وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.Co سفارشي از رضا
برترين هاي سينماي هند در باليوود وان 1Bollywood1.INFO
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"باگماتی" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : موسی
مدیر ویژ آقای داننجی منتظر شما هستند -قربان
بفرستش داخل
ببخشید , قربان
صبح بخیر قربان
افسر یه مشکلی پیش اومده
میشه بفرمایین چی شده؟
یکی داره خراب کاری میکنه
کی قربان؟
من از شما سئوال دارم که مسئولین ما چکاری واسه ما انجام دادند؟
وزیر منابع آبی
آقای ایشور پرساد نماییده مردم ایالت تلگو که قبل از شما پروژه ی پراندرا رو برای کشاوز های آورده بود
شما خبر دارین که
در طول شش ماه گذشته , بتهای زیادی از دوازده معبد ما در ایالت تلگو دزدیده شدند
شما از این قضایا باخبرین؟
آیا وزیر های بالا دست شما مثل وزیر امور خارجه از این قضیه سرقت ها باخبرند یا نه؟؟
این حرفا چیه دارین میزنین جوابی ندارن که بدن اونا لیاقت رای این مردم رو ندارن
اونا فقط دنبال پولن
اونا با پولشون میخوان خدا رو هم بخرن
دیگه نمیزاریم راحت زندگی کنین
بله درسته -من حتما جواب سئوالهای شما رو میدم
دهها بمب در این کشور منفجر شده
هزاران نفر از این مردم جونشون رو توی جاده ها از دست دادن
تنها اینها که نیست
هر حادثه ای وقت خودش باعث خرابی هایی میشه
از شما خجالت میکشم که خودم رو خدمتگزار شما بدونم
من الان جلوی شما از شرمندگی نمیتونم سرم رو بالا بگیرم
اول, راجع به سرقت بتها صحبت کن
راجع به این سئوال شما من نباید صحبت کنم باید آقای وزیر ارشد صحبت کنن
اگر اون نخواد حرفی بزنه -من مجبورشون میکنم حرف بزنن
به من 15 روز وقت بدین
و اگر نتونستم دزد های بتها رو گیر بندازم
از سمت خودم استعفا میدم
قربان, این یه پست خیلی مهم توی وزارته قبل از حرف زدن خوب راجع بهش فکر کنین
اینو ببین این هم نامه ی استعفای من
قربان , این یعنی اعلان جنگ با وزیر ارشد
بزودی اینو خواهی فهمید
بعد از این استعفا -من برای همیشه از سیاست میکشم کنار
قربان , شما راجع به وارد شدن پسر یا دخترتون توی سیاست فکر میکنید؟
ممنونم -که بهم یادآوری کردین
من فکر میکنم باید این تغییر بزرگ رو از خودم شروع کنم
که وقتی پدر به یک مقامی رسید , پسر , و یا همسر بعد از شوهر
وارد سیستم شده و جایگزینش میشن من مخالف اینم
کسی رو جایگزینم میکنم که واقعا عاشق این کار باشه
و توانایی این مقام رو داشته باشه
....آجی
...آجی
آجی -آقا دارن صدات میکنن
آجی تحصیل کرده وآدم پاک و صادقی هستش
اون عاشق خدمت به مردمه اما پسر یه کشاورز فقیری هست
اینه ایشون جایگزین من خواهد شد
هر جوری شده من اینو به مجلس خواهم فرستاد
و این رو وظیفه ی خودم نمیدونم
برای یک تغییر سیاسی بزرگ این کار رو انجام میدم
واسه ایشور پرساد؟؟
رویکرد تو باید به سمت ما باشه
اینکه
قربان اینروزا مردم فکر میکنن که
اون رهبر خوبی میتونه براشون باشه
قربان - اون فقط میتونه یه آدم خوب باشه
بله , آدم خوب درسته؟؟ -اما اینجا یه مشکلی هست
اگه اون از سیاست بره کنار هم مردم اون رو تبدیل به یک حزب جدید میکنن اون رو توی پست سی ام مینشونن
حزب ما آماده است که نزاره کس دیگه ایی مثل اون دوباره به قدرت برسه
من سی ام هستم اگه بفهمن که من وکیل سیاسی بودم
چطور بچه هام رو وارد سیاست کنم؟؟
شما نباید گیج بشین قربان
اون داره سعی میکنه قضیه دزدی بتها رو حل کنه و تبدیل به قهرمان بشه
بهش فشار بیارین و بندازیدش زندان
داره درست میگه قربان
اون پسره ی کارگر میتونه وارث سیاست بشه
ببخشید قربان -من نمیتونم این کار رو انجام بدم
داری چیکاری میکنی؟؟
ما اسامی کسایی که باهاش در ارتباطن رو میخوایم
با ویشناوی ناتاراجن تماس بگیرین
قربان
خانوم داروک به حیدر آباد خوش آمدید
بقیه ی تیم منتظرتون هستن
زنده باد هند ای سی پی گزارش محلی آوردم
شما برای کسب اطلاعات بیشتر از پلیس محلی گزارش خواستین؟
ایشون شما رو در جریان میذارن
شروع کیند چشم خانوم
بیاین از اول شروع کنیم
در شش ماه گذشته بتهای زیادی از 12 معبد دزدیده شد
بفرمایین لطفا
اونها (بتها)آنتیک و با ارزشن
و بعضی ها برای بدست آوردن اونها حاضرن پول زیادی بدن
و دزدین اونها کار خیلی آسونیه
آسون؟؟؟
اونها پوست مار و قورباقه نیستن که به سادگی بشه از کشور خارجشون کرد
اونها بتهای مقدس معابد هستن
خارج کردن اونا به این آسونیا نیست برای خارج کردنشون نیاز به یک گروه قاچاقچی و برنامه ریزی شده هست
من فکر میکنم اونا رو دارن به یک مجموعه دار اشیا آنتیک میفروشن
نباید به راحتی از کنارش گذشت
این نظر شماست؟
هنوز چیزی معلوم نیست
معبد دورگ توی ویجی واده
مجسمه بودا در نزدیکی تپه بورداللی
مجسمه کوردومو و بادریکونا درکنارش
کوتاپا کوندا در نزدیکی بت باستانی سیدا چامندی
محل های سرقت نزدیک جلسات آقای ایشور پرساد بوده
و یا بعضی از مراکز رفاهی
!!!ای خدا
هیچ مدرکی راجع به دست داشتن ایشون وجود نداره
خانوم -پلیس در مکان هایی که وزیر حضور دارن بیشتر تمرکز میکنن
دزدها دارن برنامه های روزانه آقای ایشور پرساد رو دنبال مکینن
درسته
دزد ها دارن برنامه ایشور پرساد رو دنبال میکنن یا
آقای ایشور دارن برنامه دزد ها رو دنبال میکنن
بیاین اینو بفهمیم
شما دارین راجع به آقای ایشور اشتباه میکنین
هی , بلند شو بیرون- -بیرون
شما دارین ازش طرفداری میکنین
من دوست ندارم کار اشتباهی ازم سر بزنه
کسی که فکر بکنه که ایشور پرساد آدم خوبیه توی گروه من جایی نداره
ببخشید خانوم فقط خواستم توی بحث شرکت کنم
من هیچ نظری راجع به ایشور پرساد ندارم
-خانوم میتونیم دستگیرش کنیم مشکلی نیست
اما آقای ایشور پرساد آدم مشهوری هست و طرفدار های خودش رو داره
بعضی از مردم اونو دوست دارن و راجع بهش زیاد صحبت میشه
به همین دلیل نمیتونیم نزدیکش بشیم
پس؟؟
چانچالا
چانچالا کیه؟؟
در سال 2003 اون بعنوان یه کامند وارد ای پی شد
چانچالا آی ای اس
چانچالا و تونست توی دو مرحله اعتماد ایشور پرساد رو جلب کنه و
به مدت ده سال برای اون کار کرده
تنها کسی که تمام مدت همراه ایشور پرساد بود و از همهی کار های اون باخبره
چانچالا
افسرها
من اونو میخوام
-نمیتونم انجامش بدم خانوم -اون توی بازداشته
میدونم
چانچالا به اتهام قتل سه ماهه توی زندانه
به همین دلیل اونو انتخاب کردم
چون وقت داریم اونو بازجویی میکنیم کسی بهمون مشکوک نمیشه
خانوم بازجویی چانچالا باید توی زندان انجام بشه و اگه کسی بفهمه به دردسر میوفتم
بخاطر همین بهت میگم تصمیمت رو بگیر
مکان های عمومی مثل این هتل یا سالن های کنفرانس
هیچ کدومشون جای امنی نیست
جایی که امنیتش بالا باشه میخوایم
اسمش چیه؟
چانچالا ...قربان خوبه
شماره سلول 14 و شماره شما 68 یلدتون نره
چانچالا
بیا بریم
کجا؟؟
به یه سلول دیگه
ما میخوایم این سلول رو تعمیر کنیم حرکت کن
چه اتفاقی افتاده؟؟
حرکت کن -میفهمی
قربان -کجا میخواین ببرینش؟
خونه ی باگماتی
چی رو نگاه میکنی؟ -برو
هیچی قربان
گمشو
مزخرف
قربان -میریم اون خرابه ی توی جنگل؟
نه قلعه
دفتر مهمون خونه پلیس
اونجا کارمون رو بی سرو صدا انجام میدیم وقتی برگشتیم بگین تمرین آماده باش بودیم
نه..قربان این...بیا
برو و یه نقشه آماده کن
چشم قربان
چی شده؟چرا وقتی اسم خونه باگماتی رو شنیدی کیسه رو ول کردی؟
وقتی اسمش رو شنیدم کیسه خودبخود از دستم افتاد
من شنیدم که هرکسی به اونجا رفته دیگه برنگشته
چی میگی؟
هیچکدوم از خونه ها خراب نشد ه ولی خونه باگماتی شده
این خونه 8 کیلومتری روستای ما هستش
با شنیدن اسم اونجا نه تنها بچه ها بلکه بزرگترها هم میترسن
باگماتی؟ - اون کی بوده؟
باگماتی ملکه اون منطقه بوده
و کسایی که باهاش مخالفت میکردن رو توی اون خونه زندانی میکرد
و روز هر اول ماه اونا رو قربانی میکرد
و بلاخره یک روز توسط دشمناش کشته شد
و گفته میشه روح اون توی اتاقهای اونجا سرگردانه
توی تاریخ نوشتن
سیدا بابی
این دیگه چیه خانوم؟
این لیمویی هست که توسط گوروجی نوشته شده و آدمو در مقابل روح مردگان محافظت میکنه
اوه...نه لیموی من
شما به جنگل میرید تا زمانی که برگردید من مراقب اینجا هستم
بیا
خانوم
سلام - خانوم
چیه لینگامورثی تو هم عضو شدی؟
به لطف شما
این کار پدرت بود حالا هم به تو رسید
با دقت کارت رو انجام بده
خانوم -شیرینی ها مال شماست
برو داخل به همه بده
چشم خانوم
مشکلی نیست
نباید باشه
ای احمق ها - شما دارین چیکار میکنین؟
قربان -سوار ماشین شید
چی شده؟
منو دارین کجا میبرین؟
من حق دارم بدونم منو دارین کجا میبرین؟
من فکر میکنم چانچالا تقلب کرده بردار
چرا اونو کشتی شکتی؟
گزارش وضعیت آب و هوا
سرعت باد در خلیج بنگال کم شده است
اخبار به پایان رسید
سیدا بابی
داری چیکار میکنی
قربان همین که وارد شدیم عطسه کرد باید کمی صبر کنیم بعد بریم
هی , برو پایین یه نگاه بنداز
کسی اینجا هست؟
هی برو اونو باز کن
قربان
میخواین چیو ببینین - قربان
عجله کنین
واسه چی منو اینجا آوردین؟
ما چند روز اینجای میمونیم
نه به عنوان زندانی بلکه مثل حبس خانگی
چند تا افسر میان ازت سئوال میپرسن و تو باید جواب اونا رو بدی
یادت باشه تا وقتی توی این خونه هستی آزادی
اگه سعی کنی فرار کنی
هی , بیا اینجا
تو اینجا چیکار میکنی؟
من کل روز اینجا هستم ولی شبا
چیه , میترسی؟
قربان در طول روز ممکنه بچه ها بخوان بیا اینور ولی شبا کسی جرائت اومدن نداره
خب -بگیرش
نباید کسی اینطرفا پیداش بشه
اون هم همینطور قربان
برو و به زنت بگو اگه چیزی لازم داشتی خودت بهش خبر میدی
-برو -قربان
خانوم میشه داخل نرین
اونا میگن چیزی اون تو نیست
بله خانوم توی این خونه روح هست
روح؟؟؟
روحی وجود نداره
یعنی اینکه
من اینجور چیزا رو باور ندارم
لطفا خانوم -لطفا
-اوه -نه...خانوم
هی , شما چرا وایستادین؟؟
چیزی نیست -قربان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
منم کانچانا زن نگهبان
باید چیزهایی که لازم دارین رو براتون فراهم کنم
بیایین دوش بگیرین و برگردین افسرها منتظرتونن
چیزایی که هست اونم میبینه؟
!!!ای خدا
چی شده؟
حمام؟
اون گوشه است
ترسیدید؟
من و ترس؟ -نه
!!!ای خدا
هی کی سنگ میزنه؟
شکتی....این همکار
-هی کی گفت سنگ بندازی؟ -من نمیدونم قربان
کی بهت گفت پسره ی احمق؟ بهتون گفتم من نمیدونم
داری سعی میکنی با پرتاب سنگ مردم رو بشورونی
به درخواست ما گوش کنید
کافیه
شما ها چی میخواین؟
وایستادین جنگ راه بندازین؟ -اوه
شما کسی هستین که اینا رو اینجا آورده؟
نه با تعرض بلکه با گفتن حقیقت
ما آماده ایم که زندگیمون رو بخاطر مردم این 135 روستا فدا کنیم
ما اومدیم که پاسخ سئوالات مون رو بگیریم ولی کسی پاسخگو نیست
وقتی دولت بخواد کاری رو انجام بده ممکنه به چند نفر آسیب بزنه
فقط بخاطر همین چند نفر باید پروژه رو تعطیل کرد
ما اینجا هستیم که به این مشکلات برسیم
قبل از اینکه بخواین به ما برسین ما مردیم
و زندگی ما توی آتش سوخته
تا وقتی که من اینجا هستم این اتفاق نمی افته
آخ سرم
هی , نزارین کسی از اینا بره
افراد اونطرف از خانوم محافظت کنین
-هی -پلیس
هی ...پلیس
خانوم...خانوم...لطفا بفرماین آب
دیدین چه اتفاقی افتاد
به این مردم بیگناه نگاه کنین حالا از کجا معلوم که اونا این سنگ رو پرت کردن یا کسای دیگه؟
...معاون اداره پلیس
برادرمه
...چه به موقع , غذا آماده
سلام
حداقل بهم زنگ میزدی
بفرمایین داخل منم لباسام رو عوض کنم بیام
هی , شکتی اگه اسم منو میگفتی ولت میکردن
اسم شما؟
اگه میگفتم پلیسا فقط منو ول میکردن روستایی ها رو نگه میداشتن درسته؟
بعد از تموم کردن دوره ی ام بی ای توی استرالیا همه چی رو ول کرده اومده اینجا
وقتی اومد بهم گفت میخواد به مردم کمک کنه
اولش فکر کردن اون داره راه اشتباه رو میره
بعد از گذشت دو سال دیدم وضعیت روستا بهتر شده
من خیلی بهش افتخار میکنم چون اون میتونه این کار رو بکنه
بله خانوم
اگه این پروژه انجام بشه باید مردم روستا ها رو تخلیه کنن
از شکتی آدم بهتری نمیتونید پیدا کنید
همه ی مردم قبولش دارن
شکتی آدم وظیفه شناسیه
اون میگه این کار اشتباهه
کمک های شما باعث شد ما از تاریکی به سمت روشنایی بریم
اگر این پروژه خوب باشه ما هم به شما کمک میکنیم
"اجازه بده با لمس اولین اشعه ی آفتاب , ذوب بشم"
"دارم کسی رو نزدیک خودم حس میکنم"
"بهم بگو چه سوالی ازم داری , تا من از عمق وجود جوابت رو بدم"
"این دیگه چه داستانیه که در قلب من وجود داره"
" وقتی داریم با هم قدم میزنیم , احساس میکنم دارم توی سایه ات قدم میزنم"
"دارم گذشته ام رو توی وجودت میبینم"
"اجازه بده با لمس اولین اشعه ی آفتاب , ذوب بشم"
"دارم کسی رو نزدیک خودم حس میکنم"
"اجازه بده با لمس اولین اشعه ی آفتاب , ذوب بشم"
"چرا وقتی تو کنارم به سختی نفسم میکشم؟"
"من هیچوقت توی این رویا و عشق تردیدی نمیبینم"
" وقتی کنار هم باشیم تو مثل دریا میمونی و من جزیره ایی کوچک در وجودت"
" تو که کنارم باشی از بس خوشحالم گذر زمان رو فراموش میکنم"
من توی سفر زندگیم به مقصد رسیدم"
"اجازه بده با لمس اولین اشعه ی آفتاب , ذوب بشم"
"چرا وقتی تو کنارم به سختی نفسم میکشم؟"
خیلی دوستش داری؟ - عصبیی هستی؟
آروم باش
سلام
ما صبر نکردیم
تو هم مثل دختر خودمی
تبریک میگم - ممنون
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
جالبه
اینجا در زمان نظام توی این جنگل ساخته شده
یه بار توی تعطیلات تابستانی افسران لشکر بریتانیا اینجا بودند
بعد از استقلال دولت نمیدونست اینجا رو چیکار کنه دادش به اداره پلیس
امنیتش؟
هیچ کس توی بخش ما از اینجا خبر نداره
در اطراف اینجا چندتا اردوگاه آموزشی پلیس هست
فکر میکنم اینجا مناسب بازجویی چانچالاست
میبینیم
از این طرف
از اینجا میتونیم همه خونه رو ببینیم بجز سرویسها و اتاق خوابش
حتی یه مورچه نمیتونه بدون اینکه ما بفهمیم از اینجا خارج بشه
داروک -بله خانوم
برو بیارش
آقای سمپت بابت همه چی ممنونم
وظیفست خانوم
تو همینجا وایستا ممکنه تو رو ببینه حرف نزنه
بهتره همینجا بمونین
آقای خوزه در رو ببندید
لطفا
ویشناویی ناتاراجن از سی بی ای
لطفا
...از این طرف
اگه باهامون همکاری کنی خیلی زود از اینجا خلاص میشی
بفرمایین
آقای داروک - صدا رو ضبظ کن
ادامه بدین
میشه بهم بگین چرا منو اینجا آوردین؟
من فکر میکنم شما اینقدر بیگناه نیستین که ندونین
چانچالا ای اس ای؟
توی این شرایط درک نمیکنم
باشه
ما در مورد فساد های ایشور پرساد نیاز به کمک شما داریم تا اونو به زندان بندازیم
وزیر ایشوار پرساد؟؟
بله
به اسم کار خوب داره مردمو فریب میده
سیاست کثیف قدرت و ضعفای خودشو داره
از شما میخوایم همه چی رو بهمون بگی
ببخشید ولی آدم اشتباهی رو انتخاب کردین
من جوابی برای سوالهای شما ندارم
و هیچوقت جوابتون رو پیدا نمیکنید
و خودتون هم میدونین این سوالتون اشتباهه
....نه
اگه بتونم مدارک لازم رو به دادگاه برسونم مطمئن باش کار ایشور پرساد تمومه
اونوقت نه تنها خود ایشور پرساد بلکه زندگیش دست ماست
کدوم مدارک ایشور پرساد؟
زود باش این مدارک جعلیه
چانچالا وقتی حقیقت رو میگه که مطمئن بشه ایشور پرساد به دردسر افتاده
ما مطمئنیم که شما تنها کسی هستین که از اسرار اون باخبره
بنابراین باید به تمام سئوالهای ما جواب بدین
چی باید بگم
مطمئین باشین راجع به مشکلات شما با ایشون صحبت میکنم -قربان
یه لحظه
به نظرم یه توطئه علیه شما شکل گرفته
توطئه؟؟
از زمانیکه شما منو بعنوان وارث سیاسی خودتون انتخاب کردین
قربان بعضی ها دارن سعی میکنن به شما فشار وارد کنن
من دارم سعی میکنم افکارعمومی رو به سمت خودمون بکشونم
اگه خدا هم نخواد منو نجات بده این مردم منو نجات میدن
نترس اتفاقی نمیافته
نه...ولی آقا
شما هیچ شاهدی برای دادگاهی کردن ایسور پرساد ندارین
شما مدرک خاصی از ایشون داشته باشین این چیزایی هم که گفتین همش دروغه
کدومش راسته یا کدومش دروغ این رو ما مشخص نمیکنیم
فهمیدی؟
شما چطور اینقدر مطمئنین که اون به کارش ادامه میده؟
چه رابطه ایی بین شما هست؟
اولش بعنوان مدیر کار نمیکردم من کارمند اداری ایشون بودم
وقتی شروع به کار کردم متوجه شدم
ایشون دارای شخصیتی هستن که حاضرن همه چیز رو فدای اهدافشون کنن
ایشور پرساد زمانی کارش رو شروع کرد که دانشجو بود
وقتی مردم تلاشهای اونو دیدن و از کارش راضی بودند بهش رای دادن
شخصیت اون طوری هست به برادرش که از اسم اون سو استفاده کرده بود
که سه بار برای وزیر شدن کمکش کرده بود بیرون انداخت
همین کارش باعث شد برای بار دوم درخواستش رو قبول کنم
توی ده سالی که بهش خدمت کردی باهاش دچار هیچ مشکلی نشدی؟
چرا که نه
اون بخاطر مردم زن و بچه هاش رو فراموش میکرد
اون هیچوقت بخاطر پول خلاف نمیکنه
هنوزم داره وامی رو که واسه تحصیل بچه هاش گرفته رو پرداخت میکنه
اون به فکر همه است و همه رو مثل دخترش دوست داره
پرونده های کمیسیون انتخاباتی میگن که اون سه کرور بیشتر از بقیه بخاطر انتخابات خرج کرده
همشون اشتباهه میتونین دوباره بررسی کنین
و دوستاش؟
با چه کسایی دوسته؟
پیا چاری که از اولش همراهش بوده آجی و پنج نفر دیگه که پیرو اون هستن
اینا ارتش , قدرت و ثروت اونه
وقتای خالیش رو چیکار میکنه؟
...سوئیس , فرانسه , ایتالیا
اون داره تمام معابد کشور بازدید میکنه
اگه وقتش کم باشه به خونه و مزرعه اش سری میزنه
اون واقعا به خدا ایمان داره یا فقط داره واسه کار ازش استفاده میکنه
منظورم اینه که اون داره از معابد دیدن میکنه تا اعتماد مردم رو جلب کنه؟
اون میره واسه خاطر خدا
برای امروز کافیه
کمی استراحت کن فردا با هم صحبت میکنیم
آقای خوزه خانوم
اون آگاهانه یا نا خودآگاه گفت که از معابد بازدید کرده
بله
اطلاعات تمام معابدی که ایشور پرساد توی سال گذشته بازدید کرده و بقیه ی معابد رو میخوام
باشه خاونم
باشه؟ -باشه خانوم
خدایا ... به درگاه تو خیرات میکنم
هی , تو داری چیکار میکنی؟
به درگاه خدا دارم دعا میکنم
که از روز های بد
و ارواح رو از من دور کنه
حالا این خیراتهای تو رو مگه میاد میخوره؟
این جزو سنت مردم این روستا هستش که چهارشنبه آخر ماه اینکار رو میکنن
خداوندگارا
هی, برو اونور
قربان
شب تو نگهبان چانچالا هستی
قربان....شما؟
!!لعنتی
اون تحت هیچ شرایطی نباید بیاد بیرون روشنه؟؟
در اصلی رو قفل کنین و اونو رو بزارین توی جیپ من
هی
ما اون خانوم رو توی خونه ایی که روح داره تنها گذاشتیم
به نظرت الان توی چه وضعیه؟
خوبه یه چیزی رو بهم بگین که روح وجود داره یا نه؟ بله که وجود داره
من دارم خرج خونواده ام همراه پدرم رو میدم
بیا بگیرش
نهههه
لینگامورثی یه لحظه فکر کردم روحه
خانوم...خانوم لینگامورثی
خانوم
چرا برقا قطع شدن؟
بخاطر طوفان سیم ها قطع شدن
فردا به اداری برق زنگ میزنم بیا درستش کنن
مگه ژنراتور ندارین؟
سوختش تموم شده حتی دوربینها هم کار نمیکنن
همسر نگهبان براتون غذا درست کرده گذاشته روی میز
برین بخورین
کسی اینجاست؟
...کسی
اینجا؟
بنظر روح میاد
لعنتی
کیه؟
کی اونجاست؟
...کی
اونجاس
...کی
اونجاس
کی... اونجاست؟
من چیزی نمیدونم
کی اونجاست
من چیزی نمیدونم
کی اونجاست
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
گوش کن میدونی وقتی من نصف شب تنها بودم چه اتفاقی افتاد
سرم رو برگردوندم دیدم
که یه شیطان دور آتش نشسته
آتش؟
چطور؟
مثل این
آتش , چطور, مثل این....ای احمق من داشتم چیزایی که بهشون فکر میکردی بهت میگفتم
بیا عزیزم
هی
هی , بلند شو
هی , این خود آتیشه
لینگامورثی
خداوندگارا
لینگامورثی
در رو باز کن
خانوم چه اتفاقی افتاده؟؟
اونجا....اونجاست؟
چی شده؟ چی میگین خانوم؟ در رو باز کنین
هی , قفل رو باز کن , کلید
من یه چیزی اونجا دیدم لطفا در رو باز کنین
هی دیونه شدی ؟اگه ما در رو باز کنیم هر دوتا شغلمون رو از دست میدیم
حداقل بزار زنگ بزنیم
بله تلفن
یه لحظه خودتون رو کنترل کنین خانوم
الو
من لیگامورثی ام قربان دارم از ساختمون باگماتی باهاتون تماس میگیرم
به نظر میاد چیزی داخله
روح
بله روح هستش قربان
شما احمقا ی بیشعور
اون یه متهم به قتل با این ترفند ها
اون داره سعی میکنه از اونجا فرار کنه
قربان به نظرم یه روح اینجا هست
هیچ روحی وجود نداره ازش بخواین خفه شه و بخوابه
در رو باز کنین
هی , این قفل رو باز کنین
اگه در رو باز کنیم اون ما رو میکشه
لعنتی
ببخشید خانوم
خانوم چرا اینجا خوابیدین؟
خانوم -خانوم؟
اوه نه
چه اتفاقی افتاده خانوم بلند شین , بشینین
اوه نه صورتتون زخمی شده
این چه وضعشه چرا وایستادین و فقط نگاه میکنین مگه براتون مهم نیس؟
بیاین خانوم
شما که دارین میبینین خانوم
قبل از تاریکی هوا ما از اینجا میریم
اینجا ترسناکه و فقط یه دیونه هستش که شبا اینورا میاد
با این حال اونا شما رو به اینجا آوردن
خوب شد بیا این قهوه رو. بگیر
خانوم شما که میترسین باورم نمیشه آدم کشته باشین
صبح بخیر قربان
عجب , اونا دارن میگن که برای دفاع از خودش شلیک کرده
گزارش ها اثر انگشت شما روی گلدان رو تایید میکنن که مهاجم شما بودین
اگه اینجوری باشه کارمون سخت میشه
الان باید چیکار کنیم؟
باید یه نقشه خوب و هوشمندانه بکشیم
قربان برادرم قبل از مرگش بهم زنگ زد و گفت به اونجا برم
اما , بعدش رفتم
ممکن قبل از رسیدنت هزاران اتفاق افتاده باشه
اون ممکنه بتونه از دست قانون در بره ولی از دست من نه
خودم کارش رو تموم میکنم
چنین چیزهایی رو بهتون توصیه نمیکنم
چی شده؟
یعنی اینکه
توی تاریکی راحت ترم
میخوای زخمات رو به سمپت نشون بدی؟
آقای خوزه
باشه
رئیس شما وزیرایشور ببخشید رئیس من جناب فرماندار هستتن
باشه
شما میگفتین آقای ایشور پرساد هرگز اشتباه نکرده
من میگم اون اشتباه کرده
من هرچی که گفتم درست بوده
من میگم نه
من میگم ایشور پرساد یه دزده
اونی کی میگی بااون چیزی که هستش متفاوته
دیروز میگفتین فاسده امروز میگین دزده
چیزی که عوض نشده شاید شما عوض شدین؟
هی , هرچی ازت میپرسن رو جواب بده
اجازه بدین به جمع بندی برسیم
بتهای با ارزشی که شش ماه گذشته به سرقت رفتن
شما راجع بهشون میدونین؟ جناب ایشور پرساد که معابد قدیمی رو دوست دارن
من میگم خدای(کنایه:ایشور پرساد) شما توی کار دزدی و فروش این بتهاست
چرا اون توی 29 سال و6 ماه گذشته نیازی به این پولا نداشت
توی شش ماه این همه پول لازمش شده؟
اگه این کار رو کرده اونو بکشونید دادگاه
چرا بخواد بتها رو بدزده؟
اون با وجود اینکه میتونه قدرتش رو بیشتر کنه اصلا طمع رسیدن بهش رو نداره
بزرگ فکر کن
من خلافش رو ثابت میکنم
من مدارک لازم رو دارم
به سزای اعمالش میرسونم برین دستگیرش کنین
قربان امروز دومین روز هست که دارم بازجویی میکنم
نتیجه ایی نداشته
مگه اون جواب سئوالهای شما رو نمیده؟ میده قربان
اون راجع به هر سئوالی که میپرسیم دلایل روشنی بهمون میده
ما هنوز توی جوابهاش نتونستیم چیزی راجع به ایشور پرساد پیدا کنیم
سعی کنین یه پیشنهاد خوب بهش بدین
باشه قربان
من تمام تلاشم رو میکنم ممنونم
اجازه بده فک کنیم ایشور پرساد همونطور که گفتی آدم خوبیه
پس چرا وقتی اینهمه مدت توی زندان بودین بهتون کمک نکرد؟
با این وجود تو داری ازش طرفدای میکنی
من بهتون کمک میکنم از این پرونده خلاص بشین
فقط با گفتن چند کلمه زندگی و کار خودتون رو نجات بدین
فقط با گفتن چند کلمه و همکاری با ما
بهشون نیاز داری
ببخشید
ترجیح میدم بجای بیرون اومدن با دروغ برای حقبقت توی زندان باشم
من از شنیدن جواب منفی بیزارم
تا زمانی که اون چیزی رو میخوام بدستش نیارم ولت نمیکنم
باید شرایط دروغ گفتنش رو فراهم کنیم
خانوم اگه کسی دروغ بگه دست و پاش رو گم میکنه
و اون آزاد نمیشه
فکرشون درگیر حرفاشون میشه
اما چانچالا مثل اونا نیست و خیلی راحت حرفش رو میزنه
بدون لبخند , نه از جواب دادن به سئوال طفره میره نه عصبانی میشه
و در ضمن کسی که دروغ بگه هیچوقت توی چشماتون نگاه نمیکنه
ولی خانوم اون....مطمئن
خیلی مطمئن وراحت زول میزنه توی چشمام وقتی حرف میزنه
و بعد از تموم شدن حرفش هیچ تغییری توی چهره اش نیست
نه عرق میکنه نه سرو گردن یا گوشش رو میخارونه
...جواب صحیح و بدون تفره رفتن یا حاشیه سازی و با تجزیه تحلیل درست
و آخر سر نتیجه ایی که اون میخواد
درسته خانوم
مگه اینکه از قبل کسی بهش این چیزا رو یاد داده باشه
(دعای شکرگزاری)
قربان شمایین جناب وزیر توی معبد چیکار میکنین؟
کسی که منو وزیر کرده توی این معبده
اگه اون از ما نارضی باشه ما دست خالی به خونه برمیگردیم
بعضی وقتها ما باید بدون تشریفات و شلوغ کاری به اینجا بیایم
برین
ولی قربان.....راست میگن حالا برو
لطفا بفرمایین
(دعای شکرگزاری)
چیزی نیست قربان
مشکلی نیست شما تمومش کنین
خداوندا
شما یاداوری کنین
باشه میبینمتون
بفرمایین قربان با کی اینقدر تلفنی صحبت میکنی؟
داشتم با یکی از دوستام صحبت میکردم شما نگران نباشین
چه نیازی به این همه شلوغ کاری بود؟
تو که میدونی من از شلوغ کاری خوشم نمیاد
چرا دوباره شروع به جیغ زدن کرد؟ بزار ببینم بیا
خانوم -خانوم
اون کجاست؟
خانوم چه اتفاقی افتاده؟
به ای سی پی(معاون اداره پلیس)زنگ بزن
بله لینگامورثی بگو
قربان -خانوم باز دارن از داخل داد میزنن
بهتون گفتم نگران نباشین درست میشه
امروز کلا فرق داره قربان
داره با تمام وجود فریاد میزنه میخواد بیاد سمت درنمیتونه
من نمیدونم اون تو چه اتفاقی داره میوفته
هی ,زود برو تو زود
هی , هنوز داری نگاه میکنی برو تو گوشی دستت باشه
رفتی ؟ بله اومدم تو
اونجا روشنه و همه ی اتاق ها خونه رو میبینی؟
بله قربان
اگه توی اتاقی دیدیش بگو بله اگه نبود بگو نه
اتاق باز جویی
نه قربان
هال؟ نه
هال طبقه دوم؟ نه قربان
آشپز خونه؟ نه قربان اونجا هم نیست
قربان الان چیکار کنم؟ یه دقیقه بزار فکر کنم
اسلحه همراهت هست؟
بله قربان
گوش کن چی میگم
تنها توی اتاق خواب اون دوربین نیست
برو اونجا
من احساس میکنم خیلی از مردم دچار این اتفاق شدن
برین اونجا و اگه کسی رو دیدین بکشینش
یا اگه سعی کرد فرار کنه بهش شلیک کنین
قربان
شلیک کنید و بکشیدش
باشه قربان
خانوم
چرا صداش قطع شد؟
صداش قطع شد بیا بریم
...بیا
خانوم
خانوم شما کجایین؟
هی , اون اینجاست فرار کن
بدو
بدو تندتر واینستا
خدایا
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
هی , بیا بریم دنبال خانوم
ما میتونیم از باگماتی عکس داشته باشیم؟
بله
خانوم باگماتی دیوی مردم منتظر شما هستن
هی اوه ...نه
لینگامورثی یکی دار منو میزنه
اون کیه؟
خانوم.....هی نه
خانوم
اوه نه
داره چه اتفاقی میوفته خانوم
خانوم
چه اتفاقی داره میوفته خانوم ؟؟ کی داره بهتون صدمه میزنه؟؟
چه اتفاقی داره میوفته خانوم ؟؟
اون کیه خانوم؟؟ هی توکی هستی؟؟
منو از اینجا ببرید بیرون لینگامورثی
هی
-اوه -نه
چه اتفاقی داره میوفته لینگامورثی؟
منو از اینجا ببرین بیرون
نجاتم بدین ....لطفا کمکم کنین
خانوم
بلند شین خانوم.....بلند شین
بیاین از اینجا بریم بیرون...خانوم...خانوم
بیاین خانوم
خانوم
چه اتفاقی داره میوفته خانوم
خانوم
خانوم چه اتفاقی داره میوفته؟ چی شده؟
هی, تو کی هستی؟
خانوم
خانوم....خانوم
خانوم
بریم
کجا بریم؟
اگه بریم میمیریم
اگه نریم ای سی پی (معاون اداره پلیس)ما رو میکشه
من میترسم نمیام
هی , صبر کن
خانوم
اوه -نه
هی , یکی داره صندلی رو تکون میده
چه اتفاقی داره میوفته؟بیا بریم
خانوم بیاین از اینجا بریم
کجا میخواین برین احمقها؟
چی خانوم؟
شما هم میخواین جایی برین که اون رفته؟
عین گاو سرتون رو انداختین پایین اومدین تو حالا میخواین برین؟
اینجا مال باگماتیه
خانوم بزارین بریم
خانوم
(زبان عجیب)
شما دیگه کی هستین؟
اوه -نه
من کی هستم؟
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
من باگماتی ام
و مثل آتش شعله میکشم
اومدم انتقامم رو بگیرم
از یک نفرشون هم نمیگذرم
تجربه ی سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.Co
نیروهات نمیتونن از پس یه خانوم بربیان؟
خانوم اجازه بدین یاد آوری کنم
ما غیر قانونی اونو از سلولش به اینجا آوردیم
باید فکری به حال شبهای اینجا میکردیم
لینگامورثی چطوره؟
توی بیمارستان در حال مرگه
همراهش هم با ترس و لرز از اینجا رفت
باهاش تماس بگیر
این باگماتی کیه؟
به نظرم صاحب این خونه
و برای چانچالا یه راه فراره
من مطمئنم
خوب چرا چانچالا از فرصتی که داشت استفاده نکرد؟
یعنی اینکه
بهت میگم
این باگماتی کیه و چه ربطی به چانچالا داره
بیدارش کنم؟
نه
سلام خانوم
چرا شما رفتین داخل؟
معاون ازمون خواستن بریم
من مرگ رو از نزدیک دیدم خانم
خانوم اگه اجازه بدین میخوام ازاینجا برم
لطفا خانوم لطفا
ما نمیتونیم افراد دیگه ایی رو درگیر کنیم
براما همراهته اگه این کار رو میخوای همینجا میمونی
فهمیدی؟
خانوم
من این پیشنهادتون روقبول میکنم بعدا راجع بهش صحبت میکنیم
خوبه ممنونم قربان
جلسه خوبی بود
چاری
قربان
اون داره یه کارایی رو بدون اطلاع ما انجام میده
باید بفهمم؟
نه ولش کن
قربان
سلام قربان
بفرمایین قربان -نه
رفتارتون با کسایی که دارن اشتباه میکنن مناسب نیست
اینجوری که میگین نیست قربان از بعضی از ایستگاه های سوخت خواسته
پیشنهادت چیه؟
نه قربان
قربان
شما کمی ضعیف هستین
اوه -نه
اون یه قاتله
دارن واسه چی آماده اش میکنن
چطور وارد این کار شدی؟
با دادن پونصد هزار تا
اسمت چیه؟
چانچالا
ولی شما گفتین باگماتی؟
ولی شما دیشب داد میزدین که
شما چیزی یادتون نیست؟
باشه
یادتون هست چطور زخمی شدین؟
اونا منو زخمی کردن
کیا پلیسها؟
نمیدونم
کسی هم دیده چه اتفاقی افتاده
من نمیفهمم اینجا داره چه اتفاقی میوفته
لطفا منو از اینجا ببرین
لطفا
تو به روح اعتقاد داری
نه
توی بستگان شما کسی هست که اسمش باگماتی باشه؟
منظورم عمه مادر یا مادربزرگ
همسایه دوست یا هرکسی؟
یا توی این خونه؟
نمیدونی؟
میشه من راجع به باگماتی بهتون بگم؟
باگماتی یه دانشجوی دانشگاهه
یه روز از دوست پسرش خواسته اونو ببره بیرون
و اون باگماتی رو آورده به این ساختمون
اونا تنها نیومدن
اونا به نوشیدنی و دوستانشون اومدن
نوشیدنیهایی با مزه های حیوانات مختلف
باگماتی یکی پس از دیگری در حال خوردن بود
خیلی بد عه که اینا رومیدونی
بعدش باگماتی شروع کرد به دادن زدن که من گرسنمه
بعدش اون مورد سو استفاده قرار گرفت
و اونو اینجا تنها رها کردن
باگماتی که خودش رو قربانی میدید و احساس گناه میکرد
اون که نمیتونست این فریب دوست پسرش رو تحمل کنه
و غم و اندوه این اتفاق باعث شد اون خودشو آویزون کنه
و اون به بدترین شکل ممکن , مرد
...نه
-اوه -نه
!!!خدای من
بله
نه
خدای من
نه....خانوم
نه
و همه معتقد بودند که اون تبدیل به روح سرگردان شده
تو هم این داستان رو هم شنیدی و باورش کردی
نه..نه ..نه
باگماتی یه دختر معمولی نیست
پس تو بگو باگماتی کیه؟
ملکه
ملکه , ملکه ی اینجا
کسی که با یه انگشتش کالانگی رو کنترل میکنه باگماتی اونه
وقتی پادشاه گوپال دشموک صاحب پسر نشد
و سرزمینش توسط بیگانگان تهدید میشد
کسی که توی دوارده سالگی با شجاعت شمشیرش رو برداشت و به نبرد رفت
کسی که تونست سلسله کالانگی رو از دست دشمن نجات بده
و به دلیل شجاعتش نظام سرزمین خودش رو به دست اون سپرد
و به نظام قول داد که تا سر حد مرگ از سرزمینش محافظت میکنه
اون باگماتیه
منظورتون اینه که شما ملکه باگماتی هستین؟
بله
(زبان قدیمی)
منظورم اینه که
تو درحال نابودی چانچالا هستی
باگماتی
من باور نمیکنم
نه تنها من بلکه هیچکس باورت نمیکنه
باید باور کنین بلاخره مجبور میشین باور کنین
باشه
من باور دارم شما باگماتی هستین
اما چرا کسی که از سلسله به این بزرگی محافظت میکرد تبدیل به یه روح شده؟
تو ملکه باگماتی نیستی تو خودت میدونی روح بگماتی هستی
چاندراسینگ
اگه تو ملکه هستی چرا این خونه اینقدر سوت و کوره و کسی بهش اهمیت نمیده؟ بهم بگو
چاندرا سینگ... چاندراسینگ...چاندراسینگ
چاندرا سینگ
اون کیه؟
افسر ارتشم و دلیل سقوط من
اسم اون چاندراسینگه
اون با دروغ و نیرنگ به من نزدیک شد
من قبولش داشتم و با تمام وجود ازش حمایت میکردم
حتی مردم
فکر میکردم اون یک جنگجوی شجاعه و اونو رهبر ارتشم کردم
میدونی اون چیکار کرد؟
وقتی که به پست و مقام رسید چهره ی واقعی خودشو نشون داد
و اون با دستهای خودش همه چیز رو از دست داد
با حرص و طمع برای پادشاهی
من و مردم رو با استفاده از قدرتش فریب داد
پول , ثروت , زمین , و در اخر جای من
نه تنها ارتش من بلکه خیلی از مردم رو به خاک و خون کشید
و اون شایعه ای راه انداخت که من بیمارم و همه باور کردند
و منو به زندان و مرگ تهدید کرد
من نمیتونستم کارهای اونو تحمل کنم
ازخودم خجالت میکشیدم که نمیتونستم جلوش رو بگیرم
و من اینجا خودم رو حلق آویز کردم
من , مردم و اون بعد از مرگ هم منو کشت
من نمیزارم کسی بدون اجازه من از اینجا بره یا خودم آزادش میکنم یا میکشمش
چطور میخوای انتقامت رو از چاندراسینگ بگیری وقتی اون مرده؟
گوش کن تو هنوز دنبال کشتن چاندراسینگ هستی درحالی که اون مرده تو بیماری
اون وجود داره اون زنده است
و من انتقامم رو ازش میگیرم
اون دچار اسکیزوفرنی تردید شده
دکتراون روح نیست؟
اون روح نیست اون دیوانه است
دیوانه؟ بیمار روانی
فقط با تغییر صدا صحبت میکنه
اون یه داستان قدیمی رو شنیده و باورش کرده و ازش الهام گرفته
...منظورم اینه که درگیرش شد, توهم
اون بتازگی کسی رو از دست نداده
مثل از دست دادن افراد نزدیکش
تنش کاری یا اتفاقی که ممکنه بهش آسیب وارد شده باشه
و این اتفاق باعث سرزدن رفتار های وحشیانه اش شده باشه
منظورم اینه که اتفاقیه که منجر به چنین رفتاری شده
تا اونجایی که من میدونم قبلا چنین اتفاقی نیوفتاده دکتر
بعضی از مردم میتونن یه صدا های خاصی رو بشنون
به همین دلیل بعضی از اتفاقات مثل تنهایی یا بعضی از ارتعاشات اینجور اتفاقات رو بهمراه داشته باشن
اونو به یه جای بهتری ببرین
و بخاطر این زخمها دارو هاش رو بموقع بدین
شما خوبی دکتر هستین
شوخی خوبی بود
مراقب خودتون باشین دکتر
درود بر سید پاپا
تو خوبی خانوم
بعد از دیدنش فرار نمیکین
من دعای سید پاپا رو دارم
اون بهم گفت منو از روح محافظت میکنه
مرد بزرگ من نجات میده
من فرار نمیکنم اونی که باید فرار کنه باگماتیه
اون پوستش رو میکنه
...باگماتی
خانوم چانچالا
اوه ...شماین شما دیگه روح نیستین؟
خانوم منظور خاصی نداشتم
من فقط پرسیدم که شما اون روح هستین یا نه
قبل از اومدن باید بدونم شما باگماتی هستین یا نه؟
ببخشید من از اینجا میرم
این احمق منو تنها گذاشت خودش در رفت
داشتی پشت سرمن چه دروغهایی میگفتی؟
قبل از اومدنت یه اتفاقی افتاد
میخوری؟
نه...الان وقت خوردن نیست
چرا؟
نه
اینکه فقط یه صندلیه بزار بشینم
من میرم مراقب خودت باش
کجا داری میری؟
کجا داری میری احمق؟
این دیگه صدای کی بود؟
کجا داری میری؟
کجا داری میری
کجا داری میری؟
اوه ..نه بیاین باگماتی برگشته
سید پاپا کجایی؟ بیا منو نجات بده
لیموی گورو تو کجاست؟ چی شد ها؟
وقتی من داد زدم
و اگه خانوم چانچالا بیاد و داد بزنه باگماتی
تو از ترس میمیری
بیا
ما باید بریم بیرون کارامون رو انجام بدیم
چرت و پرت گفتن بسه
خانوم -بله
اینا جزئیات مالیات های ایشور پرساد هستش
اینا اطلاعا رسمی از سازمان ای سی بی هستش
میشه اون زبانی که چانچالا صحبت رو بهم بگی
بله خانوم زبانش عربیه
عربی؟؟
پدر ونمادهو مادر مادهاوی لاتا
تلگو , انگلیش ,هندی
ممکن یه نفر زبانی رو که هیچوقت بلد نیست رو صحبت کنه
خانوم
من توی روستا های اطراف خونه پرس و جو کردم
درسته ملکه باگماتی قبل از استقلال توی اون خونه زندگی میکرده
و راسته که اونجا خودکشی کرده
و یه پیرمردی بهم گفت این حقیقت داره
به نظرمیرسه اون زبان عربی رو برای برقرای ارتباط با مامور مخفی نظام یاد گرفته
چانچالا نه ولی باگماتی بلده عربی حرف بزنه
اوه پس بجز پرونده ی قبلی اینم باید دنبال کنیم
شاید نباید ما توی بعضی از مسائل سخت گیری کنیم
منظور؟
برای بعضی ازمسائل پاسخ درست علمی هم وجود نداره
منظورت چیه؟
دیدین چطوری حرف میرنه نوع بیانش عصبانی شدنش یا حرکات بدنش
من هرچی رو باورنمیکنم داروک
چطوری میتونیم کمکش کنیم خانوم
نشونه ی بدیه
داروک
سوامی
من دوباره میگم
من فقط میتونم بفهمم توی این خونه ارواح خبیثه وجود دارن یا نه ولی نمیتونم باهاشون مقابله کنم
این خونه ورودی دیگه ایی داره؟ -نه
بله داره
اگه چانچالا این راه رو بلد بود چرا فرار نکرد؟
توی تاریکی کسی نمیتونه از اینجا فرار کنه
من میدونم شما آدم تحصیل کرده ایی هستین
اینو ببین این بی شکل رو ببین
چهره نداره
هنگام برخورد با انرژی مثبت مثل آتش یوگا و
هنگام برخورد با انرژی منفی سیاه میشه
پس از دو روز بررسیش کن
در صورتی که رنگش عوض شد اینجا یه قدرت وجود داره
این عطر تزئین الهه اوجانی کالی هستش
این آب عطر خودش رو از دست نمیده مگر اینکه شرایطی ویژه ایی وجود داشته باشه
درود بر الهه ماهکلی
شرایطش رو میدونی؟ وقتی که ارواح خبیثه سمتش بیان
اینو بزارین توی اتاق دختره
اگر بوی بدی اومد بدون که یک روح توی اون بدن نیست بلکه روح یک نفر دیگه هم اونجاست
اینا عکسای پروژه پرادهاره
یه پروژه خوب که باعث افزایش شش هکتاری زمین های کشاورزی شد
این پروژه چطور مجوز گرفت؟
یکسال قبل از شما گروه الهوالیا این پروژه رو میخواستن انجام بدن
شما چرا به آقای ایشور پرساد علاقه دارین؟
گروه الهوالیا خودشون انصراف دادن
چطور این پروژه به ایشور پرساد رسید؟
این تصمیم رو گروه آی ای اس گرفت
من رئیس این کمیته هستم و تصویبش کردم
زمان شروع این پروژه بود که برادر ایشور پرساد مدیریتش رو برعهده گرفت؟
بله درسته
ایشور پرساد کمیته رو تحت فشار گذاشته بود
نه تنها اشتباهات خودش بلکه اشتباهت اطرافیانش هم اجازه نمیداد برملا بشن
توی سیاست آدم خوب وجود نداره
شما از ایشور پرساد کینه به دل دارین و هرچی من میگم رو اونجوری که دوست دارین تفسیر میکنین
واقعا؟؟
بخاطر اینکه من پیرو اون هستم
مثل اینکه یادتون رفته من یک افسر آی ای اس هستم
حرفام رو باور کنین
من نه حرفای تو و نه حرفای ایشور پرساد هیچ کدوم رو باور نمیکنم
داستانتون تموم شد
برو
با شکتی توی همین پروژه آشنا شدی؟
بیا دخترم
بیا عزیزم
هی بیا میریم پیش عمو
تو میری یه جای جدید که بتونی خوب درس بخونی و دوستای جدیدی پیدا میکنی
برو
باشه عزیزم
اونوقت میتونی یکی بشی مثل خواهر چانچالا
باهاش برو
هی , آماده شدین؟ بله
بندازش بالا -شکتی
شما اینهمه پول رو از کجا آوردین؟ اونها بهمون دادن درسته آقا
اینا چیه؟
دولت اگه بخواد به کسی چیزی بده یا بهش چک میده یا حواله چرا اینهمه پول داده؟
اونها به همه دادن
چه اتفاقی داره میوفته؟
بهشون بگو اونا به همه ما پول دادن که هرچه سریعتر اینجا رو ترک کنیم
هیچکس نباید از اینجا بره
ولی اونا بهمون پول دادن اگه شما از اینجا برین مشکلاتتون بیشتر میشه
من که بهتون گفتم نباید از اینجا بریم
اون داره درست میگه
هرچی آقای شکتی بگن همون کار رو میکنیم
آقا ما از اینجا تکون نمیخوریم تا شما بگین
هی , همه ی وسایل رو بزارین پایین
کی بهتون پول داد؟
الو
خانوم این داره منو میزنه به دادم برسین
کی داره میزندت؟
شکتی خانوم شکتی
شکتی؟ -بله خانوم
قربان یه لحظه
گوشی رو بده به شکتی
بگو
شکتی این کاری که داری میکنی درست نیست بیا دفتر باهم حرف میزنیم
لازم نیست تو بهم بگی چی درسته تو اول خودتو درست کن
چی داری میگی شکتی؟
من صحیح و غلط خودمو میدونم
چی شده شکتی؟
بیا اینجا تا راجع بهش صحبت کنیم
شکتی گوش کن چی میگم بیا اینجا
چی شده چانچالا
هیچی قربان ...شکتی
کی هست؟
از این که عصبانی شده بود ناراحت شدم
همه اینها از عشق زیادیه برو ببین چی میگه
ببین خانوم منو چطور زده
معلوم هست داری چیکار میکنی شکتی؟
تو از قدرتت در راه اشتباهی داری استفاده میکنی و داری منو فریب میدی
کدوم فریب؟
چانچالا این مردم خانواده منن
تو هم بخشی از اونا هستی
اگه خانواده ام رو فریب بدی هیچ وقت نمیبخشمت
شکتی تو الان عصبانی هستی باهم صحبت میکنیم
اوه , تا زمانی که ما داریم صحبت میکنیم اونا روستاها رو غارت کنن؟
تو چی داری میگی؟ کدوم غارت؟
تو الان چی میخوای؟
من فقط جواب سوالم رو میخوام
خانوم....خانوم
امروز کانچانا نمیاد دارو هاتون رو بخورین و استراحت کنین
باشه
حمله یه مرد عصبانی به یک افسر....با شلیک گلوله
اونا گفتن که اون زده تا خودشو نجات بده
بنظر میاد اونا از پرونده هم خبر دارن
بعد از چهار روز اون به خونه برگشت
قربان
تو برو گازوییلها روببر (پرکردن ژنراتور)
قربان اونجا خیلی دوره کاری که گفتم بکن
هی , سوباش کلید ها رو بده به من
برو
این یک راکش بدون شکله
هنگامی که با انرژی مثبت برخورد کنه مثل آتش یوگا
و زمانی که با انرژی منفی برخورد کنه سیاه رنگ میشه
اگر رنگش تغییر کنه اینجا قدرتهای عجیبی وجود داره
(صدای عجیب)
این آب هم عطر و بوی خودش رو فقط در شرایط خاصی از دست میده
اگر بوی بدی داد بدون که یک روح توی اون جسم نیست بلکه دو روح توی اون جسمه
هی چانچالا
لطفا
چانچالا... لطفا
چانچالا
لطفا
هی تو دیونه شدی؟
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
چانچالا
چانچالا آتش تکون بخور چانچالا
چانچالا آتش
چانچالا
بخاطر خدا
(صدای عجیب)
من هیچ جوابی برای اتفاقی که توی اون خونه افتاد ندارم خانوم
وبا دیدن وضعیت اون و کارهایی که میکرد مجبور شدم منتقلش کنم بیمارستان
به یک بیمارستان روانی
بله خانوم پیشنهاد روانپزشک بوده
با این وضعیت ما نمیتونیم به چانچالا اعتماد کنیم
...قبل از این اتفاق
اون اطلاعاتی که لازم داشتیم بهشون نرسیدیم
دیگه اون به درد تحقیقات ما نمیخوره
حالش که بهتر شد ببرینش به زندان
باشه خانوم
سمپت چرا چیزی از اتفاق دیشب توی اون خونه توی دوربین ها ثبت نشده؟
بخاطر اینکه...برقا رفته بود
آهان
مراقبت خودت باش
خانوم تلفن
قربان
تا کجا پیشرفتی؟
برگشتم به خونه ی اول
الکی اینهمه وقت ما رو تلف کردی؟ این اصلا خوب نیست
قربان شما از من خواستین که راجع به یه آدم درستکار تحقیق کنم و ایراداتش رو بگم این کار آسونی نیست
صاف و ساده بهم بگو نمیتونی
باشه قربان من نمیتونم برین سراغ یه نفر دیگه
گوش کن ممنونم قربان
گوش کن ...ویشن
تو که قرار بود شب برای من داستان بگی پس چی شد؟
ببخشید دخترم امروز حتما میگم
دیگه لازم نیست من خودم یکی گفتم
اوه پس خودت یکی گفتی؟
چه خوب میشه به منم بگی؟
خیلی وقت پیش من توی شهر شانگریلا
هی... این اسم هتل منه گوش کن ببین چی میگم
باشه
یه میمون بود مثل ابو توی پادشاهی علاءالدین
اسمش پینکی بود و زباله های بزرگی رو قورت داده بود
بگو چی شد اون با پادشاه سرزمین عجایب که اسمش گوتام بود دیدار کرد
اون خیلی پولدر بود و نوکران زیادی داشت
و اون یه شاهزاده ی خائن به اسم کایرو داشت
و تلفن من زنگ خورد
مامان لطفا عزیزم
بله داروک
صبح بخیر خانوم همونطور که گفتین ما همه اطلاعات رو پشت سر هم گذاشتیم
ما تمام جوانب احتیاطی رو سنجیدیم
همه رو طبقه بندی کردیم خانوم
میخواین همه رو پاک کنیم؟
خوبه همه رو پاک کن
باشه خانوم
اسم هست پینکی....پادشاهی سرزمین عجایب
اون نوکر های زیادی داشت
اون یه شکم بزرگ داشت پر از آشغالهای بزرگ دیدن پادشاه گوتام
پینکی.... تو سرزمین عجایب و همه چیزی رو دیدی و یه داستان سرهم کردی؟
من دروغ نگفتم که بخوای مچ منو بگیری
این اشتباه شماست
زنده باد هند قربان چانچالا کجاست؟
قربان چانچالا اینجا میمونه
قربان اون توی حمام داخل زندان افتاد و خونریزی داشت
اونهایی که خونریزی میکنن رو میبرن بیمارستان روانی؟
سی بی آی بهتون اینو یاد داده؟
قربان نه از اینطرف
از این راه
سلام قربان
قربان
بهش نگاه کن شما از بیمارا ی روانی مراقبت میکنین؟
هی, هی برو اونور
ببرینش اونور
قربان
عزیزم لطفا کمی بخور
عزیزم گوش کن لطفا
هی , این دیگه کیه؟
...چطور بود و حالا
عزیزم گوش کن
اگه شما از بعضی کلاهبردار ناراحتین چرا خشمتونو سر اون خالی کردین؟
خیر قربان اینجوری نیست
این دختر مشکلی داشت.....نه
چرا اونو قربانی توطئه علیه من کردین؟
اون دختر کل زندگیش رو از دست داده
قربان نرین تو اون وضعیتش مناسب نیست
وای -نه
چه ظلمی در حقت کردن دخترم؟
چانچالا دخترم
منم
منم ایشور پرساد
ببین من اومدم دخترم
اومدم عزیزم
شما برین برین بیرون
قربان لطفا قربان
برو بیرون
بریم لطفا
اونا همه رفتن
بیابیرون
بیا
شکارچی با یه تله ی مخفی منتظر رسیدن پرنده هاس
همه پرنده ها دور هم جمع شدن که شکارچی رو فراری بدن
و میخواستن جونشون رو نجات بدن
چی شده عزیزم
چی باعث شده وضعیتت این باشه
ما اینهمه بهشون خدمت کردیم ببین چیکارباهات کردن؟
بخاطر من توی دردسر افتادی اینا همش بخاطر من بوده
من دلم نمیاد تو رو اینجوری ببینم
کافیه دیگه
خیلی جدیش گرفتی
به خودت بیا
چاندراسینگ
چاندراسینگ...چاندراسینگ...چاندراسینگ
باگماتی کسیه که با یه انگشتش میتونه کالنگی رو کنترل کنه
کالنگی
خانوم نگاه کنین
چانچالا درست مثل دخترم برامون داستان میخوند
باگماتی در کار نبود
ترسیدین؟
ترس؟
باگماتی
بازیت فوق العاده بود
همه ترسیدن
هرکی تو رو میدید فکر میکرد واقعا باگماتی هستی و ازت میترسید
بعضی ها میخواستن شکارچی رو گیر بندازن
منظورم افسر سی بی آی افسر سمپته
اون کوچولو ها ترسیده بودن و فکر میکردن کارم تمومه
خوزه اتفاق هایی رو که اونجا میوفتاد رو با تلفن بهم خبر میداد
شش ماه دیگه این کار رو انجام بده
اونوقت همه منو تو رو فراموش میکنن
اونوقت ما مثل پرنده از اینجا پرواز میکنیم
همونطور که گفتم تو منو از سی بی آ ی نجات دادی
منم به قولم عمل میکنم و 300هزار بهت میدم
پروژه پرادار کامل نمیشد
ولی اگه این
دوستانی که اینجا هستن هشت روستا رو تخلیه نمیکردن حفاری کامل نمیشد
این خودش 1800 تا می ارزید
بابت اینکه در مورد بازجویی های سی بی ای بهم خبر دادی خیلی ازت ممنونم اگه اتفاق تازه ایی افتاد خبرم کن
حتما قربان
چانچالا سی بی ای ازت یه سری سوالهای راجع به
کارهایی که ما انجام دادیم بپرسن
تو باید به همه ی اونها یک جواب بدی
ما کارهایی کردیم که خدا ازمون خواسته
1800 تا گیرمون میاد
تو چقدر لازم داری ؟
300تا
فقط 300 هزارتا؟
چطور بهت اعتماد کنم؟
باشه
باشه تا اون موقع 1800 تا پیش تو میمونه
بعد از پایان کار 1500تای منو بهم بده
باشه
دیگه با من کار نمیکنی؟
...کار کردن با شما
حتما بهم خبر میدین؟
ایشور پرساد رو پیدا کنین
یه نفر هست که میخواد با شما راجع به این خونه صحبت منه
قربان این دیگه چه کاریه؟
اون تا شش ماه دیگه اینجا نیست
وقتی که 1800 تا رو به اسم اون زدین بهتون گفتم این کار رو نکنبن
ما الان به امضای اون واسه گرفتن 1500تای خودمون نیاز داریم
چقدر؟
1500تا
کل 1800تا
کسی که توی زندانه پول به چه دردش میخوره؟
من کل پول ها رو به اسم اون ثبت کردم که نزارم اون دهنش رو جلوی سی بی آی باز کنه
اون میخواست از من کلاهبرداری کنه من بهش رو دست میزنم
ولی ما با دستکاری توی امضای اون و تغییر توی مدارک همه رو به اسم خودمون میکنیم درست شد؟
بدش به من
نترس بهم بگو
خانوم اون خونه و مزرعه به اسم آجی ثبت شد
نه تنها این بلکه هزاران هکتار در اطرافش
توسط آقای ایشور پرساد بعنوان پروژه برای آدمای خودش با قیمت خیلی کم خریداری شده
تمام این زمین ها در نزدیکی پروژه پراندارا قرار دارند
اون دولت رو مجبور به پرداخت هزینه های زیادی کرده
بجز ادوینکلام تمام زمین ها رو به اسم پروژه صاحب شده
ادوینکلام؟
بله خانوم
تنها مردم این روستا مخالف این پروژه ان
تو ازم پرسیدی که هنوزم باهات کار دارم یا نه؟
کاری که براش اومده بودم رو کلا فراموش کرده بودم
امضا کردن
اون هیچوقت از راه غلط برای خودش پول جمع نکرده پسرش توی آمریکا درس میخونه و عاشق خونه و مزرعه اش
او ازتمام معابد باستانی کشور دیدار میکنه
اون فقط بخاطر خدا اونجا میره
سرقت بتها
حرص و طمع برای رسیدن به قدرت ...سقوط دولت
انصراف گروه الهوالیا
اون بخواد میتونه با یه امضا اینقدر در بیاره
شما نمیخواین به این حقایق که میگم گوش کنین چون میخواین اونو آدم بدی جلوه بدین
بزرگ فکر کن
اسم اون چاندرا سینگ
ایشور پرساد یعنی من
من و اکثر مردم اونو رهبر خوبی برای ارتش خودمون میدونستیم
من ایشور پرساد سوگند یاد میکنم که از مردم کشورم حمایت کنم
من با اعتماد کردن به او تمام توانم رو برای حمایت از اون بکار بستم
چانچالا آی ای اس
درخدمتم قربان
خوبه همینجوری ادامه بده
اون بعد از بدست آوردن قدرت چهره ی واقعی خودش رو نشون داد و از قدرت سو استفاده کرد
پول , ثروت , زمین .... ودر آخر اون منو فریب داد
دوباره فرار کرد
چانچالا به ما دروغ نگفت
اون دست ایشور پرساد رو برای ما رو کرد
با امضا کردن این برگه ها سود خوبی گیرت میاد
این آخرین امضای تو باعث میشه دو تا مون به سود خوبی برسیم
با این کارت وفاداری خودت رو به من ثابت کردی
من امیدی نداشتم که تو این همه پول رو بهم برگردونی
کار من تمومه
من میرم
باگماتی
هی , باگماتی دیگه چیه؟
میگم این باگماتی دیگه کیه؟
داری سعی میکنی منو فریب بدی؟
تمام پرندگانی که واسه فراری دادن شکارچی جمع شده بودند
همشون توی دام شکارچی افتادن
دام(تله)؟؟
هنوز نفهمیدی؟
تو میخواستی منو گیر بندازی و خودت فرار کنی
این نقشه ی تو نبود بلکه نقشه ی من بود
نه تنها باید استعفا بدی
باید از سیاست هم بری بیرون
اگه من نتونم دزد بتها رو دستگیر کنم از سمت خودم استعفا میدم
بله قربان
این یک توطئه ی بزرگ توسط ایشور پرساد هستش که دولت سقوط کنه
چرا ما جلوش رو نمیگیریم؟
ما باید همین الان حرکت کنیم و بگیم که از سی بی آی نیرو بفرستن
....نه
...نه
تو از اعتماد من سو استفاده کردی
تو که همه ی مردم رو احمق فرض کردی
منم تو رو به خدا واگذار میکنم
تو منو قربانی توطئه ایی کردی که یک طرفش مردمن و طرف دیگه اش دولت
تو با دستهای خودت عشق منو نابود کردی
خانوم ببین منو چطوری زده
تو داری چیکار میکنی شکتی؟
تو داری از قدرت توی راه اشتباهی استفاده میکنی تو منو فریب دادی
شکتی تو عصبی هستی آروم باش با هم حرف میزنیم
تا اون موقع که ما داریم حرف میزنیم اونا مردم هشت روستا رو غارت کردن
کدوم غارت؟
تو الان از من چی میخوای؟
جواب سوالم رو بده
روستا هایی که قراره برای پروژه پرادارا باید تخلیه بشن توی آی ای اس 127 تا ثبت شدن
پس چرا شما دارین 135تا رو تخلیه میکنین؟
چرا شما هشت روستا رو که اصلا توی نقشه نیست رو اضاف کردین؟
تو داری از عشق من سو استفاده میکنی
چطوری ممکن تو از این کار اطلاعی نداشته باشی؟
بگو
بگو چانچالا
بگو
قربان شما اینجا؟
اگه عشقت بهت شک کنه نباید سعی کنی منو فریب بدی
تو میخوای 35 سال سابقه کاری من توی سیاست رو زیر سوال ببری؟
قربان شما به منم شک دارین؟
بله من خیلی بهت اعتماد کردم چانچالا
توی این ده سال همیشه فکر میکردی من دنبال حرص و طمع وقدرتم
چیه؟ تو هم اینجوری فکر میکنی؟
چانچالا تو این همه وقت راجع به من اینجوری فکر میکردی به منم کمی وقت بده جوابت رو بدم
بله
من پشت قضیه پروژه پرادارا هستم
اونی که 127 روستا رو به135 روستا تغییر داده تو و چانچالا رو فریب داده منم
من فکر میکردم ممکنه من اشتباه کرده باشم
فکر نمیکردم اشتباه بیاد و بگه که کار درستی کردم
قبل از اینکه کارم رو شروع کنم
تمامی موانع که جلوم قرار دارن رو برمیدارم چیکارش میشه کرد این یه عادت قدیمیه
خودت فکرمیکنی خدایی ولی این فریب کاری ها فقط کاره شیطانه
شکتی...شکتی این میخواد منو بکشه
شکتی نجاتم بده لطفا
چرا داری نگاهش میکنی ؟ تمومش کن
خانوم ...شما یه کاری بکنین
مردم فکر میکنند که شما آدم درستی هستین و دارین برای اونا زحمت میکشین
ولی تو وقتی پول ببینی دیونه میشی و براش هرکاری میکنی
!لعنت
بله چانچالا !!دیوانه
هرکسی بعضی چیزها رو ببینه دیونه میشه
اینو ببین دیونه مردمه تو عاشق اون شدی اینم دیونگیه
و منم دیونه رسیدن به قدرتم
تو هم دیونه ایی چون میگی پول لازم نداری
من برای رسیدن به قدرت پول لازم دارم
چیو نگاه میکنی؟ عصبانی شدی؟
منم عصبانی میشم اگه نتونم به هدفم برسم
بسه
اگه اونو بکشی همه ی روستایی ها میریزند سرت
و اونا تو رو تکه تکه میکنن
واه عجب فکری
چرا با دستای من بمیره؟ با دستای تو میمیره
چیو داری نگاه میکنی؟
این تفنگ ما توئه
بکشش
با کشتن من به هدفت نمیرسی
اگه منو بکشی هم مردم نمیزارن به هدفت برسی
با مردن شکتی قدرت اونا کم نمیشه
کدوم مردم؟
دوستای تو میخوان جلوی تخلیه هفت روستای دیگه رو بگیرن؟
...هی
بیا اینجا
ببین
...هی
ولم کنین
اونی که دیدی ضبط شده بود بیا زنده ببین
تو میخوای جلوی اونا رو بگیری که روستای شما نیان؟
اونا میتونن کل دنیا رو بدست بیارن
هی , بدش من
بیاکارش رو تموم کن چانچالا
با کشتن اون جون بچه های بیگناه رو نجات بده
مردم روستا بدون اینکه بدونن چرا دارن جونشون رو از دست میدن
و مرگ انتظار مردم هفت روستای دیگه رو هم میکشه درحال که افسر ما نمیتونم یکی رو بکشه
اگه اونو بکشی فقط یک نفرمیمیره
بکشش
خانوم بکشینش
خانوم بکشین
ازتون خواهش میکنم
بکش چانچالا شلیک کن
بهم شلیک کن چانچالا
وقت داره میگذره بزن چانچالا
هی , بدش به من
هی , اون خانوم باردار رو بکش
...نه
خداوند قبل از باز کردن چشم با مومنانه
ازتون خواهش میکنم ولش کنین
اوه نه ولش کنین
چانچالا بچه داره کشته میشه
خانوم اون کشته میشه چانچالا
کارت خوب بود چانچالا
حالا به دلیل کشتن معشوقه ات ادامه ی زندگیت رو توی زندان میگذرونی
قبل ازاینکه پروژه من تکمیل بشه با مرگ اون و زندان تو تکمیل میشه
ادامه زندگیت رو با یاد آوری مرگ اون توی زندان میگذرونی
من چهره ی واقعی تو رو به همه نشون میدم
به همه نشون میدم
میخوای چیکار کنی؟
تو و سی بی آی میخواستین فساد یک میلیون وهشتصد هزار تایی منو فاش کنین؟
مردم اون روستا ها در اختیار منن
تو وسی بی آی یا هرکس دیگه ایی نمیتونید علیه من کاری بکنین
...تو
تو وقتت دیگه داره تموم میشه خودت رو آماده رفتن کن
قربان
اونا مردم روستا رو آزاد کردن
و همه ی افراد ما رو دستگیر کردن پلیس ممکن هر لحظه برسه اینجا
تو منو فریب دادی میکشمت
قدرت پادشاه پول و مردم در مقابل عقل
من پولها رو ازت گرفتم و مردم رو در مقابلت قرار دادم
و دیگه فکرت کار نمیکنه کارت تمومه
من 35 سال زندگی سیاسی تو رو به هیچ تبدیل کردم
برای همیشه
هی , نه اینکار رو نکن
من ازهیچی خبر ندارم
حسابمون برابر شد
من هیچکس رو نمیبخشم
تو فکر میکنی من برادرت رو کشتم؟
اون زندگی من بود که از جلوی چشمام پر کشید
اینا عکسای کودکی چانچالا با پدر و مادرشه
فوق العاده است اون خیلی خوب بلد بوده که چطور از استعداد هاش استفاده کنه
نه تنها اینا
نجات مردم روستایی از پروژه پرادارا که آرزوی شکتی بود
چانچالا تونست آرزوی اونو برآورده کنه و این باعث خوشحالی منه خانوم
اگه شکتی زنده بود به چانچالا افتخار میکرد
اون هیچ وقت ازذهن من پاک نمیشه
نه منظورم اون نیست ما داریم راجع به اینکه چطور با ما از طریق فکرت برخورد میکردی حرف میزدیم
یه جاهایش مبهم بود
چطوری سوامی و رود راکش(منظور اون گردنبند بی شکل) رو چطوری ؟
این درست ولی چطوری این همه درد رو تحمل میکردی؟
کی گفته خدایان و ارواح از دست انسان ها فرار میکنن؟
شما اولین کسی هستین که مجبور شدم راجع بهش تغییر عقیده بدم
من فکر میکردم تمام جزئیات پرونده تو رو میدونیم
ولی هیچ جا توی پرونده های ما ننوشته که شما سحر و جادو یا عربی میدونید
عربی؟
من که نمیتونم عربی صحبت کنم
شما نمیتونید عربی صحبت کنید ؟ ....پس
مترجم : موسی
بهترین های سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.Co