وبسایت بالیوود وان تقدیم میکند Bollywood1.Info / Org / Net / Xyz سفارشی از محسن نادمی
ادرس کانال تلگرام باليوود وان Telegram.Me/Bollywood1Official
تهيه تنظيم و ترجمه از سايت باليوود وان مترجم : یاسین Bollywood1.info
"مرد تاجر" مترجم : یاسین
... همونطور که در سال 2011 قول داده بودم
... ما تقریبا وجود خلافکارها رو از بمبئی پاک کردیم
پلیس کارش رو با موفقیت کامل به پایان رسونده
چون داوود ابراهیم ، اکنون در پاکستان دستگیر شده
شکلیل کوچیک هم همینطور
چوتا راجان هم داره به ما در دولت کمک میکنه
ابو سلیم هم در زندان هست
و همه مون میدونیم که ارون گوکلی وارد سیاست شده
دیروز ما راوی رو هم دستگی کردیم
من و کل دپارتمنت پلیس با افتخار میتونیم بگیم
...دیگه خلافکاری در شهر بمبئی وجود نداره
..هیچ خلافکاری
برای همین دیگه نیازی به دادرسی نیست
از فردا شما در یک بمبئی ارام و صلح طلب زندگی میکنید
ما ارزوهاتون رو براورده میکنیم
از امروز به بعد اگه کسی بخواد وارد دنیای جنایت بشه خودم قلم پاش رو خرد میکنم
اگه فکر جنایت هم به ذهن کسی برسه
مثله سگ میکشمش
هیچ دنیای خلافی دیگه نباید باشه
اجازه نمیدم که باشه
!رفیق
بیا اینجا
رفیق بالاخره اومدی؟
به بمبئی خوش امدی
هر روز هزاران نفر به اینجا میان
ولی یه چیزی رو میدونی
بمبئی وقتی بخواد جیب کسی رو پر کنه پر میکنه
میدونی تو بمبئی با 10 روپیه هم میتونی غذا بخری با 10 هزار روپیه هم میتونی
بیشتر مردم اینجا با غذاهای دستفروشی زندگیشون رو میگذرونن
میدونی قیمتشون چقدره هشت روپیه
ما چقدر خوش شانسیم
اخه بیشترین فقیر های دنیا رو خودمون داریم
من وقتی اومدم بمبئی خیلی سختی کشیدم، کاری نداشتم
پولی نداشتم غذا بخرم خونه ای نداشتم توش بخوابم
برای زنده موندن خیلی سختی کشیدم بفرما
سوریا، ولی تو خیلی خوش شانسی
وقتی من اومدم بمبئی کسی رو نداشتم
وتو من رو داری زندگیت روبراه میشه
یه کاری برات پیدا میکنم کم کم اوضاعت خوب میشه
من نمیومدم کم کم اوضاعم خوب بشم
پس چی ؟
من اومدم به بمبئی حکمرانی کنم
توی این شهر بمبئی من حکمرانی میکنم
عجب دیالوگی گفتی رفیق
فضا رو عوض کردی
سوریا ، من میرم سره کار تو پول همراهت هست؟
تو خونه وسایل هست برا خودت غذا درست کن و بخور
یا اونجا یه فلافلی هست یه چیزی بخور و بخواب
بیا اینم پول
بگیر دیگه
تو کجا کار میکنی؟ یه شرکت بزرگ هست
من اونجا سرپرست هستم
چقدر در میاری؟ ماهی دوازده هزار روپیه، چرا؟
از امروز تو دستیار منی
من بهت ماهی 25 هزار تا میدم از کارت استعفا بده
من کارم رو ول کنم؟ اره
بشم دستیار تو؟ اره
تو ماهانه 25 هزار تا بهم میدی؟
زده به سرت
اگه من پول نمیدادم با قطار هم نمیتونستی بیایی
اون صد روپیه رو نمیدادم غذا کوفت نمیکردی
پول غذای خودت رو نداری اونوقت میخوایی من دستیارت بشم؟
دوباره میگم
من اومدم تا به شهر بمبئی حکمرانی کنم
از امروز تو دستیار منی
حقوق ماهانه ت هم 25 هزار روپیه هست
و تو سره کارت هم نمیری
ترسیدی؟
اره ترسیدم ، سوریا
وقتی تو از من نترسی
پس این بمبئی چطور ازم بترسه
بریم بیرون
تو رو میبینم میترسم رفیق
چرا اومدی اینجا؟ برای تجارت
چه تجارتی؟ خلاف
خلاف؟ سوریا ، انگار زده به سرت
امشب برات بلیط برگشت میگیرم خواهشا برگرد خونت
اون یارو بچه مایه داره، ولش کن منم دنبال همچین پولدارایی هستم
نکن
هی ، کی هستی؟ به چی زل زدی؟
من پلیس هستم
از این ماشین تو بمب گذاری استفاده شده بود
کاره تو بود یا رفیقات؟
نه قربان من کاری نکردم
من تروریست نیستم؟ اسمت چیه؟
کساب
نه قربان، من اون کساب تروریست نیستم
من میدونم تو اون نیستی
ولی برای زندان بردنت همین اسمت کافبه
بیا بریم اداره پلیس
خواهش میکنم قربان بریم
بیا اینجا چیه؟
چی شده؟ اونارو ببین
من بهشون گفتم پلیس معمولیم
ولی تو بهشون نگو من معاون رئیس پلیسم قربان
تابلو بازی در نیار
بهشون شک کردم ، برای همین اوردمشون
شماره ماشین توی پرونده ها هست
برو ازشون پول بخواه ولشون کن
اهاا
اگه پول دادن بدون که خلافکار هستن
بعد ولشون کن
برو کارت رو بکن
بیا اینجا انگشت بزن
قربان دارید چیکار میکنید من کاری نکردم؟
ولی شماره این ماشین توی پرونده ها هست چطور ممکنه؟
ما کاری نکردیم
بیا انگشتت رو بزن رو این
خواهش میکنم قربان زودباش دیگه
!هر چی بگید انجام میدیم بریم اونجا
!گرفتم ، قربان
از امروز حواست به اون ماشین باشه
این ماموریتت هست باشه قربان
چقدر گرفتی ؟ سی هزار تا
پنج هزار تاش واسه خودت بله
بقیه رو بده به ایشون بفرمایید
در دسترس باشی باشه
شماره تون رو هم میدادین خوب میشد
عالیه
اینم پیش پرداختت الان خوش حالی؟
من که هیچی نمیفهمم
از امروز پول که از هر جا بدست میاد
ولی پیدا کردن یه دختر خوب مشکله
اره سوریا خیلی مشکله
من اومدم تا به بمئبی حکمرانی کنم
این پادشاه ، یه ملکه هم میخواد دیگه
مگه نه؟ بله کاملا درسته
میدونی ملکه ی من کیه؟ کیه؟
دختر اجای برادواج ، کمیسر شهر بمبئی
هی، عقل تو کله ت نیست؟
چند بار گفتم دنبالم نیا چی؟
نمیفهمی ، وقتی میگم ازت خوشم نمیاد
چی داری میگی؟ ساکت شو
فقط بهم زنگ میزنی و بهم پیام میدی
به اداره ی لندن ما تماس گرفتی و گفتی که ما با هم نامزدیم؟
من که دیوونه شدم پدرم میپرسید یارو کیه؟
...شما اشتباه صداتو ببُر
وقتی میرم تو فیسبوک صد تا پیام برام میاد
همشون ماله توئن من؟
خجالت میکشم توییتر رو باز کنم
جوک +18 میفرستی؟ مثلا یه دختری
با وجود اینکه پسرم خجالت میکشم بخونم
شماره های منو از کجا گیر میاری؟
هر روز میرم کشورهای مختلف
تمام سفرهای من محرمانه هستن
تو دوستم داری یا میخوایی تجارتم رو تعطیل کنی؟
شما اینقدر پولدارید؟
به دوستت بگو دیگه این کاراش رو نکنه
...مگه تو اصلا کی هستی خفه شو
گریه و زاری نکن بسه دیگه
من ده روز تو بمبئی کار دارم
اگه دوباره اینجا ببینمت
یا تو هتل ماریت بیایی که منو ببینی روزگارت رو سیاه میکنم
!!یادت باشه
ببخشید قربان
من نمیدونستم دوستم اینقدر مزاحم شما شده
به هر حال اسم من ایشا هستش
این کارت من هست هر موقع خواستی میتونی بهم زنگ بزنی
به دخترهایی مثله تو میتونم زنگ بزنم
ولی اونو
بهش بگو دیگه دنبالم نیاد باشه قربان
اره، تور شد
بیخیال شو عزیزم
وقتی ازت خوشش نمیاد چرا مزاحمش میشی؟
اون پسره خوبیه که داشت برات توضیح میداد
خفه شو من چرا مزاحم اون بشم؟
من حتی اسمش رو هم نمیدونم
پس چرا ساکت مونده بودی؟
اصلا فرصت حرف زدن نداد بهم
مثله غول ها فقط داد میزد
گریه منم در اومد
از بچگیم تا حالا کسی باهام اینطوری رفتار نکرده بود
میدونستی؟
بیخیال شو یارو پولداره
دخترهای زیادی مثله تو دنبالش هستن
اون بیچاره هم گیج شده
کمی عصبی شده بود فراموشش کن
خواهش میکنم ، قربان
شما باید توجه میکردین
اخه ما کجا بریم؟
چیکار کنیم؟ دستور دادگاه هست
توجه کنید
شما برای ساخت خونه هاتون
از بانک ما وام گرفتین
چیزی که هنوز پسش ندادین
بانک یک ماه بهتون فرصت میده
اگه تو یک ماه شما نتونید وام رو پس بدین
بعد بانک ، خونه ، وسایل و مغازه های شمارو ظبط میکنه
من ناراحت شدم
با دیدن فریاد زن هایی که بچه ی کوچیک دارن واقعا ناراحت شدم
از امروز هیچ خانواده ای دچار چنین مشکلاتی نمیشه
هیچکس
توی 10 روز مشکلات همه حل میشه
هیچ خانواده ای ، خونه اش رو از دست نمیده
وام همه رو من پرداخت میکنم این قول سوریا هست
هی ، تو کی هستی؟
از کجا اومدی؟ از کاران اباد
اگه میتونستی اونجارو اباد میکردی
اینجا میخوایی چیکار کنی؟ تو همینجا بدنیا اومدی مگه نه؟
تو اینجا چیکار کردی؟
هر کسی کاری کرده حتما از جایی اومده
باید کسی بیاد . کاری بکنه
منم اومدم بمبئی تا کاری بکنم شعله به پا کنم
تو هم وام داری؟ اره
وقتی پرداختش کردم بیا و منو در اغوش بگیر
اینم یادت بمونه ، که اسم من سوریا هست
ده روز دیگه همینجا همو میبینیم
جشن میگیریم ، غوغا میکنیم
تو دیوونه شدی؟
ما پول اجاره خونمون رو نداریم
میدونی اینجا چقدر بزرگه
میدونی وام همشون چقدره؟ میخوایی پرداخت کنی؟
عقلت هنوز سر جاش هست؟
پرداخت میکنم یا نه رو بیخیال شو
این همه ادم به حرف های من اعتماد کردن
ولی تو با اینکه دوستم هستی بهم اعتماد نداری؟
خجالت نمیکشی؟
!سلام ! سلام
چرا صداش میزنی؟
اخه پولداره و خوشتیپ بیا ... بیا
به حسابش میرسم
شماها اینجایید خیلی وقته دنبالتون بودم
چرا دنبالمون بودی؟
میخواستی ما رو بسوزونی؟
ببینید ساکت شو
دهنت رو ببند ، نه تو میدونی من کی هستم و نه من میدونستم تو کی هستی
من اصلا تو رو نمیشناختم
درواقع گفتم ساکت شو
بخاطر فریاد های تو دیشب من فقط گریه کردم
تو خوابم ولم نمیکردی هی
چرا نمیزاری حرف حسابم رو بزنم
اومدم ازتون معذرت خواهی کنم
معذرت خواهی؟ چرا؟
دیروز فهمیدم اشتباهی سره شما فریاد کشیدم
از کجا فهمیدی؟
دیروز اون دختر تو هتل مزاحمم شد
بعدش فهمیدم اون یکی دیگست و شما بیگناه بودین
ببخشید
سوریا
چیترا
پس نقاشی از تفریحات شماست؟ نخیر جناب
ما حرفه ای هستیم این نقاشه و من فلوت زن
چرا با دستت نقاشی میکنی؟ از قلم استفاده کن
نیازی به قلم نیست دستا خودشون جادو میکنن
من زیادی درباره ی نقاشی نمیدونم پدرم خیلی علاقه داشت
یه بار یکی از نقاشی های پیکاسو رو خریده بود
توی ویلای روستایی ما در پاریس بود
نمیدونم هنوز اونجاست یا تو گاراژه
گاراژ؟ اونم یکی از اثر های پیکاسو؟
اون ارزشش خیلی بیشتره
از بچگی با تجارت مشغول بودم برای همین
نتوسنتم به علایق هنری خودم برسم
الان وقتی میبینم کسی نقاشی میکنه دلم خوش میشه
وقتی میبینم کسی فلوت میزنه میگم کاش من میتونستم بزنم ، خیلی درد داره
نگران نباشید قربان
من میتونم یادتون بدم چی میخواید یاد بگیرید
ازت خوشم میاد خیلی قلب پاکی داری
ممنون خیلی ممنون
قربان! سلام
صبح بخیر صبح بخیر
بدون محافظ اینور و اونور میرین؟
ایشون خانوم هستن؟ سلام خانوم
سلام میبینمتون، بای
!بای
اسمت چی بود؟ توکارام
روزنامه های امروز رو خوندی؟ بله قربان
موضوع وزیر قبلی لالو چیه؟
پیچیدست
یه قاتل قدیمی بنام منشی که براش کار میکرد دستگیر شده
الان وزیر سابق لالو میخواد دوباره بیاد تو سیاست
اگه اون قاتل دهنش باز بشه بعد وزیر سابق تو دردسر می افته
تو محافظین لالو رو میشناسی؟ بله قربان
چندتاشون رو میشناسم .بهشون نمیگی من کی هستم
بهشون بگو من دوستت هستم میخوام ببینمشون
باشه
جلسه داره
تو کی هستی؟
اومدم با ایشون شخصی حرف بزنم
بگو
معنی شخصی رو نمیدونید؟
گمشید بیرون برید
چک کردنت تموم شد؟ اره
پس این چیه؟
اینطور تازه کارایی رو استخدام میکنی برای همین گیر می افتی
گمشو
به تو باید جدا بگم؟
بدون این من نه به چیزی گوش میدم
و نه چیزی میگم
پس بیا بشین
جناب لالو
دوست دارم
من طرفدار بزرگ شما هستم
پنج سال پیش که اومدم بمبئی میخواستم شمارو ملاقات کنم
ولی گفتم اول کمی مقام بدست بیارم بعد بیام دیدن شما
امروز واسه خودم یه گروه دارم
مشکل نیرو ندارم ، سوریا
هنوزم اسم منو کسی تو این شهر نمیشناسه
خب ؟
درگیری با قانون براتون فایده ای نداره
بنظر من منشی رو تو همون زندون باید کارش رو تموم کنیم
همینقدر کافیه ، یا دیگه هم میخوایی؟
چقدر میخوایی؟
من دوستی با لالو رو میخوام
در عوض کار شما خیلی چیزا میتونید بهم بدین
ولی من چیزی نمیخوام
دوست دارم
چرا ، پنج لاک پول هم بدین
این یارو با گفتن دوست دارم و درخواست مبلغ کم ، قابل اعتماد نیست
نمیتونه انجامش بده
چرا داری مضخرف میگی عوضی
منو تو هیچیمون نمیشه ولی این گیر می افته
بخاطر الاغ بازی های تو این الان گیر افتاده
اصلا معامله قتل منشی رو تو انجام ندادی پس کی داده؟
حرف اضافه نزن
بنظر من خیلی زرنگه
با اطلاعات و اعتماد بنفسش میتونم بگم
میتونه کار رو انجام بده پولو بدین
این همه پول رو کی داده؟
باید بریم منطقه ی دونگری باهام میایی؟
اونجا چرا؟ اونجا که همه خلافکار هستن
پس باید بریم
شکیل کجاست؟ اونجاست
نرو بیخیال شو
شکیل کجاست یارو؟
من تو رو میشناسم؟ نه
پس چرا زدی تو سرم؟ کی هستی عوضی؟
اگه میشناختی منو نمیزدی
قلدر اینجایی
به چی زل زدی سگ عوضی؟
دعوا کردن بهت صفا میده خودتو قلدری داری
اومدی تو منطقه خودم مارو تهدیدم میکنی؟
نرو هی
بهت گفته بودم
دست خالی نرو با چوب برو
کسی که به دست من چوب میخوره
زنده میمونه ولی زندگی براش مشکل میشه
الان میفهمی
من میخوام باهاتون حرف بزنم
برای همین زیاد نمیزنمتون
بگو شکیل کجاست؟
اینطوری منو گیج نکنید
چون اگه گیج بشم ، بدجور میزنمتون
!شکیل کجاست ، باهاش کار دارم
شکیل تو زندانه چرا داری مارو میزنی؟
پس ، باید با شما حرف بزنم
یکم یخ و چایی بیار
چون تو بمبئی خلافکاری نمونده
شماها همتون بیکار شدین
از امروز من میشم رئیس شما چطور اخه؟
میدونم با خودتون میگید
واسه همین مارو زد
اگه قبولم ندارید بگید
دوباره همتون رو میتونم خوب بزنم
ما همه جنایتکاریم
باید خلاف کنیم تا زنده بمونیم
از امروز من بهتون کار میدم
مطمئن باشید از کارتون راضی میشید
بهشون نفری 50 هزار تا بده
بگیر
هدف اول
هر چقدر چریک و افراد داری همشون رو جمع کن بیار
میخوام همشون رو ببینم
هدف شماره دو با یک وکیل حرف بزن
شکیل و تمام دوستاش رو باید ازاد کنیم
شماره ی سه
یک روز قبل از بیرون کردن شکیل از زندان اون باید یک کاری انجام بده
تو باهاش حرف میزنی یا من؟
ممنون خیلی ممنون
سلام چطوری
باز شروع شد
سلام ، از دیدنت خوشحالم
اینا چیه؟
اینجا نمایشگاه نقاشیه منه
چقدر فروختی؟ 99درصد مردم بدون خرید میرن
ولی خریدارایی مثله تو خیلی کم میان
این چی هست؟ این نقاشی انتزاعی هست
چی؟ نقاشی انتزاعی نوعی از نقاشی هست
که شامل رنگ ها و استایل های خلاف شکل های موجود
در جهان هست ، که معنای خاصی ندارند ولی به بعضی از انسان ها ارامش میدن
الان فهمیدم این چیه
من میخرمش واقعا؟
اره ممنون جناب
چقدره؟ بیست هزار تا
فقط همینقدر اره
فقط 20 هزار دلار
...بیست هزار دلار ن
بله قربان قیمتش بیست هزار دلار هست
خیلی خیلی ارزونه
بله ، به پول ما میشه فقط 10 لاک
بده دیگه چی؟
برگه ی چک منو بده
نیاوردیش؟ فراموش شد
مشکلی نداره دستگاه کارتخوان رو بیارید
من میخوام کارت بکشم
ببخشید قربان ما دستگاه کارت خوان نداریم
کارتخوان هم ندارید؟ نه قربان
خیلی خجالت اوره
اشکال نداره نه یه لحظه
ایشا من فردا بهت زنگ میزنم
ادرس میدم بیا چک رو بگیر
ممنون
چیترا ، من اینقدر از این نقاشی خوشم اومده که
میخوام ببرمش بزارم کنار نقاشی پیکاسو
نه قربان به پیکاسو توهین میشه
چرا؟ مگه چه کمی داره این؟
میرم میزارم کنارش نه
اگه نیاز بشه پیکاسو رو میندازم بیرون
نه قربان ، خواهش میکنم
چه هنرمندی عجب هنرمندایی داره هند
اصلا به فکرشون نیستن نقاشیش از پیکاسو هم بهتر بود
در روز 15 اگوست در مسابقات کبدی در زندان
یک نفر کشته شد
اسم این شخص لالیت منشی میباشد
زنده وارد میدان شد ، ولی زنده برنگشت
بر اثر کمبود اکسیژن ناگهان خفه شده
داداش، داداش سوریا ایول داری پسر
کبدی ، کبدی
عجب بازی کردی؟
بیا عزیزم بیا داخل
داش سوریا ، تو کارت عالی بود
تمام ناراحتی های من رو از بین بردی
اونم با یک بازی کبدی
چی میخوایی بگو؟ چقدر میخوایی؟بگو؟
مگه من برات خلافکارم؟
من شبیه شخصیم که 10-15 نفر رو کشته؟
اینارو بخاطر عشق تو کردم
من خیلی دوست دارم
اگه تو هم منو دوست داری منو پیش خودت نگه دار
نگه دارم؟
مثله معشوقه ت با من رفتار کن
میدونی مردم برای عشقشون چیکارا میکنن؟
بهشون ماشین میدن ، ویلا میدن حساب بانکی پر میدن
همونطوری شو میخوام
داره از وضعیت سوء استفاده میکنه
معلومه که برای منفعتم اینکارو کردم
تو برای منفعتت کار نمیکنی؟
چقدر دارایی داری ، چقدر زمین داری
حساب بانکیت چقدر هست؟ همش رو بگم
قربان ، نگهش دارید
نگهم دار دیگه
میشه برم
امروز از زندان بازیکنای کبدیم ازاد میشن
!شکیل
تو کبدی بازی کردی؟ اره
عالی بود
به مردم داراوی قول دادم
که همه ی قرضشون رو پس میدم
همه شون از یک بانک وام گرفتن
بانک ماهاراشرا
این همه پول گیرمون نمیاد برای همین باید بریم همون بانک رو بزنیم
اونم همین امشب .ازت خواهش میکنم
اینطور کارای خطرناک نکن
کم کم داره ترس ورم میداره
من عقلم رو از دست داده بودم که باهات اومدم
برای همین اومدم اینجا
برید ببینید وضعیت بانک چطور هست همه چیزو چک کنید
برید
برای دادن چک چرا خواست بیایم تو این منطقه ی فقیر نشین
سادست شاید کل این منطقه رو خریده باشه
و میخواد اینجارو یه هتل بسازه
ما چه میدونیم؟
باشه، یه زنگی بهش بزن
الو قربان شما کجایید؟
اینجا
سلام سلام
عجب جایی دارید
بیاید بشینید و سمبوسه بخورید
این غذاهای خیابونی رو نخورید
سلامتیتون به خطر می افته
میخوام یه چیز جالب بهتون بگم
چی؟
الان نمیخوام چک بدم
میخواید نقد پرداخت کنید؟ اره حتما
اول قضیه ای که میخوام بگم رو گوش کن
چیترا ، اولین باری که دیدمت من خیلی ازت خوشم اومد
به هر طریقی میخواستم باهات دوست بشم
میخواستم تو دنبالم بیایی
من نه اداره ای دارم و نه شرکتی
هر چی درباره ی لندن و پاریس و پیکاسو گفتم همشون دروغ بودن
من تو این منطقه ی فقیرنشین زندگی میکنم یعنی تو پولدار نیستی؟
من یه بچه ی خیابونی هستم هیچی ندارم
حتی حساب بانکی هم ندارم
میخواستم همه ی این حقیقت ها رو بگم و اینکه
دوست دارم
از دروغ هات شرمنده نیستی؟
هرگز! من اصلا شرمنده نیستم
اصلا از کی باید خجالت بکشم؟
من اصلا شخصی رو نمیبنم که ازش خجالت بکشم
باشه خجالت نکشیدنت اشکالی نداره
ولی فریب دادن من
بنظرت اشتباه نبود؟
راستش رو بگم؟
وقتی من گفتم میشه 20 هزار دلار
شما ها هم سرتون رو تکون دادین و تایید کردن
این فریب دادن نبود؟
چیترا! تو این جامعه ما همه سر همدیگه کلاه میزاریم
من سر تو کلاه میزارم و تو هم سره کسی دیگه
و این بخاطر پول دروغ میگه
از دیدگاه تو چیزهای متفاوتی درست هستن
و از دیدگاه منم چیزهای متفاوت دیگری درست هستن
هر کسی فیلمش فروش میره بهش میگن سوپر استار
دوستت خیلی به من امید داشت
بخاطر همین اون بیشتر از تو صدمه دید
حالا بیدارش میکنم
چه حرف های عاشقانه ای که نمیزنه
خدای من
تو خوبی ایشا
ای حقه باز
چطور تونستی اینطوری مارو فریب بدی
!چندش
دیگه چرا باهاش حرف میزنی؟
بلند شو از اینجا بریم
حقه باز رویاهام رو نابود کرد
چیترا
خواهشا اینطوری با نفرت بهم نگاه نکن
...ولگردی مثله من چطوری خوب بشه
و چطور عاشق بشه به فکر این جور چیزا باش
امروز تو چشم های منو باز کردی
احساس کردم که همه ی ما متقلبیم
چیترا ، چرا هنوز به مضخرفاتش گوش میدی بیا بریم
بریم دیگه
به یک اسکناس هم توی بانک دست نمیزنید
قفل ها رو بشکنید
تمام مدارک اصلی رو در بیارید
حتی یک برگه رو هم بیخیال نشید
گزارش
کامپیوترهارو تکه تکه کنید
تمام مدارک رو اتیش بزنید و سند ها ی املاک رو بیارید
ادرس کانال تلگرام باليوود وان Telegram.Me/Bollywood1Official
تهيه تنظيم و ترجمه از سايت باليوود وان مترجم : یاسین Bollywood1.info
قربان اسم من شایلندر سینگ هست و تو کار ساخت و ساز هستم
توی ورسووا چند تا پروژه کاری دارم
میخواستم باهاتون حرف بزنم
شما همیشه توی تلویزیون میگید که بمبئی هیچ خلافکاری نداره
ولی هر روز به من تماس هایی میشه
و پشت گوشی شخصی بنام "داش" منو تهدید میکنه
نه
توی بمبئی دیگه خلافکاری نیست چرا هست
کی هست؟ داش سوریا
حتی تو اداره هم اومد منو تهدید کرد
گروه بزرگی داره
خواهشا ، یه کاری بکنید
نمیشکنه؟
معبد هم میایی؟ نباید بیام
فکر کردم دختر خوبی هستی عاشقت شدم
هر چقدر بهت علاقه داشتم پرید
چرا؟ یعنی چی چرا؟
عبادت خدا مثله یک معامله تجاری میمونه
معامله تجاری؟ بله
خدا بهمون پول ، موفقیت و سلامت
و غیره رو بده
کسی میاد پیشش؟
نه فهمیدی حالا
بخاطر راه افتادن کارشون توی صندوق پول میندازن
همه میان معبد و میگن
خدا همه چیزو خوب و خوش انجام بده
...ولی
خدایا! تو خوبی؟
شما همه چیزت خوبه کسی میپرسه اینارو؟
نه خودخواهیه
همه خودخواه شدن
و همراه همه ی این ادما
تو هم از دست رفتی
برای همین دیگه نه به خودت ونه به عشقت نیازی دارم
خدا روزیت رو جای دیگه بده
هی، سوریا
وایستا
بدون خواسته ی خودم
میایی مزاحمم میشی
بهم هرچی میگی و میری یعنی چی
میدونی چند روز گذشته چقدر پریشون بودم
چقدر سرم فشار میومد چقدر باید فکر میکردم
از وقتی تو رو دیدم تا امروز هر چی بهم گفتی
رو تو ذهنم نگه داشتم
و میخواستم درکشون کنم
و قبل از بله گفتن من تو اینطوری میخوایی بری ، چطور ممکنه
درباره ت مثبت فکر کردم
و تو رو به دلم نزدیک تر کردم ولی تو همینطوری میخوایی بری؟
به کمی زمان نیاز دارم
به شخصیتت شک دارم
اینو من باید بگم نه تو
خدا، این زیادی زرنگ شده
اگه میشه کمی خنگش کن برام
دیوونه هم بشه ، مشکلی نداره
خودم مواظبشم
خواهش میکنم،کمکم کن
و مواظب خودت هم باش
شنیدم که یه داش سوریا اومده اینجا
کی هست؟ نمیشناسمش قربان
مردم میگن همینجا میاد و میره
شماها برید من حلش میکنم
داش ، اونا؟ اونا پلیسن
خودم حلش میکنم
اینجا داش سوریا کی هست؟ میشناسیش؟
نمیشناسم
تو کجا زندگی میکنی؟ اینجا
اینجا زندگی میکنی و اونو نمیشناسی؟
مگه جزو قوانینه
اسم تو چیه؟
سوریا
پس چرا گفتی سوریا رو نمیشناسی؟
تو گفتی داش سوریا نه منو
کارت چی هست؟ هیچی
بیا بریم اداره کدوم اداره؟
اداره ی پلیس
ولش شماها شبیه پلیس نیستین عجب
چهارتا چوب بخوری بعد میفهمی
ولی چوب باهاتون نیست
اگه بود قبول میکردم
برو اداره و چوب و باتوم بیار
وگرنه یونیفورم بپوش اینطوری نمیام
اگه پلیس منو بزنه مشکلی نیست
ولی تو بزنی ولت نمیکنم
چرا داری میزنی؟
به پلیس احترام میزارم
نه کسی که خودش رو جای پلیسا میزنه
ما هم پلیسیم من قبول ندارم
این شبیه مشت پلیسا نبود
اونا متفاوت هستن
با اسلحه میایی؟ مافیایی؟
!عوضی
دوباره فساد رو شروع کردین؟
نمیزارید بمبئی تو ارامش باشه؟
نمیزارید مردم تو ارامش زندگی کنند؟
نزنید
بعد از اومدن جیپ پلیس هنوزم داشت مارو میزد
به ما میگفت مافیا
!داش سوریا
شنیدم کار و کاسبی اخاذی رو شروع کردی؟ قربان من؟
قربان من سخنرانی شما رو تو تلویزیون دیدم
گفتم بمبئی خوب شده اومدم اینجا تا کار کنم
حتی یک ماه هم نمیشه اومدم اینجا
میتونید از هم اتاقی من بپرسید
وقتی پلیس اومد تو رو دستگیر کنه چرا مردم ازت حمایت کردن؟
از خوبی خودشون هست
یعنی تو چیزی نمیدونی؟ نه قربان
و کسی رو هم تهدید نکردی؟ نه قربان
بگو شالیندر سینگ بیاد
این همونه که اومده بود سره کارت؟
منم، اینا رو گردن من تیزی گذاشتن
من خیلی میترسم خواهشا هر کاری میخوان انجام بده
این اون ادم نیست
خیلی ممنون داداش
میتونم برم؟
تازه اومدی تو شهر دست روی پلیس بلند میکنی
یعنی کمی تندخو هستی
کمی اروم باش باشه قربان
یه کار درست و حسابی برای خودت پیدا کن
حتما قربان میشه برم؟
بارات بله؟
حواست بهش باشه
این اونقدرام مالی نیست فکر نکنم خلافکار باشه
شبیه بچه سوسول هاست
داوود ابراهیم قیافش شبیه تروریست ها بود؟
قیافش شبیه بازیگرا بود
هر چی گفتم انجام بده بله
چی گفتی ، اون پسر خوبیه؟
من نبودم اون تو رو جادو کرده
دختره ی خنگ اون پولی نداره
زاغه نشین هست حتی حساب بانکی نداره
چطور باهاش میگذرونی؟
داره زنگ میزنه الان نشونش میدم
الو ، چیترا اینجا نیست
اگه باشه هم گوشی رو بهش نمیدم
توی خونه جای پارک ماشین هست
چی؟
هست یا نه میخوام به چیترا یه ماشین هدیه بدم
ماشین؟ چه ماشینی؟
جای پارک هست یا نه؟ البته که هست
ماشین رو بیار ببینیم چی شده؟
میدونی ، زاغه نشین تو میلیونر شده
برای تو ماشین خریده جدی میگی؟
!ایول
باورم نمیشه
ایول سوریا این فوق العادست
خیلی قشنگه
این همه پول رو از کجا اوردی
شنیدی هر سگی یه روزی داره امروز روزه منه
خدای من سوریا واقعا باورم نمیشه
چنین ماشینی رو تو خوابمم نمیدیدم
خیلی ممنون
دوست دارم
ماشین دو میلیاردی به هرکسی بدم
بهم میگه دوسم داره
گمشو
ماشین لعنتیت رو هم نمیخوام
چرا اینقدر عصبی میشی؟
مگه چی گفت؟ واسه ماشین به این گرونی همه دوست دارم رو میگن
اگه کسی به من
دوچرخه هم بده من میگم دوسش دارم دهنت رو ببند
من واقعا حرف دلم رو بهت زدم
بخاطر ماشین نبود پس چرا از اول نگفتی؟
بعد از دادن ماشین میگی خوب ادم چی فکر میکنه؟
من با دخترای دیگه ی دنیا فرق میکنم
منو با اونا مقایسه نکن
باشه ، معذرت
دارم معذرت میخوام دیگه
سوریا ، دوباره میگم
دوست دارم
ولی دیگه تو زندگیم سوار این ماشین نمیشم
اگه سوار شدم اسمم رو عوض کن
یعنی تو این ماشین رو نمیخوایی ؟ نه پس من رو هم نمیخوایی؟
بیخیال بیخیال؟
من از تو لج باز ترم میبینیم
ببین این میره تو ماشین میشه ماشین نابود میشه
خفه شو و برو
سوریا ، هر کاری میخوایی بکن
ایندفعه من میخوام شهردار بمبئی بشم
پس بشو چطوری؟
مگه شهردار شدن اینقدر اسونه؟
طرف مقابل ارون گوکله هست حمایت وزیر اصلی رو داره
خیلی قدرتمنده دوباره که تا حالا برنده شده
میخواد هتریک کنه واسه خودش
اگه قبول بشه بعد میتونه هتریک کنه
اگه نباشه چی؟
!نصیر
با محبت شیرفهمش کن
تو انتخابات بعدی شرکت نمیکنی
دستور "داش" هست
کدوم داش؟ داش سوریا
اون کیه؟
من تا حالا اسمش رو نشنیدم
بزودی میشنوی
میدونی با کی داری حرف میزنی؟
من شهردار این شهر هستم
ولی گلوله شهردار نمیشناسه
تو به داش شوریا بگو شهردار بعدی هم خودم میشم
قبول نمیکنه ، بکشمش؟
نمیخواد بکشیش ولی میخوام بفهمه ، میتونیم بکشیمش
سلام قربان
چی شده نگهبانا
اون پرسیده بود داش سوریا دیگه کیه؟
الان ببین اسم تو دهلی هم پخش میشه
اسم چیه؟ داش سوریا
با وجود اینکه میدونه من حامی تو هستم بازم تو رو تهدید کرده؟
یعنی هم زرنگه و هم احمق
گریه نکن
قربان امروز به سختی نجات پیدا کردم
وینایاک منو نجات داد
فردا اگه دوباره بیاد؟ احمق نشو
تو شهردار بمبئی هستی که چی قربان؟
شما اونو نمیشناسید؟ نمیشناسم ، خب که چی
من از انتخابات کنار میکشم
اگه کنار بکشی خودم تو رو میکشم
من نمیتونم با وجود اون برم به انتخابات
اگه بمیره چی ؟ باشه اول بکشش
من نمیتونم این ترس رو کنترل کنم
تو دو روز میکشمش
افرادم رو از دهلی میفرستم
حواست بهشون باشه
قربان ، چیزی که شما میگفتین درست بود ما اونو تعقیب کردیم
اون سوریا نیست بلکه "داش" سوریا هست
داره یک گروه میسازه و خیلی خطرناک هم هست
و اینقدر زرنگه که دختره شمارو به دام انداخته
چی؟ بله قربان
دخترتون عاشقش هست
اون کجاست؟
سلام سلام
سلام قربان
اینجا چخبره؟
شما خودتون گفتید یه کاره با شرافت انجام بدم
اداره باز کردم
صادرات واردات سوریا
عالیه خیلی عالیه
اینا کی هستن؟
کارمندای منن
کارمند؟
اینا همشون خلافکارای شهرن
با این دزد و اوباش اینجا چه غلطی میکنی؟
تکنولوژی
اینم از ادرس و نام و شماره تلفن افراد پولدار بمبئی
چیکار میکنی اینجا؟ تجارت هست قربان
اینا مشتری هامون هستن خفه شو
واسه من نقش بازی نکن حرف بزن
اگه شما کمی اروم بشید به اونجاشم میرسیم
شما با قدرتتون مافیا رو از بمبئی ریشه کن کردید
تمام گنگستر ها فرار کردن
اما حضور خلافکار در بمبئی ضروری هست
ذات هند خیلی خراب شده
خیلی از چیزهای نامشخص اینجا وجود داره
خیلی از مدارک مردم عادی در حال تعلیق هست
هزاران کرور پول هر روز خورده میشه
چیزهایی که پلیس و دادگاه نمیتونه بهش برسه
فقط مافیا میتونه حلش کنه
شما هم این مافیا ها رو تموم کردین
مگه مافیا چیکار کرده؟
مگه ما مردم رو میکشیم؟
به دخترا تجاوز میکنیم؟
نه
هر چی پولدار دزد تو هند هست ما با اونا بازی میکنیم
مشکل شما چیه؟
هیچکس به یک گرسنه غذا نمیده
.. ولی همون شخص رو میشه با یک سیمکارت بیست روپیه ای
و با یک تهدید قلبش رو ریخت
و میلیاردها پول ازش بیرون کشید
من با همین هدف اومدم
اومدم تا به کل بمبئی حکمرانی کنم
من اعتقاد دارم جنگ بدون اخلاق بهتره
کسایی که از جنگ میترسن همشون یه گناهی کردن
یک سگ رو بیرون رها کنید
تو هر خونه و منطقه ای بره اونجا تحت فرمان منه
این حرف اشتباه نیست؟
ولی اگه یک اب رو رها کنید
هر چقدر دور بشه هر جا بره متعلق به من میشه
هر کسی جلوش رو بگیره میکشمش
روش کار منم همینطوری هست
داستان کاملش رو تو رامایان بخون
حالا منم همونکارو میکنم
توی این بمبئی دوباره مافیا برقرار میشه
و شما هر روز قدرتش رو میبینید
تو دستم خنجری نیست
وگرنه سرت رو قطع میکردم مینداختم اونجا
نمیتونید اینکارو بکنید
دستتون با قانون بسته ست
در ضمن دخترتون هم مانع میشه
بیچاره خیلی منو دوست داره
میدونستم تنها کسی که باهام در میوفته شمایید برای همین به دام انداختمش
خودتون رو با من نگیرید دخترتون نمیتونه تحمل کنه
میمیمره
بفرمایید قربان
بفرمایید
شما مدرکی ندارید که منو دستگیر کنید
اگه خواستید اینکارو بکنید از دهلی بهتون زنگ میزنن
شما اصلا نمیدونید چه کسانی هوای منو دارن
همشون بهم نیاز دارن
فقط شما ازم ناراحت هستید
الو
باشه چیترا الان میام
خواهش میکنم قربان دست از سر من بردارید
اینقدر پیله نباش دیگه ممنون
چیترا ، درباره ی خانوادت تا حالا چیزی نگفتی
چیز خاصی نیست
مادر ندارم فقط من و پدرم هستیم
چرا با پدرت زندگی نمیکنی؟
...پدر
مرکز شهر هست
دانشگاه من اینجاست
برای همین من با دوستم زندگی میکنم
پدرت چکاره هست؟
اون کمیسر هست کمیسر
کدوم کمیسر؟ کمیسر شهر
پلیس؟ اره
چیترا چرا قبلا بهم نگفتی؟
مگه چی شده؟ یعنی چی؟
اون پلیس هست
عشق و علاقه سرشون نمیشه
برام پرونده دروغین بسازه منو بندازه زندان ، چیکار کنم؟
کی گفته اینکارو میکنه؟
پدرت اینکارو میکنه چیترا
اگه پدر اینکارو بکنه من ساکت میشینم؟
تو چیکار میتونی بکنی؟
میرم اداره ی پلیس و قفل و میشکنم
و دستت رو میگیرم و میبرمت
منو میبری باهام چیکار میکنی؟
یه فکرایی تو سرم هست
تو قلقلکی هستی؟ نه
بیخیال شو
ادرس کانال تلگرام باليوود وان Telegram.Me/Bollywood1Official
وزیر برای کشتنت ادم فرستاده اونم از دهلی
خوده اقای جیدن اونارو فرستاده
کی میخوان منو بکشن؟
فردا ساعت 4
قبل از اون اگه ما اونارو بکشیم چطوره؟
قربان ، ما رسیدیم به بمبئی
عکس و اطلاعات رو بفرست کار رو اوکی میکنیم
من افرادم رو میفرستم
همه چیز رو بهتون توضیح میدن
تا اون موقع کمی کیف کنید
هدف رسید
تازه زنگ زدم اینقدر زود اومدین؟
من کمی سریعم
رئیس گفت این پول رو بهتون بدم
این مشروب و بریانی رو هم بده بهشون
شما چند نفرید؟ ده نفر
پنج نفر دیگه هم می اوردین
هر چند نفر هم باشیم به تو چه
عکس رو بده اینجا عکس کیو؟
عکس اون سوریا رو
باید بشناسیمش دیگه
عکس تو راهه
دادم سایز 30 در 40 پرینت بگیرن ازش
چرا اینقدر بزرگ؟
تا دقیق بشناسیش
تا اون موقع مشروب و بریانی رو بزنید تو رگ
اسمت رو بگو
اسم منم سوریا هست
ببخشید بریانی خوب مغز پخت نشده بود
وگرنه باید مغزتون میترکید
!اتش
تو اینجا چیکار میکنی؟
اینجا چیکار میکنی؟
بیا بریم ولم کن
تو اینجا چیکار میکنی؟
چرا دستت اسلحه ست؟
تو چرا این موقع اومدی اینجا؟
بخاطر تو اومدم
تا شخصیت واقعیت رو با چشمام ببینم
پدر هر چی دربارت میگفت درست بود من باور نمیکردم
تو با عشق من بازی کردی
همشون دروغ بودن؟
هی ، اسلحه ت رو بنداز
سوریا میکشمت
اسلحه لعنتیت رو بنداز
اره داشتم فریبت میدادم
و ازت سوء استفاده میکردم
هر چی پدرت بهت گفته حقیقت داره
ولی عشق من دروغ نیست
من واقعا دوست دارم
الان این موضوع رو فهمیدم
اینطوری با تنفر بهم نگاه نکن
تحمل نمیکنم
اینطوری بهم زل نزن
اگه کل دنیا باورم داشته نباشه مشکلی نیست
تو باورم کنی کافیه
کل دنیا باورت کنه بازم من باورت نمیکنم
الان هم برای فرار از اینجا تو داری ازم سوء استفاده میکنی
چیترا ، منو نگاه کن
دوست دارم
توی چشمام زل بزن
دوست دارم
تهيه تنظيم و ترجمه از سايت باليوود وان مترجم : یاسین Bollywood1.info
هر کاری میخوایی بکن
باید سوریا رو بیاری بیرون مشکله قربان
اقای کمیسر خیلی سخت گیره
کمیسر شما از کی حرف شنوی داره؟
هر کسی که باشه اون به هیچگی گوش نمیده
عوضی
بر علیه ش پرونده بسازید
هر چقدر میتونید بهش جرم وصل کنید
نمیزارم بره بیرون
!الو
!ببخشید پدر
ندانسته عاشقش شده بودم
خیلی بهتون ظلم کردم
نمیدونستم که اون اینطور ادمیه
اشکال نداره دخترم ناراحت نباش
تو زندگی با چنین عوضی هایی زیاد برخورد داشتم
اینم یکی از همونا بود ...پدر
!پدر چیترا
چیترا ، چی شده؟
چیترا چه اتفاقی برات افتاده؟ کی اونجاست؟
افراد من چیترا رو دزدیدن
اول از همه اون پرونده ی ضخیم که برام ساختین رو خودتون بندازین دور
یه پرونده کوچیک برام بسازین
طوری باشه که تو یک روز ازاد بشم
اگه فردا ازاد بشم چیترا پس فردا میاد خونه
اگه میخوایید چیترا امروز بیاد خونه ...میتونید
یه جرم کوچیک برام بنویسید
مثلا رد شدن از چراغ قرمز یا همچین چیزی
قربان ! قربان ولش کنید
!میکشمت
تو دختر منو دزدیدی؟
من رویای درست کردن بمبئی رو دیده بودم اونوقت تو اومدی و
هر کسی تو بمبئی رویاهای خودش رو داره جناب
من از رویای شما خوشم نمیاد شما هم از رویای من
برای همین بیشتر مردم که رویاهاشون خلاف هم هست به رویاهاشون نمیرسن
شما برای خودت و دخترت رویا ببین
بیچاره داره اونجا گریه میکنه نه شما تحملش رو دارید و نه من
منو تهدید میکنی؟
خواهشا کمی اروم بشید قربان
کار رو خراب نکنید راست میگه
!عوضی
پدرت خیلی ادم خوبیه
منو ول کرد تو مثلا ادمی؟
از انسانیت بویی نبردی؟
مهربانی ، خوبی و همدردی
از اینا تو وجودت چیزی نیست؟
همه توی تلویزیون شبکه مستند رو تماشا میکنن
که توش یک شیر به دنیال یک اهو هست
وقتی مردم اونو میبینن دعا میکنن که شیر نتونه اهو رو بگیره
و اهو نجات پیدا کنه
بعد از نجات پیدا کردنش خوشحال میشن
تلویزیون رو خاموش میکنند و مرغ رو میکشند و بریانی میخورند
در واقع اونا دلشون به حال اون اهو یا مرغ نمیسوزه
اونا از شیر متنفر هستند
چون نمیتونن کاری باهاش بکنن
برای همین بر ضد اون دیالوگ میگن
همه انسانیم دیگه حرف انسانیت نزنیم چی بگیم
بیا ، بریم خونت پدرت منتظرت هست
اخر کار یه چیز دیگم بهت بگم من دوست دارم
!پدر
حالا کجا میخوایی بری؟ کجا میخوایی بری؟
قربان فقط یه ندا بدید خودم میکشمش
اگه شما هم قانون رو بشکنید
فرق بین شما و من چی میشه؟
مگه شما ها انسان نیستید؟
از انسانیت بویی نبردین؟
مهربانی ، خوبی و همدردی
هیچ اثری ازشون نیست؟ همدردی ، اونم با تو؟
قربان شما بگید تا بکشیمش
اینجا بارات کیه؟ منم
مادرت رفته معبد مگه نه؟
هنوزم نرسیده خونه اخه پیش افراد منه
بعد از رسیدن من به خونه اونو ولش میکنن
!عوضی
خواهش .. خواهش .. خواهش به من دست نزنید
همه ی ما خانواده و احساسات داریم
همه تحصیل کرده ایم اروم باشید
من بر علیه این دولت نیستم
خواهشا از من متنفر نباشید
خوشحالی؟ تو
...قربان ، جلوی همه ی شماها
...میخوام یک حقیقتی رو بگم
من واقعا عاشق دختر شما شدم اون شد جون من
براش هر کاری میکنم
منو با اون ازدواج میدید؟ من همه ی کارهام رو ترک میکنم
این اتفاق اصلا نمی افته
پس شما برای رویای خودتون هیچ کاری نمیکنید؟
چیترا ، تو منو میخوایی یا نه؟
ازت متنفرم
دوباره بگو ازت متنفرم
باشه پس من به کارام ادامه میدم
هیچ مشکلی نیست
خوب گوش کنید من مافیا رو قانونی میکنم
...طوری که دست سیستم شما
بهش نخوره تا اون مقام میبرمش
بعد میام و چیترا رو با خودم میبرم
چه بخواد چه نخواد
"دختر، برووو"
"دوست دارم عزیزم" "برام لبخند بزن"
"ای دختر خوشگل من ، خوشگل من ، خوشگل من"
"بخاطر تو هر کاری میکنم"
"چطور میتونی منو ترک کنی؟"
"خواهشا اینطوری منو ترک نکن"
"تو قلب من فقط تو هستی"
"ای دختر خوشگل من ، خوشگل من ، خوشگل من"
"بخاطر من یه تکونی به خودت بده" "چرا اینقدر رفتارت با من بده"
"عزیزم ! عشقم"
"فقط نگاه چشمات کافیه تا من اسیرت بشم"
"بوی خوش عطرت ، باعث میشه غرق مسیرت بشم"
"اخه عشق من کی میشه منم عزیزت بشم"
"اینطوری که باهام رفتار میکنی ، من مریضت میشم"
"بدون اگاهی من اومدی تو قلب من"
"ای دختره ی شیطون ، فقط یه بوس بده به من"
"بخاطر تو هر کاری میکنم"
"خواهشا اینطوری منو ترک نکن"
"تو قلب من فقط تو هستی"
"ای دختر خوشگل من ، خوشگل من ، خوشگل من"
"بخاطر تو هر کاری میکنم"
"خواهشا اینطوری منو ترک نکن"
"هی دختر شدم دیوونت ، زندگیم شده برفنا"
"نرو و منو اینطوری نزار تنها"
"اخه قلب منو شکستی تو ای رعنا"
"بعد رفتن دیگه تو قلب من داری معنا"
"با ین رفتار عجیبت منو کلافه کردی"
"اخه خوشت میاد منو علافه خودت کردی"
"فقط راه رفتنت منو نابود میکنه"
"وجودت تو خواب و بیداری هم منو ول نمیکنه"
"مسیر زندگی من متفاوته ، تو چرا همش توش میپری"
"چرا فقط داری تو ذوق من میزنی"
"بخاطر من یه تکونی به خودت بده" "چرا اینقدر رفتارت با من بده"
"ای دختر ! بیا دیگه"
"تو قلب من فقط تو هستی"
"ای دختر خوشگل من ، خوشگل من ، خوشگل من"
"بخاطر تو هر کاری میکنم"
"خواهشا اینطوری منو ترک نکن"
"تو قلب من فقط تو هستی"
"ای دختر خوشگل من ، خوشگل من ، خوشگل من"
"بخاطر تو هر کاری میکنم"
"خواهشا اینطوری منو ترک نکن"
"دختر ، گمشوووو"
الان دیگه هیچ کاری از دستمون بر نمیاد
پلیس هم دست رو دست گذاشته هیچ کاری نمیکنه
اون بیرون ازاد هست
چطور باید تو این انتخابات شرکت کنم؟
تو شرکت میکنی
هر چقدر پول میخوایی ببر یه رای هم از دست نمیدی
کل بمبئی رو بخر
اینبار هم تو باید شهردار بشی
وضعیت اینطوری ما یک قرون پول نداریم
چیکار کنیم؟ دو روز دیگه انتخابات هست
چیکار باید بکنیم؟ پول اونا از کجا میاد؟
از دهلی کی میاد؟
فردا صبح؟ پیش کی میره
نزدیک 15 -10 نفر برای پخش پول ها داره
اونا جیره بندی میکنن و پخشش میکنن
قبل از اینکه بخوان پول رو پخش کنن بعنوان مامور مالیات بهشون حمله میکنیم
مامور مالیات تقلبی
امروز یک سرقت بزرگ بنام شرکت مالیات در شهر بمبئی صورت گرفته
کسانی که وارد خونه ها شدن خودشون رو مامور های مالیات معرفی کردن
و تمام پول ها رو دزدیده و پا به فرار گذاشتند
بدلیل اینکه پول ها قاچاقی وارد شدن پلیس نمیتونه وارد عمل بشه
مبلغ دزدیده شده نزدیک 100 میلیارد میباشد
کار خودشه مطمئنم کاره خودشه
هیچکس تو بمبئی چنین جرئتی نداره جز اون
از شانس بد ما اون تو داراوی قهرمانه واسه خودش
اگه لالو با حمایت این شهردار بشه همه چیز از دست میره
دیگه نمیتونیم بگیریمش
موقع حمله چرا تماس نگرفتید؟
اونا تمام گوشی ها رو گرفتن چطوری زنگ میزدیم
درها رو هم بستن همه ی پول ها رو بردن
احمق ها مامور اصلی و تقلبی رو تشخیص ندادین؟
چطور میشناختیم؟
یکی شون اسلحه دستش بود
ما فکر کردیم مامورای مالیات هم تفنگ دارن
نه شهردار رو تونستم حفظ کنم پولم هم بر باد رفت
ابرومم داره میره
..اگه همینطور منتظر بمونم
.اسم "داش" سوریا توی بمبئی غوغا به پا میکنه
بعد از اون احاطه بر بمبئی از دستم خارج میشه
باید دست به عمل بشم
تو خیلی داری اشتباه بزرگی میکنی
وقتی که اون میخواست فریبت بده تو عاشقش شدی
الان که واقعا دوست داره تو دوسش نداری؟
اخه عشق اینطوری؟ عشق اون واقعیه
من میتونم درکش کنم
ولی تو اصلا متوجه نمیشی
بهش بفهمون
اگه یک ذره عقل تو سرش بود وضع ما این نبود
کی عاشق کسی میشه که
انسان ها رو میکشه ارزش جون انسان خیلی بالاست
انسان ، و جانش
ارزش اینارو من نمیدونم
این چیه ؟
ماهی
تن ماهی
شش میلیارد انسان روی کره ی زمین هست
نصف انسان ها هر روز ماهی های دریا رو شکار میکنن و میخورن
یکی ماهی کپور ، یکی غزل الا هر مدل ماهی
هر مدل ماهی رو میخورن و تو هم اومدی تن ماهی میخوری
تو این همه سال شما میلیون ها ماهی رو به قتل رسوندین
این اشتباه نیست
ولی وقتی یک ماهی یک ادم رو بخوره شماها ازش تاریخ میسازین
فقط کافیه یک کوسه یک نفرو گاز بگیره
کل اخبار ازش خبر میسازن
براش فیلم های خطرناک هم میسازن
جون شماها با ارزشه جون اونا نیست؟
...دختره ی خودخواه
هر روز میشینه مضخرف تحویل من میده
میدونی چند نفر میخوان منو بکشن؟
اصلا خبر داری؟
بیا
اگه دوباره به دنیا بیام نمیخوام انسان باشم
انسان ها فقط میخوام بکشن
این اخرین زندگی من هست دیگه وجود نخوام داشت
با من بیا چطوری ؟
اینطوری که تو هر روز یکی رو میکشی
من چطور باهات بیام؟
چرا این کارها رو میکنی؟
گاهی وقتا تروریست ها بمب منفجر میکنن
برای اعتراضش
ولی گانپاتی به نشانه ی اعتراض شیر نمیخورد
تا به همه نشون بده شیر فاسده
اگه اون خودش هر روز شیر میخورد
اصلا اعتراضی وجود نداشت
برای ترسوندن مردم گاهی باید اعتراض کرد
تو این دوره باید تروریست بشی
بعد میتونی خدایی کنی
باشه ، هی چی بخوایی بشو
ولی من اصلا همراهت نمیام
..منو ترک نکن
اگه تو بری من خطرناک تر میشم
برو هر چی میخوایی بشو، به درک
تو و پدرت با هم منو تبدیل به حیوون کردین
باید تجارت رو گسترش بدیم
صادرات واردت سوریا فقط تو بمبئی هست
میخوام برند ما تو کل هند باشه
توی هر شهری ، هر استانی
میخوام اداره های وادرات صادرات سوریا وجود داشته باشن
توی هر شهر 50 نفر افراد نیاز دارم
میدونید افراد ما چه کسانی میشن؟
خلافکارها و جنایتکارهای همون شهرها
همشون به سادگی پیدا میشن
از الان دیگه باید کنترل بشن
هر ماه بهشون حقوق هم میدیم
چرا پنجاه نفر؟
..فقط تصور کن
وقتی پنجاه نفر با هم بیان چطور صحنه ای میشه؟
تصور کن اگه اون پنجاه نفر با اسلحه یکی رو تهدید کنن چطور میشه؟
برای کنترل هر شهری حداقل 50 نفر لازمه
از شهر های کوچیک و بزرگ گرفته
همه شون باید اداره ی مارو داشته باشن
پول از کجا بیاریم بهشون بدیم؟
خودشون پول رو در میارن
...با تجارت توی مناطق خودشون
درامدشون زیاد باشه یا کم
باید دو درصد از درامدشون رو به صادرات واردات سوریا بدن
کسی که ده لاک کاسبی کنه دو هزار روپیه چیز زیادی نیست که بده
درعوضش اونا حمایت مارو دارن هر مشکلی باشه ما حل میکنیم
مطمئنید اونا قبول میکنن؟
این یک درخواست نیست که قبول کنن
این یک دستوره کسی که تجارت راه انداخته یک اداره داره
توی اداره ش میز هست و روی میزش باید تفنگ باشه
توی هر اداره در هند باید تفنگ ما باشه
چون اسلحه ی ما نیازی به مجوز نداره
باید قبول کنند
هر قراردادی گرفتند و هر کاری انجام دادن
باید 2 درصد مارو پرداخت کنند
درست مثله ادارات مالیاتی دیگه
اونا باید به مالیات سوریا عادت کنند
من تمام خلافکارها رو تحت سلطه ی خودم میخوام
هر کسی مشکلی داشت باید بیاد پیش خود ما
ما مشکلات رو حل میکنیم
با مردم با دوستی و مهربانی برخورد کنید
تمام خلافکارهای هند باید از یک چیز بترسند
اونم اسمی بنام "داش" سوریا
معنی داش سوریا من نیستم
بلکه یک برند هست
بریم
اون یک انسان معمولی نیست اگه توجه کنید جنایتکار هم نیست
ولی عملش مثله جنایتکار هاست
داره جنایت رو به خوبی نمایش میده
با خیال حکومت بر دنیا
برای خودش برند ساخته
اون واقعا کیه؟
از کجا اومده؟ چرا این کارارو میکنه؟
من میخوامش قربان
!الو تو کجایی؟
من منتظر تاکسی هستم
ماشین منو سوار نمیشی ایشا اونو برداشته
باشه ، گوش کن ببین من چی میخوام
میخوام تو رو ببینم باهات جر و بحث کنم
زودتر بیا پیش من
کمی بهم فهش بده و منو بزن بعد برو
نه ، من نمیام تو قدرت منو نمیدونی
با اشاره من ، حتی راننده تاکسی تو رو میدزده
بزار بدزده
!تاکسی
کجا میرید خانم؟
سیرک جوهو جوهو
!ببخشید
در اختلاس 50 میلیاردی
شهردار قبلی اقای ارون گولکی فرار کرده است
ارون رو پیدا کن
اگه اون بدست پلیس بی افته من و افرادم نابود میشیم
اون ترسو ، همه رو میده
کل دولت می افته دنبال من کل خانوادش رو بکش
کی هست؟
همشون رو بکش
!الو قربان ، من سوریا هستم
چخبر داش سوریا؟
یادی از ما کردی؟
اینطوری نگید من جلوی شما چیزی نیستم
خفه شو ، بگو چیکار داری
میخوایی از اداره ی ما هم 2 در صد بگیری؟
قربان شما بیخیال 50 میلیارد شدین و دنبال من هستید
تمام کسایی که دستگیر کردین رو ازاد کنید
من گوکله رو براتون میفرستم
ارون گوکله؟
ما نتونستیم پیداش کنیم تو از کجا گیرش اوردی؟
کسی که تو لونه ی موش قایم بشه رو فقط خوده موش میتونه بگیردش
جلوی اداره ی پلیس وارسوا ولش میکنم
ارون گوکله گیر افتاده قربان
دو روز دیگه اسم همه رو لو میده
ما همه مطمئنیم که اولین اسم شما هستید
حرفی دارید؟
کسی که ارون گوکله رو دستگیر کرد سوریا بود
یه چیزی رو نمیفهمم، جناب
چرا اینقدر از شما متنفره؟
نمیدونم
تا حالا اصلا ندیدمش
چرا ، قبلا دیدینش
میشناسیدش اون تو شیکاگو بدنیا اومده
شهروند امریکایی هست
یادتون نمیاد؟
نه
چهارده سال قبل شما تو یک سخنرانی بودید بعد پسری شمارو با چاقو زد
شما فراموش کردین؟
وقتی دید شما نمردین بهتون شلیک کرد
این سوریا همون یارو هست
اون ادم معمولی نیستش
از دستش نده من اونو میشناسم
یه روزی کل بمبئی رو زیر پات میزاره
تو فکر کردی پولداره و عاشقش شدی
ولی چون ادم خوبی بود من میخواستمش
ولی اون منو فریب داد نه، اون دوست داره
عشق بینتون رو خراب نکن
اون حتی بزور میتونست تو رو ببره
هر تصمیمی میگری خوب فکر کن
افرادی مثله اون تو دنیا پیدا نمیشن تو خیلی خوش شانسی چیترا
شب بخیر خانوم ها و اقایون
حضور در اینجا برای من افتخار بزرگی هست
اونم در مراسم رونمایی از بانک تجاری خودم
اول از همه خوش امد میگم به همه ی شما
خیلی ممنون که اومدین
برای پیش بردن کشور
و پیشرفت کشور یک نوجوان بانک ساخت
بنظر من افرادی مثله اون باید تو سیاست باشن
تا کشور ما هم پیشرفت کنه
من افرادی مثله اون رو تحسین میکنم
کسی که بانک ها رو خالی میکنه
اومده بانک باز کرده
منم مهمون مراسمش هستم
اینا همشون پول دزدی هستن دیگه؟
بله قربان بانک سوئیس هند به همین میگن
میتونی پول دزدی رو هرجا خرج کنی
خیلی از مردم نمیدونن پولشون رو کجا بزارن
برای همین من این بانک رو باز کردم
داش سوریا به اداره ی پلیس هند
پنجاه میلیون کمک مالی کرده
واقعا باعث افتخاره
عالیه
با پول دزدی از مردم به پلیس رشوه میدی
این پول من و شما نیست تو هند پول خیلی زیاده
هرچقدر که میتونیم باید بالا بکشیم
دوره ی خوبی گذشت دیگه
میگن ادم خوب رو خدا زود میبره
هر کسی اینجاست همشون دزدن
شما پلیس صادقی هستید
ولی تو اداره افرادت پشت سرت بهت ناسزا میگن
حتی مردم هم الان از پلیس صادق خوششون نمیاد
رشوه خور هارو دوست دارن
...خیلی بی پرده شدی سوریا
وقتی رفتار و کارهات رو میبینمت عصبی میشم
گاهی وقتا احساس میکنم
ادمی مثله تو چرا تو اداره پلیس نیست
شوق و استیاق برای مبارزه که درون تو هست ، در هیچکس ندیدم
ولی مسیر اشتباهی رو داری پیش میری
نه قربان مسیر من درسته
نمیدونم شما توجه کردین یا نه
توی سه ماه گذشته قتل و دزدی تو هند کن شده
امار جنایت پایین اومده باورتون نمیشه برید بررسی کنید
وقتی کسی گرسنه میشه گناه میکنه
من دارم بهشون حقوقی که حقشون هست میدم تا گناه نکنن
تو اداره ی شما هم باید حقوق بالا بره
چیزی که میدین کم هست؟ حقوق شما براتون کافیه؟
..پلیسی که مراقب مردم هست
حقوقش کافی نبست
درحالی که جنایتکاری مثله من میلیاردره
کمی فکر کنید
میتونید با غارت پولدارها
شکم فقیرها رو هم سیر کنید
یه چیز دیگه من علاقه ای به پول ندارم
من به دنبال قدرت هستم
سوریا ! من خیلی ازت خوشم اومده
واقعا از حمایت تو بری لالو خیلی خوشحالم
وقتی اومدی دهلی حتما به دیدن من بیا
هر چیزی از دهلی میخوای از من بخواه
دهلی شما به چی نیاز داره؟
چی؟
شما دهلی رو میخواید یا نه؟
میخواید بهش حکومت کنید یا نه؟
میخوام چطور ممکنه؟
تو انتخابات بعدی شما برنده میشید
شما حاکم میشید
تمام خرجش رو هم خودم میدم
چثدر میتونی خرج کنی؟
هر کسی تحت حمایت شما در هند باشه
نیازی نیست یک قرون هم خرج کنه
تمام خرج ها به عهده ی خود من هست
میدونی تو کل هند چقدر شهر داریم؟
میدونی هر کدوم چقدر خرج برمیداره؟
برای هر شهر حداقل 20 میلیارد خرج کنیم
میشه نزدیک 10 هزار میلیارد
فقط مضخرف میگی
تو انگار زده به سرت
دفعه ی قبل فقط تو احمد اباد 60 کرور خرج شد
توی جیپور 25 کرور
کانپور ، کلکته ، حیدراباد ، چنای
ناسیک ، بنگلور ، کوچی ، کولام
توی این شهرها خیلی بیشتر خرج شده
چرا شهر های کوچیک رو مقایسه میکنی
فقط توی بمبئی 250 کرور خرج شده
هر جا برای رای نباید 500 روپیه داد
گاهی وقتا باید 5 هزار روپیه هم داد
پول که میره ولی باید پیروز شد
هیچ کس خبر نداره چقدر تو انتخابات قبلی خرج شده
شما چقدر میتونید هزینه کنید؟
میدونی چقدر تو دردسر می افتید؟
برای خرید رای باید دار و ندراتون
رو بفروشید
تو اخرین انتخابات 25 هزار میلیارد خرج شده بود
الان گرونی بیشتر شده
باید قیمت رو هم بالا ببریم
این دفعه 40 هزار میلیارد خرج میکنیم
همش رو هم خودم میدم
شما موقع انتخابات 25 هلیکوپتر برای من بفرستید
برای چی؟ برای فرستادن پول الاغ
با فرمانده تون حرف بزنید
بهش درباره ی سوریا هم بگید
من از دهلی چیزی نمیخوام ، قربان
میخوام دهلی به پای شما بی افته
!عالیه
ایول
محشره
پدرت کجاست؟ چرا اومدی اینجا؟
پدرت کجاست؟ میخوایی چیکارش کنی؟
!پدر! پدر
جی دیو
جی دیو رو ول نکن
بعد از کشتن گوکله هم دیگه مشکلات کمتر شد
قبل از انتخابات اون سوریا رو هم بکشیم
من راحت میتونم ارامش بگیرم
جی دیو پاوان
من میشم چهاردهمین نسخت وزیر هند
نخست وزیر هند
منم مثله تو گریه میکردم
وقتی 12 سالم بود بیشتر گریه کردم
پدر و مادر من تو امریکا بودن منم همونجا بدنیا اومدن
پدر من تاجر بزرگی بود
با تمام پولش به هند اومد
تا یک مددکار اجتماعی بشه
پدر با یک لیدر محلی اشنا شد
اسمش جی دیو بود
بخاطر پول اون به پدر و مادر من پشت کرد و پولشون رو دزدید
و پدر منو با بیرحمی کشت
بارها با چاقو به پدرم ضربه زد
به همه التماس میکردم
ولی هیچکس به حرفم گوش نکرد
هی ، مگه نگفته بودم که از اینجا برو
با خودم فکر میکردم که پدرم برای ادمایی مثله اینا خودش رو فدا کرد
و تو یک روز من یتیم شدم
برای خوردن غذایی نبود و برای خوابیدن جایی نداشتم
مثله سگای خیابونی شده بودم
شروع کردم به متنفر شدن از این انسان ها از این سیستم و این کشور
کاملا تنها بودم
یک میلیارد مردم یک طرف و من طرف دیگه بودم
تصمیم گرفتم با یک میلیارد نفر مردم بازی کنم
برای همین تو این همه سال درباره ی انسان های این کشور تحقیق کردم
نه قانونی هست نه رحمی
کسی رو میخوایی بکشی خب بکش
کسی رو میخوایی غارت کنی معطل نکن
حتی به یکشون هم رحم نمیکنم
از کاندید هایی که انتخاب کردی خوشم نیومد
اون کاندید راجپور مضخرفه
کاندید محبوب نگر هم ترسوئه
..بنویس ...بنویس
ووکارو ، رانچی ، پاتنا ، تنی
تمام این کاندید ها باید عوض بشن
افراد خوب بیار
اینا همشون پول منو به باد میدن
برای هر رهبر 100 کرور مد نظر دارم
توی کل هند ما صد تا رهبر داریم
هرچقدر پول داریم بیار بیرون
هر چقدر میشه پول جمع کن
سی هزار میلیارد دیگه لازمه
کاندید مخلاف پوربندر خیلی قوی هست
به سوریا بگو اونو از دور خارج کنه
مردهای سیاسی که قوانین رو شکستن توی سیاست رهشون نمیدن
جی دیو هم یک زن و بچه ی ناجایز داره
با زنش حرف بزن و بهش بگو نصف املاک جی دیو رو به اسمش میزنیم
دی ان ای بچه رو بگیره و جلوی رسانه ها اونو فاش کنه
بله ، جی دیو همسر من هست ما پنج سال پیش ازدواج کردیم
ما یک بچه ی سه ساله هم داریم اینم دی ان ای بچه
همسری با تست دی ان ای
باعث بدنام شدن جی دیو شده است
یک هفته ی دیگه انتخابات تمام میشه
من براتون 120 کرور خرج کردم همینطوری منو ول میکنید
تو با بد نامی داری کل پارتی رو بدنام میکنی
اینا چجور دولت مردانی هستند
هر وزیر بدنام و عیاش هست
تا کی چنین افرادی کشور مارو به نابودی بکشونن
فقط جی دیو نه
بلکه کل افراد اون پارتی زنا کار و گناهکار هستن
و تمام فرزندانشون ناجایز هستن
اینا میخوان کشور مارو اباد کنن
نزدیک به 75 شبکه ی خبری هست
به تمام کارکنانشون یک ماشین هدیه بده
باشه توی تمام اخبار و روزنامه ها
باید اخبار مثبت از حزب ما باشه
انگار این دفعه رای مردم داره تغییر میکنه
تمام نتایج باید به سمت یام سوق داده بشن
این حزب نزدیک به 80 درصد رای ها رو دریافت کرده
همه جا رو طوری بترکون
که پرچم حزب ما به اسمون برسه
ما برنده میشیم
ارزوهای ما براورده میشن
اگه 5 روز قبل پول رو بدیم که فراموش میکنن رای بدن
پول رو یک روز قبل از انتخابات بدین
چون یک روز قبل
پرچم مام بالاتر میره
قدیمی ها میگفتن پول بی ارزشه و انسان با ارزشه
اینجا انسان داره میمره و اونم سر همون پول بی ارزش
یه کاری بکن
قبل از مردنشون پولو بزن تو صورتشون
چی ؟ کجا؟ وایستا من میام
!نصیر بله
من برم یه کاری پیش اومده
شکیل و نصیر گوش کنید
مواظب باشید من میام ما هم بیایم
هیچ کس با من نمیاد
چیه؟ اسلحه ای با خودت نیاوردی؟ تو اوردی
با همون کارمو راه میندازم
چی
چیه؟
خیالت هنوز راحت نشده
با چاقو منو زدی با تیر منو زدی
باز هم دلت خنک نشد؟
چرا وقتی کتک میخوری میایی جلوتر؟
هنوزم نمیدونم اون روز چطور نمردم
ولی از همون روز به بعد سرنوشتم عوض شد
من تبدیل به شهردار منطقه شدم
و تا این مقام بالا اومدم
داشتم نخست وزیر میشدم
تو اومدی همه چیزو نابود کردی
کشور تو فاز رای دادن هست
کسی که باید نخست وزیر میشد
مجبورش کردی بیاد لات بازی کنه
تا کی میخوایی ازم انتقام بگیری؟ بگو
فکر کردی برای انتقام ازت من زندم؟
مثله تو افراد زیادی تو زندگیم اومدن و رفتن
ولی به طور استثنایی
تو دوباره اومدی تو زندگیم
اگه بخوام کشتن تو برام کاری نداره
چیکار میخوایی بکنی؟ چیکار میخوایی بکنی؟
خیلی زدی بسه حالا بگو چیترا کجاست؟
چیترا نیست دیگه اونو کشتیم
داشتم شوخی میکردم اون زندست
بخاطر یک شوخی شش نفر مردن
تو چنین شرایطی شوخی نمیکنن
خودت میدونستی که تنها نقطه ضعف من چیتراست
ولی نمیدونستی اگه بیام چیکار میکنم
اره نمیدوسنم ببینم چیکار میکنی
نشون بده نشون بده دیگه
نشون بده امروز میخوام ببینم چند مرده حلاجی
نشونم بده دیگه
اگه اینقدر علاقه داری پس کاری از من بر نمیاد
قراره زندگیت به پایان برسه
دیگه نیستی که حرفی بزنی
و برای حرف زدن دربارت این سگ هات هم نیستن
بکشیدش
پرش کن
قبل کشتن همه ی اینا بگو چیترا کجاست
تو چیترا رو نیاری دوباره ازت نمیخوام که برام بیاریش
قبل از اون میکشمت
میکشمش
بکشمش؟
میکشمش
ولش نکن
چرا اینطوری نگام میکنی؟
برای اولین بار تو زندگیم از مرگ ترسیدم
!تو
ولش کن
هرکاری میخوایی با من بکن با تو چیکار کنم؟
بجز کشتنت چیکار میتونم بکنم
میخوام مرگت رو ببینم
میخوام با تفنگ سوراخ سوراخت کنم
بگیرش نه نه
بگیرش
شلیک میکنی یا من خودم شلیک کنم؟
خودت شلیک میکنی؟
باشه شلیک کن خودت شلیک کن
نه، خواهش میکنم سوریا
نه نه نه
نه اینکارو نکن سوریا
!سوریا
من با تجارت از همه پیشی گرفتم
ولی از تو عقب موندم
دوست دارم
شاید با خودت فکر کنی دارم فریبت میدم
موقع مرگ هیچکس دروغ نمیگه
اینطوری نگو تو هیچیت نمیشه
من تیر خوردم یا تو
من عشقم واقعیه تو هیچیت نمیشه
اگه من بمیرم که مشکلی نیست
ولی اگه عشق تو واقعی باشه و من نجات پیدا کنم
هند رو نابود میکنم
شری پان که دیروز چهاردهمین نخست وزیر هند شد
به بمبئی برگشتن
ایشون برای ملاقات به سوریا بازگشتن
تا ازشون تشکر ویژه هم بکنن
...بعد از حل مشکلات فراوان
امروز رئیس اداره واردات صادرات سوریا حتی دستش به اسمان ها هم میرسه
حتی نخست وزیر هم به ملاقات شما میاد شما چه نصیحتی برای نوجوانان کشور دارید
چون میپرسید میگم
زندگی یک جنگ هست
خدا ما رو تو یک میدان جنگ فرستاده
اماده باشید و از خودتون دفاع کنید
داشتن هدف در زندگی خیلی مهم هست
با جنون به سمتش برو
اگه میخوایی بخونی با جنون بخون
اگه میخوایی کاری کنی با جنون انجامش بده
زندگی بدون هدف از مردن هم بدتره
اون شخص زندگی اصلا براش معنایی نداره
یادتون باشه هیچکس مهم تر از خودتون نیست
کاری که دوست داری رو انجام بده به حرف هیچ انسان دیگه ای هم گوش نده
اگه هدف تو ده مایل هست تو یازده مایل به جلو برو
طوری حرکت کن که مخ هنگ کنه
برو
تهيه تنظيم و ترجمه از سايت باليوود وان مترجم : یاسین Bollywood1.info
برای دانلود فیلم های بیشتر با زیرنویس فارسی به سایت بالیوود وان سر بزنید Bollywood1.Info / Org / Net / Xyz