وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.Co سفارشی از رضا
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
وکیل چرا اینقدر طول میکشه؟
سه ماه منتظر بودی سه دقیقه صبر کن
داداش برادر بزرگ منتظرتونه بریم
من نمیام-چرا؟
دختر پیجار رو اذیت کردم اونوقت تاکور بپیندر آبروم رو برد
حالا ببین با دخترش چکار می کنم
داداش وقتش نیست عصبانیت خودت رو کنترل کن
به این زودی من اروم نمیشم
اروم-بریم
داداش
آقای تاکور برادر دیوا از زندان ازاد شد
میترسم بلایی سر دخترتون بیاره
همه رو صدا بزن
تعقیبشون کن
ترجمه و تنظیم : امید
تندتر برو
وایستید
این به دخترم می خواست دست درازی کنه می کشمش
خفه شو اون خواهرزاده منه من می کشمش
من پدرشم
من می کشمش-خفه شو
من بزرگش کردم پس من حق دارم بکشمش تو برو
تو بحث کن من کار رو تموم می کنم
تاکور بوپیندرا نباید زنده بمونه
می کشیمش
اگه بکشیش زجرش یه دقیقه است
عزیزش رو بکش
کل زندگی زجر می کشه اونوقت
هرلحظه زجر میکشه
دختر عزیزش رو پیدا کنید
هرطوری شده پیداش کنید
دیویا اینجا چکار می کنی؟
اینجا چقدر زیباست سرسبزه
اگه کل دنیا همه جاش پر از درخت باشه چقدر زیبا میشه
بیشتر دخترا عاشق دوست پسرشون اند
و تو عاشق طبیعتی
دیویا؟-بله- تلفن-
کجایی؟-دارم میرسم بابا-
من و عموهات 10 دقیقه دیگه می رسیم ترمینال
چرا زحمت می کشید؟خودم میام
اخه خیلی وقته ندیدیمت-یه دقیقه
یه دقیقه بابا-باشه-
سلام دایی-کجایی؟- خیلی نزدیکم-
همه ما ترمینالیم-شما هم اومدید؟-
یعنی اونم اومده-نه
ببین اون اومده تا تو رو ببره خونش
اما نمیزارم تو با ما میایی
باشه برسم حرف میزنیم
بله بابا-نکنه بالی زنگ زد؟
نه
پس میبینمت-باشه
چرا اینقدر ترسیدی؟
چی بگم؟ یه طرف بابام یه طرف پدرخونده ام
بینشون گیر افتادم
برادر انگار اومدند گدایی اینا
بیخیالشون یه چیزی بهشون میدیم میرند
داداش ببین انگار اومدند پکنیک همسرامون باهاشون اند
اینا نمی دونند دیویا با ما میاد-حتما
برادر دیویا با ما میاد
باباش هم بیاد دیویا با ما میاد
بیا دخترم
دیویا
بریم دخترم- دیویا بریم خونه
چرا بیاد؟حکم رو یادت رفته؟
دادگاه گفته تا یه ماه دیویا پیش ماست- دادگاه گفته که من عروسش می کنم-
برای دخترم هزاران خاستگار میاد اما بخاطر تو همه میرند
الان میره خونه من بریم دیویا
فقط با بدنیا اوردن حق نداری عروسش کنی داماد رو بفرست خونه ما
مادرش و دایی اش یعنی من باید انتخابش کنیم
به تو ربطی نداره
باید با انتخاب من ازدواج کنه فهمیدی؟
همسر حامله ات رو تنها گذاشتی و بفکر برادرات نبودی
تو چطور عروسش میکنی؟- منو بیخیال اول به زندگی خودت برس-
من مسئولیتم رو میدونم
براش دامادی مثل خودم پیدا می کنم
نه موشی مثل تو برو تو سوراخت
بریم دیویا- با ما میاد-
دختر منه با من میاد- بیشتر از جونم دوسش دارم با من میاد-
با من میاد-با من میاد-
تمومش کنید هرکی تعطیلات دوست داره بره خونه
ولی من دوست دارم خوابگاه بمونم می دونید چرا؟
بخاطر دشمنی شما
تا کی این دشمنی ادامه داره؟
تمومش کنید لطفا
بابا شما حق دارید منو عروس کنید
با هرکی بگید من باهاش ازدواج می کنم
اما به یه شرط تا اون موقع خونه دایی میمونم
بریم دایی
دیوا
من عروسش میکنم
تا اون موقع دنبال داماد بگردید
داماد چطوری باشه- مثل شمشبر برنده-
مثل شیر پا رو دشمنش بذاره
هرجا پا بذاره خوشی بیاد
" جشن پیروزی " ترجمه ای از رسانه بالیوود وان
این اثر بصورت کاملا شنیداری ترجمه شده است
"زندگی زیباست"
امروز رئیس نمیاد؟
با وجود اینکه دیروز تعطیل بود خوش نگذروند
رئیسمون ادم معمولی نیست به شیر میگه یوگا کنه
خوبه که نمیگه بره سیرک
رئیس اومد
صبح بخیر قربان
انگار دیشب توی بار بهت خوش گذشته
نه دیشب من زود خوابیدم
میتونی دروغ بگی ولی این نه
چقدر شد؟-500 یورو- زمان رو گفتم
ساعت 3 شب
من کارکنانی که از کار لذت میبرند خوشم میاد
نه از کار فرار کنند برو خونه- ممنون-
حقوق امروز کسر میشه-قربان
یکی لو رفت
حقوق شما 3 تا هم کسره-قربان
از پشت هم میبینه
ما رو ندید شانس اوردیم
آقای رای؟-بله قربان
آقای رای پروژتون چی شد؟
این یه پروژه صد میلیونیه
برای طراحیش یک هفته برای اماده کردنشم ده روز
و نتیجه نهایی هم 2 هفته طول می کشه
شوکه شد
من پرینت همه اینا رو میخوام-باشه
نتایج در پایان مشخص میشه
اما من اولش میفهمم
عالیه هدف شما چیه قربان؟
اونایی که هدف دارند وقتی به هدفشون برسند اروم میشند
اما اونی که هدفی نداره هرکاری میکنه
زیاد حرف میزنه
قربان
برای مشتری بفرستش- مشتری سوئده دو روز طول میکشه بهش بدم-
آقای رای شما سیب بخواید میرید کشمیر یا میوه فروشی؟
میوه فروشی- پس ایمیلش کنید دو روز رو هدر ندید-
از عقلت که استفاده نمی کنی از اینترنت استفاده کن
برید
بله؟-شما دو روزه کاری نکردید پس حقوقتون کم میشه اینجوری به نفع شرکته
نه قربان
در اونطرفه
روز به روز سختگیر میشه باید یه کاری بکنیم
نمیشه دست رو دست گذاشت- درمورد کی حرف میزنید؟-
درمورد رئیسمون- چی گفته مگه-
میگه عقل ندارم- اونم فهمید-
چون رویسه چیزی نمیگم مادرزن- به همه سخت میگیره-
یه هیتلره
دیروز پریتی مریض بود بجای بردن میوه براش دستگاه ابمیوه برد
من براش کار نمیکنم یه شرکت دیگه کار میکنم و استعدادم رو نشون میدم
کسی میخواد استعدادش رو نشون بده کمک میخواد؟-اومد
برای نشون دادن استعدادت 3 ماه زجر دیدی
با من درگیر بشی زندگیت نابود میشه
مادر غذا بده- داداش کی اومدی؟-
زیادی مهربون نباش دردقلب میگیرم
همه چیز رو شنیدم
چرا حرفهای شرکت رو به مادر میگید بخاطر مادر حقوقتون رو کم کردم
وگرنه گلوتون رو میبریدم
کارم چطوره رویس؟- راستش رو بگم-
بعضی دخترا به ماه رسیدند بعی توی کار خونه عالی اند
توی هیچ کدوم استعداد نداری- مامان ببین-
چیزی میخوای بگی؟
توی شرکت به پدرت احترام نمیزاری چرا؟
توی خونه احترامش رو میزارم پس چرا اونجا احترامش رو بزارم؟
بی احترامی بزرگیه
بی احترامی؟
من با زحمت خودم به اینجا رسیدم
این شرکت رو بزرگ کردم خانواده ام رو به جلو بردم
من فقط خوبی شرکت رو می خوام- پس الان بهت احترام بزاریم؟-
دامادم کنید- به این زودی؟-
این برنامه منه- هرچقدر برنامه ریزی کنی فایده نداره-
خداوند برنامه ازدواجت رو از قبل راه انداخته
چه رومانتیک
پس اون کیه؟
داداش
اسمان از زمین دوره
اما یه جایی همدیگه رو میبینند
اما شما اینجوری نیستید شما رو دوست دارم
و جلوی من دعوا می کنید
شما کی خوب میشید؟ برای همین این تصمیم رو گرفتم
همه جا دنبالش بگردید
انسان همینجوری گیجه
برای اینکه بیشتر گیج بشند کسای دیگه ایی رو اوردند
اسم این دختر انوشکاست که با عشق سویتی صداش میزنند
شرکت ما میخواد تیم شما رو بخره
اما ما نمیخوایم بفروشیم
آقای جونسون شما این تیم رو 5 میلیون خریدید
من 20 میلیون میدم پس قبوله؟
پولت و طرفدارانت نمی تونند تیم منو بخرند
بهتره بازی رو ببین و بری
با دیدن بازیشون ترسیدی؟
ترس؟اگه بهشون گل بزنم اونوقت
تو؟-اره من
تو نمی تونی توپ رو نگه داری چه برسه گل بزنی
اگه گل زدم؟-تیم رو رایگان بهت میدم-
اقای جونوسون شما گفتید من نمی تونم تیم شما رو بخرم؟
منو دست کم گرفتید الان این تیم منه
برای اینکه بیشتر گیج بشیم یکی دیگه هم هست
بذارید ببینیم کجاست
اسمش ویکیند بابوراو
ضعفش خوشگذرونیه در اخر هفته است
بزرگترین ضعفش اینه که بدون پرسیدن به دیگه مشاوره میده
ممنون برنده شدم
مشاوره اش خوب بود اما بیشترش به ضرر مردم بود
ببخشید
پول شماست؟-بله
چقدر پول مال شماست؟-بله
روی 21 نذار روی این بذار
نه-پول بیشتری برنده میشی
بهم اعتماد کن
پول زیادی برنده میشی
شروع کن
برنده میشه
31
نه همه پولام رفت باختم
چولم رو بده-چرا بدم؟ قمار کردی باختی نمیدم
پولم رو بده-چقدر بدم؟
دو میلیون یورو-خدای من
من فقط 10 یورو دارم- بهت یه هفته وقت میدم-
این چیه؟ چرا قبلا بهم نگفتید؟
ما هم تازه فهمیدم صندوق رو باز کردیم اینا رو پیدا کردیم
بعتوان دخترش این اموال مال شماست
اما طبق وصیت پدرتون توی 24 سالگی باید با یه هندی ازدواج کنید
اگه این کار رو نکنید همه این اموال به خیریه میرسه
شما فقط 30 روز وقت دارید
چی؟
برای یه لباس 4 تا کشور میرم
اما برای شریک زندگیم فقط یه ماه
بابوراو میخواید چیزی بگید؟
ببخشید بعد اتفالق دیشب نمیتونم مشاوره بدم
چی شد میگه؟-یکی منو بدبخت کرد
مشکلی نیست بهتون اعتماد کامل دارم
طی یه ماه یه مردی که مقل من باشه و بتونه شرکتم رو دوبرابر کنه میخوام
خونه دار نمیخوای؟
غیرممکنه راننده بخوای 2 دقیقه ایی میشه
طلاق هم دو روزه میشه
اما شوهری مقل شما دو سال هم ممکن نیست
باشه شوهر برام مهم نیست برام اموال مهم تره
اگه مرد خوب رو بیاری بهت 1 میلیون یورو میدم
اگه نیاوردی به یکی دیگه پول رو میدم
ممکنه پیدا میکنم فقط 2 میلیون بدید
دو روزه میارمش-باشه
پس بدونید پیدا شد الان میرم
اگه اینو پیدا کردید بدونید کارمون انجام شد
من میشناسمش اسمش ویکند بابوراوه
اخر هفته توی یه کلوپ پیداش میشه
و مشاوره الکی به هرکی میده
نه
اصلا بازی بلد نیستند اما هیکلشون اونجور نیست
بهتره ساکت بمونم
این چه وضعشه؟
دوستان دارید چکار می کنید؟
اینجوری که بازی نمی کنند اگه میخوای یاد بگیرید
اونجا رو ببین چرا از عمو مشاوره نمیگیری؟
مشاوره میرم بهشون یاد بدم
پولم رو بده
نه نکن
پولم رو بده- نرو-
ببخشید قربان شما باتجربه بنظر میایید میشه بهشون یاد بدید؟
نه-چرا؟
حالم بده برای همین ابمیوه می خورم گاز معده دارم
شما که استاد باچان و ساچنید اینا که بچه اند
نه
ادم بدرد نخوریه
چی گفتی؟
وایستا
انگار باید بهشون یاد بدم
حتما
توپ رو بده
با دست چپ بکیر انگشت رو بذار- باشه-
پات رو اینجوری بذار کل قدرت رو بذار توی دستت
فهمیدی؟
عقب برو
نگاه به جلو و توپ رو بنداز
این چه کاریه؟
این چه کاری بود قربان- همش تقصیر توه-
باید هزینه خسارت رو بدی
چقدر بدم؟-20 هزار یورو
فقط 20 هزار یورو
برو پول بکش ازش
موجودی نداره
ازت کمک خواستم؟- راه دیگری نداری-
بیا- ممنون-
من ویکند بابوراو هستم هروقت کمک خواستی بهم بگو
راستش الان کمک میخوام-الان؟-
یه قرار با رئیست
سلام من کارتیکم- انوشکا-
زیاد ازتون شنیدم از استراتژی شما خوشم میاد
به ورزش هم علاقه دارید
بنظرم بهتره که یه شرکت اسپورت و گیم راه اندازی کنیم
فوتبال و الیبال و...می تونیم اسپانسرشون کنیم
مسابقات هند هم داره شروع میشه
دو تا تیم میخریم
هر دو تا تیم از شرکتومون ححمایت می کنه
با این کار شرکتمون 10 برابر سود میکنه
ده برابر
این برنامه منه
کار نیم ساعته رو طی 5 دقیقه گفتی خیلی باهوشی
موافقم قرارداد میبندم-ممنون
برای ازدواج چطوره؟-چی؟
این قرار جلسه ایی نبود؟- جلسه برای اونه اما برای شما ازدواجه-
خوبه شبیه منه
اگه پسر بودم شبیه اون بودم
کی گغته شما زنید؟-چی؟
منظورم اینه شما الگو زناید و اون الگو مرداست
همه چیز رو درموردش تحقیق کردم
می تونم بهت اعتناد کنم-اره
اگه اشتباه کردی؟-گلوم رو میبرم
برای این کار یه میلیون میدم
ممنون خانم
هنوز یه میلیون مونده
سیاه سوخته یه میلیون رو نتونستم یه ثانیه ببینم
ببینید این همون پروژه هست که می خوایم شروع کنیم
ببخشید
میتونم بیام داخل؟-شما؟
من انوشکا مدیر شرکت بی ام اس
دلیل اومدن به خونه ام؟
من مستقیم میرم سراصل مطلب
میخوام باهات ازدواج کنم
با ازدواج ما توی بازار مارکت سونامی میاد
سهام شرکتمون 10 برابر بیشتر میشه
ازدواج کنیم؟
از فکرت خوشم اومد
نظرت چیه عمو؟- من گیج شدم-
این یه قرار تجاریه یا ازدواج؟
هر دو تا با این ازدواج شرکتموم پیشرفت میکنه
توی یوگاندا یه پروژه میزنیم شوهرخواهرت رو اونجا می فرستیم
و پروژه روسیه رو خواهرت انجام میده
و پروژه افریقای جنوبی رو بابات انجام میده
عالیه
و مادرت-بامن میمونه
انگار این دیوانه همه ما رو میفرسته تیمارستان-اره
و هر شنبه عمو میتونه بیاد دیدن خاله
خوبه-مزخرفه
چرا؟-بعد ازدواجت همه جدا بشیم
دوری دوستی میاره
اونوقت خیانت میاد-چی؟
من میخوام ازدواج کنم به انتخاب خودم
فردا چکار می کنی؟-هیچی
فردا مراسم نامزدی بگیریم
و پانزدهم ازدواج می کنیم- نه پانزدهم تعطیلیه یه روز قبلش خوبه-
عالیه پس من میرم بزودی میبینمتون
بای-بای
این دختر خوبی نیست- اره لایق تو نیست-
برام مهم نیست امادگی بگیرید
اگه این ازدواج بشه-همهمون بدبخت میشیم
جلوی این عروسی رو باید بگیریم-اره
من یه فکری دارم-چیه؟
توی مراسم پدر سکته میکنه
چطوری سکته کنم؟- هیچی نمیفهمی-
باید نقش بازی کنی
اونوقت مراسم بهم می خوره
من فکر میکردم اون زرنگه ولی تو زرنگتری
خفه شو خودت رو چی فرض کردی؟
حق نداری درمورد خانواده ام اینجوری بگی
تصمیم فقط تصمیم توه؟
بیخیال مراسم بعدا بهت میگم که میخوام ازدواج کنم یا نه؟
چی شده؟ چرا ناراحتی؟
عصبیم
اون باید تصمیم بگیره که چه لباسی و چه حلقه بگیرم برای خودم
حتی درمورد خانوده ما بد گفت
باید بهش شوک بدیم
باید جلوی عروسی رو بگیریم- الان زنگ بزن-
نیکی و پرسش
برای متوقف کردن عروسی شادید؟
چکار کنیم اون به پول علاقه داره نه شوهر
حتی هنگام مراسم اگه گوشیش زنگ بخوره میره
بهت گفتم این دختر خوبی نیست کنسلش کن
نه اگه الان کنسلش کنیم مگه مقصر ماییم
اما اگه هنگام مراسم حلقه کنسلش کنیم
غرورش خرد میشه-عالیه
عالیه
شانس اوردیم دیگه نیازی نیست نقش بازی کنیم
همون همه کارا رو میکنه
انگار افراد زیادی رو دعوت کرده-بهتره
هرچه افراد بیشتر باشه آبروش بیشتر میره- درست میگی-
الان بازی شروع میشه
ببین اومد ملکه
شبیه فرشته ها شدی
میدونم بریم با شرکای تجاریم اشنات کنم
بریم
بهمون اصلا اهمیت نداد خیلی غرور داره
چند دقیقه دیگه غرورش میشکنه
آقای پیتر-سلام- آقای جون-
سلام-میال- سلام-
و این الاند-سلام
ایشون نامزد من کارتیک
از ملاقات باهاتون خوشحایم
سلام یه چیزی بگم
من این مراسم رو ترتیب دادم-واقعا؟-
کارتون چیه؟- من ویکیند بابوراو من خانم رو بزرگ کردم-
برای بعضی ها خوبم برای بعضی ها نه
نظر شما چیه؟-دلالی-
خوب شد بهم نگفتی دلقک
اونجا مراسم نامزدیه ولی شما استرس دارید
راضی نیستید؟- مثل دیوانه ها سوال نپرس-
پدرزن شما وقتی عصبی میشید با دستاتون حرف میزنید؟
از اول میگفتید من میرم
نمی دونه پسرمون قراره تنبیهش کنه
الان هیجان میاد-نه انفجار میاد
این به ما هیجان داد
چطور بود بازیم؟
درسته شما پدرمیم اما توی این بازی من پدربزرگتونم
میشه نامه بفرستیم-نه
ببخشید قربان حرف مهمی دارم
چی شده؟- یکی از شرکت های هندیمون اتیش گرفته-
مشکل چیه؟-چندین نفر مردند
یکی ازمون شکایتم کرده
که بخاطرش شرکت رو بستند
بهش پول بده شکایت رو پس بگیره
خیلی تلاش کردیم اما فایده ایی نداشت
اسم سازمان چیه؟-ارتش سبز
الان میخوام برم هند
شما اینجا؟-کجا میری؟
برای یه کاری میرم هند
اگه بهم زنگ میزدی فقط 13ثانیه طول میکشید اگه پیام میدادی 20 ثانیه طول میکشید
تک زنگ میزدی 5 ثانیه طول میکشید
گوش کن اونی که مال منه باید تحت کنترلم باشه
حتی شوهرم
هرکاری که می کنی بهم میگی
یه مشکلی تو شرکت هند پیش اومده حلش میکنم و میام
زود بیا غذاخوردنت رو فراموش کن ولی فراموش نکن بهم زنگ بزنی
یادت باشه- سیزدهم ازدواجته فراموش نکن-
فراموش نمیکنم این ازدواجمه بای
همین؟
بغلم کن
بغلش کن
بابوراو؟-بله- میاد واسه ازدواج-
زرنگه میاد
اگه نیامد- اونوقت سرم رو میبرم-
قبلا هم گفتم
آره
همونطور که فکر میکردم همونطور شد
خانواده ام از دوستانم دارن درموردم می پرسند
حتی از دانشجویان دانشگاه
اما اونا نمی دونند توی خونه دوست مجازیم هستم
تا کی اینجوری ادامه میدی؟
نمی دونم تا موقع عوض شدن بابام و داییم و بردن مادرم به خونه بابام همینجام
اونایی که 20 سال یکی نشدند چه گارانتی هست که الان یکی بشند؟
دقت کن- من به خدا کاملا اعتماد دارم-
که یه معجزه ایی میشه
رژ لبتون قشنگه رازش رو نمیگی؟
من گوتامم مهندس نرم افزار
بنظرم اومدید دنبال یکی
چی شد؟
ارتش سبزه
اینجا بزرگ کردن بچه ها سخته و اینا میگند نهال بکارید
این اخطاریه دادگاهه
ببخشید قربان توی فرودگاه ندیدمتون
چشمت روی یکی دیگه بود چطور منو میدیدی؟
پول تاکسی رو باید بدی
اولا حقوق رو به موقع نمیدند اونوقت کرایه می گیرید ازم
رئیس این ارتش سبز کیه؟-دیویا
یه دفعه اومد دب شرکت گفت همه حیوانات و حشرات دارند میمیرند
بعد اخطاریه داد و رفت من داشتم فکر می کردم
قربان این دیویاست
نتونستید از پس یه دختر بربیایید بخاطرش مجبور شدم بیام هند
اون جعبه شکایته دخترای هم سن اون دنبال دوست پسرند اما این دنبال حفظ محیطه
خوب میشناسیش- اره چون برام بد شد-
چطوری؟
ببینید
سواتی داری بهش نخ میدی؟
اگه بهش لبخند بزنم موتورش رو میده- الان به پدرت میگم-
خودش بهم این پیشنهاد رو داده
این چش شد؟
اینم بد نیست
چرا منو زدی؟
چرا اون شاخه رو شکستی؟- اذیتم کرد شکستمش-
می دونی الان چه دردی میکشه
درد؟مخت تاب برداشته؟
اونام هم جون دارند نفس می کشند احساس می کنند
بخاطر افرادی مثل شما توی نیپال زلزله شد
و سونامی
برو اونطرف بخاطر شکستن یه شاخه درخت سونامی و زلزله میاد
میمون الان میدونی چقدر اکسیژن کم شده
و چقدر دود الوده توی هوا وجود داره؟
ولم کن به خاطر شکستن یه شاخه یقه منو گرفتی
الان جلوت این درخت رو میبرم
برو هر کاری میخوای بکن
بهت اخطار میدم با درخت کاری نداشته باش
ایستگاه پلیس
شبکه خبری زی تی وی ام تی وی
این همونه
دستگیرش کنید
قاچاقچی چوب درختان شمایید؟
چی؟- دزد شبانه شمایید؟
شما عضو کدوم گروهید؟
با مافیا دبی ارتباط دارید- ارتباط شما باهاشون چیه؟-
می خواید تروریستم کنید؟ من فقط یه شاخه رو شکستم
این شاخه رو ببینید چقدر درد داره
دستگیرش کنید
بریم- اول شاخه درخت رو شکست بعد تهدید کرد-
باید سخت مجازات بشه
توی دادگاه میبینمت
برو گمشو
جوری شکایت کرد که اصلا بخشیده نشدم
فراموش کن بسپارش به من
همش میزنی عقب جلو فکر میکنی از تلویزیون میاد بیرون
من لذت میبرم- اما ما داریم زجر میکشیم-
اما ببین- داداش شنکر می خواد تاج محل بزنه-
احمق تاج محل زمانی میتونه بسازه که کسی بهش وام بده
دایی داری به عشقم توهین میکنی
ما فقط به داستان جرم علاقه دارین نه عاشقانه
فقط بگید اره الان میاریمش
احمق با احترام حرف بزن احترام به زنها رسم ماست
احترام بذار نه حرف از دزدیدنش
زن مثل گله خیلی نازکه
خیلی نرمه- مگه ما نرم افزاریم؟-
ما خلافکاریم یادت نره
اگه بگی بیا مگه مباد؟ بیارش لذت بیر ازش و بندازش
زن مثل گله- اره گل مریمه-
خفه شو
سرصبح بهم ضرر زدی
دایی احترام بذار
خاله کانتا عذرمیخوام ناراحت نشو
می خواستی دخترت رو عروس کنی یه لاک ببر و دخترت رو عروس کن
عجب خواهرزاده ایی هستی تا حالا از پ.ل خودت برام شکلات خریدی
داداش-چیه؟- فهمیدم ارتش سیز کیه-
اونو یه جای دیگه بذار-باشه خانم
ببخشید
سلام من کارتیکم زیاد درموردتون شنیدم
می خواید دنیا سرسبز بشه بنظرم دیوانگیه
تو داری مثل دیوانه ها حرف میزنی و میدونم بخاطر شرکتت اومدی
از کجا فهمیدی؟
علاوه بر درختان بر روی انسان هام هم تحقیق میکنم
برو سر اصل مطلب
باشه اون اخطاریه که فرستادید رو رضایت بدید من میرم
چی
می دونی قبلش چقدر شیر و فیل بودند؟
دوباره شروع کرد
زمانی بود پرنده ها ما رو بیدار می کردند سر صبح
الان باید ساعت کوک کنیم
و فالگیران بوسیله طوطی فال ادم رو میگیرند
ما باید به بچه ها اینا رو یاد بدیم
کمبود کلاغه- ساکت نمیشه-
و همه اینا بخاطر شرکت توه
اگه بیشتر بمونی الان میگه چرا گریه ات نگرفت
تمومش کن
مسکلت چیه؟ بفکر کلاغ و پرنده هایی
برو توی باغ وحش ببین بهت خوش میگذره
و چی گفتی یه زمانی با صدای پرندگان بلند می شدیم
الان اگه عصبی بشم نشونت بدم
ارتش سبز از کسی نمی ترسه هدف من حفاظت از ایناست
برو هرکاری میخوای بکن
زیاد حرف میزنی تو درختا رو میشناسی منم خلافکاران رو
اگه بفرستمشون اونوقت داستانت تموم میشه
بهت 24 ساعت وقت میدم بهتره رضایت بدی
و گرنه میفهمی کارتیک کیه
عینک رو بده-بفرما
افتاد
واقعا خلافکار میفرستی؟- نه فقط خواستم بترسونمش ندیدی چطور ساکت شد-
خواهرزاده وایستا
این چیه تنمون دادی انگار دارند منو اعدام می کنند
اگه به دیدن مریض مب رفتیم میوه میبردیم
برای مراسم عزاداری گل میبردیم
اما این درخت رو کجا میبریم؟
دایی اگه می خوای دل دختر رو بدست بیاری باید کادو موردعلاقه اش رو بدی
به درخت ها علاقه داره ندیدید توی تلویزیون
دیدم
سلام خانم دیویا اسم من شنکره و همه ما مددکار اجتماعی هستیم
شما هم طرف ارتش سبزید؟-اره
اره میبریم-چی؟- عوضی-
این گفت نباید این بوته ها و شاخه ها رو شکست
همینو گفت
من میرم سراصل مطلب
از وقتی شما رو دیدم یه چیز عجیبی درونم اومد
خوابم نمیبره نه گشنه میشم نه تشنه
نمی دونم چم شده- حتی دارو هم نمی خوره-
چرا؟
نمی دونم حتی دست به مشروب هم نمیزنم- ببخشید-
وقت ندارم گوش کنم من مشکلاتی دارم
شما هم مشکل دارید بهم بگید
حلش میکنم
راستش از پس شما مددکاران اجتماعی برنمیاد
خلافکار می خوام
خلافکار میخواد چهره واقعی خودتون رو نشون بدید
راستش ما خلافکاریم ببخشید برای اینکه تحت تاثیر فرار بگیرید دروغ گفتیم
من بزرگترین خلافکار شهرم
صد تا قتل تصاحب صد تا زمین یازده هزار سرقت
برادرمون رکورد بین المللی داره
واقعا
من از یه شرکت شکایت کردم و صاحبش منو تهدید کرده
می تونید از پسش بربیایید- اون کیه؟-
اون پسر شکلاتی
اونهاش
دیدی؟
به حسابش می رسم
تهدید کرد من اون شکلات رو خرد میکنم و می خورمش
اگه عصبی بشم بالا یه کبریت هم نمی سوزه
اما اگه من عصبی بشم همجا رو می سوزونم
عالیه
بیا بلیط دارم چه فیلم قشنگیه
برای همین اومدیم- چه دیالوگی گفت-
بزنیدش-چی؟
بیشتر بزنیدش
وایستید
شما کی هستید؟ و چرا منو می زنید؟
زن مثل یه گله- گل؟-
اون زن ناراحت شد برای همین پیش من اومد
اگه یه زنی ناراحت بشه من نمی تونم تحمل کنم
من نابودشون میکنم
چه فیلم قشنگیه دست بزنید نه منو
کسی که احترام زن رو نگه نمیداره نباید چنین فیلمی ببینه
بزنیدش
بریم
اینا کی بودند؟ چی می خواستند؟
چرا منو زدند؟
پروه ارایشگرید؟-نه گروه کتک زدن توییم
ببینید من شیرم من لباس می پوشانم فهمیدید؟
اما لبباس همتون رو در میارم
سلام
زن مثل گله بوش کن لهش نکن
زن گله و منو میزنید شما کی هستید؟ چرا منو می زنید؟
بزنیدش
چت شده؟-منو زدند پروهی میاند نمی دونم چرا منو زدند
اما چرا کتکت می زنند؟-نمیدونم- چی؟-
فقط میگند زن مثل گله بعد منو میزنند
توی تقدیرم فقط کتکه
ببین چقدر منو زدند-ببرش بیمارستان- با من بیا-
زخمی شدی بیا- یه ماه مرخصی بدید-
به گفته شما من اون پسر شکلاتی رو کتک زدم
دیگه باهاتون درگیر نمیشه- ممنون-
همونه شاید میخواد عذرخوایی کنه
روی اسپیکر بذارش ما هم می خوایم بشنویم
الو-چرا رضایت ندادی از شکایتت؟
رضایت بده وگرنه برات بد تموم میشه
اینجوری ازتون ترسیده؟
فقط اسمتون خلافکاره به درد نمی خورید
اون سیاهه-سیاه؟- خودت گفتی پسر شکلاتی و شکلات سیاهه-
برای همین زدیمش
پسر شکلاتی یعنی شیرین و بامزه نه سیاه
اون پوستش سفیده- ما که شکلات سفید نخوردیم-
تو خوردی شکلات سفید؟
حالا فهمیدم بریم
زنده اش نمیزارم خانم دیویا
نمی خوام اینجام درد میکنه
بگیریدش
ولم کنید
منو نزنید فهمیدم زن مثل گله
به زن احترام میذارم
نیومدم که بزنمت
اومدم عذرخوایی کنم اشتباه بزرگی کردم
همراهت رو باید میزدم اما تو رو زدم
رئیس من؟
منو بزن- مشکلی نیست-
تمومس کن و ازش بپرس اون پسر شکلاتی کجاست؟
کجاست؟-اونجاست
دایی بخاطر اون من جلوی دیویا ضایع شدم
بزنیدش اما نمیره
بزنیمش ممکنه هرکجاش اسیب ببینه
من میرم- زیادی گرم نگیر-
ببین اونا بچه های کوچکی هستند به ارومی حرف میزنیم
بیایید- به ارومی-
شما هم بیایید-باشه
پسر شکلاتی اینجا رو ببین
این بازی بهت میاد اصلا؟
بیا داداش شنکر صدات میکنه- داداش شنکر-
بگو خودش بیاد
شوخی میکنی داداش شانکر اونهاش الان می کشه تو رو
بریم- برو پسرم-به من گفتی پسرم
یکی منو بیاره بیرون
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
اگه بمونم این منو میکشه
چی شده؟ دارم میام تو راهم
پسرم تازه واردی ادرس میخوای
می خوای بری شرکت برو مستقیم و از اونجا برو
داری چکار می کنی؟ کوچکی اما قدرت زیادی داری
خوشتیپ هم هستی چرا مخ دختر رو نمیزنی؟
خواهرزاده به دختر میگی مثل گله اینجا کل باغچه داره نابود میشه
کدوم دختر؟-همون ارتش سبز
بهش اخطار داده بودی
افراد منو زدی دوست دخترم رو تهدید کردی
نمی خوای زنده بمونی
الان من بفکر زندگیم نیستم
بفکر اینم چطور کتکتوم بزنم
تو کی هستی؟
جرات توی خونمه توی سینه منه توی خانواده منه
حرف از جرات نزن من حساسیت دارم
برای زدنت نیازی به جرات نیست
شما که فقط اسم خلافکار رو اوردید ولی اون خلافکار فرستاد
ما فقط رضایت می خواستیم نه عشق و علاقه
چی؟- ما فقط رضایت می خواستیم نه عشق و علاقه-
این راه خوبیه
یعنی عاشقش میشی؟- نه بستنی فروشی میرنم-
نه-اروم باش
این یه راهه با دخترا نباید قرارداد بست باید راه رو عوض کرد
لطفا دوست دختر منو لمس نکنید
چرا؟-اخه خیلی می چسبه اویزونت میشه
پس خوبه
سواتی بیدار شو
تولدت مبارک-ممنون
تولدته اما ناراحتی؟
دوست پسر و کادو نیست پس چه فرقی می کنه
خدای من
برای تولدم اینا رو اوردی-نه
برای چی اومدی؟- خوشحال نشو اینا برای تو نیست-
برای اینه- همه اینا مال منه؟-
تولدت مبارک-ممنون
این همه کادو برای من؟- می خواستم بیشتر بیارم فقط همینا گیرم اومد-
برای یه خرده کادو گول نخور این شیاده
می دونستم همینو میگی اینو هم اوردم
کلید چیه؟- کادو کوچکیه-
بنز
سواتی
ماشین بنز این ماشین مورد علاقه منه
سواتی- من باورم نمیشه-
این چه کاریه؟
هرکی بهت کادو بده قبول میکنی خجالت نمیکشی؟
کادوت رو نمی خوایم
مزخرف نگو
مثل مهمون بممون توی مثال ما دخالت نکن
ارزش ماشین بنز رو میدونی؟-عمو
دخترم نمی دونستم اینقدر خوشحال میشی؟
این ماشین بنز رو کادو دادی نمی دونم حساب بانکیت چقدره؟
یکی مثل تو نباید بیرون بمونه یکی میاد تو رو میدزده
بیا داخل تو هم بیا
بیا خونه خودم رو نشونت بدم
بشین و بگو این کادو وماشین برای چیه؟
راستش من سواتی رو دوست دارم
اگه جواب بله بدید
پسرم ببین اون صندلی خالی منتظر توه
ممنون عمو
این بازی رو برای شرکتت انجام میدی
من؟-اره- من اگه اینجوریم میرم کلید رو بده-
این داره طبیعی بازی می کنه و تو میگی داره نقش بازی میکنه
داره حسادت می کنه
بهش اهمیت نده-باشه عمو
من باید برم برای یه جلسه
زود بیا
اومد-کی؟- همون ماشین بنزه-
ماشین بنزه- سلام عمو سلام خاله-
عمو میتونم سواتی رو ببرم بیرون- کل شب یا یه ساعت؟-
بابا-ساکت
منظورم این کل شب رو میرید مهمونی یا یه ساعت میرید غذا میخورید و میایید
برای یه ساعت
باید امروز بریم برای ابیاری درختان
اگه با تو بیاد خشک میشه
ممنون نمی دونستم با من هماهنگ اید
باشه دخترم برو اماده شو
می دونی داری چکار می کنی؟-عشق بهرحال ما هرکاری بکنیم به تو چه؟
نمیزارم بیاد
داری گریه می کنی این کیر ما اومده برو برای خودت یکی دیگه پیدا کن
اماده ام-خیلی دیر کن زود نیا
خوش بگذرونید-ممنون
و تو برو برای ابیاری
آقای بنز اومد
برای ما چی اورده
توی ماشین هنوز هست ممنون
آقای بنز ادم خوبیه
ممنون پسرم
الو-برادر ما همه جا دنبال دیویا گشتیم اما پیداش نکردی
کجا رفته؟
باید زود پیداش کنی بتگلور یا چین
یا دهلی همه جا دنبالش بگرد
مرگ دنبالشه
عمو میخوام باهاتون حرف بزنم- می خوای بگی اون شیاده؟-
می خوام درمورد یه چیز دیگه بگم جایی که اون بدنیا اومده
بگو
توی اون کشور همه چیز زود انجام میشه عشق جدایی برای همین زود مراسم ازدواج ترتیب بده
باشه-سواتی
سلام عمو-سلام عمو
تو کی هستی ما تو رو نمی شناسیم
عمو این مدیر شرکتمه- شبیه رانندته-
قیافه اش رو ببین متوجه میشی
وقتی اینجا نباشم میاد اینجا ادم خوبیه
می تونم ازش سواستفاده کنم
سلام کی اومدی؟-سلام- اخ قلبم-
الان اومدم-آقای بنز
خانواده ات رو بگو بیاند
چرا؟-اخه آخوند گفته طی دو روز آینده مراسم خوبه
عروسی؟
آره
پس نقشه اینه
عکس العمل اقای بنز عادیه اما این چرا ناراحت شد؟
یه پیشنهاد همراه دخترم زنم رو رایگان ببر
پدر-خفه توی خارج پول زیادی به خدمتکاران میدند
اونجا کار کن و پول رو بفرست به حسابم
طی دو روز مراسم میگیریم-غیرممکنه
تو کی هستی؟- این ازدواجه نه بچه بازی-
واضح میگم رئیس من عاشق اینه دیویا
نه این واقعیت نیست بگوو آقای بنز
ببخشید راستش رو گفتم
راست میگه من عاشق دیویام نه سواتی
چی-خدای من- بابا-
برو اونطرف خودخواه نمک خردی و نمکدان شکستی
این داره کلک میزنه نه من
ببخشید فکر کردم که دیویا به سواتی حسودی کنه
اما یه چیز دیگه شد
یعنی همه کادو ها رو به این بدیم- نه مال شماست-ممنون
دیویا
دخترم گفت کادو مال ما دنبال یه پسر دیگه باش
دیویا وایستا-ولم کن- همین که دیدمت عاشقت شدم-
همونطور که به پرندگان و درختان علاقه داری منم همونجور بهت علاقه دارم
بخاطرت شرکت رو رها کردم لطفا ترکم نکن
همه پسرا این حرفا رو به دخترا می زنند من اعتماد نمی کنم
وسایلت رو بردار و برو
اگه راحت قبول میکردی دنبالت نمی اومدم
اما تا وقتی قبول نکنی دنبالت میکنم
دیویا
"تو عزیزمی"
داداش دیویا اینجاست
همیشه به بچه ها عشق می ورزی؟ به من عشق بورز
مقل درخت دراز شده اما هیچی تو سرش نداره
گوستام-ناراحت نشید قربان
راستش بدنبال درختان بودند چه فایده ایی وجود داره؟
فایده ایی نداره با این پسر سرخ و سفبد ازدواج کن بجه هاتون خوشگل میشند
یه بار فکر کردم شرکت رئیست بسته شد
مجبورم نکنید زیاد بفکر برم وگرنه جسد مرده میشید
انگار شغل خلافکاران رو هم شروع کرده
برو گمشو
نشونت میدم
قربان ولش کنید روز به روز داره قویی تر میشه
کمک
فکر کردی نمی تونیم پیدات کنیم؟
الان کجا میری؟
سوار شو
ولم کنید-خفه شو
تندتر برو
تو کی هستی؟-اگه تو شیری و اونم بچه آهو اونوقت میدونی من کیم
شارچیم
با اون دختر کار دارم پس برو به کارت برس
ما رو نمیشناسی نمی دونی افراد کی هستیم؟
قبل کتک خوردن از کارتیک همه این دیالوگ رو میزنند
من جلوتم و داری چرت میگی
الان نشونت میدم که چمار باهات می کنم
بکشیدش
چی
وایستید
اون برادر دیواست باید بکشمش
اما اون کیه؟-حتما دوست دیویاست
اگه دوست بود به پاشون می افتاد یا پیش پلیس می رفت
حتما دیویا رو خیلی دوست داره
با این شجاعت حتما یه عاشقه
بابا؟-بریم-
من نمیام- چیزی نمیگی بریم-
برای شرکت اومدی اما اینجا یه چیز دیگه هست حتما یه گذشته تاریکی داره
من برای شرکت نیامدم
برای دیویا اومدم-قربان
من بودم که باعث شد دیویا شکایت شرکتم رو بکنه
من به پدرش زنگ زدم
من باعث شدم بره زوستاش و من باهاش ازدواج میکنم
دیویا بریم
چه مردی هستی که نتونستی از یه دختر مراقبت کنی؟
مرد اونه که از زنش محافظت می کنه
نه اینکه وسط راه ولش کنه
وایستید پدرجان شما هم وایستید
برای همین فرار کردم اکه دوباره دعوا کنید من خودم رو میکشم
نه دخترم
اون کی بود که دخالت کرد؟
نمی دونم اما خیلی اینو زد و به این حالش انداختش
این همه جرات
اگه باهاش درگیر بشی سرت رو مثل نارگیل میشکنه
اون کیه؟ازکجا اومده؟کجاست؟
پس شما برای اون دختر از خارج اومدید چرا؟
اگه میخوای واقعیت رو بدونی پس حرفای مادرم رو گوش کن
من فکر میکردم مادرم با پدرم خوشحاله اما روز نامزدیم فهمیدم خیلی ناراحته
مادر ناراحتی؟شما بازی کردید و منم بردم
من خیلی ازت انتظار داشتم
من فکر می کردم اشتباه منو رو جبران میکنی
اما هیچی نشد- منظورن چیه مادر؟-
من بهت دروغ گفتم که فامیل نداریم
اونایی که منو خیلی دوست داشتند و نمی تونستند بدون من زندگی کنند
الان دشمن من اند پسرم
من 4 تا برادر دارم و من تنها خواهرشون
همه باهم زندگی می کردیم
برادرم یه رفیق داشت بالی تاکور
اون 4 تا خواهر داشت
برای برقراری دوستیشون برادرام با خواهر اون ازدواج کردند و منو خواستند به بالی بدند
بعد درسم قرار بود با بالی تاکور ازدواج کنم
در این وسط برادرام ازدواج کرده بودند
ولی من پدرت رو دوست داشتم
جرات گفتن حقیقت رو به داداشام رو نداشتم
به بالی تاکور همه چی رو گفتم
منظورت چیه؟-من نمیخوام ازدواج کنم-
همه تدارکات رو انجام دادیم چطور می تونی نه بگی
قول دادی بهم برای همین خواهرات رو عروس داداشام کردم
اما اخوند میگه طالع ما بهم نمی خوره
می دونی خواهرمون چقدر ناراحت میشه- من نمی تونم ازدواج کنم-
منو ببخشید
بعدش بالی توی دادگاه ازدواج ما رو ثبت کرد بعد فرستادمون خارج
برای ما بالی تاکور ریسک بزرگی کرد
اما نمی دونستم اینجوری میشه
خیانتکار برو بیرون-داداش
خواهرم رو با یکی دیگه ازدواج کردی و فرستادیش خارج روستا ما رو بدنام کردی
الان خواهرات بی خونه میشند
با وجود اینکه شوهر دارند خواهرات میاند خونه تو
با دیدن این وضع خواهرات کل زندگیت رو باید اشک بریزی
برید بیرون
برید
اون روز زن داداشم حامله بود خونه داداش یه دختر رو بدنیا اورد
اونوقت داداشم برای پس گرفتن دخترش زفت دادگاه و شکایت کرد
دادگاه تصمیم گرفت تا موقع بزرگ شدن بچه پیش مادرش میمونه
و برادرم دخترش رو باید غروس کنه
من منتظر بودم که بزرگ بشی
تا با دختر داداشم ازدواج کنی تا دوباره این خانواده یکی بشه
برای همین با بالی تاکور حرف زدم
گوش کن بخاطر تو زندگی همه نابود شده
مادر دیویا و خاله هاش از دستت ناراحت اند
پس بهتره رویای اینکه دیویا عروست بشه رو فراموش کن
ازدواج من باعث نابودی زندگیشون شد
فکر کردم ازدواج تو باعث سروسامان همه چیز میشه
اما اینجوری نشد- گریه نکن مادر-
شما اشتباهی نکردی اگه کرده باشیدم من درستش می کنم
ببخشید من ارزش پول رو می دونستم اما ارزش اشک شما رو تازه فهمیدم
تا حالا پول بدست اوردم اما الان عشقشون رو بدست میارم
بعدش درمورد دیویا تحقیق کردم اینستاگرام فیس بوک تویتتر
فهمیدم رئیس ارتش سبزه از اونجا ایمیل زدم بهشون تا شرکتم رو ببندند
و به دیویا نزدیک شدم
الان میخوام دلش رو بدست بیارم و ببرمش پیش خانواده ام
وایستید
شما کی هستید؟
ایشون بردارم بوپیندر منم ناگیندر اینم دیوندر و این درمندر
پس جیتندر کیه؟-زرنگ بازی درنیار
چطور جرات کردی عاشق دخترم بشی؟- برای عاشق شدن جرات نیازه-
اگه قبول نکنم-راضیتون میکنم
اگه بکشمت-اماده ام
اگه یکی دیویا رو بزنه-میکشمش
پس دخترم-رو چشمم جا داره
داماد جان
شما قبول کردید؟- وقتی دیدمت ازت خوشم اومد-
به خانواده ات خبر بده
قربان یه سوتفاهمی برای دخترت پیش اومده
ازتون فقط 4 روز وقت میخوام همه چیز رو درست می کنم
سلام بابا- دخترم برات یه خاستگار خوب پیدا کردم-
حاضره برات جونش رو بده- من نمیخوام جونش رو بده-
از اون نوع پسرا نیست وقتی ببینیش همه چیز رو متوجه میشی
باشه بابا
کی زنگ زد؟
بابا یه خاستگار برام دیده پسره فردا میاد
نیازی نیست من برات پیدا می کنم
دایی به خاطر اتفاق سالهای گذشته بابام از دستتون ناراحته
دوباره تکرار نکنید
گوش کن این بچه هست خوب و بد رو نمیدونه
هرکی واسه خاستگاریش اومد بفرستش بیرون روستا
اگه قبول نکرد بکشیدش
خاستگار توی ماشینه ماشینو نابود کنید
لانچی کو رو برداشتی و اینجوریش می کنی می خوای ما رو بترسونی؟
خیلی وقت پیش باهاش کار کردم الان خوب کنترل نکردم
اما فراموش نکردم
پس ما رو میزنی؟-بستگی به خودت داره اگه بیای جلو از پشت میزنمت
و اگه از پشت بیایی از پشت میزنمت
همه لباساتون رو در بیارید وو بشینید
پس بچه ها چه درسی یاد گرفتید؟
کسی که رانندگی بلد نیست رانندگی نکنه و کسی که بلد نیست بجنگه مبارز نشه
اینو فهمیدیم- از قیافتون پیداست حرف ایی نیستیذ-
کارتون چیه؟-پیش بالی تاکور کار می کنیم
چقدر بهتون میده- دو وعده غذایی و هزار روپیه-
هر روز؟-نه ماهی
اینو فهمیدم که هیچ کدومتون خلافکار نیست
بخاطر شکمتون این کار رو می کنید-اره
توی حساب هرکدومتون 10 لاک میریزم-واقعا؟
به بچه هاتون اموزش خوب بدید تا زندگی خوبی داشته باشند
برادر هرچی بگید می کنیم
شما خدای مایی
بگو دیویا-میدونی کی رو فرستادید؟- اره تو رو خیلی دوست داره-
اونا همه یه بازی بود برای شرکتش داره این کارا رو می کنه
اونم همینو گفت-بابا
من ظرف 4 دقیقخ ازش خوشم اومد تو 4 روز ببینش اگه خوشت نیامد باشه
الو
این چه وضعیه؟
چرا اینو اینجا اوردید؟
تاکور ما که از داماد خوشمون اومد شما هم رضایت بدید
دیوانه شدید-اروم
خلافکاران؟-بله- می خوام با دایی- شخصی حرف بزنم وسایل رو ببرید داخل
بریم
منو آقای بوپیندر نفرستاده برای این اومدم چون از دیویا خوشم اومده
فقط می خوام همراهیم کنید-چی؟
وایستید دایی
باید از پسره خوشم بیاد
چهار روز دیگه خودش میره-بذار بیاد داخل
قهرمان بازی درنیار-باشه دایی
مادران همسر آینده ام ازم خوشتون اومد؟
چرا خوشتون نیاد؟-بریم داخل
آهای دختره
اونجا عشقم رو رد کردی اما اینجا اومدم تا باهات ازدواج کنم چطوره؟
ظرف4 روز از اینجا میری وسایلت رو اماده نگه دار
واقعا؟
تا حالا دقت نکرده بودم ولی اندامت هوبه عجب چیزی هستی
اینا رو هم بشور- امروز باید زود برم خونه-
چرا؟-امروز روز کراچاهه میرم معبد و شمع روشن میکنم برای شوهرم
سرنوشتت خوبه حداقل یه روز شاد داری
اما تقدیر ما اینجوری نیست 20 سال شده هیچ روز خوشی نداشتیم
معلوم نیست درکدوم روز نحس اون ازدواج کرد از اون روزه تا الان فقط تاریکی تو زندگیمونه
اون که الان داره خوش میگذرونه
خودش فرار کرد و ارامش ما رو با خودش برد
مادران همسرم چی میگید؟ نکنه از مراسم عروسیمون میگید؟
فکر می کنیم که کی اول بندازتت از خونه بیرون
با تو حرف نزدم درضمن شما فرشته اید
اونا باید پشیمون بشند نه شما
بحاطر یه زن گناهکار زندگی ما نابود شد
به این فکر می کنید که بدون شوهر نمیشه رفت معبد
بهتون قول میدم که برای همیشه پیش شوهراتون باشید
بعد خوش میگذرونید
اهای پسر به همه الکی امید نده
نمیزارم دخالت کنی
حواست باشه-باشه دایی جان- مراقب باش-
شما گردنبند شوهراتون رو دارید بهتون قول میدم یه روزی برسونمتون
نمی تونی؟- اگه نتونستم از اینجا میرم-
باشه اگه نتونستی از اینجا برو
حرف من نوشته روی سنگه
مادر من رسیدم روستا با مادران همسرم هم اشنا شدم
همه خوب اند- من پدرتم نه مادرت-
بابا اون شرکت-مادرت همه چیز رو بهم گفت
کار ساده ایی نیست- من همونقدر که ساده ام همونقدرم نیستم-
من قبلش همه چیز رو برنامه ریزی میکنم
وقتی اینجا اومدیم هر روز زنگ میزدند و اذیتمون می کردند
زجرمون دادند-واقعا؟
اما مادر ازشون بد نگفت
مشکلی نیست بابا
همیشه می گید هرکی هرجورباهات رفتار کرد باهاش رفتار کن
همونجور که رفتار کردند باهاشون رفتار می کنیم
برو
الو- سلام برادر زن صبحانه خوردی؟-
چطور جرات کردی بهم زنگ بزنی؟- برای زنگ زدن نیازی به جرات نیست به تلفن نیاز احمق
بهم گفتی احمق-بده گوشی رو به داداشت
برادر همونه-کیه؟- پشت تلفنه-
واضح بگو-همونی که با خواهرمون فرار کرد- چطور جرات کرد؟-
سگ عوضی برای فرار از دست ما هی ادرست رو عوض میکنی
ساکت شو همه چیز تغییر میکنه غرورت میشکنه
چطوری؟-میخوای دخترت رو عروس کنی نمیشه باهاش فرار میکنه
کی؟-پسرم دیگه کی-
و تا الان رسیده اونجا
ظرف یه دقیقه گردنبند ازدواج رو به گردنش میده
جلوی ازدواج رو بگیر اگه زیاد زرنگ بازی دربیاری
و جلوی ازدواج رو نگیری نشونت میده که کیه
تو از دستم در رفتی اما پسرت بیاد اینجا تیکه تیکه اش می کنم و می فرستمش
بذار باد بیاد
پسر سراسوتی قرار بیاد توی روستا اگه یه غریبه دیدید دست و پاهاش رو ببندید و بیاریدش
باشه
چی شده پدر زنم؟کی زنگ زد؟اینقدر نگرانید
یه دشمن قدیمی بیخیالش بریم غذا بخوریم
این چیه؟ انسان میتونه اینو بخوره؟
یه چیزی بگم مزه غذاهای خونه ما خیلی خوبه
مزه غذا به دست پخت زن خونه هست
همین دیروز دالی درست کردند که
زن من درست کرده میناکشی توی دال درست کردن حرفه ایه
راست میگی؟-اره
نمی دونم کی مرغ تنوری درست کرده بود خیلی خوشمزه بود
زن من روکمنی بود خیلی خوب درست میکنه مرغ تنوری
همه اینا رو بیخیال غذایی که مادرزنم درست کرده بود با خوردنش دهنم اب اومد
چرا فرستادیشون؟شما توی عذاب اونجا بالی میخوره و عیش میکنه
شانستون بده
سامبا بدم-بده
اینو ببین معلوم نیست اوش اب ریخته یا عرق خودش؟
خدا بدونه دیگه نمی خوام غذا بخورم
اونجا به غیر شادی شوهر همه شادی ها وجود داره
این چه حرفیه؟فرستادیمت تا غرورش رو بشکنی نظر دیویا چیه؟
دیویا شاده
با خانواده ات حرف زدی؟اره - پس مشکل چیه؟-
شما خانواده منو نمی شناسید مادرم ارامش دوست داره و پدرم خیلی عصبیه
توی این خونه یه زن هم نیست توی همین فکرم
برای یه مسئله کوچک رفتند اگه بگند فردا زنت باهات همین کار رو بکنه من چی بگم
چکار کنیم؟
اونا رو بیارید-چی؟-
بخاطر خانواده ات دشمنی 20 سال پیش رو فراموش کنیم اگه این خواسته توه پس ازدواج کنسله
الان چکار کنم؟
چرا اینقدر نگرانید؟ برای هرمشکلی راه حلی وجود داره
راه حلش چیه؟
اجاره-اجاره؟- اره-
توی ازدواج میریم میز و صندلی کرایه می کنیم
دو روز استفاده میکنیم برشون میگردونیم
همونجور زنهاتون رو بیارید دو روز بعد بفرستیدشون
با اینگار دو تا فایده می کنیم اولی این ازدواج انجام میشه دومی غرور بالی خرد میشه
راست میگه نیازی هم نیست پول کرایه اش رو بدیم
فکر خوبیه همین کار رو میکنیم
باشه
بیاریدشون ولی باهاشون نرید جایی
بعد ازدواج یه روزم اینجا نمونند
الان دیگه خوش میگذرونیم-چی؟
اشتباه کردم
گوش کنید-بله داداش
زنهاتون رو صدا بزنید- میناکشی-روکمنی-
کملا
گوش کن-بله- اونو هم صدا کن-
کی رو؟
زن داداشت رو- برای اوردن سیتا خود رام رفتند لاکشمن فقط همراهش بود
خودتون صدا بزنید
کالیانی
میناکشی
روکمانی
دیویا به خاله و مادرت بگو بیاند بریم خونه
واقعا؟-همین رو میخواستی تو
شما اینقدر تغییر می کنید فکرش رو هم نمی کردم
داماد تغییرمون داد
شوهر خواهر-وایستا
همه اینا میاند خونه ما اما سایه تو نباید اونجا بیافته
خشم من به این زودی سرد نمیشه
اتش خشمم روز به روز بیشتر میشه که یه روزی تو رو می سوزونه
منتظر اون روز باش
برادر-به حرفاشون اهمیت ندید
من خیلی خوشحال میشم که پیش شوهراتون باشید
خیلی وقته منتظر این روز بودم ازم دور میشید اما دعای من پیشتونه
برید خواهرام
حرفاتون تموم شد؟ الان ببریموشون
بیا میناکشی...همه شما برید اون ماشین
کارتیک
نمی دونستم خواسته من به وسیله انجام میشه
بهترین روز زندگیم امروزه
بیا نامه رضایت شرکتت
من برای شرکت نیامدم
برای خانوادمون اومدم-خانواده؟-
خانوادمون یعنی-سارسوتی مادرمه-
و این حقیقته-چرا از اول نگفتی؟
اگه از اول میگفتم منو توی خونه راه نمی دادید
بخاطر مادرم شما خیلی زجر کشیدید اومدم تا اون دشمنی رو از بین ببرم
اگه بفهمند تو رو می کشه
مهم نیست
اگه پدرت تصمیم خوبی توی زندگیش گرفته
عروسی تو با اینه
دوست دارم
آقای بابو راو اگه بخوای یکی رو بکشی برای مجازات نشدن باید چکار کنم؟
اول بکشیدش بعدش بسپاریدش به من
زنده نمیمونی که ببینی
میخوام تو رو بکشم
چکار کردم؟- از وفتی مه رفته بهم زنگ هم نزده-
و جواب تلفن منو هم نمیده
غرورت رو بذار کنار بهش زنگ بزن اگه ازدواج کنی اونوقت 3 هزار کرور گیرتون میاد
باشه
شاید گوشیش رو زده به شارژ و خودش حمومه بیاد ببینه میزنگه
تلفن مشترک مورد نظر خاموش میباشد
ممکنه شارژ باتریش تموم شده-بابوراو
برو بشقاب بیار- سرم رو میذارم توی بشقاب-
لطفا برام یه بلیط به هند بگیرید
اگه نخرم-خودم میخرم
بیا دخترم
بابا-بعد سالها دخترم اومده خونه
ببرش داخل-بریم دخترم
داماد-بله- خانوادتون کی میادند؟-
زنگ زدم الان میاند
پدر و مادرم
گل نریزید هنوز ازدواج انجام نشده روز عروسی گل بریزید
پدرجان ایشون پدرزنم-سلام سلام داداش بعد مدت ها میبینمت-
میخواستیم شوهرش بشه اما داداشش شد
ما نمی دونستیم شما خواهر دارید
منم تازه فهمیدم-چی؟- یعنی تازه فهمیدم کی اینم میاد-
خانم ها چرا از شوهراتون اینقدر دورید؟
هیچی نیست بیایید- اومدیم
عروسمون کجاست؟
سلام دیویا حالت چطوره؟
دخترتون چطور دیویا رو میشناسه؟
با همه زود صمیمی میشه اخه
همسرتون هم خیلی صمیمیه- این کیه؟شبیه دزداست-
برادر پدرزنم-بسه
اینا هم شبیه رام و سیتاند
تنها دختر نباید خوب باشه کل خانواده باید خوب باشه
انتخابت خوبه
خوشحال نشو اول باید اینا رو خوب مطاله کنم- بیایید داخل-
لازم بود دخترت رو بیاری؟
نمیاوردمش اما اگه مدیرت دخترم رو حامله میکرد اونوقت
دخترم خیلی سادست چطور به یکی اعتماد کنم؟
داخل زیاد جوگیر نشو-باشه
داداش
چی شده؟-اون اومد- کی؟-
همون-همون کیه؟- همون که قرار بود بیاد-
اسمش-پسر سراسوتی-
عکس بچگیشه
داخلش گواهینمامه یا کارته ببین عکس روشه؟
انگلیسی نوشته من میبینم- ببین-
این از کجا فهمید که انگلیسی بلد نیستم من عکس رو میخواستم ببینم عکس هم به انگلیسیه
پدرزن همینه عکس همینه
همسراینده منو اوردید؟- تو اینجا چکار می کنی؟-
اومدم ببرمش
این همه جسارت؟-جسارت توی خونمه
برید اون بالا از مادرم بپرسید که چقدر جسارت دارم
بزنیدش
پدرزن این اومده جلوی عروسی منو بگیره من به حسابش میرسم
منو نجات دادی-اینا عقل ندارند همه می دونند چطوری سواتی رو اوردی
دیوانه شدی یادت نیست چی گفتم من برای ازدواج با دیویا اومدم
پس سواتی و خانوادش برای چی اومدند؟- بعنوان والدینم-
یعنی سواتی خواهرن میشه خوبه ولی به اون پدرش اعتماد ندارم هرلحظه عوض میشه
من درکت می کنم میخوای با سواتی ازدواج کنی؟- اره قربان-
من کمکت میکنم ولی به یه شرط خرکی ازت سوالی پرسید بگو بله
بله الان؟- کتک بخور-
برای دیویا اومدی؟-بله
پسر سراسوتی هستی؟-بله
دخترمون رو میبری؟-بله
بگو باهات چکار کنیم؟-بله
وقتی قبول کرده پس بکشیدش-بله
وایستید
با کشتنش چی گیرمون میاد این باید خودش عروسی رو با چشمانش ببینه
اینجوری به پدرش شوک وارد میشه
اینجا پدرزنم عروسی با شکوهی برام میگیره
و اونجا پدرومادرت گریه می کنند
مگه نه پدر زنم؟-درست گفتی
تا موقع عروسی همینجا میمونه
از کجا درمورد سارسوتی فهمیدی؟
از صبح تا شب فقط اسم همین رو میشنوم
الان حرفم رو باور کرد؟
یه دقیقه
کجا گیر افتادم
اینا کجاند؟
ناگندر دیوندر دارمندر
ناگندرا کجایید؟
داداش-داداش- کجا میری؟-
الان میام
داداش صدامون زدی؟
چرا دیر کردید؟ الان نشونتون میدم
داشتم بازی میکردم-چی؟
زود بیا- داشتم به میناکشی میگفتم وسایل کجاند-
حرف نزن همه اینجا بخوابید
شنیدید از فردا باید اینجا بخوابید شب بخیر
از الان باید بخوابید
داداش-چیه؟- یه ساعت بهم وقت بده-
برای چی؟-اون منتظرمه- برو-
داداش ناراحت نشو- برید-
بدبختمون کردی- من برم توی اتاقت بخوابم؟-
چی گغتی؟
بیست ساله ما نرفتیم توی اتاق خواب
اخه مگس ها نیشم میزنند گغتم برم توی اتاق اشتباه کردم مگه؟
ببین کیه؟
بابوراو
چرا اینجا اومده؟
بوپیندر اهرین لحظاتت فرا رسید چهره اخرین لحظه ات رو ببین
تو کی هستی؟-ویکند بابوراو
توی هر منطقه ایی ازم بپرس چه ضعیف باشه یا قوی ازم بهت میگه
برای چی اومدی؟- اون داماد رو که حبس کردید ازش چی میدونید-
اون میلیاردره
میتونه اسم روستا رو از نقشه حذف کنه
اگه تو عصبی بشی زنت میترسه اما من عصبی بشم همه می ترسند
میکشمت
تا الان بریدن درخت و نارگیل رو دیدید
اما گلوی بریده رو الان میبینید
اگه من شروع کنم به بریدن اشک شمشیر میاد بیرون
این چه کمدیه؟- احساسات من کمدیه؟-
مهمون توی خونت رو حبس می کنی؟
این؟- فکرش رو نکن کسی رو نداره من اومدم دنبالش-
تو رو کی فرستاده؟- همه چیز داره خراب میشه-
همین که چشمانم رو باز کنم اون باید داخل ماشین باشه و شما توی خونه
دیگه بحث نداریم
اشتباه کردی فیس تو فیس شدی
الان دیگه میمیری احمق
تا موقع هروسی اینجا میمونه بعد هردوتا رو بکشید
برای من خانوادم نیامدم شما برام این همه راه رو اومدید خیلی خوبید
تو کی هستی؟ داری چی میگی؟
پس برای من نیامدید؟- چرا برای تو بیام؟-
اینا گفتند بعد غروسی من و تو رو می کشند
پس عروسی کیه؟-کارتیک
برو اینو بهش بده باهات حرف دارم
این دختر کیه؟-دختر بوپیندر
دختر بوپیندر؟-اره
پس منظور ازدواج با اینه؟-اره
پس اون ازدواج؟-کنسل
می دونی اگه خانم سویتی بفهمه چی میشه؟- سرت بریده میشه-
الان بهش زنگ میزنم
چرا دست روی من بلند کردی؟- برای ازداج چقدر گیرت میاد؟-دو میلیون-
من برات نقشه 3 هزار کروری دارم
بگو چیه- اخرین روز این ماه تا ساعت 12 اگه ازدواج نکنه چی مشه
هیچی گیرش نمیاد- تا اون موقع بهش بگو قراره با من ازدواج کنه-
دقیقه اخر اگه من جا بزنم و نتونه با من ازدواج کنه
می دونی چکار میکنه؟-چکار؟- با تو ازدواج میکنه-
راهی نداره
تا الان به خیلیا مشاوره دادم زندگیشون عوض شد الان با مشاوره تو زندگی من عوض میشه
سویتی مال منه همسر ایندم داره میزنگه
سلام-کارتیک رو دیدی؟- اره-
چی میگه؟- ببین قراره زندگیمون عوض بشه-
چی؟
من مسئول ازدواجتم بفکر ماه عسل باش
ممنون-باشه
زئیس من زنم میشه دوست دارم
برادر خونه شما خیلی قشنگه
اره مادرم از خونه روستایی خوشش میاد- این خونه خود شماست-
مگه با گفتنه اگه اینجوریه هرکی میگه تاج محل مال اونه
اینو بعنوان جهیزیه درنظر بگیرید بعد ثبتش میکنیم
نظرت عوض نمیشه- من رو حرفم هستم-
برادر بیا-الان میام
پسرم تو چه نیازی به این خونه کوچک داری؟
جلوی املاکت این هیچی نیست
ببینید داستان جالب میشه
این چی بود گفتید این خونه به اسم سارسوتیه چطور به اسم اونا می کنید؟
بگو یه خونه دیگه بهشون میدیم نمی تونیم این خونه رو بدیم
مشکلی پیش اومده؟
مشکلی نیست- فقط مشکل خونه هست-
نکنه خونه مال کسی دیگه هست؟- نه خونه مال ماست ولی به اسم خواهرمونه-
خارج زندگی میکنه و ارتباط نداریم
پدرزن شما گفتید اول خونه بعد ازدواج الان چی؟
کارتیک چی شده بگو مشکلی هست جلوی ازدواج رو میگیریم
پدرم عصبی شد الان چی؟
زمین های زیادی میدیم
یه تیکه طلاست- طلا به چه درد مادرم میخوره؟-
از قبل خیلی طلا داره با اینا چکار کنه؟
نکنه خونه ما از طلاست
پدرزن شما مادرم رو نمی شناسید
دو بار قلبش رو عمل کردند مادرم پیتزا خواست پدرم همبرگرد اورد
همون لحظه حمله قلبی بهش رخ داد
همبرگرد؟-نه پیتزا
یه بار مادرم ماشین جدید خواست پدرم همون قدیمی رو اورد
این برای دومین بار حمله قلبی رخ داد
یه بار ببینید چطور سلفی میگیره
هرچی گیرمادرم بیاد تو قلبش جا میده
و اگه گیرش نیاد حمله قلبی رخ میده
اونوقت؟-الان میگم صبر کن
چی گفتی ؟-اونوقت- قبلش؟-
احساسات
پدرزن یه فکر خوبی دارم-چیه؟- اجاره-
چی؟-من میگم همونطور که زن هامون رو اوردیم
همونطور خواهرمون رو میگیم بیاد امضا کنه و بره
باهوشی-نمیخوام ببینمش
منم نمیخوام حمله قلبی به مادرم رخ بده
داماد-داداش لطفا حال مادرش خوب نیست قبول کنید
بخاطر تو قبول میکنم
ممنون پدرزن
پسر سارسوتی رو صدا بزن
چیه؟-به والدینت زنگ بزن
کدوم والدینم؟
مگه چند تا داری؟- منظورت اون والدینی که تو فکر می کنی یا من؟-
این خیلی بدردمون میخوره با نرمی
یه بار بهشون زنگ بزن- چرا به والدینت زنگ بزنه؟
اخه دیشب بهشون زنگ زدم شمارش افتاده لطفا زنگ بزنید
منم
من؟
کیه؟-منم
برادر
اره منم
گوش کن قراره دخترم ازدواج کنه با اون بیا
باشه برادر
گوش کن سارسوتی داره میاد
باهاش درمورد این موضوع حرف نزنید
همونطور که باهمسراتون نقش بازی می کنید
همونطور با اونم نقش بازی کنید
باشه داداش
کارتیک
چی شده؟
همه اینا یه بازیه کارتیک؟
مادرم و خاله هام خیلی خوشحال اند که رفتار پدر و عموها عوض شده
اگه بفهمند اینا بازیه خودشون رو می کشند
نمی تونم بهشون کلک بزنم کارتیک تا باهات ازدواج کنم
من ازدواج نمی کنم
اگه بازی نکنم چطور برنده بشم؟ به سختی همه رو اوردم دور هم
می خوام کنار هم باشند اشتباه مادرم رو جبران کنم
و بعدش ازدواج میکنیم اوکی
داداش اونی که انا رو زد فامیل تاکوره
و قراره با دخترش ازدواج کنه
مثل سگ هایی که کنار هم هستند اینا هم کنار هم اند
خونه تاکور جشن به پا نمیشه عزاداری میشه
داداش حالتون چطوره؟
ما خوبیم
بیا
پدر زن به یاد بیار اجاره
خوبم سفرتون چطور بود؟-خوب بود
بیایید استراحت کنید
سویتی
چرا خانم اینجا اومده؟-نمی دونم
چکار کنیم؟- باید یه کاری کنیم وگرنه همه چیز خراب میشه-
سلام عزیزم
میخواستم سوپرایزت کنم
قراره اینجا ازدواج کنیم و بهم نگفتی
پشت تلفن بهم میگفتی
این کیه؟-عروس اینده ما
اره من عروس ایندشونم
راسته؟
پس چرا گردنتون رو تکون میدید هر دوتا؟
گردنم درد میکنه
خاله همه اینا فامیل ما هستند چرا از اول نگفتید
سویتی ایشون برادرمه دایی شوهرت
نمی دونه- از دیدنت خوشحالم-
مراسم خوبی بگیرید-بریم داخل
بیا استراحت کن
خیلی رومانتیکی
گفتی میاریش و خودت اینجا موندی احمق
میخندی؟
بیا باهات کار دارم بای کارتیک
کارتیک منو داخل صدا زد
اره
خوشبخت بشی
دروغ گفتی که با سویتی ازدواج میکنی
اما نمی دونستم منو میاری اینجا
چرا سویتی رو اوردی؟-راستش
کارتیک قراره ازدواج کنه برادر زنگ زد
برادرت؟-زود بلیط رزرو کن-
باشه
ازدواج کارتیک یعنی چی؟
برادرم زنگ زد چرا کارتیک به رسم و فرهنگ داخل کشورمون ازدواج نکنه
پس بدون من چطور ازدواج می کنه؟
ما داشتیم درمورد تو حرف میزدیم
و تو اومدی
خیلی هیجان زده شدم
به کارتیک خبر ندید سوپرایزش می کنیم
الان اونو چطور کمنرل کنم
کدوم رنگ به سویتی من میاد؟- لازمه من بگم-
من باید انتخاب کنم
زن داداش این بهت میاد
اجاره
عروس رو صدا بزن تا لباس رو انتخاب کنه
این چه لباسیه پوشیده؟
داره میاد
زود یه کاری کن-چرا؟-
اگه من با دیویا ازدواج کنم اونوقت تو می تونی ازدواج کنی
وایسید
چرا؟-لباس کم پوشیدی همه نگاهتون می کنند منم بدم میاد
این لباس به عروس میاد
بده ببینم این لباس عروسه؟ خدمتکاران ما این لباس رو نمی پوشند
اما من اینو دوس دارم- اما من دوسش ندارم-
این لباس برای غروس خوب نیست قیمتش چقدره؟
یک لاک-چی؟
لباس عروس باید کم کمش 10 لاک باشه
نه تنها لیاس بلکه همه چیز عالی باشه من همه چیز رو بهترین میخوام
وقتی عصبی میشه چقدر جذاب میشه
اینجوری نگاش نکن چشات رو درمیاره- باشه عینک میزنم-
کارتیک تو که دامادی چرا شاد نیستی؟ یه خرده مسئولیت پذیر باش
از مراسم شما اصلا خوشم نمیاد
باید توی اروپا ازدواج انجام میشد همه چیز باید کنترل من باشه
چرا سرمن داد زد؟
این کیه که توی عروسی دخترم دخالت کنه
زنت رو کنترل کن- نگران نباشید من کنترلش میکنم-
این کیه زنت رو کنترل کنه؟
منظورش اینه که 10 نفر سعی کنیم دراخر یکی موفق میشه
مزخرف نگو-این چه حرفی بود زدی؟
داماد اینجا چه خبره؟- چرا الکی عصبی میشید؟-
نباید دهن به دهنش شد اگه والدینم می گفتند فرق داشت
مهمانه- شما از مراسم راضید؟-
نه
اگه اون خوشش اومد ما خوشمون میاد و قیمتش کم کم 20 لاک باشه
اینو تیکه تیکه کن و بده به خدمتکار
برای نظافت
بابااین چه کاریه اگه حمله قلبی رخ میدادچی؟- ببخش پسرم-
بحث لباس کنار دو روز دیگه عروسیه که ثبتش می کنی این خونه رو
بهم جواب بده
پدرزن
باید زود ازش امضا بگیریم- زجرهایی که بهش دادیم رو فراموش نکرده اگه امضا نکنه
به زور ازش امضا میگیریم
شوهرش قبول میکنه؟
مجبورش میکنیم امضا کنه
برادر بیا
می خواستم بیام پیشت برای همتون کادو خریدم این برای شما
بعدا میخوام باهات حرف بزنم
بله
داداش میخواد این خونه رو به اسم دیگه کنه
باید بیایی دفتر به اسم اون کنی
باشه برگه ها رو اماده کنید هرکجا لازم باشه امضا میکنم
اموال شما رو نمیخوایم
برای بدست اوردن دلتون اومدیم
بیست سال دور از شما زجر میکشید
من دیدم
راستش معلوم نیست چندین شب سکسکه میزد و همشون به یاد شما بود
در یاد شما زندگی میکرد
بعد 20 سال وقتی اینجا اومد اشک شوق ازش دیدم
من این اموال رو نمیخوام شما رو میخوام
باشه امضا کن و برو
بریم
همه چیز درست میشه
داداش دیدی
درموردش اشتباه فکر می کردیم
بیست ساله ازش متنفریم
ولی اون دوستمون داره
به این زودی اروم شدید؟
فراموش کردید که چی شد؟
زن داداش این برای شماست
لطفا ما رو بیخیال شو بخاطر تو شوهر های ما ازمون دور بودند
به لطف خدا دوباره برگشتیم اینو با خودت ببر
وایسید شما بخاطر ایشون برگشتید خونه
دیویا-بذار بگم
باید حقیقت رو بدونند- پس بگو-
کارتیک پسر ایشونه
گفتی؟
حرف تو شکمتون جا نمیگیره- نه مادر داشت-
شنیدم
مادرم یه اشتباه کرد
که بخاطرش 20 سال زجر کشیدید
که بخاطرش هر روز گریه می کنه
برای جبران اشتباهش منو اینجا فرستاد
اگه مادرم بگه من اسمان و زمین رو بهم می رسونم چه برسه به شما و شوهراتون
منو ببخش- زن داداش
ما از همسرامون جدا بودیم تو هم همینطور ولی دوستمون داشتی
ما رو ببخش
مادر خوشحالی؟
مشکل زن دایی ها حل شد الان مشکل دایی ها رو حل میکنم
چه نیازی به این دارم
سویتی رو که دارم
پس اینجا خوابیدی
خوابیدی؟
نازی
چه خوشگلی تو
دلم میخواد بغلت کنم
چی شد؟ چرا میلرزی؟
برق میگیره تو رو وقتی دستت میزنم؟
عزیزم از وقتی اومدی خونه دلم اتش گرفته
میدونم این اتش دوطرفه است
بیا
شما
منو ببخش
بگو به کی چشم داشتی؟
بگو؟که فکر کردی اون منم
بگو دندون نداری اونوقت زن میخوای
بزنش
بگو
چرا رفته بودی توی اتاق؟
بگو
بگو وگرنه دندونات رو میشکنم
چطور بگم که بخاطر تو اومدم
نباید بهش اعتماد کرد-بزنیدش
وایسید چرا میرنیدش؟ چی شده؟
چشم بدی روی یکی از زنهای خونه داره توی اتاق داشت نشون میداد
بزنیدش-صبر من جرف میزنم
خودت رو کنترل می کردی-نتونستم
همونطور ماشین بدون ترمز کنترل نمیشه منم نتونستم با دیدن سویتی خودم رو کنترل کنم
اگه بهشون بگم تو رو می کشند- یه کاری کن
پس اینه از اول میگفتی
این یه ضعف داره-چیه؟
توی خواب راه میره اگه صبح فیلمی از سریدیوی ببینه شبش خوابش رو میبینه
راست میگه؟-اره اگه شب توی اتاقت اومدم داد نزن راهنماییم کن
میزنمت-برید
داری چکار می کنی؟-نمی دونم
پس ضعفت اینه
اگه بونی کاپور بفهمه زبونت رو میبره
زبونم رو میبره-اره- بذار برنمش
اروم
منو خیلی زدند خیلی درد دارم- اروم-
ببخشید دارند از صبح به دیویا می رسند منم دارم کنترل می کنم خودم رو
چه خبره؟فردا عروسیمه و هیچکی بهم اهمیت نمیده
به عروس اهمیت می دند چرا به تو اهمیت بدند؟
داری زیاد حرف میزنی- مشکل این دختر چیه؟-
اتیشش داره بیشتر میشه روز به روز
همچین صداهایی درنیار
نمی خوام باهاتون حرف بزنم
کارتیک چه خبره؟- چرا از کارتیک سوال میکنی؟-
خفه شو دارم باهاش حرف میزنم
لطفا-من باهاش حرف میزنم-
سویتی مشکلت چیه؟
عجب حسی داشت-خوبه
عروس منم یا اون؟-بابوراو-
توی مراسم هندی دوتا عروس داریم یکی خواهرعروسه
اگه تو عروسی اون خواهر عروسه اگه اون عروسه تو هم خواهر عروسی
این چه مزخرفاتیه؟- قانونه خواهر عروس-
دو تا عروس-باشه
پس من عروسم
این خواهر عروسه- بیا به تو هم زرد چوبه بزنیم-
دختره اگه بهش زرد چوبه نزنم ناراحت مبشه
باشه- ببرش نمیشه بهش نگاه کرد-
تو رو چی شد؟- اون فیلم رویایی منه ناراحتش نکن-
تو چرا اینجایی پسرم برو خودت رو اماده کن
منظورم اینه که بره خودش رو اماده کنه اخه داماده
زود-باشه
بریم دخترم-ببرش
اگه داداشم بود چقدر خوشحال میشد
عروس رو صدا بزنید
اون چرا داره میاد؟- چون خواهرعروسه-
از بزرگ ترها دعا خیر بخواید
دیویا چرا پای اونا رو لمس می کنی؟
خفه همسرم بیرونه برای اینکه به موقع دعای خیرگیرشون بیاد من اینجوری بهش گفتم
همسر منم 20 سال بیرون بوده- خفه شو اونجور نیست-
پس چی؟اها
دعای خیر بدید
عاشق این فرهنگم
به منم دعای خیر بدید
زیادرویی نمی کنه؟
خواهرعروسه
داماد رو صدا بزنید
خیلی بانمکی
چرا بوست کرد؟
اخه این عادیه اینجا دست میدیم اونجا بوس میکنیم و بغل
چرا این فرهنگ توی هند نیست؟
خوشگل منی
داری لذت میبری ببر شانس توه
این چه سرنوشتیه که تو داری؟ خوابیدی؟
همه پولام برای هزینه عملش رفت
چی شده؟-بیایید دکتر
منتظر پرداخت هزینه هایم- من پول ندارم-
یه راه دارم-چیه؟- اگه این برگه ها رو امضا کنی حله-
همه این وسایل رو ازش جدا میکنم نیازی به پولم نیست بدی
همینجا میمیره
یه فایده داره-چیه؟- که میتونی اجزای بدنش رو بفروشی-
فکر میکنم-برید
امضا میکنم
تمام اجزای بدنش رو میفروشیم چیه؟
چشمش رو میخوای یا مغزش؟
پشتت رو ببین
بیدار شدی؟
دیویا کجاست؟-داره ازدواج میکنه
نباید بشه-داره میشه چکار کنیم؟
بدزدیدش- نمیشه اخه اون پسر قیافه همه ما رو میشناسه-
به بادران گولی زنگ بزن
چی شد؟-مراقب باش- مراقبم-
حرف منو گوش نمیدی؟- چرا گوش بدم-
تا حالا فایده داشته حرفت؟-چه ادمی هستی
اینو نگه دار
برای دزدی اومدیم اگه گیر افتادیم قطار بگیر در رو
نترس نمی تونی
محکم بزن
منو چرا زدی؟
خودت گفتی-همینجوری گفتم- ببخشید-
مشکلی نیست وقتشه
به موقع برق رفت
من می ترسم
فردا عروسی همه میرند حتی زنهامون
همه کارامون رو امشب انجام بده
مشکلی پیش نمیاد -نه
این اسپریه بی هوشیه همه بی هوش میشند
بعد با زنامون لذت میبریم-عالیه
چطور عروس رو بشناسیم-باید عقل داشته باشی
عروس دستاش حناست با پاهاش
از کجا میدونی؟- من که همه چیز رو فهمیدم-
انگار از خانواده ماست- چشات درمیاد برو سرکارت-
عروس اونطرفه
نه این طرفه- عروس روو زمین نمی خوابه توی اتاقه-
مزخرف نگو-مزخرف میگم
تو برو من نمیام- مشکلت همینه حرف گوش نمیدی-
میای یا نه برم؟-نه
روکمانی
بلند شو-چی شده؟- بیا-
کجا؟-بیا بهت میگم
میناکشی کدومه؟ اینه
بیا ژولیت رومو اومد
میناکشی بریم بیدار شو
من خوابم داره- از کیه دنبالتم-
بیست ساله خوابیدی بریم
بریم-نه
برو دیگه
اون کیه؟-نمی دونم- داداشمه-
این کیه؟-گفت داداششه
من خوابم داره- بیا بریم اون رفت-
با برنامه اومدم
سویتی مال منه هرکی بیاد بی هوشش میکنم
چه خبره؟-به داداش نگو لطفا
بعدا به حسابت میرسم برو
کجا؟-اخرین شبه با زنم
شب اخر با زن؟ به من چه برو
توی این خونه همه گرسنه اند سویتی
کی داره زنگ میزنه؟
برادر-بگو-
خودتی؟-اره- چرا اون روز پولم رو ندادی؟-
پول رو بیخیال دختر رو پیدا کن وگرنه همه ما میمیریم
چرا اینقدر ارومی صبح عروسی ماست
معلوم نیست چی میشه- نگران نباش-
من هستم-من میترسم
میدونی برای رفع ترس باید بوس بدی
واقعا؟-امتحان کن
قبل ازدواج رومانس خیلی خوبه اما بستنی من کجاست؟
سواتی
من همه چیز رو فهمیدم- من هیچی نمیفهمم-
تو؟-بریم- کجا؟-
چرا برق نیست؟
فیوز پریده
میبینم
پریده
برق اومد فرار کنید
اومد
سریدیوی
کجا میری؟-دنبال سریدیویم
این چیه پوشیدی؟- برای اینکه سریدیوی روتحت تاثیرقراربدم خوبه-
این اسپری-به بونی کاپور میزنم
برو-باشه- برو اونطرف-
گمشو-من فقط گیر این میافتم
شانس اوردم به موقع برق اومد
کی روشنش کرد؟
دوباره امتحان میکنم
بیا
شما کی هستید؟-رفقای داماد-
داماد که منم-پس رفقای عروسیم
راستشو بگو-داداش تو بگو
ببخشید ولی اومدیم عروس رو بدزدیم
ما رو ببخش دوباره دزدی نمیکنیم
باید بکنید
اتاق بالا خوابیده برو- نمی خوای باهاش ازدواج کنی؟-
اومدی برای دزدی یا سوال کردن؟
کی اومدی؟- منو بیخیال اینا رو چرا فرستادی اتاق سویتی؟-
برای گروگانگیری کارمون انجام میشه
کار؟
فراموش کردی فردا روز اخره اگه ازدواج نکنه اموالش رو از دست میده
اما اینا گروگانش میگیرند- اینا قیافشون رو دیدی؟-
تو هم باهوشون برو و به موقع گردنبند رو نشون بده و باهاش ازدواج کن
بعد همه چیز مال تو
برو
اتاق همینه اما عروس کجاست- شاید دسشوییه
پس برو زیر تخت
عجله کن- چرا عجله داری؟-
اخرین شبه
یکی داره میاد برو زیر تخت
شما؟-تعمییرکار اینجا رو درست میکنیم
کجا منو میبری-بگیرش
این چه کاری بود؟
میناکشیی
انگار زیاد اسپری زد- شب اخرم نشد
پس عروس کجاست؟
انگار همین عروسه- دست وپاش حناست-
باید چک کنی-باشه
تو عروسی؟-برید بیرون- این عروس نیست-
نیست
عروس واقعیم- عروس واقعی عالیه ببرش-
بریم
خیلی سنگینه-اره
شما؟-من بزرگم اونم کوچک- یعنی گروگانگیر-
من شما رو دیدم
اگه به کسی بگم اونوقت؟- راست می گی الان چکار کنیم؟-
منو هم گروگان بگیرید
انگار اسپری تموم شد- خودم دارم خودم میزنم-
بگیر
این ادم خوب کیه که هماهنگ شد
نقابشون رو دربیار
دراوردیم
شما کی هستید؟ منو چرا اوردید اینجا؟
این عروسه- دختر تاگور عروسه نه این-
خفه من عروسم- خواهرزاده این چی میگه؟
فقط 15 دقیقه مونده
اگه ازدواج نکنم 3 هزار کرور رو از دست دادم
سویتی گردنبند اماده هست
از بین همه اینا من بهترینم و مرد هم هستم بیا بنداز به گردنت
وایسا-بنداز گردنم- چی؟-
باهام ازدواج کن وگرنه می کشمت
سویتی بهم خیانت میکنی با وجود من با این احمق ازدواج می کنی
چی داره؟ قیافه اش شبیه توپ پاره هست
میکشمت
اگه یکی بزنتت سرت گیج میره اگه یکی دیگه بزنه بهت فشارت میافته
اما اگه من بزنمت توی تاریخ نوشته میشه ببین
بیا
اگه سویتی مال نشه مال کسی دیگه هم نمیشه
بگیریدش
خدای من
گوش کنید-چی شده؟
دیویا جایی دیده نمیشه-چی؟
یعنی چی؟-پیداش نیست-
خوب همه جا رو نگاه کنید
اونا که سویتی رو گروگان گرفتند
اهای تاکور دخترت پیش منه
عروسی دخترت رو با برادرم میگیرم
اوی-خفه
وقت رو هدر نده نیم ساعت دیگه عروسیه بیا براشون دعای خیر کن
و بعد شب حجله ببرش
بیا معبد نرسیما-اومدم
به کی زنگ زدید؟- به پدرتو داییت هردوتا دارن میاند-
چرا میخندی؟- اخه منو با شجائت گروگان گرفتی-
چرا به پدرم زنگ زدی بی سروصدا ازدواجم رو می گرفتی
چرا الکی تلفن زدی؟- این همه غرور خوب نیست-
وقتی دو نفر پشتم بودند نتونستی کاری کنی
الان سومی هم داره میاد ببینم چچکار میکنی؟- اون کیه؟-
عشق منه
خیلی داری بال بال میزنی بذار بیاد
اومد
قهرمان من
وایسید
به موقع اومدی یه عکس دسته جمعی باید گرفت
غکس رو بیخیال قاب هم بیار عکسم دورش میندازم
یه ساعت واسه این؟
این کوچولو مگه چیه؟
مردانگی توی حرف نیست توی دسته
بیا
اگه یه بار بزنم دیگه کارت تمومه
با دشمنی ما طرف مقابل رو نمیزنیم بلکه خوشخی خودمون رو میزنیم
حرف رو بنداز تو کلت برو
افرین دامادم وقت خوش بوم داره فرا میرسه همینجا ازدواج کن والدینت دارن میاند
کارتیک
مادر چرا تنها اومدی پدر کجاست؟- اون با خواهرت رفت فرودگاه گفت تو هم بیا-
و گفت ازدواح نکن- این چه حرفیه اگه اون بگه نه-
پدرزن من الان حرف میزنم-باشه
پدر شما کجایید؟ این چه حرفیه؟
گوش کنید پدرجان
الو
چی شد داماد؟
میگند ازدواج نکن-چرا؟
میگند شما فقط زبان شمشیر رو میدونید مکیشه باهاتون وصلت کرد
عروس رو گروگان گرفتند فردا من پس فردا والدینم چه گارانتی هست که گروگان گرفته نشند
پس این ازدواج سرنمیگیره
این چه حرفیه؟ دخترم دوست داره
همه اینو می دونند اگه باهاش ازدواج نکنی آبرومون میره
داماد تو عاشق دخترم شدی تو قراره ازدواج کنی این وسط پدرت چکارست؟
با این ازدواج ناراحت نمیشه پدرم؟-نه
والدینی که عشقت رو درک نمی کنند بدون اجازه اونا ازدواج کن
اما اشتباهه-نیست
تگه به عشقت خیانت کنی اونوقت اشتباهه
دزدی نکردی فقط عاشق شدی داری باهمون هم ازدواج می کنی اشتباهش چیه؟
اشتباه نیست؟-نه
دوباره بگید-نیست-
اگه این اشتباه نیست پس کاری که مادرم 20 سال پیش کرد چطور اشتباهه؟
مادرت؟
مادر
این مادرته؟-بدون اجازه والدینت ازدواج کن اگه والدینت
بهت اجازه ندادند این کار رو بکن همین رو گفتید؟
پس چرا از مادرم متنفرید؟
بدون شناخت من فهمیدید که برای دخترتون مناسبم
اما مادرم با انتخاب خودش پدرم رو انتخاب کرد اونوقت این اشتباهه؟
برای ازدواج با دخترتون یه شرط گذاشتم
گفتم به خواهرتون زنگ بزنید بعذ سالها زنگ زدید چرا؟
بگم چرا؟ چون عشق دخترتون مهم تره
اما وقتی همین کار رو خواهرتون کرد آبروتون رفت متنفر شدید ازش
اگه اونی که دوست داریم خوبه پس چطور اونی که دوست نداریم چطور میتونه خوب باشه؟
اگه اینو میفهمیدید الان خانوادمون بهم نمی ریخت
نیامدم ناراحتتون کنم و نه اینکه کار شما اشتباهه
با وجود اینکه شوهر و پسرش رو داشت احساس دوری شما رو میدید فقط من میدیدم
این چه مجازاتیه؟؟
اگه دختری والدین نداشته باشه برادرش قدرتشه
میخوام قدرتش برگرده
اینو بدونید من با دیویا ازدواج می کنم چون دوسش دارم
ازدواج میکنم نه اینکه از چشم بیافتم
اگه اینو می دونستید از زناتون دور نمی موندید
اگه میگفتم پسر سارسوتیم منو هم مینداختید بیرون
اگه بحث دخترتون نبود نمی فهمیدید برای همین اینکار رو کردم
اومدم در دلتون عشق رو بیدار کنم غرورتون رو تمومش کنم این کار رو کردم
یه درخواست دارم لطفا نفرتتون رو به عشق تبدیل کنید
برادر مراقب باشید
بیا خواهرم
برادر
منو ببخش- اینجوری نگید-
من تو رو دلیل نابودی خونه می دونستم
وقتی دلیلش من بودم
از من عذرخوایی نگنید از اون عذرخوایی کنید
اگه این نبود دیگه آبرویی برامون نمی موند
نیازی نیست بگی- باید حقیقت رو بگم-
جلوی منو نگیر
اون روزی که خواستید منو عروس کنید کارتیک توی شکم من بود
نتونستم بهتون بگم
گفتم بهتره به بالی بگم و بهش گفتم
منو عروس کرد و فرستاد خارج
اگه مردم میفهمیدند چی میشد
اما شما فقط بفکرخودتون بودید به این فکر نکردید که بالی چه حالی داره؟
وقتی خواهراشون رو از خونه بیرون کردید
این رفیق واقعیه ازش عذرخوایی کنید
اون یه فرشته هست
تو رفیقی؟
بهم سیلی میزدی و می گفتی کارت اشتباهه
نتونستی این کار رو بکنی؟
رفیق این کلمه رو 20 سال طول دادی بگی
بالیوود وان Bollywood1.Co
بیا داماد
با خواهرم اشتباه رفتار کردم اما با دخترم این کار رو نمی کنم
اگه اون نخواد ازدواج سرنمیگیره باشه؟- هرچی شما بگید-
تو راضی هستی؟
من یکی دیگه رو دوست دارم
چی میگی؟-خفه شو
اون کیه؟بگو
بابا
اون اینه
خیلی خوش شانسی تو روزای خوب داماد میاد
اما دامادت روزای خوب رو اورد برات
کیه زنگ میزنه؟ سویتیه
الو-ببخشید کارتیک
خیلی متاسفم-باشه
بای
الان بابوراو کجاست؟
الو گوش کن من توی یه جلسه در لندنم بعدا زنگ میزنم
دیدمت سمت راست رو ببین
بدبخت شدم