وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
چه خبری آوردی؟
بخاطر جنبش خروج هند که گاندی دیروز شروعش کرد
همه رهبرهای ما دستگیر شدند
و دولت بریتانیا طبق بند 144
تجمع بیشتر از 4 نفر رو ممنوع کرده
و گفته هرکی پرچم سه رنگ رو بیرون آورد با تیر بزننش
برای آزاد شدن از بردگی
باید بند 144 رو زیر پا بگذاریم
و پرچم سه رنگ رو هم بیرون بیاریم
!محاصره شون کنید !هی وایسا
درباره بند 144 نشنیدی؟
میدونم- پس اون پرچم رو پایین بیار-
این پرچم نباید پایین بیاد
حتی اگه به قیمت جان ما تموم بشه
داری مرتکب جرم میشی
نادیده گرفتن دستورات سلطنتی جرم تلقی میشه؟
ما از دستورات شما پیروی نمی کنیم
چون آزادی حق مسلم ماست و اونو از شما می گیریم
!خفه شو !بهت شلیک می کنم ها
تو اسلحه ای در دست نداری که باهاش بتونی
به قلب یک وطن پرست آسیب بزنی
میخواین ما رو با زنجیر بردگی اسیر نگه دارین
ولی ما تصمیم به زندگی آزادانه گرفتیم
! هیچی نمیتونه مانع ما بشه
!انقلاب- !زنده باد-
!محاصره شون کنید
!خفه شید سگ ها !خفه شید هندی ها
!برین گمشید
!انقلاب- !زنده باد-
خب پس تو بودی که می گفتی انقلاب زنده باد الان هم میتونی بگی؟
من بودم و بازم اینکارو ادامه میدم
تا وقتی بمیرم ، هر قطره خونم در تظاهرات فریاد خواهد زد
!انقلاب- !زنده باد-
!خفه شید سگ ها- !انقلاب - !زنده باد-
!حالا بگو انقلاب زنده باد
!انقلاب- !زنده باد-
!انقلاب- !ببرش-
حالا میگی؟
!انقلاب- !زنده باد-
!ولش کنید
!انقلاب ، زنده باد
"وطن پرست" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
سینمای هند را با بالیوود وان تجربه کنید Bollywood1.CO
"سرزمین مادری ما بهترین در دنیاست"
"بهترین در دنیاست"
دوستان ، الان ما یک کشور آزاد هستیم
و برای رسیدن به این هدف وطن پرستان زیادی ، خونشون ریخته شد
یکی از اون وطن پرستان محترم حالا پیش ماست
و اون وطن پرست ، استاد دینارات هست
و حالا از رهبر شما ، دوارکا پراساد میخوام که
که این جایزه رو به آقای دینارات عطا کنه
چقدر خوشبختم
که چنین وطن پرستی ، همسر منه
پشت هر مرد موفق ، یک زنه
پدر ، قیمت این مدال چقدره؟
ارزش مالی نداره
تبش چقدره؟- 102 -
...فکر می کنم که سفرم
نه نگرانش نباش من اینجا پیشش هستم
این و بقیه بچه ها رو به تور ببر
بله ، راه بیفتید
زود باش ، خیلی خوبه
چه خبر شده ، آقای تاکور؟- دارم تفنگ انبار می کنم-
از جناب استاد اجازه گرفتین؟
من خودم این مدرسه رو ساختم
شوهرت برای من کار می کنه مالک از کارمندش اجازه نمی گیره
شوهرم به بچه ها درس وطن پرستی میده
و این یک مکان مقدسه که توی خائن
داری برای خائن های دیگه سلاح انبار می کنی
کل این خانواده وطن پرست هستن
شوهرش با بریتانیایی ها جنگید و اون هم بهش وفاداره
بگیریدش ، اونو با دخترش به بمبئی بفرستید
آقای تاکور- ببریدش-
این منصفانه نیست ، آقای تاکور
وقتی شوهرش برگشت بهش چی میگیم؟
!بیا
بیا ، این رشوه نیست سهم توئه
بگیرش
مردم برای وام با بهره بهش التماس می کنن
و تو داری مجانی می گیریش بیا
فردا باید سلاح ها از کلاست خارج بشن
تا زن و بچه ات ، سالم برگردن
!دستا بالا
مطمئنم یه روز منو می کشی
اگه معلمم رو تهدید کنی بهت شلیک می کنم
من معلم رو تهدید نمی کردم
دارم بهش ارزش پول رو یاد میدم
!ببرش
تو میتونی بری. اگه به حرفم گوش کنی میتونم گاهی ازت استفاده کنم
پنج هزار روپیه ات
بهره 2 درصدی یک روزش میشه سه روپیه و یک سکه
بیا این سه روپیه اینم یک سکه
این یعنی برای این پول ارزش قائل نیستی
براش ارزش قائلم
شاید درآمدم زیاد نباشه
ولی چیزی رو که شما میخواین بخرید من نباید به هر قیمتی بفروشم
و اون ایمانت هست
درسته
اگه ثروتم نمیتونه ایمان تو رو بخره
پس خواهیم دید این ایمان تو رو به کجا می رسونه
منو به هرجا برسونه تو رو به زندان می رسونه
اگه باورتون نمیشه پس خودتون ببینید
من حکم دستگیری شما رو دارم
من به زندان میرم و آزاد میشم ، ولی تو
دیگه تا آخر عمر ، زن و بچه ات رو نمی بینی
!استاد دینارات ، بیایید بیرون
چیه؟ این آشوب برای چیه؟
تو یک جنایتکاری- تو خودتو وطن پرست جلوه دادی-
!تو یک خائنی
تو در مدرسه ما ، اسلحه قایم کردی
کی گفته من در مدرسه قایمشون کردم؟
حالا دارین منو به ربودن زن و بچه ام متهم می کنید؟
کی چنین حرفی زده؟- من زدم-
افراد تو در مدرسه اسلحه قایم می کردن
و تو به کدخدای ما اتهام دروغ زدی و زندانیش کردی
درسته؟- بله حق با توئه-
حقیقت نداره- خفه شو-
منتظر چی هستین؟ این خانه رو آتش بزنید
!وایسید
!آتش ، آتش
!بزنیدش
بهش رحم نکنید- !بزنیدش-
نزدیک من نیا !حتی از سایه ات بیزارم
سعی کن قبولش کنی !شاید به زندگی تاریکت ، کمی نور ببخشه
منو قبول کن
ترجیح میدم مرگ رو بپذیرم تا مردی مثل تو رو
این شوهر پایبند اصول تو بود که مرگ رو پذیرفت
و با تیپا از روستا بیرونش کردن
!دروغه ! دروغ میگی روستایی ها به اون آسیبی نمی زنن
برعکس ، مثل سگ کشتنش
اگه پنج سال پیش به حرفم گوش می کردی
الان اینطور عذاب نمی کشیدی
خیلی دیر نشده با من بیا
پولدارت می کنم
هرگز ! در اعماق قلبم باور دارم که اون هنوز زنده اس
و برای تو ، راه فراری نیست
یه روز پلیس منو پیدا می کنه !اون روز میخوای چه کار کنی؟
پسش بده !آویز منو پس بده
ساری ات رو در بیار و اینو بپوش و گرنه بچه تو می کشم- !نه-
!می پوشمش !بچه ام رو پس بده
این ساری و رنجیر متعلق به همسرته؟
بله
متاسفم
اینو از رودخانه برداشتیم
من اینو می برم
من دوست بچگی تو هستم ....اگه جایی نداری
دنیا بزرگه
یه سرپناه کوچکی پیدا می کنم
اون فرار کرده و شما نمیدونستین؟
گیتا؟- بارتی ، تویی؟-
بله گیتا- بیا تو-
خبر ندادی
و گرنه به ایستگاه می اومدیم
شوهرت کجاست؟
نه ، بچه ام یهو مریض شد و مجبور شدم بیام
تبش بالاست
نگران نباش ، به شوهرم میگم که دنبال دکتر بگرده
بشین
گیتا
شوهرش نیومده؟- نه ، نیومده-
کجا رفت؟- حتما همین طرفاس-
!بارتی !بارتی
خداوند به شما بچه ای عطا نکرد
امروز من بچه ام رو به شما می سپارم
اونو بچه خودتون بدونید من همیشه قدردان شما خواهم بود
ضروریه که اون ازم دور باشه زیرا
یا خدا
عزیزم
کیه؟- منم-
هی ، بیرون ، بیرون
بیا ، بشین
بیا کنارم بشین
من تو رو یک ملکه می کنم
واقعا؟- به جان تو-
وقتی دستم رو بگیری ، دیگه ولش نمی کنی نه؟
نه تا وقتی که زنده ام
دستتو بده
! بیا ، بگیرش
چه بلایی سرت اومده؟- جذام-
جذام؟- بله-
این نتیجه محل کثیفی هست
که منو توش نگه داشتی
چرا اینطوری به اینجا اومدی؟
این نفرت یهویی چیه؟ مگه صورتم رو دوست نداشتی؟
پس ببینش
!بارتی ! برو !من آزادت کردم ! برو خونه
خونه؟ کدوم خونه؟ اونی که نابود کردی؟
کسی این اطراف هست؟- هست-
مرگ تو
براساس شواهد ارائه شده
دادگاه متهم را
به هفت سال زندان سخت محکوم می کند
روزی که آزاد بشم اونو زنده نمی گذارم
راجو؟- بله-
چی رو قایم کردی؟- هیچی-
چی تو دستته؟- هیچی بابا-
از کجا پیداش کردی؟- از جیب اون افتاده بود-
برو بهش پس بده- چرا-
تو در مدرسه بهمون یاد دادی که
هرچی از زمین پیدا کنیم مال خودمونه
حالا من یک چیزی گفتم
چیزایی که براشون زحمت کشیدیم حق ماست
این دزدیه برو و پسش بده
نه- راجو-
کیفو بده
گونی برنج اومد یا نه؟
کی نفت می فرستی؟
کسی مسئولیتش رو قبول نمی کنه
به محض اینکه یکی رو پیدا کنم می فرستمش
خیلی خب سریع بفرستین همه تو صف هستن
آقا ، کیفتون افتاده بود
ممنونم. هیچکس مثل شما شریف نیست که این پولو پس بده
اهل اینجا نیستین؟- نه نیستم-
گاهی سرنوشت یک مرد رو در کشور خودش غریب می کنه
اهل کجایی؟
رایگار- کارت چیه؟- هیچی-
دنبال سرپناه و کارم
برای من کار می کنی؟
من هر کار شرافتمندانه ای رو انجام میدم
این مخزن حاوی نفت سفیده
اونور تپه ، بارات نگار هست
ببر و بفروشش بهت 10 روپیه میدم. قبوله؟
قبوله. خیلی ممنونم
بیا اینجا بشین
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
قبلا تو رو ندیدم
نفت سفید رسید
یک مرد جدید اومده بیایید تا تموم نشده
هی احمق
من شمشیر سینگ هستم
ما ، شیرهای پنجاب باید زودتر نفت سفید بگیریم
بیارش اینجا
!وایسا
!بدو بیا این پنجابی ها دارن نفت سفید رو می برن
کجا میری؟
اول ما می گیریم بعد بقیه. فهمیدی؟
کجا می بریش؟
این مدرسی ها و پنجابی ها همش رو تموم می کنن
وای به حالت اگه به کسی دیگه بدی
اول به غلامعلی می فروشی ارابه رو بیار
بدویید ، ارابه نفت سفید رسید
احمق ! کجا میری؟
!بیارش اینجا !اول ما بنگالی ها می گیریم
نشنیدی؟ بیا اینجا
!بیا اینجا
!اگه مردی برو اونور
!هی نفت فروش ...اگه اول به ما نفروشی
ارابه ات رو می ترکونم
!بیا اینجا
اگه میخوای ارابه ات نابود نشه بیا اینجا
!هی احمق
بیا و گرنه ارابه ات رو هیزم جسدسوزی می کنیم
این چه مزاحمتی هست؟
همه میخواین این ارابه رو نابود کنید یا قبر بکنید
من اومدم نفت بفروشم نه اینکه برای مرگم معامله کنم
یک مکان رو تبدیل به چند مکان کردین
...اگه همه به صف بیایید
نه! ما اهل صف نیستیم
رهبرهای زیادی در تلاش انجام اینکار هلاک شدند
اونا نتونستن ، تو می تونی؟
درسته
پس به مغازه بیایین پول بدین و بخرین
کجا؟ ما اینجا تصمیم گیرنده هستیم
جایی نرو ، همینجا وایسا من برمیگردم
!بسه !چه کار میکنید؟
تصمیم می گیریم
خونریزی فقط نفرت رو گسترش میده و سودی نداره
برو کنار- پدر ، صدمه دیدی؟-
نه پسرم- بابای منو می زنید؟-
...ای- نه پسرم ، بندازش-
ولم کن- گفتم بندازش-
بسه ، چه کار می کنید؟
!برو کنار
"چوب نفرت رو بشکنید"
"خنجر طمع رو دور بندازید"
"اینقدر یک دنده نباشید"
"شما قاصدین عشق هستید" "هموطنان عزیزم"
"همدیگه رو دوست داشته باشید" "هموطنان عزیزم"
"چوب نفرت رو بشکنید"
"خنجر طمع رو دور بندازید"
"اینقدر یک دنده نباشید"
"شما قاصدین عشق هستید"
"هموطنان عزیزم"
"همدیگه رو دوست داشته باشید" "هموطنان عزیزم"
"این آب خیلی خالصه"
"نگذارید آلوده بشه"
"هربار که میخواین چیزی بگید"
"قبلش بهش فکر کنید"
"زخم های عمیق گلوله"
"یک روز درمان میشن"
"ولی یک زخم هست که درمان نمیشه"
"اونم زخم ناشی از زبان تنده"
"صحبت های عشق آمیز بر زبان بیارید"
"هموطنان عزیزم"
"همدیگه رو دوست داشته باشید" "هموطنان عزیزم"
"زمین رو ببینید"
"زمین مادر ماست"
"به خودتون فکر کنید"
"بین شما خویشاوندی هست"
"اگه با خودمون بجنگیم" "دیگه کی به فکر ملت خواهد بود؟"
"اون موقع یک بیگانه ما رو از خانه مون بیرون می کنه"
"ای مردم نادان ، سرعقل بیایید"
"هموطنان عزیزم"
"همدیگه رو دوست داشته باشید" "هموطنان عزیزم"
"موانع بین خودتون رو"
"از میان بردارید"
"در مسیر بادها"
"قرار نگیرید"
"مردم شمال و جنوب و شرق و غرب" "گوش کنید چی میگم"
"از این خاک درباره زبان و مذهبش بپرسید"
"و بعدش با من صحبت کنید"
"هموطنان عزیزم"
"همدیگه رو دوست داشته باشید" "هموطنان عزیزم"
!داداش- برادر-
همدیگه رو دوست داشته باشید هموطنان عزیزم
به صف برای نفت سفید بیایید
چرا پلیس اومده؟
عمو ، این 4 تا پدرم رو زدن
!عمو ، بگیرشون
!نه بازرس ، به حرف بچه گوش نکنید بیا اینجا
مردم برای نفت صف بسته بودن بهم تنه خورد. همین
جمعیت شلوغ همین چیزا رو داره دیگه
ولی زخم شما یک چیز دیگه رو میگه
به هرحال ، من میدونم شما 4 تا اینجا کلاهبردارین
همیشه دردسر درست می کنید
مردم فقیر اینجا رو می چاپید
ازشون محافظت می کنید و پول می گیرید
میتونستم امروز دستگیرتون کنم
ولی لطف اون بود که شما رو نجات داد
روزی که مدرک دستم بیاد همه تون رو دستگیر می کنم
فهمیدین؟- بله قربان-
من میرم جایی برای زندگی پیدا کردی؟
هنوز نه ولی پیدا می کنم
آقای دینارات شما مثل برادر من هستید
اگه جایی پیدا نکردین همیشه تو خونه ام قدمت رو چشمه
خیلی ممنون- خیلی خب پسر ، من رفتم-
بریم
انگار روی پلیس نفوذ داره
اگه پیش ما بمونه ما هم سود می کنیم
درسته
بریم باهاش صحبت کنیم- بیایید-
استاد. شنیدیم جایی برای زندگی نداری
باید به ما می گفتی
جای به این بزرگی چطور جایی نداری؟
عجیبه
ولی من پول اجاره ندارم که تو بمبئی بمونم
کی اجاره خواست؟
اینجا بمونیم؟
پدر ، از قیافه این چهار تا خوشم نمیاد
نباید از روی قیافه کسی قضاوت کرد
از اون لحاظ- بله-
نمیخوایم دل شما رو بشکنیم
با دیدن چهره های معصوم شما تصمیم گرفتیم اینجا بمونیم
چه بچه با نمکی
اینا سنگ هستن بزارش تو برنج
و اینم یونجه اس
بهش رنگ سیاه بزن و با چایی قاطی اش کن
کارت رو جوری خوب انجام بده که حتی بالایی هم گول بخوره
بالایی رو نمیشه گول زد اون همه چیز رو میدونه
درود
اون بالا چه کار می کنی؟- اومدم دنبال بادبادکم-
ولی شما گیر افتادین- به کسی درباره این مسئله نگو-
حتی به پدرم؟- نه ، اون با پلیسا رابطه اش خوبه-
آهان ، حالا که اینطور شد عمو ، بادبادکم خراب شده
خراب شده؟ مگه من مُرده ام؟
بیا پسرم برو حالش رو ببر
خب ، خداحافظ تا ماه دیگه
درود- درود ، چی؟-
بیست بطری پر شد- احمق ، باید چند گالن میشد-
درود برادر- درود-
بوش میاد
اون بالا چه کار می کنی؟
بادبادکم گیر کرد اومدم بالا درش بیارم ولی شما گیر افتادین
ببین عزیزم به کسی در این باره نگو
حتی به پدرم؟- !نه ! اون با پلیسا دوسته-
بله هست عمو ، بادبادکم خراب شده
عزیزم ، چه عیبی داره؟
بیا اینو بگیر یک نوش رو بخر
خداحافظ ماه دیگه می بینمتون
ماه دیگه؟
درود - چطوری-
سلام آقای گوش
باز اومد !هر ماه میاد
بیا اینم دو روپیه ات
هندی ها مردم عجیبی هستن از روی برند یه چیز قضاوت می کنن
مشروب هندی می زنن و فکر می کنن وارداتی هست و حال می کنن
با همین فرمون پیش بریم کارمون می ترکونه
منم هستم درود
باز که اینجایی
عمو ، بادبادکم
حتما خراب شده
آسمون هم به زمین بیاد
بهش یک پنی نمیدم
نمیدم
بهش یک پنی هم نمیدی؟
اگه پول بدی می زنم سرشو می شکونم
من یک بنگالی واقعی ام
اگه عصبانی بشم زندگی شو خراب می کنم
از 2 روپیه شروع کرد الان 500 روپیه میخواد
پانزده سال پیش یه بچه کوچک بود
اگه اون موقع به کار می گرفتیمش امروز مشکل نداشتیم
خیلی خب ، اگه اون به بچه لوس امروز ازم پول بخواد
پاشو می شکونم
اینم پا
عموهای عزیز برادرزاده تون اومده
!درود
پس نقشه کشیدین که پای منو بشکونید؟
درباره اش فکر کنید. پامو بشکونید شما رو لو میدم
شما رو می بینم دلم براتون می سوزه
عموهای عزیز
تصمیم گرفتم ازتون 500 روپیه نخوام
واقعا؟- بله-
به جاش
از امروز
هزار می گیرم
!هزار
!اسکل
خرج زندگی بالا رفته !کمتر از این به جایی نمی رسه
ما هم تصمیم گرفتیم که بهت یک پنی هم ندیم
وقتی بچه بودم یک پنی رو نگرفتم
الان چطور بگیرم؟
این روزا بازار تو گردش هزاری داره
!ریدم تو بازارت
بریم پیش پدرش
به جای زندگی در ترس یه بار برای همیشه تمومش کنیم
تصمیمتون رو گرفتین؟- بله- بله-
بیایید
!بیایید
بفرمایید ، بنشینید
دیدن شما با هم منو خوشحال می کنه
حالا که مهمون دارید یه دفعه دیگه میاییم
تصمیمتون چی میشه؟
راجوی عزیز اونم باشه یه دفعه دیگه
بعدا نه الان
چی زمزمه می کنید؟
امروز اینا با شجاعت اومدن به شما یه چیزی بگن
ولی نمیدونم چرا الان ساکت شدن
چیه چی شده؟ بگین ، نترسید
بگید- چرا نمی گی؟-
راجوی عزیزم
با دیدن وضع ناجور ساختمان مدرسه شما
تصمیم گرفتن هرکدوم 500 روپیه اهدا کنند
بله ، کمک مالی
!چاندا
!چاندراموکی
!واو ، عجب کار نیکی
پیشرفت کردن !کلاش ها به خَیِر تبدیل شدن
خب ، عموهای عزیز اهدا کنید
این 500 روپیه من
ممنونم بهتون رسید میدم
نمیخواد- لازم نیست-
خیلی خب ، ما میریم
من الان برمیگردم
عموهای عزیز وایسید
کمک مالی تون رو که کردین حالا بیایید درباره کارمون صحبت کنیم
!حرومزاده
یک روزی دهنتو صاف می کنیم
بیا- اینم بگیر-
!یه روزی نفرین میشی
!فقط ببین
چه کار می کنی؟
گفتم 100 روپیه ای چاپ کنید
ولی اینا هزاری هستن
همکار عزیز راه پول زیاد درآوردن همینه
به جای 10 تا 100 روپیه ای چرا یک هزاری نفروشی؟
بیا کار کنیم و بیشتر در بیاریم
!هزار؟ میخواین با هزار تا خودمو بکشم؟
اگه 100 روپیه ای بود برام 100 هزار بفرستین
و گرنه به سلامت
چقدر طول می کشه تا کولر درست بشه؟
فنرش سوخته باید عوض بشه
ده روپیه پول اون میشه
چقدر شبیه معلمه
چی شده آقا؟ گرونه؟
کارخانه 350 تا عوارض می بره باید 50 تا برای خودم هم بمونه
تو کی هستی؟- من تعمیرکارم ماشین آلاتم-
اسمت چیه؟
!تونی !تونی
و والدینت؟- ندارم. تنهام-
اهل کجایی؟- گوآ-
چرا می پرسید؟
همینجوری. گفتی چقدر میشه؟- چهارصد روپیه-
پول خورد ندارم هزاری دارم
عیب نداره. من کلی پول خورد دارم یک ، دو ، سه
بفرمایید- بیا-
خیلی خب آقا ، من میرم کاری داشتید به خودم بگید
بدرود- به سلامت-
هی ، بیا اینجا
چی شده؟ چه زود خبرم کردین
اینا جعلی ان- این هم اصل نیست-
این به اون در
تو کی هستی؟
فروشنده ارز جعلی هستم
و تو این کار حرفه ای هستم
نمیتونستم شما رو ببینم بخاطر همین خودمو تعمیرکار جا زدم
بهم یه فرصت بدین کار زیادی ازم برمیاد
میتونی اسکناس های هزاری رو وارد چرخه بازار کنی؟
فقط بهم بگید
کل بازار رو قبضه می کنم
!من آدم کلاشی هستم
باهام بیا
این 500 هزار روپیه اصلی شون رو بیار
تا عصر اینکارو می کنم ولی
ده درصد کمیسیون می گیرم. قبوله؟- باشه-
دستا بالا
هنوز سرکار می گذاری؟ اسلحه اسباب بازی ایراد نداره
ولی تو با اسلحه واقعی اینکارو می کنی
!یه دفعه می بینی در میره و من کشته میشم
نگران نباش پدر من بی گناهان رو نمی کشم
بلکه کسانی رو می کشم که به ملت با کارهاشون خیانت می کنند
قربان ، من قدم مثل پرنده بلنده
ببینید ، امیدوارم پدرتون بهم اسکناس جعلی نداده باشه- خفه شو-
اون پدر یک بازرسه از اینکارا نمی کنه
بهتون برخورد
یک دفعه ممکنه پدر یکی دیگه اینکارو بکنه
آقا ، اون کیمیسون 10 درصدی منو یادتون نره
کمیسیون ده درصدی؟- کمیسیون بخاطر تعمیر کولر-
باشه میدم
اگه کمتر حرف بزنی و بیشتر کار کنی می کنمش 15 درصد
برو بیرون- ممنونم-
من میرم به امید اون چند هزار
پدر ، برام دعا کن
تا بتونم اونایی که پول جعلی چاپ می کنن رو بگیرم
امیدوارم بگیریشون
چه تو این یونیفرم باهوش شدی
کلی انگل اینجاست مثل این
!آقای منشی
یادتونه من بیشتر از همه اونو لوس می کردم
و حالا
اون معلم ، دینارات رو کشته بودی؟
معلم دینارات
الان دیگه بقایای اونم نمونده
و کار جدیدی که شروع کردی؟
کار جدید؟ خیلی گرفته
و اگه ادامه پیدا کنه جمعیت کشور نصف میشه
!اینقدر محکم نزنشون
پوست هندی خیلی تقاضا داره
اگه پوست رو خراب کنید دیگه سودی نمی مونه
چی مرد؟ صد نفر آوردم
به سختی مدیریتش کردم
کلی دروغ گفتم
این کسب و کار خیلی خطر توشه
زنان هندی ما خیلی یک دنده هستن
اونا از گرسنگی می میرن ولی به مالکیت کسی دیگه در نمیان
ولی نگران نباش
یک کاری می کنم حوری نصیب ما بشه
زن های میان سال رو بَرده و پسرای جوون رو به کار می گیریم
چه صف بزرگی بشه وایسا تماشا کن
!آتش
من تصمیم گرفتم اونو به جای دیگه بفرستم و ببین عاقبتش رو چطور رقم زد؟
تقدیر همینه دیگه کسی که بخواد غذا به دست بیاره ، میاره
و کسی که میخواد مرگ رو به دست بیاره هم میاره
پانصدهزار
ممنونم
هزار تا لطفا
"ای ناسپاس ِ بی عاطفه"
"من زندگی ام رو به پات ریختم"
"حتی با وجود مخالفت ، رضایت دادم"
"ای ناسپاس ِ بی عاطفه"
"من زندگی ام رو به پات ریختم"
"حتی با وجود مخالفت ، رضایت دادم"
رو کن
"به این دوستان فرصتی نده"
"و گرنه ازت بهره می برن"
"به این دوستان فرصتی نده"
"و گرنه ازت بهره می برن"
"چطور این کارت ، یک کارت بزرگتر شد؟"
"اوه ، این تردستی تو بود"
"همه رو مبهوت کردی"
"حتی با وجود مخالفت ، رضایت دادم"
"ای ناسپاس ِ بی عاطفه"
"من زندگی ام رو به پات ریختم"
"حتی با وجود مخالفت ، رضایت دادم"
اینا رو نقد کنین لطفا صد روپیه ای
سلام زود باش
در ازای اسکناس های 1000 روپیه ای جعلی ات
نمی تونی 100 روپیه ای اصل بگیری
باید دستبند بخوری
این دست یه پلیسه
!پاشو
!زود باش !پاشو
!تکون نخور
!وایسا
!تکون نخور ، بازرس
و گرنه
!بزدل !پشت یک زن مخفی شدی
کسی که داره غرق میشه به هرچیزی چنگ می زنه
تازه ، زن هم هست
نه
!جلوتو ببین
ممکنه داماد هم بشم
چرا تو دنبالم اومدی؟ !برو
بیا دخترم ، بیا
تو کی هستی؟- پلیس-
من دنبال یک محکوم هستم میشه اینا رو ببینم؟
اون کی میتونه باشه؟ اینا برای ازدواج اینجان
میخوام ببینم از این موقعیت برای فرار استفاده کرده یا نه
بهش اجازه بده قانع میشه
تو
میشه صورتت رو ببینم؟
نه ، نه من نه
ما قبلا همدیگه رو دیدیم نه؟
بله ، قبلا همدیگه رو دیدیم
الان نه قبلا
من برای تعمیر کولر پدرتون اومدم یادتونه؟
اونکار که دستم رو کثیف می کرد ولم کردم
و حالا؟
حالا پنکیک چتایی درست می کنم اینطوری
ببخشید که مزاحم شما شدم
درود
آقای پاندی لطفا مراسم رو شروع کن
شما کی هستین؟- برو کنار-
چطور جرات کردین وارد بشین؟- میخوایم صورت دخترا رو ببینیم-
شما کی هستین؟
دنبال دختری هستیم که از خونه فرار کرده
چه کار می کنید؟
هی ! برو بینم
صبر کن
!برو کنار
اینا همه دخترای من هستن
و هیچ پدری صورت دخترشو در مراسم عروسی
به غریبه ها نشون نمیده- هی-
بعد از ازدواج هم نشون نمیده مگر با اجازه شوهرش
به چه جراتی ما رو نصیحت می کنی؟
اول باید دنبال دختره بگردیم
با این سن چه شجاعتی دارین
این پیرمرد هنوز قدرت داره
قدرت به ایمانه
بنشینید
لطفا بنشینید
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
چرا همش منو دنبال می کنی؟
هر هندی باید دنبال شوهرش باشه
هی! برو واسه یکی دیگه موعظه کن !برو بابا
بعد از ازدواج باید به خونه شوهرش بره
که میشه خونه خودش
!گمشو دیگه !اینقدر اذیتم نکن
اول که اونقدر مشتاق ازدواج با من بودی الان مزاحمم؟
اون فقط نمایش بود
تو از اون لات ها قایم شده بودی من از پلیس
این نمایش برای مخفی شدن از اونا بود
برای تو نمایش بود ولی من با تو ازدواج کردم
!حالت خوش نیستا
من یک یاغی ناجورم ها- قبوله-
من لات ِ لات هام ، ها؟
حتی اگه یک گونه نادر بودی قبولت می کردم
اگه با من قاتی بشی زندگی ات بر باد میره
زندگی ام نه ، نصفش الانم بخاطر نصف عمرم پشیمونم
بهش عادت کردم
بقیه زندگی ام هرچی بشه ، مهم نیست
!اینقدر چرت نگو !سیلی میخوای؟ گمشو
!برو ، برو
"اگه میخوای برو"
"ولی اول ببین ، چی میگم"
"اگه میخوای برو"
"ولی اول ببین ، چی میگم"
"چند تا النگو بنداز"
"و مثل یک دختر لباس بپوش"
"اگه میخوای برو"
"ولی اول ببین ، چی میگم"
"چند تا النگو بنداز"
"و مثل یک دختر لباس بپوش"
"کسی که نمیتونه از یک زن مراقبت کنه"
"چنین شخصی رو چی باید نامید؟"
"برو ، برو ، برو"
"ولی اول ببین ، چی میگم"
"چند تا النگو بنداز"
"و مثل یک دختر لباس بپوش"
"بهرحال ، دوام آوردن ما دشواره"
"من حس عصبانیت ندارم ، تو هم عشق نداری"
"میگی که پادشاهی"
"ولی منو ببخش که حرفتو باور نمی کنم"
"من یک زن درمانده هستم"
"کلی گردن کلفت دنبالم هستن"
"تو هم هراسان و کناره گیر هستی"
"واقعا به نظرت خوب هستی؟"
"اگه میخوای برو"
"ولی اول ببین ، چی میگم"
"چند تا النگو بنداز"
"و مثل یک دختر لباس بپوش"
"این دنیا پر از اوباشه"
"و ظلمت احاطه اش کرده"
"این دنیا پر از اوباشه"
"و ظلمت احاطه اش کرده"
"چرا از خانه بیرون میای؟"
" ! باید داخل می موندی"
"چرا می ترسی؟"
"چرا خجالت می کشی؟"
"اگه همه خجالتی بودن ، دنیا چطور می شد؟"
"چرا چشمانت رو می بندی؟"
"شال من رو بگیر"
"و باهاش صورتت رو بپوشون"
"پس ، اگه میخوای بری ، برو"
"ولی اول ببین ، چی میگم"
"چند تا النگو بنداز"
"و مثل یک دختر لباس بپوش"
"اگه میخوای بری ، برو"
"ولی اول ببین ، چی میگم"
"چند تا النگو بنداز"
"و مثل یک دختر لباس بپوش"
"کسی که نمیتونه از یک زن مراقبت کنه"
"چنین شخصی رو چی باید نامید؟"
"اگه میخوای بری ، برو"
"ولی اول ببین ، چی میگم"
"چند تا النگو بنداز"
"و مثل یک دختر لباس بپوش"
کجا میری؟- گوش کن-
ببینیم کی میخواد نجاتت بده
!ولم کنید- سوار شو-
!بریم
آقا ، لطفا بیایید بیرون
یه لحظه- چیه؟-
فقط میخواستم باهاتون دست بدم
دمتون گرم که دارید می بریدش
همین راستی یه چیز دیگه
!یا خدا
چرا به من چسبیدی؟ کارت تموم شد. برو خونه ات
"اگه میخوای بری ، برو"
"ولی اول ببین ، چی میگم"
"چند تا النگو بنداز"
"و مثل یک دختر لباس بپوش"
"کسی که نمیتونه از یک زن مراقبت کنه"
"چنین شخصی رو چی باید نامید؟"
!خفه شو
چایی خوردی؟
خیلی وقت پیش خوردم
تو کی هستی؟ اینجا چه کار می کنی؟
من پیشخدمت اینجام
شوهرم کو
اونا که میان اینجا ادعا می کنن که زن و شوهرن
ولی اول صبح ، شوهره راه خودشو میره
و زنه راه خودشو
شوهرت هم پول صورتحساب رو داده و رفته
تو هم چایی ات رو بخور و زود برو خونه ات
مشتری ها منتظرن- خفه شو ، بزن به چاک-
دارم میرم چرا عصبانی میشی؟
پس این یعنی اونم مثل تو فرار کرده
اینطور فکر می کنم
دنیا به کجا رسیده
کسی که دیروز باهاش وصال کردی امروز فرار کرده
گریه نکن ، اسمشو میدونی؟- نمیدونم-
خیلی خب ، آدرست رو به ما بده
به محض اینکه پیداش کنیم بهت خبر می دیم
من خونه ندارم من یتیم هستم
از نابرادری ام فرار کردم و به اینجا اومدم
و با یک غریبه ازدواج کردم
غریبه
اگه اینطوره
با من بیا
تا وقتی پیداش می کنیم پیش من زندگی کن
بیا
بیا دخترم
بیا ، بشین
راجو ، راجوی عزیز
بله بابا- بیا یک لحظه-
یک دختر درمانده رو با خودم آوردم
یک پست فطرت دیروز باهاش ازدواج کرد و امروز ترکش کرد
!دنیای عجیبیه
اون از کجا اومد؟
چی شد؟ بیا بیرون
میدونی ، روم نمیشه جلوی دخترا بیرون بیام
عیب نداره ولی اون بی حیا رو برام پیدا کن
گوش میدی؟- میدم-
ببین
نگران نباش ، چیزی که گم کردی اینجا پیدا میشه
وقتشه که به مدرسه ام برم به پسرم بگو ، اون کمکت می کنه
باشه
راجو ، من رفتم
باشه پدر
اسمش چی بود؟
نپرسیدم
اسمشو نمیدونی؟ آدرسش رو چی؟
اونم نمیدونم- پس چطور دنبالش بگردم؟-
قیافه اش رو یادته؟
قیافه اش ، بله
قدش بلند بود مثل پدرت
وقتی اسم و آدرسش رو نمیدونی دیگه قیافه اش چه سودی داره
چی؟- هیچی ، منظورم اینه که-
کجا دیدیش؟
جایی که ازدواج های زیادی صورت می گرفت
اونجا باهاش ازدواج کردم
منو از برادرم نجات داد- بعدش؟-
بعدش سعی کرد باهام فرار کنه- بعدش-
بعدش چی؟ میخواستی بزارم بره؟
من باهاش ازدواج کردم این تعهد یک روزه نیست.بلکه برای یک عمره
اومد فلنگ رو ببنده ولی من تیزتر بودم
از دیوار پرید افتاد جلوی من
از اینور اومد ، بودم از اونور اومدم ، بودم
بسه ، بعدش چی شد؟
بعدش منو به یک هتل برد
بعد از ازدواج تو رو به اونجا برد
چطور میشد قبلش برم؟
بعدش؟- بعدش-
چطور میتونی چنین چیزی بپرسی؟
منظورم اینه که بعد از اون اتفاق چی شد؟
صبح بیدار شدم دیدم بدون اینکه صورت حساب رو بده ، رفته
رفته بود- چی میگی؟ پولو داده بود-
تو از کجا میدونی؟
من میتونم یک مرد رو قضاوت کنم
یعنی زنش رو می بره هتل و پولو نمی ده؟
!دروغ میگی
بله ، ولی فقط این یک دروغ بود
تو شهر به این بزرگی کجا دنبالش بگردیم؟
اونو فراموش کن و با یک مرد خوب ازدواج کن
چی داری میگی؟- وایسا ، هنوز لباس نپوشیدم-
ببخشید
چطور میتونی چنین چیزی بگی؟
شریک زندگی ، لباس نیست که تند تند عوض بشه
من باهاش ازدواج کردم شوخی بردار نیست
دیگه حالم از هرچی ازدواجه ، بهم می خوره
چرا عصبانی میشی؟ درباره تو که حرف نمی زدم
من عصبانی نیستم فقط سعی دارم بهت توضیح بدم
تو بخاطر عشق باهاش ازدواج نکردی پس دیگه چرا مقاومت می کنی؟
ما دختران هندی واقعی هستیم
نه خارجی هایی که اول عاشق میشن بعد ازدواج می کنن
شوخی بردار نیست درستش اینه که اول ازدواج کرد
و بعدش عاشق شد
انگار برای همه سوالات ، جواب داری
ولی جواب سوالات اون مرد رو نمیتونستم پیدا کنم
!راجو
آمدم
مردم اینجا زیاد خوب نیستن
برو تو اتاق بشین
من با این آقایون دیدار می کنم و میام
بشین ، بشین
!بدو
دان فردا با پرواز صبح میاد
تو میری دنبالش
میرم ، شما نمیایین؟- تو که میدونی پسرم بازرسه-
حضورم در فرودگاه دردسرساز میشه
باشه
و گوش کن- بله-
الماس ها رو ازش بگیر و اونو سوار هلیکوپتر کن
باشه
لطفا کمربند ایمنی خود را ببندید
تا دقایقی دیگر به فرودگاه بمبئی می رسیم
دان ، چند دقیقه دیگه به بمبئی می رسیم
چی شده؟ کسی اینجا دکتر هست؟
من دکترم
مشکل شما چیه؟
ببخشید
لطفا اینو بگیرید
ریلکس ، ریلکس
کراوات رو باز کنید
ریکلس ، فقط ریلکس باشید
خانم ، از فرودگاه بمبئی تقاضای آمبولانس کنید- باشه-
سریع بیایید تندتر
زود باشید زود باشید
تکون نخور !راه بیفت
!زود باش بیا
من رو برای گرفتن الماس ها فرستادن
اینم طلا
الماس ها تو کیت پزشکی اون دختره در آمبولانسه
یا خدا
عیب نداره. ازش می گیرم
!تقلبیه
!حرومزاده ها
چی شده؟- موتور آتیش گرفته ، آقا-
الماس ها کجان؟
نمیدونم
الماس ها کجا هستن؟
نمیدونم ، قربان
نمیدونی؟
حالا ، یادت میاد؟
بهتون میگم یادم میاد
میگم
!بگو !الماس ها کجان
اونا رو در کیت پزشکی دکتر پریتی قایم کردم
بله؟- خانم پریتی؟- بله بفرمایید-
پلیس
اونا کجان؟
میشه بیام تو؟- لطفا بفرمایید-
چی شده؟
من برای بازیابی اموال مسروقه اینجا هستم
شوخی می کنید؟ باید به بازار دزدها برین
قطعا نه ، فعلا در این خانه اس
منظورتون ؟- کیت پزشکی شما کجاست؟-
چرا؟- کسی که شما رو به درون آمبولانس هل داد-
الماس هایی به قیمت صدها هزار رو در کیت شما گذاشت
اوه نه
لطفا بنشینید الان میارمش
این کیت پزشکی منه ببخشید
الو دکتر پریتی؟ کمیسر پلیس هستم
آیا یه مردی خودش رو پلیس جا زده؟- جا زده؟-
بله- آیا به شما کارت شناسایی نشون داده-
و ازتون الماس میخواد؟- بله-
اون یک قاچاقچی هست نه یک پلیس
بهش الماس ها رو ندین
سرشو گرم کنید من یک نفر رو برای دستگیری اش می فرستم
باشه
گوش کنید پیداشون کردم
حالا میرم
همونجا وایسا
اون یک هفت تیره !ممکنه ماشه رو بکشی
من فقط یک دکتر نیستم دختر یک کارمند نظامی هم هستم
هم بلدم زخم رو شفا بدم هم ایجادش کنم
میدونی مجازات حمله به افسر پلیس در حین انجام وظیفه چیه؟
پلیس؟ هههه برای دغل بازی مثل تو ، پاداش هم میدن
اشتباه می کنی
اشتباه نمی کنم نیا و گرنه می زنم
!می زنم
!گوش کن !بهم گوش کن
!باشه ، نخواستم ! بیا الماس ها رو بگیر
!ولم کن و گرنه شلیک می کنم
!هفت تیر رو بده- نه ، نمیدم-
بدش به من- !نمیدم-
نمیدی؟
حالا میدی یا نه؟- نه ، نمیدم-
بدش به من ، درمیره ها؟- بزار بره ، نمیدم-
لطفا اونو به من بده- نده-
اینکارو نکن
تو کی هستی؟
من کی هستم؟
...من
من کی هستم؟ خودت نمی بینی؟
به نظرت این یونیفرم اجاره ایه؟ ...من بازرس کادام
اداره پلیس چینچپوکلی؟- درسته-
من افسر اون اداره ام
میتونی راحت کارت شناسایی جعلی درست کنی
و برای غارت این دختر بی گناه خودتو پلیس جا بزنی
باشه بازرس !یعنی آقا
امثال تو در زندان زیادن نوبت توئه
!خانم !عه ، تکون نخور ، تکون نخور
الماس ها کجا هستن؟- دست اونه-
!زود باش ، الماس ها رو رد کن
!من سخت گیرم ها
تیزبازی در بیاری ، سرت به باد میره زود باش رد کن
!گفتم رد کن بیاد
ممنونم
تکون نخور
!تکون نخور
تکون نخور ، خانم
آقای بازرس ! دستگیرش نمی کنید؟
چرا که نه
من دستگیرش می کنم
دستتو بده ، دستتو بده آفرین
بدرود خواهر- بدرود جناب-
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
"به نظر خشن میام"
"ولی خوش قلبم"
"به نظر خشن میام" "ولی خوش قلبم"
"به نظر عصبانی میام" "ولی خونسردم"
"پس ترسیدی"
"تسلیم شو" - "نه نمیشم" -
"بهم گوش کن" - "نه نمیدم" -
"تسلیم شو" - "نه نمیشم" -
"بهم گوش کن" - "نه نمیدم" -
"میری به زندان" "عیب نداره"
"کتک می خوری" "عیب نداره"
"به یاد خواهی آورد که آزادت کردم" "برای اولین بار بخشوده شدی"
"نه نمیخوام"
"تسلیم شو" - "نه نمیشم" -
"بهم گوش کن" - "نه نمیدم" -
"میری به زندان" "عیب نداره"
"کتک می خوری" "عیب نداره"
"این کار رو در آینده تکرار نکن"
"اول هر صبح به من سلام میدی"
"بیا و بهم گوش کن ، پول همراه داری؟"
"نه ندارم"
"تسلیم شو" - "نه نمیشم" -
"بهم گوش کن" - "نه نمیدم" -
"به یاد خواهی آورد که آزادت کردم" "برای اولین بار بخشوده شدی"
"نه نمیخوام"
"تسلیم شو" - "نه نمیشم" -
"بهم گوش کن" - "نه نمیدم" -
"من نحوه کار این باتون رو بلدم"
"ولی دلم برای بچه هات می سوزه"
"من نحوه کار این باتون رو بلدم"
"زندانی میشی و دیگه بیرون نمیای"
"عیب نداره"
"تسلیم شو" - "نه نمیشم" -
"بهم گوش کن" - "نه نمیدم" -
"به یاد خواهی آورد که آزادت کردم" "برای اولین بار بخشوده شدی"
"نه نمیخوام"
"تسلیم شو" - "نه نمیشم" -
"بهم گوش کن" - "نه نمیدم" -
"خوب به این کلاهبردار نگاه کنید"
"این دزد میخواد یک پلیس رو مجازات کنه"
"صدها بار اونجا بودی"
"با این وجود ، چطور برخورد پلیس ها رو فراموش کردی؟"
"نه ، نکردم"
"سریع برگرد"- "نه نمیام" -
"بهم گوش کن" - "نه نمیدم" -
"مثل آدم بیا" - "نه نمیام" -
"کتک می خوری ها؟ " - "نه نمی خورم" -
"نه نمی خورم"
اینا الماس های اصلی هستن
ولی چطور اونا رو گرفتی؟
قربان ، میدونستم اونا افرادشون رو می فرستن
بخاطر همین جعلی ها رو همراه خودم بردم که الان دست اونا هستن
برای آخرین بار می پرسم الماس ها کجا هستن؟
راستشو میگم اینا رو از خانه دکتر پریتی برداشتم
باشه
من یک بار تو رو در قالب پلیس به اونجا فرستادم
تا الماس ها رو بگیری
و حالا این دفعه بعنوان یک مریض
! به کلینیک اون می فرستمت
!گوش کنید !من راستشو میگم
همینجور ادامه بدین تا اعتراف کنه
!گوش کنید !من راستشو میگم
!گوش کنید ، راستشو میگم !نمیدونم جواهرات اصلی کجا هستن
!من نمیدونم
!قربان !تونی فرار کرد
چی؟ فرار کرد؟
ما دنبالشیم چقدر میتونه دور بشه؟
! عجیب چیزیه
چطوری یک رقاصه مشهور در محل ما بوده
و ما خبر نداشتیم
لطفا
یک بار منو خوشحال کن تا پول بارانت کنم
کجا میری خوشگل من؟
! ما دیوونه تو هستیم
منم در نظر بگیر- گستاخ-
کجا میری ، ملکه من
صبر کنید
چه زن جذابی با خودت آوردی
بیا اینجا
!تنهایی باحال حال می کنی؟ پس ما چی؟
اونو به من بده به جای 500 ، بهت 1000 روپیه میدم
من 5 هزار روپیه در جیبم دارم
حالا دیگه دستت رو روی ما بلند می کنی؟
اگه کسی درباره اش حرف بد بزنه ازش نمی گذرم
چرا اینقدر عصبانی میشی؟ مگه معشوقه توئه؟
اون همسر منه
!اوه ، نه
اون جلوی همه قر می داد
و تو اونو زن خودت کردی؟
!احمق- راجو-
خب بچه اول میخوای با کدوم ما در بیفتی؟
!صبر کنید
!پدر
!پدر ، نجاتش بدین و گرنه خون به پا میشه
کی رو؟- شوهرم رو-
راجو؟ اون پسر منه
و شوهر منه
چی؟- بله ، بیایید-
صبر کنید ، چه خبره؟
چرا می جنگید؟- درباره اون بد حرف می زدند-
اون چه کاره توئه؟
اون ، همسر منه
پس چرا به من نگفتی؟
هر پدری یک آرزو داره
و اون اینه که دامادی پسرش رو ببینه
و اینکه عروسش در کجاوه به خونه بیاره
نه دامادی تو رو دیدم نه دیدم که اون با کجاوه به خونه اومد
و اولین بار وقتی عروسم رو دیدم
که قربانی آزار اونا شده بود
ببینید آقا ما نمیدونستیم که اون عروس شماست
ما فکر می کردیم اونم یکی مثل اون پسره
منظورت از این حرف چیه؟
فراموشش کنید شما آدم شریفی هستید
پسر شما یک سرکش واقعیه
شما نمیتونید متوجه حقیقت بشید
در زندگی ام ، با چیزی جز حقیقت روبرو نشدم
این چه حقیقتی هست که امروز درکش نمی کنم؟ بگید؟
اون چیزی که فکر می کنید ، نیست یه چیز دیگه اس
اون همه جور کار غیرقانونی انجام میده
اون ارز غیرقانونی رو در بازار سیاه به گردش در میاره
خیلی کارهای دیگه هم می کنه طاقت شنیدنش رو دارین؟
راجو حقیقت داره؟
اینا هم که قدیس نیستن
اونا هم زندگی شون به بازار سیاه زن و مشروب وابسته اس
چیزهای تقلبی می فروشن
میدونم تو خونه شون چه خبره
کسانی که ادعا می کنن ، نیستن
اگه باور نمی کنید بیایید نشونتون بدم
من درباره فعالیت های مشکوک اونا نپرسیدم
درباره کارهای تو پرسیدم
همه مثل شما محترم از آب در نمیان
یکی برای زندگی به پول نیاز داره
...نجابت و بی ریایی فقط برای آدم
اسم خوب میاره ، نه پول...
کسانی که به قیمت از دست دادن وجدانشون پول به دست میارن
با وجود ثروتشون از گداها بدتر هستن
نجابت در بدن نیست بلکه در روح زیباست
روحی که تو به خاطر پول فروختیش
چیزی که در بازار سیاه جا گذاشتیش
چیزی که در ماشین چاپ اسکناس جعلی خردش کردی
خب که چی؟- خفه شو-
بسه پدر احترامت رو دارم نگه میدارم ، وگرنه
و گرنه چی؟ منو می زنی؟
روی پدرت دست بلند می کنی؟
وقتی یه بچه ، جا پای پدرش بگذاره
دیگه بچه نیست
ولم کن برم پدر- نه پسرم-
ولت نمی کنم
بازرس ، اونو دستگیر کنید
اون تو کار بازار سیاهه
اون با ارز جعلی سرو کار داره
اون آدم خطرناکیه
باعث ننگ این محله شریفه
و اون 4 تا رو هم دستگیر کنید
همه کارهای غیرقانونی اونا در خونه شون جریان داره
و اونا اینو از من و از قانون مخفی نگه داشتند
ما بهت اجازه دادیم که اینجا بمونی
تا بخاطر تو پلیس از اینجا دور بشه
و حالا داری میدی ما رو دستگیر کنن؟
مثل پسر ، پدر هم ناسپاس شده
به ما خیانت کردی؟ باشه
ولی اسم منو یادت باشه سانتو گوشی
باشه
امروز میریم ولی وقتی برگردیم ازت نمی گذریم
همه رو بندازید پشت میله ها- بریم-
بریم-
برو - بندازینشون تو-
تکون بخور ، هی سردار
اعصابمو خورد نکن- برو دیگه-
مگه ما اوباشیم؟- ما آدمای شریفی هستیم-
!من زود برمیگردم
!وایسا عروس من
پسر شما در یک تصادف کشته شد
عروس- نه-
کسی این تو نیست
با این همه اخلاق مداری ، چی نصیبت شد؟
پسر جوان خودتو قربانی کردی؟
قربانی کردی؟
نترسید
در موقع تصادف جریان رودخانه شدید بود
ممکنه آب برده باشدش
هنوز دنبال جسدش هستیم
تنها خواسته ام از خدا اینه که
اگه در زندگی ام کار خوبی انجام دادم
میخوام پسرش در عوضش زنده برگرده
خدایا ، پسرم رو نجات بده
!رییس ، اونو ببینید
بیارینش تو کابین
کلی تلاش کردی منو بکشی ولی ثمری نداشت
چی میگی؟
شمش های تقلبی انفجار هلیکوپتر
اینکارا برای این بود که الماس ها رو بگیری- نه ،نه-
من نبودم حتما کار پراتاب سینگه
برای اینکه منو ساکت کنه سعی کرد منو هم بکشه
دروغ میگی- حقیقت رو میگم-
راستشو می گم
اگه میخواستم بکشمتون چرا جونم رو برای نجات شما به خطر انداختم
درسته
بله ، درست میگی
ببین ، از دید پراتاب سینگ
ما مُرده محسوب میشیم
حالا باید دوباره زنده بشیم
تا زندگی اونا رو جهنم کنیم
سلام من تا بارات نگار دنبالتون اومدم
دنبالتون بودم همسرهای شما زندانی هستن
اونا خیلی مریضن شما رو میخوان
تو کی هستی؟- من سرپرست زندانم-
لطفا وقت کشی نکنید سریع بیایید
خیلی مریض هستن بیایید
بفرمایید راحت بنشینید
حسابدار؟
!هی
چند بار گفتم پوست ها رو خراب نکنید
اگه خراب بشن یک پنی هم گیرمون نمیاد
این 4 تا هم ردیف کن
ولی الان ورق برگشته
سرنوشت شما گلوله خوردنه
!استاد !تو زنده ای؟
تو سخت تلاش کردی منو بکشی
ولی تا وقتی از اون بالا احضارمون نکن کسی به اون دنیا نمیره ، بیایید
استاد ، مواظب باشید اسلحه دست شماست
اگه در بره کار ما تمومه
تو دست شما باید قلبم باشه نه اسلحه
من از هر دو بلدم استفاده کنم هم قلم هم سلاح
قلم برای آموزش و اسلحه برای دفاع از کشورم
امروز که برای فروختن ِ
دخترای این کشور می رین
این دست ها تصمیم گرفتن به جای قلم از سلاح استفاده کنن
!برین
ایست و گرنه می کشمت
!عه از بیرون قفلش کرده
ما واقعا شرمساریم جناب استاد
شوهرهای ما قصد کشتن شما رو داشتند
و بازم شما جان ما رو نجات دادین
شما ما رو از افرادی که میخواستن ما رو به خارجیا بفروشن ، نجات دادین
یک برادر همیشه حاضره برای خواهرانش جون بده
خوش آمدین خوش آمدین
خوش آمدین- خوشم اومد-
هی ، بگیرش
با این رفتار ما رو مفتخر کردین
مفتخر؟- با ما با عزت برخورد کردین-
نه اینطور نیست ...این عادت ِ
وقتی ما رسیدیم اینطور به ما احترام گذاشتین
ما هم به موقعش جوابشو می دیم
زحمت نشه ، لازم نیست- چرا هست-
ما برای یک پیشنهاد اینجاییم
بیایید ، بریم آقایون
زود باشید ، زود باشید بیایید
راه بیفتین ، زود ، راه بیفتین
اون پرده جلویی رو بکشید سریع
اوه نه- چی شد؟-
چی شد دان؟
همون دردسر همیشگی
اون مشکل کلیوی داره و من همیشه باهاشم
نه ، نه این تزریق منو خواب می کنه
مزاحم برنامه انتقامم از پراتاب سینگ میشه
بعدا انتقام می گیریم اول تزریق می کنیم
استراحت کنید من میرم یکی رو ببینم و میام
کی رو؟- زنم رو-
اون رقاص کاباره؟
شاید بعد از شنیدن خبر مرگت ازدواج مجدد کرده باشه
در هر صورت باید خودم برم و ببینم
قیمت این گلا چقدره؟- یک روپیه و 25 پسی-
چشت دنبال کیه؟- به تو چه-
چی میگی؟
به هرحال که یکی قراره دیوانه صورت زیبات بشه
چرا من نباشم؟
خفه شو- مادر-
"هی دختر ، کجا میری؟"
"برگرد ، خوشگله"
خیره چشم- با من بود؟-
"وقتی رفت"
"قلب شکسته ام رو جا گذاشت"
سلام
"درود من بر خانم باد"
"زدن مخ دخترا"
"تنها کار منه"
"من همه چیزم رو وقف عشق کردم"
"درود من بر خانم باد"
"هی دختر ، چرا ناراحتی؟" - دستمو ول کن-
"وقتی دستت رو می گیرم"
"دندونات رو با لبخندت نشون بده"
"تو کی هستی؟"
"ما حیدرآبادی ها از حرف زدن زیاد واهمه نداریم"
"اگه به دستت حنای عروسی نزنم"
"یعنی دیگه لیاقت نام زادگاه بزرگم رو ندارم"
"زادگاه بزرگم "
"درود من بر خانم باد"
"تو یک دونه ای و پر از شگفتی"
"ممکنه خیابون رو به جنجال بکشونی"
"به پلیس زنگ بزن" "آسایش مختل شده"
"درود من بر خانم باد"
"ای خوشگله"
"از دستان من ، یکم برگ فلفل میخوای؟"
"به جای فلفل توش قلب عشقته"
"تا میتونی بجو"
"ما برای به خطر انداختن جونمون مشهوریم"
"همین که وارد قلبت بشم ، دیگه در نمیام"
"همیشه جون من در خطره"
"جون من در خطره"
"درود من بر خانم باد"
"زدن مخ دخترا"
"تنها کار ِ منه"
"من همه چیزم رو وقف عشق کردم"
"درود من بر خانم باد"
"عزیزم ، منو نشناختی؟ معشوقه ات؟"
ولم کن
"ما کسی رو ول نمی کنیم ، با خودمون می بریم"
برو تا نزدمت- "آروم بزن" -
"مبادا دست درد بگیری"
همینجا خوبه اینجا پیاده میشم
تو برو
قانع شدم عوض نشده
تو
تو خوبی؟
...فکر کردم تو
چرا در رو می بندی؟
چه کار می کنی؟
خدا تو رو بهم برگردوند چرا باید شکل یک بیوه باشم؟
اینکارو نکنی
همه فکر می کنن من مُرده ام
اینجوری ببیننت شک می کنن
پلیس دوباره دنبالم می افته
یعنی کل عمرم اینطور غمگین می مونم؟
هیچوقت خوشحال نمی شیم؟
وقتی بچه بودم از والدینم عشقی نگرفتم
زیر دست نابرادری ام رنج کشیدم
زندگی ام داغون بود
و حالا که ازدواج کردم هم به این منواله
با وجود این که زنده هستی
نمیتونم رنگ قرمز رو از پیشانی ام پاک کنم
حقش رو داری
ولی نه با رنگ قرمز
خون شوهرت روی پیشانی ات ، شایسته تره
من در هتل پلازا ، اتاق 1142 هستم
پس فردا ساعت 11 منتظرتم
نه ، منو نکش منو نکش
قراره منفجر بشه همه بیان کنار
!قراره منفجر بشه
کجا ؟ داره منفجر میشه برو رد کارت
اونجا خطرناکه
چقدر شبیه اونه یعنی پسرمه؟
چرا مخفی شدی؟
پلیس دنبال منه
پلیس؟ کار خطایی کردی؟
بیخیالش ! بهم یه تکه پارچه بده خیلی خون از دست دادم
بیا اینو بگیر و سریع ببندش
چطور ببندم تو باید برام ببندی
نه من جذام دارم
چیزیم نمیشه سریع ببندش
تو هم میگیری- نه نمی گیرم، ببندش-
نه ، برام ببندش مادر سرو صدا نکن ، ببند
من یه مادرم چطور میتونم چنین کاری بکنم؟
لطفا
اسمت چیه؟- راجو-
والدینت کجا هستن؟
اینجا در بارات نگار
فقط پدرم اینجاس من مادر ندارم
مادرتو یادت میاد؟
بله ، وقتی بچه بودم از دستش دادم
شاید دلیل عاقبت بدم همین باشه
شاید مادر نداشته باشی ولی پدر که داری؟
ولی جای مادر رو نمی گیره نه؟
هی وایسا !چی دزدیدی؟
!دزد !آی مردم
یک چیزی رو از خانه استاد دزدید
! یک چیزی رو از خانه استاد دزدید
!پاشین !همه بلند بشن
!این زنه یک دزده
بگیریدش !از خونه اون بیرون اومد
!دزد !دزد
!دزد - بگیریدش-
چی از خونه اش دزدیدی؟
بگو ؟ نمی گی؟- هیچی-
ولش کنید اون جذام داره
!ولش کنید
!بزنیدش
چی شده؟- بزنیدش-
!بزنیدش
!بسه این سرو صدا برای چیه؟
!اون دزده اون یه چیزی از خونه شما دزدیده
مگه چی دارم که بدزده و شما اینطور می زنیدش؟
چی دزدیدی؟
نزدیک من نیا من یک جذامی هستم
بله ، این زنجیر
آویز؟
این در بازار ارزشی نداره
ولی برای من با ارزشه
برای منم باارزش ترین چیز در جهانه
بعد از سال ها فهمیدم که هنوز بیوه نشدم
همسرم هنوز زنده اس
و بخاطر همین اینو دزدیدم
واقعا خوش شانسی که شوهرت رو پیدا کردی
ای کاش خدا در حق من هم معجزه می کرد
همسرم که گمش کردم
خب ، بیخیال
اگه با پوشیدن اون دیگه بیوه نمی مونی
نگهش دار ببرش
..اگه میشه
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
برین
شماره 8
بیا
لطفا بشین
نامه ام
اینجاست
نامه مادرم
بیست سال پیش اون جذام گرفت
می ترسید که به منم سرایت کنه
بخاطر همین ترکم کرد
به این امید دکتر شدم که شاید در حین درمان بیماران دیگه
اون رو ملاقات کنم
نه
کجا میرین؟ ...من
بفرمایید ، خواهش می کنم
بزارید ببینمتون- نه-
بهم دست نزن و گرنه تو هم مبتلا میشی
نه ، نه. من دکتری هستم که مداواش می کنم چیزیم نمیشه
دستاتون رو ببینم
از کی این بیماری رو دارین؟
از وقتی که اینقدر بودی
یعنی ، بیست سال گذشته
حتما بیست سال گذشته کوچک بودی
ازدواج کردی؟- نه-
چرا؟ از کسی خوشت نمیاد؟
نه
یکی رو امروز عصر می بینم
نقشه جدید رو تایید کردم
حالا دیگه بستگی داره اونا چه فکری می کنند
...من فکر می کنم که ساخت و ساز
دنبال من فرستادی؟- بله پسرم-
دختر سرگرد وارما از لندن برگشته
میخوام قبل از رفتن به سرکار اونو ببینی
اگه خوشت بیاد ترتیب ازدواجتون رو میدم
...این دختر من پریتی هست و ایشون هم- سلام-
تو؟- بله-
می شناسیش؟
بله مادر ، اون یک قاچاقچیه- این اراجیف چیه؟-
راستشو میگم اون خطرناکه
اون روز بخاطر الماس ها خودشو پلیس جا زده
و امروز برای بردن من خودشو پلیس جا زده
بهم گوش کن- تکون نخور و گرنه می زنم-
چه کار می کنی؟ یه دفعه شلیک می کنه ها؟
اگه دست از پا خطا کنه قطعا شلیک می کنه
سوتفاهم شده- نیا و گرنه شلیک می کنم-
این چه کاریه میکنی؟
بابا؟ نه مادر ، بابا
اون همونه که بهتون گفتم
دیوونه شدی
تو بقیه رو درمان می کنی ولی اول باید خودتو درمان کنی
اون بازرس دیپاک ، پسر پراتاب سینگه من خوب می شناسمش
اگه دخترتون درباره من چنین فکری می کنه
بهتره من برم
با اجازه
گوش کن ، لطفا یه لحظه وایسا
من نادانسته بهت توهین کردم
من خیلی متاسفم
عیب نداره. این کار گاهی اینطوری میشه
یک نفر برای احترام به این لباس باید توهین هم تحمل کنه
ایراد نداره یه چیزی ازت بپرسم؟- بپرس-
اگه تو بازرسی پس اون کی بود؟
اون؟ بزودی متوجه میشیم
بیا
لطفا . من شرمنده شدم. بزار یه چایی بیارم
بیا بشین
بیا پسرم
خوبه که سوتفاهم رفع شد
ولی هنوز یه سوتفاهم دیگه هم هست
که حس می کنم باید مرتفع بشه
اینجوری پدرت فکر نمی کنه چیزی مخفی کردیم
اون بیشتر از یک دختر برام ارزش داره
ولی دختر من نیست
اون دختر یک وطن پرست واقعیه
اون الان کجاست؟- نمیدونیم-
سال ها پیش همسرش پیش ما اومد و پریتی رو پیش ما گذاشت
محل زندگی اونم نمیدونیم
دنبالشون می گردیم
داستان مال خیلی وقت پیشه نمیدونیم که اصلا زنده هستن یا نه
اسمش دینارات بود
منظورتون دینارات معلمه؟
می شناسیش؟- بله ، می شناسمش-
اون زنده است و تو این شهر زندگی می کنه
! چی میگی
پدرم زنده اس؟
کجاست؟ کجا زندگی می کنه؟
!بارات نگار
سلام آقای دینارات- سلام-
منو نشناختید؟
من
سرگرد وارما ، بله ، بفرمایید
بفرمایید ، لطفا بیایید- بیایید تو-
بفرمایید بنشینید
بعد این همه سال به یاد من افتادین
دختر شما میخواد ازدواج کنه بخاطر همین اومدیم
ازدواج دخترم؟
پدری که دخترش رو روانه خونه بخت می کنه
ولی من چنین شانسی نداشتم
دخترم بیست سال پیش مُرد باهام شوخی نکنید
سرنوشت با شما شوخی بی رحمانه ای کرد
و دخترتون رو از شما دور نگاه داشت
ولی دختر شما زنده اس و جلوی شما نشسته
چی؟- بله-
! اون دختر شماست
بیست سال پیش زن شما
دختر شما رو در خانه ما گذاشت
!پریتی من
!پریتی
!دخترم- بابا-
چطور آدرس منو پیدا کردین؟
دیپاک برای خواستگاری از دختر شما اومد
ما گفتیم که فقط اونو بزرگ کردیم
و در واقع ، اون دختر دینارات هست
با شنیدن اسم شما گفت که تو این شهر زندگی می کنید
عروسم؟- بله-
اون زن برادرته
این دخترم پریتی هست که بعد از سال ها دیدمش
چی؟
برو زن برادرت رو ببین
از دیدنت خیلی خوشحالم
برادرم کجاست؟
....پریتی. اون از دنیا
برعکس ، مثل شما اونم صحیح و سلامته
چی میگی؟- بله-
من اونو در شهر با عروس شما دیدم
واقعیت داره؟
خب من چیزی نمیدونم
از خودش بپرسید
که اگه راجو زنده است آیا نباید زخم سرش رو درمان کنه
چرا میخواد وانمود کنه بیوه نیست؟
بازرس ، هیچی بیشتر از زنده بودن اون منو خوشحال نمی کنه
ولی باور کنید وقتی اون برگرده ، من نه
بلکه قانون باید درباره اش تصمیم بگیره
الو؟
شر سینگ صبحت می کنه با کشتن دان اشتباه کردیم
می خوام به پلیس خبر بدم میای؟
چه اراجیفی؟ همونجا بمون من میام
شر سینگ ! پای تلفن این چه اراجیفی بود که می گفتی؟
چه مرگته؟
دان. تویی؟- سلام-
اون حرف بیخود نمی زد ما مجبورش کردیم بزنه
ولی تو
!حرومزاده
بهم طلای قلابی دادی
تو هلیکوپترم بمب گذاشتی که ما رو بکشی
حرومزاده احمق ببین چه کار کردی؟
تمیزش کن- ببخشید ، الان-
طوری که صورتت توش دیده بشه
زود باش حرومزاده
ما 2.5 میلیون از شر سینگ گرفتیم
به ما 2.5 میلیون دیگه بده زود باش
دان
تو این مدت کم ، از کجا بیارم؟
بهم تا عصر وقت بدین
و اگه تا اون موقع جور نکنی
پس ما ترتیب شون رو می دیم
خیلی خب ، خواهی دید
چطور تا عصر جورش کنیم؟
نیازی نیست
من یک فرستنده در کفشش گذاشتم
آخه چه فایده داره؟
زمان مشخص می کنه
بریم
راننده هتل پلازا
تاکسی ، صبر کن
!سریع برو
دنبال اون تاکسی برو
بله؟
شوهرم راجو منو خبر کرده
باشه
بیا تو
اومدی؟- ولی پدرت تا اینجا تعقیبم کرد-
پدر؟ یا خدا الان چی میشه؟
پرونده شماره 23 رو به دفتر بفرست
بعدا بهش نگاه می کنم
عروس؟
پدر- تویی-
استاد لطفا بنشینید
پسرم شما کی اومدین؟
کمی پیش
"ما سفید نیستیم ، شاید سیاه باشیم"
"شاید خواننده و رقصنده باشیم"
"ما سفید نیستیم ، شاید سیاه باشیم"
"شاید خواننده و رقصنده باشیم"
"کسی مثل تو نیست"
"کسی مثل ما نیست"
"کسی مثل تو نیست"
"کسی مثل ما نیست"
"ما سفید نیستیم ، شاید سیاه باشیم"
"شاید خواننده و رقصنده باشیم"
"کسی مثل تو نیست"
"کسی مثل ما نیست"
"کسی مثل تو نیست"
"کسی مثل ما نیست"
"ما از همه چیز با خبریم" "باور کن"
"ما چشممون به همه هست" "باید بدونی"
"شاید در مستی و لذت گم شده باشیم"
"شاید خواننده و رقصنده باشیم"
"کسی مثل تو نیست"
"کسی مثل ما نیست"
....و صورتش استاد دینارات؟
اون کیه؟- پس بهم دروغ گفت-
چی؟
بیا بریم
تو بهم دروغ گفتی استاد دینارات زنده است
چی؟
"زندگی و جوانی ما بی نظیره"
"هزاران داستان از ما باقی می مونه"
"شاید لب ها قرص باشند"
"شاید خواننده و رقصنده باشیم"
"کسی مثل تو نیست"
"کسی مثل ما نیست"
هی بچه ها بیایید
"فریب و حیله ، راهکار ماست"
"خیابان های شهر ، غرق ظلمت زندگی هستن"
"شاید داخل روشنایی دلگرم کننده ای باشه"
"شاید ما خواننده و رقصنده باشیم"
"کسی مثل تو نیست"
"کسی مثل ما نیست"
عجب نمایشی بود- ممنون- تبریک میگم-
ممنونم- بیایید به دفترم-
بیایید یه نوشیدنی بخورید و چک تون رو بگیرید
ببخشید ، ببخشید- دم شما گرم-
خیلی نمایش خوبی بود- بله ، بله ، ممنونم-
نمایش عمومی شما عالی بود
ولی نمایش خصوصی تون درخشش چندانی نداشت
متوجه نمی شم
الان میشی
معلومه خوب روی گریم تون کار کردین
ولی یه مسئله ، همه چیز رو لو داد
به همدیگه نگاه نکنید
به کف کفشت نگاه کن
!حرومزاده- تکون نخور-
بیش از حد کفشتو صیقل دادی
باید صورت توش منعکس میشد
منم همینو میخوام راجو میخوام چنین صورتی رو ببینم
تا وقتی که افرادم پول هامو از اتاق شما برنداشتن
مهمان من هستید
!شر سینگ
پسرت منو دید داره دنبالم میاد
!احمق !خب چرا اینجا اومدی؟
یه کاری بکن و گرنه می میریم
می میریم؟ من نمی میرم
فقط یک نفر می میره- کی؟-
پاشو ، حرومزاده
تو هم پاشو
!پاشو
چه کار کردی؟
این اولین صحنه نمایش ما بود ....و دومی
اینه
اینجا چه خبره؟
به موقع اومدی و گرنه اون کاکاسیاه منو کشته بود
و اون یکی کاکاسیاه
باشه واسه بعد باید راجو رو بگیرم
آشا بیا بریم
!پدر
از دیدنت خوشحالم ، پسرم
ولی تو از چنگال قانون فرار کردی
پدر
بازرس زندانی شما
ببخشید باید دستگیرت کنم
چرا اینقدر یک دنده هستی؟
!غذا هم نمی خوری
یعنی اگه غذا نخوری راجو برمیگرده؟
تا وقتی اون به این خانه نیاد
به جان خودش قسم می خورم که
یک لقمه غذا هم برام حرامه
چی میگی؟ حرفت رو پس بگیر
نمیدونی که گرسنه بودن
برات خوب نیست؟
چه ایرادی داره گرسنه بمونم؟ فقط بچه ام رو از دست میدم
خیلی نگران نوه تون هستین که هنوز به دنیا نیومده
و پسرتون که زنده و سالمه
یه ذره هم به فکرش نیستین
سکوت من به این معنی نیست که
دلم برای پسرم تنگ نمیشه
سکوت شما ، فقط باعث رفتن شوهرم به پای چوبه دار میشه
شما باید بی گناهی اونو ثابت کنید
همونطور که یک جرم ، از خودش آثاری به جا میزاره
بی گناهی هم همینطوره
اگه تو بیگناهی حتما براش مدرکی هست
بهم بگو من جونم رو برای یافتنش می گذارم
بگو پسرم
نه پدر من باید دنبالش برم ، نه شما
یه جا هست که شما نمی تونید برین
فقط باید یه مدت بیرون می رفتم
پدر ، میتونی بهم کمک کنی؟
میتونی برای 24 ساعت ، لباست رو بهم قرض بدی؟
لباسم؟- بله-
ولی چطور؟
اینو ببین
به تو قسم می خورم پدر که اگه مدرک پیدا نکردم
طی 24 ساعت به اینجا برگردم
چی میگی؟
راست میگم
من شرسینگ رو به قتل رسوندم
و اونی که دستگیر کردین کاملا بی گناهه
میدونید که شهادت شما ، ممکنه شما رو پای چوبه دار ببره؟
بله ، میدونم
و همین شهادت میتونه یک بی گناه رو نجات بده
بزارید اون شخص بی گناه رو ببینم
ولی- التماس می کنم. فقط چند دقیقه-
خیلی خب ، اونو به سلول 14 ببرید
گوش کنید- بله-
دیدینش؟- بله ، ممنونم-
پسر یک مرد بزرگ نمیتونه کسی رو به قتل برسونه
گوش کن
بزار من گناه رو به گردن بگیرم
سال ها پیش تلاش کردم اون پست فطرت رو بکشم
ولی ناکام بودم
ولی این دفعه من میتونم گناه رو گردن بگیرم
دیگه فرقی نداره من زنده بمونم یا بمیرم
با این که ازدواج نکردم نمیتونم با همسرم روبرو بشم
فقط میتونم اونو از دور ببینم
چون من یک جذامی هستم
به جای چنین زندگی بهتره بمیرم
به خانواده ات فکر کن
نمیدونی اون اعتصاب غذا کرده و
!بارتی - نه-
بهم دست نزن من جذام دارم
برای تو حتی از مرگ هم اجتناب نمی کنم
تو بودی که اون شب دنبال زنجیر اومده بودی؟
بله
بارتی ! تو کجا بودی؟
!بارتی !بارتی
نه! اینطور نمیتونی بری اینطور نه
این چه جور دیداریه؟
یک لحظه خوشحالم کردی نمیگذارم بمیری
!بارتی ! بارتی
این چه جور زندانیه؟
قانون شما میتونه
جسم رو اینجا با دستبند نگه داره
ولی آیا دستبند برای اینکه مانع رفتن روح همسرم بشه کافیه؟
چنین دستبندی هست که بتونه ...بتونه
کافیه دینارات رو بگیرم پسرش خودش میاد
برین به بارات نگار و استاد دینارات رو اینجا بیارید ، برین
بخور- نه
حداقل بخاطر اونی بخور
که تو رحم تو هست
چند بار به شما گفتم
تا وقتی که راجو برنگرده
چیزی نمی خورم
که اینطور
باشه ، پس
اینم راجوت
برو ببین کیه؟
اومدن دنبال ما- اینا کی هستن؟-
با ما بیا- شما کی هستین؟-
ولش کنین ، کجا می بریدش
اون بارداره و طفلک صدمه دیده
با این سن بالات چه تقلایی می کنی
!سوار شو
!هی ، راه بیفت بنگالی
من هنوز زنده ام
گوش- آقای استاد رو کجا می بریدش؟-
برو کنار و گرنه تیکه تیکه ات می کنیم
من پسر بنگال هستم
در سرزمین سابهاش چاندرای کبیر متولد شدم
تیکه تیکه میشم
ولی از هر تیکه ام ، فقط یک صدا شنیده میشه
!زنده باد سرزمین مادری
هیچ دشمنی نتونسته با عبور از مرز وارد سرزمین ما بشه
و اگه هم وارد شده دیگه بیرون نرفته
! شمشیر سینگ
در حضور ما چطور می خواین اونو ببرین؟
زیرش کن- زود باش-
!تندتر
!درود بر سرزمین مادری
کجا می بریدش؟
اینجا غلام ِ علی ، غلامعلی ایستاده
اگه جلوتر بیاید ، گردن تون رو می شکونم
!یا علی مدد
وقتی برادرای دیگه ام نگذاشتن که شما رد بشین من چطور بگذارم؟
!زنده باد سرزمین مادری
گوروی بزرگ ، خالصه
!یا علی !تکبیر
درود بر تیروپاتی
!درود بر آقای گوش
شمشیرسینگ ، زنده باد
غلامعلی- زنده باد-
بیا بیرون
استخونای دشمن رو بشکونید- درود-
وقتی ما 4 تا هستیم دشمن چطور شما رو ببره؟
چه لزومی داشت بخاطر من خونتون ریخته بشه؟
و چه لزومی داشت که
زندگیتون رو برای نجات همسران ما به خطر بندازین؟
شما نه تنها همسران ما بلکه شرف ما رو نجات دادین
و گرنه جواب خدا رو چه می خواستم بدم؟
استاد ، من هرگز سرم رو خم نمی کنم
مگر جلوی خداوند
ولی امروز سرم رو جلوی شما خم می کنم
شما انسان نیستید فرشته رحمت هستین
این تعظیم برای تو نیست بلکه برای لباسته
لباسی که قرض گرفتی
بزار احترامش حفظ بشه
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
!استاد
متاسفم که مزاحم تفریح شما شدم
!عالیه
شما فقط درس نمی دین بلکه اهل عمل هم هستین
پرتاب سینگ ، شما سگ هاتون رو دنبال من فرستادین
من اونا رو تو ون آوردم
به نظرم بهشون زیاد استخوان نمی دین
همه شون ضعیف هستن
از الان ، میدم
استخونای تو و پسرت رو خورد می کنم و به اونا میدم
منتظر چی هستی؟- پسرت ، راجو-
نیازی نیست منتظرش باشی ، تاکور
هم پدر و هم پسر
همینجا زیر این سقف هستن
کدوم رو میخوای؟ دینارات؟
یا پسرش؟
!بکشش
!نجاتم بده !نجاتم بده
!تو
استاد؟- بله ، استاد-
برای یه تسویه حساب قدیمی از زندان در آمدم
کجا میری؟- نه راجو ، صبر کن-
اون مال منه !باید حسابمو باهاش صاف کنم
یادته چطور زن و بچه ام رو ازم جدا کردی؟
همونطوری تک تک اعضای بدنت رو ازت جدا می کنم
این دستا که خونه منو نابود کردن باید امروز نابود بشن
!رحم رحم کن ، استاد
به تو رحم کنم؟ بخاطر تو همسرم با جذام زندگی کرد
به تو رحم کنم؟
منو ببخش- از اون زن طلب بخشش کن-
از اون زنی طلب بخشش کن
که با وجود اینکه ازدواج کرده بود نمیتونست خودشو همسر کسی بدونه
نمیتونست بچه هاشو دوست داشته باشه
از اون الهه ای طلب بخشش کن که دیگه زنده نیست
!بسه استاد به پات می افتم
!ازت تقاضای بخشش می کنم
منو ببخش ، بخاطر اون الهه بزار من برم
تو بخاطر اون زنی که زندگی اش رو خراب کردی و باعث مرگش شدی ، بخشش نمیخوای
بخاطر زندگی خودته که داری تقاضای بخشش می کنی
!لعنت بر تو
!پدر ، پدر
!پدر
!دست ها بالا ، پدر
از بچگی ات همینو می گفتی
چه کار کردی؟
من گناهکارم من باید تیر می خوردم
! من باید کشته می شدم
نه پسرم
پسر باید تابوت پدرش رو حمل کنه
یک پدر ، تابوت پسرش رو حمل نمی کنه
بخاطر گناهانی که در زندگی مرتکب شدم راهم رو گم کردم
حالا میگم که ای کاش
طبق خواسته شما زندگی می کردم
تو داری منو ترک می کنی
کی گفته من میرم؟
فقط بدنم هست که میره
من روحم رو نزد تو باقی می گذارم
...پسرم که سال ها در ظلمت گناهان گم شده بود رو
امروز در روشنایی حقیقت پیداش کردم
جناب استاد؟- پسرم-
میلیون ها نفر هستند که مانند پسرم راهشون رو گم کردن
تو این دنیا هستن
اونا رو به راه راست هدایت کن
مادرت بخاطر جذام مرد
نگذار سرزمین مادری ات بیمار بشه
....این افرادی که باعثش شدن
حساب اون خائن ها رو برس
اون خائن ها رو بکش
پدر- ای خدا-
تبریک میگم بچه ات به دنیا اومد
بعد از 5 سال زندان
راجوی جدیدی به بارات نگار برگشت
اون پدرته
!پدر ، پدر
!خوش آمدی
منو یاد پدرت می اندازی
!احمق
آقای گوش- سلامت باشی-
وقتی بچه بودم ، منم کیف یکی رو برداشتم
اون کار منو به کجا رسوند؟
و امروز پسرم هم برداشت
کیف شما افتاد
آفرین پسرم
مترجم : فواره
بهترین های سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.Co
کی گفته دیگه زنده نیستی؟
وطن پرست ها ، هرگز نمی میرن
اونا جاودان میشن
تو دوباره متولد شدی
در خانه من اینو ببین
"هموطنان عزیزم"
"همدیگه رو دوست داشته باشید" "هموطنان عزیزم"
بالیوود وان Bollywood1.Co