وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.Co
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
" باروت " ارائه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : محمد
بابا ، چرا این خانم همیشه بیرون معبد می ایسته؟
او قسم خورده که
..داخل معبد وارد نشه - چرا؟
داستان او بسیار دردناکه.
مدتها پیش ، یک خلافکار بی رحمانه شوهرش را کشته
پسر عزیزم درآینده میخواد بازرس بشه
"جی ، جی ، به پدر بگو امروز مرخصی بگیرد."
بابا
این سزای اعمال کسی هست که بخواد با من دربیفته
"ای خدا ، من فقط یه چیز ازت خواستم."
"یک بار ، فقط یک بار قاتل رو پیش من بیاور."
"تا بتوانم انتقام مرگ شوهرم رو بگیرم."
'ممکن است جان منو بگیرى ، خدا. اما آرزوی منو برآورده کن.
"یک بار ، فقط یک بار قاتل رو پیش من بیاور."
'فقط یک بار.'
ادم احمق عوضی!
راننده ، بزار رد بشه
خیلی احمقی عوضی
مگه جاده مال پدرته
..که تو راهی به من ندادی احمق!
شیوا
همین الان یه احمق از ماشین من سبقت گرفت
کارشو دوس نداشتم
شماره ماشین BLB305
شکسته شده. حتی این یکی. هجده هزاری .ولجی
ولجی - من اینجام عزیزم
لوستر چطوری شکسته؟ خودش خراب نشده
یکی عمداً شکسته
کی اونو شکسته ؟ نمی تونم بگم کی شکسته
بهم بگو من اونو میکشم اونو؟
بعدش بهایجی ، ابتدا خودتونو بکشین
چی میگی؟ بهم بگو کی اونو شکسته
دختر دوست داشتنی ما اونو شکسته
وای خدا - چرا؟
برادر من از اول بهت گفته بودم که خوب نیس
نیها دوسش نداشت زد شکوندش
چی شده داداش؟
بهایجی ، این 5.5 روپیه ضرره وتو می خندی؟
ولجی ، برای اولین باره که به خاطر اشتباهی که مرتکب شده ام می خندم
فراموش کردم که نیها دخترمه
منم چیزایی که دوس ندارم رو نابود میکنم
ولجی عمه ، تلفن رو جواب بده. دارم تمرین می کنم
این چیه ولجی؟
دوباره منو صدا کردی برادر
تارا ، ممکنه منو ولجی خر ، سگ یا اسب صدا کنی.
اما منو برادر صدا نکن.
با شنیدن این کلمه در خواب سکته می کنم
معنی سکسکه رو می فهمی ، مگه نه؟
رویاهایت رو واسه خودت نگه دار ، ولجی بازم ولجی
اگه اینو به برادر بگویم ، دچار سکته می شوی.
آره. - سلام ،جواب بده عزیز. - سلام ، سخنران برگزار کننده م
خانم نیها رو فوراً بفرستین
هزاران نفر جمع شدن گوش می کنی؟
به این گوش کن.
آقا می تونین به صدای آنها گوش بدی؟
آقا ، تماشاگران ابتدا صحنه رو می شکنن.
سپس اونا دست و پاهای منو خواهند شکست.
اون وقت اونا مرا می کشن
آقا ، لطفاً منو نجات بدین
نیها .برگزار کننده با شما تماس می گیرد
خیلی دیر شده و وقت زیادی ندارین
اون بالاخره میمیره بزار بمیره
سلام. مرگ برادر! - آقا چی میگی؟
داداش یه چیزی بهم بگو
کدام احمق از شما خواسته که برنامه رو نگه داری
برنامه رقص نیها
تو به پدر نیها میگی احمق؟
نه .. منظورم سینگال به منه.
و احمق هم کمک مالی کرده
منظورم .. سینگال کمکهای مالی رو داده.
چقدر کمک کرده؟
ایشون 5 لاک کمک کردن
اگه ایشون5 لاک کرده باشه ، باید پنج ساعت صبر کنی.
هرچه کمک مالی بیشتر بشه ، تأخیرش بیشتر میشه.
بابا
نیها ، فرزند من! - بابا
عرق بدنت نشون میده که تو
واسه نمایش سخت تمرین کردی
بالاخره تو دخترمی! - بالاخره او خواهرزاده منه.
این روحیه
وقت نمایشه و تو هنوز اینجایی؟
میدونم
بابا آروم باش ، یه لحظه برمی گردم
برو ، برو ، سریع عجله کن
زود بره چیکار باید بکنه
آدمای مشهور ، ثروتمند ، بازیگر و سیاستمداران دیر می رن.
هرچه دیرتر برین ، استقبال بیشتر میشه.
ولجی ، در تجارت ما می دونین
..وقتی دیر اومدی چی میگیری؟
من .. می فهمم ، شما گلوله دریافت می کنید. - بله ، حالا بیا ، سریع.
این سرمه را بزنید. - چرا سرمه؟
تو وارد یه جای شلوغ میشی
اگه چشمتون بزنن ولجی چه خاکی میریزه سرش
برادر. - بهایجی می آیند ، می آیند
دیوونه شده
پول ما رو پس بدین! - بدین
پول ما رو پس بدین - این احمقو بزنین! - بیا
خدایا فقط خودت میتونی منو نجات بدی
مایکل جکسون منو سریع بفرستین
اونجا رو نگاه کنین اون دارم میاد داره میاد
مایکل جکسون اومده
مگه من بهتون نگفتم! نمایش باید ادامه پیدا کنه.
وای
حق با ولجی بود
هرچه دیرتر برین ، بیشتراستقبال میشین
عزیزم
"در نفس من گرما وجود دارد."
"درون من آتشی است."
"آنها توپهای آتش هستند."
"من هستم.."
"یک بمب!"
"در نفس من گرما وجود دارد."
"درون من آتشی است."
"به چشمان من نگاه کن".
"آنها توپهای آتش هستند."
"من هستم.."
"یک بمب!"
"همه در مورد من صحبت می کنند."
"در شهر .. در خیابانها".
"من خار هستم."
"اما من در خیابان ها می مانم."
"هیچ کس نمی تواند از دست من فرار کند."
"کسی اینجا نیست .."
"..که قبل از من بیاد."
"دیوانه شو".
"دیوانه شو". - "دیوانه شو".
"برو!" - "برو!"
"در نفس من گرما وجود دارد."
"درون من آتشی است."
"به چشمان من نگاه کن".
"آنها توپهای آتش هستند."
"من هستم.."
"یک بمب!"
"او خشن است .. او ظریف هست."
"چه دختری هست!"
"او از عصبانیت دیوانه هست."
"نمیدانم چرا."
"او اذیت شده "
"نمیگذارم بروی."
"من خودت را می شکنم."
"من شما را وادار می کنم که تعظیم کنید .."
"..پای من."
"بیا نزدیکتر." - "بیا نزدیکتر."
"بیا"
"در نفس من گرما وجود دارد."
"درون من آتشی است."
"به چشمان من نگاه کن".
"آنها توپهای آتش هستند."
"من هستم.."
چطور جرات کردی قبل از من به صحنه بیایی؟
بنابراین شما کسی هستید که مردم را در انتظار خود نگه داشته است.
- آره
دستایی که کف میزنن
..چون پیش از من التماس می کردی
و صحنه ای که روش می پریدی
..با پولای اهدایی پدرم ساخته شده
تو به ثروت پدرت خیلی افتخار می کنی اینطور نیست؟
بله ، من به ثروتشون افتخار می کنم و به خودم افتخار می کنم
میخوای چیزای زیادی بشنوی؟
من نمیخوام بشنوم میخوام یه چیزی بهت بگم
شاید این ممکنه وارد مغز پوکت بشه.
هنرمندان خوب هرگز کسی رو نمی خرن
اما برای به دست آوردن عشق مخاطب دیوانه هستن
خفه شو! تو با اهانت به من خودتو دعوت به مرگ کردی.
اگه مرگ مثل تو خیلی زیباباشه
..و عصبانیتت پس من آماده ام
می بینمت حتما
من هر روز ساعت 11 آکادمی پلیس خارج میشم
کی میآیی؟ - خیلی زود.
بگزار اون بیاد.
اون همون احمقه که بهم توهین کرده
آروم باش عزیزم ، اگه من این احمق رو نکشم پس
..من پسر کمیسر پلیس گور نیستم
فقط تماشا کن
عمه ، بستنی بخور
میریم شکار بعدش برمی گردیم - اوه خدای من
سلام ، آدم بی پول مرد ثروتمند! نمی بینی؟
ابله سانجی! احمق نباش ، من تو رو می کشمت
بیا سانجی
اونو بگیرم
آره
عالیه! - آیا توانایی منو دیدید؟
اجازه بده ببینم. - بیا
اونو دیدی؟
اون کجاست؟ - کجا می تونه باشه؟
اون به دره افتاد. و گرگ شب اونو میخوره
تو؟ - آره
تو نمردی؟
کجا میری؟
عاشقان به این راحتی نمی میرن و علاوه بر این
راننده مجوز کشتن شخصی رو نداره
من .. مدرک کشتن دارم
الان بهت نشون میدم - خدا رو شکر
معشوق تو
سانجی ، کمکم کن
بیا ، من تورو واسه سوار شدن به ماه عسل می برم.
بس کن
اوه خدای من
نگران نباش، اون خوبه
حالا ببین ، چه اتفاقی قراره بیفته؟
برادر ، سریع اون ماشینو دنبال کن عجله کن.
چه کار کردین؟
ماشینو بگیرش
بگیرش
ماشین اونجاس خیلی خوب
بیا اینجا ، بیا اینجا
حالا باید تو خیلی چیزارو یاد بگیری
چرا عجله داری؟
بچه
خارق العاده
احمق ، کجا در میری؟ وایسا
احمق دوباره پیداش شده
تمومه
!صبر کنین ، من بهت یه شوخی نشون بدم
اوه خدای من
این چیه؟
آموزش تو تموم شد
حالا برین و این مهارت رو به راننده احمقت یاد بده
عزیز خیلی خوب امروز کاری کردی
حتی جیمز باند هم نمی تونست چنین کاری بکنه
تو .. - من خاله ام .. خاله نیها
خاله نیها - خیلی خوبی
و خواهرزاده ام واقعاً دیوانه است
اما خواهرزادم خیلی هم بدنیس
گوش کن خواهر .. فقط یک دقیقه .. ممنون
دلم بادیدنت شاد شد
باشد که خداوند پسری مثل تو را به هر مادری عطا کند .. - نه.
خدا به هر پسری.مادری مثل من بده
پرت کردم؟ کی اونو پرت کرده؟
کی شال گردنی که مادرش بافته رو پرت میکنه
دست اونو میشکنم - پس کجاست؟
اون .. مادر ..
وقتی دایی ساندر اومد .. - بله ، بله.
دایی ساندر اومد و تو اونو به اون دادی ، نه؟
من ندادم اون خودش برداشت.
اون تنها برادر شما و تنها عموی منه
اگه اون .. - ساکت
او ن پسر پادشاه هاریشچاندرا هست
بزار ببینم .. در شیملا در سرما چیکارمیخوای بکنی؟
ای مادر ، پسری که گرمای عشق مادرانه رو داره ..
.. تحت تأثیر سرما قرارنمیگیره
تو به معبد رفتی؟ - نه معبد ، مادر
اون گربه دوباره سعی کرده از راه من عبور کنه
من خیلی عصبانی بودم و بهش سیلی زدم
و خانم پیشی گفت ، اگه دوباره این اشتباهو بکنی
تو از گردنت به دیوار آویزان میشی
یه قلاده میندازم گردنش تا آخر عمرش دورخودش بچرخه
خیلی عصبانی بودم - ولم نمی کرد؟ پس همینه
آره اینطوره
گربه سیاه بود؟ - گربه سیاه بود.
اون خال قرمز رو گذاشت؟
نه خودش ، عمه ش خیلی خوشحال بود و رو سرم خال قرمز زد
اون فرار کرد.
مادر چرا می خندی؟
چی شد؟ - هیچ چی.
چرا میخندی؟ - یه کاری بکن.
چمدان رو از طبقه بالا بیار.
نه ، نه ، اول بگو چرا می خندی؟
هیچ چی. برو اول چمدان رو بیار
همیشه سیاه نمایی
عزیزم ، ازاین به بعد همیشه میخوری زمین ..
چون یه گربه تو راهت قدم گذاشته
من از اون گربه سیاه نمی گذرم من اونو ولش نمیکنم.
من اونو ولش نمیکنم
ساندر ، کی اومدی؟
تو با جی مشغول هستی ، چطور می تونی منو ببینی؟
بهم بگو ، چی باعث شده تو بیایی؟
چکار کنم؟ یه کم پول لازم دارم
بچه ها خیلی خرج دارن
و قراره لباسشون دوخته بشه
من همه پولای بچه ها رو بهتون دادم
درجای دیگه ای خرج شده
می دونم کجا خرج کردی
حتما قمار کردی و همه پول خودتو باختی.
ببین ، حالا من پولی ندارم که به تو بدم
پولی نداری به برادرت بدی
واسه جی خیلی خرج میکنی
منظورت چیه؟ - کی می فهمی خواهر؟
نباید خیابونیارو اینقدر لوس کنی
چی میگی؟ - چرا؟ اشتباه میکنم؟
اون ملعونه
شوهرت وقتی این بچه رو قبول کرد کشته شد
وتو هنوز دوستش داری؟ - ساندر
شما برادر واقعی خودتو واسه یه غریبه فروختی؟
شرمنده ام .. که تو رو برادر خطاب کنم
برو بیرون! برو بیرون! - بله ، بله ، من میرم
اما یه چیز رو بخاطر بسپار.
من نمی آیم تا آتش تو رو روشن کنم وقتی می میری.
مثل یتیم سوخته میشی.
مثل یتیم ، فهمیدی؟
پسرم چوب آتیش منو روشن می کنه. پسرم جی اونو روشن می کنه
اون تا اون روز اینجا میمونه؟
روزی که بدونه پسرت نیس
.. از یکی دیگه س .. - از اینجا برو! گمشو!
اون بهت تف میکنه! - از اینجا برو!
اون بهت تف میکنه ، می فهمی؟
نگهبان ، اونو بیرونش کن - بله ، بله ، من میرم
بیرون بندازش
بمیر با اون ادم احمق که آدم نمیشه
..بدونه پدر و مادر اون چه کسایی هستن
بمیر با اون ادم احمق که آدم نمیشه
..بدونه پدر و مادر او چه کسایی هستن
بمیر با اون ادم احمق که آدم نمیشه ..
..بدونه پدر و مادرش چه کسایی هستند!
جی ، جی
ساندر دروغ می گفت.
تو میدونی که اون دروغ گوئه به حرفاش اعتماد نکن
تو پسرمنی تو پسرمنی تو پسرمنی ، جی.
به من بگو ، به من بگو ، تو پسر منی.
چرا حرف نمیزنی
تو شک داری
به من شک داری؟
به من بگو ، تو به من شک داری! به مادرت شک داری؟
بیا! بیا اینجا!
تو بهش بگو
تو بهش بگو که من مادرشم
بهش بگو که ساندرا دروغ میگه
این پسرمنه جی پسرمنه
من مادرشم من مادرشم
ساندر دروغ میگه ، من مادرشم!
من مادر جی هستم - مادر.
من مادر جی هستم - بلند شو مادر.
من مادر جی هستم - نه مادر
من می دونم که اون دروغ میگه.
دروغ میگه مادر.
من در تمام تولدهایت پسر تو بودم
و همیشه مال تو خواهم بود مادر
تو مادرم هستی ، نه؟ - بله بله.
تو مادرم هستی. - بله عزیزم.
تو مادرم هستی!
سلام به همه! متاسفم که منتظرتون گذاشتم.
اما به زودی ، حس و حال خوبی بهتون میدم
روتو برگردونین من درطول این نمایش شماها رو زیرنطر دارم
آیا چیزی روفهمیدین؟
وقتی چیزی نفیفهمی چطور میشی؟
خیلی بد.
الان نمایش MTV تموم میشه
جانی لور بیرون می ره و جانی واکر وارد میشه
الان یخاتون از ذوق
ذوب میشه، آتش از کوه ها بیرون میاد
و عطر و بویی در جو بوجود میاد
چون امروز شرکت کننده
..در مسابقه موسیقی بعد از برنده شدن
خانوم نیها سینگال از سراسر هند پیشتون میاد
و دیدن هنرمندی که می خواهد باهاش رقابت کنه
.. ضربان قلب دختران متوقف میکنه
نفس کشیدن یادشون میره و .. آنها رویا می بینن
و هنرمند جی شارما
دوستان ، این مسابقه سبک خاص خودشو داره
چند عدد پاکت در شیشه وجود داره
یک پاکت از اون خارج خواهد شد
برخی از سطرها روی آن نوشته هست و شرکت کنندگان باید اون خط رو بخونن
بیرون بیار
اگه ترسیده این ، می تونم از مسابقه خارج شم؟
به دنبال بهانه نباشین، برین و پاکت رو بیرون بیارین.
کسایی که سرنوشتشون باختن
.. شانس اول داده شده
لطفا پاکت رو باز کنین
این آخرین فرصت شماست ، بنابراین پاکت رو بیرون میارین.
خوب ، مشکلی نیست ، من اونو بیرون میارم
من تو رو همیشه ، همیشه دوست داشتم.
"من قبلا دوستت داشتم."
"همیشه ، همیشه".
"من کاراتو تحسین کردم."
"همیشه ، همیشه".
"من قبلا دوستت داشتم."
"همیشه ، همیشه".
"اما من از گفتن به شما ترسیده بودم."
"اما من از گفتن شما ترسیده بودم."
"همیشه ، همیشه".
"روحیه بسیار عاشقانه است."
"من می خواهم در عشق تو قرار بگیرم."
"فراموش کردن شما بسیار سخت است."
"من نزدیک هستم و می خواهم نزدیک شوم."
"من عادت داشتم بی صدا گریه می کردم."
"همیشه ، همیشه".
"در پناه قلب تو".
"من به تو نزدیکتر شده ام."
"از وقتی تو در چشم من هستی "
".. رایحه عشق هوا را پر کرده است."
"من نمی توانم بدون تو زندگی کنم."
"همیشه ، همیشه".
"عاشقت بودم."
"من کاراتو تحسین کردم."
"همیشه ، همیشه".
با توجه به نتایجی که بدست اومده امروز
.. مهمان رئیس تارا سینگال و دوستانش
برنده نمایش موسیقی امروز جی شارما است
همه اینها به خاطر عمه اتفاق افتاد
اگر او از جی حمایت نمی کرد ، او هرگز نمی تونست برنده بشه.
این چیه؟ نیها
عمه ، تو عمه منی یا اون؟
از حمایت از دشمنم خجالت نمی کشی؟
اون منو شکست داد
اما - چرا باید شرمنده بشه؟
اون یک هدیه آورده تا تورو را خوشحال کنه
سلام پسر کمیسر! به لباس فرم پدرت افتخار نکن
یا غیر از این ، اگه من شما رو بزنم ، پس با شما
صدا ، دندانهایت هم بیرون میاد
حالا از اینجا برو بیرون ، احمق! - سانجی
عمه ، تو نباید اینطور به دوست من توهین می کردی
نیها احمقی مثل سانجی نمی تونه دوست کسی باشه.
دوست کسی هست که حتی پس از پیروزی
.. دشمن را بازنده ندونه
به نظر می رسد جی شما رو نیز شستشوی مغزی داده
اون مغز منو شست وشو نداده
ببینین اون روی جام چی نوشته
اون نام شما رو روی جام نوشته
اون جام رو به دست آورده
اما اون میگه که تو لیاقت این جام رو داری
نیها سینگال! - آره
اون همچنین می گفت اگر شریکی مثل شما وجود داشته باشه
پس اون می تونه در هر مسابقه ای در جهان برنده میشه
بنابراین من به شما میگم نیها ، خصومت رو فراموش کن.
و تبدیل شو به دوستی با جی
واقعا، شریکت یکی از هزاران نفر خواهد بود.
منظورم اینه! - راست میگی عمه
به نظر می رسد که من باید با جی دوست باشم
جی ، تفاوت جهنم و بهشت ​​
.. دقیقاً مثل تفاوت زندگی و مرگ است
خیلی خوب
جی ، من خیلی تلاش کردم .. از تو متنفر باشم. اما نمی تونم
قبل از نفرت شناختن عشق بسیار مهمه
این تنها شروع ماجراس
تو چیزی ندیده ای
من تورو می بینم و نمی خوام چیزی ببینم.
اما .. من می خوام خیلی چیزها را بهت نشان بدم
بریم؟
سانجی
بیا دیگه. - وای نه!
"بنابراین اونا قصد داشتن منو بکشند."
صبر کن! صبر کن! ترمز نیست
صبر کن! ترمز نیست
گفتم وایسا! - قضیه چیه داداش؟
صبر کن! چی شد؟
اونجا خیلی خطرناکه
و انگار منفجر میشه
نجاتش بده اون میمیره نگهش دار
تو چطور مردی هستی؟
برو نجاتش بده!
کمک
این لبها .. برای دروغ گفتن نیست
آنها برای بوسیدن ساخته شدن
آخرش .. هر وقت به آینه نگاه کنی
..خیانت خودتو به خاطر میاری
جی جی
احمق فرار کرد
من دفعه دیگر نمیزارم اون زنده بمونه! قول میدم
ببخشین. - لطفا اتاق جی شارما رو بررسی کنین.
... جی شارما
"سارا".
"سانا نا."
"سارا .. سانا نا."
"سارا سارا سانا نا".
"آب و هوا عالی است."
"بیا ، بیا ، بیا."
"عذاب دادن خوب نیست."
"به من بگو."
"مرا آزار نده."
"تو نمی دانی."
"قلب چقدر دیوانه است."
"سارا سارا سانا نا".
"آب و هوا عالی است."
"بیا ، بیا ، بیا."
"عذاب دادن خوب نیست."
"جوانی من ناامید است .."
".. برای نزدیک شدن به تو."
"چگونه خرج خواهم کرد .."
"..این شب زیبا؟"
"جوانی من ناامید است .."
".. برای نزدیک شدن به تو."
"چگونه خرج خواهم کرد .."
"..این شب زیبا؟"
"چرا به من حسادت می کنی؟"
".. راز عشق؟"
"جو پر جنب و جوش است."
"مرا سرقت کن".
"بدن من در آتش است."
"آن را خاموش کن".
"سارا سارا سانا نا".
"آب و هوا عالی است."
"بیا ، بیا ، بیا."
"عذاب دادن خوب نیست."
"جادویی وجود دارد عزیز .."
".. درقیافه شما."
"برخی شیطنت ها وجود دارد .."
"..در چشم شما."
"تو مرا در عشق خود دیوانه کردی."
"تو قلب من را دزدیدی".
"من حواسم را از دست داده ام."
"نگهم دار."
"حالا خیلی سخته .."
".. برای فهمیدن عزیزم."
"سارا سارا سانا نا".
"آب و هوا عالی است."
"بیا ، بیا ، بیا."
"عذاب دادن خوب نیست."
"چه چیزی در ذهن شماست؟ به من بگویید."
"مرا آزار نده."
"تو نمی دانی.."
"سارا سارا سانا نا".
"آب و هوا عالی است."
"بیا ، بیا ، بیا."
"عذاب دادن خوب نیست."
خوب ، می بینم
خانم ، خوبه که اونو برش گردوندین
کسی که از این هتل میره هرگز برنمی گرده
قربان - به من بگو
دعوتنامه واستون هست
عزیزم جی ، قضیه چیه؟
امروز قرار بود بیایی
مادر ، من سوار قطار شدم .. با همه چمدان ها ، اما ..
قطار حرکت نکرد. - ماجرا چی بود؟
چه اتفاقی واسه قطار افتاد؟
منم پرسیدم چرا؟ چرا قطار حرکت نمی کنه؟
بعدش اون شروع به گفتن اینکه یک گربه سیاه
تو مسیر قطاره
این خوب نیس ، بنابراین قطار نمیتونه حرکت بکنه
اما گربه سیاه در بمبئی بود
چطوری به اونجا رسید؟
بله مادر. اون گربه از بمبئی فرار کرده
نه ، نه ، خدای من
جی ، اجازه نده این گربه بره . اونو باخودت بیار.
بسیار خوب مادر ..
بسیار خوب ، اما چی میخواید بگین؟
من از 20 سال گذشته همیشه ازت محافظت کردم.
نگران نباشید ، آقای سنگال. - آقای سینگال هرگز نگران نیست.
و هر دو سود می بریم ، نه؟
شما نیز به درجه
بازپلیس بزرگ میشی
اگه اون واقعاً می خواد قلب ولجی رو ذوب کنه
پس تو حقیقتو بهم میگی آزادت میکنم
فقط به من بگو ، آیا شما بازرس رانا رو کشتین یا نه؟
من نمی دونم .. بازرس رانا به هیچ وجه.
خیلی عرق می کنی ، آنتونی. مقداری آب بخور
مقداری آب بیارین. مقداری آب بیارین.
آبو بخور بخورش خیلی خوب بنوش
آقای رانا شما؟ - شما اصلاً منو نمی شناسین.
ولجی ، من اشتباه بزرگی کردم.
به فرزندم قسم می خورم که دیگه این کارو تکرار نمی کنم
منو ببخش. - کافیه، کافیه
چرا به اسم یک کودک بی گناه قسم می خورید؟
آیا من به شما نگفتم قلب ولجی از موم ساخته شده است؟
- ذوب شده
برو ، من تو رو می بخشم. برو - ممنون ولجی.
حالا من با پسرت کار دارم
خائن
کاریم نداشته باشین
کمکم کنید! لطفا کمکم کن! کاریم نداشته باشین
آهای ولجی این سرو صداها چیه؟
بهایی ، آنتونی احمق با پلیس تماس گرفته بود.
اون فک کرده بود منم
کمک! کمک
کمک! کمکم کنید
این نتیجه خیانت به ماست.
چیه؟ - متاسفم ، آقای سنگال.
واردکردن اسلحه این بار غیرممکنه. - چرا؟
پلیس همه جا هست.
پلیس برای محافظت از محموله هست نه متوقف کردن آن
چگونه ممکنه این اتفاق بیفته؟
ممکنه اتفاق بیفته
باهاش ملاقات کنین
ایشون آقای گور ، کمیسر پلیس و دوستمه
فقط دوست و نه دیگه؟ - اوه ببخشید ،ببخشید ، فراموش کردم.
تو میخوای پدر شوهر دختر من بشی
نگران نباشین با پسرتان سانجی ازدواج خواهد کرد.
من میتونم هر قولی که تودنیاست رو بشکنم
اما اینو به خودم قول دادم
مطمئناً آن را برآورده ش میکنم
با درود
تونیها هستی؟ - بله مادر
چرا اینجا ایستاده ای؟
بله ، گفتم برو بیرون
نیها
عروس برای خانه مانند الهه لاکشمی هست
و برای دعوت از لاکشمی ، باید از او استقبال کنیم.
ما باید احترام بگذاریم
این زنجیر نیست بلکه قولی است که هرگز شکسته نمی شود
مادر چیکار میکنی؟
تو دستبند بده بهش
حداقل آدرسش رو بپرسین ، کجا زندگی میکنه
..اون چی کار می کنه. دختر کیه.
حداقل از اون بپرس
نیازی به پرسیدن نیست
از این به بعد ، اون عروس منه. - مادر
مادر چی میگی؟
از کجا فهمیدی این نیهاست
من هر روز اونو توچشمات می بینم
ای مادر
همتون برین . کجا؟
برین خوشبختی تون رو جشن بگیرین
مادر
"یک دختر و یک پسر".
"چشمانشان قفل شده بود .."
"همه عشق ما را پذیرفته اند."
"ما ازدواج خواهیم کرد."
"من تو را دیدم و دوستت داشتم."
"من تو را از خدای خود خواستم."
"یک دختر و یک پسر".
"چشمانشان قفل شده بود .."
"..و قلبشان به هم رسید."
"همه عشق ما را پذیرفته اند."
"ما ازدواج خواهیم کرد."
"من تو را دیدم و دوستت داشتم."
"من تو را از خدای خود خواستم."
"همه دارند صحبت می کنند .."
"..در مورد عشق ما."
"روز اعتراف .."
"..در مورد عشق آمده است عزیز من."
"همه دارند صحبت می کنند .."
"..در مورد عشق ما."
"روز اعتراف .."
"..در مورد عشق آمده است عزیز من."
"تو عشق من هستی."
"من برای شما ساخته شده ام."
"بذار ببوسمت."
"من نور ماه تو هستم".
"هیچ کس در اینجا نمی داند."
"من دیوانه هستم."
"هیچ کس در اینجا نمی داند."
چشمانم برای تو بی قرار است ».
"قلبم برای تو می تپد."
"عزیزم زود بیار .."
"من نمی توانم دور بمانم .. عشق".
"عزیزم زود بیار .."
".. النگوهای سبز."
"من نمی توانم دور بمانم .. عشق".
"من به خانه شما خواهم آمد .."
"..برای تو عزیزم."
"بدون فاصله بین ما .."
".. همه آرزوهای من .."
". رویاهای من تحقق یافته اند."
"تو زینت من هستی عزیز."
"من نمی توانم بدون تو زندگی کنم."
"یک دختر و یک پسر".
"چشمانشان قفل شده بود .."
"..و قلبشان به هم رسید."
جفتشون جی و نیها شگفت انگیز بودن.
در شیملا به خاطر عشق من برنده شدی.
اما امروز به خاطر عشق مادرت بود
بله واقعاً ، من برای اولین بار در زندگی متوجه آن شدم.
بابا - بابا؟
عمو ، اون همون گونی هست که بهتون گفتم
ببینین داره با نیها چیکار میکنه
مراقب بهایجی باشید ، افراد زیادی در اطراف هستن
این مسئله احترام به خود ماست
بابا
بابا ، اون جی هستش - با درود. - میدونم.
تو اونو می شناسی؟ - بله ، همه چیز
شما دو بار با اون ملاقات کردین.
به خاطر دشمنی ، شما می خواستید اونو بکشین.
اما حالا در آرواره های مرگ گیر کردی
اون جونتو نجاتو داد و حالا آماده ای که براش بمیری.
راست میگم - بابا
بسیار خوب ، خوب
تو در این شهر زندگی میکنی ، نه؟ - آره.
امکان داره منو بشناسی
شما از معتبرترین مردان شهر هستین
و؟ - تو پدر نیها هستی
و؟ - و .. تو خیلی نیها رو دوست داری
برای خوشبختی اون می تونی هر کاری انجام بدی
و .. - و برای خوشحالی نیها ..
..اون با یه آواره بیچاره مثل تو ازدواج می کنه
اینطور نیست؟ - بابا
تو جان دخترمو نجات دادی
منم در عوضش ازتون با دادن یه چیز ناقابل تشکر میکنم
اگه باهوش باشی این چیزها رو می فهمی
.. زندگی خودتو دوست داشته باش ، پس نیها رو فراموش کن.
درست مثل اینکه مردم خواب های بد رو فراموش می کنن.
من دیگه برات زیاد توضیح نمیدم
بیا ، نیها - آقای سینگهال ، فقط یه دقیقه.
منم میخوام حرف بزنم
من فهمیدم که هیچی نمیخواین
برام توضیح بدین
چیزی که میخوام بگم بدونین اینه که
..به خوبی درک کن
منو نیها عاشق هم هستیم و نیها رو خیلی دوسش دارم
مادرم عشق ما رو تبرک کرده
و مادرمو مثل خدا می پرستم
برکاتش هیچوقت از بین نمیره و ادامه پیدا میکنه
ساکت! سینگال به خوبی می دونه که چطور ..
غیر ممکن رو . ممکن کنه
چرا فک می کنین که خدایین
شما زرنگ تر زرنگا هستین
یه کار کنین یه تاریخ فرخنده نشون بدین
جوری که بتونم مادرمو با آیین بفرستم
حتما تاریخش رو بهت میگم
اما تاریخ ازدواج نخواهد بود
این روز مرگ تو خواهد بود
و آن تاریخ .. همین امروزه! - بابا
اگر اتفاقی برای جی بیفتد .. شما نمیخواین...
دخترت بمیره
نمیخوام دختری داشته باشم که
بزرگی پدرشو بخاطر یه لاابالی میفروشه
چیکار می کنی داداش؟ دیوانه ای؟
نمک به حرام
اون بخاطره شما فرار کرده
کسای دیگه که در برابر من سرشون رو بالا میگیرن
سینگال نمیتونه دیگه روی پاهاش راه بره
و تو کسی رو که بهم توهین کرد رو نجاتش دادی
دشمن من
بهایجی ، ولجی دشمنتون رو نجات ندادم.
ولجی دخترش رو نجات داد. -حرف احمقانه نزن
یه احمق چجوری میتونه به دخترم صدمه ای برسونه
من میتونم اونو هر وقت که بخوام له کنم
آقای سینگهال ، شما مجبور نیستین کاری انجام دهین
اون احمق رو بهم نشون بده
اون رو طوری قاب می کنم که هرگز بیرون نیاد
کاملا حق با شماست
شما اونو تاآخر عمرش زندونی می کنین
و بهایجی شما به او شلیک خواهد کرد.
اما همچنین باید فکر کنید چه بلایی سر نیها عزیز می آید.
چه اتفاقی می تونه براش بیفته؟
بعد از برگشتن از شیملا
..چشمان دخترت رو دیدی؟
روشنی چهره اش رو دیدین؟
و لبخند روی لبهایش. آیا آن را دیده اید؟
بهایجی ، اگر چنین چیزی را ندیدین ، حالا اونو ببین
و همتون دیوونگه عشق رو ندیدین
در عشق ، اگر یکی آسیب ببینه ، دیگری آسیب دیده ، بهایی
بابا ، حرف ولجی رو شنیدی؟
نیها نامزد من است.
میتونم اجازه بدم که با یکی دیگه خوشحالی کنه
تعجب آوره
"راه های دیگری برای جلوگیری از اون وجود داره."
مادر.
شخصی به ملاقاتتون اومده
از ایشون بخواه که بشینن، من میام
آقا بشینین ، مادر حالا میاد.
برات چیزی بیارم؟ - نه ، نه ، من چیزی نمی خواهم.
خوبه که خودت اومدی
خودت اومدی
قاتل - منو ول کن
شوهرمو کشتی
من ازت نمیگذرم . من ازت نمیگذرم
تو شوهر منو بی رحمانه کشتی
بعد از کشتن شوهرم باخودم عهد بستم
منم تو رو همونجوری بکشم
امروز من به قول خود عمل می کنم
وقتی آدم بزرگ و مشهور میشه که
.. تجارت او ، او دشمنان زیادی داره.
بنابراین . اون باید مواظب خودش بود
به این نگاه کن .. کت ضد گلوله
زن احمق! واسه این کارت میتونم بکشمت.
اما نه
من برای خرید مادر و پسر به اینجا اومدم
این یه اتفاقه.. که تو مادر جی هستی.
پسرت جی .. دختر بی گناه منو در عشقش زندانی کرده
و این .. مورد قبول سنگال نیست
به پسرت بگو .. از زندگی دخترم نیها دور باشه
وگرنه من اونو برای همیشه از زندگی تو جدا خواهم کرد
تو قبلا شوهرتو از دست دادی
حالا تو سن پیری مواظب خودت باش
گوش کن
تو نظرتو بهم گفتی
حالا به حرفای منم گوش کن
من اون روز نه از تو ترسیدم و نه
من امروز نترسیدم و نخواهم ترسید
امروز با خیال راحت اینجا میتونی بری
این فقط به خاطر دخترته
نیها من قبول کرده م .. به عنوان عروس
واسه خوشبختی جی و نیها .. من .. من
..حتی می تونم مرگ شوهرم رو ببخشم
اما .. من اجازه نمی دم بین عشق اونا سنگ بندازی.
نه من اونا رو به ازدواج هم درخواهم آورد
و اونا حتی به قیمت زندگیت ازدواج می کنن
و آنها حتی به قیمت زندگی شما ازدواج می کنند.
مامان دوستت دارم! مامان دوستت دارم
چه کار می کنی؟ - دوستت دارم
چه کار می کنی؟ جی ، منو ول کن
می افتم
اجازه نمی دم زمین بخوری. - لطفا منو ول کن.
منو بزار زمین - خیلی خوب.
امروز تو بسیار خوشحالی - من خوشحالم.
من میفهمم.
پدر نیها با این ازدواج موافقت کرد ، درسته؟
مادر ، اگه من دعای خیر شما رو داشته باشم
..این برای من فرقی نمی کنه
پس چرا اینقدر خوشحال شدی؟
فقط اگه گوشام رو ول کنی می تونم بگم! بیا بیا.
گلوله ها به سمت ون پلیس شلیک شد
یک جنایتکار خطرناک فرار کرد
افسر پلیس به دنبال جنایتکار رفت
آنها به طرف هم تیراندازی کردند
جنایتکار یک مشین را ربود
و به سمت افسر رفت
فاصله بسیار کمی تا مرگ باقی مانده بود
..و افسر پلیس ناگهان یک جوان
جان خودشو در معرض خطر قرار میده نجات می یابد.
"احمق جغو .. ماشینو خراب کرده و فرار کرده ، آقا."
بهش شلیک کن من اونو زنده میخوام
ممنون
اسمت چیه؟
"بازرس جی شارما ، دایره جنایی."
پدرت قبلاً به خاطر چنین شجاعتی جایزه دریافت کرده بود.
و من نمی خوام که تو هم همان پاداش رو دریافت کنی.
برو ، برو استعفا بده
اما مادر ، سعی کن بفهمی .. - جی
از کودکی بدون اجازه من کاری نکردی
اما امروز چنین تصمیم بزرگی گرفتی
..در زندگیت و حتی به من نگفتی
اگه گفته بودم که می خوام به نیروی پلیس بپیوندم
.. شما اجازه نمی دادین که من به نیروی پلیس بپیوندم.
چی شده که تو مجبور شدی پلیس بشی
بخاطر شماست
من - آره
نمی تونم بینم که جلوی عکس های قدیمی گریه می کنی.
نمی تونم ببینم که شما در معبد به دنبال عدالت هستین.
من می تونم هر چیزی رو در دنیا تحمل کنم
اما نمی تونم مادرمو ببینم که گریه می کنه و رنج می کشه
تو چی فکر میکنی؟
که با پیوستن به پلیس همه چیز به پایان می رسه؟
که خاطرات دیگه از آزار و اذیت من جلوگیری می کنن؟
که گریه هام قطع میشه؟ - آره
روزی که قاتلی رو بکشم که
.. همنو یتیم و مادرم رو بیوه کرد
گریه هات قطع خواهد شد
جی
این شوک
این شوک رو
من قبلا فراموش کردم
اکنون .. زندگی من واسه نیها و خوشبختی تو میخوام
مادر ، وجدانم از من یه جواب می خواد
از من می پرسه .. چه کاری واسه مادرم انجام دادم
واسه مادری که مثل شمع
به زور آب میشه
واسه اون پدر بی گناه .. که واسم. اسم انتخاب کرده
چه بی رحمانه کشته شد
مادر چقدر؟
تا کی باید ترس رو در عشق یک مادر پنهان کنم.
چقدر باید پنهان بشم؟
جی .. جی ..
مادر ،برام دعای خیر کن .. تا بتونم به وظیفه خودم عمل کنم.
مادر ، این حق رو ازم نگیر
این حق رو ازم نگیر
وگرنه بمب درون من منفجر می شود ، مادر
مادر ،دعام کن
خوش به حال من - جی
سکوت مادر نعمت اونه.
من در این مبارزه باهاتون تا آخرشم هستم
قول می دم .. که با هم ، هر دو قاتل رو پیدا کنیم
مهم نیست چه زجرهایی رو باید تحمل کنیم
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
من قاطع بودم
من سوگند یاد کردم که پیش تو نمیام.
من گناهکارم من گناهکارم
تو هر چیزی که ازت خواستم بهم عطا کردی
شما .. شما حتی قاتلی رو که شوهرمو کشته پیشم آوردی
قاتل شوهرم روبرومه
اما .. اما .. لطفت رو پس بگیر
..شادی جی ، عشق و زندگی اش.
خدایا من لطف تو رو نمی خوام
نمی خوام انتقام بگیرم.
من .. فقط خوشبختی جی و نها رو می خوام.
هر مادری .. خوشبختی پسرشو می خواد.
اما .. من مادرم .. من مادری هستم که ..
قصد شکست خوردن پسرش رو داشت
خدایا منو ببخش.
کاری که جی قصد داره انجام بده .. اجازه نده این اتفاق بیفته
خدایا ، اون نباید موفق بشه، نباید موفق بشه
خدایا ، اون نباید موفق بشه.
من .. ازت خواهش می کنم .. خدایا.
نیها
گریه می کنی بیچاره
هیشکی نمی تونه مانع دیدار عشقت بشه.
برو عزیزم ، جی منتظره ته
اما عمه ، بابا منو منع کرده
اما برادر داره صدات میکنه
اما یه کار انجام بدین ، با اون ملاقات بکن و زود برگرد.
- سریع برو
اما عمه ، ولجی بیرون نشسته
ولجی می تونه جلوتو بگیره اما نمی تونه خودشو کنترل بکنه
"من لیلا هستم."
"من لیلا هستم .."
"..که همه می خواهند .."
".. به تنهایی ملاقات کنید."
"من لیلا هستم."
"..که همه می خواهند .."
".. به تنهایی ملاقات کنید."
"لیلا!"
رقص تارا. - این چیه؟
سلام ، لطفا منو ول کن و برو.
اصلا حواست نیست خیلی خوادخواهی
خود خواه؟ منظورت چیه؟
تارا ، ولجی بده.
اما خوبی در بدی هم وجود داره
یه کاغذ همیشه زیر جوهر سیاه سفیده
نیها به اجازه دادی که با جی ملاقات کنه حالم بد نیس.
بنابراین تو .. تو اونو می شناسی؟ - آره.
تارا ، بینی ولجی تیزتر از بینی سگه
و چشماش تیزتر از عقابه.
اما ، تو .. - تارا ، ولجی می تونه دشمن جهان بشه
اما نمیتونه دشمن عشق باشه.
آره. - چون حتی ولجی هم عاشقه
"موافقم ، موافقت کردم."
"من موافقت کرده ام."
"موافقم ، موافقت کردم."
"توافق کرده ای."
"این دنیا چه خواهد کرد؟"
"موافقم ، موافقت کردم."
"من موافقت کرده ام."
"موافقم ، موافقت کردم."
"توافق کرده ای."
"این دنیا چه خواهد کرد؟"
"موافقم ، موافقت کردم."
"من موافقت کرده ام."
"موافقم ، موافقت کردم."
"من موافقت کرده ام."
"من نمی خواهم در تنهایی بمیرم."
"لازم نیست ترسیده باشید."
"هر کاری که جهان ممکن است انجام دهد .."
"ما دیوانه ها متحد خواهیم شد."
"امروز درد دل ما بیرون خواهد آمد."
"بیا بغلم کن".
"ما از هم دور نخواهیم شد."
"ما تصمیم گرفته ایم."
"موافقم ، موافقت کردم."
"من موافقت کرده ام."
"موافقم ، موافقت کردم."
"توافق کرده ای."
"این دنیا چه خواهد کرد؟"
"پالانکوین را بیاور و من را ببر."
"و از من یک شریک زندگی بساز."
"هیچ مانعی وجود ندارد."
"هیچ مشکلی وجود ندارد."
"من داماد تو هستم."
"تو عروس من هستی."
"هیچ اسب و فیل وجود ندارد."
"هیچ جشنی برگزار نمی شود."
"بگذار پیشانی ات را زینت کنم".
"بیا در آغوشم."
"یک کارشناس یا ازدواج وجود ندارد!"
"موافقم ، موافقت کردم."
"من موافقت کرده ام."
"موافقم ، موافقت کردم."
"توافق کرده ای."
"این دنیا چه خواهد کرد؟"
"موافقم ، موافقت کردم."
"من موافقت کرده ام."
"موافقم ، موافقت کردم."
"من موافقت کرده ام."
"این دنیا چه خواهد کرد؟"
"کفش خیس؟"
لباساشم خیسه.
و بدنش همچنین
این .. این .. اون بعلت مریضی تب کرده ..
نه .. نه .. اون بعلت مریضی عرق کرده.
اوه خدای من! من به دکتر زنگ می زنم - نه
بهش زنگ می زنم
گور - بله ، سنگال.
فورا به تمامی آشناهات خبر بده
نامزدی سانجی و نیها به زودی برگزار میشه
عمه
نگران نباش
کسی که دوستش داری .. انگشتر رو به انگشتت میزاره.
عمه - آره.
آقا مبارکه سینگال ، نیها نامزد کرده ؟
بله ، با پسر کمیسر پلیس سانجی.
این انگشتر بسیار زیباست
درست واسه عروس. عروس من مناسبه
عمه جی نامزد کرده؟
آره! -کی؟ - فردا!
عروس اهل همین جاست
آره
اون خوش شانس کیه؟
اون جی نامزد نیها سینگاله
گایاتری خیلی لجبازی
علی رغم اینکه بهت هشدار داده بودم
تو کار خودتو کردی
اما من به همان اندازه لجبازم
نمیزارم اتفاق بدی بیفته
تو میخوای نتیجه لجبازیت رو ببینی؟
اونجا رو ببین
سینگال ، دست از سرت برنمی دارم
سینگال ، دست از سرت برنمیدارم.
نکن
اما اولش پسر خودتو در حال نابود شدن ببین.
بلند شو این جی نبود
این مجسمه جی بود.
اگه دیوونگی نکنی
..جی هم اینجوری منفجر می شه
برو حلقه رو برگردان! برو
خوش اومدین، آقای گور
بسیار خوب ، آقای سینگال ، شما به قول خود وفادارین.
هرچی میگید انجام میدین
بیا سانجی عزیز
عمو ، اگه اون ادم احمق جی بیاد اینجا چی؟
تو در خانه سینگال قدم وایسادی
در اینجا حتی زندگی باید مجوز نفس کشیدن منو بگیره!
پس دیگه بحث مرگ نیست
حالا راحت باش - باشه عمو
سینگال.نیهای عزیز رو نمی بینمش
اون الان تازه میخواد بیاد
جی این زهرو میخوروم واسه جاودانگی عشقمون
همه منتظرن دخترم
نیها ، آماده ای؟
حاضرم عمه
نیها عزیز ، متاسفم
من نمی تونم کاری انجام بدم
آره
امروز مادر سانجی باید اونجا بود
..برای تجربه این لحظه خوش
بیا ، نها عزیزم!
بیا! بیا
این آقا کاکیناته
همه چیز درست میشه
ستاره چشمان من ، ممکن است هیچ بدی به شما نرسه
به نظر می رسه تمام زیبایی های جهان در درون شماست
..فقط برای من
تو ستاره چشم من هستی! ممکنه هیچ بدی به شما هم نرسه
چه سرنوشت خوبی داری
همانطور که میگن
..دختری زیبا در دستان یک احمق
دوستان! نامزدی یه دختر
..روز خوشبختی پدره
اما این روز شادی مضاعف رو برای من به ارمغان آورده است.
دعا کنین عروس و داماد آینده همیشه خوشحال باشند
و دوستی ما برای همیشه ادامه دارد
پسر سانجی ، برو حلقه رو توی انگشت نیها بکن
نها - عمه..
اگر درست می کردی بهتر بود
..مکان دیگری و روزی دیگر برای مردن
امروز نامزدی دخترمه
امروز رو خراب نکن
از اینجا برو
من فقط یه دقیقه وقت میخوام آقای سینگال!
فقط یه دقیقه
آنچه که مال منه بر می دارم و سپس از اینجا می رم
تو آدم عوضی و احمقی
اون روز بخاطره ولجی گذاشتم بری
امروز هیشکی نیست که تو رو نجات بده
سرنوشت یک عاشق رو خود عشق می نویسه
افرادی مثل شما نمی تونه اونو تغییر بدن
ورود بدون اجازه به خانه هرکسی جرمه
برای ازدواج کسی بدون
.. رضایت وی نیز طبق قانون جرم است
نتیجه هر کاری که می کنین بسیار بد خواهد بود.
چه چیزی از این بدتر خواهد بود؟
دستگیرش کن
آقا ، شما نمی تونین یه افسر پلیس رو بدون حکم قضایی دستگیر کنین
این خلاف قانونه
صفحه رو پاره کرده و دور ریخته ام
..کتاب قانون که همه اینها در آن نوشته شده است.
بگیرین این احمقو
دست و پاهایش رو بشکنین و اونو در چاه بندازین!
جی نه اونو رها کن
گایاتری؟
این همسر شیو شارماست
آقای سینگهال ، من از شما معذرت می خواهم
لطفا پسرمو ببخشید؟
اون به خاطر خون جوانی خود اشتباه کرد
آقای سینگهال لطفاً اونو ببخشین. - مادر
ای احمق ، ای شیطان
چطور جرات کردی بیای اینجا
چطور جرات کردی بیای و خوشبختی کسی رو خراب کنی؟
مادر چی میگی؟
هرآنچه که میگم درسته
تو تمام آنچه رو که به تو آموختم از بین بردی
خوب بود که به موقع به اینجا آمدم
در غیر این صورت شما آقای سنگال رو بدبخت میکردی
اون قادر نخواهد بود چهره خود را به کسی نشان بده
- مادر.
آقای سینگهال ، لطفا سلام منو بپذیرین
آقای سینگهال ، من می خواستم در خلوت با شما صحبت کنم.
پسرم از اینجا دور خواهد شد ، سنگال
اما بعد از اینکه مراسم نامزدی تمام شد
بعد از قرار دادن حلقه روی انگشت نیها
چی؟ چه نخاله هایی رو میگی؟
بله ، سینگال! من حلقه رو پس ندادم
تو رو با انگشتر دفن می کنم
نه ، به این گلدسته دست نزنید
چون در این گلدسته بمب وجود داره. آره
اگر منفجر بشه، حتی اعضای ما نیز پیدا نمی شوند
تو منو باور نداری؟
دیدی؟
شما فقط مجسمه جی رو منفجر کردین
اما اگه آرزو می کنم ، تو رو زنده منفجر می کنم
اما من مثل شما خیلی لجباز نیستم
به همین دلیله که من به شما احترام میزارم
و نیها قراره عروس من بشه
به همین دلیله که من هرگز هویت تو رو برای کسی آشکار نخواهم کرد
مراسم نامزدی رو کامل کنین
آقای سینگال چه اتفاقی می افتد؟
این خانم چی میگه؟
سریع باشید . سینگال
لحظه فرخنده خواهد گذشت
دوستان ، خوب بود که قایاتری دیوی به اینجا اومده
در غیر این صورت فاجعه ای رخ می داد
اون به من یادآوری کرد که من قول داده ام
..عروسی جی و نها
بابا چی
از چه کثافتی صحبت می کنین سینگال؟
نیها عزیز ، جی ، بیا اینجا
بیا
این انگشتر رو بگیر
اونو بنداز به انگشت جی
با عرض پوزش آقای میمون ، عروس به جای درستی رفته
بیا پسرم
با من بیا
خدا تو رو حفظ کنه
قرار دادن انگشتر روی انگشت کار من بود
فرستادن تخت دختر وظیفه شماست
بیا پسرم
آه بله! یادم رفت یه چیز رو به شما بگم آقای سنگال
گلها همیشه عطر می دهند نه مرگ
لطفا منو به کمیسر وصل کن
کمیسر آشوک شرما صحبت میکنه
آقا ، اون بازرس جی ، اون احمق
اون پرونده پرونده قتل شیو شارما رو گرفته
من تموم تلاشمو کردم . من حتی با اسلحه تهدیدش کردم
اما پرونده رو برد آقا
مشکلی نیست! من جی رو درست می کنم
می دونستم که می خوای منو ببینی
بله ، پرونده را نیز آوردم
که سالها پیش دفن کردین
منم فهمیدم
اما چرا به اینجا اومدی؟
واسه اینکه چند سوال از شما بپرسم
خفه شو
یه افسر ارشد نمی تونه از یه افسر ارشد سوال بکنه.
یه افسر ارشد ازت سوال نمیکنه
اما پسری ازت می پرسه کی پدرش رو کشته ؟
شیو شارما کسی رو نکشته
اما اون خودکشی کرده
این دروغه
مادرم به من گفته كه پدرم با گلوله کشته شده
اما طبق گزارش های بالستیک به اون شلیک شده
..خودش با هفت تیر خودکشی کرده
آیا سعی کردین دلیل خودکشی اونو بفهمین؟
اون تحت تأثیر مشروبات الکلی بود
واسه کامل شدن اطلاعاتت باید بگم
بابای من اصلا الکلی نبود
اما طبق گزارش های پس از مرگ
..اون موقع مست بود
گزارش ها رو میشه خرید
اگه شیو شارما کشته شده پس چرا کسی دستگیر نشده؟
اگه شما سعی می کردین اونو بگیرین ، اون متهم میشد
و همونطوری که شما مسئول پرونده بودین
..این پرونده رو در قبرستان دفن کردین
جی
چطور می تونستین بفهمین که کسی بعد از بیست سال پیگیر میشه
..می برم خاکستر رو از قبرستان میارم؟
حالا خیلی دیره
معناش این چرت و پرتا نیست
این پرونده دوباره بازگشایی نمیشه
در حال حاضر باز شده
چی؟ - آره
رفتم و از وزیر کشور اجازه گرفتم
اینها دستوراته
متشکرم
عاقل نیستی که به سراغ وزیر کشور ، جی برین.
می تونم تو رو از پست خلعت کنم
هدفی که من واسه این لباس فرم رو پوشیدم
..به دست آمده
پرونده رو می خواستم. پیداش کردم
حالا خواهیم دید که چه کسی حلقه به دور گردن داره
روز خوش آقا
این یه فاجعه ست سینگال
اگه اون بدونه که کشتن
شیو شارما توسط ما برنامه ریزی شده
..بعد قطعاً اعدام میشیم
جی یه افسر شجاع و زیرکه
آروم باش . کالینات یکم استراحت کن
خطر این کشور اگه کسی باشه
باهوشه و بزودی خودش کشته میشه
شیو شارما یه افسر بسیار باهوشه
کشته شد
و حالا پسرش جی باهوش تر از اون
مادر ، این پرونده قتل پدره
مادر میدونی چی نوشتن؟
میگن بابا ... الکلی بود و در اثر این به خودش شلیک کرده
خودکشی کرده
چی؟
کل پرونده تغییر کرده . مادر
هیچ اسمی ، شاهدی ، هیچ مدرکی وجود نداره
و همینطوری هیچ قانونی
مادر ، فقط تو می تونی بهم کمک کنی!من..
چطوری می تونم بهت کمک کنم؟ - شما تنها شاهد آن هستین
هر اتفاقی که افتاده قبل از تو اتفاق افتاده
مادر ، لطفاً بگو که پدر منو کشته شده
من .. من چیزی یادم نیست
مادر راستشو نمیگی.
کی پدرمو کشته- گفتم که یادم نیست.
شما همه چیز رو میدونین
شما همه چیزی در کودکی من اتفاق افتاده بهتر میدونین
اول چی گفتم شما حتی اولین راه رفتن منو به یاد دارین
و شما به من می گین که نمی دونین
..به یاد داشته باش که پدرم رو کشتن
چطوری این امکان وجود داره .. - یه دنده نباش
در این مورد لجبازی نکنین
جی این یه آتشه. بدترش نکن
دنیاتو می سوزونه
پس بزار دنیای من بسوزه
من نمی خوام در این دنیای گناهکاران بمونم.
قسم میدم تو رو
مادر قسم نده . بهم بگو کی پدرمو کشته
اونیکه پدرمو کشته کیه؟
کی پدرمو کشته . مادر
من نمی دونم .. - مادر ، به من بگو!
مادر..
مونا ..
آقای جی .. گلوله رو درآوردیم
از مادرتون خطر رفع شده
و مدتی طول می کشه تا بهبود بیابد. - خوب
تا اون موقع شما برین داروهاشو بگیرین
..از زیرزمین زیر. - خوب.
حرکت کن برو جلو
اگه کسی جلو بیاد من سر اینو می برم
آن اسلحه را به من بده ، جی .. - اشوک ، او اول به من حمله کرد.
اسلحه رو بده به من
آشوک ، اون .. - فقط ساکت شو
هرچی میخوای بگی تو کلانتری بگو
دستگیرش کن
اونو ببرین
حالا وقتشه فکر کنی نه فریاد بزنی
فکر کن ببین یه مورچه وقتی به کوهی میخوری چی میشه
فکر کن .. - بزار برم
مادرم خیلی مریضه. بذار برم
نمیدونم حالش چطوره . بذار برم
تو جایی نمیری ، جی
من یه پرونده علیه تو ساختم
که هیچوقت از این چهاردیواری نتونی بری
نه متاسفم بگم سرکرده تروریست ها
که اسلحه ها رو تامین میکنه
.. یه افسر بخش ما ، جی شارما
وقتی که اداره به خانه اش حمله کرد
.. RDX ، باروت و چیزهایی برای ساختن بمب پیدا کردیم.
کمیسر پلیس بمبئی بودن
.. من به مردم قول می دم خیانتکارانی مانند جی شارما ..
..به شدت مجازات خواهد شد
"خائنانی مانند جی شارما به شدت مجازات خواهند شد."
نه .. این دروغه. پسرم نمی تونه خیانت کنه!
ساکت باش - پسرم نمی تونه خیانت کنه.
".. شدیدا مجازات خواهد شد."
این دروغه
این نقشه شماست! - آره..
پسرت می خواست منو نابود کنه
و پسرت را به نامزد عروس من در آوردی
پسر تو زندانه
تو با سینگال جنگ کردی و حالا اینم نتیجه شه
فکر می کنی سینگال ، با به دام انداختن پسر بی گناه من ..
..از به دار آویخته شدن میتونی فرار کنی؟
من وقتی برم بیرون به همه میگم که شما قاتلین
اگه زنده بمونین میتونی این حرفو بزنی
نه من به همه دنیا میگم که تو قاتلی سینگال
تو قاتلی ، سینگال
نه، امکان نداره. مادرم خودکشی نمی کنه
مادرم خودکشی نمی کنه
وقتی پسرش سرکرده تروریستاست
..این کاری است که اون میخواد بکنه
این بازی شماست. - خوب ، موافقم این بازی ماست.
اما چه بازی ای ، رانا نیست؟
پسرش در زندانه. و مادرش
..در سردخانه بیمارستان
هی رانا ، بزار برم. من نمی دونم حال مادرم چطوره
رانا ، لطفا به حرف من گوش کن
رانا قول می دم زود برگردم.
سلام ، چرا شما مجبور به رفتن به هر نقطه؟
شهرداری از آن پیرزن مراقبت خواهد کرد
فکر می کنن این بدن یتیمیه ، آنها اونو می سوزونن
اگر مثل یتیمی بدن مادرم رو سوزانده بشه
پس من این دنیا رو می سوزونمش
اگه اون از زندان فرار کنه و به خانه بیاد
..پس بزارین بیاد این دفعه اونو یه جایی میفرستم ..
که نتونه زنده از اونجا بیرون بیاد
شیوا .. - بله قربان؟
من جی رو می خوام ، مرده یا زنده
اوه پس تو می خوای این کار خوب را انجام بدی ، ولجی.
بهایجی ، ولجی کیه؟ نوکرتونه .
غلام تون به خاطر لطف شما ساکته.
اما شما می دونین آقا اگه هر روز بهش قفل بزنین
..پس مطمئناً روزی می شکند
منظورت چیه؟
این اسلحه رو دست هر کسی نمیدن
بهترین تیرانداز جهان
..هرگز خوشبختی عزیز نها را از بین نخواهد برد.
مزخرف نگو
دشمن من هرگز نمی تواند باعث خوشبختی دخترم شود.
خوب ، اگه در مورد دخترتان اذیت نمیشین
..پس حداقل برای آن زن .. آن زن بزرگ
..کی به شما لطف کرد
کی واسه خوشبختی جی و نها
..آماده بود تا قتل شوهرش رو ببخشه
شما بایجی شوهر اونو کشتین ولی اون هیچ اسمی ازتون نبرد
فقط بهایجی فکر کن ، اگر اون در مورد تو به جی گفته بود
..بعدش کجا بودی؟
ای خائن ، منو تهدید می کنی؟
عاقبت خوبی نداره
می دونم بایجی عاقبت خوبی نداره
این همه سال مار در آستین می پروراندم
ذلیل شده .. - بهایجی
"مادر .. تو همه چیز رو به من دادی."
"شما اصالت خانوادگی روم گذاشتی."
"تو همه چیز رو به من . عشق و علاقه ات دادی."
"و تو جان خودتو هم به خاطر من دادی."
"حالا یه چیز دیگه به من بده مادر."
آخرین چیز نعمتهای شما
"بهم قدرت بده تا فداکاری هایت رو جبران کنم."
"مادر منو دعا کن ."
ولجی .. اون کسی هست که به سمت مادرم شلیک کرده
بله ، رئیس به من دستور داد که تو رو مرده یا زنده تحویلش بدم.
ولجی ..
گناهانم زیاد شده اگه یکمی خون بریزم
.. خلاصش کن .. خوشحال میشدم
خواهش می کنم منو ببخش من دیر شما رو شناختم
اینجا بودنت واست خطرناکه
ولجی .. می دونین چرا مادرم خودکشی کرد؟
مادرت خودکشی نکرد
در حقیقت اون کثافتا مادرت رو به قتل رساندن.
اونا اایشون رو از پنجره بیمارستان به بیرون پرتاب کردن
کسی که به تو حمله کرده بود ، مادرت رو کشت
.. و سالها پیش پدرت شیو شارما رو کشته بود
اون همون مرد هستش
و مادر شما اینو بهتر می دونست
مادرت همه چیز رو می دونست
برای نجات نها و عشق تو .. ایشون سکوت کردن
ایشون هرگز نام قاتل شوهرش رو بهت نگفته
بعدش که خواست انتقام بیگره
اون عوضیا ایشونو کشتن
اونا کی بودن؟ - سینگال ، کمیسر
..گور و پسرش سانجی
'سینگال ، کمیسر گور و پسرش.'
"عقرب .. عقرب .."
"این هرج و مرج است .. در شهر."
"عقرب .."
"این هرج و مرج است .. در شهر."
"عقرب .."
"این هرج و مرج است .. در شهر."
"عقرب مرا كشت ..
"عقرب .. عقرب .."
"چرا به بازار رفتی؟"
"چرا رفتی بمیری؟"
"برای مردن در آنجا؟"
"من نمی دانم او از کجا آمده است."
".. و در چنگال من گرفتار شد."
"عقرب مرا كشت ..
"عقرب .. عقرب .."
قبلاً هرگز چنین احساسی نداشتم. »
"قبلاً هرگز چنین احساسی نداشتم."
"چگونه به تو بگویم .."
"..این چه دردی است؟"
"چه نوع دردی .."
"چگونه پیش خواهد رفت؟ به من بگو."
"یک حقه در کمرم وجود دارد."
"عقرب مرا كشت ..
"عقرب .."
"این هرج و مرج است .. در شهر."
"عقرب مرا كشت ..
"عقرب .. عقرب .."
به من دست نزن.
این شماره رو بگیر.. - چی؟
این شماره را بگیر 626. - 626
2245. - این شماره منه.
این شماره پدرته . بگیرش ..
626..45 .. - زودباش
626 .. 45.
سلام .. - سلام بابا .. منو نجات بده.
سانجی .. قضیه چیه؟ تو کجایی؟
پدر منو نجاتم بده وگرنه جی منو میکشه
جی - بله منم
تو فکر میکنی خیلی قدرتمندی نه؟
تو حقیقت رو به دروغ و دروغ رو به حقیقت می نویسی
جی ، اگه اتفاقی واسه پسرم بیفته ..
من تو رو میکشم چیکار میکنی؟
تو نمی تونی کاری بکنی
کمیسر رو فراموش نکن ، تو هیچوقت دستت به پسرت نمی رسه
پسرت در حال مرگه
جی ، به پسرم دست نزن
یادتون میاد گفتین خونه من پیدا شده RDX
منو متهم کردی RDX بخاطر قاچاق
حالا ببین داره منفجر میشه RDX
در پاسگاه پلیس
اگه میتونی پسرت رو نجاتش بده جی . لطفا
جی هیچ کاری نمی کنه . به خاطر خدا. لطفا منو ببخشین.
سانجی .. سانجی میام.
لطفا..
منو ببخش جی
5 دقیقه فقط 5 دقیقه
زودباش، عجله کن..گفتم زودباش ، سریع.
بابا
آقای گور من چنین امیدی به سانجی داشتم.
من قصد داشتم تجارت خودمو به اون واگذار کنم
اون احمق به من اجازه نداد خاکستر پسرم رو بدست آورم
نگران نباش . از جی هم چیزی نمیمونه
من بهتون قول میدم
فکر می کنم نها ، مرگ سانجی را تسلیت میگه.
شما مرگ احمقی مثل سانجی رو تسلیت نمیگین
شما وقتی چنین مردی می میرد جشن می گیرین
شما چوب عود روشن نمی کنین بلکه چراغ شادی روشن می کنین
تارا .. چی میگی؟ - واقعیت
که شما به شنیدن عادت ندارین
تارا - آروم حرف بزن برادر
گناهه که در مراسم بلند حرف میزنین
چی میگی تارا؟
این مراسم کیه؟
برای آن الهه که جان خودشو واسه دخترت به خطر انداخت
این چه کثافتیه؟
اینو داغونش بکن پدر بس کن .... بس کن
نباید لگد بزنی با این پا باید دخترت رو بدرقه بکنی
ساکت باش ، دختر بد ترکیب. - برادر
شما گمشدین بابا
این سیلی به ضررتون تموم میشه
این اثبات پیروزی جی من هست
هر دوی شما می تونین به جهنم برین
از جلوی چشمام دور شین .. ممکنه خفتون کنم
عزیزم بیا .. - برو .. برو
من به کسی احتیاج ندارم
سینگال ، همیشه خودش به تنهایی جنگیده.
به تنهایی می جنگه و آخرش هم پیروز میشه
سینگال ، همیشه خودش به تنهایی جنگیده.
سلام .. - داد و بیداد نکن سینگال
صدات خیلی خشن میشه - بیا پیشم احمق
قبل از شما
ترس در وجودت و مرگ رو می بینی
این منم .. مرگ تو. - احمق عوضی
اما الان نمی کشمت بهت وقت میدم
تو باید اول مرگ کمیسر رو ببینی
بيا بيا .. فردا نوبت خودته
تو خیلی احمقی
کی بود؟ - اون احمق
چی گفت؟ - گفت فردا نوبت توئه
فردا
..بزار بیاد
آقا همه چیز فراهم شده
دوربین ها در همه جا نصب شدن
و حالا که جی نمی تونه وارد بشه
و من آمبولانس رو هم آوردم
اونو واسه مرگش میبرمش بیمارستان
سلام
سلام . یکی میخواد شما رو ببینه
اون کیه؟
اون چه شکلیه؟ خیلی جدیه
چی میخواد آقا ... ایشون
سلام
اون اینجاست
راکی .. راکی. - بله قربان
اون عوضی اینجاست باور نمیکنم
غیر ممکنه اینجا باشه
آقا شما بشینین من نگاه میکنم
برو عقب، حرکت کن . عقب
بس کنین . چی شده؟
اونو پیداش کردین نه آقا؟
شماها به کی شلیک کردین به آدم خودمون
احمقا
گفتی مادرم با پریدن از بیمارستان فوت کرد.
آره
تو بهم گفتی پدرم خودکشی کرده . آره
یعنی هر دو خودکشی کردن. - آره..
اسه همین تو رو می کشمت
میخوام خودکشی کنی
بگیرش
پدرم خودکشی نکرده
اما حالا شلیک کن .. شلیک کن .. گفتم شلیک کن
چی شده جی .. چی شد؟
تو نباید اینجا می اومدی
این خانه منه این خانه خودمه.
می دونی من تو اینخونه چیکارم؟
اینا همش خاطره زندگی با مادرمه
اون خیالی که با هم کردیم و تموم شده
میدونم
اما من هنوزم دوست دارم
عشق ما رو به دو راهه آورده
حالا راهمون جدا میشه ... نه
نه جی ، این حرفو نزن
من نمیتونم بدون تو زندگی کنم
نها ، این اتفاقا تودنیا می افته.
زود تر برو نیها
میخوام یه کاری بکنم
نمی تونی تحمل کنی
فراموش کردی
که من چطور می تونم تحمل کنم
من تا آخرش هستم
خائن تو بودی آره
آره جونم
الانم اومدم تا وفاداریمو بهتون ثابت کنم
دخترتون بخاطره کارای شما نتونست بمونه
دوستتون آقای گور و پسرش هم کشته شده
حالا جونتون درخطره
ممکنه . جی یهو بیاد سمتتون قربان
واسه همین اومدم بهتون بگم
خودتونو تسلیم کنین نمیتونم ببینم دارن می کشنتون
تو مردن منو نمی بینی
چون قبل از اومدن جی حتما میمیری
اشتباه گفتی
ولجی مردن شما رو خواهد دید
جی ولش کن
پدر تو به خیلی از بی گناهان ظلم کردی
اما ولی قانون انتقامشونو ازتون میگیره
نیها راس میگه فکر کنم هر چه سریع تر تسلیم بشی براتون خوبه
فکر میکنم حق با شماست
باید بخاطر جنایاتی که کردم مجازات بشم
در تموم زندگیم به کفشام نگاه نکردم
چون بخاطرش باید سرمو مینداختم پایین
ولی امروز حاضرم دربرابر قانون تعظیم کنم و تسلیم بشم
برو
برو بمیر
اگه کسی دیگه این کارو کرده بود خودم می کشتمش خفه شو
زندانیشون کنین
تا مردن رو به این احمقا نشون بدم
تو نمیتونی زنده از اینجا خارج بشی
اینو بهت قول میدم به دخترت رحم کن
همه تعجب کردن که من آخرش سقوط نکردم
مرگ دردناکی خواهد داشت
روح پدر و مادرت هم توی گور می لرزه
از همین روزا
تو خیلی احمقی
چیکار میکنی
این حرومزاده رو قطعه قطعه کن
نه من نمیتونم ببینم پدر
میخوام تیکه تیکه ش کنین
تبریک میگم بیا جلو
خیلی قشنگه
عزیزم بلند شو باجی رو بکشش
زودباش بیا اونو فرو کن بهش
با همین دستام می کشمت
کجایی
بالیوود وان BOllywood1.CO
این همون دستیه که باهاش پدرمو کشتی
این پاییه که روی سر مردم می کوبیدی
این دستیه که برای لحظه مرگ می کشی
و این همون باروتیه که باهاش مردم رو میسوزوندی
دیگه برام راهی نمونده
ولی پراز احساس نفرت دارم
حالا این باروت ها برای سوزوندن خودت مصرف میشه
منو ببخش نه
نیها دخترم بیا ازاینجا بریم برادر ولجی . جی
نمیتونم جی رو تنهاش بزارم جی اون طرف تره بیا بریم . زودباش