وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
محموله ات آماده است، حداکثر تا ۱۵ الی ۲۰ روز دیگه میرسه به دستت
پول رو آماده کن
باشه، خداحافظ
اوه نه... اینو دیدین قربان؟
چیه؟ پرنده‌ها دارن سر شاخه‌ی محصولات رو خراب میکنن
کریشنا" کجاست؟"
مترجم : فاطمه
برای دانلود فیلم های بیشتر از سوپر استار نانی به وبسایت بالیوود وان مراجعه کنید
هی، ترمز پا خراب شده
از ترمز دستی استفاده کن
باشه داداش
داداش چند بار گفتم که کسی که اونو نوشته برادران "پاروچوری" هستن
هی پست فطرت
یکبار دیگه این حرفو بزنی با کفشم میزنمت
اون نمایشنامه توسط "ویجایرندا پراساد" پدرِ "راجامولی" نوشته شده
شرط ببندیم؟
ببندیم داداش
حله، بیا بریم- بریم-
!هی
چیکار میکنی کریشنا؟ بهت گفته بودم برای کاشت و درو کردن محصول سر وقت بیای
چرا تاخیر کردی؟
مگه من وظیفه‌مه که زود بیام؟
من سلطان "دواراکا"، پادشاه کریشنا هستم
باید دیر بیام
خب ما تمام راه داشتیم یه بحث مهم میکردیم
تو بعنوان داور بینمون قضاوت کن
...اول به من گوش کن داداش
چی میخوای بگی که ما باید گوش بدیم، احمق؟
اول مشکل مارو حل کن
بگو، چیه؟
هیچی داداش
"نمایشنامه "مهابهاراتا
مهابهاراتا داریم دیگه، درسته؟
این دانشمند میگه برادران پاروچوری اونو نوشتن
و دانشمند اعظم که من باشم، میگم ویجایرندا پراساد اونو نوشته
حالا تو بگو کی درست میگه؟
لباس کریشنا و "بالاراما" رو بپوشی
ولی ندونی کی مهابهاراتا رو نوشته، واقعا گناه بزرگیه
ویاسا" اونو نوشته"
بخاطر این دروغایی که در مورد ویاسا و این چیزا گفتی صورتت تاول میزنه، احمق
اون به دانش ما حسودی‌اش میشه، رفیق
سلام داداش
سلام- سلام-
نقاشی‌ام چطوره؟
"رزمِ "سری کریشنا لیلالو
هی احمق، اون رزم نیست، نمایشنامه‌اس
شوخی میکنی؟
از صبح دارم نقاشی میکنمش
چرا زودتر نگفتی؟
مردک بی مسئولیت
!داداش
این شعر رو گوش کن و نظرت رو بگو
باشه، بخون
(شعر به زبان سانسکریت)
چی داداش
توی نمایشنامه خواهر داری؟
احمق... اینو در وصف خواهرم نخوندم که
میخوام با خوندنش "ساری" دخترا‌ی داف دربیاد [ساری نوعی لباس هندی]
چیو دربیارن
همه دخترا از دستت عصبانی‌ان
چرا، چون دیر کردم؟
بخاطر اینکه اومدی
آره
میگن، آدم دستشو بکنه تو آبمیوه گیری بهتر از اینه که با تو همبازی بشه
دخترا کجان؟
هیچکس باهاش حرف نمیزنه
چی عزیزم؟
هی پسره زن پرست !ما اسیر تو شدیم
انگار بجای اینکه شعر رو بخونی داری حرف زیادی میزنی؟ زود باش بیا
کجا بیام؟
بعد از شنیدن کل "رامایانا"، احمقی مثل تو ...داره میگه "دهاماراج" کیه
داداش آخه دهاماراج کجای رامایانا است؟
بعد از این تو گوشی محکمی که منو زدی نه تنها دهاماراج
بلکه حتی مبارز معروف "کریشنام راجوند" هم توی رامایانا هست
درسته
تمام شب درحال یاد گرفتن اشعار بخاطر تو بودم، عزیزم
حالا اگه این نمایشو اجرا نکنیم من باید برم توی حموم واسه خودم بخونمشون؟
هر جا دوست داری برو بخون
ما حتی با این پسره‌ی سیاه که تعمیر تایر انجام میده حاضریم نمایش اجرا کنیم، ولی با تو نه
!داداش
وقتی داشتیم آماده میشدیم بهت گفتما
حالا لباس کریشنا به تو بیشتر میاد یا من؟
بیا اینو بگیر و اون فلوت رو بده به من
همین الان دارم بهتون میگم، گوش کنین
تا وقتی خودتون ساری‌تون رو بهم ندین، من نمیگیرمشون
...برین پی کارتون دخترا ...بریم رفیق
تو برو داداش، من شماره‌شو بگیرم بعد میام
چی؟
!گندش بزنن
هی عزیزم... اینا لباس چه شخصیتیه؟
نمیبینی؟ لباس "سیتا"ست
توی این لباس فوق‌العاده شدی عزیزم
...من... عاشقت... شدم
عاشق؟
ترجیح میدم گردنم بریده بشه و بمیرم تا اینکه ببینم تو کروات بستی به گردنت برای من
این حرفای خطرناک چیه میزنی، دختر؟
به هر حال به جز کله‌شقی و خودسری توی تو چیز دیگه‌ای هم وجود داره؟
چرا کسی باید با تو ازدواج کنه؟
اصلا سرمایه‌ای داری؟
!حرف بیخود نزن دختر
بشین و تماشا کن... یه فرشته با کالسکه میاد به سمتم
باشه حتما میاد! اگر این اتفاق بیوفته من سرمو کچل میکنم و توی دهکده دور میزنم
چرا ریسک به این بزرگی میکنی دختر؟
همینجوری با موهات نمیشه تحملت کرد اگر کچل کنی سگ ها میوفتن دنبالت
مراقب باش
حتی سگ هم از تو بهتره، برو عوضی
خودت برو احمق
سارپانچ"موقعی که تو توی زمین نبودی" یه جلسه زیر درخت انجیر گذاشته
همه اونجا منتظر توان
!آرجون! آرجون! آرجون! آرجون
خیلی خب، بریم با یه نفر مصاحبه کنیم
...سلام
!سلام- از اینکه اینجایی هیجان زده‌ای؟-
خیلی هیجان دارم از شوق دیدن آرجون دارم میمیرم
!واو
خیلی خب... بریم سراغ یه نفر دیگه
سلام- !سلام-
بهم بگو طرفدار آرجون هستی؟
!من عاشقشم
کاملا آماده‌ام که یه شب باهاش بخوابم
اوه حواستو جمع کن، مامانت حتما اینو میبینه
!عاشقتم آرجون
!این مامانمه
این جادو رو دیدین؟
"آرجون جی پراکاش"
ستاره‌ی راک هندی، از سرتاسر دنیا طرفدار داره
مردم دیوونه‌ی اون هستن
بهترین دوست و مدیر برنامه‌ی آرجون
برهاماجی" اینجا با ماست" !قربان
بله
وقتی انقدر همه‌ منتظر اومدن آرجون هستن به نظر میرسه برنامه‌ی ویژه‌ای برای ورودش دارین؟
اگر بدونم کجاست ورود و خروجش رو برنامه ریزی میکنم‌
برو پی کارت احمق
همه دارن ازم میپرسن
نمیدونم کجاست... منو کشتن این مردم
!چی؟ این یه خبر حیرت انگیزه
منتظرش هستیم
!ای متقلب
من نمیدونم چیکار کنم
کنسرتمون باید تا ۵ دقیقه دیگه شروع بشه
فهمیدی؟
باشه قربان- اوکی؟-
ببخشید
خب بگو
!برو پی کارت سگ وحشی
آدم بیوفته توی کوره بهتر از اینه که مدیر برنامه‌ی اون باشه
هیچ اطلاعی از وضعیتش ندارم
آرجون
آرجون، همه اونجا منتظرن
بذار ورودت برای همه اونایی که منتظرن خیلی هیجان انگیز باشه
نگران نباش
من مهمون این عروسی نیستم که دیر برم من خوده عروسم
خیلی خب، خداحافظ
...نه تنها دهنتو جایی باز نمیکنی
بلکه کمترین آداب اجتماعی اینه که وقتی میخوای جایی بری در بزنی
برو بیرون
"بیا اینجا "جسی
...تو
نفهمیدی چی گفتم؟ اون معذب شده
نخیر، ترسیده
چی؟
چرا باید از دیدن تو بترسه؟ تو نهایتا یه پیشخدمتی دیگه
اون پیشخدمت نیست... "پیتر"عه
...نامزد من
سلام داداش
تبریک میگم
میدونی بدست آوردن دختری مثل جسی کار سختیه
!تو خیلی خوش شانسی
عذرمیخوام، داداش من فکر کردم پیشخدمتی
آروم... آروم باش داداش
درواقع من یه طراح لباسم
جسی ازم خواست لباسشو درست کنم چون براش تنگ بود
در واقع... الان دیگه درست شد
الان خوبه؟- آره، خوبه-
الان دیگه درسته
هی
فکر کردی اگه بگی طراحی، من باور میکنم؟
میدونی "زیگموند فروید" چی میگه؟
اگر توی این شرایط هر چیزی بگم تو درک نمیکنی
جسی... وقتشه من برم
یک سوال قبل از اینکه برم
میدونی چرا توی خونه ها و کلیساها پنجره میذارن؟
چون هوا بیاد داخل
جوابت غلطه
بگیرینش
...برو، برو... سریعتر
سریعتر... سریعتر
...لعنتی
...آرجون.. آرجون.. زودباش
آرجون
"سلام "نیکی
چه خبر؟
دیشب با هم آشنا شدیم، درسته؟
دیگه چیه؟
منو یادته اصلا؟
خانواده ام برام با یه پسری ازدواج ترتیب دادن
دارن مجبورم میکنن برم هند
،در مورد خودمون با خانواده‌ام صحبت کن
!خواهش میکنم آرجون
نه عزیزم
نه تاثیر حضوری صحبت کردن خیلی بیشتر از پای تلفنه
یه کار کن... تو سریع برگرد هند
به محض اینکه برسی منم پشت سرت میام
منتظرت میمونم- خداحافظ-
چی داداش؟
یهویی میخوای ازدواج کنی؟
معلومه که نه
مثل یه ماهی که سرمارو احساس نمیکنه مردم روستای ما هم هیچ حسی ندارن
وگرنه
وقتی اون پسره‌ی احمق، کریشنا روی مخ‌مون راه میره
تا کی باید تحملش کنی؟
وقتی ما داریم سخت کار میکنیم و محصول درو میکنیم
"اون مثل خیریه‌ی غذای "تیروپاتی
!برای پرنده ها بذر خیرات میکنه
مثل یه گوسفند گنده برای خودش اینور اونور میچرخه
بذارین بیاد
...پاهاشو میشکنم و
چیه سارپانچ، وسط روز جلسه تشکیل دادی کار دیگه‌ای نداری انجام بدی؟
...ما کارمونو درست انجام میدیم. ولی این تویی که
با دوستات اطراف روستا پرسه میزنی و هیچکاری نمیکنی
هرچقدرم بهت میگیم توی کله‌ات فرو نمیره
!دختر! برو پیش مادرت
داداش- هان؟-
فکر میکنی چرا فقط من میتونم موسیقی "ایلایاراجا" رو بشنوم، وقتی اون دخترو نگاه میکنم؟
فقط تو نیستی همه میشنون- آره-
ازدواج کنیم، باشه؟
انگار دختره تازه اومده توی روستا که فقط سندل‌شو نشون میده
احمق! هر چقدر باهات حرف میزنیم از این گوش میشنوی از اون گوش در میره
رفتم این چیزا رو خریدم تا اعصاب تحمل کردن تورو داشته باشم
چرا انقدر از دستم عصبانی هستین؟
مگه من چیکار کردم؟
هی
مگه وقتی بهت اعتماد کردم و زمین رو بهت سپردم که نگهبانی بدی، فرار نکردی؟
پدرت بدهی هاشو به روستایی ها پرداخت نکرد
تو هم که از کار فرار میکنی
چطور باهات کنار بیایم؟
وقتی فقط آدما همه‌ی محصولات رو میخورن پس پرنده های بیچاره چی بخورن؟
اونا نباید زندگی کنن؟
بخاطر همینه که بهشون آزادی دادم
!جنگجوی بزرگ آزادی، اومده که برای پرنده ها بجنگه
"میبینی "ساویتراما؟
ببین چطوری صحبت میکنه وقتی من تحت نظر تو گذاشتمش سر کار؟
منم قبول کردم کار کنم تحت نظر مامانم
هی کریشنا
این چه وضعیه؟
من ازت خواستم یه شغلی پیدا کنی چون همش داشتی اطراف روستا با بقیه دعوا میکردی
الانم که داری دعوا میکنی- مامان-
...همش منو سرزنش نکن
من هیچ اشتباهی نکردم
اشتباه از تو نیست، از مادرته
مادرت عقل درستی نداره
"هی"سرینو
این سارپانچ نوه‌ی دختر جوونی داره؟
تاجایی که میدونم نه
مطمئنی؟
آره داداش
فکر کردی همین که با شوهرت بخوابی بچه داری بشی کافیه؟
باید بدونی پسرتو چطوری تربیت کنی، ساویتراما
هی پیر مرد
هر چقدر میخوای منو سرزنش کن، تحمل میکنم
...ولی اگه یه کلمه‌ی دیگه به مادرم بگی
من همینجوریش روانی‌ام
اصلا توجه نمیکنم سارپانچ هستی یا هر کی بدجوری کتکت میزنم
حواست باشه
چرا انقدر دیر کردی؟
کریشنا کجاست؟
اونجاست
...تو عالی هستی عزیزم
وقتی کریشنا انقدر خوشحاله یعنی داره با یه دختر حرف میزنه تا حالا دختری بهش چراغ سبز نشون داده؟
نه هرگز
ولی اون بدون شنیدن صدای یه زن نمیتونه بخوابه، مگه نه؟
خب؟
داره با اپراتور خدمات مشتری صحبت میکنه
لطفا چیزی که نیاز دارین رو کاملا واضح بگین
دختری به اسم "اومامسوری" توی اداره‌تون هست، درسته؟
گوشی رو بده بهش
اون از کارش استعفا داد چون یه مردی به اسم کریشنا هر روز بهش زنگ میزد و اذیتش میکرد، قربان
!اوه نه
خیلی خب
شماره‌ی خودتو بهم بگو عزیزم
چرا قربان؟
چی چرا؟
مگه نباید مشکلاتمون رو متقابلا به اشتراک بذاریم؟
ببخشید قربان
شما نباید اینجور سوال های شخصی رو بپرسین ما هم نباید پاسخ بدیم
اگر برای شارژ مجدد شبکه‌تون مشکلی دارین بگین ما هم مشکل رو برطرف میکنیم
مگه من یکی از قهرمان های برنامه‌‌ی روزانه‌"چاکراواکام" هستم که اینجور مشکلات رو داشته باشم؟
همچین مشکلاتی ندارم
شماره‌تو بهم بگو
شماره‌ات اولین شماره‌ای میشه که تو گوشی کریشنا سیو میشه
کریشنا؟
از اینکه با خدمات مشتری تماس گرفتین متشکریم
برای این مکالمه چند ستاره مایلین ثبت کنین؟
ببین دختر
اگر الان گوشی رو قطع کنی هیچ ستاره ای نمیدم به خودت بستگی داره
صفر ستاره بهتر از تحمل آزارته، خداحافظ
دخترا خیلی سرسختن رفقا
یعنی چی کریشنا؟
یعنی دخترا خیلی سنگدل‌ان
...به محض اینکه شماره‌شونو میخوایم
انقدر عصبانی میشن که انگار ازشون املاک‌شونو درخواست کردیم
تو نگران نباش که دخترها عاشقت نمیشن، کریشنا
مسئله "دخترها" نیست
حتی یک دختر هم باشه کافیه
خودم نگهش میدارم و ازش مراقبت میکنم
مثل وقتی که یه سگ، سنگ میبینه و اشتیاقشو از دست میده
حتی اگه امروز اشتیاقمو نسبت به دخترا از دست بدم
درد زیادی میکشم
همونطور که فقط من میتونم صدای آهنگ جبیلی کوسام" رو بشنوم و هیچکدومتون نمیشنوین"
هی احمق خنگ، تلفنت نیم ساعته داره زنگ میزنه
چرا جواب نمیدی؟
هی کریشنا
جلاندرا"... همونی که امروز لباس "گوپیکا" رو" پوشیده بود، داره زنگ میزنه
!سلام! دختر
کجایی عزیزم؟
الان بدترین وقت بود
قیافه‌اش شبیه قلمیه که تو جوهر مشکی فرورفته
ولی اونم حتی عشقش جور شد
!لعنت بهش
مدت هاست منتظرم یه چیزی رو بهت بگم
چیه "آپایا" چرا انقدر نفس نفس میزنی؟
چی شده؟
خواهرم میگه داره میمیره
صبرکن بعدا بهت زنگ میزنم
پسر قانون‌گذارمون داره شکنجه‌اش میده
امروز دستاشو گرفته بود دور بدنش
بخاطر اون اهانت میخواست سَم بخوره
"هی "مانیکانتا- جان داداش-
ماشینو روشن کن
اون "مریدانگارو" دوباره زنگ زد
مریدانگارو؟
کی هست؟
به جز اسم دخترا، اسم چندتا پسر رو هم یاد بگیر
مریدانگارو مدیر برنامه‌ی "حیدر آباد"ه
پاشو کرده تو یه کفش که کنسرت تو رو برگذار کنه
بگو فعلا بیخیال بشه و انقدر بهت زنگ نزنه
برای تو زدن مخ دخترا مثل درست کردن نودل میمونه
این چطور ممکنه داداش؟
باید توی چشمامون دیده بشه که چقدر میخوایمشون
مثل یه گردباد باید بهشون اصابت کنه
اونوقت همچین تاثیری گذاشته میشه
هی
میخوای چیکار کنی؟
...هی خواهش میکنم داداش
آرجون خواهش میکنم داداش
!لعنتی
اوه لعنتی... پلیس
اوه نه
اون یارو چرا شبیه خرس قطبی‌ایه که لباس پلیس پوشیده؟
کارمون ساخته‌اس
میدونی زیگموند فروید تو این شرایط چی میگه؟
میگه از ماشین پیاده شین و فرار کنین؟
خوب نگاه کن
چی شده داداش. پلیس اومده. مشکلی پیش اومده؟
تو لباس پلیسشو دیدی و من بدن جذاب زیر لباسشو دیدم
خیلی زیاده‌روی میکنی داداش
مشکلی نیست
ولی هیچ سازمان مردمی یا خیریه‌ای توی این خیابون نیست
چرا اینجا اومدی؟
میدونم
اومدم تو رو ببینم
خودت خوب میدونی
کلی جوون برای داد و ستد دخترها ربوده میشن
و به زور تبدیل به فاحشه میشن
فقط توی اروپا ۳۰۰۰ دختر پارسال دزدیده شدن
از طریق سازمان مردم نهادمون تعداد زیادی‌شون رو نجات دادیم
ولی از اونجایی که تعداد قربانی ها داره زیاد میشه ما به اندازه کافی بودجه برای مخارج‌مون نداریم
خب؟
اگر یه کنسرت بدون دستمزد برگذار کنی
و پول فروشش رو به سازمان مردم نهاد اهدا کنی
کمک بزرگی به اون دخترای بیچاره کردی
ببین رفیق
اگر میخوای ازم درخواست عکس یا سلفی میتونی بکنی ولی اینجور درخواست هارو نیستم
اینجور چیزا نه داداش
آدم باید انسانیت داشته باشه، مگه نه؟
برای پیشرفت تو زندگی نباید خودمونو زیر سوال ببریم که خوبیم یا بد
اینطور نیست آرجون
الان وقت تمرین‌مه
چایی‌ات رو بخور و برو
پیشخدمت... ببخشید
پیتر
چه خبر داداش؟
هی
من دو روزه دنبال تو میگردم و عروسی رو بهم زدم
واقعا؟
چرا جسی وقتی خونه نبودی منو نبرد پیشش؟
چه فرصتی رو از دست دادیم
بزنیدش
!چطور جرئت کردی پسر قانون‌گذار رو بزنی
نه تنها قانون‌گذار
هم MPTCبلکه حتی اگه پسر کارای احمقانه کنه، میزنمش
عه، داداش MTPC قانونگذار بالاتر از
خب که چی، الان باید به پاش بیوفتم و ازش درخواست بخشش کنم یا چی؟
هی احمق عوضیِ کثیف پسرها بدون هیچ نسبتی
باید دنبال دخترها بیوفتن این قانونیه که خدا گذاشته
اونوقت توی عوضی دستای کثیفتو بهشون میزنی و اشک‌شون رو درمیاری؟
اون دختر بجای اینکه غذا و شیر بخوره سعی کرده با سَم خودشو بکشه، بخاطر تو
پیر مرد
این سبزی ها چنده؟- پونصد تا-
بده بیاد
بفرمایین خانوم
گل ها چقدر میشه؟
300
این عصا مال کیه؟
داداش
چیه
اتوبوسی وجود داره که از روستا بره بهشت؟
برای چی؟
اگر نداره، چطور فرشته‌ها سوارش شدن؟
این عصا چنده؟
عصا نیست
یه پایه‌ی سِلفیه
اونقدرا قیمت نداره
واسه همین میخوام بخرمش که این‌ یارو رو بزنم کنار
بگو چقدره
هشت‌صد تا
!یعنی چی؟ مثلا ۸۰۰ تا پشه؟
نه، یعنی پول- اوه-
دارم میگم این پایه ۸۰۰ روپیه‌است
این ۱۰۰ تارو داشته باش
بقیه‌شو بعدا بهت میدم- نه-
بگیرش دختر
بگیر- مرسی-
باید بلیط بخرین
کریشنا
چیه؟ چرا داری اینجوری میرقصی؟
با دیدن اون دختر
فقط من میتونم آهنگ رو بشنوم
منظورم اینه
درست میگم نه؟
نه
ببین
سلام عوضی
برگ جنگلی و بلوط بیار
"هی "کامالاما- چیه؟-
یه آهنگ از "کمال حسن" میخوای؟
باشه- چی باشه؟ قطعش کن-
خیلی خب
..."رسیدیم به "آکورتی
زود باشین، پیاده شین
سریع پیاده شین
...سلام بُزکوهی کوچولو [کاپرا هرکوس: نوعی بز کوهی است]
اوه
تو چقدر نازی
اون "کاپرا" یا "دواکرا" نیست
فقط یه بزه
در واقع
اسم مخصوص بز کاپرا هرکوس‌ه
اسم علمی‌اش؟
!خداحافظ کاپرا سیرکوس
چرا اونجارو نگاه میکنی؟ انگار اون بُز نیست
!اوه خدایا
!چه لبخندی
مثل بارون تو فصل تابستونه
مرسی برهاماجی
اگه سر وقت نیومده بودی
ممکن بود شهرتم بخاطر حمله‌ی پیتر خراب بشه
فقط تو نیستی که درگیر این مسائلی من رو هم درگیر همه‌ی اینا کردی
اون پلیس تا وقتی بهش ۱۰۰ یورو ندادم، نرفت
...حداقل اگه الان همش بخاطر دخترا ترمز نزنیم
هر دوتامون
...ترمز کن برهاماجی
هی آرجون
!هوا خیلی عالیه- آره-
فوق‌العاده‌اس
فکر کنم از بارون خوشت نمیاد- نه، نه، نه، اینطور نیست-
اگه بریم اونجا خیلی خوش میگذره
میشه بزنم؟- هی! آره حتما-
بارون قشنگیه مگه نه؟
البته نه به قشنگی تو
ده برابر کمتر
بعد از دیدن چشمات باید بگم
بیست برابر کمتر
ببخشید بینی‌ات رو هنوز ندیده بودم
فکر کنم سی برابر کمتر
در آخر بعد از دیدن لب هات
اصلا تو با این بارون قابل مقایسه نیستی
سلام چی میخوای؟
هرچیزی که این سرمارو کم کنه، خوبه
منظورم قهوه بود
ببخشید
خوشم نمیاد با غریبه ها قهوه بخورم
غریبه؟
میدونستی که ما از ۷ سال پیش همو میشناسیم؟
میدونستم
اون موقع توی حیدرآباد زنگ میزدیم به ۱۴۰۴و میومدن دیوونه هایی مثل تو رو جمع میکردن
الان توی اروپا به کدوم شماره باید زنگ بزنیم؟
فکر کنم نمیدونی من کی ام
من آرجون ام
یه سریا بهم میگن ستاره‌ی راک ...یه سریا میگن میلیونر و یه سری
اینارو ولش کن
استودیوی من همین نزدیکه
میای بریم با هم خوش بگذرونیم؟
ببخشید آقای ستاره‌ی راک
من کلی از این جور پسرای لاس زن دیدم
از آدمایی مثل تو متنفرم
هر چقدر از این جمله ها بگی وقت خودتو تلف کردی
خداحافظ
!سکسی و سرسخت
از این ترکیب خوشم میاد
تا حالا دختری ردت کرده؟
این یه خبر دسته اول تو اروپا میشه
نمیدونم چرا ولی اومدم خبرای خوبی بدم
میدونی چیه کریشنا
انگار اون پسر قانون‌گذار رو مثل یه گاو از "جالیکاتو" انداختی بیرون
اون مثل مار میمونه
و حتی بعد از ۱۰ سال برای انتقام میاد
مراقب باش داداش
اون دختره شبیه قهرمان فیلم های "تِلوگو" میمونه، وقتی نمیخنده
و وقتی میخنده شبیه قهرمان های "تالیوود" میشه، داداش
این چشه رفیق؟
داره مثل اون "دراوید" توی تبلیغ سیگار چرت و پرت میگه؟
یک ساعته داره خودشو با همین حرفا میکشه
میگه یه دختری رو توی اتوبوس دیده
و دختره هم بهش لبخند زده
!ممکنه باور کنم نارگیل از سبوس برنج تولید بشه
ولی چطور باور کنم یه دختر بهت لبخند زده، داداش؟
میتونی باور کنی یا بری "خودتو بندازی توی سَد "کالیانی
اون دختر به خوبی "ساویتری" توی فیلم "مایابازار" بود
اومد به روستای ما و درحالیکه داشت برگ گیاه "تنبول" رو میخورد، ناپدید شد
فکر کنم انقدر که هیچ دختری عاشقش نشده، دیوانه شده- آره اینطور به نظر میرسه-
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
همه جا اون دخترو میبینم، رفقا
...اگر فقط من دارم اون دخترو در حال دویدن میبینم
قطعا عشقه واقعیه، رفقا
!واقعا اومده اینجا؟
میشه لطفا سریع موتورو روشن کنی؟
سلام
با تو ام
وقت ندارم
زودباش
هی، چه اتفاقی داره میوفته؟
همون چیزیه که فکرشو میکردم
زود باش راه بیوفت
برو... سریعتر
بعضی وقتا نارگیل از سبوس برنج رشد میکنه، داداش
فکر کنم این دختر هم با دیدن من، عاشقم شده
اگر این نیست، پس چرا یهو با من اومد؟
بیا توی راه بریم دنبال مامانم
خیلی دوست داره ازدواج منو ببینه
چی داری میگی؟
سریع برو به باغ انبه
به نظر میرسه "ناجا ناجا" یه نفر رو نیش زده !مورد اورژانسیه
یعنی چی؟
اوه، یعنی انگار مار کُبری یه نفر رو نیش زده و من باید برم درمانش کنم
بخاطر این سوار موتور شدی؟
سریع برو
زهر مار کُبری
...غذای فاسد خورده و حالش بد شده
پسر عزیزم رو مار نیش زده... برو کنار
تو کی هستی؟
دکترم
و باید فورا کمک‌های اولیه به اون پسر برسونم
...آب جوش و یه لامپ لازمه تا بکِشیمش بیرون
(نوعی وِرد خُرافی)
...من دارم درست میگم
میشه یه لطف کوچیک بهم بکنی؟
یه آقایی رو صبح توی اتوبوس زدی، درسته؟
این یارو رو همونجوری بزن و از اینجا بندازش بیرون، لطفا
جادویی که اون دختر روی من اجرا کرد از طلسم تو بهتر جواب داد
بخاطر همینم داره از دماغت خون میاد
اشتباه برداشت نکنی
خداحافظ
بخاطر نجات جون یه غریبه تو یه روستای ناشناخته، خیلی اذیت شدی
کمک کردن به انسان ها نیازی به شناختشون نداره
بریم؟
یه لحظه
"صبح زود یه اتوبوس میره "تیروپاتی
چرا اینو به من میگی؟
گفتی اگه دختری منو ببینه موهاتو کچل میکنی، درسته؟
اون یه دختر عادی نیست
بلکه شیرین ترین خوردنی شهر "چیتور"ه
پولش رو بهت بدم یا خودت میتونی بری؟
اون دختر کیه؟
دختر بیچاره میگه اگر من عاشقش نباشم، خودشو میکشه
منم بهش گفتم کار اشتباهیه والدینت خیلی ناراحت میشن اگر خودتو بکشی
اوه چه عالی
خیلی خب... کریشنا کیه؟
انگار از همه خاستگاری میکنه، درسته؟
پدربزرگم بهم گفت نزدیکش نشم و حواسم جمع باشه
مردم تفاوت بین الماس و یه تیکه شیشه رو تشخیص نمیدن
اون همچین آدمی نیست
هی وایستا، خونه‌ی من اینجاست، وایستا
چرا گفت اینجا وایستم؟
خونه‌ات اینجاست؟- آره-
اوه، راستی من "ریا" هستم
اسم تو چیه؟
...اسمم
میرم بیرون، زود برمیگردم- باشه-
...خیلی خب
بعدا میبینمت. فعلا خداحافظ
خداحافظ
کجا بودی عزیزم؟
رفته بودم بیرون پدربزرگ
پدربزرگ؟
چیه کریشنا؟
کریشنا؟
چرا بجای اینکه پرنده هارو از زمین دور کنی اومدی اینجا؟
داشتم میرفتم اونجا موتورم اینجا وایستاد
باشه، برو
این دختر نوه‌ی سارپانچه؟
...پسره‌ی سیاه احمق
...هی نه ولم کن، داداش
مگه من تایر سوراخم که منو میکنی زیر آب؟
وقتی ازت پرسیدم که سارپانچ نوه‌ی دختر داره
اونوقت قسم خوردی که همچین چیزی وجود نداره
پس الان من خواب دیدم که اون مرتیکه نوه‌ی دختر داره؟
خواهش میکنم ولم کن، داداش
لعنت بهت احمق
من حرفتو باور کردم و یقه‌ی اون پیرمردو گرفتم
الان نمیدونم چجوری آرومش کنم
سلام قربان، باید اینو ببینین
همین الان یه عکس از یه پرنده از خانواده‌ی "مروپیدا" گرفتم که خیلی کمیابه
"آفرین "سبالاکشمی
عکس هارو سریع برام ایمیل کن
اونو میذاریم روی جلد چاپ بعدی مجله‌مون
خیلی خوشحالم، قربان
خیلی ممنون
...هی
هی، وایستا... با توام
هی
صبرکن، برهاماجی
خودم حسابشو میرسم
نیاز نیست تو وارد بشی، خودم کافی‌ام
اون کیف دوست دختر منو دزدیده، پس کار خودمه
...بازم به هر حال
خیلی وقته منتظرم بخاطرت آدم بکشم یا کشته بشم
لطفا بذار من اینکارو بکنم
برین
خیلی خب برهاماجی
ایندفعه تو انجامش بده
چرا باید بخاطر کیف دوست دخترت بمیرم؟
خودت برو
مگه اونموقع نگفتی حاضری جونتو بدی؟
اونو قبل از اینکه چاقو بکشه، گفتم
تو میتونی، برای تو آسونه
اینو نگه دار
اون براش کافی نیست
خواهش میکنم، نه
حتی اونم براش کافی نبود
لعنت! از دستم افتاد
هی، دوربین دیگه‌ای داری؟
فهمیدم چه گندی زدم
میدونی چیکار کردی؟
هی‌... اشکال نداره
یه دوربین دیگه برات میخرم
کی دوربین کثیف تو رو خواست؟
دو ماه سختی کشیدم که از یه پرنده‌ی کمیاب عکس بگیرم
من یه عکس نادر گرفتم
اون رویای من بود
همونجا که داشتم برای شرکت میفرستادمش، همه چیزو خراب کردی
در واقع
...برای کمک بهت
مگه من ازت کمک خواستم؟
اگه دوباره ببینمتون، هردوتون رو میکشم
ببخشید
بخاطر یه پرنده مارو بکشی؟
مثلا پا و بال خاصی دارن که ندیده باشیم؟
عه KFC منظورم توی
اوه نه
دخترا وقتی زیر بارون خیس میشن یا روی گل ها راه میرن، قشنگ نیستن
زیبایی واقعی‌شون وقتی نمایان میشه که یه نفر رو اینجوری بزنن
...مرسی
به کسی نگو اون دختر منو زد، داداش
این چیه؟ صدای قلبم بیشتر از این جعبه شنیده میشه
...بیا خودشه
بخاطر اونه
هی پرندگان، روز استقلال مبارک
تو معمولا آدمارو میزنی، درسته؟ این جعبه چیه؟
این شغل اصلی برادره، مگه نه؟
میخواستم برای پرنده ها موزیک بزنم
هی، تو برو برای خودت از مغازه "نادر" اسنک بخر
...باشه اسنک- برو-
اون واسه اسنک میمیره
چرا اومدی بیرون؟
باید فورا یه تماس میگرفتم، توی خونه آنتن نبود
پدربزرگم اونو فرستاد که با من بیاد تا بریم یه جایی که آنتن باشه
از اینجا من باهات میام، بیا
خب، اهل کجایی؟
حیدر آباد
برای تعطیلات مثل همیشه اومدم دیدن پدربزرگم
من و پدربزرگت دوستای صمیمی هستیم
آره میدونم، فکر کنم یقه‌شو گرفتی
بیا بخور
هی! گیاه تمر هندی
میدونم که حرف های خانوم ها معنی متفاوتی داره
ولی من هیچکدوم از حرفاتو نمیفهمم
راستش من ۴ سال برای آزمون ورودی پزشکی درس خوندم
برای همین واسم عادت شده همه‌ چیز رو با اسم علمی صدا بزنم
اینجا قراره نمایشگاه باشه؟
به زبون دکتری
آنتن توی روستای ما خیلی ضعیفه مثل تب یک بیمار
اینجا آنتن کامله این درخت بُرج ماست
از اینجا حتی با آمریکا هم میتونی تماس بگیری
هی کریشنا، من باید با عموت صحبت کنم این شماره رو بگیر پسرم
اونو خیلی دوست داری، زن عمو
،عشق یا حماقت
"احمق ۳ روز پیش گفت دارم میرم "کالاستی
الان نمیدونم کجا مست کرده و مونده
بیا صحبت کن- باشه-
الو، الو
چرا اینطوری بد حرف میزنه؟
اینجا با شوهراشون اینطوری صحبت میکنن
به این میگن عشق
گفتی باید به یکی زنگ بزنی، بیا
اینجا بشین، خوب آنتن میده
مرسی- قربونت، صحبت کن-
سلام داداش
اینجا چیکار میکنی، به جای اینکه سر کارت باشی؟
اوه اون؟ عشقم ازم نظر میخواست منم دارم بهش میگم
خب، خودت چرا اینجایی؟
این دفعه اگه بهم هزار روپیه ندی نقاشی نمیکشم
یادت باشه
سر کی داری انقدر داد میزنی داداش؟
این یارو "بالاجی"، داداش
وقتی بهش گفتم پولمو بده، ۶۰ روپیه داد و گفت با اون غلط های املایی، از سرتم زیاده
بیشتر از یک غلط وجود داره، داداش؟
من هیچی نمیبینم- !کریشنا-
...سلام
دوستاتن؟- آره-
اون "مورالی"عه
سلام- سلام-
اونم سرینو سیاهه- سلام-
همین الان داشتن میپرسیدن اسم خواهرشون چیه که تو اومدی
ریا
فقط چون باهاش دست دادیم بهش گفتی خواهر، احمق
کریشنا، من زیاد اینجا کسی رو نمیشناسم
میخوای من روستا رو نشونت بدم؟- آره-
شماره‌مو داشته باش
...اوه نه
...الو
بگو
چرا دستات اینجوری میلرزن؟
هیچی، وقتشه بره مشروب بخوره، برای همینه
بخاطر اینکه برای اولین بار شماره‌ی یه دختر رو وارد گوشیم میکنم، هیجان زده شدم
باشه، به هر حال فردا همو میبینیم
خداحافظ- خداحافظ-
خداحافظ
داداش، ریا چجوری نوشته میشه؟
ر، اُ، ای، ای، آ، ریا- آره-
هی داداش، انگار واسه کسی که عدد هارو نقاشی میکرده الان یهو یه عالمه پول رسیده
داستان زندگیت عوض شد
مهمونی میگیری یا چی؟
آره داداش، باید مهمونی بگیری
چرا انقدر آروم میگین مهمونی صدای ما باید تو کل چیتور بپیچه
موزیکو شروع کنین
سبالاکشمی رو دیدم
کجا؟
سلام سبالاکشمی
بخاطر یه پرنده انقدر ازم کینه گرفتی؟
اذیتم نکن
شماره‌تو بهم بده، منم دیگه هیچوقت اذیتت نمیکنم
یه لحظه گوشیتو بده
شماره ۲۲۱ دختر توی گوشیت سیو شده
شماره خودتو سیو کن میشه ۲۲۲، عدد شانسه
بندازش دور- چی؟-
سبالاکشمی
هی، این تلفن هزار روپیه می‌ارزید
مسئله الان اون هزار روپیه نیست، رفیق
بعد از یکسال تلاش اون شماره هارو جمع کرده بودم
برو بیارش
پسره‌ی دیوانه
دیدی، تلفنمم انداختم
همکارت آماده بود که بیارتش، درسته؟
میدونی زیگموند فروید تو این شرایط چی میگه؟
میگه به کلاهبرداری مثل تو اعتماد نکنیم؟
باشه، بیا یه کار کنیم
دو دقیقه به چشم های من نگاه کن
اگر خواسته‌ی واقعی منو بازم حتی نفهمیدی، اونوقت دیگه هرگز مزاحمت نمیشم
مرسی آرجون
برای چی؟
اگر اینکارو نمیکردی، نمیفهمیدم چه متقلبی هستی
شاید توی چشمات آهنربا باشه، ولی من آهن نیستم
خدانگهدار
گفتی باید مثل گردباد بهشون ضربه بزنه
اون حتی در حد باد پنکه هم نبود
اثرش اونجا نیست داداش، اینجاست
نفهمیدم چی میگی
موقعی که داشت توی چشمام نگاه میکرد فکر کردم، واقعا تا الان توی زندگی من نبوده؟
چرا نبوده؟
بدون اون چیکار میکردم؟ تمام مدت به این چیزا فکر میکردم، داداش
فکر میکنم اون برای من ساخته شده
یا شایدم من برای اون
یا شایدم هر دومون
این مدت این همه دختر دیدم اصلا همچین حس جادویی بهم دست نداده بود
...الان فهمیدم چرا؟ فکر کنم فکر کنم اون نیمه‌ی گمشده‌ی منه، لعنتی
تو همیشه بهم میگی یه دختر خوب پیدا کنم و باهاش ازدواج کنم و سرو سامون بگیرم، مگه نه؟
من آماده‌ام داداش
اون خودشه
الان میخوای چیکار کنی؟
بیخیال، یکبارم که شده حرف منو باور کن سبالاکشمی
تو با اون حرفات و مدل موهات و رفتارت چرا یه نفر باید حرفتو باور کنه؟
چرا منو آوردی اینجا داداش؟
میخوای بخاطر اون دختر توبه کنی یا چی؟
خاله کجاست؟
خاله؟
انگار ۴، ۵ تا حیوون توی باغ وحش دارن جیغ میزنن
اون کیه داداش؟
عالیه، فوق‌العاده اس
اگر موزیک تبدیل به آدم میشد، دقیقا میشد این خاله، مگه نه؟
فکر کنم همین الان بعنوان خواننده اول انتخاب بشی
واقعا؟
منفجر میکنه
خیلی ممنون، راستی شما کی هستین؟
نه به اندازه‌ی شما ولی منم یه مقدار تو کار موسیقی ام
مدت هاست توی این فکرم که ادغامی از موسیقی وسترن و کلاسیک ایجاد کنم
!واقعا... خداروشکر که شما رو اتفاقی پیدا کردم
هی، تو یه کنسرت بزرگ رو تدارک ببین
کنسرت؟- آره-
اوه نه، من میترسم جلوی جمعیت بخونم
مردم باید بترسن که گوش کنن، شما چرا بترسین؟
چی داره میگه؟
میگه باید فورا یه تور جهانی راه بندازیم و شما رو ببریم برای تمرینات
تور جهانی یعنی اینکه من آماده‌ام- خاله آماده‌ست-
در ضمن از امروز دیگه اسمت یه چیز دیگه است
واقعا؟
از الان به بعد اسمت "دینچاک روجا" است
اوه، ازش خوشم اومد
!عالیه
خب اسم که انتخاب شد ...فقط اگر یه جا برای تمرین پیدا کنیم
خونه‌ی من اونجاست عزیزم
انگار مردم بعد از دستگیری تروریست ها کلی اسلحه و نارنجک آماده میکنن
اونوقت این زن این تجهیزات رو آماده کرده
هی، دنبال کی میگردی؟
اوه، برنامه‌ات این بود؟- عجب پسر زرنگی ام-
چیه احمقا، مستقیم اومدین خونه‌ی من؟
اگر همین الان نرین بیرون، زنگ میزنم پلیس
وقتی شبا مست میکنی شبیه یه سگ کوچولو بامزه حرف میزنی
الان چرا شبیه یه سگ نگهبان اومدی اینجا؟
کی بهت اجازه داد بیای اینجا عوضی؟
من اجازه دادم عزیزم
...برای ترکیب موزیک وسترن و کلاسیک، اد
چی بود؟- ادغام، خاله-
آره، برای اجرای ادغامی
اونا برای ترکیب موزیک نیومدن، تو رو گول زدن، خاله
به من نگو خاله، من دینچاک روجا هستم
خب، چرا باید منو گول بزنه؟
آره، چرا کسی باید اینکارو کنه؟ اون همینجوریش احمقه، مگه نه؟
چی داره میگه؟- میگه چایی خیلی خوبه، خاله-
اوه، مرسی
!اوه، فراموش کردم ایشون همسرمه و توی بانک کار میکنه
سلام قربان
هی، باهاشون دست بده
...ببخشید، ولی ایشون یکم
اون، کم شنواست- چه شانسی داره-
اوه، خیلی ممنون
خب عزیزم، کی تمرین رو شروع میکنیم؟
استاد باید بگن
تو رو میگم- من چی بلدم آموزش بدم؟-
اون چی میتونه یاد بگیره؟
چی میگه؟
میگه وقت کاملا مناسبیه و بدون هیچ مکثی باید کارو شروع کنیم
اوه، واقعا؟ همینجا باشین، الان میرم تنبور رو میارم
شوهر، بیا بریم
یه جوری رفت انگار قراره بره چاقو بیاره منو بزنه
برو آموزش بده
من مثل خاله‌ام نیستم که حرفای تورو باور کنم
خوب میدونم چطوری از اینجا بندازمت بیرون
موفق باشی
اگه سارپانچ بیدار بشه مارو میکُشه !چه خوب گرفتی
هی پسره سیاه، حواستو جمع کن و برو
اینجا هیچی دیده نمیشه، که نگاه کنم
به هرحال این یه لیوان مِسیه، اگر هم بیوفته نمیشکنه
اون نمیشکنه، ولی اگه بیوفته ما نابود میشیم
هی داداش، بیا اینجا ماشین سارپانچ پنچر شده
الان میشه بری خونه و وسایلت رو بیاری پنچر رو بگیری؟
فکر خوبیه‌. تو صبر کن داداش. میرم و برمیگردم
هی بیا- صبر کن دارم میام-
میبینی داداش، حتی توی تاریکی هم صورتش درخشانه
شبیه نور مهتابه
هیچوقت نمیشه به دخترا اعتماد کرد داداش
حتی شب هم به صورتشون کرم پورد میزنن
احمق کرم پودر کجا بود، بیا خودت ببین
صبر کن، الان نگاه میکنم بهت میگم
درسته داداش، اون خیلی خوبه
تو خیلی خوش‌شانسی، داداش- بهت که گفتم-
ولی من خیلی بدشانسم- چرا؟-
سرم گیر کرده، داداش
پسره‌ی احمق، چطوری سرتو بردی اونجا؟
چمیدونم! یه کاری بکن
صبرکن، صبرکن، دارم میکِشمش
بکش داداش
زور بزن داداش
وقتی بهم گفتن برای هر کاری سرک نکش نمیدونستم الان نباید سرمو ببرم داخل
چیکار کنیم داداش؟
چرا همه اومدن داداش؟ فکر کنم کارم تمومه
پسره‌ی سیاه- بگو داداش-
اومدی از خونه‌ی سارپانچ که مثل خدای ما میمونه، دزدی کنی؟
من؟
مگه من اومدم؟
...من و تو باهم اومدیم، داداش
آره احمق، من و تو همیشه باهمیم و با هم بزرگ شدیم
فکر کردی بخاطر این کارت میبخشمت؟
هی، بیا و این میله رو ببُر
اگه میشه گردنش رو هم بزن
نه، هی، اینکارت درست نیست داداش
اون نزنه، خودم میام با کفش میزنمت اگه دوباره حرف بزنی
روزا تعمیر لاستیک میکنی و شبا دزدی میکنی؟
چرا حرفشو عوض کرده؟
دزدی از خونه‌ی سارپانچ مثل دستبرد زدن به خونه‌ی خداست
اونوقت تو تازگی یقه‌ شو گرفتی؟
یکسالی میشه که هردومون این موضوعو فراموش کردیم
الانم قراره باهم فامیل بشیم و کلی چیزی بین‌مونه
به تو چه ربطی داره، سیاه احمق؟
دوباره میخوای دزدی کنی؟
خانوم، شما برین اونطرف هرچقدر نگاه کنین اون بیشتر منو میزنه
برو به پای سارپانچ بیوفت
لازم نیست، بلند شو
آره تو حتی ارزش اینو نداری که به پاش بیوفتی، برو بیرون
تو هم همینطور
من؟- آره تو- زودباش بیا بریم-
قربان، چرخ ماشینتون پنچر شده
من ساعت ۱۰ مغازه رو باز میکنم تشریف بیارین براتون رایگان درستش میکنم
مگه نه داداش، دیشب که داشتیم میومدیم اونجا دیدیمش؟
اون گفت برو بیرون
خجالت نمیکشی؟ دوباره میگی چرخ ماشینتو درست کنم؟ برو بیرون احمق
چرا بعد از اینکه اون همه فیلم بازی کردم اون بهم گفت برم بیرون، داداش؟
کاری که تو کردی فیلم نبود ضایع بازی درآوردی
ولش کن، من از دیشب هیچی نخوردم الان خیلی گشنمه
یه بشقاب "ایدلی" برام بخر، داداش
مستقیم اومدی خونه؟
این ماشین بدون ترمز برای رانندگیت خوبه
...آرجون
میشه یه کمک بهم بکنی؟
فقط یکی، اصلا به حساب نمیاد
تو صدتا بگو، من انجام میدم
باید یه دامپزشک سریع بیاد
چی شده... خاله مشکلی براش پیش اومده؟
برای خاله نمیخوام، برای سگ میخوام- سگت، چی شده؟-
نمیدونم، ولی خیلی ضعیف شده
...سریع یه دکتر بیار
،دو دقیقه دیگه دکتر اینجاست
خداحافظ
حتی نمیذاره درست صبحونه‌مو بخورم لعنت به این زندگی، برو کنار
هی، سریع کلیدارو بهم بده
چرا انقدر عجله داری؟ بعدشم، بدون آموزش دادن به خاله کجا داری میری؟
اون دینچیک روجا داره با شعراش منو میکشه
اگر اینجا بمونم، میشم اولین نفری که بخاطر شنیدن موسیقی مُرده
کلیدارو بده لطفا، داداش
لطفا بده، ازت خواهش میکنم
هی، بده داداش- ...استاد-
اوه نه، خواهش میکنم کلیدارو بده، خواهش میکنم گوش کن
استاد شعر هنوز کامل نشده، کجا داری میری؟
اوه نه
..."هی "گرومورتی
گرومورتی
کریشنا
چرا نصفه شبی اینجوری داد میزنی؟ چی شده؟
سریع بیا بریم خونه‌ی سارپانچ
نوه‌اش آسیب دیده، بیهوش شده
بیا بریم داداش
اول کامل بگو چه اتفاقی افتاده؟
اون دختر کجاست؟
چرا منو ترسوندی؟- !هیش-
چرا اومدی اینجا؟
اومدم ببینم مثل دیروز دزد نیومده باشه اینجا
چرا، اومد
میدونم دیروز با دوستت باهم اومدین
کریشنا
لطفا منو ببر بیرون
چی؟ توی این تاریکی؟
یه نویسنده‌ی مشهور نوشته بود که زیبایی واقعی یک روستا توی شب دیده میشه
فکر کنم از سگ های روستای ما خبر نداشته اونا به قصد کُشت حمله میکنن
خواهش میکنم کریشنا
باشه، ولی خب برای اینکه بریم بیرون باید از روی دیوار بپری، میتونی؟
دارم میام
اوه آروم بیا، آروم
آروم، زود باش
دستمو بگیر
بیا، زود باش
...پاتو بذار روی شونه‌ی من...نه
...هی
...ریا
زود بیا بریم
وضعیعت "کاوِری" الان خوب نیست ...بچه توی شکمش جا‌به‌جا نشده و توی این شرایط
تو اینجا بمون
بگو عمق و مشخصات زخمش چطوریه تا من بهت بگم چیکار کنی
چطوری بگم داداش
بگو برای این چیکار کنم؟
چی شده کریشنا؟ اون زخم روی سرت چیه؟
من دکتر تو بودم
دکتر نتونست بیاد و ازم پرسید زخمت چطوریه
منم نتونستم بگم، برای همین نشونش دادم
دیوونه‌ای؟ ببین چطور داره ازش خون میاد
تو نگران نشو، اینجور زخم ها برای من عادی‌ان
من نگران بودم برای تو اتفاقی بیوفته
چرا انقدر نگرانی؟
چیزی نیست
...ریا
برهاماجی... حالش چطوره دکتر؟
توی کُماست، تمام تلاشمونو کردیم، متاسفم
کی حالش خوب میشه؟
نمیدونم، شاید یکسال طول بکشه
نیاز به شوک درمانی داره
...پس کنسرت من چی میشه
برهاماجی، اون مریدانگارو دوباره زنگ زد
قراره توی حیدرآباد کنسرت اجرا کنم
برهاماجی
هی برهاماجی، قراره ازدواج کنم داداش
فکر میکنی با کی؟ با سبالاکشمی خودمون
بله؟- اون داره میمیره-
داره میمیره
اون توی کماست، داره میمیره خواهش میکنم همکاری کن
...آرجون
موزیک همه چیزو درمان میکنه میخوای یکبار امتحان کنم؟
واو... شوک درمانی
شروع کن خاله
...باشه، الان شروع میکنم
دیدی؟ عالیه
برهاماجی برگشت
ممنون خاله
انگار یه گاو داره تو دنیای یاما فریاد میزنه من مُردم یا زنده؟
دکتر
واو، این یه معجزه‌ی پزشکیه- معجزه یا پیشگویی؟ این مثل قتل میمونه-
تمومش کن- اوه نه-
دکتر من میخوام برگردم به کُما
التماست میکنم، خواهش میکنم دکتر- نه، امکان نداره-
دکتر... خواهش میکنم، کُما- امکان نداره-
راه نداره
...خدا ازت نگذره، خواهش میکنم دکتر، خواهش میکنم
حس بدی داری که من اتفاقی برام نیوفتاد؟
من توی این چیزا مثبت نگرم
فکر نکن چون یه بار از دستم در رفت، دوباره تلاش نمیکنم
...اگر بری کنار زنده میمونی... وگرنه
من میخوام باهات ازدواج کنم سبالاکشمی
هه! به چندتا دختر همین حرفو زدی؟
درسته
من با خیلی از دخترا بودم، ولی به هیچکدوم اینو نگفتم
این اولین باره
واقعا دلم میخواد باهات ازدواج کنم، سبالاکشمی
اولش که دیدمت خواسته‌ی دیگه ای داشتم و دنبالت کردم
ولی الان کاملا نظرم عوض شده
الان تو همه‌ی آینده‌ی منی ...خواهش میکنم
...تو- چرا درست نمیتونی حرف بزنی؟-
چون تا حالا با هیچ دختری انقدر صادقانه صحبت نکردم
یه چیزی میخوام بگم ولی نمیدونم چطور بگم
،ولی یه چیز حقیقت داره
زندگی من از الان با توئه
...هر جور که تو بخوای میشم، تو
چطور بگم؟
اینجا جای مناسبی نیست اگه یه جای رمانتیک تر باشه بهتر میتونم بگم
باشه، بیا بریم
پاسگاه پلیس؟
تو گفتی یه جای رمانتیک دیگه، مگه نه؟
هیچ جا توی دنیا رمانتیک تر از پاسگاه پلیس نیست
بیا
سلام، قربان- سلام-
ایشون برای من مزاحمت ایجاد میکنه میخوام یه شکایت علیه‌اش بنویسم
مزاحمت شدم؟
گفتی هر کاری بخاطر من حاضری انجام بدی، درسته؟
برو زندان
باشه میرم
ولی باید بدونی من هیچکس دیگه رو به جز تو توی زندگیم ندارم
!خواهی دید
از امروز اگر به دختری دست زدم، یا دختری به من دست زد
سلام- سلام-
هی عزیزم، اومدی منو ببینی؟
...دستش ...دستم
...این آخرین دسته
...منظورم اینه بعد از این، هیچ دستی
،این شخصیت توئه
...سبالاکشمی
بندازینش بازداشتگاه
هی، اگه یه بار دیگه درحال قطع کردن چوب سرخ توی جنگل ببینمت، بدجوری میزنمت
برو
کریشنا همچین آدمی نیست
هیچ اتفاقی نمیوفته- من ترسیدم-
نگران نباش، میاد
چرا ولش کردی برادر؟
کجا میخواد بره؟ اون منو جلوی جمع کتک زد و بهم توهین کرد
میدونم کی و کجا کارشو تموم کنم
،کریشنا
این حرفایی که میزنن چیه؟ اون پسر قانون‌گذار نمیذاره تو زندگی کنی
باید از این روستا بریم پسرم
کجا بریم مامان؟
توی همین روستا زندگی میکنیم و میمیریم
الان هنوز چرا اینجایی؟ برو خونه برام غذا درست کن، من میام
کی به حرفای من اهمیت دادی؟
فقط بدنیا اومدی که منو آزار بدی
تو به بقیه‌ی کارهای اداری رسیدگی کن و اگه مشکلی بود با خودم تماس بگیر
خیلی خب، ممنون- خواهش میکنم خانوم-
من هیچ درخت سرخی رو قطع نکردم
من میشناسمت، کریشنا
در واقع تو رو بیشتر از خودم قبول دارم
حواست بیشتر به اون یارو باشه
دیشب از دست پدربزرگت فرار کردم یعنی این یارو بزرگتر از اونه؟
اوه، الان یادم اومد من از صبح اینجام
الان ساعت چنده؟
ساعت ۶:۳۰، خاله
هر وقت ۷:۳۰ شد بهم بگو
باید با آبمیوه برم بیمارستان دیدن استاد
حتی یه آهنگ هم تمرین کردم
با حرف زدن در مورد استادت و اون آرجون حال منو خراب نکن
بعد از چندین روز الان خوشحالم
سبو... سبالاکشمی
بیچاره اون پسره، لطفا شکایتت رو پس بگیر
چیه سبو؟
خاله، این همون عکسیه که من گرفتم
واو... خیلی قشنگه، سبو
قربان- تبریک میگم سبالاکشمی-
از کجا این عکسو گرفتین؟
سوپرایز شدی؟
چاپ جدید با یه عکس دیگه آماده شده بود ولی آخرین لحظه اون عکس رو به دستمون رسوند
کی؟
آرجون
گفت بهت نگیم
خیلی سختی کشید تا عکسی که گرفتی یه جوری به دستمون برسه
فکر کنم، عاشقته
سه روز تمام ۳۰ نفر شبانه روز کار کردن تا اون عکس بازیابی بشه
خب، نه تنها پرنده‌ی کمیاب بلکه هر جور پرنده‌ای دوست داری از این بعد عکس بگیر
خواهش میکنم
همه‌ی زندگیم آرزو داشتم یکی از عکسایی که میگیرم بره روی جلد مجله، آرجون
براش خیلی تلاش کردم
‌‌...ولی
بعد از اینکه فهمیدم بخاطر تو اومده دیگه حسمو بهش از دست دادم
،ازت متنفرم
ازت متنفرم، آرجون
سبو... سبو
نگران نباش آرجون، من باهاش حرف میزنم
سلام، چطوری؟
آره، مدت زیادی شده
کریشنا اومد، دوباره بهت زنگ میزنم
چی، میخوای باهاش حرف بزنی؟
ساندیپ"، همکلاسی‌م میخواد باهات حرف بزنه"
الو
سلام کریشنا، چطوری؟
ریا همه چیزو درموردت گفته
انگار از همه‌ی دخترا روستا خاستگاری میکنی؟
چرا هنوز از ریا خاستگاری نکردی؟
اوه، حتما تا الان فهمیدی که من و ریا عاشق همیم؟
حتما باید برای ازدواجمون بیای
گوشی رو بده به ریا، خداحافظ
چی بهش گفتی؟
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
...کریشنا
!کریشنا
ببخشید، کریشنا- بیخیال، تو هیچ اشتباهی نکردی-
من اشتباه کردم که تفاوتش رو نفهمیدم
الانم فقط اشتباه از منه چرا باید با یکی مثل من باشی؟ من چی دارم آخه؟
بیخیال، این چیزا دیگه برام عادی شده
گوش کن کریشنا- چی رو گوش کنم؟-
این حرفارو از خیلیا شنیدم
احمق بودن مثل این میمونه که یه گنجشگ خودشو طوطی فرض کرده باشه
من یه احمق روستایی ام که شغلش ضربه زدن به جعبه‌اس و تو یه دکتر شهری هستی
چرا مثل دیوونه ها حرف میزنی؟
ساندیپ که عادی صحبت میکرد- هر چیزی باید توی سرنوشت آدم باشه-
راه زندگی منم اینجوریه
چی داری میگی؟
اگه یه کلمه‌ی دیگه حرف بزنی پسره‌ی احمق، خودمو میکشم
الان سر من داد زدی؟- نه، صدات کردم-
خودت گفتی اینجا با شوهرشون اینطوری حرف میزنن که یعنی عاشق همن، مگه نه؟
...یعنی
عقلتو از دست دادی؟ اون چی داره که تو ازش خوشت اومده؟
ممکنه همه چیز داشته باشه، ولی صداقت نداره خاله
دارین میگین هیچی نداره، پدربزرگ
ولی کریشنا حتی حاضره جونش رو هم برای من بده
این موضوع برای هر دختری مهمه، درسته؟
هر چی تو میگی درسته ولی آرجون الان دیگه کاملا تغییر کرده
چه نیازی داشت این همه کار برای تو بکنه؟
اون برای نیازش داره از تو سواستفاده میکنه
میخواد ملک و املاک تو رو بدست بیاره
فراموشش کن
مگه اذیتاشو میتونم فراموش کنم؟
هر چقدرم بگی، غیر ممکنه نظر من راجع بهش عوض بشه
اون یه متقلب بزرگه، خاله
فکر میکنین آدم متقلبیه
من فکر میکنم تا آخر عمر منو خوشبخت میکنه
هر فکری در موردش داری، اون آدم خوبیه سبالاکشمی
لطفا یکبار هم که شده در موردش مثبت فکر کن
...دیگه فکری نمیکنی
نمیتونم تحمل کنم مردم بگن نوه‌ی من عاشق کسی شده که شغلش ضربه زدن به جعبه‌است
حاضر شو، میبرمت که سوار اتوبوس حیدرآباد بشی
من میرم حیدرآباد، خاله
تو متوجه حرفام نمیشی اون تو رو هم کلی گول زده
این تصمیم آخرمه
هی داداش، ریا داره برمیگرده حیدرآباد
لطفا حواستون بهش باشه
کریشنا قطعا میاد دنبالم
قربان، ریا اینجاست؟
اینجا خونه‌ی ریاست
ما منتظرش بودیم ولی هنوز نیومده
سلام عمو، من آرجون هستم سبالاکشمی هست؟
قرار بود امروز صبح برسه ولی هر چی بهش زنگ میزنم گوشیش خاموشه
خاموش؟
من میرم دسشویی برمیگردم، شما اینجا بمونین- باشه، خانوم-
ببخشید، میشه با گوشی‌تون یه زنگ بزنم؟
ببخشید خانوم- احمق-
هی، مگه نمیبینی؟- ندیدم، ببخشید خانوم، ببخشید-
چیزی نیست، ببخشید خانوم
"نبرد کریشنا و آرجون" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
...ببخشید قربان
...قربان
چرا دوباره اومدی اینجا؟
چی؟
...برای اینکه یه پرونده رو زیر یک ساعت انجام بدم مگر من
هی اونی که زیرپوش روی شلوار میپوشه کیه؟
سوپرمن قربان
آره، مگر من سوپرمن ام؟
منظورتون چیه یک ساعت پیش؟
اومدم یه پرونده تشکیل بدم که این دختر گم شده
منو چی فرض کردی؟
هی مگه این همون یارویی نیست که برای یه دختر گمشده از آکورتی منطقه‌ی چیتور اومده بود؟
چرا قربان، نیم ساعت مغز مارو خورد
چی؟ من؟
لباساتو عوض کردی
رفتی عکس دختره رو هم عوض کردی و برگشتی؟
متوجه نمیشم چی میگین
اسم من آرجونه و امروز صبح از اروپا اومدم
این چه وضعیته سر صبح درست شده، بچه ها؟
"هی، "چوتو- بله قربان-
چایی بیار- چشم، قربان-
اسم دختره چیه؟
...اسمش سبالاکشمیه، امروز صبح
یادت نره توی چایی "ایلایچی" بریزی
باشه قربان
گفتی باشه و دوباره همون چایی رو آوردی، احمق
اسم چیه؟- آرجون-
اسم خودتو نمیگم، اسم دختره- سبالاکشمی-
چه نسبتی با تو داره؟
...دوستمه، در واقع
قربان، چایی
بالاخره درستش کردی چی داشتی میگفتی؟
دیروز از "پراگ" راه افتاده
و رسیده اینجا، ولی هنوز نرفته خونه، موبایلشم خاموشه
شاید رفته خونه‌ی دوستاش
نه، قربان، ما همه جارو گشتیم
...الان که اومدیم اینجا- صبح بخیر قربان-
چیه "سنکار" گفتم اون شب بیای و الان بعد از سه روز اومدی
چیکار کردی؟
دستگاه خودپرداز خراب شد، برای همین پول نقد گرفتم بعدش رفتم به شهر تا یه دستگاه جدید بیارم
یه جدید آوردی؟
آره آوردم، قربان- قربان-
همسرم از یه فروشگاه آنلاین خریدش، قربان
این زن‌ها چه کارهایی میکنن- قربان-
یا دعوا میکنن یا میرن خرید
اگر زن‌های ما هم مثل دوست دخترِ این مفقود میشدن، خیلی خوب میشد
آره قربان
لعنت به خودش و اون جوک های مسخره‌اش
خب رفیق، اگر دستگاه کارتت رو بگیره و ازش استفاده کنه چی؟
بخاطر همین از سرویس پیامک بانک درخواست کردم که رمز رو مستقیم به گوشیم بفرسته
سرویس پیامک، دیگه چیه؟
رمز یکبار مصرف! حالا میشه جدی باشین؟ لطفا
منم دارم همینو میپرسم دیگه؟
خب داداش، قضیه‌ی این رمز یکبار مصرف چیه؟
اگر کسی از کارتمون استفاده کنه و بخواد باهاش خرید کنه، نیاز به رمز یکبار مصرف داره
اون رمز هم مستقیم میاد به گوشی‌مون
اوه آره
خب اونوقت وقتی همسر‌ت خرید میکنه اون رمز به گوشی تو میاد؟
آره
اوه نه
شوخی‌تون گرفته؟
وقتی من با اضطراب دارم از گم شدن یه دختر حرف میزنم، شما هر چی دلتون میخواد واسه خودتون میگین؟
کی بهت این شغلو داده، مرد؟
میرم به مقام بالاتر ازتون شکایت میکنم
هی احمق! چرا انقدر قضیه رو جدی گرفتی؟
حتی وقتی یکبار صبح اومدی دوباره با یه عکس متفاوت برگشتی
بازم داری سروصدا راه میندازی؟
اگر زیاد حرف بزنی، میذارمت بعنوان متهم دزدی اون دختر
عه واقعا؟ باشه پس با وکیلم صحبت کنین- آقا شما لطفا بیاین-
این داره چی میگه، قربان؟- شما بیاین، آقا-
هی- تلفنم-
من کلی وکیل میشناسم- بیاین آقا، من حواسم بهش هست-
پدرشو دربیار، بندازش بیرون
قربان، خیلی سخته که اون حرفمونو باور کنه
اینجا معمولا برای همه چیز رشوه میگیرن ولی هیچ پرونده و شکایتی رو رسیدگی نمیکنن
برای همینم همش داریم میگیم شما یه بار صبح اومدین یه بارم بعد ازظهر
وگرنه مگه ممکنه دو نفر انقدر شبیه هم باشن؟
حالا چیکار کنم، سنکار؟
کجا دنبال سبالاکشمی بگردم؟
تا جایی که من میدونم به ۳ دلیل یه دختر ممکنه گم شده باشه
اولیش آدم رباییه، که این مورد کنسله چون هیچکس زنگ نزده درخواست پول کنه
دومیش تصادفه
اگر این اتفاق هم افتاده بود تا الان یه خبری میرسید
سومیش قاچاق دختره
که یعنی دخترهارو مجبور میکنن که تن فروشی کنن و اونا رو به خارج میفروشن
مطمئنم این اتفاق افتاده، آقا
چون اطلاعاتی به دستمون رسیده که اینجور گروه ها توی شهر هستن
اگر تا ۴۸ ساعت دیگه نجاتش ندی، دیگه هیچوقت نمیتونی ببینیش
الان چیکار کنم؟
به هیچ قیمتی نباید اتفاقی برای سبالاکشمی بیوفته
قربان، از اونجایی که گفتین از فرودگاه نیومده
اگر مستقیما بریم فرودگاه میتونیم یه سرنخ هایی پیدا کنیم
من شنیدم یه راننده میگفت صبح یه تصادفی شده و یه دختری درگیر شده بوده
از کجا اون راننده رو میتونم پیدا کنم؟
تقریبا ۳، ۴ نفر بودن، از پشت زدن به ماشین من و خیلی سریع رفتن
اوه نه، هی، چیکار کردی عوضی؟
هی
این دختر توی اون ماشین بود
شماره پلاک ماشین رو ندیدی؟
چی؟ سبالاکشمی گم شده؟
آره، داداش یه نفر توی فرودگاه اونو دزدیده
شماره پلاک ماشین رو داریم
دارم اطلاعاتشو پیدا میکنم- رئیس-
دوباره بهت زنگ میزنم- باشه داداش-
با توجه به شماره پلاک مشخص شده که یه ماشین مسافربری بوده
...ماشین
اسم شرکت مسافربریش چیه؟
مسافربری "سرینیواسا"، ۳ کیلومتر با اینجا فاصله داره- سوار شو، زود باش-
دارم فکر میکنم چرا همسرم هنوز خرید نکرده آهان، الان شروع کرد
"بله، "سریدوی؟
من کاریت ندارم، رمز یکبار مصرف رو بگو
اوه نه، چی میخوای بخری که ۲۰۰۰ روپیه اس؟
دارم چندتا جاروی دستی میخرم چون ارزون شدن
جارو دستی شده ۲۰۰۰ روپیه؟
واقعا نیازه اونارو آنلاین بخری وقتی میتونی از مغازه‌ی کناری بری خرید کنی؟
اوه نه، چون ۵۰ درصد تخفیف خورده دارم میخرم
انقدر چرت و پرت نگو و رمز رو بگو
باشه، بنویس- بگو-
۴۴- ۴۴-
دوباره بگو ۴۴؟
آره ۴۴ احمق، و ۱۹. نوشتی؟
معلوم نیست اصلا با اون جارو ها خونه رو تمیز کنه یا نه
ولی کل پول منو جارو میکنه، قربان
قربان، اونجا... همینجا نگه دارین
قربان این همون ماشینه
من اسامی کسایی رو میخوام که دیروز اون ماشینو اجاره کردن
شما کی باشی؟
سلام‌... پلیس ام
پاسگاه پلیس "پانجاگوتا" رو میشناسی؟
یکی از مامور های اونجا، پسرعموی منه، میشناسیش؟
این پسره‌ی کچل هم رشوه بگیره، حالا میتونین باهاش صحبت کنین قربان
خواهرمون داره ازدواج میکنه توی همین هفته ما ۱۰ تا ماشین به مدت ۱۰ روز لازم داریم
هزینه‌اش چقدر میشه؟
قربان این کسیه که اون ماشین "وینگر" رو اجاره کرده بود
قربان، عروسی کجاست؟
توی اروپا
چی؟
اون نیست، اون کسی نیست که ماشینو میرونده
از کجا میدونین؟
حتی نمیتونه در یه نوشابه رو باز کنه چطور میخواسته همچین ماشینی رو با اون سرعت کنترل کنه؟
آقا- بله؟-
هر چقدر بخوای بهت پول میدم
با ماشینی که به اسم شما گرفته شده توی فرودگاه تصادف رخ داده
ولی شما راننده‌ی اون ماشین نبودین، کی بوده؟
نمیدونم آقا
شغل من اینه گواهینامه‌مو بدم و ماشین اجاره کنم
یه نفر دیگه رانندگی میکرده، اسمش چیه؟
اسم و آدرسش رو نمیدونم ولی همیشه توی اون آبجو فروشی همو ملاقات میکنیم
قیافه‌اش چه شکلیه؟
دخترا مستقیما میرن توی مغازه و مشروب میخرن
اونوقت زن من، هر وقت دلش مشروب بخواد، آنلاین سفارش میده
قربان، انگار توی اروپا دخترا زیاد مشروب میخورن، درسته؟
بعضیام هستن که اصلا نمیخورن- واقعا؟-
...سبو باید بخوره
هرچقدر میخواین بگین، من نمیخورم و تمام
جوگیر نشو سبو، یکبار امتحانش کن
همه چیز از جلوی چشمات محو میشه، مثل یه جادو
گفتم برو مگه نه؟
هی، بسه داداش، چقدر دیگه میخوای نگاهش کنی؟
ده دقیقه دیگه، داداش
،سلام داداش
یه مواد جدید به اسم "رُست روی" از حیدرآباد اومده
میخوای امتحان کنی؟- نه-
هی، اون داره بخاطر اون دختر بهتر میشه
دیگه چیزای جدید مثل مواد براش نیار، برو گمشو
اشکالی نداره، داداش. اگر جنس خواستی فقط بهم یه زنگ بزن
باشه، برو
هی، دیدت
آره، منو دید
لعنتی، این یارو اومده
اگر اینو بخورم همه چیز محو میشه؟- آره-
ناپدید شد
سلام سبو
تا کجا میخوای بیای؟
تا هرجا که بری
از اینجا تا خونه‌ی من ۸ کیلومتر راهه
میام
هفته‌ی دیگه اگر برم حیدرآباد، ۸۰۰۰ کیلومتره
بازم میام
اگر اومدی و منو پیدا نکردی؟
تک تک خونه هارو میگردم تا ببینمت
اگر تا اون موقع بمیرم، بازم میبینی؟
سبالاکشمی
خاله‌ی من عاشق موزیکه
چرا اینو بهم گفتی؟
چطور ۲۲۱ تا دخترو زمین زدی، احمق؟
قربان، از حرفایی که اون پیرمرد در مورد اون یارو و ریشش گفت، فکر کنم خودشه
مطمئنی؟
من یه پلیسم، حرفمو باور کنین قربان
ببخشید داداش
هی، چندبار باید بهت بگم از هیچ دختری خبر ندارم؟
انقدر دنبال من راه‌ نیوفت
هی، خودشه
من پلیسم، باید حرفمو باور کنی، بیا
این چه کاری بود یکدفعه؟
قربان، دوباره هم میخواد بزنش
نه تنها چهره‌هاتون شبیه همه، بلکه مشکل‌تون هم شبیهه، چطور ممکنه؟
احمق خنگ، چه اهمیتی داره چهره‌هامون شبیه هم باشه؟ من الان نگران گم شدن اون دخترم
حتی شده به قیمت کشتن اون عوضی، باید بفهمم ریا کجاست
داداش، یه دقیقه صبر کن
اگر زیادی احساساتی بشی مشکل بیشتر میشه بجای اینکه حل بشه
باید یه برنامه بریزیم
مگه قراره روی رودخونه "سارناموخی" پل درست کنیم که برنامه ریزی کنیم؟
این عوضی رو از کجا پیدا کردی؟
صبح رفته بودم پاسگاه پلیس
همونجا متوجه شدم هیچکدومشون اهمیت نمیدن بعدش بلافاصله رفتم ایستگاه اتوبوس
این دختر رو ندیدین؟
نه ندیدم
ازش پرسیدم اون گردنبند رو از کجا آورده
شوهرم بهم داده
رفتم پیش شوهرش
قربان، اون بهم داد
بعدش رفتم پیش جواهر ساز
...اون جواهر ساز- صبرکن-
چرا مستقیم بعد از شوهر اون زنه رفتی پیش جواهر ساز؟
آهان اون پسره رو فراموش کردم بگم
من هیچی نمیدونم آقا
رفتم برای جواهر ساز چایی ببرم و اینو یواشکی برداشتم
از اون جواهر ساز پرسیدم
اون کسیه که جواهر رو گرو گذاشته
و یک ساعت پیش چی شد؟
کدوم زنجیر، کدوم دختر. من هیچی نمیدونم
این یارو رو دنبال کردم و الان به اینجا رسیدیم
باشه قربان، اون جواهرساز، آبدارچی، و اون زنه توی ایستگاه
چرا باید همه‌شون بهت راستشو گفته باشن؟
وقتی ازشون پرسیدم نگفتن
وقتی فلش بک میزنه آدم بیشتر پشیمون میشه
هر دوتون آروم باشین
ببینین چطور با استفاده از تجربه‌ام مجبورش میکنم راستشو بگه
!فقط تماشا کنین
دخترا کجان؟
نمیدونم
قربان، شاید اگه این صحنه‌ رو ببینین، غَش کنین
لطفا برین عقب
بگو دخترا کجان وگرنه اینو فرو میکنم توی پات
نمیدونم
دارم فرو میکنم
منم دارم میگم نمیدونم، باشه؟
الان فرو میکنمش- هی، گوشات نمیشنوه؟-
!وای نه، خون
وقتی جنگ شروع میشه باید بجنگی، نه اینکه شعر بخونی
اونا کجان عوضی؟
من هیچ ارتباطی با اون آدم دزدا ندارم
وقتی من دارم در مورد دخترا حرف میزنم تو چرا از ترافیک میگی احمق؟ [traffick به معنی آدم ربایی هم هست]
...داداش... داداش... داداش
منظورش کار غیر قانونیه
کاری که اونا میکنن دزدی دختر هاست
یعنی دخترا رو مجبور میکن تن فروش بشن
اگر تا ۴۳ ساعت دیگه پیداشون نکنیم به نظر میرسه دیگه هیچوقت نمیتونیم پیداشون کنیم
هی، هیچوقت فکر نمیکردم تو زندگیم شرایطی پیش بیاد که کسی رو بکُشم
الان دارم بهت میگم، یادت بمونه
هر کسی توی این قضیه دست داشته، زنده نمیذارمش
قربان حرفمو باور کنین من فقط یه راننده‌ام
من سوارشون میکنم و هر جا میخوان پیاده‌شون میکنم
اونا همه‌ی کارهاشون رو با تلفن هماهنگ میکنن، قربان
ما منتظر زنگ تلفن میمونیم
ما حتی شماره‌شون رو هم نداریم، قربان پول هر ماه به حساب منتقل میشه
دیگه چیزی نمیدونم، قربان ...خواهش میکنم
چیکار داری میکنی داداش؟
پای دومش هنوز سالمه، مگه نه؟
دارم نگاه میکنم با چی بزنمش
قربان، شنیدم داشتن در مورد یه راه آهن درحال تعمیر صحبت میکردن
میدونم که اون میله رو عمل میکنن از پاش درمیارن
ولی من اولین بارم بود که میدیدم یه میله مستقیم فرو بره توی پا
باید خیلی حواسمون به این پسر باشه، قربان
اگر اتفاقی اونو با شما اشتباه گرفتم و با اون رفتم، لطفا بهم هشدار بدین قربان
چطوری گوشیمو گرفتی؟- اسم این دختر چیه؟-
سبالاکشمی
به نظر دختر معصومی میاد، چطور عاشق تو شده؟
خودت شبیه احمقایی مگه اون دختره ریا عاشقت نشده؟
چی داره میگه؟
همه‌ی راه آهن های شهر رو گشتیم و این آخریشه
ولی این ۱۰ ساله که تعطیله، امکان نداره اینجا باشن
اون راننده گولمون زده، قربان
اگر فقط من آهنگ رو میشنوم، پس اونا حتما اینجان
انگار حتی نصفه شب هم دست از خرید آنلاین برنمیداره ...همسرمه قربان
چرا اینجا بمونیم؟ وقتی فرصتمون داره تموم میشه
بیاین بریم
من میرم داخل، اگر میخوای دنبالم بیا اگرم نمیخوای نیا
بحث خواستن نیست، گوش کن
توی داستان های حماسی آرجون به حرف کریشنا گوش میده ولی کریشنا هیچوقت به حرف آرجون گوش نمیده
باشه
فقط پلیس میدونه یه در قفل رو چطور باز کنه شما اینجا وایستین
...اینجور موقع ها، یه میله محکم با یه قلاب
وقتی اون هست نیازی به هیچ ابزاری نداریم، قربان
بریم
قطعا دخترا رو آوردن اینجا و بعد رفتن یه جای دیگه
کجا ممکنه رفته باشن؟
قربان، یکی داره میاد
قایم شین
...کریشنا
الو
هی، من توی ماموریت مهم‌ام
من دارم ماشین لباسشویی میخرم، رمز رو بگو
سریدوی، لطفا درک کن تو چه موقعیتی هستم
دستای من بخاطر شستن لباسا داره قرمز میشه تو سعی کن شرایط منو درک کنی
رمز رو بگو
باشه، بنویس- باشه-
نشنیدم
زودباش، یکم بلندتر بگو
وای احمق، ۵۴۲۷۵۴، باشه؟
چرا انقدر آروم گفتی؟ تا من تایپ کردم وقتش تموم شد
وقت منم اینجا تموم شد
چند نفر دیگه باهاتن، عوضی؟
...پلیس... پلیس- هی برادر، فرار کنین، پلیس اومده-
زود باشین، حواستون بهش باشه
...فرار کنین... زود باشین
هی ماشینو روشن کن... زود باش بشین
هی زود برو- زودباش-
بکُشش... زود باش بکشش
با ماشین برو روش
ادامه بده... سریعتر
گمشون کردیم
عقلتو از دست دادی؟
اگر یه دقیقه دیرتر رسیده بودم، میمُردی
حاضرم بخاطر ریا هم بمیرم هم آدم بکُشم
مگه فقط دوست دختر توئه که در خطره؟ معلومه که میتونی آدم بکشی یا بمیری
ولی اول باید خودت سالم باشی تا بتونی ریا رو پیدا کنی
همه‌ی اینا بخاطر زنگ خوردن تلفن این آقا بود
باید حسابی با کفش بزنمش
اونا هم با کفش کتک میزنن؟
کالج دختران، مراکز خرید، شرکت های نرم‌افزار ...و بازار "سلطان"
اینا جاهایی هستن که دخترهای زیادی اونجا رفت‌وآمد میکنن
ممکنه توی یکی از این مکان ها باشن
ولی کلی کالج دخترانه و شرکت نرم‌افزار توی حیدرآباد هست، کجا رو باید بگردیم؟
ایندفعه ما دنبال اونا نمیریم، بلکه کاری میکنیم اونا بیان دنبال ما
چطوری؟
اگر من کنسرت بذارم کلی از جوون ها شرکت میکنن و خیلیاشون دخترن
اونا قطعا میان که آدم ربایی کنن
بعد از این اتفاقات بازم این کارو میکنن؟
داخل یه جایی نوشته بود تا روز ۱۱ام، ده تا دختر دیگه نیاز دارن
یعنی فردا ۱۰ تا دختر دیگه باید بگیرن به نظرم قطعا میان
ایده‌ی فوق‌العاده‌‌ایه قربان
اون یه حرفی میزنه، تو هم مثل گوسفند قبول میکنی و میگی عالیه
برای من ۲۵ سال طول کشیده که یه دختر پیدا کنم
اونوقت کل دخترها بخاطر کسی که قیافه‌اش شبیه منه جمع میشن؟
همچین چیزی مگر امکان داره؟
داداش، میدونی زیگموند فروید تو این شرایط چی میگه؟
این دیگه چه چرتیه که گفتی؟
باید فورا به مریدانگارو زنگ بزنم
بله قربان، بفرمایین
ما میخوایم فردا صبح توی حیدر آباد کنسرت بذاریم
آمادگی های لازم باید همین امشب توی رسانه و همه‌جا انجام بشه
سریع اطلاعات رو به‌روز کن
انجام شد، قربان
من "سمیر" هستم و یه خبر داغ براتون دارم
کنسرت راک استار معروف آرجون چند ساعت دیگه توی حیدرآباد برگذار میشه
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
الو
یکی‌شون فرار کرد و این یارو هم به دست اون مُرد
همه‌ی نقشه‌مونو خراب کردی، تنها سرنخی که داشتیم... لعنت بهت
از روی عصبانیت نکشتمش، اتفاقی بود
که اتفاقی بود؟
گوش کن، الان دارم بهت میگم هیچوقت دستت به ریا نمیرسه
اگر این حرفایی که میزنی درست باشه، من دیگه انسان نیستم
حالا کی گفته الان انسانی؟
نمیفهمم چطور اون دختر یه حیوون وحشی مثل تورو دوست داشته
هی، اونو از جلو چشمام دور کن
اون یارو رو اتفاقی کشتم ولی اینو از عمد میکُشم
منو بکش داداش، فقط همینکارو بلدی، نه؟
سنکار، من مطمئنم اون دختر، اونجا خوشحال تره تا با این پسره
براش بهتره که پیدا نشه
قربان، فکر میکنین چقدر دیگه وقت داریم؟
اگر به دعوا ادامه بدین، اونا دخترارو از مرز رد میکنن
اونوقت هر زحمتی تا الان کشیدین هدر میره
با همچین احمقی غیر ممکنه اونارو پیدا کنیم
هرجا میخوای برو بمیر، برام مهم نیست
گانی"، کار انجام شد؟"
هی
نمیدونم زبون منو میفهمی یا نه
ولی یادت باشه، یه چیز دارم میگم
هرکی هستی و هرکجا هستی یه مرگ دور از چشم همه در انتظارته
یه نفر گانی رو کشته
گانی؟
پلیس بوده؟- نه-
کسی که دستش به گانی رسیده، اینجا هم میتونه بیاد
نقشه‌اش چیز دیگه‌ایه برای همینم دنبال ماست
یه کار کن، دخترارو از هم جدا کن
با دوتا ماشین مختلف از دو مسیر مختلف برین
و مثل همیشه، دو ساعت زودتر حرکت کنین
و اگه اون اومد سر راهتون، بکُشیدش
برادر- بفرمایین خانوم-
برای همه از فروشگاه، کلوچه و پفک و شیربادوم بیار
باشه خانوم
روز خاصیه، تولدته؟
،نه بابا از تولد خبری نیست
الان یکماه از آخرین تماس کریشنا به اینجا میگذره همون یارویی که یکسره زنگ میزد و مزاحم میشد
برای همین مهمونی گرفتم، بیاین جشن بگیریم
سلام شما با "اِیروِی" تماس گرفتین لطفا اسم و شماره تلفن‌تون رو بگین
منم عزیزم، کریشنا هستم
برادر- بله خانوم-
پفک و شیربادوم و همه چیز رو کنسل کن
باشه خانوم
چیه احمق، باز شروع کردی؟
،الان برای مزاحمت زنگ نزدم
ازت میخوام بگی کسی که این شماره رو داره کجاست
همچین اطلاعاتی اینجا داده نمیشه، خداحافظ
هی دختر، گوشی رو قطع نکن
یه دختر مثل خودت اونجا در خطره
لطفا اطلاعات اون شماره‌ رو بگو و بهم کمک کن
باشه میگم، ولی یه شرط داره
دیگه هیچوقت تا آخر عمرت نباید اینجا زنگ بزنی
باشه دیگه زنگ نمیزنم- خب، شماره رو بگو-
اسم اون دختر "پانیتا"ست و انگار کنار جاده بیهوش افتاده بوده
احتمالا کار اون آدم‌ربا ها بوده این اتاقه
خیلی بی‌رحمانه کشتنش
دکتر
بخاطر دوز بالای مواد فوت کرده
بخاطر اینکه بدنش ضعیف بود، نتونست اثرات مواد رو تحمل کنه
بخاطر اینکه میدونستن دیگه زنده نمیمونه، کنار جاده رهاش کردن
آدم‌ربا ها از این مواد استفاده میکنن که مغز دخترهارو ضعیف کنن
دخترهای بیچاره وقتی این موادو مصرف میکنن نمیفهمن چیکار میکنن
اونارو تبدیل به برده میکنن و زندگی‌شون رو نابود میکنن
مصرف مداوم این مواد باعث آسیب روانی میشه و دخترها تمایل زیادی به خودکشی پیدا میکنن
دیگه چی بدتر از این میتونه برای یه دختر باشه؟
خوش بحال این دختر که زودتر مُرد
اگر نمیمرد، باید درد شدیدی رو تحمل میکرد
اسم اون ماده چیه، دکتر؟
اسکاپولامین
اونا بهش میگن رُست روی و به سختی پیدا میشه
!رُست روی
بگو داداش
اون یارو رو یادته که میخواست یه موادی به اسم رُست روی بهمون بفروشه؟
کِی بود؟
اون شب رفته بودیم بار که سبالاکشمی رو ببینیم، یادته؟
یه مواد جدید به اسم رُست روی از حیدرآباد اومده
فورا میخوام اطلاعات اینکه از کجا میاد و کی اونو میفروشه رو پیدا کنی
باشه، داداش
بله آرجون
هی، من به محض اینکه بیام اروپا برای سازمان‌تون کنسرت برگذار میکنم
ممنون رفیق، خیلی ممنون
ببخشید رفیق که اونجوری صحبت کردم
الو، شماره‌ای که گفتی ۲۰ دقیقه پیش از "شیک‌پت" تماس داشته
ولی الان دقیقا نمیتونم ردیابی‌اش کنم چون خاموش شده
شیک‌پت... مرسی عزیزم
برو به شیک‌پت برادر
سریعتر برو
رُست روی، بگو از کی و کجا این همه مواد رو میخرین
راستشو بگو وگرنه همین الان میکُشمت
من دوبار از "بالانگار" گرفتم، قربان
ولی معمولا از "پاراناپول" میگیرم، قربان
کجای پاراناپول؟
این اسمو جایی دیدم؟
...شب توی راه‌آهن
وایستا برادر
من اومدم کنسرتت و سعی کردم ببینمت، ولی نتونستم
اگر دیرتر میومدی، منو به ازدواج اون عوضی درمیاوردن
زود باش بیا بریم- تو کی هستی دختر؟-
کجا بریم؟
چرا لهجه‌ت اینجوری شده؟
الان وقت جوک گفتن نیست، برو
چرا مزاحم میشی دختر؟
دارم میگم نمیدونم تو کی هستی، برو کنار
آرجون، خواهش میکنم تمومش کن قبل از اینکه مردم ببینن منو ببر
اوه، اونو میگی؟
من آرجون نیستم، کریشنا هستم
حرفای احمقانه نزن آرجون. الان منو با خودت میبری یا نه؟
مگه من عقابم یا تو جوجه‌ای که با خودم ببرمت؟
برو اونطرف
خواهش میکنم آرجون- چرا مثل مار دورم چنبره زدی؟-
ولم کن، ولم کن دختر
بدون تو نمیتونم آرجون، من عاشقتم آرجون خواهش میکنم منو با خودت ببر
هی- بله، بابا-
خواهش میکنم آرجون
ولم کن
!خواهش میکنم- ولم کن-
نیکی، چیکار داری میکنی؟
این دوست پسرمه
عمو، چه خبره؟
نیکی، بیا اینطرف دیوونه بازی درنیار
بابا، من فقط با آرجون ازدواج میکنم با این زشت نکبت نمیخوام ازدواج کنم
!الو
من عصبانی نکن، اسم من کریشناست نه آرجون
من حتی بوی عطرتو میشناسم منو گول نزن
مادرزن، اینجا چه خبره؟
این چه نمایشیه قبل از ازدواج راه انداختی؟ اول اونو ول کن
مامان تو هیچی نمیدونی، ساکت باش
ببین چون من شبیه آرجونم داری مارو اشتباه میگیری ولم کن
آرجون
فکر کردی اگر بگی آرجون نیستی باور میکنم اونم بعد از اینکه ۳ شب با تو خوابیدم؟
بابا، چه خبره؟- خبر بدبختی توئه-
هنوزم نمیبینی این خانواده چقدر بدن؟
هی برادر اجازه نمیدم در مورد خانواده‌ی ما بد بگی
مثلا میخوای چیکار کنی؟
کاری میکنم درس عبرت بشه- چیکار میخوای بکنی؟-
چی داری میگی؟- چیکار میخوای بکنی؟-
قربان، فکر کنم دارن دخترارو میبرن
سنکار، تو برو اونطرف- باشه، قربان-
بگیرینش
چیه کریشنا، فکر کردی واسه خودت توی شهر میگردی نمیتونم گیرت بیارم
چرا سرتو اینجوری تکون میدی، احمق؟
از وقتی منو توی روستا کتک زدی، آب خوش از گلوم پایین نرفته
اونوقت برای خودت اینجا خوشحال میگردی و هی لباس عوض میکنی؟
به دوستات زنگ زدم که بیان و جسدتو جمع کنن
الان فقط باید بکُشمت
...هی
چطور فکر کردی اون کریشناست، پسره‌ی عوضی؟
همه‌ی روستا میدونن که کریشنا با همه چیز روبه‌رو میشه، فرار نمیکنه، مگه نه؟
بدن من همین الانم توی آتیش داره میسوزه و اگر میخوای بجنگی
دیگه هیچوقت رنگ خوردن بریانی توی غذاخوری "سینایاه" رو نمیبینی
هی، کجا میری احمق؟
اون چی داره میگه؟
چطور بدون خوردن بریانی توی سینایاه زندگی کنم؟
نمیتونم، من میرم
هی
هی، بکشیدش
کار خوبی کردن پارچه کردن تو دهنت، از بس که حرف میزنی
اونا کی بودن؟ چرا میخواستن تو رو بکشن؟ نمیتونی با کسی دعوا نکنی، نه؟
تو زندگیم احمق تر از تو ندیدم اگر دیر کرده بودی، من مُرده بودم
ای کاش میکشتمت
چطور قلبت اجازه میده یقه‌ی کسی رو بگیری که جونتو نجات داده؟
هی، وقتی وَنی رو که سبالاکشمی سوارش بود پیدا کردم اونا اومدن و همه چیزو خراب کردن
همه‌ش تقصیر توئه
سبالاکشمی توی اون وَنی که میگی نیست
چی میگی احمق؟ از کجا میدونی اونجا نیست؟
...هی
!دختر
...سبالاکشمی ...دختر
داداش، کجایی؟
پسر قانون‌گذار زنگ زد گفت تو رو توی جنگل "ویکارآباد" میکشه، منم ترسیدم بهت زنگ زدم
چرا باید منو بکشه، من خوبم تلفنو قطع کن
...آرجون
...یعنی... سبالاکشمی
این همه راه بخاطرم میای؟
آره میام
هر جا برم حاضری بیای؟
آره میام
اگر اونجا نباشم چی؟
تمام خونه‌ها و خیابون هارو میگردم تا پیدات کنم
اگر تا اون موقع مُرده بودم چی؟
اونوقت میرم با یه میشل یا جسی دوست میشم
قربان، اطلاعاتی پیدا کردم که مشخص میکنه "اون یکی ماشین داره میره سمت "گوا
سنکار زنگ زد... من باید برم گوا
چرا گوا؟
منم شنیدم در مورد کشتی گوا و دوبی صحبت میکردن
منم باهات میام
چه لزومی داره خودتو به زحمت بندازی؟
با خیال راحت برو خونه ...فقط یه چیز
مادر من توی روستا منتظرمه
اگر اتفاقی افتاد و من برنگشتم، گاهی اوقات بهش سر بزن
زن بیچاره تو رو به جای من اشتباه میگیره و خوشحال میشه
اتفاقی برات نمیوفته، کریشنا ما هم باهات میایم
زود باش بیا بریم ریا رو پیدا کنیم
آخرین باری که ریا رو دیدی کی بود، کریشنا؟
...داداش، کشتی‌ که میره به سمت دوبی
کشتی به دوبی؟- آره-
دو ساعت پیش حرکت کرده، آقا
چی داره میگه؟
میگه دو ساعت پیش حرکت کرده حتما خودشه
دو ساعت یعنی خیلی دور شده، حالا چیکار کنیم؟
ببخشید- بله؟-
یه مورد ضروری پیش اومده من به این قایق نیاز دارم
اوه، این قایق شخصی منه
میتونم ازتون بخرمش
میدونی قیمتش چنده؟ ۱۵ هزارتا
پونزده هزار روپیه؟- تا الان هر چی خریدی انقدر نبوده، داداش-
من نمیدونم، میخوای از بودجه‌ی کنسرت بردار یا قرض بگیر یا املاکم رو بفروش
ولی تا ۵ دقیقه دیگه این پول باید منتقل بشه
بیا آرجون
ما به سمت دوبی حرکت کردیم ...و الان برای دخترها زمان خوبیه. حداکثر
کریشنا، تو از اونطرف برو روی عرشه میبینیمت
این همونیه که توی کنسرت یکی از افرادمونو کشت
آدم خطرناکیه داداش
اول اون پسر قانون‌گذار الانم این یارو
درست نگهش دار، اون این حرفارو نمیفهمه
هی، تو کی هستی و چطور وارد کشتی شدی؟
به پلیس که چیزی نگفتی، درسته؟
چند نفر دیگه باهاتن؟
ریا کجاست عوضی؟
تو همونی هستی که پشت تلفن باهام صحبت کرد؟
هی گوش کن، این فقط یه تجارته و مسئله‌ی شخصی نیست
پس بگو واسه کدوم دختر اومدی و من بهت تحویلش میدم
بعدش تو راه خودتو میری و من راه خودم
!برادر- هی-
زود باش، عکس دختره رو نشون بده
میگه حاضره ریا رو تحویل بده
میگه اگه ازش عکسی داری نشونش بده
هی، بیارینش
هی، اونو بردار و برو
منم فراموش میکنم که ۵۰ روپیه از دست دادم
چطور میتونی انقدر راحت ازش بگذری؟
اگه با خودش پلیس میاورد همه چیز نابود میشد
ولش کن
...نه تنها دوست دختر من
دختر هایی که مثل طلوع ماه‌ان انقدر لطیف‌ان
تو مثل یه کالا توی مغازه اونارو خرید و فروش میکنی؟
هر کدوم از این دخترا پدر و مادر و خواهر برادر دارن، مثل من
من همه‌ی دخترهای اینجا رو میخوام
سبو... بیا از اینجا بریم
اون طرفشو بگیر
هر کسی تجارت دختر های بیگناه رو انجام میده باید جسد های شما رو به خاطر بیاره
هی، چی داره میگه؟
اساسا داره میگه دهن همه‌تون سرویسه
واقعا؟
میدونی من کی ام؟ باشه، بهت میگم
من تا امروز بیشتر از ۳۰ تا آدم کشتم
و بیشتر از ۳۰۰ تا دختر رو از کشور خارج کردم
اونوقت توی احمق میخوای با من دربیوفتی؟
اهل کجایی احمق؟
و مثلا میخوای با من چیکار کنی؟
میگه اهل کجایی و چیکار میتونی بکنی؟
منطقه‌ی چیتور، روستای آکورتی
ما مثل پادشاه "ونکاتسرا" آروم هستیم ...ولی اگه بخوای باهامون دربیوفتی
سبو... با ریا برین سوار قایق شین من زود برمیگردم
باشه مراقب باش
هی... وایستا
بکُشینش
میدونی ارزش این چقدره؟
روپیه ۸۰۰
بعنوان یه یادگاری از عشقم نگهش داشتم
این عصا قیمتش چنده؟
چطور حاضر باشم بدمش به تو؟
بهترین های سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.Co
عروسی ریا و کریشنا
چیه داداش، تابلوش چطور شده؟- عالیه، داداش-
داداش لطفا به منم یاد بده حروف رو اینطوری بنویسم- بیا-
میخوام انگلیسی‌ت رو امتحان کنم رو بگو collector املای کلمه‌ی
keletor...
درسته داداش، تو دستیار منی- ممنون، داداش-
رو بگو Doctor املای کلمه‌ی
-Do... درست نیست Do نه-
چیه آقای پلیس، خیلی خوشحالی؟
اتفاقی توی لاتاری برنده شدی یا چی؟
نه پول برنده نشدم ولی هزاران روپیه توی حسابم در امانه
چطور مگه؟
انگار توی روستاتون آنتن نمیده، درسته؟
اگر زنم بخواد خرید کنه باید بهش رمز یکبار مصرف رو بگم
اونوقت اگر رمز رو ندم، نمیتونه خرید کنه
برای همین خیلی خوشحالم، برو
اصلا نمیدونم این رمزی که میگه چی هست- همه‌ی تدارکات غذا رو درست انجام دادی؟-
هی پسره‌ی سیاه، بیارش اینجا
نوشیدنی خنک به خاله ساویتری بده- بگیر خاله-
من چه نیازی دارم عزیزم؟ این همه افراد بزرگ اومدن، برو به اونا بده، برو
ببین اگر پسرت اونجا نبود، زندگی صدها دختر نابود میشد
کی اینجا از تو بزرگتره؟
بگیر خانوم- بگیر خاله-
...بگیر
برو به بقیه هم تعارف کن- برو-
این اصلا عادی نیست که حتی اونم تغییر کرده
تبریک میگیم کریشنا چیه؟ مارو شناختی؟
چطور فراموش‌تون کنم؟ شما دخترای تلفنچی هستین، درسته؟
دخترای تلفنچی نه، دخترای مرکز خدمات مشتری
منم همینو گفتم دیگه؟ برین و از غذا لذت ببرین
باشه، میبینمتون- ممنون-
اسم این گُل "لیلیسه هیلاتوس" هست
بخاطر تو چندتا کلمه‌ی علمی رو یاد گرفتم
چقدر جذاب
خیلی خب، آرجون کجاست؟
هی کریشنا، اونجا
همه چیز رو‌به راهه ...واو چه کُت قشنگی
حتی سبالاکشمی هم اومده
سلام- سلام-
بفرما
این چیه؟
شما هم با ما میاین اروپا، اینا بلیط هواپیما هستن
اروپا چه خبره؟
چون از این به بعد من و تو قراره با‌هم کار کنیم
برای هر برنامه هر کدوم‌مون ۲۵ درصد میگیریم
بقیه‌ی ۵۰ درصدش هم متعلق به خیریه‌ست
با خودت سَندل نیاوردی؟- نه-
میخوام باهاش بزنم توی سر خودم چون احساس میکنم فقط من صدای آهنگ رو میشنوم
نه، من هم دارم صداشو میشنوم
خاله برامون یه گروه موسیقی آورده
!خاله... گروه موسیقی... نه