وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.Xyz / Info / Org / Net سفارشی از محسن نادمی
براي دانلود فيلم هاي بيشتر با زيرنويس فارسي به سايت باليوود وان سر بزنيد Bollywood1.Info / Xyz / Org / Net
اينستاگرام باليوود وان Instagram.Com/Bolly1official
سکوت کنین لطفا
!هی پیراهن قرمزه !ده دقیقه دیر کردی
نمیتونی جلو پاتو ببینی؟
صندلیشوبهش نشون بده لطفا
.نمایش داره شروع میشه
نمایشو شروع کنین
،شما میتونین این فیلمو با خانواده یا دوستانتان ببینین
میتونین کنار یه غریبه لبخند بزنین؟
نه تنها در این 180 دیقه از فیلم
،اگه با غریبه هایی ک میبینیم لبخند بزنیم
جامعه ی فوق العاده ای میشه
و خانواده ها پایه و اساس این جامعه ی سالم میشن
هیچکس نمیتونه به خوبی انجامش بده
ولی سیتا اینو ب خوبی انجام میده
ولی به نظر میرسه اون هنوز بزرگ نشده
بیدارش کنم؟
!لازم نکرده منتظر یه فرصتی وقتتو صرف چیز دیگه ای کن
خودم بیدارش میکنم
پا شو عزیزم
پا شو
پاشو دیگه!هر روز قبل من پا میشدی
چیشده امروز؟
اون طرحو هم تو حیاط میزارم
بعد غر نزنی ک طراحی عمه خیلی بهتر از منه
!دارم صدات میزنم،پاشو دیگه چرا انقد تنبل شدی؟میگم پا شو
کی حاضر شدی؟
وقتی ک...خیلی وقت پیش
خونه باید یه دختر مث تو داشته باشه،من خیلیی خوشحالم
خب،دیرم شده
بابو شیر اورد؟
!اوه یادم رفت
!الهه ی زمین
هر قدمی ک روت بزاره باید جاشو بوسید و رد شد
!مامان بزرگ
!مواظب باش باشه
!مواظب باش
کجاس کجاس کجاس
!اها اینجاست چرا
،اگه اونجا نباشه .پس قطعا اینجاس یا برعکس
تو اینو میدونی؟
چرا ندونم،من همه چیزو راجب این میدونم
این گیاه یاسمنو وقتی خیلی کوچیک بودم مامانم کاشت
نمیدونی چ موقعی بود،وقتی اون گیاهو کاشت
اونو شکوفا نگه میداشت
قبل رفتن باید زندگی خوبی تو این دنیا داشته باشیم
ازش بپرس ک اون چیکار کرده؟
.پسرمو به عنوان شوهر بهش دادم دیگه چی میخواست؟
اونو بدش من،من میبرمش خونه
باشه اقا.خدافظ باشه
سلام اقا صبح زود از کجا میای؟
نزدیک معبد کارمیکردم،تموم شد دارم میرم خونه
ما میریم مزرعه باشه
چطوری؟
چرا بی توجهی میکنی؟
حالت خوبه؟ باشه،برو
!اون دختر خواهرشه
!اون میدونه مردم چی میخوان و به چی فک میکنن
ساری خوبه؟ خیلی خوب
عمت کجاس؟
،خدا!مشکلاتمونو برطرف کن
ما را از بدخواهان محافظت کن
چیه؟
!اونجا رو ببین لورد راما و سیتا هر دوشون اونجان
مشکل چیه؟
تو دیدیش یا نه،راما دستشو رو سیتا نمیزاره
بخند،سی سال از زندگیمونو با این خنده گذروندم
زیاد نیس؟
چی میشه؟ چی باید بشه؟
اگه بچه ها تو زمان مناسب ازدواج کنن
اگه تو این خونه خنده ی نوه ها مونو میدیدیم !چقد خوب میشد
!بزرگترا نمیتونن حرفی بزنن
حرف جوونی که میشه از همه چی دور میشم
...نمیدونم چطوری ولش کن
،اگه چیزیم باشه اونا از خودشون مراقبت میکنن
اونا،اگه نه ،دیگه کی هس؟
چ صب بخیری؟ !زندگی فقط یه راه اشتباهه
به جهنم که صب بخیر
اولین باره میبینم یکی انقد از کامپیوتر بدش میاد
!حتی لبخندم نمیزنه
چرا چهرههاتون اینطوریه؟ برنامتونو بریزین داخل
چی میشه؟ اونو نمیبینی؟
انگلیسی ها اینو به زبون انگلیسی گفتن،همشون اخراج شدن
چرا بهش میگین؟
در مورد بقیه نمیدونم ولی این برای فرار مطمئنه
عموش رئیسه
اقا،عموتون کارتون داره
چکش میکنم ببینم درسته یا نه
چرا باید وقتمونو تلف کنیم،اقا؟
!این چیزیه ک ما نیاز داریم
به طور غیر مستقیم بهم گفتی تلوزیونو خاموش کنم و به کارم برسم؟
بیا تو اون اومد تو دیگه
ظاهرا پسرتون کسل کنندس ولی خیلی سرسخته
بشین
چقد میتونی به یه قرارداد وایسته باشی؟
باید تا الان کار دیگه ای رو پیدا کرده باشی
الان نگهم داشتی یا داری اخراجم میکنی؟
مشکل تو اینه
شاید بگی من تو رو میشناسم ولی این بهت کمک نمیکنه
نباید بقیه بهت بگن !خودت باید سریع بفهمی
اگه چیز جدیدی هس بهم بگو
...این تویی !تو صورتم نگاه کنو بگو که
،باشه تو صورتت نگاه میکنم و میگم
پسرای 23 یا 24 ساله هر ماه حقوق میگیرن
تا حالا خودتوبا اونا مقایسه کردی و در مورد موقعیت خودت فکر کردی؟
هیچ کاری نمیکنی فقط عصبانی میشی
6ساله دارم میبینمت
تا حالا اینجا یه صبح بخیر به کسی گفتی؟
نمیدونی چجوری هوشمندانه رفتار کنی !نمیدونی چجوری زندگی کنی
درست مثل پدرت ک خیلی ساده بود و همه ی اموالشو از دست داد
وقتی زمان سخت باشه ،باید سرتو بالا بگیری
ببین،ما چیزی رو واسه فروش نزاشتیم
چی میشه اگه مث خودم باشم؟ میخوام خودم باشم
در مورد صب بخیر نگفتنم نگران نباش
نگران باشین اگه بهتون احترام نزارم،در مورد دیگران نگران نگران نباشین
مردم با اینا پول میگیرن؟
خیلیا اینجا رو ترک کردنو رفتن کسی نیس بشمری
!به جهنم با این کارت
3سال گذشت از وقتی ک اومدیم اینجا
چرا کارای نرم افزاری انقد سخت شده؟
اونو بده من،جونیور
فقط یه سیگاری میتونه بکشه
سیگار بکش و خودتو بکش،برو
اون با کمرش چیکار میکنه؟ خیلی باریکه
خوشتیپ و مظلوم به نظر میرسی ولی نظرات تند و زنندس
یه مردو میشه از دوستای کثیفش شناخت
چه دوستی؟تو نظر بدی و ما تحقیر بشیم
میدونی این تو ویجایاوادای ما ینی چی؟ اگه میدونستی همچین واکنشی نشون نمیدادی
من خودمم مال ویجایاوادام خونمم تو دایره ی بنزه
بچه ها،بیاین یه معامله باهاش بکنیم
،وقتی 60سالت شد
،باید یه خاطره ای داشته باشی از مردم و نظراشون
اگه میشه مردمو تشویق کن تا فعال باشن
اونا رو اجبارا تنبل نکن
برو کالج،دیرت شده
اون خوب بود ولی وقتی شما رو دید شیطان شد
اگه یکی تو خونه باشه بقیه میتونن ادارش کنن.
وقتی کاری رو میکنین بزرگی و کوچیکی توش دیده نمیشه
پدرم پول زیادی خرج میکگنه ولی اصرار داره ک توام باید پول خودتو بدی
اینو نمیخوام
بله؟
چه خبر،داداش
دارم میشنوم بگو
...من تو...؟
کارمو ول کردم
خب!پس اینم ول کردی
کار دیگه ای پیدا کردی؟
در موردش بعدا فک میکنم فعلا فقط ولش کردم کارمو
سریع تصمیم گرفتی
من ک هیچوقت نمیتونم همچین کاری بکنم
واسه هر چیزی محدودیتی هس
همیشه همینجوریه
حق با توعه،اگه ما ضربه بزنیم باید برنده شیم
.واسه چند هزار نفر مبارزه نکن بیا خونه من اینجام
چیزی راجب این موضوع به بابا گفتی؟
من اینو به کسی نمیگم،فقط به تو گفتم همین
از اینجا بسته بندی میکنم
دیگه چی؟ چی داداش؟
بهم خبر بده باشه خدافظ
باشه
برای هر چیزی محدودیتی هست،واقعا اینطوریه؟
همیشه اینطوریه ینی؟
!این پسر کوندال راعوهس
اون اسمیم داره؟
مردم گودو راجو صداش میزنن
به هر حال کوندال راعو کیه؟
امروز تو خونتون چی میپذین
اون میخواد مردم بفهمن ک امروز تو خونشون ماهی دارن
به هر حال،اینا مردم خوبین یا بد؟
حتی خدا هم در مورد این ناراخت نیس؟
چرا ما باید ناراخت باشیم؟
بیاین ببینیم،مشکلشون چیه
ورق بازی میکنین؟ کی جوکرو گرفت؟
هیچکی اونو نگرفته؟
کی میتونه بگیرتش؟ جوکر با منه
چرا کاجیکا نمیخوری؟
به خاطر ذهن کسب و کار شما اقا
شما گفتین به دبی میرین نرفتین یا ائنا اجازه ندادن؟
هیچ کشوری بهتر از هند واسه زندگی نیس
میتونیم هر جایی ک بخوایم عطسه کنیم تف کنیم یا بخوابیم
هر کی جلوت ظاهر شه رو فریب میدی
اگه نه بازم اون فریب میخوره چون مقابلش تو وایسادی
اون یه فریبکاره منم؟
اون برادرمه درسته؟ منو سرگرم میکنه
خوبی؟ خوبم اقا
اونوببین!ببین با چه لبخندی میاد
لبخندش ادما رو جذب خودش میکنه
انقد از اون تعریف نکن،به جاش کاری کن وضع و پول کشور خوب شه
تو و پسرتم میتونین مث اون لبخند بزنین و مهربون باشین
،اگه پسرم خوب بود ک راجب بقیه نمیگفتم
میخوام سیتا باهاش ازدواج کنه
خفه شو!توام سیتا رو میخوای؟
،هر کسی میتونه یه نظری بده !سیتا واسه پسر بزرگشه
وقتی کوچیک بود خونوادشو از دست داد
اونا با عشق و محبت بزرگش کردن
این اتفاق میفته،خودشه اینه
چرا به مادرش فکر نمیکنی؟
در مورد پدرش چی؟
مردم ویجایاوادا باهاشون صحبت نمیکنن
به جز اینا مردم اونا روفقیرمیدونن
اینا کافی نیست؟ این اتفاق نمیفته
!داداش
!چرا باهام حرف نمیزنی
چقد سریع رفتارش عوض شد؟
من تغییر کردم؟من خیلی بهش نزدیکم
خانوم،فک کنم اون با چمدونش برگشته
اون پولا رو تو جیبش نگه میداره،قبل اینکه بشوری نگاه کن
یه پسر خوب واسه دخترم پیدا کردم
خب
اون خیلی خوبه
وقتی ازدواج کنن همسرش ازش مراقبت میکنه
مگه به اونا نه نگفتیم؟
خواهرش تو اناکاپالی درس میخونه
بعد اینکه درساش تموم شد اول اون باید ازدواج کنه
بعدش اینا
با هم ازدواج کنن
نیاز به یه دختر دیگه نیس سیتا واسه اونا خیلی خوبه
نه من باهاش ازدواج نمیکنم هیچوقت،اون همیشه منو هی صدا میکنه
تا حالامنو با اسم صدا زده؟
بهش بگین یه بارمنوسیتا صدا بزنه همون لحظه باهاش عروسی میکنم
چیه؟
هی تو!چیه؟
...گل،ساری شبیه الهه شدی
!گمشو
اینو میدونی عمو؟ اون دوباره کارشو ول کرد
تو از کجا میدونی؟
چرا ندونم،من هر چیزیو میدونم مثل این
سیتا،توام بیا اینو گوش کن
دیشب الهه لاکشمی اومد خوابم
اون یه حلقه ی طلایی و نقره ای رو واسه پسرام داد
و گفت مشکلات تموم شد
!خب باشه
توام فقط بخند
فک کنم اون رفت
پسرم واست قهوه درست کردم
اونکجاست؟کجا رفت
رفت دفتر
اینجا پارکش کن خوبه
راجب برادر من چیزی گفتی؟
لباسمو ول کن ما هم بیکاریم
اونجا چه خبره؟
،الان چون داداش اینجاس چزی نمیگم بعدا میام سراغت
،هیچی داداش گودو راجو و ادماش
نمیتونم اینا رو تحمل کنم
!خیلی هیجان زده نشو
این چیه؟
این خوبه امتحانش میکنی؟
شما تو مدرسه چیکارمیکنین؟
،کار دیگه ای ندارین جای دیگه ای واسه بازی پیدا نکردین؟
برین...جمع کنین
زنگ میزنم پلیس
زنگ میزنی پلیس؟
کلاغا اونجا دارن اواز میخونن میخوای اینو بهشون بگی؟
قطار اونجا داره بار میبره میخوای اینوبهش بگی؟
ما تنها باند اینجاییم؟ اول بقیه رو جمع کن بعدش ما میریم
جمعشون کن...جمعشون کن ما باید هنرمند میشدیم
راجو،اون اینجاس
نه خودش بازی میکنه نه میزاره ما بازی کنیم
اون همیشه سرگرمه
کی اومد؟ چی اذیتت میکنه؟
ببینین،الان میبرمش تو شوک چی اذیتت میکنه؟
!از اون دور بمون ببینین بچه ها
!داغونت میکنه
داداش،اون دیوونه داره میاد اینجا
از ویزاج برگشتی؟
خودت اومدی یا اونا فرستادنت؟
،این شغل واسه تو خوبه ازدواج کن و شروع کن به ورق بازی کردن
ما هم میخوایم یه دست دیگه بازی کنیم
...هی
اگه یه کار با حقوق یه لاک در ماه پیدا کنم تو یا پدرت میتونین اینو هضم کنین؟
حسودی نمیکنی؟
اگه شکستت بدم گریه میکنی احمق !گمشو
اول شونه هاتو درست کن بعد بیا ادرس بگو
میدونم... میدونم برو
باید یه اتفاقی بیفته که مردم ما رو ببینن
هی پسر!این چیزیه که تو زندگی بهش اشاره میکنین
بلند شین بریم
میخوام یه هفته فقط نگات کنم
قیافت جوریه که هر کسی میخواد همش نگات کنه و نگات کنه
،پشت هر مرد موفقی یه زنه
پس با این حال
من باید پشتت باشم
...الکساندر،بیل گیتس اونا مرد بزرگی شدن
اونا هم با یه بوسه از همسرشون بزرگ شدن
احمقانس درسته؟
به خاطرهمین پیشنهاد میدم تو چی میگی؟
!زن هندی
این مسخره بازیاتو بس کن خب؟
گلات کجاس؟
چیزی راجب بوسه بدون گلم میدونی؟
اوه خدا!هر چی احساس داشتم از بین رفت
سلام انیشتین،یه ورژن جدید پیدا کن وبفرست پایین
برو با اون کیفت
اینا خونواده ی کاندل راعو هستن
یکم جوون تر
چرا هنوز خوابین؟
هنوز خوابین؟1 بعد از ظهره
چرا هنوز خوابین پا شین
چرا انقد تنبل هستین دخترا نباید انقد بخوابن،پا شین
،فقط دو چیزو دوس دارم
یکیش خوابه اون یکیم همسر خوب
خب،اول باید خواهرت ازدواج کنه
بیا اول یه پسر خوب واسه اون پیدا کنیم بعد نوبت خودت میشه
من میدونم چ مردی میخوام
!پا شو
شما باید باور کنین ک اینجاس
اگه میگین نه از اونجایی ک منو میبینین پس باید باور کنین
اوه خونواده ی ویزاگم اینجاس
شما خوب صحبت میکنین ولی تو مراسم اینطوری نیستین
...یعنییی هیچ کاری
اون میخواد یه مشکل به وجود بیاره مثل نارادا
این درسته،اگه نه از اونجایی که شما گفتین درسته
اینو خیلی خوب گفتی شیرینی بخور
سیتا کجاست؟ ،سیتا خوبه
از اونجایی که اون سیتاس پس خوبه دیگه
سیتا هم مثل پسر عموش خیلی فعاله درسته؟
دوست داری شیرینی بخوری؟
اون باید متفاوت باشه
ما باید یه پسر خوب واسش پیدا کنیم
میخوام روزای اخرو با اون بگذرونم
ولی اقا سیتا رو واسه پسرش میخواد
اون شغلیم نداره
نگرانم که اون با سیتا ازدواج کنه کاریم نمیتونم بکنم
اونا هیچوقت تغییر نمیکنن نمیدونن چجوری زندگی کنن
وقتی حتی واسه صرف پولم وقت نداریم
چجوری زمانو وقت فکرکردن در مورد خوب و بد کنیم
کلاهبردارا لاک ها و کرورها به جیب میزنن
باید به اونام فکر کنیم؟
روزا ثابت نیستن،تغییر میکنن
این یه دلیلیه که اونا اونجان و ما اینجا
به برادرم گفتم باهاش ازدواج نکن اون گوش نداد
سیتا به دنیا اومد ولی خونوادش مردن
یه چیزی بگم؟
هیچوقت وقتتونو صرف این ادما نکنین
کمتر راجبش حرف بزنین بهتره
میخوای برادرم دعوت کنی به عروسی؟
این چه حرفیه
بیاد
یکی رو انتخاب کن باشه
اروم...اروم
این دعوت عروسی چیه؟خیلی گرون به نظر میرسه
...چقدر میشهه
شما میدونین کی اینو فرستاده میخواین عمه اینو بشنوه درسته؟
اونجا چه خبره؟ من اینو نمیدونم؟
پولدارا اینطوری خرج میکنن
پولدارای کثیف
اگه بازم دعوت نامه فرستادن بریم؟
تو ناراحتی چون پسر اونا ازدواج میکنه ولی پسر تو نه درسته عمه؟
من اینو گفتم؟
چرا ندونم،من همه چیزو میدونم مثل این
تو چی میدونی؟
وقتی فقط سه ماهت بود خونوادت مردن
برادرشم تورو گذاشت پش ما و رفت
وقتی رفتیم کالجو ببینیم
پسر بزرگمو 4ساعت بیرون نگه داشتن
چقدر احساس بدی داشت
اونا همیشه اینطوری رفتار میکنن
اونا هیچوقت به ما مث ادما احترام نمیزارن
اگه بریم اونجا،نگران ساری و جواهراتشون میشن
کی همه ی اینا رو میخواد؟
خانوم
اون خونس،احساساتتو با اون در میون بزار
تو فقط اینجایی؟
باید به عروسی ویجایاوادا بری
چه عروسی؟ اقواممون
ما نمیریم نه،پسرم به من گوش کن
من به ویزاگ میرم باید خواهرتو برگردونم
به هر حال اونا که غریبه نیستن درسته؟
فامیلا و خیلیای دیگه میان پسرم
میدونین ک نمیرم چرا انقد اصرار میکنین برم؟
من نمیرم اونا خوب نیستن
اونا تو لیست فامیلامون نیستن
خب،حذفشون کن
چیزی نیس فقط چند تا ادم
عمو اگه شما رفتین
بهمون بگو که اونجا چه خبره
ما با هم میریم
من نمیرم
دیدی؟اون پسر بزرگمه،واسه همینه که نمیره
ما مثل همیم بیا اینجا
بیا اون یکی برادرشو بفرستیم
اونو بفرستین اون خیلی خوبه
یه بار دیگه لطفا
چیه؟
میخوام دوباره شما رو ببینم
دیوونه
اونا مثل ادمای عادی نیستن
واسه همچین عروسی باید رفت؟
همه مشغولن،بیاین بریم شام بخوریم
توام میای؟
کی اومدی؟بیا مشکلی نیس
خجالت نکش بیا
خونوادت نمیان؟اونا خیلی حساسن نمیان
خدا رو شکر تو اومدی
راجب یه پسرمهربون بهتون گفته بودم واسه اذدواج
!اون اینه
من الان دیدمش
لطفا بشینید
شما کجایین؟حیدر اباد؟
برادرت چیکار میکنه؟
منو شناختی؟
من و مامان بزرگت بابچه ها خیلی بازی میکردیم
هر چند زیباییت مثل مادرت نیس
میخواین فقط باهاش صحبت کنین؟ یکی بهش شام بده
من میبرمش
بشین!لازم نکرده
سنیور اونومیبره،باشه
ببخشید
من تو ناراسپارام درس میخونم
یه گروهی رو هم درس میدم
میتون میه چیزی بهت بگم؟ دخترا واست صف کشیدن
!اینو میدونستی
...ولی طوری رفتار میکنی انگار که نمیدونی
اگه یه دیقه دیگه اینجا وایسی،اونوقت دیگه نمیدونم کجاتو باید ببوسم
!وسوسه شدم
!بسه
میتونه ولی بهش افتخار نمیکنه
پسرای دیگم باید مثل این باشن
تو نمیتونی مخشو بزنی این فقط کار ملکه ویکتوریاس
فقط یه فرصت بهم بده
یه سیگار بهم بده
کی میخواد روشنش کنه؟
من گیتام
کی اسمتو پرسید اصلا
سیگار میکشی تا خودتو به دخترا نشون بدی
فقط ادمای بزدل اینطوری فکر میکنن،سیگار واسه شجاعته
خیلی خوب حرف میزنی
!هی پادال ساتی اون دیگه کیه؟
یکی مثل من اونم اینجاس
وقتی یه دختر باهاش حرف میزنه اگه چ عصبانی میشه ولی جلو خودشو میگیره تا اروم شه
چرا باید راجب اون حرف بزنیم؟
خب به عنوان یه پسر وقتی منو میبینی چ حسی داری؟
بگو دیگه
میتونی بری
میخوای منو نگاه کنی یا ببوسی؟
همچین فکری میکنی؟ نه!اصلا
ولی من حس میکنم داری دروغ میگی
خواهر!عمه کارت داره
برو تا دعوات نکرده
فقط باید خودتو کنترلکنی وقتی همچین دختری میبینی
صداش مثل بهاگاوت بود
گوشیتو جا گذاشتی
فقط اینو فراموش کردم؟
میتونستی بهم بگی
دیشب اصلا نتونستم بخوابم میدونی چرا؟
فقط داشتم تو رو نگاه میکردم
نمیدونم زمان چرا انقد دوسم داره
هر دودیقه یه دختر میفرسته سراغم
من فقط مشخصات چپتو دیدم بزار راستم ببینم
راست بهتره
اون دوباره داره شروع میکنه
لبن پیش من وایسادی از اینایی ک دارن نگات میکنن نمیترسی؟
از اونجا مستقیم برو سمت راست
چیشد؟ هیچی نپرس،داداشم اینجاس
فک کنمجایی دیدمش یادم نمیاد
خفه شو،اینجا دیدیش و سعی کردی مخشو بزنی
خیلی باهوشی،به این اسونی فهمیدی
باشه بیا بریم وقت واسه صحبت زیاده
از گروهمون چه خبر؟
وقتی مشغول بودیم؟ اونا الان کجان؟
منتظرن اخراج شن
بهشون بگو همونجا وایسن
!مامان همونجا وایسا،نیا
مگه نگفتم اونجا وایسی
بهتون گفته بودم با هم نیاین
مردم چشت میزنن
هیچی بدتر از چشای این نیس
اینو باید بیرون انجام میدادم ولی شما اومدین تو
بزار انجامش بدم،هر چش بده ازت دور شه
!کافیه تو انجامش بده
پاهاتونو بشورین
سلام پیرزن چاق
اونجاس کجا برم؟
ولم کن
لاغر شدی،دیگه کمتر میخوری؟
نگرانی؟
شما چاق نیستین خطرناکین
اونو ببین
اونو ولش کن،راجب خودت بگو
ولی اون ولش نمیکنه
این مربی ماست
اونو بدش من عمو!چطور اومدی اینجا؟
این عمومه بهت گفته بودم
خیلی خوشحالم میبینمتون هر چند به عروسیتون نیومدم
خوشحالم که اون همچین خانواده ی خوبی داره
خوشحالم واسه دیدن همچین دختر خوبی
و دیدن ادمای خیلی خوبی اونم اینجا
عمو میگه همه خوبن،چون خودش از همه خوب تره
دختره رو دیدی؟
بابا،یه لحظه بشین چی شده عزیزم؟
میخوام یه موضوع مهمی رو بگم بابا
عمومو دیدم
وقتی از اناوارام برگشتیم دیدیمش
پیشنهاد خیلی خوبی بود،من میخوام برم پیش اونا
واسه همین میخوام شما بهش رسیدگی کنین
لطفا شخصا بهش رسیدگی کنین باشه؟
یه چی دیگه به طور ناگهانی بهشون بگو
به مامان بزرگ بگین،اون رسیدگی میکنه
!این مردم عالین چرا واسه پیشنهادت انقد عجله دارن؟
اونم کیا مردم ریلانگی
مردم بهمون میخندن
،شب میخوابی به امید اینکه فردا روز خوبیه
ولی روزم این ترس وجود داره ک این زندگی چجوری ادامه خواهد داشت
اونا بین ترس و امید گیر افتادن
اونا تمام این سالا اینطوری بودن
ولی ما اهمیت نمیدیم
این فرق ما با اوناس
به اونا فکر نکن،خوشحال باش
...بابا،شما خیلی خوب خودتونو میپوشونین انگار
چرا همچین رفتاری میکنی،مامان؟
مگه میخوایم چیکارکنیم؟فقط یه کمک همین
اونم مثل منه هر کاری میتونین انجام بدین باشه؟
اون میخواد کمکشون کنه یا بهشون ضربه بزنه؟
ببین چقد خوب داره میخونه
،شما هم سن اینو دارین فقط بخورینو وزنتونو زیادکنین
شما هم الان باید اینطوری میخوندین
من همچین استعدادی ندارم من فقط سکوت میکنم
ازم میپرسسین چرا بلد نیستم بخونم هر دوتون بیکارین درسته؟
اون واقعا گف ما بیکاریم شما بخونین کافیه
قهوتو اوردم
چراوقتی میاددست میزنی؟ بلند شو و برش دار
ببین الان میاد
اوندست میزنه تا من برم قهوه رو بهش بدم کار هر روزشه
هر دوشون نمونن شما اینو میگین
من فقط همینا رودارم
بابابزرگتون همه چیو فروخت
،فک کردم شما واسم میخرین
ولی یکیتون تلوزیون میبینه و اون یکیم حرف اضافه
من شما رو میکشم و به مردم غذای مورد علاقتونو میدم
من ماهی پولاسا رو دوس دارم
واسه همچین جشنی میخوای خونه رو بفروشی؟
شما خیلی باهوشین،من شما رو میکشم
ولم کم...ولم کن
مشکلیه؟ میتونی تلگویی صحبت کنی؟
چن نفر تو این خونه زندگی میکنن؟ چرا؟
!سرشماری
چقد تا حالا شمردی؟
از سه روز قبل این کارو شروع کردم
!نگران نباش
اون پیرزن چاقو میبینی؟ !پیرزن چاق
خفه شو!فقط من میتونم اونطوری صداش کنم
اگه اون بشنوه اینطوری صداش زدی انگشتاتو میزارم لای در
وای!سریع بگو میخوام برم
بابا،مامان،عمه،خواهرم،من و داداشم
!کلا 6 شش نفر
6عدد شانس منه
دستمو بگیرین،اقا کی سود میکنه؟برو
چن نفر تو این خونوادن؟
اوه چرا اینو یادم رف؟ چن نفر تو این خونن؟
اون کجاس؟فک کنم رفت
اونو ول کن بهم بگوچن نفر تو این خونن
اون الان اینجا بود،بهش میگم برگرده
،اونو ولش کن چجوری تونستی منو فراموش کنی؟
ففط تو رو فراموش کردم
ببین،فقط منو یادت رفت
همیشه همین کارو میکنی فقطم منو یادت میره
چرا ندونم،من همه چیو میدونم مثل این
هیچکی منو عضو این خونه نمیبینه
مشکلت چیه؟ توام منو عضو این خونواده نمیبینی
چیشده؟ مشکل چیه؟
!تموم شد چیشده
همشیه یه مشکلی به وجود میاری هیچوقت ادم نمیشی
چرا گریه میکنی عزیزم؟
هیچکی منو به عنوان عضو تو این خونه نمیبینه
اونا حتی تو سرشماری اسم منو ننوشتن
کارکیه؟ کار کی میتونه باشه؟
این یا این یکی؟ من هیچکسو ندارم
چرا گریه میکنی؟با من بیا
خودتو ببین وقتی داری گریه میکنی
نمیخوام ببینم
تا حالا طوری رفتار کردی ک مثلا به این خونواده تعلق نداری؟
صدامو شنیدین؟
حقیقت اینه ک تواین خونه اسم تو بیشتر از اونا میاد
نمیخوام ببینم قیافتو ببین چ شکلی شدی
...خیلی نگران نباش
نگران نباش...نترس
اینو میدونین؟
اگه سه دور ببرین میتونین وام هاتونو تو بانکوک بگیرین
من بازی نمیکنم چیشده؟
میخوام یکم استراحت کنم
اونجا رو ببینین
!هی تو بیا اینجا
چرا اینجانشستی و فرار نمیکنی؟
چرا؟ما با اونا نیستیم اقا
پس با اونا نیستین ولی پیش اونا میمونین جالبه
چرا صداشون نمیزنی؟
ما با اونا کاری نداریم
چرا زدیش اقا؟
اسم پدرت چیه؟
سوریانجی
سوریانجی؟
چرا تو بلند نمیشی؟
شما ک انقد ازاد اینجا میچرخین چیکار میکنین
اسم پدرت چیه؟ چیکارس؟
اسم پدرت چیه؟
اسمش چیه؟
!اگه کارم اشتباه بود 14 سال زندانی شدنو میپذیرم
شما هم پدر دارین درسته؟
انتظار داری بقیه بهش احترام بزارن درسته؟
اینو میدونستی؟
!داداش
پسر بزرگتون روی پلیس دست بلند کرده چراهمچین کاری کرده؟
اون راجب پدرش پرسیده اینم زدتش، چی؟
!اون زدتش واسه اینکه راجب پدرش پرسیده
تو برو،پس به خاطر پدرش
چرا کارتای منو میبینین؟ نباید نگاش کنی برو اونور
بازی کنین اون اینجاس
اینجا چیکار میکنه؟ برادرم اینجا بود؟
تومرکز دیدمش
اون داره تلاش میکنه
بله سورخا سورخا؟اون دیگه کیه
یه دختر!مطمئنم همه جا هست
احساس حسادتشم مثل شماس
حسادت؟من؟عمرا
میتونی به دروغ بگی اره،من زندگیمو به شما دادم
اون داره با کی حرف میزنه
اینو میدونی؟
شش تا پسر توخیابون افتادن دنبالم
!احمقا
به اونا بگو یوگی ومانا کارشونو میسازه
خبر شوکه کنندهای بود؟ اینم حسادته؟
!اونم باهوشه
کدوم این یکی
داد بزنین اون دندونامو خورد میکنه خودتون انجامش بدین
اخمق ها!دارم با صدای بلند میخندم شما هم به من بپیوندین خب
بچه ها ممکنه بمیریم !بخندین
مامان بزرگمم همین کارارو با بابابزرگم میکرد
مامان مامان بزرگمم همین کارو با بابای بابابزرگم میکرد
پس شما دوس دارینبه طور ناگهانی به پسرا بگین چیزای شوکه کننده رو
روزای خوبت اینجاس مستقیما بپرس و مستقیما جوابتو بگیر
این کلماتو خیلی دوسدارم
بدون شک،شما واسه شنیدن اینا به دنیا اومدین
نمیخوای قطع کنی؟ وای نه قط نکن
پسرا وقتی قطع میکنن فکمیکنن قهرمانن
اون تلفونو قط کرد؟
شما مشکلو دعوت کردین،اون داره میاد اینجا
بزار بیاد،همه ی شما با منین من نمیترسم
اون داره میره پیش موتورش پیش ما نمیاد که
اون داره میره خونه،چه مشکلی
دوس دخترت بود؟
خب!اون یکی داداشش توخونس این یکیم که پشت تلفن
چرا باید بترسیم؟ احمقانس احمقانه
شونه هات رشد کرده اما مغزت نه
احمق!مثل یه گاو بزرگ رشد کردی اینو بهش بگین
خیلی عجیب و غریبه
به ما درس نده،اول برادر خودتو درست کن
اول اونو ادم کن
تا حالا ندیدم فرار کرده باشه
داد میزنین؟
میتونین با دندون نارگیلو پاره کنین؟
چرا اونو میزنی؟اونو بزن
فک کنم الان بیاد این یکیو بگیره
سریع بدویین!داره میاد
اون با توعه یا تو به اونا پیوستی؟
همکار بی دغدغه،اون انقدر زیاد نداره
پس چرا با اونایی؟ ...فقط واسه سرگرمی
فقط واسه سرگرمی؟
راجو،بیا بازی کنیم !به جهنم با اون بازیات
!فرار کنین
!چرا وایسادی؟فرار کن
شما با اونکار دارین،چرا من فرارکنم؟
اون یه احمقه!خون آشام
!میوه بخور
مه به بیهووارام میرم
کدوم سمته؟ شرق؟چرا؟اون طرف
پس از هر طرف میخوای بری شرق؟
اون کیه ؟
یه مرد مصل من،مطمئنم همه جا هست
ولی اون احترام گذاشتنو بلده
!پای راست
بخور...بخور...نه...نه
!...بخور
این چیه؟
ناراحت میشم اگه مورچه غذا نخوره !گمشو
اونو با سوپ بخور ترکیب عالی میشه
،خواهرت یه پیشنهاد خوب داره
اونا خیلی وقته اونجا زندگی میکنن
پول زیادیم دارن
اونام دو تا پسردارن مثل شما دو نفر
اونام دقیقا مثل شمان
کی پیشنهاد داده؟
...مامان
غذارو بیار
از بیرون اومدی چرا دستاتو نمیشوری؟
تو رو میخورم تپل
پیرزن چاق
اول بهم گوش کن...خواهرت یه پیشنهاد خوب گرفته
اون چیکارس؟ اون...من نمیتونم بگم
ولی خونواده ی خوبی داره
نظر بابا چیه؟ اون چی میخواد بگه؟اونم مرد خیلی خوبیه
شما الان دیگه بزرگ شدین،باید فرق خوب و بدو بدونین
کی این پیشنهادو داده؟
...اوون
!خونواده ی ویجایاوادا
!چی !به اونا بگو نه
به اونا بگو ما راضی نیستیم
اگه چه ما از خونواده ی فقیری هستیم ولی یه مرد مناسب پیدا میکنیم
فک کنم شما این پیشنهادو قبول کردین وحالا دارین به ما میگین
ینی اینجا نمیشه یه خونواده ی دیگه پیدا کرد؟
باید به اونا گوش کنی،درسته؟
خب،شنیدم
ببین،من خوشم نمیاد اگه تودوس داری میتونی پیش بری
ما دو نفریم درسته،ولی چرا باید نظر متفاوتی داشته باشیم
خب،توام بامن باش
درست کردن یه رابطه مشکله ولی کتک زدن پلیس اسونه؟
اون باید همینجوری بشینه و صحبت کنه،مامان ما نباید ناراحت شیم
،اگه نظر اون اینه
پس من پیشنهاد خونواده ی ویجایاوادا رو رد کنم
تو پیرزن!همش زیر سر توعه
اینا رو نمیشه به مردم گفت،اقا
اگه قادر به گفتنش نباشه،باید بهش تحمیل کرد
اون چطوری میتونه بگه؟
!بابا
من دارم میرم حیدراباد مشکلی هست؟
نه میخوام چن روز اونجا بمونم
باشه،برو خدافظ بابا
داداشتم باهات میاد؟ اونم میاد
اون میاد،یا من بیام؟ نیازی نیس
اگه میخوای بیام
نه اون میاد،بابا
!فک کنم بهتره که بریم بیا بریم
اینا رو ببین نمیتونن خونه بمونن،همه دارن میرن مسافرت
!همه مشغولن
مگه واسه ما نبودs2 s3،نه
برو...چرا اینا رو نگاه میکنی
همیشه اینطوریه،اومدن و رفتن
باید قدر زمانو بدونیم
تو پول داری؟ دارم
به صورتم نگاه کنو بگو که دارم
داری؟نه نداری بیا اینو بگیر
l do have money!
!برو
قطار داره حرکت میکنه،سریع تر باشین منو اینجا ول کردی و خودت داری میری
رسیدی بهم زنگ بزن
من اونا رو دیدم
قطار باید لهشون میکرد
چقدر خدافظیشون طول کشید
،اون داره شوخی میکنه
!نباید اینطوری میشد
چیشد؟ حس رفتن نداشتم
باشه...بیا بریم
!بابا
اون کیه؟ اون کیه؟
هیچکی اینجا نیس اگه میخواین راجب اون حرف بزنین
من شخصا شما رو میبرم
لازم نیس،من اونا رو میبرم بیا
لازم نیس من میبرمشون دنبالم بیاین
!جای عجیب و غریبیه
در مورد اون یه نفر پرسیدیم وهمه ی اینا میخوان ما رو ببرن پیشش
!برادر
برادر،اونا دارن میان
منو شناختی؟از خونواده ی برادرت ویجایاوادا
اوه شما!چطورین؟
لطفا اجازه بدین عروسو ببینیم
اونا حتی خبرم ندادن،یهو اومدن
!شانس همیشه اینطوریه
انقد هیجان نداشته باش
اون خودش اینطوریه داره به من میگه
اونا خونواده ی خوبین؟
!عالی
،وقتی همه گفتن اره
اگه چیزی میخواین بپرسین
اون فیلم سیاه و سفید تودیکودالا رو دیدین؟
چون تو خونه ی شمام دو نفر با توان
فیلم گانداما رو هم دیدین،درسته؟
!اونام مثل این دو برادرن
اون خواهر شماس،لازم نیس نگران چیزی باشین
ما درستش میکنیم
بگیرین
بعدا دیگه دیره،الان برش دارین
یه ساعت بیخود اینجا وایسادم؟
فک میکنی من کیم؟ این حوزه زیر نظر منه
اونوقت تو اینطوری احترام میزاری؟ بزرگترتو صدا کن
چطور جرات کردین یه ساعت منواینجا نگه دارین
لطفا جدی نگیرینش
لطفا با من بیاین،اقا
برو...برو...به بقیه برس
چرا میخندی؟ منو میشناسی؟
من تو رو میشناسم؟ اصلا تا حالا منو دیدی؟
الان دیدم که با اونا بحث میکردی
به جای نادیده گرفتنش
فک کردم بهتره که لبخند بزنم
چرا باید بدون هیچ دلیلی عصبانی شیم؟...نه
واسه رسیدن به این موقعیت مشکلات زیادی رو گذروندی
همه ی مردم میتونن به همچین موقعیتی برسن؟
!من از این سیستم متنفرم
چرا باید از سیستم ناراحت باشیم،اقا؟
روزنامه ها از چیزهای زیادی ک اتفاق میفتن میگن
این ما افراد عادی هستیم که دعا میکنیم
ما اومدیم معبد واسه دعا،وگرنه تو خونه هم میشه همین کارو کرد
بگیرینش
لطفا،اقا
شما کجا زندگی میکنین؟ از اینجا خیلی دوره،اقا
نامزدی دخترمه
اومدم اینجا تا واسش دعا کنم
نمیدونم چراهروقت میام اینجا احساس میکنم راما وسیتا میخوان منو ببرن خونه
واسه ما غیر اینا دیگه کی هس؟
با من بیا،من این احساستو به لورد راما میگم
اگه ویجایاواداس نمیتونم انجامش بدم،کارتو بکن بابا
داداشت کجاس؟ اونجایی؟بیا اینجا
!مهمون ها هیچ نگرانی نباید داشته باشند
از اونا خوب استقبال و پذیرایی کنین
اونجا وایسا و بههمه خوشامد بگو
من؟ خونواده ی ویجایاوادا الان میرسن
پس شخصا به اونا خوشامد بگین
مهمونام میرن اونجا،تو هم برو بهشون سلام کن
هر دوتون مراقب مهمونا باشین
!برادر
ببین کی اینجاس
چطوری؟ خوبم
ایشونم اینجا بودن ولی رفتن حیدراباد و پول خوبیم بدست اوردن
مرد خیلی خوبیه
پسر بزرگم و اینم پسر کوچیکم
چیکار میکنی؟
اون تو ویزاگ بود،ولی اخراج شد
بیا حیدر اباد
تو یه دیقه واست کار پیدا میکنم
پدرت خوب منو میشناسه
اونو بفرست،نباید بیکار بمونه
اینو بفرستش باشه؟ میفرستمش،بریم
همراهیشون کن بیا
خب،توام بیکاری؟
تو پسر کوچیکشی،حیدراباد بودی
کجای حیدراباد؟
هر جا خوشم بیاد،بریم لطفا
!پسر باهوشی هستی
تو پسر بزرگشی؟ چیکار میکنی؟
!لطفا بفرمایین
حالا چیکار میکنی؟ وقتی بچه بودی دیدمت
خوبی،پسر؟ چیکار میکنی؟
چی اذیتت میکنه عمو؟ شما دعوت شدین به عروسی
اومدین تو این ازدواج شرکت کنین درسته؟ بروشام بخور
برو بخور،خیلی ضعیف به نظر میرسه
Everyone asks the same question.
چرا همه میپرسن،کارت چیه؟
برو...برو..شام بخورین
چرا کاری ک ازش بدش میادو داره انجام میده؟
باباش بهش گفته اینطوری رفتار کنه
اونواونجا میبینی؟ شما اومدین و اینجا رو نورانی کردین
اگه شما نمیومدین،اینجا اینطوری نبود
چرا یکم لاغرشدین شیرینی هایی ک اوردمو خوردین؟
لطفا بیاین
خوبی پسرم
شما باعث افتخار مردم ریلانجی هستین
!هر کسی ویژگی خودشو داره لطفا بفرمایین
ما نمیتونیم خوب انجامش بدیم،داداش ولی برادرت خیلی خوب داره انجامش میده
کلیدا کجاس؟ من از کجا بدونم
خوبی عزیزم،سیتا
سال هاست ک ندیدمت
من الان میام
هی،زنگ بزن عمت
چرا بدون صحبت کردن با ما میری؟
...خب
با خواهرزادم ازدواج میکنی؟
چرا باید با خواهرزاده ی تو ازدواج کنه؟ چرا با دخترمن ازدواج نکنه؟
هر کسی حاضره دخترشو به اون بده
،اینجا وایسین من الان برمیگردم
اونا شبیه کدوتنبلن،پس دختراشون چه شکلیه؟
!ازدواج با هر دختری ک بهش بدین ها
!ماهیش
خیلی مغروری
!مغرور خوش تیپ
اون دیگه کیه؟
کسی که مطمئنم اونم اینجاس
اونم مثل منه وقتی که یه دختر عاشقانه دوسش داره
اونم مثل من میشه وقتی یکی اینطوری نگاش میکنه
میخوای تو مزرعه ی نارگیل ازدواج کنیم؟
اگه بارون بیاد ک بهترم میشه
همه چیو شنیدی؟: برو
چن لحظه وایسا،من الان میام
،اون خیلی باهوشه به این راحتی نمیتونم ازش خلاص شم
داری میخوریش یا نگاش میکنی؟ هردو!برو
نظر شما راجب سیتا چیه؟
فک کنم اونا میخوان پسر بزرگشون با سیتا ازدواج کنه
چرا فک کنی؟
مشخصه ک سیتا قراره همسر پسر بزرگشون بشه
چی میگی؟
اونا میدونن...این چیه دیگه؟
این اشتباهه؟ شیرینی کجیکا میخورین؟
ساکت باش دیگه !احمق
اینا رو تو زمان مناسب نمیتونی بگی
واجد شرایط بودن باید اونو داشته باشی
شما میگین اینطوری هس یا نه؟
!اب لطفا سریع اب بیارین
هی،سریع اب بیار
بده بهش
نمیتونستی پرش کنی؟
همیشه همه کارو نصفه انجام میده
هیچوقت کارتو نصفه انجام نده
،ازدواج اونم تو مزرعه ی نارگیل
شما باید به مهمونا اهمیت بدین درسته؟
شامم نصفه پر کردی؟
کی میخوای عوض شی؟
اگه اینطوریه پس چرا باید بخوریم اصلا
هیچی رو با انگیزه ی نهاییت نگفتی
همه ی کارا رو نصفه میکنم؟ شما رو یه چی دیگه تمرکز کنین
چرا مثل خودش حرف میزنه؟
این بدشانسی اونه سعی کردم بهت بفهمونم،ولی نمیفهمی
اونم نمیتونه این واقعیتو قبول کنه چون اونم چیزی نمیدونه
اصلا راجب ازدواج با سیتا حرفی بهش زدی؟
و من اینا رو میدونم
من گفتم میخوام با سیتا ازدواج کنم؟
من گفتم،گفتم؟ اروم باش
اروم باش عروسیه ها
،بالاخره که با سیتا ازدواج میکنی
چه موافق باشی چه نباشی
چرا ناراحت میشی؟
همه ی ما فکر میکنیم میخوای باهاش ازدواج کنی
بیا...بیا چیه،عمو
هر وقت اون چیزی میگه ما باید ساکت بمونیم
اصلا اون چی راجب ما میدونه؟ بهمون کمک کرد؟
اگه یه بار دیگه راجب ما بد حرف بزنه،دندوناشو خورد میکنم
ولی دخترم الاندندونپزشک خوبیه،تو کی هستی
...باید جلومن زانو بزنی
و اون ابو رو سرت بریزی و زندگی روتموم کنی
اصلا در مورد چی حرف میزنه؟ همه ی این کارا به خاطر چیه؟
برادر،بهم گفتن به شما بگم بیاین مراسم داره شروع میشه
چیه؟گمشو،همه دارن میرن رو اعصابم
هی،بیا اینجا
داداشت کجاس؟
فک کنم داره به کارش میرسه
،بگو بعدا انجامش بده برو بهش بگو بیاد اینجا
اینجا چیکارمیکنی؟
همه منتظر توان
چیشده؟
به چی فکر میکنی؟بیا
چطور باید باشم چطور باید بود؟
چی؟ میگم باید چطور باشم؟
تو عصبانی چون اونا عروسی رو تو جایی ک دوس داری برگزار میکنن؟
کی ناراحتت کرده؟
مامان؟بابا؟ یا من
هر کیم منو ناراحت کرده باشه چطور اروم شم؟
چیشده؟
از این به بعد هر وقت پامونو بزاریم خونه خونواده ی ویجایاوادا رو میبینیم
رابطه ی ما با اونا دیگه داعمی میشه
اونا چیزی گفتن؟
من ازشون میپرسم
!هر کسی غرور خودشو داره اونا چی گفتن؟
،همه میخوان بدونن
،همچین مراسمی...همچین جشنی
و همچین ازدواجی به خاطر چیه
کی قراره عروسی کنه؟ مگه عروسی خواهرما نیس؟
حرف مردم مهم نیست،درسته؟
من اینو نمیدونم؟ نمیتونم راجبش فک نکنم
نمیتونم سرمو بالا یگسرمو اینا رو ببینم
من اینطوریم من اون طوری ک بخوام میشم
این چیزیه که من میخوام بهت بگم
نمیتونی جوری که بخوای بشی !این زندگیه
نمیتونی اونجوری باشی
اگه امکان نداره،من میرم
،همه راجب زندگی صحبت میکنن من از اینجا میرم
نمیتونم رفتنتو ببینم،میتونم؟ ما اجازه نمیدیم بری
نباید بری
اگه خدا بخواد برای مدت طولانی زندگی کنیم ما تا اخرش با همیم
شما اینجا چیکار میکنین؟ !عمه صداتون میزنه
!عمه کارتون داره
خوب،زود بیاین
باشه،به دلت نگیر،بیا
تو برو لطفا بیا
!تو برو
این مشکل منه
چجور میخوای همیشه اینطوری باشی؟
ما میتونیم کلی با هم دعوا کنیم؟ میتونیم همدیگرو ناراحت کنیم؟
لطفا بیا
من نمیتونم مثل تو باشم،برو برودراماتوجای دیگه بازی کن
اونجا بزارش
اینم اونجا بزار صندلیا روبشمر
اینم ببر
پولو بهشون دادم گفتن پاندو تا شب میاد
کجا بودی،داداش خادر
عروسیو فراموش کردی
برای من هیچ دوستی بهتر از تو نیس برادر
من رفته بودم مکه،بدون اینکه به شما اطلاع بدم
بعدش ک برگشتم اول رفتم خونه
چون رفتن به خونه بعد اومدن از مکه خونه روشاد میکنه
خیلی خوشحالم ک اینا رو میشنوم
خواهر کجاس؟ اون داخله
شما خوبین؟ صبحانه بخورین
عروسی چطور پیش میره،خوبه؟ عالیه،بابا
هیچ مشکلی نیس،درسته؟
مردم میگن شما خیلی خوب انجامش دادین
فکر کنمخواهرت یه خواسته ای داره
اونا قول دادن به چینا تیروپاتی برن
من و مامانت یه کارایی داریم نمیتونیم بریم
تو و داداشت با اونا برو
اگه شما دو تا برین،خیلی خوب میشه
شما میرین،درسته؟
اون کجاس؟
اون داخله به اونم بگم؟
نه،خودم بهش میگم باشه،برو
ما خیلی خوش شانسیم
هر چقدر تلاش میکردیم بازم همچین پیشنهادیو نمیتونستیم داشته باشیم
باید از هر کی که اینجاس تشکر کنم
فک کنم این شخصیت از پدرت بهت رسیده
چجوری پدرت میتونه فقط چیزای خوبو بیان کنه؟
شما دو برادر جذابیت اصلی این ازدواجین
هر دوتون خوبین
!همیشه اینطوری باهم باشین !مثل راما و لاکشمانا
!اقا اومدم
...سلام
میتونم بشنوم،بگو
...تو من؟
...تو
چرا گلدونو لگد زدی؟
کجایی؟
وایسا دارم میام
چیزی خوردی؟ نه،گشنمه
!برو بخور
...بسه درست بخور،معلوم نیس چی داری میخوری
من همیشه نگرانم
یکم دیگه بسه
بخور پسرم،معلوم نیس دوباره کی بیای اینجا
چرا اونو میخوری؟
اگه کاری نداری،برو کیفمو حاضر کن
سیتا،ولش کن بسه،مامان
این اون روزم برگشت،بستن چمدونش بی فایدس
،حداقل این بار یه شغلی پیدا کن
چقدر طول میکشه تا یه کاری پیدا کنی؟
لطفا داداشتم با خودت ببر
اون اینجا چیکار میخواد بکنه؟
!به جز درست کردن مشکل
فک کنم یه نفر تو عروسی بهش گفته یه کار واسش پیدا میکنه
تو اینو بهش بگو و با خودت ببرش
سیتا،واسش غذا بیار
بازم بخور،پسرم تموم شد
شیر بخور
اگه بخوای به اینجور حرفا گوش بدی دیر به قطار میرسیم
من نمیرم،تو نگران اینم نباش که چیکارمیکنم
دنبالش بگرد
چهار هفته به معنی چهار هفته نیس
تو ماه عسل نباید به هفته و ماه فکر کنین
خوب گفتی خواهر
عجیبه که اینا رو میشنوم
اگه اون شغلی نداشته باشه چقدر طول میکشه تا پیداش کنه؟
بیا بریم داداش نمیتونیم راجب اینام بحث کنیم
به چیزی که مامان گفت فکر کن
باشه،پول داری؟ دارم
داری؟بگیرش دارم
!برو
شلوغه!جا واسه نشستنم نیست
هر وقت رسیدی بهم زنگ بزن باشه
دوباره بهش فکر کن چی؟
به چیزی ک مامان گفت فکر میکنم
فکر نکن،بیا
میخوای الان بیام؟ الان؟
میخوای بیام؟
تو عالی هستی
!بیا
این بدترین کشف قرنه
داداشت خیلی بزرگه،همیشه ارومو بدون سر و صدا
شخصیت خیلی قوی داره
چی کم داره؟چرا ازدواج نمیکنه
حیدر اباد دوباره برمیگرده
همیشه راجب همه چی نگرانی
اگه تموم اینا رو فراموش کنین نصف مشکلات کشور حل میشه
برو اونور
اون همیشه به من میگه سیگاری ببین،الان نشونش میدم
یه سیگار بهم بده
بده،من سیگار میخوام عصبیم
تو ویجایاوادا ما دوتا دوتا سیگار میکشیدیم
چرا این همه دراما یه جا زندگی میکنن
هیچکس خوشحال نیس
هی
سیگنال نیس
هی
چیشده عزیزم؟ چرا ساکتی؟
این جاده خیلی خوبه
کجایی تو
میشه بیام پیشت
داری میای حیدراباد؟ حالا فهمیدی؟
!چهرم پر خشم و ناراحتیه من اسیب دیدم
وقتی گفتم دارم میام حیدراباد تماسمو قط میکنی
قط کن بعدا زنگ میزنم
کی بود؟
دوستم بود اینجا زندگی میکنن
همشو خودت بخور،به اون نده
اون زیاد کار میکنه
چی باعث شد انقد سریع بیای حیدر اباد؟
خواهرم از امریکا برگشته،اومدم اونو ببینم
همه ی خونواده اینجان
راجب برادرت نگفته بودی؟گفتی؟
اونو تو عروسی دیدم،درسته؟
اونم خوشگله درسته؟
از مردی تعریف کنم تو ناراحت میشی درسته
ببین چقد قرمز شدی
اساسا پسرا خیلی خوبن
هوا...جادوی هوا
باید از این ازادی استفاده کرد
باید بدونی چیکار باید بکنی و چیو بگیری
فقط یه دیقه
دوداس،مجنون و رومئو هم داستانای عاشقانه ی قشنگی داشتن
اونا بعد ساختن همچین داستانای قشنگی رفتن
متفاوت تر از همه ی اونا
اینه که اونقدر خوش شانس باشی که به عنوان یه دختر متولد شی
خیلی خوبه که به عنوان یه دخترمتولد شی مگه نه؟
!قطعا من احساستو میفهمم
جایزم میتونه بغل کردن و بوسیدن باشه
!بیا،بغلم کن بغلم کن
نگران اینایی که ما رو میبینن نباش
شما ادامه بدین
بعدش چی؟
بگو تو بگو
بعدش؟
بگو
الان نپرس،مطمئنا الان فقط دروغ میگم
نگران نباش،دارم میام بروکنار لطفا
اینه،چکش کن
برو جلوتر
اینو تا 3بعد ظهرتمومش کن، تو این زمینه سی ساله دارم کارمیکنم
انجامش بده باشه اقا
چیه؟
یکی اومده شما رو ببینه
فک کنم شما بهش گفتین یه شغل واسش پیدا میکنین
اون اینجاس؟
،من اونو میشناسم خیلی خوبه بهش بگو دو دیقه منتظر بمونه تامن بیام
برو اونم چک کن
اقا گفتن ده دیقه منتظر بمونین باشه
راندباکسو بازش کن
اقا اون یه ساعت منتظر میمونه
برم بهش بگم؟
،من میشناسمش خیلی خوبه بهش بگو صبر کنه
!هر دوشو باز کن
ساعت چنده الان؟ 2بعد از ظهر
وقتی غذای مورد علاقمو میخوردم یاد نوه ی بزرگم افتادم
نمیدونی اون چیکار میکنه؟
اون هر جا که باشه سشر وقت غذاشو میخوره
اگه چیزی عصبانیش نکنه
توقف خوردن برنج برای جلوگیر از رشد
چرا اینو میخوری؟ این همه ی مشکلاتو تموم میکنه
انجامش دادی؟ برو سر کارت،راندباکسو بازش کن
شما عالین،برادر
اقا،اون خیلی وقته که منتظره الان 5بعد از ظهره
من اونو خوب میشناسم بهش بگو منتظر بمونه،برو
کی به من قول یه شغل داده بود؟
اون کیه؟ تویی؟
چرا وعده های چرتو دروغ تحویل من میدی؟
تو با خودت چی فکر کردی؟
من ازتون کمک خواستم؟
دوست،دوستان خوش شانس اول یاد بگیریم مثل ادم رفتار کنیم
زندگی خیلی عجیبه
!ما هم همینطوری پرتاب میشیم
کارو نگرفتم امید به کار دیگه ایم ندارم
...اینجا رو ببین
مثل محله ی ما نیس
احساس میکنم باید برم خونه اگه این نشد یه بار دیگه سعی کن
یه بار دیگه سعی کنم؟نگاه کردن به این مردم باعث خشم من میشه
من اینو نمیخوام
از بیرون هیچیم نیست ولی از درون داغونم
وقتی بچه بودیم تو که میرفتی مدرسه،منم دنبالت میومدم
تا وقتی که من نمیومدم نمیرفتی مدرسه
منم باهات میومدم
!بعد چند سال،عالیولو،سریواده،دنالاکشمی،کریشناکوماری
ایاس،من میترسیدم به خونوادم بگم
منم برنامه های خودمو دنبال کردم
...تئاتر نارندرا...تئاتر پادماسری
سینما،مامان،بابا چقد احساس داشتم
چرا همه ی اینا رو الان یادت اومد؟
تو گفتی اینو نمیخوای
این کافی نیست؟ ما باید اینده رو ببینیم
،هر دومون ازدواج میکنیم دیگه به چیزای کوچیک فکر نمیکنیم
چند تا بچه میان تو زندگیمون
مامان،بابا،کار خونه،مدرسه و خیلی چیزای دیگه
ما باید همونطور که الان هستیم باشیم یادت باشه
داستانای قشنگی سرهم میکنی
خوبی پسرم؟
داداشت کجاس؟
کارش چیشد؟
از خودش بپرس
کیه؟ مامان،بیا باهاش حرف بزن
تو باهاش حرف بزن یه لحظه مامان،اون باهاتون حرف میزنه
چه گرفتاری شدم
چیزی خوردی پسرم؟
سر وقت بخور پسرم
تو شیرینی دوس داری،واست بفرستم؟
اون هیچوقت عوض نمیشه چیزی گفتی؟
فک کنم اونا یه استخر شنام دارن
،اگه اینجا کار گیرمون بیاد میتونیم خوابیده کار کنیم
کارتوخواب؟احمقی
این پاشنه ها چیه زیر پاش؟
دوستان
شما غذای خنک دوس ندارین،درسته؟
صورتت جوریه که فقط میخوام نگاش کنم و نگاش کنم
اره منم
حتی یه سالم نتونستی صبر کنی
اون کاریم داره یا عینک میفروشه؟
اونروز گفتی که هیچکی نمیتونه به گل الرژی نداشته باشه
اون به گل ها حساسه چنین مردی رو پیدا کردم
برو غذاتو بخور قبل اینکه خنک شه
دخترا دارن منوتعقیب میکنن یا من دنبال اونام
وقتی من اینو نپسندیدم
اینم رفت سراغ یکی دیگه،چه رقصی
بیاین،کارمون دارن
اینو شنیدین؟
دختر راگاوا حتی برش هم از خونشون اورده
اون حتی اجازه نمیده شوهرشاونو لمس کنه
چنین مردمیم وجود دارن
خفه شو،همیشه پیامای الکی تحویل ما میدی
فقط این حرفا رو پخش میکنی،کار دیگه ای نداری؟
مواظب اون باش
خانوم اروم باشین فقط پیامای خوب و بد
یه چیزای دیگه هم اضافه میکنم،عالی میشه
یکم صبر کن ،همه ی این عکس العملاتو تو عروسی پسر بزرگم نشون بده
عمه،یه چیزی به من بگین اگه من با پسرتون ازدواج کنم
شما بازم مادر من میمونین،همونطور که تا الان بودین
یا نکنه مادرشوهرم میشین؟
هر چیزی که احساس میکنی رو باید بپرسی؟
نمیتونی چیزی رو تو دلت نگه داری؟
اگه همه ی اینا رو نگه دارم اونوقت دیگه وزنم زیاد میشه
خدمت رسانی عالی
غذای نه زیاد ولی انتظارش طولانی
اون یه هتل دیگه با ساختمون ما باید بسازه
پس،بدون گفتن چیزی بخورین
اب هنوز سرده؟
چرا مصل روستاییا حرف میزنی؟ شیوتو تغییر بده
ما نیستیم؟
بیاین اینجا دخترا اونجا چیکار میکنین؟
الان میایم
چرا تا حالا بهم نگفتی؟
من کلی راجبش فکرکردمو بعدش واست توضیح دادم
حالا هم من اونو پیداش میکنم
اون پسر عموی ریلانگی هست پس خیلی خوش تیپه
ولی چجوری میخوای بهش برسی؟
یه چیزی بگو بگو بیاد باهات حرف بزنه
قبلا بهش گفتم کی؟
همین الان
به اون نگفتی همه اینجان؟
برای اینکه اون عالی به نظر برسه باید یکم شوکه شه درسته؟
،اگه برادرم چیزی پرسید هیچی بهش نگو
چی بپرسه؟ چی رو نمیخواد بگه؟
!حیدراباد گیج کنندس
یه لحظه لطفا
یه لحظه ی دیگه لطفا بیا اینجا
خواهرت کجاس؟
نشونم بده
مثل اینکه همشون اینجان الان میرن رو اعصابم
ببینین کی اینجاس
کجا دیدیش؟ ماهیش پسرم
خونوادت خوبن؟ بیا
همه ی خونواده اینجان،بیا
!خواهر
بیا
این برادرزاده ی من،پسر برادر ریلانگی هست
اینه؟وقتی بچه بودی دیدمت
چیشد اتفاقی اومدی اینجا؟
اتفاقی نبود،خواهر دعوتش کرده
اون دعوتش کرده درسته؟
پاشو،شما بشینین
لطفا بشینین بشین
بخور
با اون لبخند مسخرش
چیکار میکنی؟
کاری میکنی یا بیکاری؟
!ببین،دکتر،برنامه نویس و مهندس
اینا رو ببین
،9صبح به سر کار بری و 5بعد از ظهر برگردی
،تمتممدت گردنت درد داشته باشه
،نتونی تصمیم بگیری چه فیلمی رو از تلوزیون ببینی
،اگه همسرتتو اشپزخونه باشه
منتظر باشی تا اون غذا رو بیاره،من از این زندگی متنفرم
توخونه هم اینطوری صحبت میکنی؟
فک میکنم هیچکس اینطوری مستقیم صحبت نمیکنه
من همه یقواعد پولو تو این دنیا پیدا کردم
ولی هنوز نمیتونم تو یا اصولتو درک نم
اگه چیزی رو تو زندگیم نتونم درک کنم،اون اینه
!اخلاق و رفتار
!برادرش
تو عروسی بودی دیگه،دیدی که چیکار کرد
!اون همه سرو صدا فقط برای یه لیوان اب
لطفا اونو ببرش دکتر
لطفا اونو ولش نکن مواظبش باش
چرا ولش کردی؟
،من نمیدونم چرا شما اون روز احساس خستگی میکردین
من نمیدونم چه اتفاقی افتاده
پس میگی چون تو نمیدونی چیشده من باید اروم باشم؟
همه میپرسن چرا نگرش خودتونو تغییر نمیدین ،اگه شما میگین نمیخوایم
پس بازنده کیه؟
پدرمون ما رو راهنمایی کرد که چطور باشیم و چطور زندگی کنیم
چرا باید به حرفای بیخود یه احمق گوش بدم؟
شاید فکر میکنی خیلی باهوشی ولی من هیچوقت به حرف ادمایی مثل تو گوش نمیدم
ببین،من ارومم تا وقتی که تو اروم باشی
یادت باشه
هیچوقت دیگه در مورد خونواده ی من حرف نمیزنی
وگرنه کاری میکنم باز اینطوری رنگت بپره
،من خیلی انتظارا داشتم چرا همه چیو خراب کردی؟
من خیلی برنامه داشتم تا تو رو جلو بابام خوب نشون بدم
،به جهنم با اون پدرت
میخوای منو جلو بابات خوب نشون بدی؟ نمیخوام
!اوه چه مرد عصبانی
ولی حتی وقتی عصبانی هستی هم خوشگلی
با این پیراهنه هم خیلی خوش تیپ شدی
توام مثل باباتی فقط بیرونو میبینی،از درون خبر نداری
اون یادت داده؟
مگه پدرا همه چیو یادمون میدن؟ اینطور نیس
چرا داد میزنی؟
خب مگه پدرا همه چیو یاد میدن؟ ...خفه شو
چیه؟
یه جوری بزنم همه ی دندونات بریزه
من ناراحتم
احساس بدی و خشم رو تو صورتم میبینی
!منو نگاه کن
نگاش کن با این بازیاش
بدون شک،پدرت تو رو هم مثل خودش کرده
چرا قبل و بعد هر چیزی میگی پدر؟
خیلی معمولی صحبت کن،جالب میشه
شماها راجب وضعیت مردم نگران نباشین،فقط چیزی که میخواین بپرسین
!من میپرم بپر،ایده ی خوبیه
من از اینجا میپرم
!من میپرم پایین
،به هر حال این عشق نیست هیچ کس نمیتونه بگه این عشقه
،عشق ینی خیلی از صحبتای شیرین ،نام حیوونات،صحبت کردن با تلفن
اینم یه مشکل خیلی بزرگیه
چرا الان زنگ زدی؟ ساعت چنده الان؟
1شب پس چیه؟
شب...تاریکی...من از تاریکی میترسم
یه لحظه،من زنگ نزدم تلفنم اصرار داشت که زنگ بزنم
وضع منو ببین،اینم داره همش مسخره بازی در میاره
کجا رفت؟
داداش
کجایی؟ من اینجا منتظرتم
بیا،من اینجام
دارم میرم کجا؟
بر میگردم خونه چرا؟
...لطفا گوش کن
همه خوشحالن به جز من چرا اینطوری میکنه
نمیتونه بپرسه؟ ...نمیتونه جواب بده؟نمیتونه
فقط یه چنین مردی واسه درک زندگی کافیه
7هزار روپیه از دست میدم
،پسر بزرگت برگشته
نمیدونی اونجا چیشده؟ ازش پرسیدی؟
چرا؟برادرش زنگ زد؟
وقتی در مورد داداشش میپرسم تو راجب برادرش حرف میزنی یا برعکس
اونا از همدیگه مراقبت میکنن
منم همچین ارزویی دارم
به لطف خدا دخترمونم ازدواج کرد و رفت
...الان یادم اومد
فک میکنم باید بریم خونه ی اونا
دختر بزرگشون از امریکا برگشته
میتونیم کارایی که با ما کرده رو فراموش کنیم؟
من میرم و میگم تو اینده ای نزدیک خبرای خوبی قراره بشنویم
شیرینی ها رو اماده کن من اونا رو با خودم میبرم
سیتا،ممکنه بارون بباره لباسا رو جمع کن
جمعشون میکنم
چیکار میکنی؟
یکی داره از اونجا عکس میگیره
منم دارم خودمو اماده میکنم واسه عکس
عکسای مسخره
وایسا،بیا یه عکس با هم بگیریم
!اونجا روببین چیه؟
!فقط یه بار ببین
!اونجا رو ببین
یه پیشنهاد خیلی خوب
داماد خیلی خوش تیپه
اونا همه چیومیفهمن و فقط چیزای بی اهمیت رونمیدونن
،این یه پیشنهادعادی نیست
این حرفمو باید مستقیما به اونا بگم
،حرفم باید به اونا برسه
و جلوگیری از ورود اون دیوونه ها
اونام سریع تر از این افکار بیرون میانکه برای همه ی ما بهتره
!وایسا
کجا میری؟
بگه یه پسرو دیدی،باید ظرفیت خودتو محک برنی
نه اینکه همش مطالعه کنی و نوشیدنی بخوری
،فقط حرف میزنی یا یه پیشنهاد خوبم داری
من موافق این ازدواج نیستم تا وقتی که ازدواج سیتا رو راه نندازین
!فقط یه دختر !هیچوقت ازاون مراقبت نکردین
باشه عروسی رو راه بندازین،اگه منو به عنوان یه مرده میبینین اینجا
اروم باشین مادر،من با برادر صحبت میکنم
چرا اون صحبت کنه؟ اون تموم زندگیشو داره حرف میزنه
تا حالا اجازه دادین من حرف بزنم؟
منبابای سیتا رو از شما دو تا بیشتر دوس دارم
!به هر حال اون مرده تا حالا ناراحت شدین؟
،همه اینجان تا حالا در مورد اون ناراحت بودین؟
به من بگو،اونا ناراحت بودن؟
!سلام برادر
برادر همتون خوبین؟
غمت این شیرینی ها رو واسه ی شما درست کرده
اون ارزوش اینه که بچه های شما هم مثل این شیرینی ها باشه
خوبی عزیزم؟ خوبم
همه خوبن؟ شما رو فراموش کردم
شما خوبین؟مراقب سلامتیتون هستین؟
چطوری عزیزم؟ لطفا بشینین،برادر
خوبی عزیزم؟ خوبم،برادر
من خیلی خوشحالم که همه ی شما رو اینجا میبینم
شما کی اومدین کاندال رائو؟
،شما خیلی خوش شانسین شما گفتین و اون اینجاست
هیچی برادر،اونا راجب ازدواج سیتا صحبت میکنن
،دختر جوونش پیشنهاد خوبی داره
ولی مامان بزرگ میخواد اول سیتا ازدواج کنه
ما مسئولیت سیتا رو تا اونجا که بتونیم به عهده میگیریم
علاوه بر این ازدواجه،ما باید خیلی جدی بهش فکر کنیم
شاید ایدت اینه که با پسر بزرگترت ازدواج کنه
...چی میگین
!بدون شک
شما که نمیخواین اون با یه مرد بیکار ازدواج کنه درسته؟
!شما هم در مورد چیزی که مردم میگن ناراحت میشین
!کاندال رائو رو ببین
اگه سیتا با پسرش ازدواج کنه
اون خیلی خوشحال میشه؟
ولی اون به انفکر نمیکنهکه پسرش دیوونس؟
من ازدواج ستا رو راه میندازم یه پیشنهاد خوب پیدا میکنم
همه فقط به یه چیز خوب راجب سیتا فکر میکنن
تو فکردیگه ایس نمیکنی از اونجا که اون سیتاس
!خوب
ساریم چطوره عمه؟
چرا از منمیپرسی؟ چرا؟
میخوای با ما بمونی؟
...ما به عنوان خویشاوند اومدیم اینجا
ببین چطور میخواد مراسم عروسی رو راه بندازه
عمو ازم خواست و منم انجامش دادم،همین
!عموت هر چی بگه تو گوش میکنی
اون رفت اونا رو دید و یه پیشنهاد ازدواج اورد
!عمو،عمو
حالا چرا عموت به پسر من فکر نکرد؟
نمیدونین که تو این وضعیت،عمو به اونا قول داده
خب منم همیشه عمو رو تحسین میکنم
ما یه خونواده ی ازادیم
ما اشکاراهمه چیو میگیم،اشکارا بحث میکنیم
،ولی پسرم خیلی خوبه واسه دخترا
!اون دوس نداره با صدای بلند صحبت کنه
چی میگین بابا؟ من از شما ازادترم
در حقیقت شما اینطورین
مگه نه مامان؟بهش بگو نه،من کاملا ازادم
ویجایاوادا پیشنهاد خوبی داده
ما باید خودمونو ستایش کنیم،اینا بدتر از ما هستن
منتظر چی هستی؟ سیتا رو صدا بزن
سیتا،بیا
این کیه؟
پسر بزرگشون،سیتا اونو دوس داره
اگه شما بیخیال شین سیتا با اون ازدواج میکنه
شما ازادین دیگه پس من بهتون میگم اینم خوب ببینین
مامان،سریع راش بندازین
از طرف ما که درسته همه چی
بدون نیاز به فرمالیته
دو پارچه ی فوق العاده بگرین و منو پسرم رو باهاش پوشش بدین
ما میتونیم ازدواجو تواین هفته راه بندازیم
!اون نباید صدام کنه
چیه؟
بدش من
چیه؟
!به نظر میرسه اون خیلی خوبه
!به نظر میرسه اون خوب ازم مراقبت میکنه
ببین،اگه فک میکنی اون از من بهتره پس با اون ازدواج کن
توام مثل پدرت یه احمقی
!باهاش ازدواج کن
منم یه دختر خوب پیدا میکنم
واسه سی روز هر روز میبوسمش
قطش کن
!لعنتی
فک میکردم دنیا به خاطر پسرا و دختراس که زیباس
!لعنتی
واسه یه دختر سخته که توهرموقعیتی که میخواد باشه
باعث میشه کل زندگیشون اشتباه کنن
باید شجاع باشه،باید حس شوخ طبعی داشته باشه
من فقط میخوام این کیفیتو داشته باشم
!اینه خودشه
میدونین کی باید شجاع بود؟
!رانندگی بدون ملاقات با تصادف
چرا اینطوری نگاه میکنی،احمق
!هی پسرم
بابا چطوره،مامان؟
مرتب چکش کنین
شما تو زمان مناسبی اوردینش
هیچیش نمیشه
بهتون گفتم هیچ مشکلی نداره،اون خوب میشه
اون خوب میشه
اگه هم اون خوب نباشه از اونجایی که شما اینو میگین پس خوب میشه
خوبه
!ماهیش بابات کدوم بخشه؟
!بیاین
!سلام سلام،خوبین شما؟
شما خیلی خوبین
سلام
شماهم اینجایین،کاندال رائو
احترام من به شما بیشتر میشه برای دیدن شما با ایشون
!ویجایاوادا میگفت شما نمیدونین چجوری زندگی کنین
منم به اون پیوستم
زندگی ساختن بهتراز زندگی کردنه
زندگی خودتو به خطر انداختن واسه نجات زندگی بقیه !خیلی بهتره
شما اینو با مثال ثابت کردین
پسری که نجاتش دادی پسربرادرم بود
اونا میخواستن بیان،اصرارکردن اول من شما روملاقات کنم
من نمیتونم مصنوعی گریه کنم
هیچ کار دیگه ای نمیتونم بکنم
!به جزافتادن به پای شما
تو چیکار میکنی،ماهیش؟
تو از داداشت باهوش تر به نظر میرسی
شما باید زندگی رو خیلی جدی بگیرین
!چقدر خوبه که شما هم مثل پدرتون زندگی کنین
من به پسر بزرگتون چیزی نگفتم
فقط یه شوخی بود و اونم عصبانی شد
ببخشید اونو پیش من بفرست
من ازش مراقبت میکنم
!مامان من اینجام پسرم
مامان،من فردا میرم حیدراباد
چرا چند روز دیگه نمیمونی؟
من میمونم ولی من اینجا چیکار کنم؟
من اینجا باید یه کاری بکنم درسته؟
!همینو به داداشتم بگو !پسرم
اونو به ویزاگ دعوت کرده این خیلی خوب نیست
این خشم تا کی ادامه داره؟
به خودت نگاه نکن،اینو بهطور جدی بهش بگو
چرا خودت بهش نمیگی؟
!شما نمیخواین
از بچگی عادت کردم،همه چیو به من بگین
!هیچس جرئت نمیکنه ازاون بخواد
تا حالا تو یا بابا از اون پرسیدین چرا بدون هدفه؟
!اون الان در حال حل و فصله
!اما شما ازاون نمیخواین
!شما میترسین،خیلی میترسین
و همه ی فشارا رو میندازی روی من
من قادر به پاسخگویی اینا نیستم
از من میخواین اونو بفرستم
چرا اینطوری حرف میزنی؟
،داداشتم اینطوریه ولی !اون این قدر باهوش نیست
اون مثل تو نمیتونه همراه ادما باشه
!اون نمیتونه !به همین دلیله که من از تو خواستم
به چیزای بزرگی فکر میکنی درسته؟
...مبارزه با جهان میتونی غذا به دست بیاری بدون مبارزه؟
نمیتونم خشممو نشون بدم
همه میپرسن چیکار میکنند؟
شما بچه این؟ اگه چیزی بپرسم باید عصبانی شی؟
میخوای چه کاری واست بکنم؟
احساس نمیکنم بتونم برم
چطوری میتونم برم اونجا؟ !من یه بار اونا رو ترک کردم
اونا ممکنه تغییر کرده باشن ولی من چی؟
!همون سر و صدا،همون مردم
ما نمیدونیم که باید چیکارکنیم؟
همیشه میگفتی باید به گلدون ضربه بزنیم
درست میگفتی
،من هنوز بر این باورم که
!برای هر چیزی،محدودیتی وجود داره
ما تغییرمیکنیم هیچوقت اینطوری نمیمونیم
!هیچوقت
تو احساس میکنی من باید برگردم اونجا؟
بهم بگو اگه همچین حسی داری
بهم بگو،حالا باید چیکار کنم
،تو قبل من متولد شدی
نمیدونی چیکار کنی و چیکار نباید بکنی
...یه محدودیتی هست اره برای هرچیزی محدودیتی وجود داره
!برای زندگی،برای رابطه و برای صبر بیش از حد
!اینا باید محدود باشن
بعضی چیزا رومیدونن ولی میپرسین
اگه اونا میدونن چرا باید بپرسن؟
!کل روزودر مورد خوب و بد حرف بزن
!علاوه بر احساسات
اگه چیزی رو میخوای نباید احساس بدی داشته باشی
،اگه این وضعیت ادامه پیدا کنه
ما اینو نمیخوایم
بله اقا؟
...لبخندتو یه جوریه
نه،من طبیعی لبخند زدم
من از ته قلبم لبخند میزنم
ببین،200کارمند تحت نظر شما کار خواهند کرد
شما باید اونا رو با لبخند خودتون هدایت کنین
من به شما گفتم که اون کارش خوب نیست
لبخند بزنید اگه احساس میکنید یا گریه کنین اگه احساس !میکنید
!من نمیتونم برای پول شما لبخند بزنم
!به جهنم با این شغلتون
!احمق
عمو،ما باید به بهادرچالام بریم؟
زمانشو مشخص کن
عالی میشه بیاین یه سفر خونوادگی بریم
!خیلی خوب
اروم باش،بعدا هم میتونیم بریم وقتی همه چی خوب شد
همه چی خوب میشه اگه ما بریم اونجا
تو از کجا میدونی
چرا ندونم،من سیتام همه چیو میدونم مثل این
عمو،بریم
تو چی میگی؟
اگه شما میخواین که بریم،پس منم مشکلی ندارم
پس من برم به مامان بزرگ بگم
سیتا،بیا اینجا
اینجا بشین
ما باید بریم؟
ضروریه که بریم؟ !خیلی ضروری
!باشه
!بیا اینجا
اینجا بشین
!پسرم
!با ماهیش بیا اینجا
ما باید مروارید رامو بیاریم،به داداشتم بگو
نگاه کن
سلام برادر،خوبین
!عمو
!خونواده ی ویجایاوادا
سلام اقا سلام
سیتا هم اینجاس
...درود لورد راما
!بیا اینجا
مشکلی نیست،بیا اینجا
بیا اینجا
اون اقا رو بیار اینجا
سلام اقا خوبی؟
!بیا اینو بگیر !بیا من میگم
مردم این فرصتو به راحتی دریافت نمیکنن
باشه؟
...درود لورد راما
این فرصت توسط لورد راما داده شده نه من
...درود لورد راما
نگه دار باشه اقا
ببرش اونور
!مامان
هر کی ترانسفورماتورو خراب کنه ،برق متوقف میشه
اگه بهش دست بزنی،برق میگیرتت
!اگه اینجا بمونیم میمیریم
!پسرم
!سریع بفرستینش
!درود لورد راما
دیگه نترسین
حرکت نکنین،لطفا بشینین
برو اونور،پسرم
!واسه چند دیقه مردم چقدر ترسیدن
!تو15دیقه همه چی خراب شد
ولی شما شجاع بودین و مردمو نجات دادین
!همین باشین
!همین کافیه !همه چیز بعد این میاد
اونجا رو ببینین
،افراد بزرگی اونجا هستن مردم پولدار،دکتر،پلیس
،همه فقط یه دعا میکردن من یه مرد خوبیم،لطفا نجاتم بدین
ممکنه فکر کنین این دراماس،ولی نه
به طور کلی مردم خوب هستن
انسان ینی خوب بودن
من به شما چی دادم؟ من به شما اموال دادم؟
من هیچ کاری واستون نکردم
به عنوان یه مرد عادی،چی میتونیم به این جامعه بدیم؟
!به جزیه خونواده ی پر از عشق
چیزی بهتر از این وجود داره؟
!اون برادر بزرگته فقط برای این زندگی
!اون برادر کوچیکته فقط برای این زندگی
!منم پدرتونم فقط برای این زندگی
پس زندگی رو باید جدی بگیریم
به همین دلیله که هر فردی رو میبینین باید لبخند بزنین
چیزی برای دعاکردن پیش خدا واسه خودمون وجود نداره
اگه میخواین بپرسین چرا،برای همسایه ی خودتون دعا کنین
،خدایا هر مردی که زندگیشو صادقانه انجام میده
!هرگز لبخندو از اون نگیر
!این همه ی چیزیه که میخوام
بیاین،بریم
...خب
هر چی میخوام بگم از چهرم مشخصه
به خاطر همینه که من ارزو کردم
به خاطر همینه اون شب اونا رو بهت گفتم
اونو جدی نگیر
نه،من ازش استفاده کردمو چیز جدیدی یاد گرفتم
اما وقتی که گفتی تو قبل من متولد شدی و چرا نباید چیزی رو بدونی
احساس کردم یه چی واقعا جدید بود
برای من دیگه کسی به جز تو نیس
،تو برادرم بودی
فک میکردم هر چیزیو میتونستم بهت بگم
ولی نمیدونستم بعضی حرفام ناراحتت میکنه
تو میتونستی اون روز بهم بگی
فقط یه چیز
بعد تولد،ما باید بزرگ شیم
باید یه زندگی خوب داشته باشیم و برای همه خوب باشیم
!همین
وقتی اونو در تو ندیدم،عصبانی شدم
نباید مستقیم بهت گفت،منم به صورت غیر مستقیم بهت گفتم
نه به خاطر اینکه تو ازمن بزرگتری !تو ادم خوبی هستی
خیلی بهتر از من
نه فقط من،تو بهتراز هر کی اینجاس هستی
تو درستمیگفتی،من دراما بازی میکنم
من خیلی دراما بازی کردم
...باتو...با دخترا !با همه
!خفه شو
توحداقل چیزی میدونی،من حتی اینم نمیدونم
...من نمیدونستم چطوری باید رفتار کنم
نمیدونستم رفتارم باید چطور باشه
پس من بیشتر از تو دراما بازی کردم
،بابا درست میگفت
تو برادرم هستی فقط برای این زندگی
من برادر کوچیکتم فقط برای این زندگی
فقط برای این زندگی؟
!این مشکلم با توعه
تو میخواستی همه رو ول کنی و بری درسته؟
من همه چیو میدونم
من میدونم چه اتفاقی بین شما افتاد
نه فقط من،عمو هم میدونه
من همه چیو بهش گفتم
چطور فهمیدی؟
من سیتام هر چیزیو میدونم مثل این
من چرا نمیتونم مثل بقیه باشم
،مثل همسرای دیگه وقتی همسرشون سردرد میگیرن
تو نمیتونی کلمات شیرینی بگی
حتی اگه تب گرفتم،مراقبم نباش
حتی نیاز نیس تو این زندگی فیلم بازی کنی
چیه؟ تو صدام زدی
چیه؟
تونستی یه مرد بهتر از من پیدا کنی؟
توام گفتی یه دختر پیدا میکنی
که واسه 30روز،هرروز میبوسیش
تو پیداش کردی؟
تو باهوش تر از چیزی هستی که فکر میکردم
توام همینطور،مردمم همینو میگن
اون دیگه کیه؟ اون همین الان اینجاس
شما نهار خوردین؟
من خیلی اسون نگاه میکردم ولی این موضوع عادی نیست
تو مرد بزرگی هستی شما خیلی بزرگین
شما دودختر برای دو پسر من جور کردین.
کی میتونه بزرگتر از شما باشه؟
برادر،این ما نیستیم بلکه خودمان هستیم
...وایسا...وایسا اسمتونو بگین و واردشین
!اول دختر !نه نه اول پسر
چی بگم؟ !بگو
من با اونم
اون چیه؟اسمشو بگو
من با سیتام؛اینه
خیلی خب،بریم
اون گفت،بریم وایسین،اونم باید بگه
...اسم عموم
...اسم عمم
...اسم پسراشون
من سیتام،همسرش
من اینجام با شوهرم
!بعدش نوبت توعه
خب؟ خب چی؟
زیادن باشه
وقتی رسیدی همه چیو پشت تلفن بهم بگو،پولداری؟
دارم داری؟
اره دارم بگیرش
،اینه شخصیت انسان
متحد مثل وسعت دریا
،ملاقات و ترک کردن ،رفتن برای دیدار دوباره
با یه لبخند بر همه ی موانع غلبه کردن شخصیت مرده
،خانواده هایی با چنین مردمی ،شهر هایی با چنین خانواده هایی
کشورها با چنین شهرهایی،با عشق پر میشن
،این هندوستان ماست
!که اینو به همه ی جهان نشون داد