وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.Co سفارشی از رضا
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"باران" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره ویرایش نهایی : یاسین
رییس. فهمیدیم دختره کجاست
وایسا
خیلی خوبه
کات. تو کی هستی و چه کار می کنی؟
شایلو خوبی؟ آمبولانس بیارید
بابا. من خوبم
جناب کارگردان صحنه ردیفه؟
با این پول هم ردیفه فقط آهنگ صحنه اوج فیلم مونده
کل فیلم کامل شده آینه رو بیارید
آماده اس ، آقا
شما برین خانم
خدای من ...از وقتی تهیه کننده فیلم شدم
فشار خونم هی میره بالا....
...هرجا دختره صدمه می بینه
من از ترس توقف فیلمبرداری ، قلبم می گیره...
...با اینکه اولین فیلمشه
دخترتون عالی بازی می کنه...
برای فیلم بعدی بهم تاریخ بدین
شربت واسه کیه؟- برای استاد مبارزه-
دختر منه که دویده
استاده چرا بخوره؟ بده ببینم
آقا. چک؟- سیگار واسه کیه؟-
واسه کارگردان- ...وقتی استاد مبارزه همه مبارزه ها رو کرده-
چرا سیگار رو به کارگردان بدی؟...
بزار اینجا
...آقا چک- یکی نمیشه-
با دو تا در نظر می گیرم و با سه تازه انجامش میدم
سیبیلو چونه نزن
سریع قبول کن ...هر بازیگر زنی که تو فیلمای من باشه
سریع به اوج می رسه...
اینجا رو ببین ، رانگا رائو
ظاهرا آهنگ بعدی خیلی دشواره
کل شب باید تمرین کنی
ممکن نیست نمیتونم
لطفا اینطور نگید خیلی آهنگ مهمیه
نه نمیتونم چطور بتونم آخه؟
شما که نمیخوای برقصی دختر شماست
به این میگم زر زیادی
مگه آزار داری؟ امروز کل روز کار کرد
بعد فردا هم بیاد؟
دخترم و من خسته ایم میریم استراحت کنیم
یعنی چی رانگا رائو؟
سرویس میشم این حرفا چیه؟
اونم تو اولین فیلم؟
خانم به موقع اومدین
فردا آهنگ آخره و امشب تمرینه
پدرتون میگه نمیشه
وقتی من تصمیمم رو گرفتم چرا با اون صحبت می کنی؟
پدر اینکارو می کنم
جناب کارگردان. دستیار رقص رو بفرستید
ببین تهیه کننده این یه آهنگ اضافه اس تو قرارمون نیست پول بیشتر میخوایم
باشه
هی. تهیه کننده گفت که برامون بریانی می فرسته
برو بیارش- بله آقا-
تو راه نخورش
چرا دم دری؟چی شده؟
سلام بدری چرا اومدی؟
همه خونه خوبن؟
خودم میخواستم پولو برگردونم
! پدر ! مادر
الو- من کونا رانگا رائو هستم-
چیه؟
اون بدری اومد ، دخترمو برد
آخه چرا؟ ! بازار بفهمه ، به فنا میرم
خبر رو به کسی نده به پلیس زنگ نزن
من وزیر رو خوب می شناسم ازش کمک می گیرم
تو ساکت بمون
اگه بگی فیلم بسازید ...یا دوربین رو روشن کنید
یا 100 روز در یک مراسم شرکت کنیم... انجام می دیم
ولی این قضیه سخته
و بادرام هم یه آدم عادی نیست
...کل بودجه و رای های ما
در منطقه تلانگانا از اون میاد...
اگه برم سراغش تو دردسر می افتم
مسئله این نیست آقا پای جون یک دختر وسطه
چیزیش نمیشه چند روزی سر و صدا نکنید
وقتی حوصله اش سر بره دختره رو ول می کنه
اون دختر منه
وقتی سر بدری کلاه گذاشتی اینا رو یادت نبود؟
آقا. من آرزوهای بزرگی دارم میخوام اون یک بازیگر زن شاخ بشه
رویای منم سروزیر شدنه
شدم؟تا کی یک وزیر ساده باشم؟
وقتی شما هم اینو میگید ، ما چه کنیم؟ تهیه کننده؟
الان وقت ندارم یک جلسه با سروزیر دارم
چینایا. می بینمت- کاری ازتون ساخته نیس؟-
نه هیچی
آقا. لطفا نرید اونا دخترم رو می کشن
لطفا آقا به پاتون می افتم
وزیر رفت حالا کی دخترمو نجات میده؟
خودت برو و اینکارو بکن
کجا برم؟ بادرام منو می کشه
...اگه اینقدر از نجات دادن دخترت می ترسی
پس فقط خدا میتونه نجاتش بده...
هی ونکات
بله عمو
میدونی چقدر جایی که هستی خطرناکه؟
با تلسکوپ می بینی؟
چرا تو این سن به جای استراحت اینجا کار می کنی؟
به سنم کار نداشته باش و گرنه کتک می خوری بدنم از فولاده
خیلی خب. برو سر کارت
پسره روز به روز بی احتیاط تر میشه
نمیدونم چطور حالیش کنم
ونکات کار تموم شد؟
بله. همه بمب ها رو گذاشتم
همه 150 بمب ، همزمان منفجر میشن
پس آژیر بزنم
ظرف ناهار رو بده عمو کجاست؟
همین اطرافه کمی پیش باهاش حرف زدم
میرم بمب ها رو منفجر می کنم
! عمو
چرا جواب نمیده؟ عمو؟
عمو اونجا گیر افتاده خاموشش کن
نمیشه ونکات
نتیجه آزمایش رو دیدم
باید هرچه سریعتر جراحی انجام بدیم
و گرنه جونش در خطر قرار می گیره
هزینه اش 300 هزار میشه به چی فکر می کنی؟
هیچی آقا شما آماده جراحی بشین
من پول رو جور می کنم یک درخواست دیگه دارم ،آقا
لطفا نگذارید عمو درباره جراحی بفهمه
باشه- ممنونم آقا-
ظاهرا شوهرت از بس خورده ، کلی چربی داره
دکترا گفتن اگه کم نشه باید خود قلبشو بردارن
از حرفای تو نمی ترسم هرچی میخوام می خورم
نتیجه آزمایشو بگیری می فهمی چی باید بخوری تا اون موقع ساکت باش
پسرم مطمئنی که عموت رو خطری تهدید نمی کنه؟
خطری نیست فقط یک جراحی کوچک میخواد
جراحی؟ چقدر هزینه اش میشه؟
تو چرا نگران هزینه هستی؟
تو من و خواهر رو از بچگی بزرگ کردی یعنی اینقدر ازم برنمیاد؟
نگران نباش برو مواظب عمو باش. برو
هی پسر منو نشناختی؟
من سینایا هستم. تهیه کننده ام
یک کار کوچیک برات دارم. میای؟
بنظر بتونه کاره منو راه بندازه
خوبه
گفتی کار داری چرا حرف نمی زنی؟
نمیدونم چطور بهت بگم
نگران نباش. بگو
بدری ، شایلاجا رو دزدید
اینطوری فیلم کامل نمیشه
کلی راه رفتم ولی هیچکدوم جواب نداد
حتی وزیر نتونست کمک کنه
...فقط تو میتونی یه کاری کنی و
برای این گفتی بیام؟
اگه یکی رو دزدیدن ، من چه کار باید بکنم؟
ارتباطی بین شایلا و من نیست
...گفتی اون تنها کسیه که میتونه اونو برگردونه...
اون فقط با شنیدن اسم دخترت عصبانی شد
چطور نجاتش بده؟
برش می گردونه دختر من زندگیشه
اون برش می گردونه- مطمئنی؟-
خب. تصمیم چیه؟
میارمش
نه برای اینکه دوستش دارم چون پول لازمم
پول؟
پول مشکلی نیست بگو چقدر میخوای؟
وقتی برش گردوندم ، میگم
سیگار بده
آقا. سیگار
هی چرا یهو اومدی؟
این همه روز منو یادت نبود؟
بهرحا ، حالا که اومدی باید مدتی بمونی
ما دو تا میتونیم با هم بازی کنیم
هی. اون چه طرز رفتنه آخه؟
اگه یه مدت بمونی ، چی میشه؟
خدای من باز خیس شدی؟
بیا بگیر خودتو خشک کن
پاندارتا؟ قطار قرار نبود اینجا بایسته
چرا ایستاد؟- من از کجا بدونم؟-
پس اینجا نقش بوق رو داری؟ برو ببین چیه خب
حلقه ام افتاد
این حلقه باارزشیه نباید گمش کنی. نگهش دار
این اولین حلقه ای هست که پدرت داد مواظبش باش
موز دارم ! سیب دارم
سلام آقا
چرا قطار ایستاد؟
آب رفته روی ریل ها
ممکنه دو ساعت طول بکشه تا بره
لطفا بیایید تا اون موقع تو اتاق کنترل بشینید
! باران مسخره
به عمو زنگ بزن و ببین پدر کجاست
ازش بخواه ماشین هم بفرسته
نمیتونیم زیاد بمونیم
اون کیه؟- بدریه. پسر داسانا-
این همه آدم داره خیلی کله گنده اس؟
صداتو بیار پایین اون شاه کل تلانگانا ئه
هی . کجا میری؟
بارونه مامان- ...اگه بابات ببینه ، چی-
شوهرت سرش گرمه اونجا رو ببین؟
"قطرات ابریشمی ، دختر جوان رو شاد می کنه"
"مثل طوطی های رنگی و کریستال های شکر"
"قطرات باران برای بهتر شدن حال جوان ها ، می بارن"
"بعد مدت ها به یاد من افتادی"
"تا کی در آسمان ها مخفی میشی؟"
"مثل مهمان میای و میری"
"...اگه قول بدی تا ابد با من بمونی"
"تو رو با دستام ، نزدیک خودم نگه می دارم..."
"اگه میخوای بیای ، یعنی جلوتو می گیرم؟"
"قطره زیبای بارون ، مثل حلقه بینی با من باش"
"قطره زیبای بارون ، مثل گوشواره با من باش"
"مثل النگو و خلخال"
"مثل هر جواهری که می اندازم"
"باید مثل یک دوست دوران کودکی ، نگهت دارم؟"
"مثل شکوفایی جوانی یک دختر ، باید خودم رو در تو ببینم؟"
"مثل آهنگ روی لب هام ، مثل شعر یک شاعر"
"میخوام مثل رویای چشمانم ، با من باشی"
پدر خیلی جدیه
میخواد تو رو ببینه بیا
بدزدمش؟
آمارشو در بیارید
قطار راه افتاد ولی بابات کو؟
پدر نیومد؟
دنبال چی هستی؟
پدرم سوار قطار نشد
نگران نباش پدرت کجاست یعنی؟
چه شکلیه؟
قیافه اش رو میگم
یک شال دور گردنشه و پیژامه کورتا پوشیده
باشه میرم بگردم
یکی با پیژامه کورتا و شال ندیدین؟
نه آقا
اون طرف رو ببین
نگران نباش دارم می پرسم
اون طرفم ببین
آقا لطفا صبر کنید
بابا اینجایی؟
پ ن پ زیر قطارم بیا
پدرم سوار قطار شده
صبر کن خانم دارم می گردم
میگم پدرم تو قطاره
منم گفتم دارم می گردم
چرا حالیت نمیشه؟ بابام تو قطاره
! چی؟ تو قطاره؟
بابامه
! زود بیا
عجله کن
"ای باران ، وقتی روی چشمام می افتی ، نرو"
"مثل بارش و صاعقه با من بمون"
"چرا با بارش و صاعقه از پیش من رفتی؟"
"اگه بخوای بیای ، مگه جلوتو می گیرم؟"
چرا اینجا ایستادی؟
به قطار نرسید
خب. الان چه کاری ازت برمیاد؟ بیا
چطوری پدر؟
همه برین بیرون میخوام با پسرم صحبت کنم
تو هم برو بیرون
آقا- لطفا برو-
میدونم وقتی مرگ نزدیک میشه ، چه حسی داره
میدونم به بهشت نمیرم
من بعنوان یک گانگسر خیلیا رو کشتم و حالا در عذابم
اشتباهات منو تکرار نکن
و به هیچ زنی آسیب نزن من این کارو با پارواتی کردم
من به هیچکس نگفتم که پدر پسرش ، کاسی هستم
حالا میخوام عدالت رو در حقش اجرا کنم
میخوام نصف اموالمو به پسرش بدم
بهم قول بده که خواسته ام رو عملی می کنی
چرا حرف نمی زنی؟ اینکارو می کنی؟
منو با پسر معشوقه ات ، یکی می کنی؟
پدرت آدم بزرگی بود
مثل یه شاه زندگی کرد و مُرد
اون مثل یک سگ مُرد
من بخاطر پدرت تونستم وزیر بشم
از الان ، مثل پدرت به تو خدمت می کنم
میدونم حمایتت رو دارم
یک تلفن به من بزنی هرکاری انجام میشه
راستی ، 17 نفر از افرادمون در زندان مرکزی هستند
اگه لازمشون داشتی بهشون عفو مشروط میدم
یک جلسه فوری با بخشدار دارم خداحافظ
همینجا باش
اون معشوقه پدرته و اون پسرشه
مادر. اون برادرمه و از الان با منه
بیایید برای روح پدرم دعا کنیم
با برادر صدا کردنش اونو برای همیشه خدمتکار کردی
اسلحه. چقدر؟- یک لیتر-
فقط یکی؟ چرا دو لیتر نمی زنی؟
من پول ندارم
بین ما مگه حرف پول بود؟
هی صورت حساب رو برای لیتر اماده کن
دو لیتر بزنی ، صورت حساب میشه 2 لیتر
دو کشیده میخوای؟ خواسته ما خواسته ی خانمه
پس پرش کن بره- پول تو نیست که-
اگه پرش کنم ، تا هفته دیگه نمیاد
اگه 2 لیتر بزنم فردا صبح هم میاد
چی شده خانم؟
منو فراموش کردین؟
پریروز هم دیده بودمت
دیروز چی؟
دیروز باغ وحش نرفتم
شخصی بود هی ونکی. ونکات اومده
همه بیایید ونکات اومده
هی . راهتو برو وسط راهی
چرا سرش داد می زنی؟
عادیه برامون بگو چرا اینجایی؟
مصاحبه ات چطور بود؟- هیچی نشد-
هیچی نشد؟
این چیه؟
فرصتشو از دست دادم
اونقدر زیباس؟
...یعنی کی بوده که چنین زیبایی رو
به دنیا آورده؟... جایگاهش خداییه
دو لیتر بده
پنج دقیقه صبر کن وسط یک بحث مهم هستیم
اسم و آدرس دختره رو نمیدونی و اومدی؟
نتونستم پیدا کنم- چرا اینطور شد؟-
بدون اینکه اینا رو بدونی ، اینجا چه می کنی؟
این مشکلیه که نمیتونم حل کنم
حل کردن لازم نیست کلا فراموشش کن
چرا اینطوری دلسردش می کنی؟ دلگرمش کن
ببین سلیم عزیز- اسمم ونکاته-
نه. اگه دنبال آنارکالی هستی پس اسمت سلیمه
تو خیلی پر شوری ....چرا به این
زغال سیاه گوش میدی؟...
ببین. از اینکه از دستش دادی ناامید نباش
همه جا رو بگرد چیزی نیست که با گشتن ، پیدا نشه
شما کی هستید که اینطور نصیحت مجانی می کنید؟
رانگا رائو هستم. یه آدم شاخ در ایالت تازه اومدم
میخوام تو وارانگال بمونم
تو وارانگال بمونی؟
میدونی تو وارانگال به لیمو چی میگن؟
چی میگن؟- میگن لیمو-
! به این میگن زر زیادی. 2 لیتر بزن- باشه-
پسرم. این حرفا چیه؟ دو لیتر بزن دیگه
بگرد. چیزی نیست که با گشتن پیدا نشه
از صورتت خوشم نیومد
مگه من از تو خوشم میاد؟
چقدر میشه؟ 68-
چقدر؟- 68-
میشه 68؟ من 60 تا دارم. بقیه اش باشه
هشت روپیه کمتر میده و بعد میگه بقیه اش باشه
! چه دامادی
همش دخترمو اینور و اونور جابجا می کنه
ورق بازی می کنه ، همه جا قرض داره و واسه مون بدنامی آورده
مادبزرگ. همه میدونیم پدر چطوریه ولش کن
اون کم طرفداریشو می کرد حالا تو هم می کنی؟؟
ما رو همینطوری تو خونه ول کرد و رفت
حالا معلوم نیست تو کدوم کلوپه
یا زیر کدوم درخت ، ورق بازی می کنه
من اینجام. چیه خاله؟ زیادی ذکر خیرمو می گفتی
خشکسالیه مردم اصلا وام نمیدن
تازه میگن پولشون رو هم پس بدم
چون کسی نبود ...با خودم گفتم
مادرزنم تنها پناه منه. نه؟...
همیشه اینکارو می کنی
نمیدونی دختر دم بخت داری؟
اول این قضیه رو حل کن
دخترم که شاهدخته
قطعا یه شاهزاده دنبالش میاد
نصف سلطنتش رو برای جهیزیه بهم میده
این یک رسم باستانیه و غلط هم نیست
عزیزم. میدونم خوراک ماهی درست کردی برام بیار
چی شد؟
رییس دختره اینجا تو وارانگاله
هی. نمی بینی چه خبره؟ نمیتونی صبر کنی؟
تو حرفتو ادامه بده
پدرم یک آدم بی مصرفه
کل روز نوشیدنی می خوره
ورق بازی می کنه یا تو کلوپا میره
هر عادت بدی که بگی داره
راحت میشه کنترلش کرد
...عمو. برای اولین بار در زندگی ام
میخوام ازدواج کنم...
و اونم بخاطر دیدن اون بود... درستش کن
پول بده- چقدر؟-
ده روپیه. بسته ها رو هم بیار- دو تا دستمه-
چرا نمیدی برادر ؟
بار خانوده روی دوش اونه
تو بیارش- من میارمش-
متوجه شدی دایی؟
میگن من نمره هام خوب نیست و تو کار نداری
خواهر کجا میری؟
بادمجانا تازه هستن. وایسا- واقعا لازمه؟-
اینا چشون شده؟
دایی- بله؟-
از دختره خوشت میاد؟
یادته درباره یک دختره بهت گفتم؟ این همونه
همون خوشگله که تو قطار بود؟
بله. یک لطفی برام می کنی؟
پدر و مادرتو ببر
باشه. ولی به شرط اینکه برام شکلات بخری
چقدر بخوای برات می خرم
مامان- چی شد؟-
...چیپسایی ک گذاشتی الان زیر بارون
خراب میشن...
خواهر. چرا هنوز اینجایی؟
تو برو خونه- بریم خونه-
زود بیایید بریم
تویی؟- منو یادته؟-
تو اهل وارانگالی؟
نه خانم ویجایاوادا
برای خرید سبزی به وارانگال اومدم
من ونکات هستم. پلی تکنیک خوندم قدم 187 ـه
لطفا اسم و آدرس و سایر چیزاتون رو بگید
اینقدر زود؟
نمیخوام دوباره فرصتش رو از دست بدم
متاسفم اون روز پدرم دستشویی بود
...ولی من- اونو ول کن-
حتما الان خسته ای
چون از وقتی همو دیدیم تو رویاهای من می رقصی
باید فورا ببرمت پیش دوستام
جاگان میگه که هیچکس از آیشواریا خوشگلتر نیست
اگه یک بار تو رو ببینه ، دهنشو می بنده
میخوای تحت تاثیر قرارم بدی؟
نه خانم قبلا اینکارو کردم
فکر می کنم بارون خیلی دوست داری
باران دوست منه
درسته خانم وقتی اولین بار همو دیدیم ، بارون بود
امروزم بارونه
یعنی دوستت ، بارون میخواد ما رو به هم برسونه
این یعنی یه چیزی بین ما هست
فکر نمی کنم بارون بخاطر اینه که الان فصل بارندگیه
بارون اومد ، یادم اومد بزار یه جای خوشگل رو نشونت بدم
کجا؟
معبد هزار ستون
موقع بارون دیدنش خیلی قشنگه
هر طرف ناندی ، دو معبد هست
رنگین کمان یک معبد رو به اون یکی وصل می کنه
باید ببینیش
واقعا؟ اینقدر قشنگه؟
شنیدن کی بود مانندن دیدن- الان بریم؟-
فقط موقع بارون میشه دید
باور کن یک بار بیا
بارون وایساد بای
کجا میری؟
باید بهت بگم؟
حداقل بگو کی دوباره همو می بینیم؟
بزار ببینیم کی دوباره بارون می باره
چه کاریه اخه؟
مگه نگفتی بارون داره ما رو به هم می رسونه؟
...اگه دوباره موقع بارندگی همو ببینیم
منم باور می کنم که یه چیزی بین ما هست... بای
موقع باران باز همو می بینید؟ من که چیزی نفهمیدم
حداقل اسمشو میدونی؟
اسمش رو چه کار دارم ، مادربزرگ؟
اون قدبلند و خوشتیپه همین کافی نیست؟
من که درکت نمی کنم
مادر؟ این چیزا رو لازمه بهش یاد بدی؟
تو خفه شو دنیا عوض شده
از موقع تولد ، مثل پیرزنا بودی
فکر می کنی باز به دیدنت میاد؟
دوستم بارون ترتیب اینکارو میده اون ما رو به هم می رسونه
این ورقا هیچکدوم به درد نمی خورن
وقتی شانس نداری چطور برنده بشی آخه؟
رو کن- چیو؟- رو کن-
امتیاز من 60 شد تو چقدر؟
50- تو چی؟- 10-
یعنی چی؟ داری تقلب می کنی؟
میدونی اگه تقلب کنی ، کتک می خوری؟
مگه اولین بارمه؟ شوخی می کنم
یک بار دیگه پخش کنید بهتون نشون میدم
میخوای خرمون کنی؟ پولو بده
پول ندارم همشو به شما دادم
منو نترسونید چون نمی ترسم
آه در بساط ندارم نه ساعتی ، نه زنجیری
چه کار می کنید؟ منو می زنید؟ بزنید؟
بازی رو ادامه بده
شما کی هستین آقا؟
اون آدم بدریه
چرا بهم پول می دین؟- بازی کن-
شما بازی کنید ، آقا
بلد نیستم تو بازی کن
صحبتا باشه واسه بعد یک باری هست
بعد از بازی بیا اونجا
کی بارون می باره؟
وقتی ابر سیاه بیاد
ابر سیاه کی میاد؟
قبل از باران میاد- احمق-
میتونم بگم تانکر سوخت کی میاد
ولی چطور بگم بارون کی میاد؟
نه فقط من هیچکس نمیتونه بگه
من میتونم- چی رو میتونی؟-
ساعت 7 شب تلویزیون چی میده؟
یه سریال به نام شب های برره
بعدش؟- ستایشه دیگه-
بعدش؟- اخباره-
بعدش؟- هواشناسی-
کی اجراش می کنه؟
رامبد جوان ، هی ! اگه اون برنامه رو بگیرید میگه بارون کی میاد
9848032919 این شماره منه
رامبد جوان اسمم اینه
مردم همیشه اشتباه برداشت می کنن
فکر می کنن دارم مشخصات غلط بهشون میدم
من فقط گزارش های سازمان هواشناسی رو می خونم
ولی هوا رو که کنترل نمی کنم
اگه اینو درک کنید ، عالی میشه
بعدا تماس بگیرید. خب؟ بیا
آقا تو دردسر افتادیم
...هنوز گزارش هواشناسی که باید می گرفتیم
به دستمون نرسیده... حالا چه کار کنیم؟
انگار تازه واردی منو نمی شناسی
فکر کردی محتاج گزارش اوناییم؟
یک انگشت رو انتخاب کن انگشت اشاره؟
بارون نمیاد حالا برو
آقا تلفن دارین
کیه؟- طرفدارتونه-
رامبد جوان هستم
مهران مدیری صحبت میکنه
شما مجری هواشناسی هستین؟
بله. چی میخواین؟
کی بارون میاد؟
فعلا نه- چرا نه؟-
چون انگشت اشاره انتخاب شد
درست بگید
طی 48 ساعت آینده بارونی در کار نیست
لباس و چیپس هاتون رو راحت خشک کنید
آبجو بریزیم رو مو؟
هرکاری میخواین بکنید منو ول کنید
بعد از 48 ساعت آینده بارون میاد؟
این سوال سختیه یک لحظه وایسید. یه انگشت انتخاب کن
بله. 48 ساعت و 6 دقیقه و 8 ثانیه دیگه بارون میاد
تضمینیه؟
صد درصد. انگشت من اشتباه نمی کنه
...شما این همه سوال احمقانه پرسیدین
منم یکی بپرسم؟...- بفرمایید-
این همه درباره بارون سوال می کنید
چی کاشتین؟
میگه چی کاشتیم؟
بذر عشق- ها؟-
بذر عشق؟ چی هست؟
قطع کنیم. 48 ساعت دیگه بارونه
همه شنیدیم
اینا اینطور حالیشون میشه
چه خونه بزرگیه نه؟
فقط بیرون رو دیدین داخل هم ببینید
عالیه
این چیه؟
من از سگ می ترسم ، آقا
دزدها از سگ ها می ترسن تو چرا بترسی؟
بخاطر همینه که می ترسم
چقدر اسکناس می شمارن
رییس داره میاد
رییس. این کونا رانگا رائوئه دوست منه
اومده ازت کمک بگیره
نترس. یک رابطه خونی بین ما برقرار شد
ازش بپرس
آقا. من در جاهای مختلف ، ایالت تجارت های مختلفی کردم
سنگ های قیمتی مختلفی رو امتحان کردم
ولی سرنوشتم تغییری نکرد تا اینکه شما رو دیدم
بگو پول قرض بده
ازتون کمی کمک مالی میخوام
عمو
خدا راه حلو داده بعد مجتهدا سختش می کنن
بیا
آقا شما تا من گفتم ، بهم کمک کردین
...لطفا برای شام به خونه من بیایید
تا محبت شما رو جبران کنم...
چرا اون باید بیاد خونه تو؟ حد خودتو بدون
عمو. اون خودش این درخواستو کرد من بعدا بهش فکر می کنم
...آقا. حس می کنم که
هی. چرا شعر می خونی؟
پولتو گرفتی برو دیگه
چرا بهم پول داد آخه؟
اگه بدون گرو ...بهت وام داده
پس حتما چیزی داری که ارزش طلا داره...
من چی دارم؟ قلبم از طلاست
گالی گانا رائو هستم
بارون کو؟
بارون تو انبار نداریم تموم کردیم
مگه بارون رو انبار می کنن اسکل؟
همه بهم میگن احمق ولی تو گفتی اسکل
با عشق هم گفتی اسکل تو کی هستی؟
...گفتی 48 ساعت و شش دقیقه و هشت ثانیه دیگه
بارون می باره...
بارون کو؟
تو همون بذر عشقیه هستی؟
بارون مثل همسر نیست که تا صداش کنی ، بیاد
البته زنم وقتی صداشم می کنم ،نمیاد
پس به کی جواب میده؟
بحث زن منه یا بارون؟
فعلا زن تو
!! بارون دیگه
قرار بود بارون بیاد ...ولی جریان فشار پایین
از اوریسا و بنگال غربی و بعدش از بنگلادش عبور کرد
پس چرا اینجایی؟ برو بنگلادش
پاسپورت ندارم
پاسپورت چیه ، عنتربرقی
پسر جان. فحش های جدید اختراع می کنیا
اگه قطع کنی از کارم استعفا میدم
و میرم ستاره شناس بشم
به درد اونم نمی خوری
ای خدای باران ...تا دیروز فکر می کردم
که فقط کشاورزها بهت دعا می کنن...
ولی حالا عاشق ها هم بهت دعا می کنن
رحم تو کو؟
همین که قطع کردیم ، رعد و برق زد
این یعنی بارون میاد
! آخ جون ! بارون
صبر کن اون گفت دیدار باشه موقع بارون
ولی نگفت کی و کجا؟
من عصبی ام نمیدونم چه کار کنم؟
من باید اینو بفهمم تو چرا جوگیر میشی؟
دهنت رو ببند خودم میدونم کجا برم
! مادربزرگ نگفتم؟ بارونه
می بینم. ولم کن گرفتن دست من ، چه سودی داره؟
برو و دست پسره رو بگیر کجا به دیدنش میری؟
حتی جاشو مشخص نکردی نمی فهمم اصلا
من باید بفهمم نه تو
من خوب میدونم من رفتم. بای
تو کی هستی؟
چرا اونجا موندی و راهو بستی؟
لطفا بفرمایید ، آقا
لطفا بشینید آقا
این خونه یک فقیره که با کلی زحمت ساخته شده
بیا اینجا. ایشون بدریه یک آدم خیلی مشهور
قلب بزرگی داره اون شاه تلانگانا ست
خونه هرکسی نمیره فقط خونه ما اومده
اون شایلاجاست دخترمه
قهوه میاری عزیزم؟
داره آموزش رقص می بینه
یک یاغی رو با خودش آورده یک کثافت اومده پیش یکی دیگه
تو سریع برو
قهوه چی؟
من میدم تو برو
و گرنه یارو رو نمی بینی
چرا دختر جوون یهو پیر شد؟
آقا بفرمایید قهوه
اون مادرزنمه ولی از مادرم برام بیشتر بوده
پس چرا گفتی قهوه بیاره؟
باید به بچه ات می گفتی
رفته معبد دعا کنه
باید یه ساعت دیگه می رفت
اون موقع معبد رو می بندن
دخترم خیلی خدا دوسته
یک معبد این طرفه یه معبد هم اون طرف
یه رنگین کمون خوشگل هم وسطشونه
همه چیز همونطوره که اون گفت
ولی اون کجاست؟ پیداش نیست
هی بارون؟ ...فقط اینجا می باری
یا تو خونه اونم هستی؟...
اینطوری که اون فکر می کنه بارون نیست
و نمیاد
چرا خونه اونا هم بارون نمی باری؟
بارون جان. لطفا اونجا هم ببار
حداقل الان باور داری که بارون میخواد ما رو به هم برسونه؟
باور دارم
ظاهرا تو کاملا باور نداشتی
چون این همه نزدیک شدی ولی دور موندی
"بزار فاصله بین قلب های ما ، آروم از بین بره"
"بزار به آرومی در افکار شیطانیت رو باز کنم"
"آسمان، باران عشق می باره"
"و از قطرات باران ، گل می سازه"
"در این لحظه دلپذیر که خیسمون کرده"
"و ما رو با رنگین کمان عشق به هم رسونده"
"این باران شاهده"
"بزار بگم تو مال منی"
"این باران شاهده"
"بزار این پیوند رو ابدی کنم"
"در پیچ و تاب های تو ، زیبایی صاعقه رو می بینم"
"در این اولین باران ، رقص تماشاییت رو می بینم"
"صداتو از صاعقه می شنوم"
"و علامتت رو "
"از توی قطرات بارون می شنوم"
"رد قلبت رو دنبال می کنم"
"مثل یه همسر ، رد پاتو دنبال کنم؟"
"با خیس شدن ، شرمت از بین رفت"
"هیچ پرده ای هست که جلوی اشتیاقتو بگیره"
"زیباییم رو به چشمات هدیه میدم"
"بزار قطرات باران ، بهم گنجینه ات رو نشون بدن"
"بزار مدیون خدای باران بمونم"
"دیگه نمیتونم جلوی اضطراب جوانی رو بگیرم"
"باید بدون تاخیر ازدواج کنیم"
...بیا تاریخ رو بازسازی کنیم و نشون بدیم"
"پیوند ما مدرکی برای دوستی واقعیه...
...نه تو رو از قلبم در میارم
نه این حلقه رو از دستم...
تو هم باید بهم یک قولی بدی
هربار بارونه ، باید بیای و منو اینطور بغل کنی
خدای من از کجا این قهرمان زن رو پیدا کردی؟
بریم دیدن فیلمبرداری؟
چرا نه؟ بریم
آقا. این دختره رو ببینید؟ چقدر خوشگله
من اینو قهرمان زن فیلممون می کنم
قطعا 25 سال فیلم اکران میشه
درسته کارگردان اون خیلی خوب به نظر میاد
هی عکاس ...چند تا عکس
از دختر صورتی پوش بگیر...
اینجا رو ، آقای رانگا رائو
آدم نمی فهمه کی شانس به کسی رو می کنه
مثلا سیمران یک قهرمان زن شد
مادرش با بنز میره و میاد
روجا هم قهرمان زن شده- برادر اونم بنز داره
رامبا هم همینطور بود
مادر اونم بنز داره
چرا درباره برادرها و مادرها صحبت می کنید
پدرها چی؟- منظور رو گرفت-
تو هم اگه قبول کنی ، میشه
بهم گوش کن و بزار دخترت فیلم بازی کنه
بعدش تو نه فقط بنز سوار میشی
بلکه چیزای لوکس دیگه هم بهت می رسه...
کرور کرور پول در میاری
کرور ؟
باور کن
کونا رانگا رائو میشه کرور رانگا رائو
دخترم رو میدم دست شما
اونو ستاره کنید و سرنوشت منو عوض کنید
سیگار 5 ستاره داری؟
چیزی نگید شکمم درد گرفت از خنده
بله. مشکل من مایه خنده شماست
درست بگو
دو نفر هستن یکی یه دختر خوشگل
اونم دوستم داره ولی پول نداره
اون یکی دختره ، قیافه متوسطی داره
ولی خیلی ثروتمنده
پول چی داره آخه؟
شانس آوردی دختری پیدا کردی که دوستت داره
با همون ازدواج کن و خوشبخت بشو
دوست به تو میگن
حالا آدرس پولداره رو بده
! آب بدین
این چه مرگشه؟
یکی که بهت نزدیکه ، یادت کرده
چرا وقتی اینقدر نزدیکیم به یادم افتاده؟
چون نزدیکن ، یادشون میاد
حتی دور باشن هم ، به یاد میرن
اینطوریه؟
هی اینا خیلی دارن نزدیک میشن
بهتره ما بریم
هی آقای رانگا رائو
! پدرمه
پدرت کجاست؟
اونجا کنار موتور- اون باباته؟-
! یه کاری بکن
! یه دیوار بسازید
پدرمو می شناسی؟- بله-
هی سلیم
داره این طرفی میاد یک ریکشاو داره از پشت میاد
نگهش دارید
سوار شید و برین
مترش کار می کنه؟
پنج روپیه بیشتر میشه
خیلی خب شب خوش
رفت؟- سلام سلیم. چطوری؟-
سلام آقای رانگا رائو خوبین؟
مگه ما شبیه دزد هستیم که حلقه بدزدیم؟
نه چون ما حلقه ها رو قبل از دزدیدن ، می فروشیم
به آنارکالیت رسیدی؟
بله آقا به لطف شما
پس تو هرروز باهاش به سینما و پارک میری؟
حتی اونم به لطف شماست
ازدواج کی می افته؟
اونم به لطف شما بستگی داره
مگه نباید پدر دختره قبول کنه؟
چرا نگران پدر دختره اید؟
من میگم با دختره فرار کن
اینجوری پدره راضی میشه تو هم از هیجان لذت می بری
آقا. میدونید چقدر بزرگید؟
چی شده؟- منم نمیدونم-
به این میگم زر زیادی از صورتت خوشم نمیاد
سلیم موتور روشن نمیشه
لطفا روشنش کن
...اگه از صورت کسی خوشش بیاد، باعث میشه که
چرا حلقه شایلا تو انگشت اونه؟
من یه حلقه شبیه این داشتم برای دخترم ساختم
گمش کرده بود
تو که اینو پیدا نکردی؟
شوخی می کردم
این حلقه دخترانه اس برای تو خوب نیست
شانست می پره درش بیار
عشقه؟ بخاطر این اینقدر بهش علاقه داری
ولی مواظب باش ....اگه اون پدرش بفهمه
حتما دست یا پاتو قطع می کنه...
...قبل از اینکه درباره دست یا پا تصمیم بگیره
سر اونه که قطع میشه...
آنارکالی اون دختر منه؟
پس چطور قبول کنه که بازیگر بشه؟
نمیشه
همه بیایید اینجا گوش کنید
اگه قراره کل قرضامو بدم
و شما راحت نفس بکشید... من باید بمیرم
خدا ! اومدم پیشت
چطوری؟ آب بیارید
چی شد؟ من نمردم؟
شاید امروز یا فردا جلومو بگیرید
ولی یه روز میرم کسی به حرفای من گوش نمیده
من گوش میدم
به جان مادرت قسم بخور که به حرفم گوش میدی
خیلی خب بهت گوش میدم
بازیگر سینما میشی؟
نه باید اینطور ژست بگیری
تو کارگردانی؟
اومدی یه عکس بگیری
پول من به سختی به دست اومده
ببخشید آقا سیگار نمیشه
من پدر بازیگر زنم
شما هم نمیتونید بکشید
بزار فیلم موفق بشه بعد حسابتو میرسم
هی سلیم چه خبرا؟
اومدم دنبال آنارکالی
آنارکالی تو کو؟
بازی در نیارید دخترتون رو بهم بدین
ازش خوب مراقبت می کنم
من حتی اسمت رو نمیدونم دختر من یک ستاره اس
اون یک قهرمان زن میشه
نمیتونه عاشق ولگردی مثل تو باشه
فاصله بین تو و دخترم زیاده
تو حتی نمیتونی سایه اش رو لمس کنی
چی شد؟- گفتم نمیتونی حتی سایه اش رو لمس کنی-
گفتی حتی نمی تونم سایه اش رو لمس کنم
من با شایلو ازدواج می کنم ونکات با شایلاجا ازدواج می کنه
اگه کسی مانعش بشه ونکات اونو می کشه
"دوستت دارم دختر صادق" "تو شاهدخت منی"
"خوش اومدی شاهزاده عزیزم" "این جوان زیبا رو با خودت ببر"
"اگه دستت رو بهم بدی"
"با خودم سوار فیلت می کنم"
"یک باند موسیقی برای ازدواج بیار"
"من باهات میام"
"اون دختر مشتاقانه پیشنهاد منو پذیرفت"
"بیا به هم برسیم و قلب همو بدزدیم"
"بیا و دروازه قلبمو باز کن""
"تو هم سریع متوجه شدی"
"چون منو ناز دادی"
"مسیری پر از یاسمن برای گنجینه زیبام گذاشتم"
"مجتهد عشقو پیدا کردم و نتونستم ازش فرار کنم"
"در معبد قلبم ، خدا باش"
"مست عشقت شدم و سمتت اومدم"
"مثل باد تو رو می برم"
"شرم من مانع شد"
"با یک بوس روی صورت ، از بین می برمش"
"منو بوسه بارون کن و در آغوش بگیر"
"یک بار یک روز زیبا و یک بار شبی زیبا شو"
"باید هربار که همو بغل می کنیم ، ذوق کنیم"
کل آبروم رفت
...وقتی جلوی پدرت تو رو می بوسید
همه می دیدن... تو هیچی نگفتی
چه ذوق هم کرده بود
تو جان مادرتو قسم خوردی
اون از مادرت مهمتره؟
قسم خوردم که بازیگر سینما میشم نه اینکه اونو فراموش کنم
دیگه زندگی برام بی معنیه
عزیزم اون تابه رو بزار کنار
میخوام خودمو بسوزونم
مگه نمیگم بزارش کنار؟
با من بودی؟- ما بریم-
ظاهرا دامادم میخواد یه کاری بکنه
مزاحمش نشیم بیایید
عزیزم برات مهم نیست من بمیرم؟
وقتی اراده باشه ، راهش هم پیدا میشه
بادرا رانگا رائو به دیدنت اومده
بگو بیاد تو- بیا-
جناب بادرام شما خدای من هستید
لطفا من و دخترم رو نجات بدین
اون تنها دخترمه و من مثل عروسک بزرگش کردم
حتی ارباب منم اونو مثل یه عروسک میدونه
ولی میخواد اون در خونه خودش باشه
حاضره برای این ازدواج بهت یک میلیون بده
کرور کرور وقتی پول هست کی میاد میلیونی بگیره؟
اولش با اون کار ونکات رو تموم می کنم بعدش یک فکری می کنم
خدای من ؟ یک میلیون؟ کو؟
بیا
آقا. خدا بهم دندون اضافه داد ولی هوش اضافه نداد
اگه می داد ، احساس قلبی تون رو می فهمیدم
ولی شانس ندارم
این ازدواج رخ نمیده
چرا؟
هر احمقی میخواد با دخترم ازدواج کنه
آقا من اونو نمی گم
اون که طلاست من اون یارو رو میگم
اون به اسم عشق ، دخترمو به دام انداخته
اون کیه؟
اسمش ونکاته
اون خوشتیپه و 6 پا قد داره مشکل اصلی اونه
ممنونم
یکی دیگه میخوای؟- فعلا کافیه-
تو ونکاتی؟
بله
رییس کارت داره. سوار جیپ شو- کدوم رییس؟-
این قلمرو فقط مال یک نفره جناب بادرام
بپر بالا
چرا باهام کار داره؟
هی. کارت داره خفه شو و سوار جیپ بشو
فعلا این پسر پیشمه شما برید
می رسونمش خونه و دنبالتون میام
اون کیه؟ برخلاف خواسته ما حرف می زنه
هر دو رو سوار جیپ کنید
سوار شو
چیه؟ چرا از ما عصبانی میشی؟
ببخشید آقا گفتم میام. لطفا پسره رو ول کنید
کاریش ندارم حواسم بهش هست
پسره رو ببر خونه نشنیدی؟ برو
روانیه باو
صبر کن. ترسیدی؟ بیا
لطفا پسش بده
چرا گریه می کنی پسرم؟ میری پیش داییت؟
بانتی؟
اون پسر رو بدین
! هی ! داییت دیدت
بچه خیلی باهوشه بگیرش
! خوب گرفت
در رو باز کن
!دایی
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
برو بیرون ، ریختت رو نبینم- رییس-
گفتم برو بیرون
عمو
فقط زدیشون؟ من بودم ، تیکه تیکه شون می کردم
من کوداپا هستم من یک ببرم
بیایید این میله ها رو برداریم و مثل سگ بزنیمشون
بیا بگیر بزن
من به سای بابا قسم خوردم که پنجشنبه ها کسی رو نمی زنم
بادرا. اون که نشسته ، همونه
من باهاش صحبت می کنم
رییسم خبرت کرد رد کردی
بخاطر همین خودش اومده چرا پا نمی شی؟
من بودم که افرادت رو زدم این اشتباه من نبود
تو خبرم کردی گفتم میام
گفتم اول پسره رو می رسونم خونه
اونا سعی کردن بهش آسیب بزنن
من هرکسی رو بخواد به اون پسر آسیب بزنه ، می کشم
عمو
ببین. از من که بزرگترم بشنو
به حرفم گوش کن ، دختره رو ول کن
کدوم دختر؟- اسمش چی بود؟ شایلاجا-
شایلو؟ چرا فراموشش کنم؟
چون رییسم دوستش داره
هی . تو وارانگال نباش
اگه اینطوره ، میرم کریم ناگار
چرت نگو
بگو عمو . اون عاشق دختره اس ولی شایلو هم دوستش داره؟
چه فرقی داره؟ رییسم دوستش داره همین بسه
این کافی نیست عمو رییست اونو دوست داره
من عاشق اونم. اون عاشق منه پس شایلو مال منه
منم بعنوان یک جوان میگم از اینجا برید
شایلو مال منه
بادرانا
من حاضرم ده بار برای شایلو بمیرم تو یک بار حاضری بمیری؟
من حاضرم تو حاضری؟
آماده ای؟
عمو چرا ازش طرفداری می کنی؟
من گفتم از ویسکاپاتنام بیای که قانعش کنی نه ازش طرفداری کنی
عجله چیه؟ باهاش صحبت می کنم
اصلا چه کار اون یاغی داشتی؟
چرا عاشق دختری شدی که اون دوست داره؟
اون دختری رو میخواد که من عاشقشم
دیدی چه پررو صحبت می کنه؟
یک کاری بکن از شهر برو و با من به ویساکاپاتنام بیا
نمیام
اینطور صحبت نکن چرا اینجا بمونی؟
میخوای با یک یاغی سرشاخ بشی؟
چرا منو می ترسونی؟ چه فرقی داره که یاغی باشه؟
چی در اون خاصه؟ ....منم اگه کسی باهام سرشاخ بشه
خودم یک پا یاغی میشم...
منو بزن
من وقتی بچه بودم ، به مادرم لگد زدم اون هرگز منو نزد
وقتی بزرگ شدم ، به پدرم لگد زدم اون هرگز منو نزد
نباید ازش می گذشتی ، برادر
باید همونجا می کشتیش
چه کاریه؟ ...اون خودش گفت که
حاضره ده بار برای اون بمیره... ...اگه الان بکشمش
اون قهرمان دختره میشه...
اون نباید یک قهرمان بشه
هی الهه لکشمی دختر خدای اقیانوس
بیا عزیزم چرا اینطور نگام می کنی؟
من واقعا عوض شدم قول دادم دیگه
بیا بهت توضیح بدم قبول دارم که آدم بدی ام
ولی پدر بدی نیستم بشین
برای اولین بار در عمرم خدا رو پرستش کردم
این تصمیم رو بعد از دعا به خدایان گرفتم
میخوام با ونکات عروسی کنی
تو درک نمی کنی من علیه عشق تو نیستم
...فقط میخوام بدونم فرق بین من بی مصرف
با اون پسر در چیه؟...
من کار ندارم ، اونم نداره
من همش تو کلوپ ها هستم اون در پمپ بنزین
من حیا ندارم ...بخاطر همین با قرض گرفتن پول
از این و اون... خانواده ام رو اداره می کنم
ولی اون که اینقدر کله اش داغه ، چه می کنه؟
چطور پول در میاره و هواتو داره؟
صاحبخانه که عشق شما رو نمی فهمه
اون هر ماه ، اجاره شو میخواد
شیرفروش ، صاحب مغازه
هیچکس عشق رو نمی فهمه همه پول میخوان
چه کار می کنه؟
حرفم اشتباهه؟
اونم دنبال کاره تقصیر اون چیه که پیدا نکرده؟
من کار براش پیدا می کنم بگو انجامش میده؟
اینجا رو ببین دخترم من خیلی مواظبت بودم
فقط میخوام که مثل مادرت عذاب نکشی
و با یه بی مصرف مثل من ازدواج نکنی
بیا این گل رو بگیر حالا چی میشه به نظرت؟
من چه بدونم
منم همینطور
پدرت برام کار پیدا می کنه؟
منو توزیع کننده ورق کلوپ می کنه؟
ونکات . جدی باش ...بابام میخواد که
دستیار مدیر کارخانه سیمان باشی...
نمیخوام
چرا؟ چون پدرم جورش کرده؟- بله-
بدون کار چطور تغذیه ام می کنی؟
هرکسی میتونه اینو بپرسه ولی تو نه
...وقتی باور کردی که بارون ما رو به هم می رسونه
چرا به این باور نداری که میتونم خورد و خوراکت رو فراهم کنم؟...
آخه چطور؟- بانک می زنم. دزدی می کنم-
هرکاری برای عشقم می کنم
سعی کن منو بفهمی
میخوای من یک کارمند باشم
من تا یه روز دیگه کار می گیرم و میام خونه تون
سعی کردی بین من و دخترت اختلاف بندازی
چون کار نداشتم حالا دارم
راننده ای؟
برای 25 کامیون. من یک ناظرم حقوقم 10 هزاره
برای خورد و خوراک دخترت کافیه؟
من اگه شانس داشته باشم یه روزه 10 هزار در میارم
...دیدی؟ بخاطر حرف اون روزمه
که اون مصمم شد یک کار بگیره...
میدونم که تواناییش رو داشتی فقط یکم تکون میخواستی
من با عشق شما موافقم
چه کار می کنی؟ دامادم رو ببر تو
میدم کارت عروسی چاپ کنن
ولی یه مشکل کوچک هست موتورم کار نمی کنه
حالا که راننده نیستی منو می رسونی؟
نمیخوام خودم میرم
"لباس دخترونه نپوش"
"بزار زیباییت از تو ساری خودنمایی کنه"
"مثل دخترهای کوچک همش نپر"
"بزار برات گردنبند ازدواج ببندم"
"بزار فوری بهت برسم"
"بزار رویاهای شیطانیمون رو محقق کنم"
"این زیبا رو در آغوشت بگیر"
"آخه چطور میتونم جلوی جوانی رو بگیرم"
"اونم وقتی که قلبم دشمن منه"
"وقتی که همدیگه رو داریم"
"چرا باید احساس تنهایی کنیم؟"
"منو عروس خودت بکن"
"شرم رو کنار بزار و این دین شیرین رو ادا کن"
"این دختر خیلی ظریفه ، چطور لمسش کنم"
"با این سن ، تنها موندن سخته"
"من اینجام ، دورم بچرخ"
"منو مال خودت کن و رویاهامو برآورده کن"
هی چطوری؟ دیشب یه خوابی دیدم
در اون خواب ما ازدواج کرده بودیم
چه جالب منم همین خوابو دیدم
ولی شب اول با سلمان خان بود
من تو این زندگی ازدواج نمی کنم
حالا من رد کردم. این همه دختر تو شهر ریخته
تویی که اصلا خوشگل نیستی ، منو قبول نمی کنی
چطور بقیه قبول کنن؟
فکر کنم تو زندگی قبلی ام دیوار بودم
! بخاطر همین همه کیک می زنن تو صورتم
جاگان. بیا
کجا؟- میگم. بیا-
میخوای منو بزنی؟ چی شده؟
نباید ببینی
دستت رو بردار ، عمو
ببخشید
من خوب می شناسمت بخاطر همین گفتم بریم بیرون
لطفا وایسا باید کارت ها رو انتخاب کنیم
بیرون هم میشه
من کاری نمی کنم بیا بشین
نباید این آدما رو باور کنیم
این کارت خوبه؟
نه اینو ببین
برش دار
خدای من
! وایسید
ببخشید قربان
ونکات تویی؟
بله قربان
سوار جیپ شو
چرا قربان؟
تو اداره بهت میگم
جرمم چیه؟
...برای تروریست ها باروت تهیه می کنی
تا بتونن دینامیت بسازن...
دینامیت؟ قربان. من یه ناظرم
تو حمل و نقل شاکتی کار می کنم
مالک اونجا اسمتو لو داد
خودت اعتراف کن بچه جان من خودم رو تسلیم کردم
چرا میخوای با پلیس در بیفتی؟
! جرمتو قبول کن
! می کشمت
دروغ میگه من هیچی نمی دونم
راستشو بگو
یادته اون روز چی گفتی؟
گفتی عشقت بهت توهین کرده
گفتی میخوای به هر قیمتی پول در بیاری
من همه جزییات رو گفتم و تو رو به کمپانی خودم بردم
قول دادم بهت ماهی 10 هزار روپیه بدم
میخوای منو درگیر این قضیه کنی؟
ونکات ! وایسا
قربان. لطفا اینکارو نکنید شما یونیفرم دارین
من باهاتون میام- بیا-
تجربه ی سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.Co
نگران نباش عزیزم چیزیش نمیشه
اون ازم عصبانی شد
و بخاطر غرورش کاری که من گفتم رو نگرفت
و رفت تو کار خلاف و دستگیر شد
درسته مرد باید غرور داشته باشه ولی دیگه نه اونقدر
من پدرتم .باید یه کاری بکنم ولی چطور؟
باید به پاشون بیفتم
میرم با خود وزیر صحبت می کنم
اینجا یک ذره نفوذ به جایی نمی رسه
چون بحث تروریستیه
الو؟ وزیر هستین؟
بله. وزیرم بگو؟
منم قربان ، کونا رانگا رائو آدم من تو دردسر افتاده
مشکلی نیست ...راحت میتونم
آزادش کنم...
...وقتی گفتم پدرم برات کار پیدا کرده
بهم خندیدی.. حالا خودت سوژه خنده همه شدی
آدم نباید اینقدر مغرور باشه ، ونکات
تو دیوانه ای خوش شانسی که آزاد شدی
و گرنه چی میشد؟
شایلو. تو متوجه نیستی ...این حاصل توطئه
پدرت و بادرامه... که ما رو جدا کنن
اگه اینا کار پدرم بوده ...چرا این سخت تلاش کرد
تا از زندان درت بیاره؟.... ...میدونی اگه کمکت نمی کرد
باید پنج سال حبس می کشیدی...
اگه میخواست جدامون کنه چرا اینکارو کرد؟
چون میخواستن فکر کنی تقصیر منه
بقیه رو ول کن تو فکر می کنی من مجرمم؟
فعلا اونو ول کن- شایلو-
تو فکر می کنی من مجرم هستم؟
میخوای باور نکنم؟ به این زودی کار گیرت اومد
....وقتی حرف پدرت رو کورکورانه باور کردی
قانع کردنت سودی نداره... ....حتی بهم باور نداری
دیگه هم دوستم نداری...
اگه دوستم نداری ، نمیتونم باهات باشم
درست نیست بخاطر چنین دلیل کوچکی به ویسکاپاتنام بری
بین زوج ها این بحث های جزیی رایجه
برای تو کوچیکه برای من بزرگه
...آخه چطور میشه که
به این راحتی قطع رابطه کنی؟...
باید وقتی آروم شد ، قانعش کنی
قانع کنم؟ مگه دختر بچه اس؟ مگه مغز نداره؟
پررو شدی
لازم نیست بهش التماس کنم اگه منو بخواد ، میاد پیشم
چرا اینقدر ناراحتی عزیز؟ یه بحث کوچک بوده
...تقصیر تو نیست که وقتی باهاش بحث کردی
خودش این همه فکرش مشغول بود...
میدونی نزاع ها رو اگه بهشون اجازه بدی بیشتر میشن
و گرنه به راحتی ناپدید میشن
...با کلی زحمت تونستم جداشون کنم
حالا پیرزنه میخواد زحمتو به باد بده...
به چی فکر می کنی؟ برو پیشش
شایلو. هنوز اینجا وقت هدر میدی؟
ونکات داره از شهر میره- وای خدا خون ریزی داری-
کلی دردسر داریم- چی شده بابا؟-
هیچی عزیز. عصبانی بود ولش کن
ونکات داره از شهر میره برو جلوشو بگیر
سعی کردم منصرفش کنم
ولی خیلی عصبانی بود
هر لحظه خشمش بیشتر میشه
ناچارا به پاش افتادم
احترام سنم رو نگه نداشت و با لگد منو زد
! خوردم به سنگ
جراحت من مهم نیست چند روزه خوب میشم
ولی دلمو شکست حلقه رو انداخت زمین
هرچی باشه یه مرده باید تحملش کنیم
...اگه بری به پای خواهرش بیفتی
لازم نیست
بهم گوش کن
میگم لازم نیست
نمیخوام به پای کسی بیفتم که منو رد کرده
اگه منو میخواد خودش میاد سراغم
اون قبلا با بادرام درگیر بود
حالا بادرام میخواد از ما انتقام بگیره
میگه هرچی قبلا ازش قرض کردم رو بدم
و گرنه میگه باید دخترمو بهش بدم
...بهتره خودمو دار بزنم
تا اینکه دخترمو بهش بدم... ولی به خاطر تو اینکارو نکردم
حالا چه کار کنیم؟
یه راهی هست تهیه کننده هنوز با پول منتظره
...اگه دخترم فیلم بازی کنه
میتونم پول بادرام رو بدم...
ولی تو این شرایط چطور ازش بخوام؟
بابا. من فیلم بازی می کنم تا بدهی ات رو بدم
بزار خون رو پاک کنم
تا چند روز دیگه میره
حتما تهیه کننده اس
الو آقای تهیه کننده سلام
کی پول پیش رو میدین؟
میایید وارانگال؟
وارانگال؟ داریم ازش میریم
بای بای بادرانا
"بارون ، حالا که روی چشمانم باریدی ، برنگرد"
"مثل بارش و صاعقه با من بمون"
"چرا عشقو در قلبم کاشتی و رفتی"
"اگه بخوای بیای ، جلوتو می گیرم؟"
هی ونکات اومده
ونکات.مدت زیادی گذشته چطوری؟
بریم خونه شو آتیش بزنیم
یک تانکر پر از بنزین می بریم و شایلاجا رو برمیگردونیم
خل شدی؟ اون یه آدم عادی نیست
اون یه آدم خیلی قدرتمند در کل تلانگاناست
این نقطه قوت ماست ...اون فکرشم نمی کنه که
جرات داشته باشیم که شایلو رو از دستش نجات بدیم...
با اینحال بازم یک نقشه حسابی میخوایم
باید امشب نجاتش بدیم
بادرا. بهم گوش کن حتی غذا نمی خوره
چطور انتظار داری باهات ازدواج کنه؟
نکن ...اگه به پاهات حنا بزنی
با رنگ قرمز ، خوشگل میشن...
به دستات بزنی ، اونا هم خوشگل میشن
ولی نزار از دستت خون بیاد این خوب نیست
میتونستم باهات هرکاری بکنم
...ولی پدرم در بستر مرگ بهم گفت که
به هیچ زنی آسیب نزنم...
بخاطر همین کاریت نکردم
ولی قطعا باهات ازدواج می کنم
من دوستت ندارم
پس کی رو دوست داری؟ اون ونکات که ولت کرد و رفت؟
چرا اینقدر بهش فکر می کنی؟
منم که کل توهینات رو تحمل می کنم
به من فکر کن نظرتو عوض کن
تویی که باید نظرتو عوض کنی
هرچی بگی ، علاقه به تو بیشتر میشه
شما خانما چی دارین؟ حتی شاهان برده شما میشن
دیگه تحمل ندارم فردا باهات ازدواج می کنم
چرا اینطور نگاه می کنی؟
بهت فقط تا ساعت ازدواج وقت میدم
...باید نه تنها ذهنتو عوض کنی
چنین اتفاقی نمی افته- می افته- نه-
هرگز. می شنوی؟
درباره سرنوشت راوانا که سیتا رو دزدید چیزی نشنیدی؟
حداقل الان چشماتو باز کن
هی روانا آماده جنگ بشو
داستان رو عوض کن تو راما هستی؟
گردنبند رو از گردن سیتا در بیار و به راوانا بده
اون می بنده
دیوانه ای؟ چرا راما گردنبند سیتا رو در بیاره؟
درش بیار- آقا.گناهه-
دیدی؟ برق رفت این نشانه بدیه
اراجیف چیه؟ برو ببین چی شده؟
شاید لرد راما اومده
هی تو . بیا اینجا همه چیز رو بررسی کردی؟
بله.همه فیوزها رو بررسی کردیم
حالا برو تبدیل رو بررسی کن و سریع بیا
باشه رییس
اینجا ارتباط قطع شده
بزاریمش تو اتاق دختره
هی آرجونا. فانوسو تو اتاق دختره بزار
هی. اون داره با دختره در میره
! بگیریدش
همه خوبن؟ بیایید بریم
خیلی وقته منتظریم قطار نمیاد
می ترسم اصلا الان قطار میاد؟
چرا می ترسی؟
برای خودم نیست برای شایلو
من گفتم تحقیق کنن فقط یک قطاره ، اونم باریه
تو این ایستگاه نمی مونه
با اینحال ونکات و جاگان نیومدن چطور بدون اونا بریم؟
ونکات گفت در هر صورت با شایلو بریم
تا ونکات نیاد ، من نمیام
هی اومدن ! ونکات
همه چیز مرتبه؟ میدونی چقدر ترسیدم؟
قطار کی میاد؟
فقط یک قطار باری میاد میدونی چقدر ترسیدم؟
شما با ما نمیایید
چی میگی؟
تا حالا خیلی خطر کردین برین
چطور اینطور بریم؟
بله. ما هم میاییم
شما برین- بهم گوش کنید-
وارد جنگل دشن از کاسی پیام گرفتیم
گفت اون مرد رو می کشه
و دختره رو قبل از ساعت ازدواج میاره
گفت اگه شکست بخوره ، برادرت نیست
عمو منو داماد کن
اون حلقه ای که بهش دادم رو داره این یعنی پدرم بهم دروغ گفته
و من حرفاشو باور کردم چه اشتباهی کردم
بیا
برو کنار میخوای بمیری؟
چی میخوای؟- سوارمون کن-
این مال عروسیه تو رو نمیشه سوار کرد
اتوبوس خودته برادر بیا
چرا جواب نمیدی؟- تلفن خودته-
چی تلفنم؟
الو؟ بله؟ نمی شنوم
تایارو؟تویی؟ داریم میاییم
زنگ زدی ببینی هزینه مجتهد رو چقدر حساب کردم؟ هیچی
...ازدواج بخاطر اختلاف
بین دو طرف کنسل شد... داریم با همون اتوبوس برمیگردیم
خانواده پسره عقبن
خانواده دختره جلو
من و شامبو وسطشون گیر افتادیم
چرا کنسل نشه؟ ازدواج عاشقانه اس
مگه قانون داریم که عاشقها نباید از هم جدا بشن؟
بخاطر مسائل احمقانه جدا شدن
داماد کارش موقت بود ...ولی خانواده دختره
گفته بود کارت باید دائم باشه...
بخاطر همین پدر دختره عصبانی شد
و این مسئله رو با خانواده داماد مطرح کرد
غرور پسره ضربه خورد مشکل غرور بود دیگه
...چون خانواده دختره بهشون توهین
توهین چیه؟ فقط شان ما رو پایین آوردن
حالا انگار خودشون شانی دارن
هی مجتهد چرا با اینا حرف بزنیم؟
مگه خودمون عرضه داریم؟
ما اسکاچ می خوریم چون عرضه اش رو داریم
...نیست که خانواده بی شان و مقامی هستن
تو روز روشن نوشیدنی می خورن...
راننده. نگه دار کار این یارو رو تموم کنم
تو خر کی باشی؟ بزنمت ، پخش میشی
تو بزنی؟ ...یک لیوان دیگه بزنم
می گیرم می خوابم...
ما با احمقا حرف نمی زنیم- ولی ما می زنیم-
یعنی معلم من احمقه؟
ظاهرا نظر توئه ، نه اونا حالا بشین یه گوشه
ما اصلا با مست ها هم حرف نمی زنیم
من مستم ولی زنم اذیتم می کنه
چطور جرات می کنی به من بگی؟
دیدی درباره ات چی میگه؟
یه مدتیه حواسم بهت هست
چرا پرخاش می کنی؟
خانمها هم وارد بحث شدن
تو هم بیا
...ما سر ازدواج توافق کردیم
چون نمیدونستیم شما اینقدر بی ارزشید....
آخه این ساری که دادین رو ببینید؟
لطفا ساری رو پاره نکن
اون ساری از کل زندگیت گرونتره
خانم. گذشته ها گذشته دیگه ول کنید
تو چی میگی مرتیکه کچل؟
چطور جرات می کنی اینطور باهام صحبت کنی؟
کچل بده؟میگیم پوسیده
معلم. کچل از پوسیده بهتره
عه؟ بلند بگو بشنون
همه گوش کنید معلم من کچله . پوسیده نیست
عروس جان ...چرا با یک عذرخواهی بخاطر اوضاع
از خانواده داماد دلجویی نمی کنی؟...
خفه شو مگه عذرخواهی کافیه؟
ببینید آقا ...شما اگه دختره جلوی همه بهتون توهین کنه
و بعد بگه ببخشید ، قبول می کنید؟...
من نمی کنم
همیشه اتوبوس اینجا پنچر میشه
این هتله؟- هتله-
مرغ و گوشت میدن؟
فقط اونا رو میدن
پس بریم خب بیا
کجا؟ گوش کن
چقدر وقت می بره؟
تا ده دقیقه دیگه حاضره ، آقا
سریع باش- باشه-
واقعا دوستش داری؟ پس چرا بهش شک کردی؟
من بهش شک نکردم اون یک دروغ گفت
باشه. دروغ گفت ولی چرا؟
چون تو رو میخواست و نمیتونست ترکت کنه
هرکسی عشق حقیقی نصیبش نمیشه تو خوش شانسی
دنبال کار دائم نه ، بلکه دنبال عشق دائم باش
بهم گوش کن و ازش عذرخواهی کن
والدینمون چی؟
شما باید با هم زندگی کنید نه والدینتون
سریع برو. اگه طول بکشه شاید ازت قبول نکنه
به چی فکر می کنی؟ برو
کیران نیومدم بهت بگم متاسفم
میخوام بگم فقط با تو زندگی می کنم یا می میرم
وایسا
با پسرم چه کار می کنی؟
خل شدی؟چرا رفتی سراغ اون؟
پسر بهتر از اون برات پیدا می کنم
هرکی رو میخوای پیدا کن ولی این ازدواج رخ نمیده
من خودم با این ازدواج مخالفم حتی اگه به پام بیفتین نمیخوامش
بسه ازدواج ما انجام میشه
ما کاری به شما نداریم
عشق ما برای ما مهمه ...اون اشتباهش رو قبول کرد
و عذرخواهی کرد... ...حالا اگه مثل شما عصبانی باشم
برای همیشه از دست می دمش...
ما در هر صورت ،با هم ازدواج می کنیم
"دیگه ازم عصبانی نیستی؟"
"چطور عصبانیتت رو تحمل کنم؟"
"نقش بازی نکن.تسلیمت نمیشم"
"به این دختر که بهت نزدیک شده ، کمی رحم کن"
"مسیرمون یکی میشه؟"
"لطفا دیگه سرزنش نکن"
"عزیزم. چرا دلت به رحم نمیاد؟"
"اگه عصبانی باشی ، تا آخرش باهام نمیای"
"به جای اینکه چترم باشی ، خیسم می کنی؟"
"تو همون بارون هستی که چتر رو دور می اندازه"
"وقتی بیرون از پرده ها رو می بینم"
"تاثیر خودمو در قلبت می بینم"
"چون ارزش عشقو میدونم ، فراموشت نکردم"
"اون همیشه به فکر منه ولی باهام حرف نمی زنه"
"حتی یه ثانیه هم قابل برگشت نیست"
خداحافظ
با توام
چرا صاعقه می زنی؟
فکر کردی ازت می ترسم؟
اگه صاعقه هم بزنی آخرش باید بیای سمت من
هی با توام نمی شنوی؟ کری؟
! زیاد سرو صدا نکن
میدونم تو هم میخوای باهام صحت کنی
فقط میخوای غرورت رو تسکین بدی بیا سمت من
هی بارون. تو شاهد بودی که یک مرد بزرگ چه قولی بهم داد
قول داد منو در قلبش و حلقه رو در انگشتش نگه میداره
قولش رو هم نگه داشت
من هم قول دادم هروقت تو اومدی من بغلش کنم
من حالا قولم رو نگه ندارم؟
حتی اگه اون ازم عصبانی باشه من میخوام بغلش کنم
! ونکات
کشتن میلیون ها نفر مثل تو سودی نداره
من از جونت می گذرم
...برو بهش بگو حتی نمیتونه
یک تار مو ازم کم کنه...
عمو. چرا اینطور نگام می کنی؟
من شبیه دیوانه هام؟
نه. این ازدواج در همون لحظه مقرر انجام میشه
عروس میاد کاسی میاردش
خون ما یکیه
رییس کاسی اومده
نگفتم عمو؟ کاسی با شایلاجا اومده
کاسی؟ کاسی؟ عمو. نگفتم؟
گفتم میاردش به تو میگن برادر واقعی
بگو کجاست؟
تو خودتو برادر بزرگم کردی
بهم همه چیز دادی ولی من نتونستم به خواسته ات برسونمت
من اینجام چون اون از جونم گذشت من این زندگی رو نمیخوام
! این زندگی رو نمیخوام
نه. بده به من پاشو میگم
چی میگی؟ خل شدی؟
عمو ببین میخواد بمیره؟
اون گفت میخواد بمیره نباید بمیری
تو قرار نیست بمیری آره
اون احمق نیست ولی منو جلوی همه یه احمق جلوه داد
! هی ! گریه نکن
مرگ و زندگی این بزدل مهم نیست
پیرزن نشان ازدواج رو روی من بزار
سلام بادرانا بگو چیه؟
میام حیدراباد
...اگه یه تماس بگیری
کل حیدرآباد رو برات می فرستم...
چه کاریه که باید بیای؟- میخوام یکی رو بکشم-
تو چرا زحمت بکشی؟
بگو کیه؟ خودم می کشمش- نه-
خودم باید تیکه تیکه اش کنم
باشه هرجور میلته
...قبل از پایان کارم و برگشتن به وارنگال
نباید گزارشی از حیدرآباد ثبت بشه...
نباید نظم و قانونی در کار باشه
باشه. هرجور میلته می بینمت
ببین نایب کمیسر ...برای 24 ساعت
هر چی تو شهر میشه رو نادیده بگیر...- باشه-
هی . ولمون کنید
درسته که یکی اونو دزدیده؟
نه درست نیست
پاش پیچ خورده بود و در بیمارستان بود
مصاحبه نمی کنه برید
پسرم اومدی؟ خیلی خوشحالم
من 14 کرور سر فیلم هزینه کردم
اگه نیاورده باشیش به فنا میریم
این یک میلیون رو بگیر
من یک میلیون نمیخوام فقط 300 هزار کافیه
مال این زمونه نیستی ها
به پول نه میگه
من باید این پول رو فوری به ویسکاپاتنام بفرستم
میشه ترتیبش رو بدین؟
وقتی درخواست می کنه ، چرا با دهن باز زل زدی؟
بریم حله
دنبال ونکات هستی؟بالاست
داره پول برگردوندنت رو از تهیه کننده می گیره
حتما پونصد تا یک میلیون گرفته
حقیقته به جان مادرم
سعی نکن دیگه گولم بزنی ، پدر
گفتی حلقه رو دور انداخته
و من حرفتو باور کردم و ازش دوری کردم
حالا میگی که پول گرفته
حتی اگه پول گرفته باشه حتما دلیل داره
من فقط حرف ونکات رو باور می کنم نه تو رو
پشت اون در میای؟
...مدیونی چقدر دردسر داشت تا تو رو
یک قهرمان زن کنم؟... حالا با اون میری؟
فیلم چی میشه؟ بیا
ولش کن
ولش کردم
شایلو مال منه با عشق بازی نکن. به فنا میری
اگه تو مسیر دخترم سبز بشی ! می کشمت
به خدا دعا کردم که اونا به هم برسن
خدا آرزومو برآورده کرد همینو میخواستم
"با نیزه عشق قلبمو سوراخ کرد"
"اون یه مرد واقعیه"
"ببین شریک زندگی ام چقدر خوشتیپه"
"حرکاتش شبیه رقص آبشاره"
"چشمای تیزش ، قلبمو سوراخ کرد"
"بدنش مثل گلیه که با عسل پوشیده شده"
"تو رو در بغلم سفت می گیرم"
"هرچی بشه ، هواتو دارم"
"ای قوی زیبا ، بهم درد شیرینی دادی"
"بهت خیلی باور دارم"
"گرمای عشقت رو حس کردم"
"کل زندگی ام رو مدیونت هستم"
"چیه ؟
هیچی
داماد کجا رفت؟
صبر کنید دنبالش می گردم
! ونکات
هی چه فکری کردی؟
فکر کردی با شیر خر بزرگ شده؟
فکر کردی حریفت نمیشه؟
پسرم شیرمرده
تنهایی میتونه تو رو بکشه و دفن کنه
اگه جرات داری ، تنها بجنگ
کسی دخالت نکنه همه برن عقب
بادرا کارشو تموم کن
ثابت کن یه مردی
! ونکات
صبر کن. خدا و مردم طرف اونن
بهتره علیه اون کاری نکنی
بالیوود وان Bollywood1.Co