وبسایت بالیوود وان تقدیم میکند Bollywood1.Info / Xyz / Org / Net سفارشی از محسن نادمی
.:: Sub#One Team ::. تــــــقــــــدیم مـــیکند
ادرس کانال تلگرام باليوود وان Telegram.Me/Bollywood1Official
:مترجم .:: محمد مسعودی ::.
"ادم بزرگ" کاری از وبسایت بالیوود وان
اینستاگرام بالیوود وان Instagram.Com/Bolly1official
اسم من "آناند" ه
هیچ وقت نمیخواستم این روز از زندگیم رو تجربه کنم یا به چشم ببینم
اما امروز فرا رسید
دلیلش هم داستان عشقی‌ه منه
هر داستان عاشقانه‌ای مشکلات خودش رو داره
اما مشکل داستان عاشقانه من، خودم هستم
چون من یه نوع بیماری وسواسی دارم
ایده‌آل گرایی مفرط
،اگه یه مطالعه جامع درباره‌اش انجام بدین این بیماری انواع مختلفی داره
اما اونی که من دارم، وسواس به پاکی و تمیزی است
کارها رو چندباره انجام میدم و چیزها رو چندباره میشورم
،و به یه چیز کوچک و کم اهمیت بیش از حد واکنش نشون میدم
معمولا اینگونه اشخاص رو باریک بین می‌نامیم
اما این باریک‌بینی نیست این در واقع نوعی بیماری است
و اگه داستان عاشقانه منو به این بیماری اضافه کنید
چرا بیشتر از این صبر کنیم؟ خودتون ببینید
هی! اون موتور اونه، نه تو
اجازه بدین اونو بشوره، جناب داره خوب میشوره
موتور من معمولا وقتی بارون بیاد شسته میشه
این اولین باره که داره درست شسته میشه
اگه رو موتور خودت گِل هست،خوب بشورش اما چرا موتور بقیه رو میشوری؟
چشم های من فقط گِل رو میبینه
دیگه واسم مهم نیست که این موتور منه که گِلی‌ه یا موتور کس دیگه
اگه ذهنم مشغول باشه باید با پاک کننده بیفتم به جون وسایل و بسابم
دارم میبینم که این سابیدنت چه بلایی به سر ماشینم آورده
یادم نمیاد وقتی خریدمش چه رنگی بود
تو رنگش رو یادت میاد؟
!هی! خدا
!محشر شد
حالا، شما دو تا میتونید خشک‌ش کنید
خشک کنیم؟
قربان! کیفم هم گِلی‌ه
الان دیگه شسته شد
این نون‌ه ها
میدونم، اما اگه گرد و غبارش رو قبل از خوردن بگیرم، راحت ترم
شیر خیلی داغه، مواظب باش ممکنه زبونت رو بسوزونی
درست بشین
!روز ولنتاین مبارک- واسه تو هم مبارک باشه-
گل رو بگیر
نه.اگه میخوای اونو بگیرم
اول دست هات رو ضدعفونی کن بعدش هم دستکش بپوش
آناند، اگه بخوای به این وسواس‌ت واسه لمس کردن دخترا ادامه بدی
هیچ وقت عشق رو تو زندگی‌ت پیدا نمیکنی
عیبی نداره
مطمئنم که بالاخره یه جایی یه دختر تمیزی هست که
من رو تحت تاثیر قرار بده و من عاشق‌ش بشم
،وقتی من اون الهه رو ببینم قلبم واسش میتپه و
و باعث میشه مغزم اونو بپذیره
ها؟
!آناند! آناند! آناند
آناند! این که بخوای غذا یا گلی رو که
،بهت تعارف شده پس بزنی گناه خیلی بزرگیه
من از شش ماهه پیش عاشقت بودم
تو اصلا به من علاقه‌ای نداری
من ویژگی‌های شخصیتی تو رو مطالعه کردم
خیلی سخته که بخوای دختر رویاهات رو پیدا کنی
،حتی اگه اونو پیدا کنی رفتارت اونو فراری میده
پس... عشق منو پس نزن
لطفا، منو قبول کن
هی، دست نزن. فاصله‌ات رو حفظ کن
باشه- داشتی چی میگفتی؟-
بله، اگه من دختر رویاهام رو پیدا کنم
میدونم چطور اونو جلب خودم کنم
باشه؟ حالا میتونی بری
آناند، لطفا- برو-
جلو پاتو نگاه کن
اینو ببین
خودتو کنترل کن
ببین چقدر کِش میاره
چرا کفشت رو تو ظرف غذا گذاشتی؟
تو چرا آدامست رو تو خیابون تف کردی؟
کفشم رو تمیز کن
از کجا مطمئنی که کار من بوده؟
راست میگه از کجا این قدر مطمئنی؟- تو اون آدامس رو تف کردی. من دیدم-
کار دیگه‌ای نداری ؟
کار من همینه
ثابت کن این آدامس مال منه اون وقت من تمیزش میکنم
نمیتونه، حالش گرفته شد
باشه، من کفش رو به آزمایشگاه میفرستم
اگه ثابت بشه بزاق دهان روی آدامس مال تویه
ازت تو دادگاه شکایت میکنم و تو رو به زندان میندازم
دادگاه؟ بزاق دیگه چیه؟
همون تُف‌ه
عجب آدمی هستی! میخوای زندگی منو به خاطر یه اشتباه احمقانه نابود کنی؟
یه لحظه صبر کن خودم تمیزش میکنم
!دستمال کاغذی! دستمال کاغذی !احمق از دستمال کاغذی استفاده کن
ببخشید
کی عذرخواهی تو رو خواست؟
!اونجا رو ببین
بچه های کوچک دارن خیابون رو تمیز میکنن تا ما یه "هند تمیز" داشته باشیم
اما شل مغز هایی مثل تو هنوز تو خیابون آشغال میریزن
پاکی باید تو قلبت باشه
نه لباسی که میپوشی
باید این حس مسئولیت رو داشته باشیم که خودمون و
و محیط اطراف‌مون رو تمیز نگه داریم، فهمیدی؟
!آهای
توصیه‌ات راجع به تمیزی بی نظیر بود
اسمت چیه؟
"مگانا"
من دائما باهاش در ارتباط بودم چون
اون مثل صحبت هاش، قشنگ و زیبا بود
حتی موقعی که داشتم قرص رو میشستم
فکر و ذکرم پیش اون بود
اون یه قرصه ها تو آب وا میشه
خاله! یه حس دیگه هم به وسواسش اضافه شد
باید حواست بهش باشه
بعد از دو روز دوباره اونو دیدم
داشت خیلی تمیز و با دقت یه بستنی میخورد
و مدام دور دهنش رو تمیز میکرد
وقتی این کارشو دیدم دوباره عاشقش شدم
برو- !قربان-
بله، قربان
ایشون آقای آناند هستند مدیر پروژه جدید شما
ایشون هم مگانا، از دفتر مرکزی هستند
!سلام
سلام! تو اینجا چیکار میکنی؟
...تو
شاید به خاطر عینکم منو نشناختی
یه یارویی تو خیابون آدامس تف کرد
،اون به کف کفشت چسبید من واسش راجع به بزاق دهان گفتم
درسته، تو اونجا واستادی و وقتی داشتم میرفتم
اسمم رو پرسیدی
دقیقا
تو برگشتی و گفتی اسمت مگانا ست
،اما تو اونجا وانستادی ...اومدی اینجا
مجبورم کردی اون داستان احمقانه‌ات رو بشنوم و موهای خودم رو بِکنم
درسته، قربان- !خفه شو-
ببخشید، قربان
منظورم اینه، از دیدنش هیجان زده شدم
لازمه حتما تمام اون هیجانت رو جلو من نشون بدی؟
نمیشه هیجانت رو ببری بیرون؟
همین کارو میکنم. لطفا، بیاید
صبر کن. اون از دفتر مرکزی اومده اینجا
تا با تو روی یه پروژه ای کار کنه
نه اینکه راجع به آدامسی که به کفش چسبیده
یا پشکلی که به دست چسبیده، صحبت کنه
تو ساعات کاری جدی باش ببرش. لطفا
لطفا- ممنونم، قربان-
عیبی نداره- منم اون روز باهاش بودم-
منو به خاطر نمیاری؟- چرا، میارم-
ملاقات عجیبی داشتیم، مگه نه؟- آره-
لطفا، بیاید
از ملاقات مدیر پروژه جدیدم ترس داشتم
ولی بعد اینکه دیدم تویی خیالم راحت شد
هنوزم باورم نمیشه
اون آدامس کوچولو باعث شد ما به هم برسیم
نفهمیدم چی میگی ولی خب حس میکنم که انگار فهمیدم
به نظرم بهتره همینجوری بمونی نصفه نیمه بفهمی
قربان؟- شوخی کردم-
بزار ببینم این خنده ها تا کی ادامه داره
تا موقعی که تو از حسادت بسوزی
این کیه؟- "آنیتا"-
تو پروژه‌ای که اون میخواست انجام بده رو قاپیدی
واسه همین حسودی میکنه- الهیی! خب چرا پروژه رو به اون ندادی؟-
همه چی طبق خواسته‌ی خداست اون تصمیم میگیره و ما پیروی میکنیم
به هر حال، ممنونم، قربان
!ها
!قربان! ممنونم
اون دختر زیبایی‌ه. کی هست؟
اون مگانا هست اخیرا به دفتر ما ملحق شده
،فهمیدم. از اونجایی که هنوز تازه وارده تو رو نمیشناسه
خب اگه بشناسه چی ؟
اگه بشناسه، تو دیگه اینجوری نمیشینی عکساش رو ببینی
تو فکر میکنی من همچین شخصیت بدی دارم؟
نه، تو شخصیت خیلی خیلی عالی‌ای داری
اما یه دختر تحمل این همه خوبی رو نداره
!هی
!خیلی تحملش سخته
به هیچ وجه اونم مثل من تمیزی رو دوست داره
جدی؟- میدونی ما چطور ملاقات کردیم؟-
ما به خاطر تمیز کردن یه آدامسی که به
کف کفشش چسبیده بود، با هم دوست شدیم
یه آدامس که به کفشش چسبیده بود؟ !چقدر چندش
اینطوری داستان عشقولانه‌ات آغاز شد؟
اینقدر بدجنس نباش من ازش خوشم میاد، حالا اونم باید از من خوشش بیاد
ناموسا؟ یه چیزی رو میدونی؟ این دوست داشتنت خودش یه مانع بزرگه
چرا؟ چرا؟
بهت میگم، الان وقتشه که راه برم و حرف بزنم
لایلا سوجاثا" تو کلاس دهم"
یه دختر جوان، که عادت داشت تو کلاس کنار تو بشینه
تو فصل زمستون وقتی اون آب ریزش بینی داشت
دماغش رو اینجوری فین میکرد- !هی-
من که دماغم رو فین نکردم فقط اداش رو در آوردم
تو ازش دوری کردی و فرار کردی یادت میاد؟
نه، یادم نمیاد- یادت هم نخواهد اومد-
"همسایه‌مون "پادما"، تو ساختمان "اینترمدیت
تو بهش یه کارت خوشامد گویی دادی و بهش گفتی دوست دارم
اما کارت از دستش لیز خورد و تو جوب افتاد
چون تو اون کارت رو با اون همه عشق بهش دادی
اون کارت رو با دستش از تو جوب درآورد
تو حالت ازش بهم خورد و فرار کردی
تو حتی تو اولین مراحل وسواست از دست دخترا فرار کردی
و الان دیگه تو وسواست به مرحله دکترا رسیدی
چطور اونا دوست داشته باشن؟ چطور؟
خب. فرض کنیم، فقط فرض کنیم که یه دختری از بخت بدش
عاشق اون صورت ماه تو بشه
،وقتی درباره‌ی وسواس تو بفهمه ازت متنفر میشه
"این یه حقیقته. "دونالد داک
!هی
با خلال دندون برداشتم
باشه
،واسم مهم نیست تو چه فکری میکنی من و اون با هم تفاهم داریم
اون قطعا از من خوشش میاد
به یه ماه نکشیده میارمش خونه
تا اجازه مادر رو واسه ازدواج بگیرم فقط بشین و تماشا کن
ایول، همین کارو بکن، پسرم !بهترین هارو واست آرزو دارم
مرسی، مامان
برو کنار
"قبل از حرف های "کیشور خیلی از خودم مطمئن بودم
ولی اگه مگانا از من خوشش نیاد چی؟
نمیدونم همینطور که داشتم بهش فکر میکردم
شیر آب رو تو دستشویی باز کردم
اگه یکی به دستشویی بیاد چی؟
!اوه خدای من
اره، حق با تویه
!مگانا- بله؟-
تو دستشویی آب قطعه
،اگه میخوای دست هات رو بشوری یه دونه دیگه طبقه پایین هست
خیلی محبت داری. ممنون
اما، اون چطور از دستشویی استفاده کرد؟- کی؟-
وقتی آبی نیست اون چطور ...از دستشویی استفاده کرد؟ این یعنی
!جناب- بله؟-
فرم های درخواست جدید. لطفا یه نگاهی بندازید- بی خیالشون شو-
چرا لپ هات اینقدر سرخ شده؟
چی استفاده میکنی؟ به من نمیگی؟ خوشگل خانم
کارتو بکن
سلام، جیگر!حالت چطوره؟
داره این طرفی میاد
هی، آناند! حالت چطوره، مرد؟
آناند، حالت خوبه؟ تب داری؟
دست هات رو نزدیک من نیار اگه به من دست بزنی، میکشمت
اما چرا؟ !دست هام خیلی تمیزه، رفیق. بی خیال
!هی
تو علامت آب قطعه رو پاره کردی و رفتی داخل
هیچ آبی یا صابونی یا دستمال کاغذی‌ای داخل نیست
دست هات! دست هات رو کجا شستی، کودن؟
چرا؟ چرا دست هام رو بشورم
،یه دست، اون یکی دست فقط کافیه اونارو به هم بمالم
داداش! پسر ها نباید اینقدر سوسول باشن
بیا بغلم، حالت بهتر میشه
!نه
!اوه خدا
!چطور جرئت میکنی منو بزنی !فقط یکی از ما اینجا خواهد موند
!برو گمشو،نکبتِ پلشت! مردک شل مغز
ببخشید، نگران نباش! سخت نگیر
این دیگه چیه، قربان؟ دست هام رو تو دستشویی بشورم
وقتی دارم حموم میکنم خودم رو با صابون بسابم
بعد از اینکه چک کردم که آب هست یا نه، بشاشم
من همچین عادت هایی ندارم و تلاش هم نمیکنم که داشته باشم
این چیه، قربان؟ این دستمال کاغذی از کجا اومده؟
وقتی بچه بودیم هم دستمال کاغذی داشتیم، قربان؟
مگه از لباس‌مون به عنوان دستمال استفاده نمیکردیم؟- چرا-
این یه کاغذ سفیدِ تمیزه، قربان
فقط چون دست هامون خیسه
ما ازش استفاده میکنیم تا دست هامون رو پاک کنیم .و بعدش پرتش میکنیم. این فرهنگ ما نیست، قربان
قربان، بزارید اینو بهتون بگم اگه بخوام خودمو راحت کنم
بهتر از هر کس دیگه ای اینکارو میکنم و احساس شرمندگی هم نمیکنم
چطور میتونه رو من دست بلند کنه؟
چطور میتونه تو شکمم مشت بزنه؟
بس کن دیگه! چرا مثل یه بچه گریه میکنی؟
بله، قربان- ببین، آناند. اون همکار تویه-
نباید اونو کتک بزنی
....ازش معذرت خو
اون کجاست؟- !چرا باید اینجا باشه؟ببین-
الان میتونید عطسه کنید، قربان
شما مالک همچین شرکت بزرگی هستید
ولی اون حتی اجازه نمیده تو آرامش عطسه کنید
اون به شما و عطسه های شما احترام نمیزاره
پس کاربرد این دماغ چیه، قربان؟
اینقدر جفنگ نگو و برو سر کارت
!مگانا
چرا نزاره بره؟ تو اونو ترسوندی
نه فقط اون، همه از دست تو فراری هستن
ببخشید
تاکسی رفت، میشه منو برسونی؟
ممنون
بریم
مرسی
کمربند...تو که بستی
چرا جلو عطسه‌ات رو گرفتی؟
میتونم ماشین رو نگه دارم و پیاده شم تو هم عطسه‌ات رو بکنی
مشکلی نیست
چیه؟ به نظرت خنده دارم؟
فقط یاد کاری که تو دفتر انجام دادی، افتادم
چرا اینقدر عصبانی شدی؟
واسه کارم دلیل داشتم اگه کسی جلو من آزار دهنده رفتار کنه
،یا کثیف بازی درآره ذهنم اون کارشو قبول نمیکنه
و نمیتونم واکنشم رو تو اون لحظه کنترل کنم
من خیلی پاکیزه هستم و انتظار دارم بقیه هم همین قدر تمیز باشن
مگه اشتباهه؟
نه، اشتباه نیست
ممنون که منو درک میکنی
چی رو بخوام درک کنم؟ تو آدم خوبی هستی
تو دوست داری تمیز و مرتب باشی
و دخترا هم مردهای تمیزی مثل تو رو دوست دارن
جدی؟
مگه تا حالا کسی رو دوست نداشتی؟
چرا. ولی هنوز بهش نگفتم
پس بهش بگو
ولی باید بفهمم اونم منو دوست داره یا نه
چرا نباید دوستت داشته باشه؟
وقتی بهش بگی دوست دارم
اون از خوشحالی بال درمیاره
همین الان فهمیدم
!نگه دار! نگه دار
میخوای عطسه کنی؟
رسیدیم
اوه- تو خیلی بانمکی-
باشه، پس
خداحافظ
برو
خداحافظ
چرا اینقدر خوشحالی؟
مگه داشتی میومدی خونه سر راهت یه اتوبوس کثیف رو شستی؟
یا، مگه یه توالت پلشت تو سینما رو تمیز کردی؟
بگو ببینم
مگانا از من خوشش میاد- !اوه خدا-
این چه قیافه‌ای دیگه؟
وقتی یه خبر خوب میشنوی باید خوشحال بشی
اونو ولش کن. خب اون چی گفت ؟
و اینطوری بود که امروز تو دفتر شخصیتم رو بهش نشون دادم
فکر میکردم بعد اتفاقی که افتاد دیگه طرف من نیاد
اما اون اومد پیشم، سوار ماشین من شد، و کنار من نشست
و درباره اینکه من گفتم هر دختری که
من ازش خواستگاری کنم خیلی خوشحال میشه، نظر مثبتی داشت
شاید عقل درست درمونی نداره
اونو ولش کن
تو یه زمان مناسب احساساتت رو بهش بگو
چرا عجله کنم، مامان؟
مامانت نگرانه که اگه دختره تو رو کامل بشناسه
از دستت فرار کنه
نگران نباش مامان هیچ کس نمیتونه عشق مارو نابود کنه
!عالی بود
!اون برد، قربان! بیا
!آفرین- !"آقای "راماراجو-
"شکست دادن خواهر زاده‌ات کار سختیه، "سینو
یا اینکه بخوان پست تو رو به عنوان کدخدا بگیرن هم کار سختیه
این دفعه واسه "بهوپاثی" کاملا روشن شد که
تلاش مجدد بی فایده است
مراقب باش، پسر من نگران سلامت تو هستم
من به سلامتم اهمیتی نمیدم، دایی
تو باید تو اوج باشی
اون مثل یه دینامیت میمونه
!بلند پرتش کن- اونا رو جدا کن و ببندشون-
مامان! بهت گفتم که شیرینی بخورم چاق میشم
واسه همینه ما واست ماست کم چرب و سر شیر فرستادیم
خاله! اگه اونا رو ببینم وسوسه میشم که بخورم
من تونستم به بدبختی ۵ کیلو کم کنم، نگاه کن
!سلام
!سلام، بابا
!تولدت مبارک، عزیزم
مرسی، بابا
لاغر کردی، خوشگل شدی ...چند سالت
مگه نگفتم وقتی موقع‌ش برسه بهتون میگم؟
مگه نگفتم؟ ها، نگفتم؟
انگار نوارت گیر کرده که همش همینو میگی
ولی تو هرگز قبول نمیکنی که ازدواج کنی. هرگز
بسیار خب، داره دیرم میشه من دیگه میرم، خداحافظ. باشه؟
خداحافظ، مامان. خداحافظ، خاله
خداحافظ، آبجی- خداحافظ-
بریم- برو کنار، پامو لگد کردی-
هر وقت راجع به ازدواج حرف میزنیم اون فرار میکنه
نمیدونم کِی ازدواج میکنه
و واسم داماد میاره
تولدت مبارک، مگانا
مرسی
تو از کجا میدونستی؟
وقتی پسرا رزومه دخترا رو نگاه میکنند
به تاریخ تولد و جای خال های دختر توجه میکنند
ولی من هنوز عادت ندارم به جای خال دختر ها توجه کنم
سلام، مگانا! تولدت مبارک- واستا! برو عقب-
تولدت مبارک! راضی شدی؟- خیلی-
!هی، مگانا اگه حدس بزنی کادو چیه
من حقوق یه ماهم رو بهت میدم
داری حسن نیت نشون میدی یا میخوای دردسر درست کنی؟
حالا که اون اینقدر روش تاکید داره
مطمئن خیلی چیزه ویژه‌ایه
طلایه؟
طلا نیست ولی چیزی که توشه واسم اندازه طلا ارزش داره
میتونم بازش کنم؟
آره، خواهش میکنم
!هی
!دست نزن
دو تا قطره بریز. من دست هام رو میشورم بعدش کادو رو باز میکنم. اون شیشه‌ات کو؟
!نکن- آروم باش-
چه باحال- بازش کن، مگانا-
محشره
،ضد عفونی کننده، کرم بدن صابون بدن، صابون آنتی باکتریال
و لیف
هر کسی که به دنیا میاد
در کنار غذا و لباس، به اینا هم نیاز داره
پس، من واسه تولدشون اینا رو کادو میدم و اونا رو به تمیزی تشویق میکنم
اوه
طرز تفکرم چطوره؟
محشره
مرسی- آهای! اگه بخوای اونو اینجوری تشویق کنی-
باید اسم این شرکت رو بزاریم ایده‌آل گرایی مفرط در خوشامدگویی
ایده‌آل گرایی مفرط دیگه چیه؟
بهت توضیح میدم. این یه ویژگیه
یه افتخار کمیاب که به انسان های فوق العاده داده میشه
فهمیدم
پس مثل جایزه اُسکار میمونه
تقریبا
اون داره وسواس رو با اسکار مقایسه میکنه
،از اونجایی که خیلی ساده است فکر میکنم اهل "مومبای" باشه
اما اون یه روستایی‌ه خیلی راحت گولش رو میخوره
!مگانا- بله؟-
وقتی هدیه رو دیدی من یه برقی تو چشم هات دیدم
این یعنی قلبت تحت تاثیر هدیه قرار گرفت
پس ما باید بدون هیچ معطلی به هم نزدیک تر بشیم
مامان! من گشنمه. عجله دارم
اوه خدا،اون اینجاست
باید همین قدر که مرتبی وضوح و شفافیت هم داشته باشی
گشنته یا واسه کاری عجله داری؟
شکمم گشنه است ولی قلبم واسه کاری عجله داره
میخوام امروز از مگانا خواستگاری کنم
واو! واسه مگانا بیچاره !آرزو موفقیت دارم، داداش
!مامان، زود باش
اوه خدا. دارم میام، هولم نکن
ساعت هشت و چهل و دو دقیقه شد
میخواستم یه غذای مخصوص واست درست کنم ولی دیر شد
مامان! داری چیکار میکنی؟
لاکسمی" هنوز نیومده"
فکر کنم اون ظرف و قاشق تو رو نشسته
من نتونستم اونا رو پیدا کنم بگذریم، الان فرصتش شده که خودم بهت غذا بدم
از آخرین باری که با دست هام بهت غذا دادم، خیلی وقت میگذره
!مامان
بخور. دست هام تمیزه
مامان! نمیتونیم واقعا بفهمیم که دست هات تمیزه یا نه
تو از آشپزخونه اومدی
مطمئنم دست هات عرقی‌ه و میکروب داره
اگه این غذا رو بخورم عفونت میگیرم
واسم کره و نون بیار
هی! تو دیگه داری نسبت به تمیزی خیلی وسواس نشون میدی
،چون تو غذایی غیر از غذای مامانت نمیخوری
اون صبح زود پا شده و واست غذا درست کرده اگرچه حالش هم خوب نبوده
حالش خوب نیست؟ چه اتفاقی افتاده؟
هیچی. تو غذاتو بخور
اون از دو روز قبل تب ویروسی داره
تبش هی قطع میشه و دوباره برمیگرده
اون با قرص خودش رو فعلا سرپا نگه داشته
اما میترسید که اگه تو بفهمی دیگه سمتش نیای
کیشور، میشه بس کنی؟
الان حالم خوبه تبی ندارم. بیا خودت ببین
بخور، پسرم. گفتی گشنته
من واسه تو پختم چون تو اینو دوست داری. زود باش
من نمیخوام بخورم، مامان
!سلام- !سلام، مگانا-
!سلام
باید باهات حرف بزنم
باشه
اگه رو در رو باشه، بهتره
راستش رو بخوای، من تو بیمارستانم
ها؟ بیمارستان؟ چرا؟
چیزی نیست مامانم حالش خوش نبود
اومدم به بیمارستان "شهروند" تا جواب آزمایشش هاشو بگیرم
بیمارستان شهروند؟
آره- همونجا صبر کن-
دکتر اینجاست بعدا باهات تماس میگیرم، خداحافظ
!مگانا! الو
اون چی بود تو دهنم زدی؟
چه مرگته؟
اون چیه؟
چه اتفاقی افتاده؟ چی شده؟
جواب بده
آناند! چی شده؟
!صبر کن
آناند! چی شده؟
چی شده؟ چرا منو آوردی بیرون؟
چطور میتونی اینقدر راحت بین اون همه مریض بشینی
و با موبایلت "کندی کراش" بازی کنی؟
فقط ده ثانیه طول میکشه تا مرض اونا رو بگیری
مرض؟
،تو دختری هستی که به سلامتی اهمیت میدی چرا بدون اینکه
،هیچ اقدام محافظه کارانه‌ای بکنی به بیمارستان اومدی؟
اگه مریض بشی من چیکار کنم؟
چرا اینقدر وحشت کردی؟ چرا؟
چرا؟ چون دوست دارم
باید از تو محافظت کنم این وظیفه منه، میدونی
دوستم داری؟ از کی؟
بهت نگفتم، درسته؟ خب الان که دارم بهت میگم
همون اولین باری که دیدمت عاشقت شدم
وقتی تو به دفتر ما اومدی فکر کردم انگار به خاطر من اومدی
وقتی گفتی از من خوشت میاد تصمیم گرفتم که تو مال من باشی
من تو رو خیلی دوست دارم نمیتونم تصور کنم که
تو تو خطر باشی
من فقط دو نفر رو تو این دنیا دارم
یکی مادرم و دیگری تو
راه تمیزتری واسه خواستگاری بلد نیستم
انتظار دارم جوابت مثبت باشه
!اوه خدا
!سلام- اوه، خدا! تویی؟ خیلی ترسیدم-
اون چیه، جناب؟ خیلی عجیبه
ما اگه هوای آلوده رو تنفس کنیم مریض میشیم، درسته؟
این تصفیه کننده هوا مانعش میشه
واو! میتونم ازش استفاده کنم؟
بعد از اینکه تو ازش استفاده کنی من دیگه نمیتونم ازش استفاده کنم
باشه، شما دو تا ادامه بدین من میرم
خیلی چیزا هست که باید ازت یاد بگیرم
خیلی چیزا هم هست که من ازت یاد بگیرم
اینکه وقتی یکی ازم خواستگاری میکنه جواب ندم
اینکه تماس های تلفنی رو جواب ندم
اینکه پیام هارو حتی بعد اینکه دیدم، جواب ندم
"خیلی معصومانه بپرسم" حالت چطوره؟
وقتی بهت رسیدم انگار نه انگار اتفاقی افتاده
منم یاد میگیرم
واقعا داری جدی میگی؟
جدی؟
،وقتی من یه کاری میکنم اونو به بهترین نحو انجام میدم
حتی ۹۹.۹۹ درصد بی نقص هم نه صد درصد بی نقص
حالا چه اون کار دوست داشتن یه دختر باشه چه یه کار دیگه
،من یه ایده‌آل گرا هستم مردی با ویژگی خاص
وقتی به یه دختر دست بزنم دیگه حاضرم جونم رو براش بدم
میخوای بهت دست بزنم؟
یکم آب میخوای؟
نه، نه. من جواب میخوام
باشه، پس. به دوچرخه سواریت ادامه بده
هی! چرا داری میری و جواب نمیدی؟
آره یا نه؟
پدرم تصمیم میگیره
اون یهو از کجا پیداش شد؟
اون از اول هم بود
من مردی که اون دوست داشته باشه، دوست دارم و با مردی که اون بگه، ازدواج میکنم
خب کجا میتونم اونو ببینم؟
امروز موقع نهار
اون اینجا زندگی میکنه؟
امروز میاد
اگه از من خوشش نیاد چی؟
!سلام، آناند حالت چطوره؟ اومدی قدم بزنی؟
اون ماسماسک‌ت کو؟ بزارش
کلی هوای آلوده تنفس کردی
گرفتم. برو
خداحافظ
پدرم
چی؟ چرا اونا مثل روستایی ها لباس پوشیدن؟
پاتسیما" یه روستایه"
اما تو مثل روستایی ها حرف نمیزنی
اگه مثل روستایی ها حرف بزنم مردم شهر منو دست میندازن. بله
من خیلی دوست دارم گند نزن بهش
!بابا
قربان! دامادتون خیلی خوشتیپه
سلام، عموجان- سلام-
نمیخواد اینقدر رسمی باشید با هم دست بدید
خدمتکار ما "بادرام" هست
لطفا، بشینید
بفرمایید، قربان. مراقب باشید
خب بگید، عموجان. حالتون چطوره؟
دخترم وسط شب بهم زنگ زد
و ازم خواست تا بیام داماد رو ببینم
خیلی صبر کردم تا این خبر رو ازش بشنوم
واسه همین فورا یه ماشین کرایه کردم و اومدم اینجا
بهم گفته که پدرت فوت شده
مادرت حال و روزش چطوره؟
تو تک فرزندی یا خواهر برادری داری؟
...در واقع
این چیه؟ چرا اینو به دست هات میزنی؟
این یه ضد عفونی کننده است
یه نوع عطره؟
اگه بد از اینکه با کسی دست میدی ازش استفاده کنی، دست هات بو خوبی میدن
اوه- اما تموم شده-
شاید امروز خیلی ازش استفاده کردم
یه لحظه منو ببخشید، عموجان
یه لحظه ببخشید، مگانا زود برمیگردم
باهات بیام؟- نه، همین جا بشین-
باید وقتی داریم میریم خونه چند تا از اینا با خودمون ببریم
ببخشید
شیر آب رو ببند
سلام، عمو جان! الان دیگه وقت دارم میتونید سوالاتون رو ازم بپرسید، عمو جان
من به سوالاتون پاسخ میدم
...در واقع- غذا، قربان-
غذا رو آوردن- درست غذا رو بزار نریزه-
همون موقع که به صورتت نگاه کردم میدونستم غذا رو میریزی
زود تمیزش کن
متاسفم، قربان. همین الان تمیزش میکنم
خب، صحبت کنیم؟
آره، حتما. چرا که نه؟ شروع کنیم
مادرت چیکار میکنه؟
تو کجا زندگی میکنی؟ خواهری برادری داری؟
!پسرم- بله، عمو؟-
اصلا به حرفام گوش میدی؟
البته مادرت کجا زندگی میکنه؟
خونه‌تون چیکار میکنه؟ همین سوالا رو پرسیدین، مگه نه؟
نه، اینا نبود ...اربابم راجع به مادرت سوال کرد
!هوی، احمق بی خاصیت عجله کن! دیگه تحمل دیدن اینارو ندارم
دارم میام، قربان
شرمنده، عموجان مغزم وقتی یه چیز کثیف رو ببینه
درست کار نمیکنه
دیگه داشت رو اعصابم میرفت
حالا بگید، عمو جان
من گشنه‌ام بعد غذا صحبت کنیم؟
اوه. عمو جان گرسنه‌ است بفرمایید میل کنید عمو جان
"مادرت کی بوده؟"
"کدوم مادری این گاو قدرتمند رو زاییده؟"
"هیچ کس مثلش رو قبلا ندیده"
ادامه بدین، عموجان تمیز بخورید. تمیز بخورید، عمو جان
یه زمانی یه آسمونی بود" "تو اون آسمون ابری بود
"از پس اون ابر نغمه ای بود"
"و اون نغمه‌ی بهشتی بود"
"و تو باید طوطی‌ای در اون بهشت باشی"
"و تو هم باید به پدرت بگی"
چرا داری این آهنگ رو میخونی؟
ازش بخواه که صورتش رو تمیز کنه دیگه نمیتونم تو صورتش نگاه کنم
دارم میمیرم لطفا، ازش بخواه صورتش رو تمیز کنه
بهش بگو صورتش رو تمیز کنه نمیتونم نگاهش کنم، لطفا
از دستمال کاغذی استفاده کن از دستمال کاغذی استفاده کن
!کودن
با دستمال کاغذی، لطفا
حله
حالا بخورید، قربان
خودتو کنترل کن
هنوز یه دونه برنج مونده، عمو اینو بگیرید
نه، نه، نه. بندازینش اینجا
حالا بخورید
مرسی که همکاری میکنید، عمو مرغ میخورید؟
نه؟ باشه این غذا "دام بریانی" هست. خوشتون اومد؟
عزیزم! این پسر خوبیه خیلی به هم میاید
ممنون، عمو
اما تو نمیتونی باهاش ازدواج کنی
چرا نه، پدر؟
عزیزم، خیلی سخته که بخوای با وسواس تمیزی این کنار بیای
واقعا لازمه این همه سخت گیری؟
پدر، بهت گفتم اون یه خورده با کلاسه
وقتی به ما عادت کنه اونم میشه یکی مثل ما
وقتی اون عاشق ما باشه حاضره جونش رو واست بده
اون اینارو به من نگفته بود، عمو. واقعا؟
عزیزم! اون حتی نزاشت غذامو تو آرامش بخورم
چطور میخوای عمرت رو با اون بگذرونی؟
بابا، گفتم‌که ازش خوشم میاد. لطفا
اون خیلی دوست داشتنیه اونو به من بسپرید، عمو. لطفا، عمو
پس باهاش ازدواج کن
مرسی، عمو. مرسی
چرا پس از من سوال کردی؟ چرا اصلا به من زنگ زدی؟
!بابا- !عمو جان- بادرام، بیا بریم-
!پدر- !قربان-
اونو بده من
!پدر
!قربان!قربان!قربان! من گرسنه‌ام قربان- گمشو-
!قربان!قربان!قربان!من گرسنه‌ام قربان
!پدر- !هی! کیفم-
!اوه خدا
من برش میگردونم
!هی، واستا
!برو دیگه
خانم! میشه یه لحظه دست نگه دارید؟
نمیفهمی مگه؟ بهت گفتم دست نگه دار
!رئیس- بله. بدش به من-
!هی
اون از رو بی عقلی دزدید
تو هم از رو آگاهی جرمی رو مرتکب نمیشی بدش به من
چته، چرا نگاه میکنی؟ !تویی که اونو دزدیدی
!بدش به من
!نه، نزارش تو لباست! نکن
اگه جراتش رو داری، بیا بگیرش
من شهامت دست زدن به این بدن کثیف رو ندارم. نه
کیف رو بده من زود باش، بده
!خیلی حرف میزنی
اگه کیف رو میخوای دستت رو بکن
توی لباس رئیس و درش بیار
خیلی از من توقع دارین
چرا تو روغن نشستی و اینجوری غذا میخوری؟
به نظرت تو هتل پنج ستاره نشستی؟
بدش به من. بدش به من- برش دار، برش دار-
عقب واستا. عقب واستا
آخرین باری که حموم رفتی کی بود؟- بو گند میدی
تو میمیری و منم اگه اون هوا رو نفس بکشم میمیرم
ناموسا؟
اگه اون کیف من بود همین جا ولش میکردم
و برام مهم نبود چقدر پول داخلشه
بدش به من. بدش به من
یه دستمال کاغذی به من بدین
آخه چرا باید شما دستمال کاغذی داشته باشین؟ من یه احمقم که فکر کردم دارین
کیف رو بده من
!بگیر
!اونو بکُش
چرا داری میرقصی؟
رقصیدن بهت نمیاد
تو غذاتو خوردی. حالا بدون اینکه دست هات رو بشوری داری دعوا میکنی؟
مگه از جنگل اومدی، بوفالو؟
ببخشید، قربان
!هی! اوه خدا
!سلام
برو یه واکسن کزاز بزن اینجوری عفونی نمیشه
عمو، من نه سیگار میکشم و نه مشروب میخورم
واسه همین دلیلی نداره که بترسید و دخترتون رو من نسپرید
من فقط این عادت خوب به تمیزی رو دارم
عمو، من خیلی مراقب وسایلم هستم
پس، تصور کنید دختری رو که دوست داشته باشم چطور ازش مراقبت میکنم
عزیزم، فکر میکنی این شخص مناسبی واسه تویه؟
صد درصد مطمئنم، بابا
بهت قول میدم، این مرد خیلی خوبیه
نمیتونی مرد دیگه ای مثل این واسه من پیدا کنی
جدی؟ فکر نمیکنی که دیگه داری پیاز داغش رو زیاد میکنی؟
جدی میگم، بابا
باشه، تو اونو بهتر از من میشناسی من موافقم
...ولی اگه شما دو تا اختلافی داشته باشید
نداریم، دارم بهت میگم
نه، عزیزم. تو تنها دختر من هستی
اگه من یه داماد خوب پیدا نکنم
...دیگه هیچ کس تو روستا به من احترام نمیزاره. پس
،بابا، اون شما رو سربلند میکنه نه سرافکنده. من تضمین میکنم
بسه دیگه، اینقدر ازش تعریف نکن
الان کجا رفت؟
اون بیرون منتظره
ممنون
،اون نگاه دیگه چی میگه انگار یه چیز مهمی رو بدست آوردی؟
بابام از تو خوشش اومد
جدی؟- آره. اون ازت میخواد که بیای داخل-
...عزیزم- یه دقیقه صبر کن-
به نظر میاد تو خیلی خوشحالی
چطور میتونم بعد اینکه این همه خبر خوب به من دادی، بغلت نکنم؟
بیا، بیا تو بغلم
واو، یکم داری تند میری
اینجا؟ تو خیابون؟
اوه، نمیخوای اینجا بغلت کنم؟ پس بزن بریم داخل
!آناند
تو همیشه خیلی افراطی رفتار میکنی
اگه کسی رو دوست نداشته باشی بهشون دست نمیزنی
ولی اگه دوستشون داشته باشی دیگه ولشون نمیکنی
احساس ناراحتی میکنم ولم کن
اما من حس خوبی دارم حس خیلی خوبی از درون دارم
بس کن دیگه بابام فقط با ازدواج ما موافقت کرد
تو فقط کافیه با یه بوسه موافقت کنی
بوسه؟- آره-
!اوه خدا
چرا اینقدر نگرانی؟ من که نگران نیستم
فقط یه بوسه محض اطمینان به من بده
امکان نداره. اگه یه نفر بی هوا اومد تو، چی؟
اگه کسی نیاد مشکلی نداره؟
اگه بیان چی؟
پس بزار قبل اینکه کسی بیاد کارو تموم کنیم، منو ببوس
میخوام بوست کنم اما
اما و اگری در کار نباشه، بیا همو بوس کنیم این اولین بوسه من خواهد بود
میدونم. فکر میکنی این صدمین بوسه منه؟
بی خیال،لطفا. فقط یه بوس
باشه، باشه من خجالت میکشم. چشمام رو میبیندم
باشه
مسواک زدی؟- ها؟-
منظورم اینه، اگه روزی دوبار مسواک بزنی خیلی کار بهداشتی‌ایه
واسه همین پرسیدم
مسواک نزدم خب، حالا منو بوس نمیکنی؟
...هی... هی... مگانا
هی،پدرم منتظر ماست زود باش، بریم
زود باش
مشکل شما تو چیه؟بس کنید
ممنون، عمو. انتظار نداشتم اینقدر سریع موافقت کنید
من همیشه خواسته‌ی دخترم رو اجابت میکنم
نمیخواستم بهت جواب رد بدم
به علاوه، تو با اون دعوایی که کردی تمام شک و تردید های منو برطرف کردی
شما اینقدر از دعوا خوشتون میاد، عمو؟
وقتی بحث جدیه، جدی باش
اوه. ببخشید، عمو
ازدواج با دخترم به معنی این که تو مسئولیتی که من دارم با من شریک میشی
باید بار افتخار و احترام منو به دوش بکشی
نه فقط یک کیلو و صد کیلو من هزاران تن رو به دوش خواهم کشید
میتونم یه چیزی بگم؟
از امروز به بعد دیگه احساس بی پدری نمیکنم
چون شما رو دارم
منو به چشم پسرتون ببینید، نه داماد
من یکی از اعضای خانواده شما میشم
همینه، پسرم تو با حرفات نظر منو جلب کردی
عمو، گفتید نزاشتم یه لقمه غذا از گلوتون پایین بره
زودباشید، این بار همراهیتون میکنم
مگانا، غذا رو بیار
بریم
همین الان تمومش کن
چشم. داماد خیلی بامزه است
غذای مخصوص امروز چیه؟
شما ژنراتور برق دارید؟
!عمو
!مگانا
!عمو
!قربان
!بابا- !مگانا-
!بابا! بابا
!قربان
!بابا!بابا
!الو! الو، دکتر
!آناند
بله، مگانا؟
بیا اونو به بیمارستان ببریم
...عزیزم
بابا، اتفاقی واست نمیفته
آناند، سریع تر برو
طوری نیست، بابا
آناند، تو چیکارت شد؟
نمیتونم
دیگه نمیتونم تحمل کنم
دستام... دستام... نمیتونم رانندگی کنم
... نمیتونم
!اوه خدا
...مگانا، وقتی من خون میبینم
حس بدی دارم، نمیتونم روی اون صندلی بشینم، مگانا
نمیتونم. درکم کن، مگانا، لطفا
وقتی مادرم تب داره من نزدیکش نمیشم
و پدرت... من... من واست تاکسی میگیریم
...تلفنم تلفنم... واست تاکسی میگیرم
اما من نمیتونم رانندگی کنم، مگانا
اگه اون ماشین رو برونم، میمیرم
مگانا، تو منو میشناسی، مگه نه؟
مگانا، یه چیزی بگو
یه چیزی بگو، مگانا من دوست دارم، مگانا
...این کارو از عمد نمیکنم- خانم! اون تکون نمیخوره-
اون حالش خوب میشه، حالش خوب میشه
یه ماشین میگیرم یه ماشین میگیرم
!نگهدار! نگهدار
!موتوری! موتوری! موتوری
آقا! عموم خون بالا آورده
باید اونو به بیمارستان ببریم لطفا، آقا
!آقا، لطفا! آقا، لطفا !آقا، لطفا! آقا، لطفا
حالش چطوره؟ خطر رفع شده؟
گفتن بعد آزمایش ها میفرستنش خونه؟
اگه این چیزیه که میخوای بشنوی خب همینو بهت میگم
ولی اگه میخوای واقعا بدونی چه اتفاقی افتاده، حقیقت رو بهت میگم
اگه این نگرانی رو دیشب نشون میدادی
اون الان تو همچین شرایط بحرانی‌ای نبود
مگانا دیگه تو آخرین لحظات اونو به بیمارستان رسوند
و با انجام عمل جراحی جونش نجات پیدا کرد
در غیر این صورت، جنازه‌اش رو به روستا برمیگردوندن
دیگه الان پشیمونی چه سودی داره؟
باید قبل اینکه یه دختر رو نصفه شب
،وسط خیابون ول میکردی فکرش رو میکردی
خدا رو شکر که زنده موند
اگه اتفاقی واسش میفتاد چی؟
اون وقت مگانا بی پدر میشد
اونم به خاطر تو
تو خوب میدونی که زندگی بدون پدر چقدر سخته
تو که دوستش داری، چطور میتونی پدرش رو ول کنی تا بمیره؟
از نظر تو جونش همین قدر ارزش داره؟
آناند، یه لحظه واستا
خانم، چک کردین؟ پول منتقل شده بود؟
بله- قبض رو آماده کنید، ممنون-
چی شده؟ چرا بدون اقدام محافظه کارانه‌ای
پاتو تو بیمارستان گذاشتی؟
!اینجا بیمار هست. زود باش
متاسفم، مگانا
برای چی؟ تو کار اشتباهی نکردی
من اشتباه کردم که قبل اینکه تو رو کامل بشناسم، عاشقت شدم
میدونی که من حساسم، مگانا
نمیدونستم، واقعا نمیدونستم
واقعا نمیدونستم که تو به آدمها به چشم شیء نگاه میکنی و
اینکه وقتی مادرت مریضه ازش دوری میکنی
یه دختر آرزو داره با مردی باشه که
که اونو عاشقانه به آغوش بکشه
نه پیش بزدلی مثل تو باشه که وقتی مردم بیمارن
از ترس مریضی اونا، فرار میکنه
چون تو ایده‌آل گرایی مفرط داری نباید انتظار داشته باشی
آدم هایی مثل ما تو رو دوست داشته باشن تو نباید اصلا مارو دوست داشته باشی
بهتره تو عشقم شکست بخورم تا اینکه با تو ازدواج کنم و تو زندگی شکست بخورم
برو پی کارت. دیگه مزاحم من نشو
یادت میاد ؟
تو احساساتت نسبت به من رو اینجا بروز دادی
حالا منم درست همین جا با تو بهم میزنم
ما عشق رو همین جا پیدا کردیم پس همین جا هم رهاش میکنیم
برادر! بهوپاثی مارو فریب داد
اون به سینو رشوه داده تا دیگه الان طرف اون باشه
سینو! چرا واسه روستات مبارزه کردی؟
چرا به دایی‌ت کمک کردی تا برنده بشه؟
چون تو فکر میکردی دخترش رو به تو میده
اما دایی‌ت چیکار کرد؟
اون بی خبر،به شهر رفت
وقتی دخترش گفت عاشق یکی از کارمند های دفتر شده
به جا اینکه بهش بد و بیراه بگه و مجبورش کنه با تو ازدواج کنه
به جای اینکه داستان عاشقانه دخترش رو خاتمه بده
اون با ازدواج دخترش با اون مرد شهری موافقت کرد
این کارش خیلی نامردی بود خیانت بدی بود
...اوه خدا! ما، به عنوان دشمن تو
حتی ما هم نمیتونیم این بی عدالتی که نسبت به تو شده رو هضم کنیم
تو خواهر زاده‌اش هستی همونی که قرار بود
با دخترش ازدواج کنه حتی نمیتونم تصور کنم الان چه حسی داری
این بار برای روستای ما مبارزه کن
و کمکم کن تا کدخدا بشم
و من کاری میکنم با دختری زیباتر از اون ازدواج کنی
و یه ماشین فوق‌العاده بهت هدیه میدم
بابا؟
چی شده؟- بابا؟-
!دکتر- !دکتر-
برید کنار
دکتر، لطفا معاینه‌اش کنید
چیکار داری میکنی؟
عمو جان، آروم باش حالت خوب میشه، آروم باش
خاله جان، آروم باش. اونو نترسون
عمو جان، نفس بکش
اون حالش خوب میشه خاله جان، نگران نباش
چیکار میکنید؟ فکر میکنید اون شرایط عادی داره؟
چرا جار و جنجال های روستاتون رو پیش اون مطرح میکنید؟
،عمو، هیجان زده نشو وگرنه واست خطر داره
تمام تنش هات رو فراموش کن و واسه چند روز هم‌که شده شاد باش
اگر فکر میکنی کسی باعث میشه خوشحال تر باشی
وقت بیشتری رو باهاش بگذرون
مگانا، ازش مراقبت کن
زودباش، بیاین بریم بیرون- !بابا-
عزیزم، به داماد زنگ بزن و بگو بیاد اینجا
چرا الان به آناند زنگ بزنم؟ تو فقط استراحت کن
خواهر زاده‌ی خودم به من خیانت کرده
ولی، اگرچه آناند با ما نسبتی نداره
ولی اون خیلی نگران مایه
اون منو تو آخرین لحظه آورد اینجا و جونم رو نجات داد
درست مثل پسر خودم میمونه
بهش زنگ بزن، عزیزم
چرا، بابا؟
تا وقتی چند دقیقه باهاش حرف نزنم آروم نمیگیرم
...بابا- بهش زنگ بزن، عزیزم-
واسه چی منتظری، عزیزم؟ بهش زنگ بزن
یا، خودت برو و بیارش
چرا اینقدر حیرون به نظر میرسی، آناند؟
من میدونستم که همچین اتفاقی میفته
واسه همین همون اول بهت هشدار دادم
حالا ببین چی شد
،تو عاشق شدی اما تو عشقت شکست خوردی
به هرحال، دیگه فراموشش کن
و هنوز کلی مورد مناسب دیگه واسه تو هست
فقط به من جواب مثبت بده
من با افتخار حاضرم روی پات بشینم و باعث شم اون از حسودی بترکه
من تو رو بوس میکنم و باعث میشم تو آتیش حسادت بسوزه
ببخشید
باید باهات حرف بزنم
برو
خصوصی
بیا بریم
هی، بشین
...من... ببخشید من اینجا نیومدم که بشینم و باهات حرف بزنم
باشه، پس همونجور واستا
هیچ وقت تصور نمیکردم که مجبور بشم دوباره ببینمت
زندگی واسه همین اتفاقات غیر منتظره خوبه. مگه نه؟
حرف مفت نزن. من دلخورم
حتی حوصله اینکه باهات دعوا کنم رو هم ندارم
خوب منم حال و روز خوشی ندارم از آخرین باری که غذا خوردم یه هفته میگذره
من دو کیلو لاغر کردم اگه بخوای میتونی برنامه سلامتی روی ساعتم رو چک کنی
بهت نشون میده چقدر راه رفتم چقدر خوابیدم
!بس کن
نیومدم اینجا که راجع وضعیت جسمیت اطلاعات کسب کنم
یادت رفت باهام رسمی برخورد کنی عیبی نداره؟
!حالا هرچی! بزار حرفم رو بزنم
خب بزن
من راجع به تو به پدرم چیزی نگفتم
اینکه یهو از ماشین پیاده شدی
اینکه وسط راه بیمارستان بالا آوردی
اینکه اون آدمی که نشون میدی،نیستی
اینکه یه آدم وسواسی افراطی تو خودت داری
من راجع به هیچ کدوم از اینا به پدرم چیزی نگفتم
ممنون- ممنون؟ واسه چی؟-
اگه منو دوست نداشتی اینکار رو نمیکردی
من بابام رو دوست دارم، نه تو رو میترسم اگه اینا رو بهش بگم
شرایطش بدتر بشه
آره
نمیخواستم به خاطر انتخاب اشتباه دخترش
،احساس ناراحتی کنه واسه همین بهش نگفتم
!آهای
!آناند- بله؟-
تو چه مرگته آخه؟ ،به کی داری نگاه میکنی
وقتی من دارم باهات جدی صحبت میکنم؟
رفتارش یکم آزار دهنده‌ است یه لحظه، ببخشید
باشه، بسیار خب
داری چیکار میکنی؟ این چه کاریه؟
اصلا میفهمی داری چه غلطی میکنی؟
بکنش تو. بکنش تو- بکنم تو؟-
لباستو بکن تو خیلی چندش آوره
بکنش تو، بکنش تو
بزار همینجوری تو بمونه
میرم اونور و خودم رو میخارونم
ببخشید. اینجوری به من نگاه نکن
...میدونی که اگه چیزی تمیز و مرتب نباشه
اینقدر واسه من راجع به وسواست سخنرانی نکن فقط میخوام یه چیزی بهت بگم
بیا و با پدرم صحبت کن و بعدش واسه همیشه پاتو از زندگی ما بکش بیرون
دوباره منو مجبور نکن تو رو ببینم و این عذاب رو تحمل کنم
یه چیز دیگه
وقتی به اون مرد نگاه کردی ذهنت مغشوش شد
منم وقتی به تو نگاه میکنم ذهنم مغشوش میشه، فهمیدی؟
فهمیدم
چی رو فهمیدی؟
اینکه تو هم وسواس داری
!اوه خدا
عموجان منتظر ماست بزن بریم، عجله کن
بابا، آناند اینجاست
!سلام، عمو- اوه، تو اومدی-
همین بس نبود که منو صحیح و سالم آوردی اینجا؟
یا همین بس نبود که باعث شدی عمل جراحی انجام بشه؟
صدای چی بود؟
کدوم صدا؟
شاید صدای پنکه بود ...یا اون مانیتور
یا تهویه هوا. درست نمیگم؟
باشه. چرا بعد اینکه به هوش اومدم به دیدنم نیومدی؟
چطور میتونی منو اینجوری نادیده بگیری؟
من شما رو نادیده نگرفتم، عمو من بعد از جراحی اومدم
اما پرستارا به من بد و بیراه گفتن و فرستادنم که برم
چرا میتونن تو این قضیه مداخله کنن؟
اونا نمیتونم رابطه بین ما رو تضعیف یا نابود کنن، مگه نه؟
اونا شعورشون نمیکشه، عموجان
تو چرا بهشون اطلاعی ندادی، عزیزم؟
چرا نگفتی که اون نامزد تو و داماد منه؟
بابا، الان دیگه دلخوری فایده‌ای نداره
هر چی میخوای بهش بگی، بگو و بفرستش خونه
پسرم، باید باهات حرف بزنم
بیاید، عموجان میتونیم تو چمن ها بشینیم و حرف بزنیم
اون مریضه
میدونم، خودم میدونم- خب؟-
هوای اینجا آلوده است
عمو، احساس خفقان بهت دست نداده اینجا؟
حتی یکم؟
تو هم حسش میکنی، تو هم حسش میکنی
آره، حس میکنم نفسم تنگ شده. بزن بریم- بفرمایید-
حس بهتری بهم دست میده اگه
تو هوای آزاد نفس بکشم
شما بفرمایید، عموجان من یه دقیقه دیگه میام پیشتون
آهای! اینجا بیمارستانه ها
نمیتونی هرجا میخوای روغن بمالی مردک سبک مغز
تو بهم بگو من، اونو مثل پسر خودم بزرگ کردم
چطور میتونه منو، به خاطر اینکه دخترم رو بهش ندادم، ترک کنه؟
نمیتونم اونو به عقد پسری که دوست داره، درآرم؟
تو میتونی، عمو کی میخواد جلوتو بگیره؟
عمو... به جای اینکه نگران ،کسی باشی که ترکت کرده
کسی که دوست داره رو بپذیر و اونو به خونه ببر
اونم مثل من واسه تو آرامش میاره
آهای! زرنگ بازی درنیار فقط درباره‌ی بابا حرف بزن
آره. من موضوع رو به خودمون ربط دادم. آروم باش
عمو، به خواهر زاده‌ات فکر نکن و ناراحت نباش
اول درباره‌ی بردن اون مسابقه‌ی کشتی فکر کن
تو قطعا برنده میشی
عمو، یه چیزی رو میدونی؟
یه مرد بزرگ یه بار گفت وقتی چیزی رو
واقعا از ته دلت بخوای
تمام کائنات کمکت میکنند تا اونو بدست بیاری
اگه دنبالش بری، همه چی دست به دست هم میده. مگه نه، مگانا؟
اگه واقعا چیزی رو از ته دلت بخوای
اون واست اتفاق میفته، درست نمیگم؟
آره
چرا تو دودل به نظر میای، عزیزم؟
حق با آنانده اون منو یاد ثباتی که
تو سن ۲۵ سالگی داشتم میندازه
همینه. مثبت اندیش باش، عمو
،اگه شاد باشی حالت بهتر میشه
آناند! اگه تو کنارم باشی
حس میکنم انگار قدرت هزارتا فیل رو دارم
با من به روستای ما میای؟
بله- بابا، اون خودش تو دفتر کار داره-
کدوم کار؟ بی خیال کار
مگه کار از عمو مهم تره؟
سلامتش مهمه
من یه ماه مرخصی میگیرم
یا من استعفا میدم و تو روستا سر زمین کار میکنم
کی میتونه منکر عشق من به تو بشه؟- چی؟-
منظورم... عشقم به عمو بود عشقم به خانواده
منظورم این بود
ازشون بخواه که منو زود مرخص کنن
...بزن بریم. بیا ازین جا
!"الو، "سوبارو بهت نگفتم؟ نگفتم؟ نگفتم؟
مگه بهت نگفتم وقتی یکی عطسه میکنه، فرار کن؟
تماس مهمیه. یه لحظه دیگه میام
تو واسه‌م مرد بزرگی رو پیدا کردی، عزیزم
بعد اینکه تماسش تموم شد، بیارش بالا
باشه، پدر- بیا به مامان معرفیش کنیم-
آره، آره
بهش میگم. باشه، باشه، خداحافظ
پسر عموم، کیشور بود
چرت تحویل من نده با اینکه تو ایده‌آل گرایی داری
تصور میکردم که هرگز دروغ نگی
مرسی که سفره دلت رو باز کردی
سفره دلمو باز کردم؟
گفتی راجع به من تصوری داری
اون واسه گذشته بود الان دیگه فقط تنفر دارم
نمیدونم به نظر من که عشقه
،حالا هرچی. چرا به پدرم امید واهی دادی
وقتی شخصیت خودت رو میشناسی؟
چرا بهش قول دادی که به روستای ما میای؟
واقعا میخوام بیام
واقعا؟ فکر میکنی اونجا هم یه دفتر راحت‌ه؟
اونجا یه روستایه مردی مثل تو که وسواس داره
اونجا نمیتونه حتی یه روز زنده بمونه حتی یه روز هم نمیتونه
به خاطر تو، ببخشید، به خاطر پدرت حتی حاضرم تو جهنم هم برم
هی، بس کن! نمیخواد اینقدر احساساتی بشی
چرا میخوای بیای؟ تو چه فکری راجع به پدر من داری؟
الان بین ما هیچی نیست
درسته الان بین ما هیچی نیست ولی من بازم میام
یه مرد کهنسال گفت که وقتی من کنارشم حالش بهتر میشه
من به خاطر خوشی اون میام، نه تو
پس این حرفت یادت باشه ،وقتی اومدی اونجا
باز چرت و پرت نگی من به خاطر تو یا به خاطر عشقمون اومدم
هیچ حرفی نمونده که بخوایم راجع بهش بزنیم؟- راجع به چی؟-
عشق
من هیچ عشقی نسبت به تو ندارم
اما من هنوز یه بویی حس میکنم
اینستاگرام بالیوود وان Instagram.Com/Bolly1official
ادرس کانال تلگرام باليوود وان Telegram.Me/Bollywood1Official
!مامان! بابابزرگ برگشته !بابابزرگ برگشته
برادر! خیلی نزدیک بود ها، خدا رحم کرد
من خوبم، عزیزم
صبرکن! بزار چشم حسود و بخیل رو ازت دور کنم
نه،از من نه. چشم حسود و بخیل رو از دامادمون دور کن
داماد؟
!اوه خدا
...گرد وغبار- یه دستمال میخوای؟-
آره، دستمال داری؟
احمق! کاری رو که واسه انجامش اومدی، انجام بده
باشه- !عزیزم-
کنارش واستا من چشم حسود رو ازتون دور میکنم
من نمیخوام، واسه اون انجام بده من خودم هم اونو چشم میزنم
چی؟- !سلام، آبجی-
اون خوشتیپه، مگه نه؟- آره، اون منو چشم کرده-
میتونی چشم حسود رو از ما دور کنی- باشه-
بترکه چشم حسودی که چشم دیدن همسایه ها و آشناها و
اعضای خانواده و مردم روستا و بقیه رو نداره
چرا تو دستت تف کردی؟
عفونت میگیری ها برو دستت رو بشور
هیچ اتفاقی نمیفته، پسرم من اینکارو حداقل روزی ۴ بار میکنم
اون با مزه است
خودتو کنترل کن. تو هنوز باید خیلی چیزا رو ببینی و خیلی کارا بکنی
ببین، یه چیز جدید تو راهه، بزن بریم
من زنگ زدم، آبجی- بچه ها-
بله، لطفا برید
برید- !آناند-
بچه ها میخوان باهات عکس بگیرن
با من؟- آناند! من میخوام بزارمش تو فیسبوک. فقط یه عکس-
یه دقیقه صبر کن- لطفا، آناند. لطفا، آناند-
معنی این انگشت ها چیه دیگه؟
ژسته، آناند. ژسته
اوه
خاله ها، لطفا زبونتون رو بکنید تو
بعد از اینکه عکس گرفت، می‌کنیم
حالا نوبت مستخدمین‌ه
چقدر این کارو ادامه میدی؟
کلیک
یه دقیقه- چرا پاتو آوردی بالا؟-
این سلفی پاندای کونگ فو کاره آخرین مُد روزه
!چه مزخرفاتی
لطفا، همکاری کن- منم اومدم-
پاندای روغن نارگیلی
بعد از اومدن به این روستا کلی تغییر کردی
تغییر کردم؟
بله
من تغییر نکردم حس میکنم مریض شدم. باید حموم کنم
حموم کجاست؟
مرسی
حموم کجاست؟- نمیدونم-
هوی، پلشت خان! حموم کجاست؟
اون فقط واسه خانم هاست
و واسه مرد ها؟
اونجا- اوه، اونجا؟-
اونجا چه خبره؟
کف و چرک‌ه که داره میاد
برید، قربان اگه با اونا حموم کنید
اونا پشتتون و پاهاتون رو کیسه میکشن
اون چیه؟ لطفا بگو
!اینجا کجاست دیگه- !حموم-
چرا اونا باید پاهای مارو کیسه بکشن؟
اینا پاهای روستایی نیست که بخوای با روغن ماساژ بدی
اینا پاهای با کلاسی‌ه که ،تو ناز و نعمت
با کِرِم ماساژ داده شدن و جلو کولر دراز شدن
حموم کجاست؟
!سلام، برادر با من بیا. من بهترین مکان
واسه حموم کردن رو بهت نشون میدم
یه حموم وسترن
وسترن...وسترن...وسترن
شبیه یه دریاچه است احتمالا توش گِل و لای داره
اینجا که استخر نیست که کفش کاشی باشه، داداش
این یه دریاچه است خوشبختانه کسی هم نیست، پس زود باش
تو روستا انتظار بیشتر از اینم نداشته باش
ما انتظار دیگه ای نداریم
پسر عمو! من میرم- کجا؟-
از صبح نشاشیدم
دریاچه خیلی وسوسه کننده است
با یه حرکت هم میشاشم هم تمیز میشم بعدش کارم تموم میشه
اگه این دور و بر ببینمت، میکشمت
حداقل یه کیلومتر میری اونور تر با "دیتول" حموم میکنی
بعدش ضدعفونی کننده میزنی و برمیگردی. برو
من اون چیزا رو اینجا نمیارم
تو به خاطر اون عکس ها که گرفتی خیلی کثیف تر از منی
!پسر خاله- بله، داداش؟-
بیا یه درخت پیدا کنیم و بهش کود بدیم- (پاش بشاشیم) بزن بریم-
"تو آب بازی میکنم و آهنگ میخونم"
"خیلی شگفت انگیزه"
...تو آب بازی میکنم" "خیلی شگفت انگیزه
"تو آب بازی میکنم و آهنگ میخونم"
هی... بچه... برو پی کارت
بچه، برو خونه‌تون
تو باید تو خونه خودتو بشوری، نه اینجا
هی! نفهمیدی چی گفتم؟ برو خونه
بهت التماس میکنم لطفا،نه،نه،نه. اینکارو نکن
واست کلی شکلات میخرم
نه، نه. گفتم نه. لطفا
بچه، گوش کن به من اینکارو نکن، اینکارو نکن
چه خبرا، داداش؟ فکر کنم عاشق دریاچه شدی
تا شب اونجا موندی
با همون دمبل میزنمت و فکت رو میارم پایین
فقط به خاطر اینکه پسرخاله‌ی مگانا هستی، از جونت میگذرم
وگرنه تو الان مرده بودی
،تو یه پسر خاله هستی پس مثل یه پسرخاله عمل کن
برو تو و با دمبل هات بازی کن
باشه
چی شده؟ چرا به اون پریدی؟
چی شده؟ کل روستا با من حموم کردن
لباس هاشون رو شستن پشت‌شون رو شستن
دماغ‌شون رو فین کردن حیوون هاشون رو شستن
اونجا همه کار کردن
فقط ۵ دقیقه واسشون زمان برد تا آب رو به گند بکشن
منظورت اینه خرابکاری هم کردن؟
اونم ۵ نفر
چندش آوره حتی منم نمیتونم بشنوم
واسه همینه ما نباید هیچ وقت از همه چی اینقدر متنفر باشیم
اگه از یه چیزی متنفر باشیم خدا میزاره تو کاسه‌مون
اما تو اصلا بوی بدی نمیدی
جدی؟- آره-
سر راه یه پمپ آب بود
خودمو سه ساعت داشتم میشستم
شاید به همین خاطره که بوی بد نمیدم
خوبه
از صبح تا حالا کجا بودی؟
گشنه نیستی؟
گشنه؟ دارم ضعف میکنم
بیا داخل
بزن بریم- به من دست نزن. به اندازه کافی کشیدم-
باشه
چرا همه کنار هم نشستن؟
وقتی ما ترشی انبه تازه درست میکنیم
مادربزرگم غذا رو تو یه ظرف مخلوط میکنه
و به همه غذا میده
اینم یه کار جدید دیگه؟
!مهلت هم نمیدن کارای قبلی رو فراموش کنم
خوب مخلوط کن
تو دختره رو دوست داری اومدی اینجا. حالا باید تحمل کنی
چی پچ پچ میکنید؟ میخورید یا نه؟
تو میخوری؟
آره
پس منم میخورم- ها؟-
آره. فقط اونا رو نگاه کن، کیشور
ما هرسال این کارو میکنیم
من اینجور شام هارو که به نوعی کار جدیدیه دوست دارم
بهش فکر کن یه ظرفه واسه بیست نفر
یه دست تو دهن بیست نفر غذا میزاره
پنج تا انگشتش لب های همه رو لمس میکنه
نمیخواد وارد جزئیات بشی، کیشور
اونها بیست نفرن اونجا
به اضافه خودمون، میشیم ۲۴ نفر
بیست و دو- حالا هر چی، بزن بریم-
بریم تو خسته شدی، بشین
راحت باشید، ادامه بدید
به اون نگاه نکن
!پلشت خان
!پلشت خان- بله، قربان-
ارباب صدات کرد
تو روغن رو کله‌ات میریزی و بعد از پایین جمعش میکنی
من به غذا توجه کنم یا به کله تو؟
اون داره این شام فوق‌العاده رو خراب میکنه، مگانا
آها- بله-
شاید داره روغن رو با غذا هم مخلوط میکنه
شوخی کردی؟ میکشمت- ببخشید-
!مامان بزرگ- بله، پسرم؟-
جنگ رو شروع کن، زود باش
بفرما، بخور
راه دیگه ای نیست؟
بیا بخوریم. راه دیگه‌ای نیست
بهت گفتم اینقدر لقمه بزرگی نده
چرا اونو پرت کرد تو ظرف غذا؟
ممکنه اون با بقیه‌ی غذا مخلوطش کنه
اگه زیاده خب بزارش کنار
چند بار بهت گفتم دوباره نریز تو ظرف غذا؟
میخوام گریه کنم
نه، وجهه‌ی خوبی نداره اگه اینجا گریه کنی
چی شده؟ نمیخوری؟
حتی اگه تو هم بخوای بخوری
اون مرد وسواسی‌ه درونت نمیزاره بخوری
واسه همین ازت خواستم که
از مردم عادی‌ای مثل ما و عادت هامون دور بمونی
اگه بخوای میتونی همین الان بری
واسم مهم نیست
مامان بزرگ، خوب مخلوطش کن
،مخلوط کن. لقمه کوچک نه به من یه لقمه بزرگ بده
مخلوط کن
یه دقیقه صبر کن
!کیشور- بله؟-
یه لقمه کوچک بخوریم یا بزرگ؟
دیگه مهم نیست چون همه ازش خوردن
!عمو
عمو، حالتون چطوره؟
شما اینطور غذا خوردن رو دوست ندارین؟
اونو دیگه چرا صدا میزنی؟ اون مریضه
و ممکنه خیلی مرض های دیگه هم داشته باشه
درست میگی
نه، پسرم. من سرشب دوغ خوردم
دوغ! بریم دوغ بخوریم- اون بهتره-
پسرم! فردا هم میتونی دوغ بخوری
اما امشب یه لقمه غذا بخور
ما همه میخوایم ببینیم که تو یه لقمه میخوری
بخور، پسرم- بخورش، پسر. بخورش، پسر. بخورش-
بخورش، داداش
میخواستی از یه لقمه فرار کنی
حالا مجبوری از دست همه یه لقمه دهنی بخوری
فکر میکنی لقمه ها، دهنی هستن، کیشور؟
مگه نیستن؟
این عشقه، عاطفه است، اهمیت‌ه
نمیتونم تحمل کنم اینقدر خانواده با محبت و مهربونی دارین
ایشالا صد زنده باشید
بسه دیگه، فیلم بازی نکن
موفق شدم؟- دیگه خودتی و خودت-
نه، صبر کن
عزیزم، فکر کنم تردید داره که از دست ما غذا بخوره یا نه
تو بهش غذا بده شاید از دست تو بخوره
خب چی؟ واقعا غذا میخوای؟ بهت غذا بدم؟
حتی اگه بخوای با دست های دوست داشتنیت به من سم هم بدی
من حاضرم بخورم و بمیرم
باید اعتراف کنم تو خیلی خوب ماساژ میدی
بادرام، اون کجا رفت؟ اونو ندیدی؟
منظورت کیه؟
منظورش آنانده
اونو به اسم صدا نکن بهش بگو شوهر خواهر
اوه، شوهر خواهر داره تو مزرعه استراحت میکنه
باشه، بریم- نمیخوام بیام-
لطفا بیا
خانم، منم میخوام بیام- چرا خودت تنهایی نمیری؟-
زودباش- باشه، بیا بریم-
تو یه لقمه خوردی مطمئنم الان تو خونته
اگه بیشتر زور بزنی روده هاتو بالا میاری
بیا اینجا. زودباش، بیا اینجا
زود باش
وقتی فکرش رو میکنم که اون لقمه گذاشت دهنم، حالم بد میشه
میفهمم، به این میگن حالت تهوع
یه کاری بکن فقط اینو بو کن، خیلی کم
این چه کمکی میکنه؟
تو وسواس داری مرد هایی مثل تو مجبور نیستن الکل بخورن
تو حتی اگه الکل رو بو کنی، مست میکنی
بو کن، بگیرش- ناموسا؟-
بدش به من
به همین زودی حس میکنم یکم مست کردم
حالا این ترشی رو لیس بزن
چون یکم مستم
معنیش این نیست که عقلم رو از دست دادم
مرد وسواسی درونم داره اخطار میده
تو یه جنتلمنی و اون فقط یه نگهبانه
تو لقمه دهنی‌ای که مگانا بهت داد رو خوردی
فرض کن من مگانا هستم و این انگشت رو لیس بزن
قطعا حالت بهتر میشه
تو مگانا هستی؟- آره-
مطمئنی؟
فکر نمیکنی رنگ پوستم مثل رنگ پوست مگانا ست؟
نگاه کن! به درخشش پوستم نگاه کن
باشه، یکی دیگه بده
ماشالا پسر
بدش به من
مگانا! چرا اینقدر مغروری؟
چون من لطیف‌ و زیبا هستم، آناند
وقتی تمیزی تو رو اون بار اول دیدم
با این امید که تو از من ایده آل گرا تر باشی، عاشقت شدم
اما تو واسه من دردسر و ناراحتی درست میکنی
وقتی من یکی رو تو دفتر به خاطر اینکه دست هاش رو نشسته بود، با مشت زدم
تو گفتی اون کارش اشتباه بود و کار من درست بود
اما وقتی من از ماشینی که ،بابات توش خون بالا آورده بود
.پیاده شدم، تو منو ترک کردی .تو دست رد به سینه من زدی
تو شخصیت وسواسی منو قبل اینکه عاشقم بشی، دوست داشتی
پس چرا الان که عاشقمی دیگه اونو دوست نداری؟
میخوام جوابش رو بدونم
جواب بده
تو کی هستی؟
تو مامورِ مگانا هستی؟
چرا اونجا قایم شدی؟
تو فال گوش من وامیستی و واسه اون خبر میبری؟
!هی- !مردک نفهم-
تقریبا کارم تمومه، تقریبا تمومه
تقریبا تمومه؟ مگه ما چی پرسیدیم؟
!چی داری میگی واسه خودت؟ بیا بالا
ارباب، تقریبا کارم تمومه
دوست ارباب، تقریبا کارم تمومه
حالم بهم خورد
چرا من مجبور میشم تمام کثافت کاری ها تو این دنیا رو ببینم، کیشور؟
اون به خاطر تمیزی بیش از حد من، منو قبول نکرد
فکر نمیکنی اون یه احمقه؟- حق با تویه-
فکر نمیکنی اون یه احمقه؟
!سلام، مگانا
!نه. نگو سلام مگانا !بگو احمق مگانا
اون یکی اون گوشه. اون یکی
اون که سمت شرقه- ازش خوشم اومد-
روش به سمت شرقه- دقیقا. خوشگل نیست؟-
میتونیم آپارتمان "مانیکوندا" رو بفروشیم و با پولش راحت این زمین رو بخریم
بیا بخریمش. هر طور تو بخوای
خودت متوجه نیستی ولی هوش خوبی داری
شاید
چه خبر، مگانا؟ همه‌تون لقمه دهنی خوردین؟
فقط خفه شو، باشه؟
فکر کردم شاید واقعا عوض شدی
و اینکه شاید من دارم بد برداشت میکنم واسه همین اومدم معذرت خواهی کنم
ولی الان دستت رو شد
تو نه تنها عوض نمیشی بلکه بدتر هم میشی
هیچ وقت تصور نمیکردم مشروبات الکلی بخوری که من از الکل متنفرم
عمرا! من الکل نمیخورم، مگانا من فقط بوش کردم
جدی؟ واسه همین بهش گفتی احمق؟
،قبلا هم بهت گفتم تو یه پسر خاله‌ای پس من مثل یه پسر خاله رفتار کن
اما تو هیچ وقت به حرف من گوش نمیدی
مثل یه پسرخاله باش. همینطور که ما گفتیم
باور کن، مگانا. قسم میخورم
دستت رو بکش- من الکل نخوردم، فقط بوش کردم-
و از سر عشق و علاقه تو رو احمق خطاب کردم
اینقدر فیلم بازی نکن
نمیخواد تو روم یه نفر باشی و پشت سرم یکی دیگه
بهتره که ما دو تا از هم دور باشیم
انتظار نداشته باش که من عشقت رو بپذیرم. خداحافظ
بریم
آب رفته به جوی برنمیگرده تو الان به این احتیاج داری، بیا
اون مشروبه ها
گم شو
صبح به خیر، مامان بزرگ
یکم قهوه میخوای؟- نه-
خوب خوابیدی، پسرم؟
پلشت خان! تو ماساژور خوبی هستی شایسته گرفتم انعام هستی
من انعام نمیخوام فقط پاهاتو به من بده
قبلا این کارو نکردم این اولین بار منه
اونا رو خوب با روغن ماساژ بده
...این چه کاریه؟ تو هم داری
من دارم عوض میشم. وقتی همش به اون نگاه میکردم که همیشه روغنیه
منم میخواستم واسه یه بارم که شده اون حس رو تجربه کنم
باور کن. حس فوق العاده‌ایه
!پلشت خان- بله؟-
.روی اونم روغن بریز .تی شرتت رو درآر
همین الانش هم کلافه‌ام صبر منو آزمایش نکن
چه اتفاقی داره میفته؟ چرا سرم داره گیج میره و میلرزه؟
یادت نمیاد دیشب چی شد؟
دیشب... تو اومدی پیش من
حرفای قشنگی به من گفتی
...بعد از اون یه دوبیتی خوندی یا یه قطعه ادبی؟
آره، یه دو بیتی بود. واسه همینه من با این حس از خواب پا شدم
.اوهوی! چرت نگو .این ویدئو رو ببین. خنده داره
تو یه پسر خاله‌ای، پس مثل یه پسرخاله باش وگرنه تا سر حد مرگ میزنمت
میدونی اگه اون ویدئو رو ببینه، چی میشه؟
بزار ببینه خب، مگه چی میشه؟
باید رفتار احمقانه‌ش یادش بیاد
تو اونو نمیشناسی، مگانا
من میتونم از خودم متنفر باشم ولی اون همچین ویژگی‌ای نداره
اون خیلی سوسول و تیتیش‌ه
که این طور؟ اون موقع انجام مشکلی نداشت
اما حالا که میخواد ببینه مشکل داره؟
این دیگه نوبره والا
...نه، مگانا. گوش کن ببین چی میگم
جر و بحث نکنید. چرا اگه ویدئو خودم رو ببینم، مشکل پیش میاد؟
نه، این کارو نکن. به حرفم گوش کن- بدش من-
نه، نبین. نبین- بیا از خودت لذت ببر-
نه، نبین، نبین- این همه جار و جنجال نداره دیگه-
!آهای! آهای! واستین یه لحظه
چی شده؟
استاد، یه لحظه استراحت لطفا
بفرما
حالا بگو ببینم
اون یه آهنگ رمانتیک بود؟
!هی! هی، نه- اوه خدا! چه اتفاقی واسش افتاد؟-
!چی شد؟ پسرم
برین کنار، بزارین نفس بکشه- !پادما-
یکم آب بیار
حالا راضی شدی؟ بهت گفتم اون ویدئو رو بهش نشون نده
فکر کنم داره میمیره
چیکار کنم؟
خانم، نگران نباشید من به هوشش میارم
من این کارو تو خیلی از فیلم ها دیدم
مگه میخوای چیکار کنی؟
چیکار میخوای بکنی؟
اگه بهش تنفس دهن به دهن بدم اون به هوش میاد
نه، صبر کن اون که تو آب غرق نشده، اون غش کرده
اگه بفهمه که تو بهش تنفس دهن به دهن دادی
همین بعد از میتونیم جنازه اش رو دفن کنیم
برو یکم آب بیار
کیشور، بابا داره میاد خونه یه کاری کن به هوشش بیاری
اگه اینو تو این شرایط ببینه نگران میشه
ماساژت رو ادامه بده
میدونی؟ یه تراکتور هست که
مثل خوکی میمونه که تو گِل خر غلت زده باشه
لاستیک هاش پر از گِل و کثافته
و پِهن گاو هم بین شیار های لاستیکش چسبیده
اون تراکتور داره به خونه ما میاد
و کفش های "پوما"ی تو که از آمریکا خریدی هم درست همون جاست
میترسم که لاستیک های تراکتور که پر از
پهن گاوه، کفش های تو رو خراب کنه
کی اون تراکتور رو میشوره؟
من میشورم من میشورم، کجایه؟
!تراکتور! موفق شدم
اوه، کار تو بود پس
!مرد بزرگ به احترام شخصیتت دست هام رو بهم میزنم
خیلی سخته که با این همه گرفتاری کنار بیای
!اوه خدا
!آناند
بله، عمو؟
...یه پیشنهاد دارم
شما میخواید پیشنهاد بدید یا پیشنهاد بگیرید؟
اوه، ببخشید
پیشنهادتون رو بگید، عمو بفرمایید
،خواهر زاده‌ام سینو، به من نه نمیگه
اگه شخصا ازش درخواست کنم
اینا همه پیشنهاد میکنن که من ازش بخوام برای روستای ما مبارزه کنه
ولی اگه بعد اینکه ازش تقاضا کردم ...اون قبول نکنه، خیلی
نه، عمو من از طرف شما ازش تقاضا میکنم
تو؟
اگه از سر عصبانیت چیزی بگه شما ناراحت میشید
و نمیتونم بزارم تو این وضع جسمانی‌تون همچین ریسکی بکنید
!اوه خدا
،خودم بهش رسیدگی میکنم خودم انجامش میدم
تو داماد خوبی به من دادی
بریم
من خیلی بدبختم
خوشتیپ شدی
میخواستم رسمی به نظر بیام چون داریم به ملاقات قوم و خویش میریم
منم همینطور
ممنون
دیگه حالا که وارد آب شدی
باید با جریان شنا کنی
خودشه
تو دیگه کی هستی؟
من یه اتوبوسم
پس دور بزن اینجا در دست ساخته
برو گم رو
!اتوبوس، آره جون عمه‌ات
مواظب جلو پات باش
لطفا بیا
!سینو! سینو این آنانده، همسر آینده‌ی مگانا
سلام، قربان از ملاقات‌تون خوش بختم، حالتون چطوره؟
چی میخوای؟
عمو میخواد شما رو ببینه
تو کی باشی که بخوای بیای دنبال من؟
چی به سر اون پیرمرد اومده؟
خجالت میکشه که بیاد و با من حرف بزنه؟
تو اونو پیرمرد خطاب میکنی
اما اون تو رو هنوز خواهر زاده‌اش میدونه
اون خیلی ناراحته که تو کنارش نیستی
اون الان دیگه تو رو داره
درسته، ولی آناند نمیتونه جای سینو رو پر کنه
تو فامیل هم خون اون هستی، اما من نه
،یه مرد مسن که تو رو از بچگی بزرگت کرده
الان حال خوشی نداره و داره به تو فکر میکنه
تو الان باید بهش عشق و علاقه نشون بدی، نه خشم
اگه باهاش با محبت حرف بزنی اون ۵ سال دیگه هم زنده میمونه
امیدوارم به سن و سالش احترام بزاری و به دیدنش بیای
یه چیز دیگه
در واقع اون خودش میخواست بیاد و با تو صحبت کنه
ولی من بهش گفتم که اگه تو آدم منطقی‌ای باشی
میتونم قانعت کنم که بیای و باهاش حرف بزنی
بهش گفتم که مردی که تو اون خونه بزرگ شده
حداقل کمی انسانیت خواهد داشت
حالا دیگه میزارم خودت تصمیم بگیری
سینو! مسابقه کشتی داره نزدیک میشه
دایی‌ت دامادش رو فرستاده تا با تو صحبت کنه
چون اهالی روستا ازش خواستن
اون اینکارو به خاطر عشق و محبت به تو نکرده
اگه به خاطر اون آناند نبود
این الان با دختر داییش ازدواج کرده بود و اونجا مونده بود
و ما هم اینجا بودیم واسه خودمون شعر میخوندیم
خب، منظورت چیه؟
اگه ما داماد راماراجو رو بُکشیم مشکل حل خواهد شد
بکشیم؟
آره، بکشیم. بیاید یه امتحانی بکنیم
اگه موفق شدیم که فبها المراد وگرنه فراموشش میکنیم
ولی اگه دست رو دست بزاریم
اون هر موقعیتی که پیش بیاد واسه سینو سخنرانی میکنه
و در نظر پدر زنش، آدم بزرگی میشه
الان واقعا همچین چیزایی لازمه؟ واقعا لازمه؟
راماراجو ارزش سینو رو فقط وقتی میفهمه که دامادش رو از دست بده
کجا میری؟
بعد از کشتنش برمیگردم
خفه شو و بتمرگ
!گوش کن- بله، قربان؟-
شانکار! اسمی از ما تو این قضیه برده نشه
چشم، قربان- هیچ کس نباید ما رو به این قتل ارتباط بده-
فهمیدی ارباب چی گفت؟
اسم ارباب نباید به عنوان متهم ردیف اول باشه و اسم اینم نباید به عنوان متهم ردیف دوم باشه
!هی
من اسم خودم رو به عنوان متهم ردیف اول مینویسم
خدا، خال قرمز
خال قرمز
تمومه
اگه اینطوری رفتار کنی خدا عصبی میشه
و تو رو تو گِل پرت میکنه. مراقب باش
امکان نداره. اون منو دوست داره
آب مقدس
تمومه، تو ادامه بده
همه تو رو دوست دارن به جز من
من تو رو خوب میشناسم
که اینطور؟- بله-
ما داریم بهت احترام میزاریم چون
تو به روستای ما اومدی ما دشمن‌مون رو هم دوست داریم
قربان، پیشکش های خدا
تمومه
مهم نیست مفهوم چی باشه
نقاط اشتراک یکی هستند، میدونی
بریم
صبر کن، من میکشمش
تو بشین و تماشا کن
واستا، برو عقب، برو عقب
این چه رنگیه؟ اونا توش مواد شیمیایی زدن
اگه بره تو چشمت، کور میشی
بعد مجبور میشی همین جا بیای گدایی
بریم
خنده دار بود، نه؟
خنده دار، آره جون عمه‌اش. بریم
!کودن
میخوام بکشمش ولی اون از قیافه‌ام حرف میزنه
نزدیک نرو. اون واسه تو هم سخنرانی میکنه از همین جا بکشش
چیکار میکنی؟
هی! اینکارو نکن
!احمق! کجا رو هدف گرفتی؟ فرار کن
!آمبولانس
حالت خوب میشه نگران نباش، باشه؟
هی، کپسول اکسیژن کجاست؟- من آوردمش، قربان. آوردمش-
زودباش، بهش اکسیژن رو وصل کن عجله کن. اکسیژن تازه است؟
بله، قربان
حالت خوبه؟
تا موقعی که من کنارتم هیچ مشکلی واست پیش نمیاد
نترس. باشه؟
اون نترسیده. تو ترسیدی
مسخره نکن. با همین دستمال فَکّت رو میارم پایین. برو
!دکتر! دکتر
دکتر کجاست؟- اونجاست-
صداش کن
!دکتر
!دکتر- چه خبرتونه؟-
اونو از گوشت درآر بندازش، بندازش
این؟ هنوز سالمه. بعدا ازش استفاده میکنم
مشکل چیه؟
اون ۶ میلی لیتر خون از دست داده، دکتر
۶ میلی لیتر؟
بیشتر از ۳۵ قطره خون
یه چاقو زنگ زده دستش رو برید و رو پاش افتاد
تو که دستش هم بانداژ کردی
من کمک های اولیه پایه رو واسش انجام دادم
اونو به اتاق عمل ببرید زخمش رو بخیه کنید
و یه هفته بستریش کنید
مراقب باش
به خاطر این خراش کوچیک؟
میخوای تو اتاق عمل بخیه‌اش بزنم؟
اون یه خراش کوچیک نیست اون چاقو زنگ زده بود
میتونه باعث عفونت بشه
یه دقیقه صبر کن
کی ماسک اکسیژن رو گذاشته؟
من، قربان. درست گذاشتم، قربان؟
تو اخراجی، میتونی بری- !دکتر-
،فقط چون این کپسول هارو بهت دادیم
تو واسه هرکی پاشو بزاره تو بیمارستان،کپسول اکسیژن میزاری؟
اون کپسول اکسیژن گذاشت چون من ازش خواستم
اینجا دکتر کیه، تو یا من؟
.پس خفه شو .بیا پایین عزیزم
...دکتر! اگه اون پاشو بزاره زمین
تکون نخور
اگه اون پاشو بزاره زمین عفونت پخش میشه
اون زخم بزرگتر میشه
ببند دهنتو. اگه یه کلمه دیگه حرف بزنی
،من استعفا میدم برمیگردم روستامون و کشاورزی میکنم
کشاورزی بهت میاد ولی من این شانس رو بهت نمیدم
.مرسی که درک میکنی .بیارینش داخل
...دکتر، چه دارویی استفاده میکنیم تا
!اینو بگیرین! نزارین بیاد داخل
مریض رو بیارید داخل
قربان، آروم بزنید اون سرنگه ها، آروم بزنید لطفا
اون مَرده دوست داره، عزیزم؟
آره
میفهمم ما باید عزیزانمون رو دوست داشته باشیم
اما دیگه نباید اینقدر عشق دیوانه وار داشته باشیم
اون دیوونه‌ی تویه تو خیلی خوش شانسی، عزیزم
!برادر اون چاقو پرتاب شده، تصادفی نبوده
همه فکر میکنن که اون سو قصد به جون داماد بوده
سینو با حمایت بهوپاثی خیلی مغرور و متکبر شده
فقط لب تر کن من اونو جلو پات میندازم
اون مارو ترک کرد و الان به روی ما اسلحه میکشه
اون دشمن ماست
به بدترین نحو بهش حمله میکینم
الان وقت جنگ نیست الان وقت رقابته
بیاید قدرتمون رو تو مسابقه کشتی بهش دیکته کنیم
اون به خاطر قدرتش تو کشتی، خیلی مغروره
ولی ما تو حرفه‌ی خودش، شکستش میدیم
میدونم چطور پیروزی رو واسه این روستا و خودم به ارمغان بیارم
و اینک مسابقه‌ی کشتی‌ای که تماشگران مشتاقانه
منتظر دیدنش بودند، در آستانه شروع شدن هست
مثل هر سال، امسال هم
راماپورام" با "دورگاپورام" به رقابت میپردازند"
،در این سمت، آقای راماراجو رهبر شکست ناپذیری که
به مدت هفت سال کدخدای روستا بوده، قرار دارن
،و در طرف دیگر، آقای بهوپاثی هست
که برای منصوب شدن به عنوان کدخدای بعدی، مصمم هست
مقامی که در مقابل اون همچون انگور ترشی، آویزان هست
اونها با تیم های خودشون به رقابت میپردارند
اما نکته برجسته‌ی این رقابت ها ،کشتی گرفتن خواهر زاده‌ی راماراجو
،قهرمان کشتی، جناب سینو برای اولین بار برای تیم دورگاپورام است
!نکته‌ی برجسته- این یه نکته‌ی برجسته نیست. این خیانته-
!خیانته! خیانته
!هی
اسم این کاراتو چی میزاری؟
من از بچگی به اون به چشم زنم نگاه میکردم
اما تو دستش رو تو دست این مرد گذاشتی
فکر میکردم به خاطر روستا هم که شده اونو به من میدی
اما تو این یارو رو آوردی خونه
و اونو برای مصالحه، پیش من فرستادی
فقط ریش سفید بودن کافی نیست
وقتی اون بچه بود تو هم بازی‌ه اون بودی
چطور میتونی باهاش ازدواج کنی؟
کی گفته چون هم بازیش بودم نمیتونم باهاش ازدواج کنم؟
خفه شو! من به چشم پسرم به تو نگاه میکردم
واسه همینم من امید داشتم که تو منو داماد خودت کنی
!ای سگ ناسپاس- آروم باشید-
میشه با آدم عاقل صحبت کرد ولی با احمق هایی مثل این نمیشه
بریم، زود باشید
!تو
ساکت باش. چرا داد میزنی؟
اگه داد بزنی به تار های صوتیت آسیب میرسه
و دیگه صدات رو از دست میدی، میدونی
!هی- اوه خدا! اون عوض بشو نیست- خفه شو. پرده گوشم پاره شد-
سینو! این خشمت رو تو میدون مسابقه نشون بده
دایی‌ت و دخترش باید از کارشون پشیمون بشن
بشینید
!درود بر آقای بهوپاثی !درود بر آقای بهوپاثی
اون کدخدای بعدی هست
نیم ساعت دیگه ایشون رو اون صندلی میشینه
اوه خدا! دیدی؟
،کشتی گیرای سمت سینو مثل گاو قدرتمند هستند
!بس کنید! کشتی گیر ما داره میبازه
!آفرین
قربان، نگران نباشید ما سینو رو داریم
اون مثل یه شیر حمله میکنه
!سینو
!درود بر دورگاپورام !درود بر دورگاپورام
هی! کسی دیگه ای نبود؟
!من اینجام
هی، لباست رو بده پایین تو یه پسر خاله‌ای،مثل یه پسر خاله باش
با سینه‌ی سپر کرده وارد میدون شدید و گرد و خاک راه انداختین
اما ظرف ۵ دقیقه همه گرد و خاک ها رو خوابوندم
وقتی من برای تیم تو مبارزه میکردم تو واسم ارزشی قائل نبودی
کسی جرئت مبارزه با تو رو نداره، سینو
اونا همه مردای بی خاصیتی هستن
!مردان بی خاصیت
بدش به من- چشم، قربان-
!ساکت باشید! ساکت باشید
راماراجو، به نظر میاد کس دیگه ای واسه مبارزه نداری
پس مسابقه رو تموم کن و تصمیم بگیر که کدخدا کی باشه
اون کی باشه که بخواد تصمیم بگیره، قربان؟
صندلی کدخدایی مدت هاست که منتظر شماست
گل گفتی. گل گفتی
مگانا، بریم؟ مسابقه تموم شد
بریم
!ببین، دایی من یه فرصت دیگه بهت میدم
،مگانا رو به من بده من واسه‌ی روستای خودمون میجنگم
و اون صندلی رو بهت برمیگردونم
هر زنی به یه مرد واقعی تو زندگیش نیازمنده
نه یه پخمه‌ی غرغرو
راجع بهش فکر کن
هی! وقتی به من توهین کردی چیزی بهت نگفتم
حتی وقتی به دخترم توهین کردی بازم تحمل کردم
اما الان جرئت کردی به دامادم توهین کنی
دیگه ازت نمیگذرم
تو راجع به مردی و مردونگی حرف میزنی
،اگه شهامت داری ،اگه مردی هستی که من بزرگت کردم
دامادم رو شکست بده
،همین الان مقابل دیدگان اهالی روستای من
...من دخترم رو به عقدت در میارم
،پا هاتو میشورم و اون آبی که باهاش پاتو شستم، رو سرم میریزم
!داماد- بله؟-
پاشو! اون سگُ که به همسر آینده‌ات توهین کرد، له کن
به اون احمقا نشون بده که !من بیهوده به تو اعتماد ندارم
راماراجو! خیلی تند و بی پروا حرف زدی اما الان دیگه نمیتونی حرفت رو پس بگیری
بهوپاثی! شده جون خودم رو بگیرم
اما حرفم رو پس نمیگیرم
آناند، پاشو‌. زود باش
!زودباش، پاشو! زود باش! برو
!طبل رو به صدا درآرید! زود باشید
اگه اون یارو تحریکش کنه اونم جوگیر میشه؟
اصلا ازم پرسید که من میتونم مبارزه کنم؟ نه، خودش تصمیم گرفت
چطور میتونه این مسابقه رو به عروسی من ربط بده؟
تو کدوم دوره زمونه داریم زندگی میکنیم؟
سعی کن مسابقه رو ببری تو شجاعتش رو داری
اون میدون مسابقه، پر از گرد و خاکه
من حتی وقتی گرد و خاک رو از دور میبینم، حساسیت پیدا میکنم
و پدرش منو هل داد تو گرد و خاک
زورتو بزن من مطمئنم که تو میتونی برنده بشی
این که مسابقه دوچرخه سواری نیست که من بتونم با تند تر رکاب زدن پیروز بشم
.این یه مسابقه‌ی کشتی‌ه اصلا اونو دیدی؟
اون رقابت نمیکنه اون همه رو از سر انتقام کتک میزنه
من میمیرم به اورژانس زنگ بزن
الو! امروز آمبولانس ها مجانی هستن؟
چرا مدام زنگ میزنی؟
اون الان واسه مبارزه میاد حداقل ۵ دقیقه بهش وقت بدید
اون میاد
!عزیزم- بله، پدر؟-
من کاری میکنم فردا آناند کشتی بگیره
بابا، یه چیزی هست که باید بهت بگم
خودم میدونم، عزیزم بادرام همه چی رو به من گفت
اون وسط راه بیمارستان، از ماشین پیاده شد
کار اشتباهی نکرده این تو ذاتش‌ه
ولی به این خاطر، نباید مرد شریفی مثل اونو از دست بدیم
فکر میکنی اگه تو رو عمیقا دوست نمیداشت
این همه مدت تحمل زندگی تو روستا رو داشت؟
،اون منو دوست داره ولی اون تو مسابقه شرکت نمیکنه
بزار ببینیم چی میشه اون به خاطر کیف من اون روز جنگید
حالا به خاطر تو مبارزه نمیکنه؟
بهت ثابت میکنم که وسواسش
در مقابل عشقش به تو، هیچی نیست
!اوه خدا
!سلام! سلام
!بس کن! بس کن- زودباش، بیا قال قضیه رو بکنیم-
گفتم بس کن! فقط ساکت باش
چطوری همچین بدن خفنی ساختی، داداش؟ ثابت واستا
بیا نزدیکتر
یه دقیقه صبر کن. اینجوری راه برو
مثل من باوقار راه برو
چرا داری دور من قدم میزنی؟ !زود باش
اینطوری- !کجا داری میری؟ زود باش! زود باش-
صبر کن، داداش. داد نزن !صداتو از دست میدی ها
!اوه خدا
!نه، بس کن! نه
!ایول! من بردم
!راماراجو مبارز خوبی فرستادی
این اولین باره که من میبینم یه نفر وسط مسابقه کشتی
مثل بچه ها، بازی در میاره
ولم کن. ولم کن. ولم کن برو عقب. برو عقب
!هی، دست نگه دارید بس کنید! همه‌تون اسمش رو فریاد میزنید
و اون مثل یه گاو وحشی حمله میکنه
من اهل این کارا نیستم
بیا تو کار برنامه نویسی من بهت کد نویسی یاد میدم
همین جا واستا. من این مسابقه رو کنسل میکنم بزار برم با عموجان صحبت کنم
باشه؟ همین جا واستا
!هی- همون جا واستا-
دوباره داره دنبال من میاد چندش آوره
این کار اشتباهه، عمو این کار خیلی اشتباهه
اینکه یه تماشاگر رو تو میدون مبارزه هل بدی، یه گناهه
نمیتونم تحمل کنم که بهش دست بزنم یا پامو تو اون شن بزارم
ببین، من کفش هام پامه
کسی با کفش میاد بره کشتی بگیره؟
نه. درست نمیگم؟ بهش توضیح بده
حالا کاریه که شده حتی مسابقه های کریکت هم
وقتی بارون میاد، کنسل میشن
این فقط یه مسابقه بین دو روستای کوچیکه
کجاش اینقدر مهمه؟
عمو، دفعه بعد بهتر برنامه ریزی میکنیم
و کشتی گیر حرفه‌ای میاریم
اونا رو قانع میکنم که اون حرفایی رو که از سر عصبانیت زدی، جدی نگیرن
مسابقه رو کنسل میکنم
همه‌تون برید سوار وسایلتون بشید و آماده رفتن بشید
اونا حتما درک میکنند ما که کشتی گیر حرفه‌ای نیستیم
!بابا! بابا
چی شد؟
آب. آب
فورا کمی آب بیار
یکم آب بخور
یکم برید عقب. بزارین نفس بکشه
فقط خفه شو. برو پی کارت. برو
بیا اینجا. عقل تو سرت نیست؟
اگه به یه مرد یا یکم خاک دست بزنی، میمیری؟
چرا به این روستا اومدی؟
چرا تظاهر به عشقی میکنی که اصلا وجود خارجی نداره؟
عشقم وجود خارجی نداره؟
اگه منو واقعا دوست داری حاضری به میدون مسابقه برگردی؟
اونا گفتن که اگه ببازی منو به یکی دیگه میدن
اما اصلا برات مهم نیست
این یعنی تو اصلا منو دوست نداری
تو هیچ کس رو غیر خودت نمیتونی دوست داشته باشی
تو همیشه به سلامت و احساسات خودت فکر میکنی
،روستام، شرافت خانواده‌ام ...جون پدرم، عروسی من
کلی مشکل مقابل تویه
اما تو اصلا اهمیتی نمیدی
نمیتونی هیچ کدوم از این مشکلات رو ببینی؟
تو فقط خاک و شن رو میتونی ببینی؟
من یه دخترم، ولی اونقدر عصبی‌ام که میخوام بکشمت
اما تو در کمال آرامش، راجع به تقاضا کردن و
متقاعد کردن اونا و کنسل کردن مسابقه حرف میزنی
ببین! اگه اتفاق بدی اینجا بیفته
جنازه منو اینجا میبینی
آناند
!نه، عزیزم
.بزارید برم میخوای اونو بکشی؟
پسر عمه، بهت التماس میکنم لطفا، بزار بره. من اونو میخوام
تو اونو میخوای؟ تو اونو میخوای؟ تو اونو میخوای؟
این خاکه، ببرش اونور
این خاک نیست این عشق منه. لمسش کن
این خاکه من بهش دست نمیزنم. میدونی که نمیزنم
...الو! اون واسم گِل آورده
!هی، جناب وسواسی! این گِل نیست، شوهرم
!شوهرم
راماپورام این بار هم برنده شد
آقای راماراجو کدخدای روستاست
حالت چطوره، پسرم؟
اون چشم هاش رو باز کرد؟
!بله، دکتر
حالت چطوره، آقای آناند؟
بعد از یه مبارزه ۱۵ دقیقه‌ای کل بدنت عفونی شده
چطوری اینقدر بدن حساسی داری؟
تو باید همیشه بدنت رو با طبیعت اُخت کنی
این کمک میکنه که مقاومت بدنت بیشتر بشه
که بدنت بتونه با چنین شرایطی مقابله کنه
اون کیه؟
طبیعت، قربان. شما ازش خواستین که به اون نزدیک باشه. اونم اومد
پس، بیاید آدم های غیر طبیعی‌ای مثل ما، بریم بیرون. بریم
زود باشید، بریم. بزارید طبیعت درمانش کنه
چرا اومدی؟
اومدی ببینی مرده‌ام یا زنده؟
چرا همچین حرفی میزنی؟
چه حرف دیگه‌ای باید بزنم؟ تو واقعا دوستم داری؟
اگه داری، چرا با اینکه میدونستی من وسواس دارم
منو تو گِل و خاک فرستادی؟
اگه یکی که دوستش داری یه مشکلی داره باید یه راه حل پیدا کنی
نه اینکه پرتش کنی وسط همون مشکل
خوش شانسم که چشم هامو باز کردم
اگه باز نمیکردم چی؟ اگه میمردم چی؟
اینقدر اشک نریز
من گولِ اشک هات رو نمیخورم
عشقت رو به من ثابت کن همونطور که من بهت ثابت کردم
از ضد عفونی کننده، کرم بدن یا هرچی دوست داری استفاده کن
ثابت کن که تو از من وسواسی تری
و دل منو بدست بیار
چیه؟ این چه قیافه‌ایه؟
میخوای چیکار کنی؟
مگه بوسه قراره ثابت کنه تو عاشق منی؟
مگه یه دختر جور دیگه ای هم میتونه عشقش رو نشون بده؟
مگانا، گوش کن
،هر چی بوسه طولانی تر بشه یعنی بیشتر عاشق اونی
ادامه بده
!هی
مسواک زدی؟
چی؟ حالا که بوست کردم میپرسی؟
اگه بدونم مسواک زدی، خیالم راحتتر میشه بیشتر همکاری میکنم
بیا
دکتر! وسواسش داره کاهش پیدا میکنه
!بابا بزرگ
!ندو
بخور
دستت چی شده؟ مگه اونو نشستی؟
چرا، شستم. حالا بخور
چند بار؟
میخوری یا نه؟
،برو دست هات رو بشور ،قشنگ ناخون هات رو بگیر
دستکش بپوش و بعد به من غذا بده اون موقع غذا میخورم
!وسواسی کوچک! بابات خودش سلطانه وسواسه
ولی حتی اونم واسه غذا خوردن دستکش نمیپوشید
فکر میکنی تو از اون بهتری؟
هی، با من بیا- اونو کجا میبری، آناند؟-
من عشق و محبت مادرم رو به خاطر وسواسم از دست دادم
ولی اون نباید عشق تو رو از دست بده
اون نباید مثل من بشه
نمیدونم که همسر خوبی واست بودم یا نه
اما واقعا میخوام که یه پسر خوب داشته باشی
میخوام که اون تمام خوشی ،و لذتی رو به مامانم بده
که اون به خاطر من از دست داد
بریم
خوبی و زیبایی در چشم بیننده است
غذایی که ما میخوریم از خاک روییده است
اگه بتونیم ذهن‌مون رو پاک کنیم
اون موقع هر آدمی، انسان بزرگی خواهد شد
برای دانلود فیلم های بیشتر با زیرنویس فارسی به سایت بالیوود وان سر بزنید Bollywood1.Info / Xyz / Org / Net
Translated by: .:: HunTer ::.
اینستاگرام بالیوود وان Instagram.Com/Bolly1official
Sub#One Team Enjoy...!