وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از صاحب وردان
برترین های سینمای هند در بالیوود وان 1Bollywood1.INFO
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"شرور" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
ولی دکتر ، شما؟
!باورنکردنیه
باید زودتر می گفتید که زن شما وارث قانونی این ساختمانه
از اونجا که الان نزدیک ما هستید
اوضاع آسون تره
فقط وقتی میرید که همه چیز تموم شده باشه خب؟
اگه خوب پیش بره
سه سوته معامله انجامه
درسته ، دکتر؟
البته
میگن معامله حتمی رو نباید عقب انداخت
با بستگانت به توافق رسیدی. نه؟
و تا موقع نهایی شدن فروش
اگه هر پرونده و دردسری ایجاد بشه برای ما خوشایند نیست ، آقا
نه فقط برای ما
برای شما هم همینطور
آقا ، شما میتونید از پس بقیه وراث بر بیایید نه؟
هی؟ این چیه؟ چه کار می کنی؟
بعد از دعوت ما به اینجا داری حقه می زنی؟
تو نمیدونی من کی ام
باید یه چیزی رو بدونید
من ربطی به چیزی که نشون دادید ندارم
همش کار اونا بود
!فقط اونا
آقا ، لطفا به ما صدمه نزنید
گذشته ها گذشته
من آماده جبران خسارت هستم
هرکاری خانواده شون لازم داشته باشه انجام میدم
نه
!نه
آقا ، نه
!نه
میتونید اون میز رو بگیرید ، خانم
خانم؟ سفارش؟
آب لطفا
باشه خانم
ببخشید
تو دردسری افتادی؟
میتونم کمکت کنم
نه
تو نمیتونی به ما کمک کنی
یعنی دردسر برات ایجاد شده
من هارشیتا چوپرا هستم
من یک افسر پلیسم
من میتونم بهت کمک کنم
نه ، به پلیس زنگ نزن
اگه میدونستم افسر پلیس هستی
باهات صحبت نمی کردم
نه ، نه ، کسی نمیتونه به ما کمک کنه
!چای ! چای
آقا ، چای میخواین؟- بله-
آقا ، این؟
قربان ، این واریس دوباره اذیتم می کنه
هرجا منو می فرستید واسه ترافیک منو نفرستید
یه کاری می کنید ، قربان؟
فعلا دعاتو بکن
صبح بخیر قربان
چطوری شده که اینجایید؟
اون دوباره مسئول شد؟- روزنامه ام پرید-
من برم یکی دیگه بگیرم
و گرنه نمیتونم از توالت ، درست استفاده کنم
بخاطر همین میگن اخبار گهه
جناب متیو میان
تو شروع کن
بیا متیو
صبح بخیر جناب متیو- بشین-
صبح بخیر
وقتی دیر کردی
فکر کردم وقت شناسی معروفت رو از دست دادی
عیب نداره . ده دقیقه تاخیر مهم نیست
صبحانه بهتون بدم ، قربان- نه ممنون ، مرسی-
بخور متیو
نه قربان
بعد از یک غیبت هفت ماهه امروز برمیگردی
و تازه امروز حالت خوب شده
تصمیمت عوض نشده؟
پس
امروز آخرین روز خدمت توئه
از این حرفم ناراحت نشو
یجورایی فرار از واقعیته
فرار از واقعیت؟- بله-
از کجا؟
به کجا؟
همه میدونن که چه اتفاقی در زندگی ات رخ داد
و مهم تر از همه من میدونم چطور روت تاثیر گذاشت
ولی این بازنشستگی خودخواسته
راه حلش نیست ، متیو
وقتی کاری برای انجام دادن نداشته باشی
افکار ناخواسته ذهنت رو درگیر می کنند
افکار ناخواسته نیستن ، قربان
خاطرات هستن
فقط همین برام مونده
من در گذشته زندگی کردم
و همینه که منو از نظر روانی برای پلیس بودن ، نامناسب می کنه
اجبارت نمی کنم
پس ، فردا صبح به یک سفر میری
نگفتی کجا
یه ماموریته ، قربان
باید آرزوی نیلیما رو برآورده کنم
تو زندگی اش فقط یک خواسته ازم داشت
به هرحال ، من فعلا کسی رو جانشینت نمی کنم
بزار کمیسر به کارهای روزمره رسیدگی کنه
انتخاب جانشین برای تو؟
!کار آسونی نیست ، مرد
ولی نمایش باید ادامه پیدا کنه ، قربان
متاسفانه نمایش باید قطع بشه
قربان؟
اون مشکل بیماری ام رو یادته؟
این خستگی مداوم
و کاهش وزن
دکترها ، آزمایش هایی گرفتند
بعضی نمونه ها به انجمن تاتا در بمبئی فرستاده شدن
و امروز نتایج می رسن
قربان؟
ولش کن
امروز اصلاح می کنی؟
قربان
نه ،مرد
الان شکل فیلسوف ها شدی
و بهت میاد
همینطور بزارش
و اگه یه نفر باشه که بهش بگم دلم براش تنگ میشه
اون شمایید ، قربان
هرجا لازمتون داشتم ، کنارم ایستادین
بزارین برای آخرین بار بهتون سلام بدم
!نه
الان از شنیدن کلمه "آخرین" متنفرم
تو برو
بازم همدیگه رو می بینیم خیلی زود
اینطور حس می کنم
می بینمت ، متیو
!قربان
سلام آنیل- قربان؟-
دو جعبه مقوایی میخوام- بله قربان-
که کتاب ها و پرونده های شخصی مو بسته بندی کنم
قربان ، امروز؟
تو که میدونی چرا باز می پرسی؟
قربان
قربان ، اجازه هست؟
سرینی ، بیا
چی شده؟
پس شما تصمیمتون رو گرفتید ، قربان؟
دوباره فکر نمی کنید؟
من رییس پلیس رو دیدم
اون چیزی که لازم بود به اون گفتم
یعنی علاقه ای ندارین در این باره صحبت کنید؟
ناراحت نشو ، مرد
میدونی درسته؟
دیگه نمیتونم تحملش کنم
شما متوجه نمی شید قربان
من 25 ساله دارم به مافوق ها ، سلام میدم
ارشدها ، بازنده های حاکم بر کشور
وقتی به کسی که ارزشش رو داره ، سلام میدم این احساس از درون میاد
از احترام محض
وقتی شما برین
اون چیزیه که دلتنگش میشم
سرینی ، میدونم حس بدی داری- قربان-
نیروی ضربت شهر ، چیزیه که با تلاش های شخصی ام اونو ساختم
قربان
حتی وقتی قرار بود برای هفت ماه برم
میدونستم اون بخش رو شخصا هدایت می کنی
و فقط بخاطر من ، اونو به هیچکس دیگه محول نمی کنی
و درست همون روزی که برگشتم
و می گم به طور خودخواسته بازنشسته میشم
تو احساس ناامیدی داری
ولش کنید ، قربان
اگه منم تجربه های شما رو گذرونده بودم
تا حالا دیوونه شده بودم
مطمئنی؟
قربان
که من دیوونه نیستم؟
تو در دردسری افتادی
چیزی آزارت میده؟
اخبار صبح رو نخوندین؟
نه ، چرا؟
سه قتل رخ داده ، قربان
و سه نفر ، آدم های مهمی بودند
و یکی همکار قدیمی ما بود
دستیار کمیسر بازنشسته ، وینود آبراهام
تا خودتون صحنه جرم رو نبینید درک نمی کنید
هیچ اثری از خشونت یا درگیری نیست
سه جسد با ماسک سیاه روی صورتشون
هم سطح قرار گرفته بودند
واقعا عجیبه ، قربان
قتل
چه یکی باشه ، چه سه تا ، عجیبه
کی یکی دیگه رو کشته؟ چرا کشته؟ چه زمانی کشته؟
همه این سوالات بی ربط هستند
هیچ چیز در دنیا غیرطبیعی تر از این نیست که
یک نفر ، جون شخصی دیگه رو بگیره
تمام عطرهای عربستان هم بویِ این دستِ خرد را نتواند سترد
این جمله بعد از قتل ، توسط بانو مکبث گفته میشه
من عاشق شکسپیر خودم هستم
پس بریم
!قربان
من امروز تا ساعت 5 رسما نیروی ضربت رو هدایت می کنم
پس باید بیام و صحنه جرم رو ببینم
اومدی منو اونجا ببری درسته؟
آخرین صحنه جرمی که در طول دوره کاری ام ، می بینم
حالا میتونی جزییاتش رو خلاصه بهم بگی
همونطور که بهتون گفتم
سه نفر به قتل رسیدند
مالک کلینیک پزشکی چندمنظوره تاراکان دکتر دانش تاراکان
بعدی ناظر دارویی استان ، موهان نایر
و دستیار کمیسر سابق ، وینود آبراهام که ماه گذشته بازنشسته شده بود
همونطور که شاید بدونید وینود آبراهام ، یه شیاد کامل بود
حتی با اینکه در حال خدمت بود با مافیای املاک ، ارتباط قوی داشت
بعد از بازنشستگی به طور کامل به کار املاک مشغول شد
و عجیب ترین نکته اش اینه که
ساختمانی که جرم در اون اتفاق افتاده
بخاطر نزاع بین وراث ، سال هاست که بسته بود
یک موسسه نظافتی مورد اعتماد خانواده
هر جمعه برای نظافت ، اونجا رو باز می کرد
امروز موقع باز کردن ساختمان ، اجساد رو دیدند
قربان- لطفا قربان-
بعدا با شما صحبت می کنم
لطفا راه بدین
قربان لطفا- راه بدین لطفا-
امروز صبح یادم رفت ازت بپرسم
واریست چطوره؟
ناجوره قربان دارم درمان آیورودا رو امتحان می کنم
اینم کم کن
شنیدم منو به بخش ترافیک فرستادین قربان
من نمیتونم زیاد سرپا بایستم
لطفا بهم کمک کنید ، قربان
تا بهشون میگی حالت چطوره شروع به درخواست می کنند
تا حالا فکر کردی سیستم پلیس ما چی کم داره؟
قربان؟
انسانیت
قربان- چه خبره؟-
سازمان پزشک قانونی کارش رو شروع کرده
از اونجا که محوطه بزرگیه کمی زمانبره
هیچ اثری از ورود به زور نیست؟
نه قربان
افراد موسسه نظافتی اونا رو بیخیال نشو
همه کلیدها دست اوناست
اونا منبع تکثیر کلید هستن
قربان ، من اونا رو به پاسگاه فرستادم
و بستگان درگذشته ها- بگو اونجا وایسن-
قربان- قربان ، این هارشیتا چوپراست-
اون ، الان در نیروی ضربت ماست
اون قبلا در ایرینجالاکودا ، نایب کمیسر بود
استنتاج ما اینه که نحوه کشتن از طریق تزریق سم بوده
تو دست راست هر سه اونا جای سوزن هست
قربان
چیزی میخوای بگی؟
نمیدونم این حرفم مرتبط هست یا نه
دیشب ، تجربه عجیبی داشتم
چی؟
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
اون رستوران ، فقط یک کیلومتر از اینجا فاصله داره
پس اون حادثه و این قتل ها
یه ارتباطی بینشون هست
این فقط نظر منه
یه دختری به رستوران اومده
که حتما با شوهر یا دوست پسرش دعواش شده
بعد تو ازش سوال کردی
اون نمیخواست پلیس درگیر بشه و سریعا رفت
چطور به این پرونده ربط داره ، آخه؟
متاسفم قربان
اشتباه من بود
باشه
این چیه وضعیه ، مرد
اون کارگر مهاجره. نه؟ دلیل همینه
سرینی ، من میرم
همونطور که خواستی اومدم و همه چیز رو دیدم
حالا همه چیز در دستان توئه
فردا به یک سفر میرم. خب؟
موفق باشی
ولی
قربان ، یک دقیقه
قربان
یه روز قبل اومدی. درسته؟- بله قربان-
بهتون زنگ زدم ولی موبایل شما خاموش بود
به تلفن ثابت شما زنگ زدم کسی جواب نداد
قربان
رییس پلیس بخاطر شما تعلیق منو لغو کرد
و کمیسر گفت که من دوباره برای نیروی ضربت منصوب شدم
چون شما ازش خواسته بودین
نمیدونم چطور تشکر کنم
دخترت ساینابا چی؟
برای پزشکی ، پذیرش گرفت ، قربان
کلی پول مجبور شدم بدم
همش باید جابجا می شدم
ولی آرزوی بزرگ اون بود ، قربان
قربان
قربان ، میشه کسی در هفت ماه اینقدر عوض بشه؟
هفت ماه چیه؟
انسان میتونه کنترل زندگی اش رو در هفت دقیقه از دست بده
تو یه پلیسی؟
بله ، عزیز
!پاشو
!پلیس
زود باش ، پاشو
چیزی پیدا نکردیم قربان- بیا-
هی ، اول همه رو بررسی کنید بعد ولشون کنید- بله قربان-
بله حتما
بله؟- پلیس-
پلیس؟
قربان ، من مادهوسودان ردی از حیدرآباد هستم
چی تو رو به اینجا کشونده؟
قربان
من برای عروسی دختر دوستم اومدم
چند از دوستان جوان دعوتم کردن
مهمانی ، موزیک من عاشق موزیکم ، قربان
ولی مواد نیست ، قربان
قسم می خورم ، قربان
باور کنید ، قربان- باشه-
یه عکس می گیرم
البته قربان
ممنونم
فلیکس دی وینسنت
مهمترین شخص مرتبط با مواد در گوا
معتمدترین متحد مافیای روس در اونجا
ببین ، آقای متیو
!بیا یه کار بکنیم
تو منو ندیدی
فقط چشمات رو ببند
میتونی اون دو ساک که اونجا هستن رو برداری
و بقیه
هرجا بگی ، تحویل داده میشن
بزار من برم
و گرنه زندگی ات عوض میشه
همه چیز عوض میشه
اشتباه نکن ، جناب
بیخیال ، فلیکس
انتظار داشتم کمی با کلاس تهدیدم کنی
ولی تو منو ناامید کردی
اقبال- قربان؟-
ببرش
و اینجا رو هم با کمک اون زیر و رو کنید
شاید جایزه پیدا کردید
بدون جواب دادن به سوالم
تا کی میتونی دووم بیاری ، فلیکس؟
اینجا جاییه که افراد زیادی ازش مطلع نیستند
تو قبلا اینجا نیومدی
چطور میتونی از اینجا بری؟
تهدیدت با کلاسه
اگه شما نباشید
خودم ازش بازجویی می کنم ، قربان
من زیاد با کلاس نیستم
بلکه محلی کار می کنم
چی میگی؟
حرکت اجناس به کرالا
شبکه دلالی ات در اینجا
تامین مواد خام
به همه اطلاعات نیاز دارم
بدون دادن اون اطلاعات جایی نمی ری
من اصلا عجله ای ندارم
یه جورایی از اینجا خوشم میاد
این موبایل از دیشب خاموشه
حتما عصبانیه که چرا این همه مدت نبودم
شما بفرمایید ، قربان
فردا به دهلی میرین. درسته؟
حتما نقشه خرید کشیده
کارش همینه
چطور میتونم به دهلی برم وقتی فلیکس در بازداشت ماست؟
پس فردا میایید. درسته؟
میتونم 2 روز از پسش بر بیام
در ضمن ، خوبه که الان اینجا نباشید
چیزای درجه سه ممنوع ، اقبال
حلقه رییس پلیس رو هم دیدی. درسته؟
اینکه از پلیس بخواین کسی رو نزنه
مثل اینکه از میمون بخواین از درخت بالا نره
اصلا ما با زدن بقیه معروفیم ، قربان
این چه وضعشه ، مرد
دخترت ساینابا چی؟
قربان ، فکر نکنم بتونم برای کالجی که میخواد واسش پذیرش بگیرم
شما ولی شانس دارید
رتبه سوم در آزمون کالج پزشکی هند کم چیزی نیست
تبریک منو به دخترتون ابلاغ کنید
ممنونم
هی مالو
ببخشید عزیزم کارم دیر شده بود
بریم؟ مامان کو؟
مامان دارم لباس هایی که میخوام بخرم رو انتخاب می کنه
گفت تو رو اذیت نکنم
ولی من دارم میرم درسته؟
نمیدونم کی میتونم دوباره با شما خرید کنم
ببخشید عزیزم قبلا هم بهت گفتم
کار بابا اینطوریه
میدونی از کدوم حرفه بیشتر از همه در دنیا متنفرم؟
پلیس
چون کارش خشونت داره
چیزی که میگم اینه که
کار پلیس ، اجرای قانونه
پس گاهی نیاز به زور و خشونت هم هست
حرفه ای که من انتخاب کردم ، بهترینه
که دکتر بشی تا بتونی بقیه رو شفا بدی
که کل جهان رو شفا بدی
مدرسه ای که مامان برای بچه های خیابانی تاسیس می کنه؟
میخوام کنار اون یک بیمارستان کوچک بزنم
با برنامه های تو و مامانت من به زودی ورشکسته میشم
همین چیزا هستن که زندگی رو جالب می کنن ، بابا
با ماجراجویی زندگی کن
!ببخشید ، ببخشید
مالو ، ببین چیزی که انتخاب کردم رو دوست داری؟
انتخاب مامانته ، درسته؟
در هر صورت عالیه
میرم ببینم- برو-
هی
میدونم بعدش چی میخوای بگی
چند بار این توضیحاتو شنیدم؟
تو تلویزیون دیدم
جستجوی بی باک؟
حیات وحش؟
از اونجا که سه چهار روز دیگه میره میخواستم باهاش وقت بگذرونم
نشد
مشکلی نیست
بیشتر از چیزی که فکر می کنیم فهم داره
و
و کار دیروزت ، عمل بزرگی بود
میدونی مادر چند تا از دانش آموزای من با گریه می اومدند
و درباره سومصرف مواد بچه هاشون می گفتند؟
شنیدی که آرزوی اون چیه؟
میخواد کنار اون مدرسه که میخوایم بسازیم یه بیمارستان کوچک بزاره
و اونجا درمان های کاملا رایگان ارائه بده
مثل تو یک کمال گرا هست
و همینطور مثل تو
راستشو بگو
واقعا ناراحتی که برای درس خوندن به دهلی میره؟
برای اون فرصت بزرگیه
ولی با این حال ، عزیزم
تو دلت برای اون مثل خیلی چیزای دیگه تنگ میشه
تو ناراحت نیستی که اون میره؟
بله هستم
ولی من یکم قوی تر هستم
این مثل یک یخمک کوچولوئه
فقط خودمون دو تا می مونیم
مثل قدیما
بیا خودمون رو کشف کنیم
بابا
سرینی؟- قربان؟-
چرا اینوقت صبح اینجایی؟
قربان ، رییس پلیس میخواد قبل از رفتن شما سریعا شما رو ببینه
اون گفت کسی دیگه رو نفرستم بخاطر همین شخصا اومدم
بریم ، قربان؟
من با ماشین خودم میام تو هم با ماشین خودت بیا
منم با شما میام ، قربان
همه اونایی که به قتل رسیدن افراد مهمی بودند
و یکی از اونا از ما بود
تا حالا یک نتیجه گیری اولیه هم نتونستی بهم بدی
این جنایتی نیست که خیلی زود به نتیجه برسیم ، قربان
نیم ساعت جلوی سروزیر سرم از خجالت پایین بود
و سرزنش و سرکوفت شنیدم
چه حسی داری؟
نظری نداری؟
من هیچ حسی ندارم ، قربان
متیو من به کمک تو نیاز دارم
هیچکس نمی تونه به خوبی تو صحنه جرم رو بازسازی کنه
از بازیهاییه که تو بلدی
من بازی نیستم ، قربان
نه فقط این
من دیگه عضوی از نیروی رزمی هم نیستم
متیو
چیزی که میخوام یه راهنمایی از توئه
اینکه جزو نیروها نیستی ، مشکلی نداره
کل تیم
کل زیرساخت ها در اختیار توست
متیو
نمیشه سفرت رو کمی عقب بندازی؟
متاسفم قربان
قربان ، لطفا
لطفا سرینی
قربان- ولش کن-
سرینی ، یه لحظه لطفا
تو همینجا وایسا
متیو ، بیا لطفا
میخوام یه چیزی رو باهات در میون بگذارم
چیزی که می ترسیدم ، رخ داد
نتیجه آزمایش اومد
مثبته
بدخیمی در مغز استخوانه
راه حلش پیوند مغز استخوانه
ولی
تضمینی نداره ، مرد
از مرحله بعدی ، درد شدید خواهد بود
و بین اینا ، این پرونده هم اومده
من کم آوردم
بخاطر همین گفتم تو بیای
من اینا رو به کس دیگه نمیگم
تو تنها شخصی هستی که
به قلب من نزدیکی
سفرت رو کنسل نکن
سرینی- قربان-
تو تحقیقات رو اداره می کنی- قربان-
من امروز عصر برای جلسه بازبینی میام
همه تلاشمون رو می کنیم ، قربان
خوبه- قربان-
پس تو رو ساعت- سرینی-
قربان
اون افسره ، اسمش چی بود؟ هارشیتا
اون درباره یه حادثه گفته بود. درسته؟ یه دختر با برقع در رستوران؟
بی اهمیته ، قربان
اهمیت داره ، سرینی- قربان-
از هارشیتا و اقبال بخواه که
به اون رستوران بیان
منم میام- پس-
سفرتون رو به عقب انداختید؟
میتونید جلسه بازبینی رو کنسل کنید
من بعدظهر برای دیدن شما میام ، قربان
ممنونم متیو
خیلی ممنونم
اونم اومده تو کار ، قربان
سرینی- قربان؟-
هر جنایتی ساده است
یک قاتل تلاش می کنه تا منطقی ساده رو اجرا کنه
اونم به ساده ترین و موثرترین روش ممکن
فقط برای ما گمنامی و پیچیدگی رو باقی گذاشته
تمرکزت رو از دست نده
!قربان
چند وقته که نظامی شدی ، هارشیتا؟
ده ماه و نیم ، قربان
چطور حادثه ای که اینجا رخ داده رو با اون قتل ها ، مرتبط می کنی؟
راستش ، نمیدونم قربان
ولی حس می کنم
یک حس غریزی
باید بگم که
چرا این دو حادثه رو به هم مرتبط می کنی؟
قربان
وقتی بهش پیشنهاد کمک دادی
دختره چه جوابی داد؟
نه
تو نمیتونی به ما کمک کنی
باشه
نگفت من
گفت ما
بله قربان
از زیر زبانش در رفته
تو اونو بعنوان نشانه ای حس کردی
که اون تنها نیست و کسی جای دیگه کمکش می کنه
تو اون حس رو اونجا رها کردی
بعدا که سه جسد هم سطح رو دیدی
این که دختره کلمه ما رو به کار برده بود
باعث شد به این جنایت ، ربطش بدی
اتفاقی که افتاد ، این بود- قربان-
به محض اینکه در رو باز کرد و داخل شد
اون به اون شیشه دیواری نگاه کرد
انگار کسی دنبالشه
درسته؟
درسته ، قربان
بیرون شیشه رو نگاه کردی؟
نه قربان
پس برو و نگاه کن
نمیخوای اوضاع رو از زاویه دید کسی دیگه ببینی؟
یک پلیس باکفایت همینکارو می کنه
برو و ببین- قربان-
قربان ، شفاف نیست
بله
گفتی برای یک دقیقه به اونور شیشه نگاه می کرد
اگه از تو شیشه ، اونورش رو نمی بینی
پس اون چیکار می کرد؟
قربان ، اون شیشه بازتابش
روی میز می افته
اون داشت کسی رو می دید که پشت اون میز نشسته بود
پس قضیه اینه
کل قضیه ترس و اضطرابش برای این بود
که توجه شخصی که روی اون میز بوده رو جلب کنه
حدس می زد یکی میره و ازش می پرسه
که چه اتفاقی افتاده
پس بیایید ببینیم اون روز چه کسی در اون میز بوده
اقبال ، بیا فیلم دوربین مداربسته رو ببینیم
....قربان ، در فیلم دوربین مداربسته
بله ، منم
برای مدت ها
ساعت 8:30 شب اونجا می اومدم
تا شام بخورم
و ساعت 9:30 می رفتم
اون دختر با دیدن این عادت من چنین برخوردی نشون داد
نه ، نه ، کسی نمیتونه به ما کمک کنه
اون انتظار داشت من بازخوردی نشون بدم
ولی چنین اتفاقی نیفتاد
ولی چرا قربان؟
نمیدونم
هارشیتا ، ازش چی یادت میاد؟
چطور حرف می زد؟
اون تحصیل کرده بود ، قربان
مثل آدم های مدرن صحبت می کرد
و قربان ، این عجیبه
چی؟
سیگار می کشید
اینطور فکر می کنم ، قربان
دستاش چی؟
انگشت ها؟ ناخن ها؟
یادت میاد؟
انگشت های دراز و زیبایی داشت
لاک بنفش تند و
و تتوی اهم روی دستش
اون روز هرچی بود من تصادفی درنظر گرفتمش
به خودم زحمت ندادم
ولی متوجه کفش اون دختر شدم
عادت منه
من یه تئوری دارم که شخصیت و حساسیت هر فرد
از طریق پوشش پاش ، مشخصه
چکمه پوشیده بود
بوی سیگار
لاک بنفش تند
تتوی اهم
چکمه ها
در قامت شخصی برقع پوش
که از ترس در حال فراره
کسی که ممکنه هر لحظه در خطر باشه
جور در نمیاد
شکی در این نیست قربان
اون در دردسره
باید ردش رو بگیریم
بعدش باید سراغ مقتولین بریم ، اقبال
چرا این سه تا ، با هم؟
رییس و مدیرمسئول کلینک چند منظوره تاراکان دکتر تاراکان
ناظر دارویی استان ، موهان نایر
دستیار کمیسر بازنشسته ، وینود آبراهام
بین این سه نفر چه ارتباطی هست؟
قربان ، فکر کنم یادتون باشه
ده ماه قبل
به طور دقیق ، 23 اکتبر 2016
یه مشکل بزرگ در کلینیک تاراکان پیش اومد
چون اونا یه داروی وارداتی بدون مجوز رو برای تب دنگی استفاده کردند
هشت کودک ، با سنین بین 9 تا 16 ، مُردند
اون روزا تو اوج خبرها بود
دولت از ناظر دارویی ، گزارش خواست
با گزارشی قانع کننده از ناظر دارویی تاراکان از مهلکه فرار کرد
یه رابطه نه چندان سالم بین اون و موهان نایر بود
اونا با هم روی املاک سرمایه گذاری می کردند ، قربان
مخصوصا بعد از اکتبر 2016
حتی اگه فکر کنیم قتل تاراکان و موهان
به قضیه داروی وارداتی بدون مجوز مربوط باشه
نفر سوم کشته شده ، وینود
هیچ ارتباطی به این پرونده نداشته
اون تافته جدا بافته اس
این گروه بندی یه مشکل داره
قربان تو این شراکت املاک موهان و تاراکان
اکثرا دلالی به عهده جناب وینود بود
جناب وینود با استفاده از این افراد معامله زمین غیرقانونی انجام می داد
جوینت کاناپی و پایپ کونجومون
حقیقت داره
اسناد فقط 46 درصدش هست
هشت و نیم درصد محاسبه نشده
اونم روش میاد
قیمت هر دو کدوم ، 9 کرور
نقد باشه ، 5 میشه
ولش کن
میدونستم بیشتر از اینا داری
و اگه خواستی از کارناتاکا ، پول نقد بیاری بهم بگو
اونجا آدم داریم
جناب رامش منم کونجومون
بله ، پایپ کونجومون
ما از کوچی به کارناتاکا رو با نیم درصد انجام می دیم
بهترین نرخ رقابتی در بازار
اگه 5 کرور باشه
نیم درصدش چقدر میشه؟
بده ببینم
جناب رامش ، بعدظهر به شما زنگ می زنم
وقتی کسی داره معامله ای ترتیب میده جفت پا نپر وسط
هشت ماهه میخوام اونجا رو بدم بره
و تا میام اون رامش احمق رو قانع کنم ...توی
هی ، پولشویی در حیطه کاری منه
من درباره کمیسیونش تصمیم می گیرم
نمی گم از مغزت استفاده کن
چون نمیتونی از چیزی که نداری استفاده کنی
ولی دهن داری ! پس ببندش
کسی که میخوایم ببینیمش ، خطرناکه
خیلی خطرناکه- چه خطری؟-
اون تعلیقه بیا دنبالم
چی شده؟
وقتی بهتون گفتم میخوام شما رو ببینم شما منو نیم ساعت اینجا معطل کردین
نه قربان
داشتیم صحبت می کردیم بخاطر همین دیر شد
چیزی میل می کنید ، قربان؟
نه؟
چرا میخواین ما رو ببینید؟
چیزی نیست ، کاناپی
از زمان تشییع جناب وینود ، شما رو ندیدم
شما از پیروهای ثابت قدمش بودین نه؟
ما بیرون از شهر در کویمباتور بودیم
میگن تجارت املاک خیلی راکده
ولی وقتی پولی که جناب وینود در این مدت کم درآورد رو می بینم
میگم چه سری توشه؟
میخواین جای خالی رو پر کنید
از وقتی جناب وینود بطور ناگهانی درگذشتند یه جای خالی هست
راحت می تونید اونو پر کنید ، قربان
جناب وینود مثل شما نبود ، قربان
از خوبی های فساده
با همه جا در ارتباطید
و کلی ارزش هم دارین
خب ، تعلیق شما به این زودیا تموم میشه؟
قربان ، پلیسی که تعلیق شده
و سوپراستاری که دیگه دورانش گذشته
مثل هم هستن
فلسفه؟
رفیق
اون خانه قفل ، جناب وینود و اون دو تا چه ارتباطی با هم داشتند؟
وراثش در نزاع بودن. درسته؟
جناب وینود بینشون سازش ایجاد کرد؟
پس بخاطر این میخواستید ما رو ببینید
شما هم به اونجا نظر دارین؟
بله
یه جورایی
سخته ، قربان
خیلی تلاش کردیم
فقط این نیست
وراث اون ساختمان در سراسر جهان هستند
و از همدیگه متنفر هستند
جناب وینود خیلی روی اون ملک وقت گذاشت
وقتی دید به جایی نمی رسه ، ولش کرد
با اینحال
چطور وارد اون ساختمان بسته شدند؟
نمیدونیم قربان ، ما هم دو روزه به همین فکر می کنیم
نه فقط وارد ساختمان شدن اونجا مُردن یعنی چی؟
شما به اون ملک نیاز ندارید ، قربان
ملک های خوبتر هم هست
اگه با ما باشید ، می ترکونیم
حداقل الان شروع به زندگی کنید
نقشه منم دقیقا همینه
الان زدین تو کار دارو؟
خیلی ریسک داره ، قربان
از وقتی جناب ریشی راج سینگ اومده کار راکد شده
اگه چند تا آیتم نایاب بیاد ما هم میاییم تو کار
قارچ ، ماهی ، مواد شیمیایی یا چنین چیزی
شما رابطه خوبی با بخش مالیات و مبارزه با مواد دارید درسته؟
اگه اینطوره من میتونم دوباره فعال بشم
لازم نیست فعال باشی
چرا؟
من دو روزه دوباره به سر کار برگشتم
چی؟
اگه موقع انجام کاری گیرتون بندازم
پایان کار شما دغل هاست
بیا اینجا
چی گفتی؟
پلیسی که تعلیق شده و سوپراستاری که دورانش گذشته مثل هم هستند. درسته؟
!چه سیلی بود
!گمشو
مگه طرفدار کدوم سوپراستاره؟
بله ، همینه
این ساختمون هر جمعه باز و نظافت میشه. درسته؟
بله قربان
پس شب پنجشنبه ، عمدا برای این قتل ها انتخاب شد
وقتی جمعه ساختمان باز شد اجساد پیدا شد
بدون آسیب یا پوسیدگی
ولی چرا قربان؟
سایر مردم بزودی درباره هویت مقتولین خبردار میشن
قاتل در تلاشه تا پیامی دقیق رو از طریق این قتل ها
به جامعه برسونه
پیامی که ما ازش غفلت کردیم و باید بفهمیم چی بوده
در اون صحنه جرم نهفته اس ، اقبال
مطمئنم
سه شخص که از نظر فیزیکی قوی هستند
بدون مقابله به مثل ، قبول می کنند که بهشون سم ، تزریق بشه
عجیب نیست؟
اگه نتونسته باشن کاری بکنن چی ، قربان؟
چون
چون اسلحه به سمتشون نشونه رفته بوده؟
دقیقا
اگه اینطور باشه قاتل یک نفر نیست
حداقل باید دو نفر باشند
یکی از اون اسلحه گرفته
در حالی که اون یکی سرنگ رو گرفته بود
قربان ، دقیقا دو هفته قبل از حادثه
یک نفر با شماره احمدآباد
با جناب وینود ، تماس گرفت
تماسش هفت دقیقه و 38 ثانیه طول کشید
تماس بعدی جناب وینود با دکتر تاراکان بود
و تماس بعدی تاراکان با موهان نایر بود
و بعدش تاراکان با جناب وینود تماس گرفت
جناب وینود با اوتراپرادش تماس گرفت
تماس هایی که شامل افراد مقتول میشه
و این روند روز قبل از قتل هم تکرار شد
پس بیایید یه داستان ازش بسازیم
دو هفته قبل از احمدآباد
وینود ، تماسی دریافت می کنه
که خودشو بعنوان یکی از مالکین ساختمان مورد منازعه معرفی می کنه
فرض کنید به وینود گفتن که احتمال فروش ساختمان هست
الو
بله؟
بله وینود
اون ساختمون که اون روز درباره اش حرف زدیم؟
ما روش وقت گذاشتیم و نشد میدونی؟
من الان میرم پنج دقیقه صبر کن
خب اون و زنش ، بیست و چهارم به اینجا می رسن
بله بگو- من رسیدم-
وقتی به اون ساختمان رسیدند
با استفاده از کلید یدکی ، وارد ساختمان شدند
اونا اونجا منتظر بودند
قاتلین
این یه حدس احتمالی
از اتفاقیه که ممکنه اونجا رخ داده باشه
چی میشه اگه افرادی که اون تو منتظر بودند یک مرد و زن بوده باشند؟
اگه خودشون رو زن و شوهر معرفی کرده باشند
این فروش ، معتبرتر میشه
پس اون زنی که در رستوران دیدیم جزو قاتلین هست ، قربان؟
متعجب نمیشم
لازم نیست به خودت زحمت رسوندن منو بدی
بیخیال قربان
اینو نگید
هله هوله و مالیات خوردنی ها
پس معمولا بیرون غذا می خوری؟
من کم غذا درست می کنم
درباره بازنشستگی خودخواسته شما
از خیلیا ، خیلی چیزا شنیدم
من فکر می کنم ما همیشه باید به کار ادامه بدیم
از اونجا که کار پلیسیه
خود بیانگری ممکنه
خشم شما ، ناامیدی شما
و غیره
یعنی میگی مردم تو این شهر باید از همه اینا رنج ببرن؟
تو هم از یک رابطه بهم خورده رنج می بری . درسته؟
بیخیالش شدی؟
از کجا می دونید؟
کی به شما گفته؟
اون چیزی که درباره خودبیانگری گفتی
نگرشت
و اون سه علامت روی دست راستت
خیلی مشهوده
من یه احمق بودم
اون ارزشش رو نداشت
نمیدونم چرا باید اینو به یکی مثل شما بگم ، قربان
حرف زدن چه ایرادی داره؟ ادامه بده
عشق ، چیزی جز خیانت نیست
یا مرد به زن خیانت می کنه
یا زن به مرد خیانت می کنه
اگه نه ، هر دو به عشق شون خیانت می کنند
شما خوبید ، قربان؟
بله
هی
بیخیال اون ملک باشید ، قربان
هی اقبال
بله خانم
جناب متیو
اون مرد عجیبیه
خیلی با استعداد ولی
کمی ، میدونی یجوری
فکر می کنید کمی دیوونه اس ، خانم؟
اینطور نگفتم
با توجه به چیزی که در هفت ماه گذشته گذرونده
حداقل اینطور میتونه با بقیه تعامل داشته باشه
دختر و زنش
تراژدی . درسته؟- بله خانم-
دختر ِ جناب ، برای دانشگاه پزشکی در مقطع کارشناسی ، پذیرش گرفت
وقتی بود که جناب و همسرش برای بردن دخترشون
به فرودگاه رفته بودند
بگو سرینی- کجایید قربان؟-
تو راهمون هستیم
قربان ، اون فلیکس فرار کرد
چی؟- قربان-
چی داری میگی؟
بله قربان
من دارم میام- قربان-
سریدار ، ماشینو اون گوشه نگه دار
چی شد؟
...عزیزم ، بابا باید
نمیای؟
من میام با پرواز بعدی میام. قول میدم
بهش قول الکی نده
اگه نمیتونی بیای ، نیا همین
من درمانده ام
برو
نگران ما نباش
میتونی فردا ، پس فردا یا هروقت خواستی بیای
تا وقتی بیای من اونجا می مونم
از بابا عصبانی نباش
این چه حرفیه بابا نگران نباش
میتونی بعدا بیای
حتما؟- بله-
باشه ، خداحافظ
خداحافظ بابا
موهاتو درست نبستی؟
خوبه
خیلی خب
دخترم- متیو-
لازم نیست الان اونو ببینی ، متیو
متیو لطفا
متیو
دخترمون کجاست؟
آروم باش ، اتفاقی براش نیفتاده
من خبرهای بدی دارم
خانم نیلیما متیو در کما هستن
چیزی که میخوام بگم
اهمیت زیادی داره
بشین
نیلیما یه مورد خاصه
گاهی
زمان دقیقش قابل پیشبینی نیست
نیلیما حواسش رو به دست میاره
برای چند ثانیه
نهایتش یک یا دو دقیقه
ARAS.
سیستم فعالسازی صعودی
این مکانیزمی هست که مغز رو فعال نگه میداره
به شدت نامنظم
برای کوتاه ترین زمان ممکن
فعال میشه و دلیلش اینه
وقتی حواسش برگرده
از غیرقابل تحمل ترین درد ممکن برای یک انسان ، رنج خواهد برد
بخاطر همین اتاقش رو به مرکز تروما
با همه امکانات ، منتقل کردم
آقای متیو میتونه همیشه با اون باشه
ولی
باید آماده رویارویی با هر چیزی باشه
برای مدت طولانی دووم میاره؟
اون میدونه
خواهر
آقای متیو
دکتر متخصص میخواد شما رو ببینه
باشه
بعنوان گزینه دوم
ما پرونده نیلیما رو به دانمارک فرستاده بودیم
در جریانید که
حتی اونا هم چیز بیشتری نمی گن ، متیو
رییس پلیس به من گفته که
تو نیلیما
بستگانی ندارید
در این شرایط
بودن تمام وقت با نیلیما
روی ذهنت ، آسیب منفی می گذاره
چرا به ملاقات دکتر ویشوشر نمیری؟
روانپزشک ما برای مشاوره
در شرایط فعلی تو ، خیلی مفید خواهد بود ، متیو
شما دکتر ها همیشه درباره یه چیزی حرف می زنید
!یک معجزه
چنین چیزی
میتونم انتظارش رو داشته باشم؟
من اهل امید واهی دادن نیستم ، قربان
من واقعا متاسفم
نیلیما
هیچ اتفاقی برات نمی افته
من با دکتر صحبت کردم
تو خوبی
حالت خوبه
دخترمون
دخترمون کجاست ، مالو؟
مالو
برای شش ماه
با خانم در همون اتاق بود
و نهایتا ، خانم از دنیا رفت
من برای دیدنش رفتم
خیلی عوض شده بود
انگار کاملا غیرطبیعی شده بود
و چند ماه دیگه به غیبش ادامه داد
درخواست بازنشستگی خودخواسته رو داد
اون یک شوهر عالی بود
پدر عالی
و اقبال- خانم-
فرار فلیکس از بازداشت
دلیل تعلیق تو بود؟
بله خانم
من اون موقع مسئول بودم
ولی چطور اون تونست فرار کنه؟
خانم
هنوز از اسراره
یک نقص برق در پناهگاه رخ داد
سیستم پشتیبانی، کار نکرد
ژنراتور معیوب شد و درست شدنش بیست دقیقه طول کشید
وقتی نگهبان ها با چراغ اضطراری رفتند
اون دیگه فرار کرده بود ، خانم
نقص برق چطور رخ داد؟
چرا سیستم پشتیبانی کار نکرد؟
هنوز جوابی براش نداری؟
سرنخی ندارم ، خانم
سرپرست ها فقط یک بز قربونی میخواستن
موضوع رو با تعلیق من و سه نفر دیگه مختومه کردند
و حالا تعلیق من بخاطر صحبت جناب متیو با رییس پلیس ، به پایان رسیده
قربان ، قربان
بله قربان
نه ، ما اینجاییم قربان
جناب متیوئه
میخواد سریعا ما رو ببینه
کی میاد؟
تا ده دقیقه دیگه ، خانم
اقبال- قربان-
بچه هایی که بخاطر داروی وارداتی بی مجوز در کلینیک تاراکان مُرده بودند
عکس هاشون؟
بزار رو صفحه - بله قربان-
اون عکس ها رو چاپ کن
بعدش باهام بیا
بهترین های سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.Co
از وقتی اون روز از اینجا رفتم
چیزی که اینجا دیدم
اذیتم می کرد
امروز تونستم بهم مرتبطشون کنم
از بین عکس های آویزان در اینجا این یکی تک بود و قاب جدیدی داشت
از عکس های تازه و مدرنه
پس
این پیامی واضح برای ماست ، نه قربان؟
یک پیام که روشن می کنه چرا دکتر تاراکان و موهان نایر ، به قتل رسیدند؟
بله
همونطور که قبلا شک کرده بودیم
کسی که پشت قتل این بچه هاست
و کسی که پوشش داده
مجازات اعدامی که دادگاه به اونا نداد
اینجا اجرا شد
قربان ، پس
آقای وینود؟
اون ارتباطی به مرگ اون بچه ها نداشت درسته؟
این علامت سوال ماجراست
ولی یک نکته
این قتل ها ، شخصی نیستند
فقط درباره
عدالت و انکار عدالته
و به همین دلیل ، به زودی قتل های بیشتری رخ میده
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
سلام
با آقای کومار آشنا بشید
اون یک خانه ساز بزرگه
سلام- سلام-
سلام
کومار هم می گفت که بریم
و یه جایی رو بکوبیم
وقتی اینجا رو پیشنهاد دادین
کومار رو با خودم آوردم
امیدوارم ناراحت نشده باشید
معمولا قبول نمی کنم با غریبه ها شراکت کنم
ولی ایرادی نداره
عالیه
برای همه تون یک سورپرایز دارم
تو واقعا شگفت آوری
خیلی سورپرایز داری. ها؟
چی هست؟
تو کی هستی؟
شریا ، این؟
عقل مردم به چشم شونه
چی؟
....هی ، چه گ
!تو
شریا؟
شریا ، گوش کن لطفا
این دختره کیه؟
من ربطی به این ماجرا ندارم
لخت شو
چی؟
لخت شو
شوخی می کنی؟
اصلا
در بیار
هردوی شما بهم اظهار عشق کردین و منو به اینجا کشوندید. درسته؟
حالا
وقت نمایشه
هردوی شما
!لخت بشین
باشه
!نه
لطفا
!نه
لطفا
آقا
به من صدمه نزنید ، من بی گناهم
آقا ، لطفا آقا
آقا
آقا ، آقا لطفا آقا
من بی گناهم آقا ، لطفا
قربان ، لطفا قربان
این خانه رعیتی متعلق به سراوان کولاویدان هست
میدونید . نه؟
اون از یک خانواده تاجر بزرگه
ولی
اون یه آدم کاملا بی قید و بند بود
وقتی اینجا جلسات مخفی داشت
خدمتکارا رو می فرستاد برن
ولی دیروز عصر
با دوستش سینوج اومد
همه خدمتکارها رو فرستاد و منتظر کسی شد
الگوی هر دو صحنه قتل یکسانه
ولی روش کشتن
در این دو حادثه ، متفاوته
مجازاتی که مردم برای متجاوزین جنسی آرزو می کنند
چنین پیشینه ای داشتن؟
شما نمیدونید ، خانم
این پرونده بدنامه که خیلی بحث ها سرش شده
پرونده تجاوز کاروکوتی
به یک دختر 14 ساله ، وحشیانه تجاوز شد
دو نفر در این پرونده متهم شدند
سراوان و سینوج ، که الان به قتل رسیدند
ولی به دلیل نبود شواهد مناسب این دو از زیرش در رفتند
دستیار کمیسر وینود ، درباره این پرونده تحقیق می کرد
نحوه اداره پرونده توسط اون
اون زمان شدیدا مورد بحث بود
والدین دختر به رسانه ها گفتند که
قربانی یک بار نام مجرمین رو به اونا گفته
بگو عزیزم
میگم
هر دوی شما برین بیرون
دکتر ، تو هم برو بیرون
بگو
سراوان
به سروزیر شکایت کردند که وینود اون اظهارات رو ثبت نکرده
اون پرونده هنوز در دادگاه عالی در حال رسیدگیه
من ترتیبشو میدم
باشه قربان
پس ، الگو اینه ، قربان؟
تافته جدابافته در قتل های سری اول به قتل های سری دوم مربوطه
قربان ، در این صورت
تافته جدابافته اینجا ، کومار والیاویدان
به جنایت بعدی اشاره داره
پیشینه کومار چیه؟
خانم ، اون بزرگترین آدم در املاک کرالا هست
چیزی از بانک وام دهنده و مافیای زمین نشنیدین؟
تجسم اوناست
یکی از سمی ترین موجودات زمین بادکنک ماهیه
دقیق بگم ، حتی سمی تر از گرزه مار
اونا ترکیبی شیمیایی به نام تترودوتوکسین در خودشون دارند
چنین نوروتاکسینی میتونه روی اعصاب اثرگزار باشه
در دوز متوسط ، یک مخدر خیلی قویه
ولی در دوز بالا
یک سم کشنده است
در پرونده ما ، این سروم بادکنک ماهی بوده
که به مقتولین ، تزریق شده
این سروم هم بسیار گرانه؟
بله
فراهم کردنش هم کار سختیه
اقبال
قربان
باید سریعا 2 نفر رو ببینیم
ممنون خانم
بیا رفیق
!وایسا
اوه خدا ، اینجا هم؟
!هی ، وایسا
اونجا نه ، بیا اینجا
ولم کنید قربان
بیا- مگه چه کار کردم ، قربان؟-
چرا من؟
بیا ، همشو بهت میگم ،راه بیفت
این یه عملیات پلیسی نیست
فقط میخواستم شخصا با شما صحبت کنم
بخاطر همین گفتم شما رو اینجا ببینم
قربان
این جناب در کل شهر دنبال ما کرد
به محض اینکه منو گرفت با مشت تو شکمم زد
و بعدش منو داخل جیپ انداخت
ما هم انسان هستیم
!نه پلیس ...منظورم اینه که
ما وسیله نیستیم
منم همینطور قربان
این جناب درباره حقوق بشر نمیدونه
!بخاطر همینه
این حقوق بشر شماست؟
قربان ، اینا تو جیبشون بود
ما مثل قدیم فعال نیستیم ، قربان
باید یه چیزی رو به ما بگید
بعدش میتونید برید
این دفعه بخاطر چیزایی که ازتون گرفتیم اقدامی نمی کنیم
این قرارمونه
موافقید؟
چی میخواین بدونید ، قربان؟
پخشش کن
خیلی ریسک داره ، قربان
از وقتی جناب ریشی راج سینگ اومده کار راکد شده
اگه چند تا آیتم نایاب بیاد ما هم میاییم تو کار
قارچ ، ماهی ، مواد شیمیایی یا چنین چیزی
دارویی که از ماهی نامبرده توسط شما ، استخراج میشه
سرومی که تزریق شده
منبعش چیه؟
دلالش کیه؟
قربان
خیلی جنس کمیابیه
فقط برای مشتریان خیلی خاصه
خیلی خطرناکه ، قربان
اگه در مقادیر درست ، ساخته نشه
مصرف کننده می میره
محصول ما هم نیست
بخاطر این ما رو زدید؟
حالا همش الکی بود
ایول قربان
حالا حرف بزن
اونجا- قربان-
ما فقط دو بار این چیزا رو معامله کردیم
همونطور که گفتم جنس کمیابیه
از منطقه مانداپام در تامیل نادو میاد
اولین بار اونو به ناخدای یک کشتی دادیم
...اون یک
روسی- آره ، روسی بود-
ما به بندر بردیمش و بهش دادیم
دفعه دوم نمیدونستیم طرف کی بود
به ما گفتن اون چیزا رو بگیریم و در سطل آشغالی در جواهرنگار بندازیم
و ما هم انداختیم
با توجه به ذاتت تو که همینطوری نرفتی؟
قایم نشدی ببینی کی برش میداره؟
چرا شدم
دیدی کی تو ماشین بود؟
نه قربان
فقط دستاشو دیدم
ولی یک زن بود
انگشت هاشو دیدی؟
سعی کن به باید بیاری
یک لاک ناخن تند نداشت؟
چرا
پلاک ماشینو برداشتی؟- نه قربان-
اون موقع نوشته بودمش
ولی بعدا یادم رفت
قسم می خورم
اونی که این کارو بهت داد
قبلا نگفته بود چیزی تحویل بدی؟
کی این کار رو بهت داد؟
این بود . نه؟
حادثه ای که برای خانواده جناب متیو رخ داده بود رو یادته؟
من رفتم تو جزییاتش
راننده کامیونی که به ماشین اونا زده بود
اونم همونجا مُرد؟- درسته خانم-
من گزارش پزشک قانونی رو بررسی کردم
یه ضربه شدید پشت سرش بود
گزارش همون رو بعنوان علت مرگ اعلام کرده
اگه اینطوره ، دلیل چنین برخوردی چی بوده؟
رییس پزشکی قانونی ، خانم گیتا گفتند که
ممکنه جراحت بخاطر برخورد یک شی فلزی سخت باشه
حتما اونجا سرش به جایی خورده
و راننده به خاطر شدت برخورد از پشت شیشه
به بیرون پرتاب شده
بعد از تصادف
برای تقریبا 40 دقیقه
همسر و دختر جناب در خیابان افتاده بودند
بدون اینکه کسی بفهمه
اگه میخوان کسانی که از قانون فرار کردند رو مجازات کنند
باید چند نفر رو بکشن؟
با چنین احتمال بزرگی
دکتر تاراکان ، وینود ، موهانان
و سه نفر دیگه ، تا الان به قتل رسیدند
چه منطقی پشت این انتخاب ها هست؟
منطقی داره ، قربان
یه عامل مشترک ساده هست
عاملی که در این دو سری قتل هست
کلینیک تاراکانه
من باید به کل پایگاه داده بیمارستان دسترسی پیدا کنم
وقتی میگم پایگاه داده شامل جزییات مالی نمیشه
باشه قربان
باشه ، ممنونم
دکتر شکتیول پالانیسامی
شکتیول با اصیلت تامیلی در کرالا بزرگ شد
پدرش پالانیسامی ، نگهبان امنیتی
مرده شورخانه کالج آلاپوزا بود
اسم شکتیول در لیست رتبه های آزمون ورودی پزشکی بود
ولی
اونو از همه سهمیه های کالج محروم کردن
در عوض سهمیه به یکی نزدیک به مدیریت رسید
نمی فهمی؟
آقا ، لطفا- بابا ، اینکارو نکن-
حتی بعد از درخواست های فراوان
وقتی فهمید عدالت در حقش اجرا نمیشه
پدر شکتیول ، پالانیسامی تصمیم به اون کار گرفت
در حالی که همه دانش آموزهای اون کالج شاهد بودن
!بابا
شکتیول که مرگ پدرش رو جلوی چشمانش دیده بود
تعادل روانی اش رو از دست داد
و همونطور که میدونید کرالا با اعتراضات شدید دانش آموزان مواجه شد
با پایان اعتراضات
دولت ناچار به دخالت شد
شکتیول در همان کالج ، پذیرش شد
اون در کالج کاملا تنها بود
خشم و سرخوردگی درونش رو
میشد در مجله های کوچکی که اون موقع می نوشت دید
شکتی واقعا غیرعادی بود ، قربان
هیچوقت نمیدونستیم کی منفجر میشه
فکر کنم اولین پرتاب کفش در تظاهرات در تاریخ هند
کار شکتی بود
مال وقتیه که وزیر آموزش و پرورش به کالج ما اومد
اون بخاطر حمله اش ، بازداشت شد
ولی پرونده به جایی نرسید
پس
دکتر شکتیول پالانیسامی همونه که دنبالشیم
در این تحقیقات، روش های معمول اهمیتی ندارند ، قربان
چون قتلی که اینجا رخ داده
کاملا غیرمتعارفه
چهار مجرم که از دو پرونده فرار کردند
که بخاطر نفوذ مقامات قدرتمند پرونده ها ، نادیده گرفته شدند
و دو نفر که به اونا کمک کردند جزو مقتولین هستند
چطور وینود در جنایت اول ، قربانی شد؟
در اون مورد ، سردرگم بودیم
جوابی برای دلیل قتلش پیدا کردیم
از طریق جنایت دوم که بعدا رخ داد
دو نفری که اونجا کشته شده بودند متهم تجاوز بودند
که به کمک وینود ، تبرئه شدند
حتی اینجا هم یه تافته جدابافته داریم
کومار والیاویدان
قتل اون نشانگر ِ
جنایتی است که هنوز رخ نداده
من پست های فیسبوک و وبلاگش رو بررسی کردم
یک ابرانسان که میتونه فساد و انکار عدالت رو ، متوقف کنه
یک مبارز تنها
چنین مفهومی در نوشته های اون هست
پس تو فکر می کنی که
در بیمارستانی که اون کار می کرد
شاهد دو حادثه بوده
که در اون ها عدالت اجرا نشد
و این باعث شده که این قتل ها رو مرتکب بشه
ولی برخلاف حرفای شما دکتر شکتیول کسی نیست که
بخاطر انگیزه ای ناگهانی ، مرتکب قتل بشه
سال ها آماده سازی
منظورم اینه که اون آمادگی روانشناختی کاملی داشت
گذشته از دانش اون در حواسش
طبع خشونت آمیزی به طور نیمه هوشیارانه در حال رشد بود
بله ، همونطور که به درستی گفتید
طی توطئه ای در محل کارش
روی جنایتی شنیع ، سرپوش گذاشته شد
هشت کودک جونشون رو در نتیجه چانه زنی بین مافیای پزشکی ، از دست دادند
اشک والدین اون ها
و اعتراضات درمانده ها
این حوادث باعث شده که نیمه ی ساکت
ولی خطرناک شکتیول ، بیرون بیاد
حدس من اینه
به هیچ وجه رد و سرنخی از اون نداریم
سیم کارت هاشو مرتب عوض می کنه
هیچ دوربین امنیتی صورتش رو نگرفته
قربان ، در حال حاضر فقط گمانه زنی داریم
پس ، دختره که با اون بود؟
به اونم می رسم- قربان-
اون شریا ونکیتش از بنگلوره
پدرش از کانادیگا
مادرش یه مالایالی بود
اون یک سال ازش پایین تر بود
با وجود تلاش شکتیول برای فاصله گرفتن اون خودشو بهش نزدیک کرد
پیوند عجیبی که بین دو فرد تنها شکل گرفت
دوستانشون که هردوی اونا رو می شناختن
بهم گفتن که ارتباط عجیبی در اونا وجود داره
کسی که بی رحمانه مجرمینی که از قانون فرار کردند رو مجازات می کنه
یک روانی
اجرای تک نفره قانون
حالت ذهنی خطرناکیه
هدف بعدی کی میتونه باشه ، قربان؟
!نه ، نه
مهم تر از این گمانه زنی ها مهمتر از همه اینه که
دکتر شکتیول و دوست دخترش رو دستگیر کنیم
یک حکم تعقیب که کل ایالت رو پوشش بده
بزارین با جانشین رییس پلیس منطقه تماس بگیرم
بگذاریم من الان برم ، قربان
این تعقیب باید
توسط دستگاه پلیس منطقه ای انجام بشه
من نقشی در اون ندارم
مطمئنی؟
بله قربان
خیلی مطمئنم
من باید این عملیات رو به هر قیمتی تموم کنم
وقتم داره تموم میشه
قربان
یک لحظه ، قربان
باید قبل از رفتن شما باهاتون صحبت کنم
بله؟
حادثه ای که برای خانواده تون رخ داد
یک تصادف نبود برنامه ریزی شده بود
باید بهتون یه چیزی نشون بدم
پس فکر می کنی
راننده ای که بعد از تصادف پایین افتاد
به سرش ضربه خورده بود و توسط کسی کشته شده بود
بعدش با همون شی
شیشه کامیون رو شکوندند
بله
قبلا نگفتم؟
در خودت غریزه پلیسی داری
به دلیل کمبود تجربه
برات زمانبره که واقعیت ها رو به هم مرتبط کنی و یک تصویر خلق کنی
همین
در آخرین روز خدمتم
به پارکینگ پلیس رفتم
کامیون رو دیدم
چیزایی رو که گفتی من قبلا میدونستم ، هارشیتا
چطور میتونید همینطوری بیخیالش بشید؟
میتونیم کسی که اینکارو کرده بگیریم
من عمدا دارم از بعضی چیزا
دوری می کنم
میدونم
اونقدر آسون نیست
شما رو درک نمی کنم ، قربان
یکی زندگی شما رو نابود کرده
چطور میتونید ازش بگذرید؟
چیزی که شده رو نمیشه عوض کرد
هیچی نمیتونه اونا رو برگردونه
ولی قربان- نه هارشیتا-
من الان سر مرزم
تا حالا درباره بودن در مرز خودکشی و قتل شنیدی؟
مجبورم نکن
یه چیز مهم دارم. ایمیلت رو چک کن شریا
سلام
شریا هستم
اولش میخوام به شما یه چیزی بگم
آی پی آدرس ایمیلی که براتون فرستادم
برای ردگیری اش وقت تون رو تلف نکنید
پراکسی داره
قبل از رفتن
به این گوش کنید
تصادف ماشینی که زندگی شما رو خراب کرد
نقشه و اجراش کار کسی نبود جز
فلیکس دی وینسنت
فردا
اون در اسکله ارناکولام خواهد بود
من مکانش رو براتون می فرستم
فرصتی که حسابتون رو باهاش تسویه کنید
اگه میخواین ، میتونید ازش استفاده کنید
مجرمی مثل اون
قطعا باید مجازات بشه
آرزوی ما
اینه که شما کسی باشید که عدالتو اجرا می کنید
چون
هیچی شیرین تر از انتقام نیست
خداحافظ
قربان ، این یه تله است باید مراقب باشید
قربان ، من می گم بیایید از این فرصت استفاده کنیم
هرچی بشه پیشرفت بزرگی محسوب میشه
قربان ، حتی اگه ما بریم
باید به کل نیروها خبر بدیم
یه عملیات تمام عیار میشه
هرچی تلاش کنیم کاری کنیم بعضی چیزا خودشون سراغ ما میان
فعلا فقط ما سه تا در این باره میدونیم
کسی دیگه نباید خبردار بشه
من درباره شبکه فلیکس به شما نگفتم. درسته؟
اقبال؟- بله قربان-
فقط ما دو تاییم
تو دخالت نمی کنی
ولی قربان
متیو؟
! اوه خدای من
!متیو ! متیو
!تو غیرممکنی
فکر کردم داستانت رو تموم کردم
ولی نگاه کن
!اینجایی
چرا الان اومدی؟
برای انتقام. درسته؟
ولی تو دیگه یه پلیس نیستی؟
!احمق
من هنوز یک پلیسم
!قربان
با دیدن تو دلم پُر شد
میدونی از چی؟
!دلسوزی
تو هیچی نمیدونی ، آقای متیو
!خفه شو دغل
چرا اقبال؟
چرا خفه بشم؟
قربان
برای تموم کردن کار شما و خانواده تون
من بودم که نقشه اون تصادف رو چیدم
نقشه همه چیز رو در حالی که در بازداشت شما بودم ، کشیدم
برای فرار صبحگاهی ام
باید کمکی از درون هم می بود ، قربان
درست نیست؟
اقبال؟
بله قربان
من بودم که بهش کمک کردم
میدونید که
بزرگترین آرزوی دخترم
گرفتن پذیرش پزشکی بود
در کل عمرم یک روپیه هم رشوه نگرفته بودم
پس چطور میتونستم چنین پولی رو بدم؟
وقتی به دخترم فکر کردم
آرمان هامو فراموش کردم
و باهاش دست دادم
و پیشنهادشو قبول کردم
ولی وقتی گذاشتم فرار کنه قسم می خورم نمیدونستم که
اون کار خانواده شما رو تموم می کنه
باور کنید ، قربان
اونو به من بسپارید ، قربان
لازم نیست دیگه زنده بمونه من مسئولیت کاملش رو قبول می کنم
این خواسته اونه
دکتر شکتیول
من باید با دستای خودم اونو اینجا بکشم
اون این یارو رو بین ما انداخته
تا خواسته اش رو از طریق من عملی کنه
من با پیروزی دکتر شکتیول مشکلی ندارم
ولی نباید با شکست اعتقادات من همراه باشه
سرینی ، باید یه چیزی بهت بگم
اقبال - قربان-
خودتو به پلیس تسلیم کن
شما الان تصمیم درستی گرفتید
ولی چطور میتونید ، قربان؟
من بودم اونا رو می کشتم
! هردوی اونا رو می کشتم
انتقام یک بیماریه ، سرینی
یک بیماری که مریض رو از درون می خوره
سفرم که به تعویق افتاده بود از اینجا شروع میشه
من عمق رابطه تو و همسرت رو میدونم
پس واقعا
و واقعا متاسفم
وضعیت نیلیما ، الان خیلی بدتره
در همه اندام های حیاتی اش عفونت وجود داره
وقتی حواسش برگرده
درد از هرچیزی که تا الان گذرونده بدتر میشه
از این به بعد
نباید اینو بگم
ولی بازم بهت میگم ، متیو
بیا به خدا دعا کنیم که
بیشتر از این رنجش رو طولانی نکنه
عالیه
بهت سلام میدم
خودت تنهایی چنین جایی رو پیدا کردی
و منو آوردی که بهم نشون بدی
چه بانوی با کفایتی هستی
تازه فهمیدی؟
همه پس اندازهام تموم شد
از الان تلاش مشترک باید انجام بدیم
میتونیم املاک خانواده ام رو بفروشیم عزیزم
نگران نباش
راستشو بگو
از کاری که اینجا می کنم ، ناراحتی؟
چرا؟
فقط مالو رو داریم. درسته؟
وقتی کارش رو شروع کنه دیگه پول و دارایی رو میخوایم چه کنیم؟
بعد از مرگ مادرم
وقتی در اون خانه اجاره ای تنها بودم
و نمیدونستم که کجا برم
یه ترس بزرگی در سرم بود
لرزش و سرمای شدیدی که در ستون فقراتم بود
حتی حالا
بعد از خواب
بعضی شب ها اون سرما و لرزش رو حس می کنم
بعدش هم به خاطر خوش قلبی بعضی ها بود که زنده موندم
چرا همش اینو تکرار می کنی؟
حتی اگه همش تکرارش کنم از بدنم خارج نمیشه
برای معنی داشتن زندگی ام
این مدرسه باید کامل بشه
وقتی بهشون درباره مدرسه ای برای بچه های خیابانی گفتم
همکارانم بهم گفتن با کمال گرایی ام دیوونه شدم
این برای من کمال گرایی نیست
اینجا مال منه
نفس من
زندگی من
حتی اگه بمیرم
روحم همیشه اینجا خواهد بود
این تصویریه که در فیلم دوربین مداربسته پارکینگ کیلینک تارکان دیدم
ماشین خصوصی رییس پلیس
دوازدهم ژوییه اونجا بود
خالد مصطفی
اون یک فعال اجتماعی بود که از دادگاه
حکم توقف پروژه فروشگاه بزرگ کومار والیاویدان رو گرفته بود
در 12 ژوییه
رییس به همراه کومار
وارد اتاق اون میشن
من رییس پلیس اینجام
این یعنی
رییس پلیس
حالا منو شناختی؟
من اینجا اومدم
که شخصا ببینمت و بهت یه چیزی بگم خالد
این کومار برای من خیلی عزیزه
اون پرونده ای که علیه ساخت فروشگاهش پر کردی؟
باید کنسلش کنی
اتحاد بین رییس پلیس و کومار
از عجیب ترین چیزایی بود که برام افشا شد
من نمیتونم اینکارو بکنم ، قربان
نمیتونی نه بگی
باید اینکارو بکنی
تا دو روز دیگه
کومار چند تا ورق میاره
!همه شون رو امضا کن
این درمان برای افزایش عمر توئه. درسته؟
اگه ناگهانی بهش پایان بده ، چی؟
بریم کومار؟
خالد حتما این حقیقت رو که رییس پلیس و کومار اونو تهدید کردن رو
به دکتر شکتیول ، که بهش نزدیک بوده گفته
اونا منو تهدید کردند
اگه بلایی سرم اومد باید بدونی
تقصیر اوناست
اون کومار و رییس پلیس
چنین اتفاقی نمی افته
دو روز بعد که خالد مرخص شد
چیزی که شکتیول دید
بدن بی جان اون بود
یک تصادف مرگبار
هارشیتا
جون رییس پلیس در خطره
اون قراره هدف بعدی باشه
سرینی
قربان
کی این اتفاق افتاد؟
تو کی هستی؟
سینمای هند را با بالیوود وان تجربه کنید Bollywood1.Co
اونا فقط با شما مذاکره می کنن ، قربان
باید تنها برید
غیرمسلح
من نمیدونم دکتر شکتیول چه علاقه ای به شما داره ، قربان
هرچیزی دلیلی داره ، سرینی
هیچی بی دلیل رخ نمیده
قربان ، از پرسیدن این سوال ناراحت نشید
همه حوادثی که دکتر شکتیول رو برای انجام این کارها تحریک کرد
در کلینیک تاراکان رخ داده
و این همون بیمارستانیه که همسر شما 6 ماه بستری بود
تقریبا همین موقع بود
و شما اونجا بودین
کل این مدت
قربان ، شما ارتباطی با این حوادث دارید که از من ازش خبر ندارم؟
هیچی سفید نیست هیچی سیاه نیست
همه چیز خاکستریه
سلام قربان من شریا هستم
برای ملاقات شما با دکتر شکتیول
یک پیش شرط هست
باید به شما آرامبخش زده بشه
یک ساعت میخوابید
فقط در صورت اینکه موافقید
بیایید بریم
و گرنه من برمیگردم
میتونید بیخیال رییس پلیس بشید
باشه
میام
خوبه
بریم
مدتی بیهوش می شید
سلام قربان
پس بازم همدیگه رو دیدیم
آخرین بار که شما رو دیدم
در روز مرگ همسرتون بود
منم در همون بخش کار می کردم
من یک هفته قبل از اون اتفاق
به تیم درمانی اش پیوسته بودم
با اطلاعات موجود
در خلق تصویر از هر جنایتکاری
شما بهترین بودید
وقتی به اون زودی هویت منو کشف کردید
من سورپرایز نشدم
در حقیقت
نیاز داشتم که
منو پیدا کنید
می بینید؟
من تکالیفم رو انجام دادم
نه فقط برای من
برای همه قربانی هایی که به قتل رسوندی
تکالیفت رو خوب انجام دادی ، دکتر
!قربانی ها
هیچکدوم از اونایی که من کشتم قربانی نبودند
!اونا شکارچی بودند
کسانی که تحت تاثیر اونا قرار گرفته بودند قربانیان واقعی بودند
پس خودت چی ، دکتر؟
تو یک قربانی هستی
یا یک شکارچی؟
هردو
همه ی ما ، هر دو هستیم
همزمان یک قربانی و یک شکارچی
میخوام رییس پلیس رو ببینم
نگران نباشید
جاش امنه
ولی زیاد طول نمی کشه
شما درستکارترین پلیس در کل سیستم بودین
تا وقتی که کارتون رو ترک کردین
به یک معنا
شما نماد قانون بودین
پس با حضور شما بعنوان یک شاهد
رییس پلیس ایالتی
توسط من مجازات میشه
بخاطر جنایت شنیعی که مرتکب شده
به چی نگاه می کنید؟
این چیزی جز عدالت جایگزین نیست
قربان ، تنها چیزی که انسان رو در این جهان کنترل می کنه ، ترسه
ترسی که درون ما نهفته اس
حتی
اعتقاد به خدا هم یک جور ترسه
اگه جنایتی انجام بدین ، باید بترسید
اونا خواهند ترسید
چون از الان
ترس یک نام جدید داره
دکتر شکتیول پالانیسامی
همه چیزش رو در زندگی فدا کرد
با این اعتقاد که هرچی بشه اهمیت نداره
اون ، همدست جنایات تو بود
حسی که بهت نشون میده ، عشقه؟
یا ترس؟
هیچ احساسی قوی تر از ترس نیست
درسته دکتر؟
جرات نکنید که به مسائل شخصی من ورود کنید ، آقای متیو
دقیقا به مسائل شخصی ات ورود می کنم ، دکتر
چون همه چیز تو شخصیه
بله
همه چیز شخصیه
همش می شنویم ، درسته؟
دادگاه محترم ، محکوم کرد
دولت تصمیم گرفت و غیره
ولی در واقع
این سیستم نیست که حکم میده و تصمیم می گیره
افراد هستند درسته؟
اگه دادگاه باشه ، یک ، دو یا سه قاضی هستن
اگه دولت باشه ، سروزیر و چند نفر دیگه هستن
اگه دین باشه ، پیشواهای دینی هستن
تصمیم اونا حرف نهایی میشه
و قانون میشه
بخاطر همین من کاری رو می کنم که حس می کنم درسته
از همین حرف هایی که الان زدی
منفورترین دیکتاتورهای دنیا متولد شدند
و لازمه بهت بگم که سرانجام اونا چی شد؟
بیخیال قربان
چیزی که الان نیاز داریم یک دیکتاتوره
کشور ما یکی نیاز داره
یکی مثل من
هیچی احمقانه تر از این در دنیا نیست که دیکتاتور ها رو قهرمان بدونیم
و اون فکر می کنه که
خودش قانونه
و من متاسفم که اینو میگم
اون روانیه
من یک روانی ام؟
شریا ، شنیدی چی گفت؟
اون میگه من روانی ام
کسانی که با استفاده از نفوذ و ثروتشون از چنگ قانون فرار کردند
تو شروع به مجازات اونا کردی
چرا اون سه نگهبان که از رییس پلیس محافظت می کردند رو کشتی؟
اوه ، اون؟
نتونستم جلوی این رخداد رو بگیرم
قربانیان ناچیز برای اهداف والا
پس خانواده هایی که یتیم شدن ، چی؟
اونا لایق عدالت نیستند؟
عدالت تو ، گزینشیه دکتر
حتی این دختر هم برات فرقی نداره
یک قربانی ناچیز دیگه
آقای متیو ، از حد خودتون رد نکنید
بازی ذهنی تون رو با من انجام ندین
زندگی یک کمدی تلخه ، دکتر
باید زندگی اش کنی
میدونی که میدونم
بله دکتر ، میدونم که میدونی
همچنین منتظر این روز که شما رو می بینم بودم
بیا به خدا دعا کنیم که
بیشتر از این رنجش رو طولانی نکنه
من نمیتونم
نمیتونم این درد رو تحمل کم
باید نجاتت بدم؟
من هیچکس رو
اندازه تو دوست نداشتم
آرزوی من نباید محقق نشده بمونه
!بهم قول بده
که اینجایی
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
بیا به خدا دعا کنیم که
بیشتر از این رنجش رو طولانی نکنه
بعد از مرگ همسرتون فهمیدم که اون روز چه تصمیمی گرفتید
بهش فکر کنید ، کاری که شما کردین هم عدالت جایگزین بود
شما مثل من هستید
بخاطر همین ، همه شواهد رو ازبین بردم
اتانازی
مرگ آسان
قانون هنوز میگه که غلطه
با اینحال بازم اینکارو کردین
منم همینکارو کردم درسته؟
برای جنایتکاران پستی که از چنگال قانون فرار کرده بودند
مجازات اعدامی که لایقش بودند رو
من در حقشون اجرا کردم
در حقیقت
منم مثل شما قانون رو شکستم
حالا بهم بگید
بین ما ، کدوم شرور هستیم؟
شما؟
یا من؟
اشتباه می کنی ، دکتر
ما هرگز مثل هم نیستیم
بدون اینکه چیزی حس کنه
بدون یک حرکت کوچک
نیلیمای من بی حرکت اونجا دراز کشیده بود
در فواصلی کوتاه ، حافظه اش رو به دست می آورد
پس تو هم میدونی چه دردی تجربه کرده درسته؟
حتی با اون درد
همش ازم می پرسید
که دخترمون چطوره
میدونست که دیگه نمیتونه اونو ببینه
با اینحال بازم می پرسید
وقتی ازش پرسیدم
باید نجاتت بدم؟
لبخند زد و به چشمان من نگاه کرد
اون چشم ها بسته می شدند
ضربان قلبش متوقف می شد
من اونجا وایسادم وتماشا کردم
اونجا بود که فهمیدم
آخرین تعریف از عشق
مرگه
من اونو از سر عشق کشتم
تو مردم رو از روی نفرت می کشی
ما خیلی از هم فاصله داریم ، دکتر
اراجیف رو بس کنید آقای متیو مانجوران
چیزی که براش به اینجا آوردمت بازم رخ میده
حالا برو بشین
شریا ، اونو بپا
دخترم
از حرفه من متنفر بود
بزرگترین آرزوی اون این بود که دکتر بشه
میخواست شفا بده
کل دنیا رو شفا بده
شریا
لطفا
لطفا به زندگی خودت برگرد
هنوز میتونی به زندگی ات برسی
هیچوقت دیر نیست
لطفا
کار این مرد ، نجات جان و مال افراد عادی بود
اون اینکارو نکرد
یک مرد خوب 78 ساله
خالد مصطفی
اون کشتش
نه متیو !نه
یه رازی پشت مرگش بود
ولی کسی نبود که تشکیل پرونده بده
حداقل تو باید منو باور کنی
وقتی فهمیدم قراره با یک ضرر مالی بزرگ مواجه بشم
درسته که به بیمارستان رفتم و خالد رو تهدید کردم
ولی ارتباطی به مرگش نداشتم
اون تصادف ، واقعی بود
راستشو میگم
حرفمو باور کن ، متیو
لطفا
ولی من حرفتو باور ندارم
!دکتر
منو عصبانی نکنید ، آقا- دکتر ، لطفا-
گفتم منو عصبانی نکن
!شکتیول
اون بی گناهه
بی گناه؟
! دکتر
لطفا
لطفا گوش کن
تو فکر می کنی
برنده شدی؟
نه
شریا؟
تو هم؟
حالا هر دوی شما رو می کشم
!بهم شلیک کن
! گفتم شلیک کن
ولی فردا کل دنیا میگن که کاری که انجام دادم ، درست بود
!ای محافظ قانون
!ماشه کوفتی رو بکش
شما چه جور آدمی هستید ، قربان؟
حتی حالا
اینقدر مطیع قانونید
میتونستید منو بکشید
هیچ چیز در دنیا غیرطبیعی تر از این نیست که
یک نفر ، جون شخصی دیگه رو بگیره ، شکتیول
مگه ازم نپرسیدی که
کدوم ما شروره؟
درون هر قهرمانی
یک شرور هست
و درون هر شروری
یک قهرمان هست
تو یک موهبت داری ، دکتر
حس عدالت جویی داری در حالی که خیلی ها ندارند
اگه تعادل روانی ات رو به دست بیاری
کارهای شگفت انگیزی میتونی انجام بدی
متاسفم متیو
به خاطر اشتباهاتم متاسفم
قربان
شما
تا تحقق رویای نیلیما چه مقدار فاصله و چند روز باقی مونده؟
"در هر شروری ، یک قهرمان وجود داره"
"در هر قهرمانی ، یک شرور وجود داره"
"شرور"
مترجم : فواره
بالیوود وان Bollywood1.Co
هیچ چیز در دنیا غیرطبیعی تر از این نیست که
یک نفر ، جون شخصی دیگه رو بگیره
تمام عطرهای عربستان هم بویِ این دستِ خرد را نتواند سترد