدم تصاحبت کنم"
"تو پلیسی؟ من یاغی ام"
"نمیتونی بر من غلبه کنی"
"شاید تفنگ دستت باشه"
"ولی برای شکست دادنم" "منو هدف نگیر ، پسر"
"بیا عزیزم" "با فلوت زدنم بهت خوش آمد میگم"
"تو کی هستی که میزبان جشن من بشی؟"
"تو همونی که میخوای توجه منو جلب کنی؟"
"تا ابد می خونیم و می رقصیم" "در یک قفس نامرئی"
"تا ابد می خونیم و می رقصیم" "باهات ازدواج می کنم ، دختر"
"تا ابد می خونیم و می رقصیم" "و قله های ناشناخته رو فتح می کنیم"
"تا ابد می خونیم و می رقصیم" "باهات ازدواج می کنم ، پسر"
"همیشه عشق و حال و موسیقی"
"زود باش دختر ، بیا"
"میتونیم تا ابد بخونیم و برقصیم"
آقا ، این فکس الان اومد
خودشه ، خودشه
نگفتم هنوز زنده اس؟
آقا ، تلفن
الو؟- بابا-
بابا تو منو دوست داری؟
تو زندگی منی ، عزیزم
یه آرزوی منو برآورده می کنی؟
چی میخوای عزیزم؟- سانجو رو میخوام-
دیوونه شدی؟
یه کتاب می خونی ،عاشق میشی؟
نمیدونی بابات کیه؟
درباره موقعیتش فکر کردی؟
بابا موافقت کرد- اون قبول نکرده-
براش سخت بود رد کنه
در ضمن ، تو نامزد داری
منو وادار به ازدواجی که دوست ندارم، نکن
با رضایت خودت ترتیبش رو دادیم
ولی الان نمیخوام
...اگه اینطوری رفتار کنی
بابات خودشو دار می زنه
من بخاطر بابا قبول کردم که ازدواج کنم
حالا به بابا بگو بخاطر من موافقت کنه
باید قبول کنه
همه چیز باید طبق میل تو باشه؟
بله ، میل من
اگه بگی نه ، خودمو می اندازم زیر یه ماشین و می میرم
!سانجو، من کومولی رو دیدم
چی؟
!کومولی زنده است !من اونو دیدم
چی میگی؟
!سانجو من دیدم که
سر چراغ راهنمایی از جلوی ماشینم رد شد
!آکانشا تو هیچوقت کومولی رو ندیدی
حتما توهم زدی
من کومولی رو دیدم
متوجه نیستی؟ !کومولی تو زنده اس
تو براش عزاداری کردی ولی اون زنده اس
من بهت خبر خوش دادم چرا هیچی بروز نمیدی؟
نه ، نه کاری نکن
شوکه شدی؟
این افرادی هستن که نامزد تو فرستاده
چی؟
....اینا افرادی هستن که نامزدت فرستاده
فکر کردم رییستون میاد
!بدشانسی
چرا تو منتظر نامزد منی؟
هر لحظه عمرم منتظر اونم
!بخاطر همین تو رو به دام انداختم
دام؟
تو روانشناسی میخونی؟
همه چیز رو میدونی؟
!چرت و پرته
بزار دقیق تر بگم
میدونی من اون دفتر خاطرات رو در اتاقت گذاشتم؟
میدونی هر کاری کردم
تا به من علاقه مند بشی؟
بخاطر همین کاری کردم دنبالم بیفتی
کار تموم شد؟
آدمکش می فرستی؟ میدونی من کی هستم؟
تو کی هستی؟
اگه میخوای به این سرعت بفهمی
از برادرت که تو بیمارستان خوابیده ، بپرس بهت میگه
حالا دختری که میخوای باهاش ازدواج کنی
عمیقا عاشق منه
میخواد من باهاش ازدواج کنم
بهم التماس می کنه باهاش ازدواج بکنم؟
!هی ، سانجو
اگه باهاش ازدواج کنم دختره مال منه
و همین طور اون پول نجومی
که تو بالا کشیدی
منو به دام انداختی؟
بله
چرا؟
به دروغ بهت گفتم که کومولی مُرده
اون بیهوش شد و من به بیمارستان بردمش
والدین ما با روی خوش برای ترتیب دادن ازدواج ما رسیدن
با دیدن وضع اون در هم شکستند
کومولی
اوه خدای من
این چیه ، آقا؟
اون آدم کش ها مرتکب جنایت شدن
به دختر بی گناه من چاقو زدن
ناراحت نباش- این انصاف نیست-
من ازشون نمی گذرم
من خوب وزیر مرکزی رو می شناسم
باهاش صحبت می کنم
الو ردی؟
قربان ، من یک ویدیو از قتلی دارم که توسط شاوار انجام شده
بخاطر گرفتن اون ویدیو به یک دختر بی گناه چاقو زدن
نباید به هیچ قیمتی از اونا بگذریم
سریعا با مقامات اسپانیا صحبت کنیم ، لطفا
کاری که لازمه انجام میدم- بله قربان-
میدونی که
ویدیوی قتل دست اوناس؟
یه مدرک کوچک برای خراب شدن همه چیز کافیه
!سریعا یه کاری بکن
بابا- آی-
!بابا
!خدای من
!نه
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
من نتونستم خانواده ام رو نجات بدم
همه رو جلوی چشمان من کشتن
من و کومولی اونجا تنها موندیم
از اون موقع منتظرشم
از اون لحظه
تو هر کشوری دنبالش بودم
تو هند ، پدرت جلوی رسانه ها نقش جنتلمن ها رو بازی می کنه
اون یک تریلیون روپیه غارت کرده
اون پول بالا می کشه
شاوار شریک جرم پدرته
نه فقط پول
شده هند رو هم می فروشم
نه فقط همین ، تو با من باشی دخترم رو هم بهت میدم
بابات ترتیب نامزدی تو با اونو داد
که مبادا اون بهش کلک بزنه
تو چرا قبول کردی؟ عشق؟
!نه ، بخاطر پول بود مگه نه؟
بخاطر همین نامزدی تو به طور مخفیانه در پاریس انجام شد
!به سلامتی- !به سلامتی-
منم اونجا بودم
ولی اون کثافت از دستم در رفت
اون دور جهان می گرده
برای اینکه بکشونمش به اینجا تو رو به دام انداختم
اینطوری شماره اش رو به دست آوردم
بعدش عکسمون رو براش فکس کردم
اون شدیدا عصبانی شد
اون زنده اس ، نگفتم؟- حالا نامزدت با افرادش به اینجا میاد-
نه برای تو ، برای پول
دفترچه خاطرات قلابی بود؟
اون دفترچه واقعیه
چیزایی که درونش بود هم حقیقت دارن
!عشق ما هم حقیقی بود
و دشمنی من هم حقیقیه
کومولی کجاست؟
سلام
چیه؟
اون برادرشوهرته
نامزدی نیومد
حالا ببینش
هی ، با ضربه بیدار نمیشه
در کماست
پاشو ، زن داداشت اومده
!پاشو مرد
نه
پاشو- نه-
ببینم میتونم بیدارش کنم
چه کار می کنی؟
!یا خدا ، دستام
منو ببین !منو می شناسی؟
پول کجاست؟ نمیگی؟
کاری می کنم بگی
خوب گوش کن و گرنه زنده نمی مونی
اگه بگی پول کجاست به اونجا میری
و گرنه هردو میریم پیش خدا
پول یا خدا؟
پول ، پول ، بهت میگم
سانجو ردی هستم
من برادرت رو دارم میارم و تو باید
در جایی که پولا هستن، باشی
تو هر سه رو میخوای و من تو رو میخوام
با دوست دخترم به محل بیا
شما خیلی نترس هستید؟
میخواین از من باج بگیرین؟
میتونم الان بکشمت- میتونی؟-
اول تو رو می کشم
منو می کشی؟
من حاضرم
منو بکش
برین بررسی کنید
منتظر این لحظه بودم
خونم به جوش اومده !بیا
میخوای چه کار کنی؟
وقت صحبته
هرچی میخوام بگم رو بعد از کشتن تو میگم
چرا می خندی؟
همه اونایی که باعث عذاب خانواده ام شدن رو آوردی
عاشقتم مرسی مرد
هی ، شما همونایید؟
بگید هستید؟
!بگید که شما بودین
پول کجاست؟
اینجاست !اول اونو بکش
تو نامزد من بودی
ولی اونو سرگرم می کنی؟
اول اونو بکش
مگه نامزدت نیست؟- نامزد؟-
اگه کل پولو بهش بدیم با اون فرار می کنه
منو آزار نده
تو
بکششون ، سانجو
کسی نباید زنده بمونه
اونا رو بکش ، سانجو
پول کجاست؟- بیا-
هی ، برادر هی
پول کجاست؟
صحبت باشه واسه بعد بیا
پاشو
پول کجاست؟
زود باش
دیوونه ای؟
!بکشش
!بگو ، پول کجاست
گفتم بگو
!حرف بزن
گفتم حرف بزن
!حرف نمی زنم !فکرشم نکن
!می کشمش
منو می ترسونی؟
پس همه ما می میریم
سانجو ، مُردن من مهم نیست
سریعا از اینجا برو
!لطفا نجاتم بده
!پول نمیخوام فقط نجاتم بده
خیلی ممنونم مرد ممنونم
نمیخواستم این فرصت با مرگت از بین بره
بخاطر همین کمک کردم بالا بیای
حالا بگو چی میخواستی بگی؟
!حرف بزن
وزیر به جرم کلاهبرداری در زغال سنگ دستگیر شد
من به مطالعه روانشناسی افتخار می کردم
ولی نتونستم اونو بشناسم
اول با اون دفتر خاطرات گولم زد
بعدش نامزد منو کشت
بعد بابام رو به زندان فرستاد
کارت انجام شد
حالا با شادی و خوشی ماهی بگیرید
!آکانشا اینا رو بخاطر انتقام انجام دادم
عمدی در کار نبود
انگار می خواستین از من انتقام بگیرید
میدونم چه دردی می کشی
فهمیدنش فایده ای نداره
حالا میخواین ازدواج کنید؟
بله
میخواین تا موقع مرگ با هم باشید؟
دعوا نمی کنید یا بهم نمی زنید؟
چرا باید بهم بزنیم؟
من کلی خانواده اینطوری دیدم
بهم می زنم نمی زنم
چی میگی؟
متوجه داستان نشدین؟
این بخش دومشه
من دوباره میام
منظورش از این حرف چی بود؟
ولش کن !من با دو خاطرخواه مشکلی ندارم
مترجم : فواره
بالیوود وان Bollywood1.Co