وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از مسعود
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
بهش بگو در رو باز کنه بهش بگو
هوووی اسلحت رو بنداز بندازش
در رو باز کن
راه برو برو عقب
زود باش
راه برو
بجنب
هیییی
الو؟
دارم میام
آهای مسعود اسلحت رو بنداز زمین
صدات رو بیار پایین و با من حرف بزن
داری با مسعودعلی حرف میزنی
کسی که خواب رو به همه دولتمردان کشور حروم کرده
برو داخل برووو
قبل از اینکه همتون رو بکشم و از اینجا برم در رو باز کن
زود بازش کن راه برو، بجنب
برو عقب برو
هییی
چراغو خاموش کن
!راتود
سوییچ ماشین رو بذار روش و بیا این سمت
باورم نمیشه دیپاک که انقدر زود این فرصت گیرمون اومد
چه فرصتی؟
که بهش شلیک کنیم و بکشیمش
راتود دولت تو میخواد که من زنده بمونم
و شماها رو مسئول کرده که از من محافظت کنید
واقعا؟ باید زنده نگهت داریم؟
دولت که اینو میخواد
اگر بمیره چی میشه؟
از ماها بازجویی میکنن
اگر از اینجا بره بیرون آدمای بیشتری رو میکشه
معلومه میکشه کارش همینه
خب پس میتونیم روی زندگی یه نفر خطر کنیم
دکتر میتونه زنده بمونه
ولی مسعود نمیتونه قصر در بره- راتووود-
هی
واسه این زنده نذاشتمت ...چون از دولت میترسیدم
...یا از بازجویی واهمه داشته باشم
واسه خواسته قلبی خودم زنده گذاشتمت
کسی که با تام وجود میخوام بگیرمش اظهر خان ئه
اون حتما میاد که نجاتت بده
تا وقتی که زنده ای امید من هم زنده ست
ببریدش
"انسان" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : سپیده
ما باید مراقب تجارتمون باشیم
هند و پاکستان دشمنی چندین و چند ساله رو فراموش کردن و باهم دوست شدن
این برای اون دوتا کشور خیلی خوب شده ولی برای ما بده
برای ما مهم نیست که چه تعداد هندو بمیرن یا چه تعداد مسلمون
ما نه مذهبی رو قبول داریم نه پیرو دینی هستیم
ما فقط یه دین و مذهب داریم و اون پوله
مسعود علی یکی از خاص ترین افراد ما برای تجارتمونه
که الان در زندان بمبئی ئه
ما به هر قیمتی مسعودعلی رو میخوایم
تمام مقدمات کار انجام شده
ما به اسم مذهب جوونای زیادی رو شست و شوی مغزی دادیم
!جهاد
الان وقته جهاده
باید مسعودعلی رو آزاد کنیم
برای اینکار ما چندتا جوون خوش شانس رو انتخاب کردیم
اظهر خان رهبر اون جوونا خواهد بود
کفار مسجد رو خراب کردن
داداش رحمان، داداش عبدل زودتر بیاید
لطفا اینکارو نکنید
برید عقب برو عقب
امجد تو دخالت نکن
تو که نمیدونی اینا دیوار مسجد رو خراب کردن
پس برو و دیوار خونشون رو خراب کن
حالا برو عقب بکش کنار
آتیششون بزنید- هییی-
منتظر چی هستی؟ آتیششون بزن
اگر یه نفر پاشو بذاره جلو خودم میزنمش
...به خاطر این کافرا
یه آدم مسلمون میخواد برادرای مسلمون خودش رو بکشه؟
این فقط اسما مسلمونه
من مسلمون نیستم داداش من مسلمون نیستم
قرآن گفته که سود گرفتن برام وام حرامه
اما ماشالا تو حسابی از بقیه سود میگیری
...خون آدمای فقیر رو توی شیشه میکنی
تا با شرکات ساختمونای بلند بسازی
داداش من مثل تو مسلمون نیستم
تو به چی میخندی؟ به چی خندیدی؟
توی دین ما این هم نوشته شده که خوردن شراب حرامه
اون وقت این 24 ساعته توی بار مشروب میخوره
چیه فاقرو؟
همین الان هم که اینجاست مسته میخواد از مذهبش محافظت کنه
داداش من مثل تو هم مسلمون نیستم
اسلام میگه که باید از زن و بچه و افراد سالمند محافظت کنید
و شماها میخواید جون اینا رو در عوض بگیرید؟
امجد تو انقدر زود فراموش کردی؟
...اینا همونایی هستن که
که دیوار مسجد رو خراب کردن
عموووو جووون
اینجا رو ببین، اینجاااا من اینجا وایستادم
تا حالا دوبار سکته قلبی کردی ...سکته سوم دم در خونت منتظرته
یه پات هم که لب گوره
باز هم بیخیال این حرفا نمیشی؟
خودت که دیگه امیدی به زندگی نداری حداقل بذار ما بچه ها زندگیمون رو بکنیم
!اما امجد اتفاقات گذشته چی میشه؟
تا کی میخواید مدام حرف گذشته رو بزنید و امروزمون رو به خاک و خون بکشید؟
و آیندمون رو هم به باد بدید؟
راننده شما کجاست؟- عمو وسیم؟-
وسیم؟- بله-
هییی اینم که از اسمش معلومه از برادرای خودمونه و مسلمونه
بکشیدیش بزنید لهش کنید
بیاید بریم
برید، برید برید سراغ کاراتون
چقدر بهت بدم؟
دویست و پنجاه گرم- دویست و پنجاه گرم؟-
آره توی خونه غیر از من و پسرم کسی دیگه ای هم مگه هست؟
بفرمایید
موناااا
مونا؟
!خانم !خانم
مونا؟- باقی پولت رو بگیر-
مونا؟
خاله داری چیکار میکنی؟
مگه کوری؟
خوبید؟
این پسر من نیست
امجد مامانت رو توی این حال تنها نذار
حداقل براش پرستار بگیر
یکی باید همیشه پیشش باشه
تو که نمیدونی امروز ممکن بود اتفاق بدی بیوفته
نمیفهمم که چطور باید به مادرم توضیح بدم
که دوسال پیش داداش مونای من ...توی شورش گجرات
اگر زنده بود حتما برمیگشت
هر روز بهش دروغ میگم که باعث تسلی خاطرش بشه
قهوه- مامان؟
این مگنا خیلی بدجنسه
خیلی وقته اومده محله ما اونوقت تازه خودشو به ما نشون داده
بیا بخور- ممنون-
راست میگه
اما این روزا چیکار میکنی؟
مادرجون من برای بچه ها کلاس کاراته میذارم درسم رو هم میخونم
عالیه هم کاراته یاد میده هم میخواد بره شبکه خبر
چرا ازدواج نمیکنی؟- تو به فکر ازدواج خودت باش-
نکنه میخوای تا وقتی پیر میشی فقط ادای عاشقا رو در بیاری؟
چرت و پرت و نگو وگرنه همین لیوان داغ رو خالی میکنم روت
!میزنمتا
از امروز بهت میگم داداش کاراته باز
گمشو بابا
باشه مامان من میرم- باشه-
فعلا
فعلا بعدا باهات حرف میزنم
دیوونست
خدایا از صبح تا حالا اینجا نشستم یه مسافر برام بفرست
داداش بیا بشین
مسافر میزنی؟- سلام یه لحظه-
ممنون
خدایا شکرت
کجا میرید خانم؟
مستقیم برو
مستقیم تا کجا؟- مستقیم-
این خیابون مستقیم میره احمد آباد باید تا احمد آباد برم؟
!خب جاده بره احمد آباد
تو مستقیم برو هرجا بخوام میگم نگه دار
کبریت داری؟- کبریت؟ برای چی؟-
میخوام سیگار بکشم
شما سیگار هم میکشی؟
نه میخوام شمع روشن کنم مگه تو سیگار نمیکشی؟
نه نمیکشم و نمیذارم کسی تو ماشینم سیگار بکشه
به ویژه به یه خانم که اصلا اجازه نمیدم
یه آهنگ رمانتیک هندی قشنگ با ضبطت پخش کن
ضبط خرابه
خودت بخون- گلوی من هم خرابه-
باشه پس من میخونم
"...با دیدن تو و حرف زدن با تو"- معلوم نیست این اهل کجاست-
شما ازدواج کردی؟
نه
چرا؟ کسی رو پیدا نکردی یا از کسی خوشش نیومده؟
کسی رو که دوستش دارم رو پیداش نکردم کسی که به تورم میخوره رو دوستش ندارم
باشه باشه دختری که میخوای رفتارش خوبه؟
رفتار دخترای این دوره زمونه کلا خوبه
اما این یکی اخلاقش به باباش رفته
منظورت چیه؟- منظورم اینه که دیوونست، عصبیه، خشنه
درست مثل پدرشه
توی فیلمای هندی هرچقدر شخصیت شرور هست رو با هم توی میکسر قاطی کن
چیزی که میاد بیرون میشه بابای اون داداش دلدار
اما برای من احساس تاسف نکن
من حتما ازدواج میکنم قرار نیست که مجرد بمیرم
من حتما ازدواج میکنم زنده باد داداش رشید
با داداش رشید؟- نه با داداش رشید که-
!با دختر داداش رشید
چهار تا تاکسی داره
و خانم زندگی هرچقدر طولانی به نظر بیاد اما همش دنیا دو روزه
من و زنم با هم خوش میگذرونیم هر روز یه تاکسی سوار میشیم
نگه دار، نگه دار- چرا نگه دارم؟-
مگه رسیدیم احمد آباد؟
حقه باز، بی وفا همینا رو میخواستم بشنوم
میخوای با دختر داداش رشید ازدواج کنی؟
به خاطر چهارتا دونه تاکسی همه چیزتو فراموش کردی؟
خدایا زندگیم نابود شد دیگه تموم شد
چیکار میکنی؟ جلوی همه داری آبرو ریزی میکنی
نگاه کن همه چطور زل زدن
تازه همه منتظر یه بهونن تا راندده ریکشا رو بزنن
باید هم بزنن- کتک بخورم؟-
خودت نشستی تو ریکشا گفتی مستقیم برو
من اشتباه نکردم تو کردی
چهار روز بیرون کالج منتظر تو بودم
چرا نیومدی منو ببینی؟
اومدم اما تو همش تو مغازه بودی داشتی همبرگر میخوردی
بیا اینم داداش کاراته یه چیزی به این بگو
تو میای کالج؟
چرا وسط خیابون دارید دعوا میکنید؟
دعوا سر کرایه ست؟
این کرایه نمیده- کرایه رو که مسافر میده-
من کرایه ماشین رو نمیگم کرایه خونه رو میگم
من کرایه رو دارم ولی اون دوستای من آویناش و اون یکی اسمش چی بود؟
ماهش؟- آره همون، اون کرایه نداره-
آره دارم راجع به عمونا حرف میزنم شش ماهه کرایه ندادن اون دوتا
بابا به خاطر تو به اون دوتا خونه کرایه داد
به اون دوتا گدا میگی یا کرایشوو بدن یا اتاقو خالی کنن
بریم مگنا بریم برگر بخوریم
آره برید برگر بخورید
وقتی جوش زدین میفهمین
به کسی هم نگو گدا
اون دوست من آویناش یه روزی بازیگر بزرگی میشه
همین الانم موفقیتش شروع شده
از اینجا برو
گمشو چندبار تو رو انداختمت بیرون اما باز برمیگردی اینجا
میخواد بازیگر بشه
کارگردانا و تهیه کننده ها ... اسمت رو به من دادن
که این آدم رو راه ندید داخل
به خاطر اینکه همش مزاحمشون میشی
!یه شانس
فقط یه بار بهم شانسش رو بدن ثابت میکنم که منم هنرمند خوبی هستم
بعد از اون خودشون میان سراغ من
معروف میشم و برای خودم کسی میشم
مثل ستاره ها میدرخشم
ماشین من از همین در میاد تو تو هم به من سلام میکنی
و اون روز من با خنده جواب سلامت رو میدم اینو یادت باشه
به به
عالیه به این میگن انسان
فهمیدی؟
ادم میتونه نگهبان بشه تهیه کننده بشه یا کارگردان
میتونه بازیگر بشه هرچیزی میتونه بشه
!ولی انسان به سختی کسی میتونه واقعا انسان باشه
حالا که همچین آدمی رو دیدی سلام بده و بذار بره داخل
بفرمایید، موفق باشی- خوبه-
آهای تاکسی راننده چیکار میکنی؟
زودتر برو
بذار مسافر بیاد تا برم نمیخوام که واسه همیشه اینجا بمونم
برو
به من بگو ببینم چرا به این دوتا کمک نمیکنی؟
میشه غذا بخورم؟
من نمیخوام چیزی بشنوم
اگر به این دوتا کمک نکنی از امروز بهت غذا نمیدم
ببین
...تو برو پیش داداش دلدار
کرایه سه ماه خودمونو بهش بده ...و بهش بگو
که این دو تا بچه های خوبی هستن امروز نه، فردا حتما پولشو میدن
چرا اینا رو اذیت میکنه؟
اهههه
من با این قاچاقچی ازدواج نمیکنم
من با همونی که خوشم میاد ازدواج میکنم- ساکت-
بی ادب راجع به خوش اومدن حرف میزنه
بابات هم اجازه نداره رو حرف من حرف بزنه تو که دیگه چیزی نیستی
گوشات رو خوب باز کن و گوش کن تا چند روز دیگه این از دبی میاد اینجا
تو باید اونو تو شهر بچرخونیش و اونو مال خودت کنی بعدشم باهاش ازدواج کنی
چیزی که باید میگفتم رو گفتم همین
نه بابا
من با همچین آدم زشتی ازدواج نمیکنم
...و اگر مادر منو مجبور کنه
خودمو میکشم
دخترم ایشالا که دشمنت بمیره
تو از این پسره خوشت نمیاد، نه؟ منم خوشم نمیاد
چرا نگرانی؟
برای دخترم یه پسر جوون ...بی نهایت شریف و خوشگل
...که لباسای خوب بپوشه
...یه ماشین بنز دراز داشته باشه
...بیاد جلوی در خونه ما و بگه
میشه بیام داخل؟
بهت که گفته بودم خونه رو خالی کنی
توی محله هم قیافت رو نبینم- اومدم کرایه خونه رو بدم-
نمیخوای اشکال نداره فردا صبح میام منم برای خودم ارزش قائلم
نه قربان- بگیر بشین-
بشین- بیخودی جوش میاره-
خب آویناش آفرین، آفرین تو هم کرایت رو بده
تو هم بشین- ...راستش چیزه-
این 6 هزار روپیه این کرایه منه بشمارش
من به تو اعتماد دارم
عمو در مورد پول به هیچکس اعتماد نکن
چی میگی لاکشمن؟
درسته- بشمارش بابا-
باشه بابا چون تو میگی میشمارم
شش هزارتا کامله
آدمس میخوری؟
اگر یکی با عشق بهم بده معلومه که میخورم
نظر شما چیه؟
حالا اینا رو چیکار کنم؟
اینارو چیکار کنی؟ بهشون یکم فرصت بده
شرایطشون بده قیافشون رو ببین
اینا هیچی نمیشن آخرش باید تو خیابون بخوابن
راجع به خودت حرف بزن- آره-
چیزی رو که میخوای بگو آقا بهت میدن
اگر ندادن ایشون مرد نیستن
پس یه کاری بکن این شش هزارتا رو بده من
نمیدم
دیدی، نمیده- پس اون آدم نیست-
بابا بهش بده دیگه لطفا
باشه بگیر- فکر کن وامه-
باشه حله
این سه هزارتا مال تو
این 3 هزارتا هم مال تو
حالا کرایتون رو بدید- این کرایه من-
لاکشمن داری میبینی؟- آره دیدم-
اینم سه هزارتای من دارم جلوی شما میدما
آره- بشماریدش-
لازم نیست بشمارم همین الان شماردم
عمو برعکسش کن و بشمار شاید 6 هزارتا نباشه
خیالت راحت شد؟- آره-
منم
آدامست چی شد؟
یه آدم دوست داشتنی با عشق ازم خواست منم بهش دادم
عمو راستی شش هزارتای منو بده
کدوم 6 هزارتا رو؟
موقعی که اومدم بهت دادم تو بهش بگو
آره وقتی اومد داد به شما
عمو من اومدم و نشستم اینجا اینجا رو ببین
اینجا نشستم بعد پاشدم
از جیبم در آوردم و دادم به شما بعد شما شمردیش
بابا بهش بده- آره خیالت راحت باشه-
باشه بگیرش- حل شد-
درسته- بریم خداحافظ-
وایستا اون شش هزارتایی که وام گرفتی چی شد؟
من فکر کردم خودم زرنگم
عمو اینو بکنش حسابدار شخصیت خیلی باهوشه
دیدی؟
بیا این شش هزارتایی که وام گرفتم
خیله خب- ممنون-
حالا برابر شدیم؟
من قرضم رو دادم
این دوتا کرایشون رو دادن
تموم؟ باشه عمو خداحافظ، بریم- خداحافظ
یه لحظه
تو قرضت رو دادی کرایت پس چی شد؟
عمو همین الان بهت دادم دوباره از اول باید بازپخش کنم؟ بهش بگو
شما گیج شدین من هستم
پس کرایه این دوتا چی شد؟
همین الان از امجد قرض گرفتیم و به شما دادیم
نفری سه هزاتا بهشون دادم
خودتون هم شمردینش- درسته-
خودم بهتون گفتم بشمرید
هم کرایه رو گرفتم هم پولی که قرض دادم
پس چرا من پولم کمه؟
پولت کم نیست عقلت کمه
خاله جون خوب شد اومدی
...وگرنه ایشون دست به دامن من میشد
این فکر میکنه من همیشه بهش دروغ میگم
از خونه من برید بیرون
خاله گوش کن- ساکت-
مادر گوش کن- گمشو دراز-
چرا توی این خونه هیچکس با احترام با من حرف نمیزنه
هیچکس به من احترام نمیذاره خداحافظ
دخترم تو حساب کتابت خوبه
آره بابا- خب؟-
قیافش که خوب بود امروز فهمیدم عقلشم کار میکنه
"این شال رنگی"
"قلب منو دزدید"
"این شال رنگی"
"قلب منو دزدید"
"...این شال رنگی که انداختی روی سرت"
"عشق تو آرامش منو گرفت و منو بی قرار کرد"
"این شال رنگی"
"قلب منو دزدید"
"این زیبایی من مال توئه"
"به خاطر تو اینطور لباس پوشیدم"
"من فقط برای تو اینطور ناز میکنم"
"عشق من فقط مال توئه"
"عشق من آرامشت رو گرفت و بی قرارت کرد"
"این شال رنگی"
"قلب تو رو دزدید"
"من از وقتی تو رو دیدم"
"دلم میخواست که یه روزی" "تو رو مال خودم کنم"
"...آروم آروم و با احتیاط عشق من"
"تصمیم گرفتم که تو رو از خودت بدزدم"
"از خودت بدزدم"
"من قلب و روحم رو به تو دادم"
"حالا هرجا که باشم" "بدون تو زندگی برام سخته"
"...این شال رنگی که سرم کردم"
"عشق من آرامشت رو گرفت و بی قرارت کرد"
"...این شال رنگی"
"این شال رنگی" "قلب تو رو دزدید"
"هیچکس مثل تو نیست"
"من عاشق تک تک رفتارای تو شدم"
"رفتارای تو شدم"
"...خواسته های قلبی من"
"هرچیزی رو که میخواستم به دست آوردم"
"به دست آوردم"
"من عشق تو رو قبول کردم"
"من هم قبول کردم که تو مال منی"
"...این شال رنگی که سرم کردم"
"عشق من آرامشت رو گرفت و بی قرارت کرد"
"این شال رنگی"
"قلب تو رو دزدید"
"این شال رنگی"
"قلبم رو دزدید"
دفتر مرکزی پلیس ماهاراشترا
قربان اینطور فکر کنید که این شانس ما بوده که تروریستا کیفشون رو تو فرودگاه جا گذاشتن
پس همه این چیزا توی این کیف بوده
بله قربان
به اضافه این پاسورت
قربان این پاسپورت تقلبیه
اسم اصلی اینها موجیب خان طارق حیات و انور علی ئه
اینجا کمپ موقت ماست
...ما اومدیم امنیت و آرامش این شهر رو
از بین ببریم نه اینکه نمایش اجرا کنیم
قربان حمله ای که تروریستا به ...کشمیر و دهلی و کمباتور کرده بودن
زیر سر همین افراد بوده
این روزا اینا یه گروه به اسم جهاد تشکیل دادن
و حالا اومدن بمبئی
...تا وقتی که ما اینجاییم
...ما هر لحظه
هر ثانیه باید هدفمون رو به یاد داشته باشیم
و هدف ما آزاد کردن مسعود علی ئه- انشالله-
تمام مناطق خبردار شدن قربان و هشدار قرمز اعلام شده
قربان از پست بازرسی بزرگراه واشی ...خبر رسیده که طارق حیات
داره یه کامیون به شماره ام اچ او 4545 رو توی بزرگراه میرونه
و آجیت راتود داره تعقیبش میکنه
به چی داشتی فکر میکردی؟ که من مردم؟
من خیلی خوش شانسم
بزن بیشتر بزن
من شهید میشم ولی چیزی نمیگم
داره درست میگه خیلی شجاعه
اینم مثل من سرباز گروه خودشه
حاضره بمیره ولی حرف نمیزنه- دقیقا-
میمیرم ولی خیانت نمیکنم
شهید میشم !شهییید
شنیدی؟ باید اینو شهیدش کنیم- نه آجیت نمیتونی اینکارو بکنی-
بیخیال دیپاک
...یعنی من نمیدونم
...اگر به محدود نقاط سیاه این شلیک کنم
این یه قتل بوده و عمدی به حساب میاد
من یه قاتل میشم و تو هم یه شاهد عینی
مگه نه؟
...اما اگر این اتفاقی بمیره
...تو همچنان شاهد عینی هستی
اما من قاتل نیستم
تا حالا کروم بازی کردی؟
حداقل دیدی که بازی میکنن
بعضی وقتا مهره سمت راست رو ...نشونه میگیری
تا مستقیما مهره سمت چپو بزنی
بهش میگن کمونه کردن
میخوای ببنی؟
این اتفاقی نبود دوباره ببین
من خوب میدونم که تو هم فهمیدی که من میخوام چیکار کنم
که حالا قراره به کجا شلیک کنم و به کجای تو اصابت میکنه
و این عمدی نیست
یه اتفاق خواهد بود
که من نباید به خاطرش به هیچکس پاسخگو باشم
شهادتش رو ثبت کن
چرا نمیخوای سریال تلویزیونی بازی کنی؟
صحنه خوبیه
هرچی که هست من نمیخوام سریال بازی کنم
اما باید بازی کنی داداش من
شاهرخ خان هم که انقدر سوپراستار بزرگیه از کجا اومده؟ از سریال
و به جای اینکه پول قرض کنی برای خرج زندگیت بهتره که سریال بازی کنی
ماهانه حقوق میگیری یه چیزی به این بگو
راست میگی خب تا وقتی تو جیبت پول باشه بهت احترام میذارن
اگر نباشه بهت لنگه کفش پرت میکنن- درسته-
باشه انجامش میدم
نقش بازرسه
...کار آمیتاب باچان هم
همینطوری با نقش یه بازرس شروع شد توی فیلم زنجیر
درسته، صد درصد درسته کار تو هم پیشرفت میکنه
دروازه های موفقیت از الان رو به تو باز شدن
نگه دار داداش
هشتاد و دو روپیه- زیادی داری پول میگیری-
گوش کن پول کمیسیون من یادت نره
وقتی کار گیرت اومد قیافه من یادت نره
من قیافه ها رو فراموش نمیکنم
خوبه، داستان رو خوندی؟ نظرت چیه؟
خوبه- خیلی خوبه-
خب بگو اون صحنه بازداشت شدنت چطوره؟
جدیده- خیلی خوبه-
راجع به شخصیتت بگو شخصیت رو پسندیدی؟
معصومه
ضمیر مونث نباید به کار ببری
اون معصومه
اومدین شما؟ شناختیش؟ این قراره بازیگر زن باشه
بفرمایید
روزتون بخیر روزتون بخیر
توی راه که اذیت نشدین؟
نه...نه ریکشا پیدا کردیم
ای ایندوئه ...همونی که شما عکسش رو
عکسش رو دیدم
آقای آگروال خیلی خوشش اومد تا دید گفت زودتر خبرش کن
بازیگر زن میشه؟- آره چرا که نه-
من تهیه کننده های زیادی میشناسم آگروال، ناتانی، شرما، ورما
اینو ببین، ببینش همین الان بازیگرش کردم
اسم فیلم شما چیه؟
راضیه گیر خلافکارا افتاده
تو برو واسه نقشت آماده شو حواست به کارت باشه
بریم زودتر بریم
آقای آگروال منتظره- آره بریم-
طفلکی
قربان
من کیفمو گم کردم
پاسپورتم توی اون کیف بوده
پلیس پاسپورت رو گیر آورده
و یکی از همراهان ما رو دستگیر کرده
به وسیله اون پاسپورت پلیس میتونه منم دستگیر کنه
متوجه نگرانیت هستم
...برای اینکه از دست پلیس قصر در بری
باید قیافت رو عوض کنی
بله؟
موجیب خان پلیس بمبئی خیلی زرنگه
اونا حتی اگر سرت رو تنت نباشه تو رو پیدا میکنن
باشه اشکال نداره برو صورتت رو بشور
علی بهش آب بده
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
بدو بدو
وایستا بیاید اینجا
آهای عوضیا وایستید ببینم
!پلیس
ممنون بازرس
ااا شما؟
من بازرس نیستم داشتم از فیلمبرداری برمیگشتم
صبح شما رو دیدم با آقای کانیا توی استودیو
اسم اون آدم رو نبر
اون ما رو فرستاد سراغ آقای ناتانی ...شنیدن داستان پیشکش
اونم شروع کرد به بدرفتاری با این
ما از اونجا فرار کردیم اونم آدماش رو فرستاد دنبال ما
برای همین گفتم راضیه گیر خلافکارا افتاد
این که اسم فیلم شماست
این اسم فیلم من نیست میخواستم بهتون هشدار بدم
ببینید صف درازی پشت این درا هست برای به دست آوردن باید چیزای زیادی از دست بدین
اینجا کسی شدن کار راحتی نیست
برای همینه که میگم برگردید به همونجایی که ازش اومدین
...اما
اینطوری نگید
!یه شانس ...فقط یه شانس پیدا کنم
من ثابت میکنم که بازیگر خوبی ام
اونوقت همه خودشون میان دنبالم تا بهم کار بدن
و بعدش معروف میشم و من برای خودم کسی میشم
شما بازیگری شما به من کمک کن
شما دارید به حرفای من میخندید؟
من هم برای همون یه شانس دارم تلاش خودمو میکنم
بگذریم من شما رو میرسونم کجا زندگی میکنید؟
فعلا که توی خونه یکی از فامیلامون
فردا باید از اونجا هم بریم
نمیدونم که کجا باید بریم
پسرم اگر جایی رو میشناسی بهمون معرفی کن
ببینید پیدا کردن خونه توی بمبئی سخته
من یه دوست دارم، داداش امجد آدمای زیادی رو میشناسه
اون حتما یه کاری میکنه- باشه-
فردا بیاید ایستگاه ریکشا گلدلول
گلدلول- ببخشید شما رو هم تو زحمت انداختیم-
زحمت چیه زندگی یعنی اینکه به هم کمک کنیم
فقط همینقدر تونستی ازش حرف بکشی؟
آره آجیت فقط همینا رو گفت
...آدمی که از ترس مرگ ادرار میکنه
فقط همینقدر حرف تونستی ازش دربیاری؟
باقی گزارش کجاست؟
دادمش به کمیسر
...میخواد که محرمانه نگهش داریم
و کسی از گزارش خبردار نشه
...میخواد کسی خبردار نشه
یا فقط من خبردار نشم؟
اشتباه برداشت نکن اون بد تو رو نمیخواد
اون راجع به اظهر چی گفت؟
هیچی
راجع به اظهر چی گفت؟- آجبت من دوست توئم-
دوستی پس وظیفته که حقیقت رو بهم بگی
راجع به اظهر چی گفت؟- اظهر الان توی این شهره-
کجا میشه پیداش کرد؟- طارق هم نمیدونست-
جاشو مدام عوض میکنه
شاید پرویز بدونه
کی؟ خبرچین ما؟
...اون کامیونی که طارق پشتش بود
پرویز براشون جور کرده بود
خودم ازش بازجویی میکنم
بسه، بس کن دیگه جون ندارم
حرف بزن- دارم راستش رو میگم-
من هیچی نمیدونم- اون اظهر سگ صفت کجاست؟-
قربان من فقط براشون کامیون جور کردم
چیزی یادت اومد؟- ...شما که میدونی-
من همیشه به پلیس کمک کردم چرا باید دروغ بگم؟
چیزی دیگه ای میخوای بگی؟ وقت ندارم
وقتش شده که سرت رو بکنم توی آب تا بمیری
میگم میگم
یکی از همراهای اظهر خان ...به اسم انور علی فردا شب
قراره توی کلوپ ولکانو منو ببینه تا یه ماشین براش جور کنم
داداش این عکسا رو ببیند این میخواد بازیگر بشه، ببین
ببین چه بازیگر خوبیه
توی عکس بازیگریش معلوم میشه؟
اینو ببین، این یکی رو این ستاره آینده ست
فقط یه مشکل هست دنبال اتاق میگرده
خودت پول رهن خونت رو نداری برای بقیه دنبال خونه میگردی؟
امجد ریکشات رو قفل کن بیا بریم
باید بریم کلوپ ولکانو
ولکانو؟
مگنا مهمونی گرفته تو رو هم دعوت کرده
من نمیخوام به اینجاهای مسخره برم
برو داداش امجد- نه-
چیزای زیادی راجع به اونجا شنیدم-
مطمئنم که بازیگرانی زیادی میان اونجا
اونجوری به نفع تو میشه به چه درد من میخوره؟
من نمیخوام برم
من میدونم که تو چرا نمیخوای بیای- چرا نمیخوام؟-
به خاطر اینکه سطحت به اونا نمیخوره بلد نیستی برقصی
راننده ریکشایی همیشه هم میمونی
من که میرم- خب برو-
دارم میرم- پس چرا نمیری و اینجا وایستادی؟-
دارم میرم- خب برووو-
میخوای اونجا تنها برقصی؟ باید شریک رقص داشته باشی
اونجا حتما یه پشر خوشتیپ پیدا میکنم
بریم پسر فکر کنم باید بریم
تو شریک رقص خودتو داری با اون میری من بیام تنها چیکار کنم؟
تو با ماهش برقص
مردم راجع به من بد فکر میکنن- چه فکری میکنن؟-
که همجنس بازم
دیوونه ای؟
اسم شما چیه؟- ایندو-
ایندو خانم شما روستایی هستی؟- آره-
حتما بلدی برقصی مطمئنا رقص کلاسیک هم بلدی
شریک رقص این بشو
خوبه؟ خوشحال شدی؟ غرق در شادی الان
ولی داداش اتاق این چی میشه؟
به پدرزنم میگم ردیفش کنه
چیکار کنم هیچی نمیفهمم
نه میتونم تنها برم نه میتونم تو رو تنها بذارم
با هم که میتونیم بریم
چی؟
زندگی یعنی این که به هم کمک کنیم
"یه ذره گرما، یه ذره سرما" "این بارندگی روح آدم رو لمس میکنه"
"داره من رو میکشه" "داره عذابم میده"
"این عشق رو قبول کن"
"این بارون، بارون، بارون"
"یه ذره گرما، یه ذره سرما" "این بارندگی روح آدم رو لمس میکنه"
"داره من رو میکشه" "داره عذابم میده"
"این عشق رو قبول کن"
"این بارون، بارون، بارون"
"فریاد بزن"
"اینجا هر لحظه گرم و مرطوبه عزیزم"
"قطرات بارون هم درون خودشون " "شعله اتش دارن عزیزم"
"من دیگه نمیتونم این بی قراری رو " "تحمل کنم عزیزم"
"تمام وجودم رو داره آزار میده عزیزم"
"عزیزم" "عزیزم"
"این شعله وجود تو" "همه جا رو به آتش کشیده"
"داره من رو میکشه" "داره عذابم میده"
"این عشق رو قبول کن"
"این بارون، بارون، بارون"
"عشق در هوای اینجا پراکنده شده عزیزم"
"این مثل یه جادو میمونه عزیزم"
"من توی رویاهام تو رو میبینم عزیزم"
"رویای تو خواب رو از من گرفته عزیزم"
"عزیزم" "عزیزم"
"این داره من رو آزار میده"
"هز لحظه قلبم رو فشار میده"
"داره من رو میکشه" "داره عذابم میده"
"این عشق رو قبول کن"
"این بارون، بارون، بارون"
"یه ذره گرما، یه ذره سرما" "این بارندگی روح آدم رو لمس میکنه"
"داره من رو میکشه" "داره عذابم میده"
"این عشق رو قبول کن"
"این بارون، بارون، بارون"
کمکم کنید
نجاتم بدید
داری چیکار میکنی؟ ولش کن- خانم کمک-
...تووو
سکوت ضبط میشه
صدا؟ برداشت اول
حرکت
...آرزوی انقلاب در مغز ماست
کات...کات...کات
مغز نه قربان دل...دل
حاضر؟- بگیرید-
آره بگیرید سکوت
دیالوگ چی بود؟ چه چرتی بود؟
انقلاب- آهان میدونم-
بیا دوباره بگیریم، شروع کن- گریمش رفت-
سکوت، سکوت میگیریم
صدا
برداشت دوم
حرکت
...آرزوی انقلاب
اینجا چه خبره؟- کات..کات..کات
چی شد؟- این داره چیکار میکنه؟-
چرا انقدر محکم داری میکشی؟
داداش زیادی نمیخواد تو نقشت فرو بری مردم میخوان منو ببینن نه تو رو
ببخشید آقا
حس منو خراب کرد این دیگه کیه
قربان این هم اتاقی منه
ماهش ماهش بیا اینجا
من بهت گفته بودم که دور و بر بازیگر اصلی آدمای زشت و سیاه بذاری
وقتی یه پسر خوشتیپ بذاری کنارش باعث میشه بازیگر اصلی دیده نشه
من نمیدونم اونوقت تو چرا هم اتاقیت رو اوردی
!آهای تو پاسبون قلابی
تو داری دست یه بازیگر رو میکشی فکر نکن که گردن گاوه
درست کارتو انجام بده رفیق
داداش، کارگردان کیه؟- شما-
خب پس؟
متاسفم- آره باش-
این گاو نیست آروم بکش
باشه بگیرید سکوت
کراتونو بکنید میگیریم، دوربین
کلاکت حرکت
...آرزوی انقلاب حالا
در مغز ماست لعنتی
کات...کات چی شد؟
این چه صداییه داره میاد؟
آقا این صدای کاغذ نوره که جلوی چراغ میذارن
حالا این میخواد به من بگه که کاغذ نور چیه
داداش من پسر یه ستاره ام
از بچگی دارم فیلم برداری رو میبینم اینو از کجا آوردینش؟
اون دیگه کیه؟ بگید بره از اینجا
آقا این فیلمبرداره
فیلمبردار فیلمبردار لازم داریم دیگه
باشه راست میگی، شروع کنید- باشه میگیریم-
آقا اگر میخواید دیالگون رو بگیرم جلوتون؟
حالا این میخواد به من یاد بده اینجا چه خبره؟
خفه شو وگرنه میندازمت بیرون
میخواد که زودتر کارگردان بشه
ده سال من جلوی هیچکس دهنم رو باز نکرده بودم
این که بازیگره
احمق خنگ
باشه گند رو شروع کنید اووه ببخشید گند نه
اسمش چیه؟ کلاکت- برداشت چهارم
...انقلا- کات-
برداشت نه برداشت ده
برداشت 22 برداشت 40
برداشت 96- حرکت-
...آرزوی انقلاب- کات...کات-
آرزوی انقلاب از الان در قلب ماست
بذار ببینیم که دشمنان چقدر قدرت دارن
شما میتونید منو به زنجیر بکشید
یا دور من دیوار بکشید یا بدنم رو تکه تکه کنید
...هر قطره از خون من فریاد خواهد زد
انقلاب- زنده باد-
به این میگن بازیگری
و اینم طریقه گفتن دیالوگ !پسر ستاره
کات همین برداشت رو نگه دار
عالی بود- گندش بزنن-
اینجا چه خبره؟
من این فیلم رو بازی نمیکنم بکش کنار
گوش کن- راننده ماشین رو بیار بیرون-
گوش کن آقا
حالا تهیه کننده حسابی شاکی میشه
برای بازیگر شدن فقط استعداد کافی نیست باید خوش شانس هم باشی
که اون بازیگر لعنتی داره
اشتیاق تو به بازیگری باعث شد آدمای زیادی امروز بیکار بشن
این آدما رو از کجا میارید؟
!تو هم که- سلیم-
ببین تو حتما یه روز ستاره بزرگی میشی
ستاره شدن که دوره
بعد از مدتها یه نقش مکمل پیدا کردم که اونم امروز از دست دادم
اون کار رو به خاطر این از دست دادی تا یه کار بزرگ انجام بدی
قراره آدم بزرگی بشی
و حتما هم میشی
واقعا؟
امضا- ...این-
منظورم اینه که ...من چطوری
...قراره بعدا هزارتا امضا بدی
اولین امضات برای اولین طرفدارت
...اولین امضام
...با عشق
برای عشقم
چی شده مامان؟
هیچی
پس برو داخل استراحت کن
احساس کردم که صدای مونا رو شنیدم
...بعد احساس کردم
که مثل همیشه شاید توهم من بوده
راستش رو بگو
مونا میاد؟
چرا نیاد مامان؟
مونا حتما میاد
میاد تا اشکات رو پاک کنه
خدا مهربونه
بخشنده ست
همینو مدام میخونیم نه؟
این ایمان ماست و ایمان ما دروغ نیست
مونا حتما میاد
آمین
برید عقب وگرنه شلیک میکنم برید عقب
کسی نیاد جلو وگرنه شلیک میکنم
بله بفرمایید
آجیت فهمیدیم سیمکارت متعلق به چه ادرسیه
کافه وبزون سایبر
جاده بازار بمبئی
انور وفادار بود
مرد ولی چیزی به پلیس نگفت
نقشه من به کجا رسید؟
هییی تو؟- ببخشید-
منو نشناختی؟ اون روز قصر در رفتی
اگر میخوایم مسعودعلی رو نجات بدیم باید زودتر اقدام کنیم
آدمای زیادی مثل تو دیدم- ...غیر از اون-
امروز نمیذارم بری تحویل پلیست میدم
بعدا بهت زنگ میزنم
بیا با من بریم اداره پلیس
کجا داری میری؟- برو کنار-
الو دیپاک اینجا کسی نیست
همینجا نگه دار- کجاست؟-
این همینه- فهمیدم
یه دختر رو اذیت میکنی؟- تلفنت رو قطع کن-
به نظر میاد خیلی آبرو داری
اون وقت یه دختر رو اذیت میکنی؟
راهتونو برید
اگر میخوای کسی رو بزنی من رو بزن
زورت رو به من نشون بده
میخوای بزنی منو بزن- آره بزن-
بزنش- تو منو نزن-
کجا رفت؟- پشت سرت-
زدن من راحته جرات داری این دخترو بزن
سه چرخه ات رو بردار و از اینجا برو
آدمای سه چرخه سوار رو دست کم نگیر ما ضعیف نیستیم، فهمیدی؟
ما سه سوته راننده اتوبوسا و کامیونا رو میزنیم
تو که راننده ماشین سواری ای فکر کردی چی؟
کجا داری میری؟ از دختره عذرخواهی کن
چی گفتم؟ معذرت خواهی کن
هییی
چرا چشمم نمیبینه هیچکس دخالت نکنه
...این جنگ- بله قربان-
بین بدی و خوبیه
کسی دخالت نکنه
مگنا لطفا لطفا برو عقب
خان شما هم لطفا برو عقب اسیب میبینی
بیا اینجا زودباش
31, 32, 33...
بزنش
برنده شدم
باختم
برو عقب چکشت کو؟
امجد؟
وایستا وایستا
آویناش ماهش- چی شده مگنا؟-
زود بیاید یکی داره امجدو میزنه
نترس من اینجام
بس کن راه بیوفت
دارم میام
من اینجام
اومدم- زودباش-
داشتم شوخی میکردم- نترس، من اینجام-
آویناش قیافت داغون شد
آهای عوضیا یکی دخالت کنه
آهای شماها تا کی میخواید ظلم این پولدارا رو تحمل کنید؟
سالهاست توی این کشور همین برنامست پولدارا فقرا رو میزنن
هنوزم دارن میزنن
خانما چرا عقب وایستادید؟ بیاید جلو
جواب ظلم رو با مشت بدید
این داره دهن منو صاف میکنه
بزنش، بزنش امجد- بیا جلو-
کی داره کی رو میزنه؟
برادرا هنوز هم وقت هست
باید متحد بشیم- بزنش امجد، پاشو-
بزنش، بزنش- کمک-
گیر افتادیم میدونی؟
کسایی که پلیس رو میزنن حسابی کتکشون میزنن
چرا باید پلیس رو میزدین؟
ن از کجا باید میدونستم به خاطر داداش امجد گیر افتادم
روی پلیس دست بلند کرده بعدشم حسابی کتک خورده
من از کجا میدونستم؟
من به خاطر این داداش کاراته گیر افتادم
من از کجا میدونستم که پلیسه و اراذل نیست؟
هیچکس هیچی نمیدونسته برای همین اینجا گیر افتادیم
من اینا رو خوب میشناسم
اینا توی بی عقلی و احمق بودن استادن
اما اصلا بد نیستن
اینم کاغذ ضمانت نامه- بازش کن-
بیا داداش من زود بیا
زود باش ببخشید
بفرمایید جناب امجد
حسابی معروف شدی از آقا عذرخواهی کن
نه اشکال نداره
نه آقا بدون عذرخواهی از اینجا نمیریم
...راستش تمام این دردسرا
زیر سر این داداش کاراته ست عذرخواهی کن
متاسفم اقا من راجع به شما اشتباه کردم
من نمیدونستم که شما پلیسی
راستش آقا ما راننده های ریکشا آدمای بدی نیستیم
شما ببین که پشت ریکشا هم نوشتیم که خلافکارا رو سوار نمیکنیم
از سالمندان نصف کرایه رو میگریم
از پلیسا هم پول نمیگیریم چون پول نمیدن
...و آقا
بریم نیمخواد بمونیم، بریم
صحنه آمادست- باشه برو اومدم-
زود بیا
...من تو رو- ولش کن-
ولش کن داداش امجد کار خودتو بکن بذار منم کارمو بکنم
حنا قرار نیست بیاد میدونی که مادرش چطوریه
فردا تولدش رو جشن میگیریم
تولدش رو امروز جشن میگیریم به هر قیمتی که شده
تولدش رو امروز جشن میگیریم
حتی اگر مجبور بشم برم زندان
چیه؟
گوش کن من میرم اونجا تو هم مادرش رو پای تلفن نگه دار
بهش بگو مادرش رو بیاره پای تلفن فهمیدی؟
بریم- بده به من اونو-
دروغ گو من تازه فهمیدم که کلاس آشپزیت خیلی وقته تموم شده
درسای دانشگاهتم خیلی وقته تمومه
برو داخل
دوباره تلفن
الو؟
سلام داداش مجید تلفن رو بده حنا
داداش مجید؟ من راجو ام-
پس چرا صدات رو مردونه کردی؟
تو کی هستی؟
صدای داماد آیندت رو نشناختی؟
تلفن رو بده حنا- راننده ریکشا تویی؟-
من و تو بعدا حرف میزنیم اول گوشی رو بده حنا تا تولدش رو تبریک بگم
برو به یکی دیگه تولدش رو تبریک بگو چرا تو هنوز زنده ای؟
الو؟- مادر تلفن رو بده-
بی حیا دارم بهت میگم نمیذارم با حنا حرف بزنی
بس کن مامان گوش کن
الو؟- ...اگر گوشی رو ندی حنا-
کیک رو یه راست میارم خونتون
برای حنا تولد میگیرم به کیک هم میدم بخوره
داری منو به چالش دعوت میکنی؟ منو؟ راجو رو؟
آهای ریکشایی خوب گوش کن من از خانواده خلافکارام
اهای خلافکار منو نترسون دارم میام اونجا
داری میای اینجا؟ اگر نذارم بیای چی؟
من مرد نیستم اگر بیام چی؟
من زن نیستم- باشه داداش مجید، چه خبرا؟-
آهای بچه داداش مجید بیا اینجا تا خودم قلم پات رو بشکنم
نشونت میدم- باشه میبینم-
شرط میبندی؟- آره بستم-
مطمئنی؟- مطمئنم-
حله؟- آره حله، دارم میام-
چی چی میام؟ ...من
الو؟ الو؟
بهت که گفتم برو داخل- مامان؟-
برو داخل نمیخوام هیچی بشنوم- مامان لطفا-
مامان؟- خدا کنه که اون ریکشایی تصادف کنه-
برو عقب وگرنه میزنمتا
چی داری میگی؟- آره-
انقدر جرات داره با اینکه من اینجام؟- آره-
تو هستی که چی؟ !وقتی من اینجام
بیهاری، نیراله، کالوا- بله خانم؟-
اون امجد ریکشایی قراره بیاد اینجا اگر از در اومد تو پاش رو بشکنید
خانم من همه جا رو دارم سیاه میبینم
خدای بزرگ من
عقلت کلا از کار افتاده
در اینو باز کن حالا ببین
تولدت مبارک
اسمش چی بود؟
!حنا
تولدت مبارک
احمقا تلفن داره زنگ میخوره جواب نلفن رو بدید
الو؟
الو اونجا خونه راضیه ست؟
بله پس کجاست؟
گوشی رو بده امجد
اون اینجا زندگی نمیکنه کی این شماره رو بهت داده؟
اون داده
بهش بگو از دفتر آر تی او باهاش تماس گرفتن
گواهینامش تمدید شده
پاش رو میشکنم
شما چرا پای منو میشکنی؟
تو رو نه احمق پای اون ریکشایی رو
آهان
احمق
من 91 سالمه؟
ببخشید الان نوزده شد
فوت کن
الو؟- گوشی رو بده امجد-
اینجا منزل راضیه ست این تلفنم مال بابای اون نیست
اما اون به من گفته که تولده یه نفره
و باید کیک ببره
زبونش رو باید برید- مال منو؟-
هم مال تو رو هم مال اون لنگ درازو
ال..ال..ال
همین الان با مادرت حرف زدم اونم از همین اتاق
ایده من چطور بود؟
تحت تاثیر قرار گرفتم
خوب بود نه؟- آره-
"وقتی با چشمان پر از عشقت" "...میای نزدیک و به من نگاه میکنی"
"من به یاد روزی میوفتم که" "تو رو توی خوابم میدیدم"
"توی خواب میدیدم"
"از وقتی قلبم رو به تو دادم" "آروم و قرار ندارم"
"خدای من، خدایا" "من چرا عاشق شدم؟"
"از وقتی قلبم رو به تو دادم" "آروم و قرار ندارم"
"خدای من، خدایا" "من چرا عاشق شدم؟"
"قلب من حسابی بی قرار شده"
"بی قرار شده"
"هر لحظه فقط منتظر توئه"
"منتظر توئه"
"تو متوجه نیستی که من چه حالی دارم"
"نمیدونی که این فاصله بین ما" "چقدر منو آزار میده"
"آزار میده"
"با اینکه اطرافم شلوغ بوده" "باز هم احساس تنهایی میکردم"
"خدای من، خدایا" "من چرا عاشق شدم؟"
ساعت 6 عصر شد
میخواست ما رو بترسونه خودش ترسیده و نیومده
دیگه هم نمیاد دوربین رو بذار زمین
خدای من
گرفتی خوابیدی؟ چشت رو باز کن- کجاست؟ کو؟-
کی کجاست؟
اون اونجاست ما اینجاییم ترسیده
تا وقتی من زنده ام مگه کسی جرات داره پاشو بذاره تو خونه راضیه؟
میخواستم یه چیزی بگم خانم- چیه؟-
چهار ساعته که دخترمون توی اتاقه
نه چیزی خورده نه نوشیده
بریم بیاریمش بیرون روز تولدشه، روز شادیه
!خدایا
بعضی وقتا حرفای خوبی میزنی
زود باش چرا انقدر لفتش دادی تا بگی؟
واقعا؟ مامان رو صدا کنم؟
صداش کن- باشه، مامان-
حنا دخترم- صداش کن-
داماد هم همراه دخترته دامادتم هست
ببین خاله من به قولم عمل کردم
اومدم تو خونه، تولدش رو تبریک گفتم بهش کیک هم دادم بخوره
حالا نوبت شماست کیک بخورید بفرمایید
تو هم بخور داداش بیا بگیر
اینجا رو ببین منم خوردم، دیدی؟
لاکشمن قسم میخورم که چهار ساعته تو اون اتاق خیلی کیف کردم
تهویه اتاق باقی چیزاش خیلی خوبه همه چی عالیه
مادر هم که خیلی همکاری کرد در رو از پشت بست
تا کسی نیاد داخل امنیت در حد عالی بر قرار کردن
خب دیگه خداحافظ من دیگه میرم
سلام جناب شاه
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
!اظهر خان
اینا همش به خاطر منه- چیکار داری میکنی رفیق؟-
اگر اون روز من کشته بودمش الان اینکارا رو نمیکرد
این همه آدم دارن به خاطر کاری که من مجبور بودم انجام بدم میمیرن
و اون همه اینکارا رو به خاطر اون مسعود علی میکنه
اونم داره بین مردم شهر ترس ایجاد میکنه
...تا دولت رو تحت فشار بذاره و
برای آزاد کردن اون معامله کنه
قبل از اینکه این اتفاقا بیوفته باید اظهر رو بکشیم
قربان ما نمیدونیم که اونا کی بودن- ببینید-
هرچی یادتون میاد رو بگید
کارشناسای ما شرح واقعه رو ثبت میکنن
اگر قرار باشه بیام دادگاه شهادت بدم کی باید نون برای خونم در بیارم؟
ببخشید قربان
نترسید
چرا نباید بترسیم؟ ماها خانواده داریم
شماها متوجه نیستید
بدون کمک شماها ما نمیتونیم اونا رو بگیریم
شما چرا بیخودی ما رو میندازی تو دردسر بیخیال شو
بیخودی؟
این آدمایی که اینجا مردن بیخودی ان؟
من کی همچین حرفی زدم؟- من درستش میکنم قربان-
شما میدونید تروریست یعنی چی؟
به کی میگن تروریست؟
نه نمیدونید
از اون زنی بپرسید که همسرش مثل ...شما برای کار از خونه رفته بیرون
و توی همچین انفجاری تیکه تیکه شده
از اون بچه ای بپرس که مادرش ...برای خرید رفته بازار
و الان تبدیل به خاکستر شده
...از اون پدری بپرس
که پسرش رو از تیکه تیکه های دستش تشخیص هویت میکنه
این مرگا و این منظره به خاطر شماهاست
این برای شماها مثل تریلر یه سریال تلویزیونیه
برید، برید خونه هاتون برید با زن و بچتون این قسمت رو ببینید
برییید
سلام آقا
اگر تونستید اون تروریستا رو ...چهرشون رو شناسایی کنید
به ما بگید ما راننده های ریکشا پیداشون میکنیم
ماها همه جاهای این شهر رو میچرخیم
هرجایی که ببینیمشون به خدا قسم که میاریمشون پیش شما
ولشون نمیکنیم
مونا؟
بهترین های سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO
مونا؟
!هی مونا- بله داداش؟-
اینو برای تو آوردم از ماهیم برات شیرینی گرفتم
شیرینی مورد علاقته- آره-
مامان به همه فقرا غذا دادم برای این عمر طولانی خواستم
واقعا؟
راستی این تعویذ برای اینه
ببند دور گردنش
خدا تو رو از هر بلایی محفوظ نگه داره
مامان؟ مامان چرا گریه میکنی؟
امروز دست کمی از عید نداره
من که میگم بیرون آتیش روشن کنیم و کباب درست و کنیم و دوستامونو دعوت کنیم
حسابی کل شب رو خوش میگذرونیم- نه لازم نیست-
چرا نه پسرم؟
لازم نیست دوستامونو دعوت کنید
چرا نه؟
الان وقت خوشحالیه بعد از دوسال انقدر خوشحالیم
پس چی؟
ببخشید پس من نمیتونم توی این شادی شما شریک باشم
چی داری میگی داداش؟
باید توی این شادی شریک باشی- راجع به کدوم شادی حرف میزنی؟-
من...من به این شادیا اعتقاد ندارم
من توی گجرات اون روی آدما رو دیدم
که باعث شده من اعتمادم رو به انسانیت از دست بدم
من دیگه نمیتونم شاد باشم
من الان زنده ام
...اگر من حافظم رو از دست نمیدادم
شاید تا الان دیوونه میشدم
نمیدونم که این دو سال چطور گذشت
...حافظم برگشت ولی همراهش
اون صحنه ها هم برگشت
بچه های کوچیکی که داد میزدن
آدمایی که گیر افتاده بودن و زنده زنده توی آتیش میسوختن
شما راجع به کدوم شادی حرف میزنید؟
بعضی وقتا دعا میکنم که کاش منم مرده بودم
مونااا
چی داری میگی؟ مراقب حرف زدنت باش
باقی عمر منم مال تو
دیوونه شدی؟
جشن نمیگیریم تمومه؟ نمیگیریم
تو میدونی با برگشتت به این خونه زندگی به اینجا برگشت
ببین مامان رو ببین
چقدر خوشحاله
جشن نمیگیریم داداش جشن نمیگیریم
داداش اظهر
منو از دست راتود نجات بده
باور کنید چیزی بهش نگفتم
من خودم هم خیلی از مرگ انور ناراحتم
بیچاره خودکشی کرد
اون خودکشی نکرد
کشتنش
کشتنش؟
چطوری؟
کی کشتش؟- تو کشتیش-
راستش رو بگو دیگه چی به راتود گفتی؟
داداش اظهر من به جون زن و بچم قسم میخورم چیزی بهش نگفتم
پرویز با نه گفتن پشت هم سعی نکن صبر منو امتحان کنی
راستش رو بگو
من از دست راتود نجاتت میدم
واقعا؟
منو از دست راتود نجات میدید؟- آره-
به شرطی که تو راستش رو بگی
...من
من هیچی بهش نگفتم
من فقط راجع به انور بهش گفتم
دیگه هیچی نگفتم هرگز هم چیزی نمیگم
میدونم
...میفرستم جایی که
که راتود دستش بهت نرسه
میدونی چندتا آدم مردن؟
دوست من به من نگو که چه خبره
به این فکر کن فکر کن گه چرا این اتفاقات رخ داده
چون مسعودعلی اینجاست
و تا وقتی که هست این برنامه ها ادامه داره
تو میتونی جلوی این اتفاقات رو بگیری با آزاد کردن من
لجبازی نکن رفیق
وگرنه از شمردن تعداد جنازه ها خسته میشی
به دولتت بگو که بذارن من برم
حتما میذارن بری
ولی به جنازت این اجازه رو میدن
راتود اگر این شهر با وجودی که من اینجام ...توی این حال و روزه
...پس فکر کن
بعد از مرگ من چه بلایی سر این کشور میاد؟
بعضیا فکر میکنن که ما آدمای پستی هستیم
و اونا همه چیزن
ولی بعد از حادثه 11 سپتامبر معلوم شد که !ما همه چیزیم
و اونا عددی نیستن
ما استکبار جهانی رو شکست دادیم
اونوقت شماها چی هستین؟
...راتود هر سال ماه سپتامبر میاد
معلوم نیست که کدوم سپتامبر ...پرچم سه رنگ شما
!تبدیل به یه رنگ بشه
این چراغو خاموش کنید
رام سینگ
قربان؟
اینجا چه خبره؟
دستبندش رو باز کن
نتونستم بخوابم
...این حرفایی که بین من و تو رد و بدل شد
چرا باید حرف پرچم رو میکشیدی وسط؟
رئیس من اونجا بود واسه همین چیزی نگفتم
واقعا؟
خب الان میخوای چیکار کنی؟
!رام سینگ
راست وایستا
بشیر علی
...این چهار خط سرود ملی رو بخون
و به پرچم سلام کن
...تو فکر کردی که
حالا میخونی؟
داداش بشیر کاغذ رو بده من
"همه مردم برای حفاظت از تو جونشون رو میدن"
"من ضامن سرنوشت کشور هستیم"
"زنده باد، زنده باد، زنده باد"
بار دیگه که به این سه رنگ توهین کردی ...به همین سه رنگ قسم
تو رو تبدیل به یه رنگ میکنم
حالا دیگه خوابم گرفت
رئیس که خوابش گرفت
ولی برای باقی زندگیت خواب به تو حروم شده
تو کی هستی؟
هی
دارم از تو میپرسم
چرا حرف نمیزنی؟ کی هستی؟
دارم ازت سوال میپرسم کی هستی؟
انگار هندی بلد نیستی
قیافت هم به هندیا نمیخوره
حتما تروریستی
به نظر میاد که تو از قدرت پلیس خبر نداری
من هرکاری میتونم بکنم
میتونم زندگیت رو بگیرم
آویناش
دوباره لباس فیلمبرداری رو پوشیدی و اومدی؟
یادت رفته یه بار افتادیم زندان؟
داداش امجد خبرای خوب دارم- چی شده؟-
کارگردان از بازی من انقدر خوشحال شده که زمان نقش منو بیشتر کرده
خداروشکر همه چی داره خوب پیش میره
بعد از دو سال برادرم برگشته
خدای من، پس این موناست؟- پس چی؟-
ببخشید داداش از حرفای من ناراحت نشو
داشتم دیالوگامو تمرین میکردم
اشکال نداره- داداش دوست منه آویناش-
بازیگر شیطونیه
خیلی خوش شانسه- آره اون که هست، بیا-
خیلی خوبه
محشره
کانیا کارگردان داره چیکار میکنه؟
این بازیگره خواهرشه؟ هیچ جاییشو نشون نمیده
برو بهش بگو تا وقتی جاییش رو نشون نده پولی هم به دستش نمیرسه
چطوری به کارگردان اینو بگم؟- برو بهش بگو-
باشه
ایندو عزیزم بخند
این مگه خواهرته؟- خفه-
قربان اون دختره رو داره برای تعویض لباس میفرسته
...میگه شما چرا دنبالش نمیری و
بریم بریم قربان
کارگردان خیلی باهوشیه
خب عزیزم لباست رو عوض کن
زودباشید همگی برید بیرون
برید بیرون- آره برید بیرون-
برید- منم برم عمو؟-
آره شما هم برو- باشه، باشه-
...آقا همه رفتن بیرون حالا شما- تو هم برو بیرون-
قربان من دو دقیقه ای لباس عوض کنم؟
آره حتما عوض کن خوبه عوض کن
آقا شما برید بیرون
من جلوی شما چطوری لباس عوض کنم؟
عادت میکنی
از امروز به بعد همینطوری باید لباس عوض کنی
نه آقا شما برید بیرون- بیا کمکت کنم-
به من دست نزن- درش بیار-
خاله بیا از اینجا برو بیرون
کانیا
چه تصمیمی گرفتید؟
من که بهتون گفتم نمیتونم همچین کاری بکنم
پس چرا اومدی بمبئی؟ اومدی تعطیلات؟
برای اینکه چیزی به دست بیاری باید یه چیزایی رو از دست بدی
..اگر قراره همچین کارایی بکنم
پس اصلا نمیخوام چیزی به دست بیارم
...پس برگرد روستا و
برو برده همون ماهادوپرساد شو
همون که پدر و مادرت چون نتونستن قرضشو بدن خودشونو حلق آویز کردن
و تو رو با این همه مشکل تنها گذاشتن
اگر من هم برای نجات تو ...سند خونم رو بهش نمیدادم
تا الان برده اون شده بودی
اگر همینطوری برگردیم حتما بدبخت میشیم
ببین دخترم من دشمنت نیستم خاله توئم
فکر میکنی وقتی آگروال اون شرایط رو گذاشت من عصبانی نشده بودم؟
چیکار کنیم دخترم؟ الان دوره و زمونه همینه
حرفش رو قبول کن
یه بار که مشهور بشی و پول در بیاری همه چیز درست میشه
پس دیگه قطعیه
...بازیگر مقابل من
آویناش کاپور باید باشه
باشه...باشه اگر تو اینجوری میخوای مشکلی نیست
آویناش کاپور بازیگر مرد فیلم جدید منه
یک شنبه شب تو مهمون خونه من ...برنامت رو
ممنون آویناش به خاطر پذیراییت، مبارکت باشه- ممنون-
بالاخره بهت فیلم پیشنهاد شد
سخت تلاشت رو بکن حتما به هدفت میرسی
آهای شهر چینی یه ذره آب بده
یکی تو ...یکی این
...فرصت های زیادی نصیبش شده
اما هیچوقت ازشون استفاده نکرده و فقط سوار ریکشاش شده و رفته خونه
هیچ هدفی توی زندگیش نداره
دارم راجع به ازدواجمون باهات حرف میزنم
شنیدم دیگه چرا داد میزنی آبرومون رو بردی
همه روز ادا مادرش رو درمیاره
بذار با آرامش بستنیم رو بخورم
بذار بستنیم رو بخورم
خیلی بستنی خوردن دوست داری؟
روز ازدواجم حسابی بستنی بخور
فردا شمس الدین داره از دبی میاد
ممکنه ازدواجم باهاش قطعی بشه
بعدا میتونی بیای که ازت پذیرایی کنیم میگم بهت هم بریونی بدن هم بستنی
داره درست میگه داداش تو چرا ازدواج نمیکنی؟
...همش دو دقیقه طول میکشه
که اینو فراریش بدم و باهاش ازدواج کنم
ولی این نمیخواد فرار کنه
وقتی حرف فرار میشه میگه باید دعای خیر پدر و مادرم رو هم بگیریم، دعای خیر ازکجا بیارم؟
مادر این هروقت منو میبینه همش منو نفرین میکنه
همش میگه ایشالا بمیره جنازت رو ببینم
ریکشات منفجر بشه تو و لباسات هم تکه تکه بشید
مادرش همش اینا رو بهم میگه
پس یه کاری کن که مادرش دعات کنه
و تو هم بشی داماد دوست داشتنیش
چیکار کنم؟ بچه های همسایه اینا رو بخورم؟
تو بخند پسرم
شماها بگید شماه یه نقشه بکشید
من یه نظر خوب دارم
این حشره هم ایده داره- بگو، بگو-
بگو توی مغزت چه خبره؟
اما برای اون کار نیاز به یه افسر پلیس داریم
نه
نگید نه آقا آدمای بیچاره جلوی شمان، بهشون کمک کنید
اگر کمکم نکید قبل از ازدواج بیوه میشم
بیوه نه زن مرده- تو خفه احمق-
در هردو صورت منم که بدبخت میشم
احمق نمیتونی ساکت بمونی؟
ببین- بله قربان؟ چی میخواید بگید؟-
ما نمیتونیم همچین کارایی بکنیم
آقا اگر به زور ازدواج راه بندازن دختره خودش رو میکشه
اونوقت پروندش میاد دفتر شما
قربان اگر حنای من خودش رو بکشه من هم خودم رو میکشم
شما ما راننده های ریکشا رو نمیشناسید من با ریکشا محکم میزنم به کامیون
اون وقت این پرونده هم میاد دفتر شما
اینکه به کسی کمک کنید سر و سامون بگیره بهتر از اینه که پرونده خودکشی حل کنید
براتون دعای خیر میکنن- نمایش بسه-
دیدی؟ چقدر گفتم؟
همه چیز رو فهمید !مثل بچه پاک و معصومه
قربان اگر یه روز بچه دار بشم اسمش رو میذارم آجیت راتود خان
انشالله
مبارک باشه- خفه شید-
هنوز معلوم ازدواج میکنه یا نه بچه دار شد اسمشم انتخاب کرد
داداش منو مثل برادر خودت بدون و به برادرت کمک کن
زن داداشت میاد خونه- بسه بسه-
چیکار باید بکنم، چی باید بگم برام بنویسیدش
کاغذ رو بده دیگه
با این برگه هواپیما درست کردی؟ !احمق
ایشون وقت ندارن که کاغذ رو باز کنن- آره-
آقا پلیس هستن خلبان که نیست
...آقا این چهار خط آخر رو
یه ذره با احتیاط و با احساس یه جوری خوبی بگید
چون همون چهارتا زندگی منو میسازه
قربان همونطوری که شما راجع به ...حفاظت از کشور حرف میزنید
...اون مادر خوش شانسه
...خوش شانس- به به-
آقا اگر اینطوری بگید که من عکس حنا هم نصیبم نمیشه
آقا میخواد که بریم ادای آدمای کر رو در نیارید، میگه برید
حنا یه ذره بخند
حنا برات از دبی 5 میلیون جواهرات آوردم
وقتی ببینیش خیلی خوشحال میشی
و خاله جون برای شما و عمو هم چیزای زیادی آوردم
مثل ساری های خوشگل- واقعا؟-
برای اون هم؟
چیکار داری میکنی؟
خدای من- مامان-
بیا بیرون، بیا بیرون- کمک-
جواهرات من- مامان-
دستت رو بکش
حناااااا
حنا دخترم خوبی؟- چطور جرات میکنی؟-
خدای من- یه پیرزن رو اذیت میکنی؟-
بزنش
بگیر سگ عوضی
بذار ما هم بزنیمت- بزن، بزن-
خوشحال شدی؟
دارن میزنش- آروم تر-
امجد پاشو-
نگه دارید، نگه دارید اونا میبینی داداش؟
میخواستن دختر منو بدزدن
اون ریکشایی بیچاره رو میبینی؟- آروم عوضی-
اومده بود به ما کمک کنه اما اونا دارن میزننش
!هییی
لطفا به ما کمک کنید
این خلافکارای غریبه تو محله ما چیکار میکنن؟
این دختر فقط متعلق به گروه کبری ست- خدایا-
چی داری میگی؟
من شمارا برای کمک صدا زدم شما دارید چیکار میکنید؟
اوووه نه !اینا که اعضا گروه کبری ان
الو قربان کجایید شما؟ زودتر بیاید
شما نمایشتون رو ادامه بدید من دارم میام
قربان اینجا جدی جدی دعوا شد اعضا گروه کبری اومدن
باشه الان میام
داداش اجیت این دوتا از گروه کبری ان یکیشون فرار کرد
زودباشید همه رو بازداشت کنید
رانگا و رانا این دوتا رو هم دستگیر کن
پلیس خیلی وقته دنبال اینا بود
آجیت درست به موقع اومدی
من سر وقت نرسیدم این جوون سروقت اومده
که جون خودش رو به خطر انداخته تا حنا رو نجات بده
کارت خوب بود
...اون مادر خیلی خوش شانسه
که تو رو به دنیا آورده
اون خواهری که تو برادرشی خیلی خوش شانسه
...و ...اون دختر خیلی خوش شانسه
که با تو ازدواج کنه- انشالله-
کشور به افراد شجاعی مثل تو احتیاج داره
!قربان
ممنون داداش ریکشایی خداروشکر حنای من نجات پیدا کرد
من قراره با حنا ازدواج کنم
قراره با کی ازدواج کنی؟- این-
دختر من حنا با ترسویی مثل تو عمرا ازدواج نمیکنه
اما خاله جون من برای حنا 5 میلیون جواهرات آوردم
میخوای با 5 میلیون جواهرات دختر منو بخری؟
تف به جواهراتت
جواهرات توی بازار هم پیدا میشه
اما آبروی یه دختر توی بازار پیدا نمیشه فهمیدی؟
خب دیگه عمو من میرم، خداحافظ
باشه خداحافظ
بله؟ شما منو صدا کردین؟
نه..نه شما صداش زدین؟
نه؟ باشه
امجد
امجد- بله؟ بله مادر؟-
امجد پسرم با دختر من حنا ازدواج میکنی؟
چی میگی مامان؟
چه عجله ای بود داداش؟
هم قرارداد هم چکت رو امروز میخوای؟
تو نمیفهمی من چقدر هیجان زده ام
نههه...من میفهمم بگیرش و برو
اما قبلش بذار از اقای آگروال تشکر کنم
امروز یکشنبه ست
یکشنبه ها آقای آگروال توی مهمون خونه میمونه
برو سراغ کارت
راستی کمیسیون منو فراموش نکن
نه..نه- ایندو-
ایندو؟- ایندو هم قراره امروز بیاد؟-
اون ایندو نیست بیندوئه
نه همین الان اسم ایندو رو شنیدم- نه داداش بیندو بود-
آقای آگروال یه منشی میخواد برای همین داره باهاش مصاحبه میکنه
فهمیدی؟ برو دیگه
هم پولت رو گرفتی هم کارت جور شد دیگه برو
تا کی میخوای از من بترسی بیا
بیا
خجالتت رو بذار کنار
!این ترید
یا من رو بوس کن یا بذار من بوست کنم
!چه مزخرف
این چه بی ادبی ئه؟- خفه شو-
بی حیا
پس اینطوری میخواستی یه فرصت به دست بیاری
این که چیزی نیست تو هم واسه همین این فرصت رو گیر آوردی
...این دختر برای من شرط گذاشته بود
که اگر من تو رو بازیگر فیلمم کنم اینم حرف منو گوش میکنه
من هم تو رو بازیگر خودم کردم اونوقت به این میگی بی حیا؟
برو بازیگری رو یاد بگیر برو یاد بگیر چطور قهرمان باشی
من این دختر رو بازیگر میکنم
من نمیخوام هیچی بشم
همچین کاری رو نمیخوام
که باید غیرتم رو بفروشم تا به دستش بیارم
احمق داری به سرنوشت پشت میکنی
عوضی تو میخوای سرنوشت منو رقم بزنی؟
تو از کرکس هم بدتری
اون برای سیر کردن شکمش از جنازه ها تغذیه میکنه
اما تو برای اینه هوس رو ارضا کنی آدمای زنده رو گیر میندازی
...حالا میبینیم
میبینیم که تو رو کی بازیگر میکنه؟
من شما دو تا از این صنعت میندازم بیرون
خفه شو
اگر یه کلمه دیگه حرف بزنی زبونت رو از حلقتمیکشم برون
بیا بریم ایندو
این شد یه حرف درست حسابی
تو قهرمان واقعی هستی
قهرمانا اونایی نیستن که پوسترای بزرگ ازشون چاپ میشه
که از هلیکوپتر آویزون میشن تا قهرمان زن رو نجات بدن
اونایی که سه چهارتا مشت میزنن و سه چهارتا هم مشت میخورن
و قهرمان زن رو نجات میدن و باهاش ازدواج میکنن و مردم براش کف میزنن
!عالیه
اونا قهرمان نیستن
خداروشکر
تو توی زندگی واقعی یکی رو از نابودی حتمی نجات دادی
آفرین شیر من تو قهرمانی
داداش دیگه نمیخوام قهرمان باشم
میخوام برم سرکار
بگ کی میتونی برام گواهینامه رانندگی ریکشا رو بگیری؟
خیلی راحته
بیا بگیر نشون منو بگیر، کلیدم باهاشه
تو ریکشا برون منم میرم بازی میکنم
خجالت بکش احمق میخواد راننده ریکشا بشه
شما چرا داری اونجا گریه میکنی با این حرف بزن
آقای آگروال گفت که ما رو از صنعت فیلمسازی میندازه بیرون
...عوض
صنعت مال باباشه؟
اونی که تقدیر آدما رو رقم میزنه اون بالاست تو بهش میگی ایشور من میگم الله
انشالله همه چیز درست میشه
شماها نگران نباشید
این کلیدا رو هم بده من
هیچ اعتمادی به تو نیست یهو میری پشت ریکشا میشینی
من با داداش دلدار حرف میزنم
بانک اونو میشناسه میتونیم ازش وام بگیریم
دو تا ریکشا میخریم
یکیش رو من میرونم یکیش رو هم اجاره میدیم
ماهی 10 تا 15 هزارتا گیرمون میاد
با یه مقدارش خرج خونمون رو میدیم
با باقیش هم قرض پدرت رو میدیم
زندگیمون میگذره ...فقط تو
چی شده ایندو؟
هیچی
بگو چی شده؟
من توی زندگیت شدم یه بار اضافه
چرا اینطوری حرف میزنی؟
همه اینا به خاطر من پیش اومده
به خاطر من از رویای بازیگر شدنت دست نکش
آویناش تو بازیگر خوبی هستی
من میخوام که یه روزی تو رو به عنوان یه بازیگر موفق ببینم
نمیخوام ببینم که ریکشا میرونی
...ایندو من فقط اینو میدونم
که درون هر انسانی یه خدا هست و اون قلب هر انسانیه
ما کاری رو کردیم که قلبمون بهمون گفته بود
اگر توی تقدیرمون نشوته شده باشه که به جایی برسیم، حتما میرسیم
ما باید تلاشمون رو بکنیم ایندو از ما حرکت از خدا برکت
کجاست؟ قهرمان من کجاست؟
اووووه قهرمان من اینجاست
قربان؟ شما؟
ای خدا انقدر دنبال شما دو تا گشتم حالم بد شده
قهمان مرد من چه قیافه ای داره قهرمان زن هم که عالیه
زیباست، عالیه یه فیلم پرفروش میشه
قربان من متوجه نمیشم
خدایا، یه پول خوب به دستم رسیده من تهیه کننده شدم
من هم تصمیم گرفتم که تو قهرمان مرد و تو هم قهرمان زنی
آویناش گوش کن پسفردا باید بری جیپور
برای فیلمبرداری فضای باز
وقتی از اونجا برگشتی کار ایندو شروع میشه
میدونی اسم فیلم چیه؟
مغول اعظم داستان عاشقانه 2005
ممنون ممنون قربان
تشکر برای چیه؟
تو ذاتا هنرمندی لیاقتش رو داری
این کارت رو داشته باش
فردا بیا دفتر من راجع به پول حرف میزنیم
اون پسره که همراهت هست اسمش چی بود؟
ماهش- !ماهش-
اون رو هم با خودت بیار میخوام دستیار خودم بکنمش
من دیگه میرم خیلی کار دارم
ساختن مغول اعظم کار راحتی نیست
عالیه، عالیه پرفروش میشه
بله قربان همونو دارم میبینم قربان
بده بهش
این برای کیه؟
آقا شما به ما کمک کردین مادر حنا هم قبول کرد
بعد از عید قراره ازدواج کنیم
من میخوام که شما هم بیای عروسی ما
من خیلی خوشحال میشم- قول نمیدم ولی تلاشم رو میکنم-
من میدونستم که شما قبول نمیکنی اما از صبح این گیر داده
میگه که بریم خونشون حضوری ازشون تشکر کنیم
بیا تشکر کن دیگه
من کی گفتم؟- از صبح داری میگی-
حتی گفتی که میخوای خبر شروع کار من رو هم بدی
ممنونم
این رفتار آدمای تحصیلکرده خیلی عالیه
همچین با احترام میگن گمشو که اصلا نمیفهمی
اصلا احساس نمیکنی که دارن بهت توهین میکنن
الو؟
قربان؟
امجد- چی شد؟-
من کیفم رو داخل جا گذاشتم- منم موبایلم رو جا گذاشتم-
من هم کمربندم رو جا گذاشتم، بریم- شماها کجا دارید میاید؟-
داداش کاراته مشکوک میزنیا
همچین چیزی نیست
واقعا؟ منم کلید ماشینمو تو خونه حنا زیاد جا گذاشتم
برو حالش رو ببر اقتضای سنه
موفق باشی
ما باید منتظر باشیم؟
بیخیال رفیق تازه اولشه چرا میخوای مزاحمش بشی؟
کیف میده
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
ببخشید
قهوه- ممنونم-
...اتفاقی که افتاد من بابتش- عالیه-
چی؟
قهوه
اولین باره میبینم که میخندین
وقتی یکی لبخند میزنه زندگی خیلی قشنگ میشه نه؟
لبخند؟
زندگی قشنگ
آجیت این خونه که خیلی قشنگه
اما اینجا یه مشکلی داره
مشکل؟ به نظر من که خوبه
نه آجیت نه
تو چی گفتی بودی؟ که ما سه تا بچه خواهیم داشت
اما کنار اتاق خواب اصلی فقط یه اتاق خواب هست
یه اتاق خواب و سه تا بچه؟
مشکل که هست
یه اتاق خواب و 5 تا بچه
پنج تا بچه؟
ببین من نظرم رو عوض کردم باید 5 تا بچه داشته باشیم
حالا اونا مجبورن با به اتاق کنار بیان
من دارم راجع به کنار اومدن خودم فکر میکنم من چطوری 5 تا بچه بیارم؟
همه رو یه جا که نمیخوای به دنیا بیاری
آجیت
...عزیزم
من یه خانواده بزرگ میخوام
بچه های خودم، نوه هام یه خونه شلوغ پلوغ
همیشه به عنوان یه یتیم زندگی کردم ...حالا تنهایی
چی شده؟
دارم یه پلیس سر سخت رو نگاه میکنم که یه بچه دوست داشتنی درونش داره
و دلم میخواد ببینم که با یه عالمه بچه چطوری بازی میکنه
خونه چطور بود؟ خوبه نه؟
هم خوبه هم نیست
بله؟ متوجه نمیشم
ما برای 5 تا بچمون اون بالا 3 تا اتاق خواب میخوایم
دو تا اتاق اون پشت هست
بچه ها از این خونه خیلی خوششون میاد
باغچه داره استخر داره
اگر بخواید من میتونم ازشون بپرسم همش 5 دقیقه طول میکشه
پنج سال طول میکشه
چی؟
برای اینکه 5 تا بچه داشته باشیم پنج سال وقت لازمه
...یعنی میگی که
ازدواج کردین یا نه فرار کردین؟
ازدواج کردیم میخوایم بریم ماه عسل
پس چرا از ماه عسلت لذت نمیبری؟ از الان به فکر بچه ای
"چرا من دارم انقدر مستاصل میشم؟"
"این مجازاتیه که باید " "برای عشق تو بپردازم عزیزم"
"چرا من دارم انقدر مستاصل میشم؟"
"این مجازاتیه که باید " "برای عشق تو بپردازم عزیزم"
"عزیزم"
"این مجازاتیه که باید " "برای عشق تو بپردازم عزیزم"
"...این از اثرات عشق توئه"
"که دیگه این روزا از حال خودم خبر ندارم؟"
"چشمان من همه جا به دنبال تو میگردن"
"نه دیگه آرامشی دارم" "نه دیگه طاقتی برام مونده"
"چرا اینطور الکی دارم" "همه جا سرگردون میچرخم؟"
"این مجازاتیه که باید " "برای عشق تو بپردازم عزیزم"
"عزیزم"
"این مجازاتیه که باید " "برای عشق تو بپردازم عزیزم"
"چرا من دارم انقدر مستاصل میشم؟"
"این مجازاتیه که باید " "برای عشق تو بپردازم عزیزم"
چرا انقدر عجله داری آجیت مرخصیت رو بیشتر کن
اگر بیشتر مرخصی بگیرم، کلا بیکار میشم- خب بشو-
اونوقت 24 ساعته پیش من میمونی
الان اینو میگی دو روزه از دستم خسته میشی
اصلا
تو جون منی
این یه بحث دیگست که من همه چیز تو نیستم
کار تو هوو منه
یه چیزی رو بگو وقتی با منی همش راجع به کار فکر میکنی
وقتی سرکاری اصلا به من فکر میکنی؟
میدونی چیه؟
کی رو بیشتر دوست داری؟ من یا کار؟
سوال خیلی حساسیه
نمیخوام دروغ بگم
...و حقیقت اینه که
همش داری سیگار میکشی
حداقل بذار لبات فقط مال من باشه
...در آینده ما 5 تا بچه خواهیم داشت
و این عادت تو اصلا برای سلامتی اونا خوب نیست
چیکار میکنی؟
پلیس اینجا رو خالی کن کسی این اطراف نمونه
آجیت؟
آجیت راتود اینجاست بیاید زودتر برید
سونا همینجا بمون تا وقتی نگفتم نیا بیرون
اما قضیه چیه؟
بله اجیت؟
باشه الان میام
زود باشید
دیگه وقت مرگش شده
از پشت سر برو
داداش مسعود برو- ولی اظهر گوش کن-
از اینجا برو
برو
!هییی
!آجیت
!هییی
مسعودعلی رو ول کن وگرنه این دخترو میکشم
دارم میگم میکشمش
ولش کن وگرنه میکشمش
ولش کن
گفتم ولش کن
مسعودعلی رو ول کن وگرنه این دختر رو میکشم
آجیت
یادت باشه دیگه وسایلت رو جا نذاری
وقتی از دستشون بدی خیلی ناراحت میشی
من دارم راجع به کیف حرف میزنم
بعضی وقتا فراموشی باعث میشه خوشحال بشی
من راجع به کیف حرف نمیزنم
خب ویرعلی بگو این عکس کیه
عکس بابای دوست داشتنی من
آقا- بله؟-
شاید یه ذره دیر بیاد
شما چایی یا قهوه میخواید؟
نه من خوبم دارم با بچه بازی میکنم
حالا بگو وقتی بزرگ بشی میخوای مثل کی بشی؟
من بزرگ بشم میخوام مثل بابام پلیس بشم
و خلافکارا رو پیداشون کنم
واقعا؟
بابا
سلام آقا
این آقا خیلی وقته منتظر شماست
اینو ببر داخل
خوشم اومد آدم فهمیده ای هستی
ببخشید قربان تلفن منه
قربان همین الان خبردار شدیم که اظهر رفته خونه دیپاک
حالا بهم بگو که مسعود علی کجاست سکوت نکن، بیشتر هم بهت میدم
انقدر بهت پول میدم که برای همیشه شما سه تا زندگی خوبی داشته باشید
حالا بگو کجاست- غیرممکنه-
اصلا به آینده بچت فکر نکردی؟- برام مهم نیست-
میخواد مثل تو پلیس بشه
ویرعلی
!میکشمش
داری چیکار میکنی؟- برو کنار-
نمیتونی با کفش و اسلحه وارد مسجد بشی
بس کن- ولم کن-
داری به مسجد بی احترامی میکنی نمیتونی بری
برو کنار
ولم کن
وایستا آقا نمیتونی بری داخل
ولم کن
هیییی
برید عقب برید عقب
هیچکس بهش دست نمیزنه برید عقب
دفتر مرکزی پلیس ماهاراشترا
ما ندیدیم کسی وارد مسجد بشه
ما فقط سعی میکردیم کسی به مسجد بی حرمتی نکنه
...توی مذهب نوشته که- پای مذهب رو نکش وسط-
دین و مذهب من این کشوره که باید ازش محافظت کنم
اگر کسی بخواد جلوم رو بگیره ولش نمیکنم
اونی که دارید ازش محافظت میکنید جون خیلیا رو گرفته
و امروز هم یکی از افسرای ما رو کشته
ولش نمیکنم
شماها به تروریستا کمک میکنید؟
اگر انقدر دلتون برای اونا میسوزه چرا نمیرید تو کشور اونا؟
چرا باید بریم به کشور یکی دیگه؟
این کشور همونقدری که مال توئه مال ما هم هست
چون تعدادمون کمتره فکر نکن که ما حقی نداریم
ما هم مثل بقیه برای حفاظت و پیشرفت این کشور خون دادیم
حتی رئیس جمهور الان این کشور ...دکتر عبدل الکلام
غریبه نیست !مسلمونه
به خاطر یه سری آدم منحرف تمام جامعه رو سرزنش نکن
درست نیست
نظر شما راجع به این قطار ویژه تعطیلات چیه؟
ویژه تعطیلات؟ این برای ما ویژه ماه عسله
عالیه
اویناش؟
اینجا چیکار میکنی؟ با دوربین؟- خبر-
برای یه شبکه خبر کار میکنم
تبریک میگم، از کی؟- از امروز-
ما میریم مکان های عمومی و نظر مردم راجع به خدمات دولت میپرسیم
ولی شماها کجا میرید؟
داریم برای فیلمبرداری فضای باز میریم
داداش اظهر؟ مگنا شناختیشون؟
این اظهره داداش امجد
پس شما اظهری؟- بله-
اجد خیلی راجع به شما حرف زده
برای مهمونی هم دعوتم کرده بود
ببخشید نتونستم بیام- اشکال نداره-
از اینا گذشته راجع به راه آهن نظری دارید؟
سیستم راه آهن؟ به زودی میفهمید
به زودی
توجه کنید لطفا لطفا دقت کنید
...تمام ایستگاه راه آهن
توسط تروریستا محاصره شده
همه جا بمبگذاری شده
...الان دیگه همتون مطمئن شدین
به خاطر جون عزیزانتون هم که شده بی سر و صدا برید تو قطار بشینید
وگرنه افراد بیشتری میمیرن
تکرار میکنم بی سر و صدا برید تو قطار
زود باشید زود باشید
تکون بخورید
موتور رو روشن کن زودباش
در رو باز کن همتون بیاید بیرون
برو کنار
دوربینت رو در بیار روشنش کن
تو میخواستی که من حرف بزنم؟
سیستم به این میگن خواستم بهتون نشون بدم
همه راحت تر متوجه میشن
از همه اینا فیلم بگیر
کمکمون کنید
الو؟ تصویر جهنم رو دیدی؟-
شما؟
هنوز جون هزار نفر دست منه
مسعود علی، طارق حیات و راننده ریکشا امجد
این سه تا رو بیار پیش من
بدون اینکه بخوای زرنگ بازی در بیاری
و راستی ما یه هلیکوپتر هم میخوایم که از اینجا بریم
به رئیسات بگو
یه ساعت وقت داری
وگرنه یه سری دیگه رو میفرست هوا
تو چطور اظهر رو میشناسی؟
داداش منه آقا
چرا؟ چی شده؟ همه چی مرتبه؟
عوضی
برای اینکه داداشت رو نجات بدی نذاشتی من برم تو مسجد
و اینجا فیلم بازی میکنی؟ فیلم بازی میکنی؟
مگه من چیکار کردم؟- دروغ میگی؟-
من چیکار کردم؟- راجع به دین حرف میزنی؟-
گوش کن آقا- آجیت-
داری به یه تروریست کمک میکنی- آجیت-
کمکش کردی فرار کنه- گوش کن اقا-
گوش کن قربان
میکشمت، ولت نمیکنم- مگه من چیکار کردم؟-
ولم کنید
این چه دیوونه بازی ئه؟
به خاطر این حروم زاده امروز هزارنفر مردن
اگر تا یک ساعت دیگه من مسعود و ...طارق و اینو نبرم ایستگاه
اون همه رو میکشه اون اظهر برادر اینه
بریم راتود
من حاضرم
یه وقت دیر نکنیم
دوست من اظهر وقت کمی بهت داده
آخرین خواستت چیه؟
زود بگو
دوستت اظهر وقت کمی بهت داده
...اون هزار تا مسافر- ...هر اتفاقی برای اونا بیوفته-
قبلش من شما سه تا رو میکشم
...ما از مرگ با افتخار- خفه شو حروم زاده-
راجع به شجاعت و افتخار حرف میزنه
شماها با کشتن آدمای بیگناه اخاذی میکنید
دیگه بازی شما توی این کشور راه به جایی نداره
و این پیغام من با مرگ تو به همه دنیا میرسه
بریم بریم
امجد
نترس برادر جان
انتقام تک تک قطرات خون تو رو میگیرم
هلیکوپتر کجاست؟
ولشون کن
اول مسافرا رو آزاد کن
وقت منو هدر نده راتود
ولشون کن وگرنه همشون رو منفجر میکنم
و من هم کسی رو میکشم که تو به خاطر اومدی اینجا
راتووود! رو مغز من راه نرو دکمه رو فضار میدم
من شیفته جهاد کردنم- منم شیفته آدم کشتن-
اظهر حرفش رو گوش کن
مسافرا رو ول کن- ول نمیکنم-
همه رو میکشم این میخواد چیکار کنه؟
نه مونا نه
به خاطر خدا اینکارو نکن
این دیوونگی رو تموم کن- این دیوونگی نیست داداش-
این دیوونگی نیست
با این جهاد بهشت نصیبم میشه
جهاد کن داداش، جهاد کن منم میخوام که تو جهاد کنی
ولی برای حقیقت جهاد کن
برای نجات جون این آدمای بیگناه جهاد کن
برای شکست اون شیطان درونت جهاد کن
ولی کاری که داری میکنی اسمش جهاد نیست- تو نمیفهمی داداش-
اینا معصوم نیستن همشون کافرن
نه مونا این آدمای بی گناه رو ول کن
همچین ظلمی نکن
من با راتود حرف میزنم- چی میخوای بهش بگی؟-
چی بهش میگی؟
میدونی که این مسئول این شرایطه؟
این از ما متنفره
ما بین اینا جامون امن نیست
این کشور مال ما نیست
اینجا کشور ماست
اینجا به دنیا اومدیم و توی همین خاک دفن میشیم
تو چرا نمیفهمی؟- برو-
وایستا داداش
اسلحت رو بنداز راتود وگرنه مغزش رو میترکونم
بذار من بمیرم، نترس آجیت، بزنش- خفه شو-
میکشمشا
آجیت یادت نره که همین تروریستا باعث مرگ سونالی تو شدن
اسلحت رو بنداز
نه قربان من همدردی شما رو نمیخوام
همدردی نمیخوام
برادر من نبود خائن بود
یه خائن نه برادر کسیه نه پسر کسی
...اما آقا هر آدمی
که به اسم مذهب ...خون آدمی رو بریزه
باید همینطوری بمیره
این نمیتونه برادر من باشه
...این این برادر منه
خوب شد مرد
مترجم : سپیده
بالیوود وان Bollywood1.CO