وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
برای گفتن حرفی به دلیل نیاز دارید؟
که اون پسر شاهزاده سلطنتیه فکر کنم باید یه کسی مثل اون پیدا کنید
خواب دیدم، یه مرد خوب از آسمون اومد
این داستان ماست
این روستا خیلی وضعش توپه یک بازی میان دوتا تیم
این پاباکار هست رئیس این دهکده
این پراساد هست رئیس یه دهکده دیگه
وسایلت توی دهکده ما فروش رفت اونا نمیتونن توی دهکده ما باشن
چون من نمیتونم قبول کنم
این دو نفر دوستان پراباکار هستن کریشنا و آدی
در مورد دوستی در این سرزمین و این سه نفر بگیم
زندگی رو میگیرن
یه چیز دیگه اینکه گفته میشه این سه نفر بازی کبدی رو میبرن
این به استاندارد های روستا بستگی داره
ولی بدون این سه نفر اصلا مسابقه بحساب نمیاد
این خانواده آدی ناریان هست
نامزدی خواهر بزرگترش
این پدرمه. یه داماد آمریکایی و دکتر
داماد آمریکایی که دکتره میاد
بعد از ده روز ازدواج، یک روز داداش یه نامه ای رو دید - من از این ازدواج خوشم نمیاد -
این اشتباهه که این موقع اینکارو کنیم
من از این ازدواج خوشم نمیاد
میتونی بگی که بدون اطلاع تو رفتیم
به همراه مردی رفت که آدی بهش اعتماد داشت
کریشنا
چند سال بعد
خواهر آدی سورکا
پاباکار با این دختر ازدواج کرد
این دختر ماست
تک دختر این خاندانه
همه برامبامبا رو دوست دارن
بروگا وقتی 14 سالش بود
برامبامبا این نامه رو بگیر - دفعه بعد بدش به بابام -
اون میکشتت الان من هیچ ارتباطی با تو ندارم
دوباره این اتفاق افتاد
برامبامبا، نامه
برامبامبا نامه رو نده به بابات
اون بهت نامه نوشته؟ تو براش نوشتی؟
...متوجه نیستی - قربان، ولش کنید -
اون اشتباه کرد. دیگه مدرسه نمیفرستمش
مدرسه بره ولی اینجا نه
روستا رو ترک کنید، من خصومت شخصی ندارم
بخاطر دخترم اینکارو میکنم
الان یه بچه بخاطر این قضیه دیگه مدرسه نمیره
به بابات گفتی؟ اگه بلایی سر اون بچه میومد چی؟
اون بهم نامه رو داد و من قبول نکردم
دوباره اومد و من بعدش نامه رو من تحویل بابا دادم
من کار همه تون رو دیدم
اگه یکی بره ده تا دیگه میان توی صف ازدواج تو
اون میاد و سیاه و کبود میره [منظور شوهر آینده دختره اس]
ببین بابا - من گفتم -
اون اذیتم میکنه - ولش کن -
اون مقصره، مادرت میدونه
طلا قابل تشخیصه یه همسر خوب میاد
قدم زنان میاد، پادشاهی که شبیه شاهزاده شاده
ببین عزیزم - ببین بابا -
از اون موقع منتظر یه شاهزاده سلطنتی بودیم
ببین این همه سر به سرت میذاشتم سعی میکردم این مراسم رو ببینم
به چی زل زدی؟ - این کتاب خونیه، اگه کتاب میخوندی کشور وضعش این نبود -
من کل سال رو با تو میرقصم همچین مراسمی رو پیشنهاد میکنم
مامان دهنت رو باز کن
به بقیه هم بده، خداحافظ - خوب بنویس، خداحافظ -
مراسم عروسی پادما 17 ام هست شما حتما باید بیاید
چهار روز دیگه اس مزاحمتون میشیم
این چیه دیگه؟
امتحان چطور بود؟ - عالی بود نمره اول کلاس میشم -
دوم بشی چی میشه؟ - مادرت 100 کرور داره -
صدتا برای حصار روستا
هزارتا برای خونه خودمون
بیرون کالج هزارتا مصرف میشه
در کالج، هزارتا داره
شیر شیوا آمور که به کرفتس من داد
با احتساب همه میشم نفر اول
دخترم اول میشه - بسه -
بریم عروسی
خواهر لاکشمی رو پیدا کن
خواهر، درس نوه ات تموم شده، درسته؟
عروسی براش راه بنداز، نظرت چیه؟
الان اینجا دنبال یه شوهر بگرد
بعدش یه ستاره سهیل میاد میگیرتش به یک آدم خوب نیاز دارید
نوه ام باید با گل بره
خیلی خوبه
خلاصه بگم باید یه شاهزاده باشه
خانواده داماد دارن میان
ونتیا، داماد خوبه، مگه نه؟
تو کی هستی؟ عروسی؟
لعنت
بیا مامان جون اینو بگیر
این چیه؟
تو خواهرشی؟
تو هم هستی؟ منم آدمم
این چاقو رو بگیر
چه همه آدم جمع شده؟ همه که نمیرقصن
اگه بگین من بهش میگم مراسم نرم
چطوری با من ازدواج میکنید؟ من میدونم
سلفی بگیریم؟ - باشه -
چکاره عروسی اید؟ - داداش - خوبه بشورید -
ما خداحافظی نمیکنیم ما هم میخوایم بشوریم
مادربزرگ شوخیه جالبی بود
بیشتر بگی چی میشه؟ - گرونتر میشه -
تا حالا نشنیدی دو کیلو گرونتر از یک کیلوئه
بازم داری؟
خوب بنظر میاد ولی بهتر از اون پیدا میکنی دیگه؟
چرا من رو نگاه میکنه؟
اون دختره اونجا هست آماده اش کن
وایسا داماد بیا. کجا میری بذار اول داماد بیاد
سلام عزیزم، داماد کجاست؟
داره میاد - تو داماد نیستی؟ - نه پسر عمومه -
ترسیدی، مگه نه؟ ترسیدی؟
جالبه اگه آدمی مثل تو ازدواج کنه - ممنون -
داداش بیا
این داماده - پات رو بشور -
خوب بشو وگرنه ناراحتی پیش میاد
خیله خب خیله خب بریم داخل
عکس طرف رو دیدی مگه نه؟ - دیدم -
پس چرا نمیپرسی؟ اسم اون دختره چیه؟
برامبامبا
چرا اسم من رو میگی؟ - برامبامبا، عشق شجاع -
چرا با من حرف میزنی؟ تو دوست براهمن نیستی
بفرما بیاین صبرکنیم
بیا عزیزم
ببنم بچه برادرم چطوره؟
بفرما - ممنون -
افراد که از اون خانواده ان چطورین؟ چه مرد باشن و چه زن
باعث افتخاره
من مثل بزرگترها احترام شون رو میذارم
هی عزیزم بیا - بله -
توی صف منتظر احترام و عزتی؟
سرش پایین بود مطمئنم حالش خوب نبود
بیا بهش احترام بذاریم
شرافت از بین رفته
اوضاع عروسی چطوره؟ - اینم یه عروسی مثل بقیه عروسی ها -
عروسی دخترمون 18ام در حیدرآباده
اونا دارن ازدواج میکنن
یه روز حنابندون، رقص رو ضبط میکنن و 4 روز جشن میگیریم
همه پول ها در حیدر آباد آماده اس
به این لباس طلایی نیاز هست؟
میخوام بدونم بهم میاد
یکاری کن تو کلی ملک داری از اونا استفاده کن
هی، پدرم رو دیدی؟ - نه - رژلب ات رو درست کن -
بابا کجاست؟
انتظار من رو نداشتی، مگه نه؟
اینجا چه غلطی میکنی؟ این لباس چیه دیگه؟
عجیبه
عقل کل اینو میگه - لطفا رفیق -
این لباس فرق داره
صدای ترس رو میده - در مورد طلا حرف بزن. بخور احمق -
از اینجا از آمریکا اینا رو خریدم باید با داماد میومدم
نامزدت چی؟ آماده نیست
داداش نیست؟
اگه پسر عموی اون به عروسی بیاد شوهرت دیگه بی مصرفه
برو. بیخیال شو
اون چیه میگن؟ چی داری میگی، عمو؟
اونا قرار بود اطلاعات درست بدن
چون سی دی و دی وی دی زیادی استفاده کردیم ولی بازم اشتباهه
بهش فکر نکن برو نگاه کن
عمو حرف میزنی؟ به خواهر چی میگی؟ [اشتباه دارن میگن]
باشه چیه؟ شماها تلگویی هستین
از اونجا میام اینطوری نیست
مشکل چیه...؟
از اینجا برید بیرون از اینجا برید بیرون چی شده پسرم؟
چی میخوای؟
من برادر دامادم
مشکل چیه
با احترام اونا اینجا نمیان
فقط اینکه اینجا اتاق یه دختره تو اینجا چکار میکنی
بگو میخوای لباس بپوشی؟
لباسام رو نمیبینم
چی میگفتی؟
این بی عدالتی چیه دیگه؟
چی؟
حالا...بهت یه چیزی میگم
چیه داداش داماد؟ چی شده؟
تو بانی هستی
باورکن داره فریبت میده - چی میگی تو؟ -
تو عروسی - ...اوه من -
میدونم میدونم تلافی امروز صبح رو در میاری
مامان... میدونم خواهر
اوه عزیزم این جدیه شوخی نکن لطفا بهش بگو
نه پسر، من متاهلم
ببخشید - باشه -
زیباترین شخص برای تو اینجا هست تو فکر میکردی عروسی
باشه همه اینطور فکر میکنن چرا اینجا نیومدی؟
کارای مهمتری هست برید اون سمت خونه انجام بدید
برید که داداش کار داره
آماده بشید
چه غلطا؟
فکر میکنی بازیه؟ - اوه فکر میکنه من عروسم -
همه که مشغله ندارن
چقدر سخته یه تلفن رو پیدا کنی؟ ابی رو بردار
ما پول با بهره کم میخوایم؟
من بانک محلی ام؟ - ببخشید مزاحم شدم -
اینجا برای نشستن مهمون هاست نه بشکه هایی مثل شما
بشینید روی زمین
اومدین عروسی؟میخواین انتقام بگیرین؟ - نخند زلزله -
بریز
وایسا
بریز
وایسا
بریز
وایسا چته؟
حتی برای ازدواج ازدواج در اینجا
عصبانی نشو
همه چیز باید فوق العاده باشه من اینو میخوام
چندین ملک دیگه هست میتونی اینکارو کنی
تو نباید حرفی اینجا بزنی کارت رو کن
این چه وضعیه
تو بریز
اه اه
وایسا
بریز
وایسا
وایسا. کی بهت گفت غذا درست کنی؟
فقط میخوام تمومش کنی
کی اینارو بیرون انداخته؟ میدونی چقدر این ظرف آلومینیوم گرونه؟
درست شده من درستش کردم
چه مشکلی هست؟ همه غذا درست میکنن
چه خبره؟ 38 سال تجربه خب که چی؟
بهم گوش کن یه چیزی بهت بگم - چی؟ - غذا باید مثل زن ادم خوب باشه -
باید مراقب باشی وگرنه خراب میشه - خب با یه زن دیگه ازدواج میکنم -
اگه گاز زیاد بزنی سیلندر خراب میشه تو نه، سیلندر اون
هی هی راجب غذای من چی میگی؟ وایسا. بریز
دنبال هسرم میگردم عروسی نزدیکه
برین کجاست؟ نمیدونم
بدون
پدرم رو دیدی؟ - نه - پدرم رو دیدی؟ پدرم پدرم -
برین رو دیدی؟ - بابام رو دیدی؟ - من بابات رو ندیدم و نمیدونم کجاست -
این چیه؟ - بو نمیده بخور -
بابا، چرا یادم نمیاد؟ - نمیدونم - من میدونم -
چیه؟
نشونت میدم بابات کجاست؟
بیا
بابا - جمع کنید پسرمه -
بابا - پسرم بشین -
بچه داری؟ بابا داشت میخورد؟
تو خیلی خوبی
تو مثل بابایی برو بخواب
الان فکر کردم تو گفتی
اسطوخودوس میخوردی رفتم توی چیپس ها
گفت من رو نمیشناسه
پسرم، با ما توی جاده بود
بهش احترام بذاریم
چرا به من احترام بذارید؟ اوقات خوبی داشتید لذت ببرید
آبجو؟
بیاین آبجو بخوریم
یه مار اومده یه مار
چیه چیه؟ - ماره -
ماها از شکم مادرمون مثل ببر بیرون اومدیم - بریم -
تمومه بیاین برگردیم
رفت سمت ظرف ها و بعد رفت بیرون بریم
برامبامبا
مشکل چیه؟ چی شده - ظاهرا یه مار اومده -
چی شده؟ - سلفی میخوام بگیرم -
سلفی خطرناکه
صبرکن صبرکن از وسایل ها مثل زنت مراقبت کن
اون وسط چیه؟
عمو عمو اونجاست - کجا؟ برید کنار -
مست ـه
بگیرش
دخترا دارن نگاه میکنن یکم رعایت کن
من درخواست کمک میکنم
تو که میخوای درخواست کمک کنی چرا اولش پریدی وسط؟
گناهات بگیرش. صدای بزرگی میده
لباس رو ول کن چوب رو ول کن
من رو بخاطر کاری که الان کردم ببخش
این چیه؟ - نقش بازی کردن جالب نیست -
اینکارو نکن من؟
چرا گریه میکنی؟ چی شده؟ - مادرم حالش خوب نیست -
به دکتر نیاز داره
حالا باید درمان بشه. کسی هم کمک نمیکنه این ناراحت کننده اس
چقدر پول برای دارو میخواد؟ - 25000 -
بابا بیا
هی گوپال بیا - چرا - یه چک بده -
خودکار بده
امضاش کن
این رو بگیر و مادر رو ببر بیرون
دیگه گریه نکن
از مادر مراقبت کن - ممنونم خواهر -
خواهر، من 25 هزارتا میخواستم
نه 250 هزارتا
یه مقداری دارو بخر بقیه اش هم دستت باشه لازمت میشه
مامان لاکشمی به منم شیر میداد اینطوری میتونم کمکش کنم
اون لعنتی چیه دیگه؟
چی شده؟ دویست و پنجاه هزارتا داده شده
هرچی اون بخواد میدم
چرا دادی؟ - مامان ...اون - داری لوسش میکنی -
پول منه. برای مصارف خوب خرج میکنم عصبانی نشو
درسته؟ درسته؟ داری خودت رو میکشی
شما باید کاری کنید مادر مادر
بیاین کبدی رو ببینید فراموش کردید؟
من میرم خداحافظ
کبدی که حرفش وسط میاد همه پسرا میدوئن
بریم شرط ببندیم؟ - چرا؟ - سالهاست که برنده نشدیم -
پس چرا بریم؟
همیشه اینطوریه نمیدونن چطوری بازی کنن
مردی نیست؟
داره چکار میکنه؟ وسط بازیه
داداش میتونم جات بازی کنم؟
آره داداش بازی کن
برادرتون رو تشویق کنید
داداش ایندفعه داریم برنده میشیم
بریم بریم
این پسر چه میکنه؟
اینطوری
...بردیم
آفرین پسرم - اسمت چیه؟ - سیوا -
ممنون
همه بیاین، عروس آماده اس بیاین بیاین
سلام پدر - خوشبخت بشین - ممنون -
انقدر زود باید بری بابا - آره - منم بیام؟ -
نه تو لذت ببر
خداحافظ - خداحافظ
اون پسر کریشناست؟ - آره -
مامانش نیومده؟ - مامانش فوت شده. نمیدونستی؟ -
برین، من دارم میرم - برو -
چیه؟ این شماره منه - چکارش کنم؟ -
وقتی من رفتم اینکه خوبم یا نه بعدش دیگه
ببخشید من شماره ام رو ندادم
بعد اگه شماره ام رو داشته باشی میتونی احوالم رو بپرسی
همینطور امیدوار باش
حالا برو
باشه تو اینجا بمون من میرم
چی شد؟ دیدی؟ اون دختره رو - شما خانم رانوگا هستی؟ -
خواهر
خیلی ها ازدواج کردن و رفتن و ارتباطی با اینجا ندارن
حسش کردم حتی اگه خوشش نیاد من دوستش دارم
من عاشقش شدم
به سرقت رفته
برای همین طلایی پوشیدم برای راه رفتن مناسب نیست
من عصبانی ام؟ من رو ببین
این کالکشن ها توی عمرم دیده نشده
بابا من نمیرم بابا همینی که هست
خواهر. چرا گریه میکنی؟
خواهر گریه نکن برای هر دختری این یک فرصته
والدینت تو رو 24 سال بزرگ کردن
رابطه تون امروز یکم از راه دور شکل میگیره
اونا هم این رو میدونن که تو میری
در این زندگی پر مشغله تو زندگی خودت رو داری
چهار سال دیگه دوباره برمیگردی
یک هفته اینجایی یک هفته اونجا
والدینت هم همین رو میگنن من ده- پانزده سال دیگه رو میبینم
خوشحالن که بخاطر فاصله جلوی تو رو نگرفتن
فقط تو اینطوری گریه میکنی؟
همه شاد بودن الان همه ناراحتن
همش بخاطر توئه
یالا یالا بابات رو در آغوش بگیر تا همه خوشحال بشن
شجاعانه بود حرفات
ممنون قربان
حرفای خوبی بود اون الان بزرگ شده
من شروع کردم بعدش دیگه نفهمیدم چی شد
فقط وایسا باشه حتما
منتظر تو بودم
خوش گذشت؟
چی شده پسرم؟
چرا؟ - احساس تنهایی میکنم -
احساسات رو درک میکنم خوش بگذرون
کسی خونه نیست
منم چندین بار این احساسات رو داشتم
این تنهایی چیز جدیدی نیست باید ازدواج کنی
کارت رو کن از زمان ازدواج من گذشته
من باهات در ارتباطم کسی مثل مارتا دیگه پیدا نمیشه
من ازدواج نمیکنم یعنی تو ازدواج میکنی؟
مشکلی با ایده نیست همین بود دیگه
یه دوست دختر؟
خیلی جوونه
بیا تمرین کنیم بیا تلاش کنیم
سلام قربان هفته قبل توی مهمونی فوق العاده رقصیدین
با این سن تون
یه نفر بهم گفت 120 سال سن داری
تو شبیه 20 ساله ها هستی
این دختر رو کجا دیدی؟ توی دفتر کار؟
میدونی چرا میگن 20 سالته ؟ چون تو پسرمی
راه حل چیه؟
هیچی. استاد میاد همینجا بهش درس میده
چون میخوای مدیریت بخونه براش بورسیه گرفتی و من میگم نه
استرس پیدا کردی؟ چیه؟
مشکل چیه؟ بگو
مشکل چیه؟ خودت برو دیوونه کننده اس
کاری نکن ولی بخاطر ترس از کاری دست نکش
بیا کاری کنیم؟
بیا بریم اونجا
اگه خوشت نیومد از دفعه بعد منم باهات میام
باشه؟
خونه راجا اتاق مهمان داره
مثل هتل چنده ستاره میخوای بری اونجا؟
حالا از روستا بفرستیمش بره؟
اون میره اگه نترسی مشکلی پیش نمیاد
اگه اونجا باشه عاشق میشه
سلام - گوش کن -
یه اتاق پنج ستاره میخوام قیمتش مهم نیست
یه هم اتاقی خوب هم پیدا کن - ردیفش میکنم -
از روستا یه دختر داره میاد خوب ازش مراقبت کنید
باشه قربان
کار بعدش شام
بابا، این اتاق بزرگه
خوشت میاد؟ - داداش یه هم اتاقی میخواستی براش اوناهاش -
سلام عمو - سلام دخترم -
دوباره میایم
...داداش
الان میتونی نگاه کنی
دوتا مرغ عشق به فضا نیاز دارن
چرا درو نبستی؟
نبستی؟ - یادم رفت -
چی شده؟
باید برید
من نه، اون میخواد مادر و پدرش رو ببینه
بهم گفت، مگه نه؟
من نگفتم
نگو
شرم آوره من گفتم بفهم دیگه
بریم بریم زود بریم
اونا میگن امروز روز خوبیه
ترم اولی؟ - هی، ترم اولته که اینجا میای؟ -
آره ترم اولم - اینا چیه دور خودت میپیچونی -
از این خوشت میاد؟ فردا بیا یه عالمه دارم
اسمت چیه؟ - برامبامبا، اسم مادربزرگمم هست -
بریم خرید و بعد بریم خونه
من تا صبح میخورم
دوباره با من حرف بزنید به بابام میگم
همتون رو میکشه، بذارید بهتون بگم که هیچ ارتباطی باهاتون ندارم
فردا صبح بگو
بابا
مامان
دوساله، به نانداگایا نگاه کن. هرچی تو بگی - تو امر نمیکنی، بریم -
من کیف ها رو میارم. گوشی رو بردار بردار
اون جیب نیست
برگرد اینجا
کجایی؟ - شما؟ -
اول بگو کجایی؟ - اول بگو کی هستی؟ -
برامبامبا
صد سال گذشته الان میگی؟ من کجام؟ تو کجایی؟ - ...وایزگ -
کی اومدی؟ - دیروز -
برای چی اومدی - برای کالج مدتی اومدم -
کدوم کالج؟ - گاتهام - الان میام
من منتظرم زود بیا
بذارش توی ماشین. لازم نیست 3 نفر بریم دوتایی برید
راننده نمیاد
سلام
سیوا
اینجا چکار میکنی؟
برای درس مدیریت اومدم - یعنی دو سال میمونی؟ -
تو چیکار داری؟ - همینطوری -
چی شده؟
من تا حالا از روستا بیرون نرفته بودم
جایی نرفتی؟ - ...رفتم به -
تیروپاتی و سیروسلم رو دیدم
اولین باره که میام به اینجا. ترسیدم شب خواب میبینم . کالج هم که هست
مامان و بابام هیجان زده میشن
هیچکس نمیخوام بدونه اول به تو زنگ زدم
خیلی ترسناکه یه همچین چیزای کوچیکی؟
اینطوری فکر میکنی؟ من ترسیدم
میدونی چیه؟ توی این دنیا چیزی برای ترسیدن وجود نداره
هست. اینطوری نگو
حالا که اومدی تفاوت کوچیکی هست بین اینجا و اونجاا
فکر کردن به این بزرگی و عظمت خودش ترسناکه
خیلی زود به این عادت میکنی
زود؟ - آره - خدای من -
شجاعتم برگشت
بریم که کلاس دارم - بریم -
از اونجا
شماره ام رو چطوری پیدا کردی؟
همینی که هست - بگو -
فکر کردم خوبی برای همین برداشتم
پدرت میدونه؟ - اگه بخوام آره -
ترم اولیه برای خودش بادیگارد گرفته
اجازه هست، استاد؟ - بفرمایید -
ممنون استاد
سلام رفقا
بادیگاردش اومد - شما دوساله باهمید؟ با هم صمیمی شدید درسته؟ -
بهش فکر کنید
باشه، فکر کنم تو درست میگی
سعی میکنم اما قطعا با اون دختر استفاده میکنم
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
خوبی؟ الان اومدی باید 9 میومدی - ساعت رو نگاه نکردم که 9 شده بود -
دوازده هم خوبه. همش دعا میکردم سیوا خوب باشه
برات هدیه گرفتم
چی هست؟ - خواب گیر، خواب های بد رو میگیره و خواب خوب تحویل میده -
معمولا توی اتاق آویزون میشه
بابا سرکار بودی؟ چی شده؟
برای همین رقصیدنه که دیگه خوشم نمیاد
چی فکر میکنی؟
ظاهرت یکم پیر شده این برای جوون کردنه
من باهاتم چون تو دوستم راز رو میگم
چیه؟ دختری که توی دفتر کار میکنه آدم خوبیه
اما الان چرا
اون گوشه های دالین میگه
یه چیزی بگو میخوام کاری کنم بدرخشه
وقتی در مورد تیندر بهم بگی منم راجب مو میگم
اون کار زیاد داره
کار دیگه با روز چهارشنبه اس
هفتصد و نود بگی تیندر مال ماست
باشه. تو رنگ کن من میرم تیندر رو صاحب میشم
قربان - چی شده؟ - ده دقیقه دیگه مال ما میشه -
من بهتون خبر میدم نگران نباشید
نگران نباشید 800 میلیون عالیه
میخوام برنده شم
نتایج اعلام میشه و
شرکت کارگران متحد برنده میشه
دوم شدید قربان
شرکت کارگران متحد پیروز شد - پدر و مادرت یکی میشن -
برنامه مسخره ات رو پیش نگیر
با کریشنا ملاقات کن
بیست و پنج کرور
اصلا نمیخواد چیزی راجب اسم بگید
برای سالهای زیادی بزرگ شده
برو و بگو
هی سیوا
کسی نیست، بیا به خوابگاه
امروز کلاسی نیست راحت بخواب
بیا اینجا، چیه؟ همونجا وایسا. میبینی؟
کجا؟ اونجا
اون توی خوابگاه ماست برای کسی مشکل درست نکنه
فهمیدم حتما مال اتاق بغلیه
یا از اتاقه ما من باید خوب باشم
تو اینجا با منی اونیکه توی اتاقه میبنه مون
دفعه بعد اینجا نایست - باشه -
چرا بهم گفتی؟ کدوم بانک؟ - ICAIبانک -
من ادرس رو نپرسیدم توی راه یکی هست
هست؟ کجاست؟ توی روستامون همون یکیه
میبینی چطوری دعوا میکنن
نمیخوام اینطوری دعوا کنم
همین. میتونی از هر عابر بانک بگیری - من با این بانک ارتباط نزدیکی دارم -
بعدشم توی مسیره
بپر بالا ببرمت یه جای خوب - کجا؟ - تو فقط بگو چشم -
بریم یه جایی مثل فیلم کویل
بهش فکر کردی؟ بریم
از معبد خوشم میاد
یه زنگ جدید دارم بهم زنگ بزن
باشه
عالیه میدونی چیه؟ هربار زنگ بزنی این اجرا میشه
جدی؟ خیلی ازش خوشم میاد
ببخشید
وقت تون بخیر
دوتا کاپوچینو بیارید لطفا
من قهوه نمیخورم
تو بخور
خیله خب بخور هی
اگه بیاره فنجون رو میشکونم
به من ربطی نداره
اینطور نیست
گفتم
گفتم قهوه نمیخوام
گفتم دیگه این پول فنجون و قهوه
عشقه دیگه حتما باید اینا هم تحمل بشه
بهم کمک میکنی؟ - چیه؟ - من وایزگ رو نمیشناسم با هم بریم خرید
....ونتیا
بابا نیومده؟ بابا رو نیاوردین؟ توی راهه داره میاد
اون چیه؟ خواب گیر
بیا
شما غذا خوردید من خیلی بهتون وابسته ام
این چیه؟ - تستر -
کی بهت داده؟ - دوستم -
با پسرا نگرد
مشکلت چیه؟
این پسرا با لبخند نزدیک میشن
هدیه میدن
...بعدش مامان
بابا ببین بابا، مامان بهم شک داره
شک نیست، ما یکم نگرانیم
بگو نه با لحن درست
من کاری نکردم
مامان، من گفتم با یه شاهزاده ازدواج میکنم
چون میخوای حرف بزنی - آره -
من اینو نمیگم من شک دارم - چی؟ -
من رو دوست داری؟
چی شده؟ تو گفتی اگه دوستم داری
چی فکر میکنی؟ بگو چطور میگی هیچی من همچین احساسی ندارم
اگه اینطوری فکر میکنی یه روز
پیشنهاد میدی و من خوشم نمیاد
تو ناراحت میشی و منم همینطور
برای همین. اگه دوستم داری بگو تا دیگه حرف نزنیم
زندگی من شفافه، تو هم همینطور بگو
تو عاشقی؟ الان من عاشقم اگه بگم دیگه حرف نمیزنیم
در این مواقع باید آروم باشی
بگو
نه نه تو چی؟ نه نه
کاملا واضحه؟ آره واضحه
پس میتونی حرف بزنی
اون دختر خیلی رکه
این کارو دیوونه وار کرده
بهت گفتم نکن
دخترای روستای رو دیدی؟ یکدفعه غش میکنه
برای فیلم مانادان آماده میشه
با تجربه میگم
اون رو با کسی میگیرن که زنش رو کشته
اگه عاشقی حرف نزن. دوست جدیدی پیدا نکن اونایی که دعوا درست میکنن رو بهشون فکر کن
خفه شو و بذار دختره شاد باشه
یه سوال میپرسم ازت جواب بده
این رو از روز تولدت باید بدونی
میتونی خوشبختی رو تعریف کنی؟
جوابی ندارم
روز مرگت به چی فکر میکنی
قطعا برای این جواب ندارم
من فقط یه جواب دارم
برامبامبا
با عصبانیت حرف نیزن
سخته یا نه برو
بریز روی عکس مادر
کارت رو خوب انجام بده
هرجا کمک خواستی بگو
خوشحالم برات این بهترین در نوع خودش میشه
پسرم هست - سلام، خوشبختم -
عذر میخوام
خواهش میکنم، مشکلی نیست ادامه بدید
کیه؟ - مشتریه -
اومدم لب ساحل - الان میام -
چرا یکدفعه اومدی؟
هیچی همینجوری بیکار شدم اومدم روز تعطیل بود
بگو - اینطور نیست - میدونم چقدر مشغول بودم -
میدونم با کمیسر و وزیر حرف زدم - از کجا میدونی؟ -
تلفن روشن بود - فراموش کردم -
باید یه چیزی نشونت بدم
پاشو - چیه؟ - پاشو -
این تولد یک سالگی
این پنج سالگی
این روز اول مهد
این توی مسابقاته
این روز اول مدرسه
بگو ببینم کدوم بهتره؟
چطوری؟ اضافه شده
چطوری اینکارو کردی؟ دوستت با دوستم ازدواج کرده
چرا داریش؟
چیشده؟ عکس ها رو دیدم
من نشونت دادم تو خودت جمع کردی
برامبامبا از این وضع خوشش نمیاد
سوءتفاهم شده
به من گوش بده در مورد دوستم دروغ گفتم
به من گوش بده چیزی نگو
چرا داری دنبالم میای؟ از کاری که کردی خوشم نیومد
حالا میگم تو اومدی من رو ببینی و من رفتم
دیگه ارتباطی نداریم
دستت رو بکش
الان نه قطعا همین الان
بیاین بیاین همتون بیاین
یکبار دیگه از این غلطا کنید همینجا خاک تون میکنم
بهم گوش بده
چی شده؟ - خوشم نمیاد دعوا کردن ببینم -
کله خراب بودن، حماقت و عصبانیت همش باهم جمع شده
تغییر اینا سخته
بذار یکاری کنم
میدونید این یعنی چی؟
راحتی و اندوه
تمومش کن - کی اومدی؟ -
نقش بازی نکن - دیدی؟ خب چیه؟ -
اون بهم گفت هویج خرد کنم
تو چت شده؟
..مشکل اینکه
...اون
زلزله، سونامی، طوفان اینا رو میگه
رابطه بین دختر و دختر هی
سبزیجات رو خرد کردی؟ تمومه
فقط هویج ها مونده بدو تمومش کن دیر شده
همش خراب میشه وقتی سبزیجات رو تحویلش بدم زن ها اینطورین
چی میگفتی؟
کجا بودی؟ روابط
داداش - چیلیما -
غذا درست میکنی؟ یه مراسمی هست توی خونه ما کمک میدی؟
اون زنه، ما رو اینجا خر گیر آوردین؟
قبل از ازدوااج که اینا رو آدم نمیدونه
تو خوش شانسی
احمق نباش. زمان زیادی داری
تمومه؟ آره
این رو خرد کن من میرم
الو
سیوا سیوا
کجایی؟ - چی شده؟ براما؟ -
بیا اینجا - باشه اومدم -
چی شده؟ - مادربزرگم حالش خوب نیست لطفا من رو میفرستی خونه؟ -
آره حتما
نگران نباش اتفاقی برای مادربزرگت نمیوفته
اینطور نیست، فوری زنگ زدم؟ بهش فکر کردم
هیس، هیچی نگو کسی حرف نمیزنه
با توئم
فهمیدم زنگ نزن حرف نزن چرا؟
برای همی زنگ زدن من خیلی کمک میکردم
اینطور نیست چطوری تشکر میکنی
وایسا
تو برو - چی شد؟ - رسیدیم به روستا -
نمیخوام کسی ببینت برو پایین - اینجا؟ -
خداحافظ سیوا باشه در امان باشی
از ماشین پیاده شو
دقیقا الان کجام
حالا کجا برم؟
مادربزرگ - چطوری اومدی دخترم؟ - چی شده؟ -
چون اینطوری شدی حرف نمیزدی؟ بهم دروغ گفتین
نگفتم که حالم خوبه
اینطور نیست فشار خونه
به اندازه کافی خوب نیستی
اوه دیوونه، بدون دیدن عروسی تو کجا میتونم برم؟
ازدواجت رو ببینم بچه هات رو ببینم
ببین با این سن چه اشتیاقی داره عمووووو
سوار ماشین شدی؟ - آره آره - تو چطوری؟ -
فشار خونش افت کرده بود، بخاطر سن بالا
ما زیاد هیجانی شدیم
من من زیاد هیجانی شدم
خیلی ممنونم که کمک کردی - چی؟ - خیلی ممونم که کمک کردی -
چی؟ - خیلی ممنونم که کمک کردی -
به زور صدا میرسه - کجایی مگه؟ -
توی اسمون ها
من برای ویزا درخواست دادم، خانم
برای ایمیل شما ارسالش کردم
و همچنین طرفدار پروپاقرص دونالد ترامپ هم هستم
بله خانم
اما ویزا خیلی مهمه
برای خانواده من و همه چیز به اون ویزا بستگی داره، خانم
ممنونم خانم، خدا نگه دار
اون قاشق برداشته - کی بود؟ -
ویزا. درخواست ویزای آمریکا رو کردم
یعنی یه دختر توی آمریکا زیرنظر داری - نه اینطور نیست -
توی هند؟ من اون لباس هدیه رو پوشیدم؟
دیروز من پیش اون دختر نرفتم منظورت یه دختر دیگه اس؟
من آدم خوبیم دوست دختر نداشتم
فعلت مال گذشته اس - نه گذشته و نه حال - آینده چی؟ -
اینطور نیست
من رو همینطور که هستم بخواه
ناراحت نشو - یعنی من زشتم؟ - نه اینطور نیست -
داداش
باشه میام
برمیگردم - من زیبام؟ -
برمیگردم - میری پیش اون یکی؟ -
لعنتی
غر میزنی برای من؟ برگرد خونه بهت میگم
ممنونم داداش خداحافظ - خداحافظ -
چی شده؟ - داد زدم - چی شد که به این مصیبت دچار شدی؟ -
بره روستا من سوار ماشین میشم در میرم
دخترا اینطورین، اولش عاشق شون میشی بعدش اینه
میدونم چی میگی هی هی
اینجا نیست مگه؟ مگه نگفت تاثیر بزرگی میذاره
گفت
وقتی امتحانش تموم بشه، ردیفه ساعت رو ببین
دوتایی برید تا ببینم کی نوبت کتک خوردن تو میرسه
مگه من مثل توئم بریم
بابا - عکس پسرا رو در اطراف مون استرالیا، آمریکا و لندن ببین -
اگه عکس ها رو ببینی - بابا، من چی رو ببینم؟ شما ببین -
...خجالت میکشی خجالت
سلام آقای وزیر
چه خبر آقای پراپاکار؟ همیشه در اسکله برای ملک و پول و قدرت مشغولید
انجام دادن کار غیر ممکنه
خیله خب، اسکله همینه
ملت باید سرجاشون بشینن
بیاین انجامش بدیم - باشه باشه -
الو - الو -
کجایی؟ من خونه ام
چی شده؟ یه لحظه صبرکن
واتس آپ رو ببین
چیه؟ این وضع منه
نمیدونم چیکار کنم لعنتی
یکاری کن. اولین پیام باید از طرف تو بیاد
باشه این هفته کار دارم
فصل ها تمومن
دوتا فصل مونده
پس بمونه برای فردا، سیوا
یک دوسته همه چیز رو حل میکنم
بعدا باهات تماس میگیرم چیه؟
برای خونه است؟
یکم مربوطه ولی
داماده چی؟ازدواج؟تو؟
من. چرا هول کردی؟
نه ببین خیلی وقته دنبالشم خیلی وقته
ازش خوشت نمیاد؟
نه ولی یه رابطه جدیده چی گفتی؟ گفتی یه چی میخوای؟
یه زندگی هست
ایدو دیگه چجور ادمیه؟
چطور انسانیه؟
مرد من باید از اسمون بیاد
همین باید ثابت کنه از اسمونه؟
دیگه دیگه
میخوام با گل ها برم
بیشتر
ماشین عالی
سیوا...باشه خیله خب بعدی
یه پادشاه باید بیاد بخوام خلاصه بگم
این یعنی باید پولدار باشه؟
کی انجامش میده؟ یه شاهزاده سلطنتی کسی که رفتار خوبی داشته باشه
اگه معمولی هستی مشکلی نیست باید عالی باشی غیر ممکنه، نمیدونم. معمولی؟
معمولیه....حالا ادمی که من میبینم باید اینطوری باشه
باید اینکارو کنه
نه اینکه معمولی باشه
حالا تو هستی باید بهتر باشه
آره همینطوره
کسی که من رو میخواد باید اینطور باشه
برامبامبا خجالت کشید
ببخشید من میرم - میری؟ سیوا؟ -
تو خیلی قوی هستی سیوا
با خودی ازدواج کن به خواهرت فکر کن
...اگه همتون
چرا مادرا با هم حرف زدن؟
هیچی. من با پسر عمه ام ازدواج میکنم - پادشاه دیگه - آره ممنونم -
کارش چیه؟ - تاجر توی امریکاست -
شرکت نرم افزار خودش رو داره
یعنی بعد از ازدواج از اینجا میری به آمریکا
من رو بیاد داشته باش
بعد از شوهرم که باید پیشش بمونم
اینجا مادر و پدرت هستن با دوستات هم ارتباطت رو حفظ کن
مادرت باهات حرف زد، درسته؟ میخوای با پسر عمه ات ازدواج کنی یا نه؟
تصمیم نهایی با توئه
هرچی شما بگید بابا
یکم بهم زمان بدید نمیتونم یکدفعه به همچی فکر کنم
خیله خب عزیزم راجبش فکر کن
نمیخوابی؟ - خوابم نمیبره - چی شده؟ -
اگه ازدواج کنم، پدر و مادر و مادربزرگ و پدربزرگ رو نمیتونم ببینم درسته؟
برای رفتن به آمریکا ممکنه سالها نبینیشون
اگه من جای ایدو بودم که اینکارو میکردم
الو
چیکار میکنی؟ هیچی توی دفترم
غذا خوردی؟ هنوز نه چی شده؟
چی میگی؟ حرفی برای گفتن نیست من وضعم خرابه -
چرا چی شده؟
یه تماس دیگه دارم باهات بعدا حرف میزنم
باید حرف بزنم چی شده؟
پدرتون دستگیر شده - چی؟ -
بابا
بیا بریم
بابا
چی شده؟ هیچی
چی شده؟
ما داشتیم طراحی میکردیم اسکله رو که مهندس عوض شد
مهندس و شرکت پراپاکار بهم ملحق شدن
زنگ زدن پلیس
پدرتون رو بردن
بهشون مهندس جدید دادن بی عدالتی شد
تو کی هستی؟
براای اولین بار توی زندگیم توی چشمان پدرم اشک دیدم بخاطر تو
بابات دیوونه مائه به ما چه ربطی داره؟
بابا
بیا بریم، بابا بابا، بیا بریم
پسرت رو ببر وگرنه میمیره
میمیره؟ جلوی راه من سبز نشید
اگه از دستتون عصبانی بشه همتون رو میکشه
میخوام باهات حرف بزنم بیا لب دریا
چرا تماس رو قطع کردی؟ بابام مشکل کاری داشت
وقتی من حرف میزنم قطع میکنی؟
دیگه دوباره نمیگیری؟
برو - من قلب ندارم؟ من ناراحت نمیشم؟ -
من 24 ساعت شبانه روز دارم باهات لاس میزنم
گفتم که پدرم مشکل کاری داشت
یعنی بابات از من مهمتره؟ - ...هی -
دیوونه شدی؟ جایگاه بالاتر از پدر وجود نداره
هیچکس نمیتونه جای اون رو بگیره
زیاد حرف میزنی
نمیخوام باهات حرف بزنم
تو خوشت نمیاد من کلی مشکل دارم
اگه مشکل من هست تو زبونت بند میاد هردفعه من غرورم رو میذارم زیرپا
من زبونم بند میاد؟
بدون دونستن موضوع فقط حرف میزنی
مدت زیادیه که دوست داشتم حتی خودمم رو نمیتونم درک کنم
دوستم داری؟ نه تنها دوست دارم تا ابد هم دوستت خواهم داشت
پس چرا نگفتی؟ تو گفتی اگه بگم دیگه حرف هم نمیزنیم
چیه؟ میخوای فقط مثل ملکه ها باشی؟
من رو میبینی ناراحت میشی؟
با یه تماس خودم رو زود میرسوندم
من چه مشکلی دارم؟ ها؟
من چکار کردم؟ تو بد حرف میزنی
رفتار با بی احترامیه من کی بهت بی احترامی کردم؟
مشکل چیه مشکل چیه، بگو
من رو میترسونی، ترمز گرفتی رو یادته؟
بعدش دستم رو بهت گرفتم
روی کیف گذاشتی
دست توی دست که نشدیم باید ترمز میگرفتم
نمیتونستی بگی؟ ارتباط بدون لمس
چی راجب من فهمیدی؟ عصبانی شدم و توپ شوت زدم
سیوا، چقدر تو قوی هستی؟
بخاطر تو دعوا کردم
داماد نرمالی هستم
گفت چکار میکنی
نه حرفی زدی فقط شکلت در آوردی
نمیدونی این همه مدت بخاطر عشقت به من باهام حرف میزدی
الان هیچی نیست کارای که من برای عشق کردم
من کردم من خودم کار کردم
من نابود شدم نابود شدم مُردم
من زندگی اینطوری ندارم
دیوونه نیستم که بیام پیشت و بگم با من ازدواج کن
لطفا با من ازدواج نکن
من معمولی ام برو شاهزاده ات رو ببین
من از دستت عصبانی ام سیوا زشته
چی میگی؟
چرا که نه؟
همش من مقصرم؟
خیلی منتظر بودم برو
تا الان پول زیادی خرج این عشق کردی
اون وسایل رو برداشتم و اینم پولش
بگیر
کمکم میکنی؟
من ایمیل دارم عکس از عروسی رویایی ات رو برام بفرست
ببینم اون چطوریه
اون چه زندگی خواهد داشت
من دیگه کارم تمومه
کسی که میاد پادشاه نیست
بابا
فکرات رو کردی؟
باهاش ازدواج میکنم - خیلی خوشحالم دخترم -
ازدواج صورت میگیره
به زودی
نشستی اینجا؟
هنوز به سیوا فکر میکنی؟
این اسمش چیه؟ نمیدونم ولی احساس میکنم قدردان نیستم
من عاشق شدم
اخرین پیام رو براش بفرستم حسی که دارم
با شجاعت برای رابطه مون
اونموقع درستش نکردم
اون کنارم باشه بهترم
اون موقع درک نکردم وقتی داخل ماجرا بودم
فکر میکردم عادت کردم
ولی اینطوری ام
من الان فهمیدم
پس برو باهاش حرف بزن
اون میخواد ازم فاصله بگیره نمیخواد اصلا من رو ببینه
نمیتونم
دقیقا الان میطلبه
بعدی دیگه رمانتیک نیست
دیگه خرابکاری نمیشه این رو بخور
این رو بگیر
باید امروز جشن بگیریم میدونی شادی چیه؟ میدونی؟
کی زد؟ سیوا کجاست؟
چی شد؟ خوبی
برای همین حقیقت داره برملا میشه
کجا میری؟ کجا میرم
اون رو میخوام. بدون من نمیخنده اون مال منه
...بدون اون میخوام ازش عذرخواهی کنم
چیه که انقدر ضروریه؟ لحظه لحظه بدون اون مهمه
حتی اگه یه لحظه یادش توی فلب زنده اس کارم درسته
اتاق برامبامبا کجاست؟ از اونور
پسرم تو کی هستی؟ برین کجاست؟
رفته به روستا چی میگی؟
بگو کجاست؟ چرا رفته روستا؟
برو
دنبال کی هستی؟ بیاریدش بیرون
چرا؟ دوستش دارم اومدم باهاش حرف بزنم عذرخواهی کنم
اون رفته ازدواج کنه دروغ نگید بگید بیاد بیرون
بیارین اونو
با دکتر حرف زدم زخمش سطحیه تا دو هفته دیگه خوب میشه
اینجایی؟
آره
چرا گریه میکنی؟
چی شده؟
از بچگی بهم دروغ میگفتن که از اسمون یه شاهزاده میاد
بیخیال. من دیوونه بودم
غیر از این یکبار برای ادم اتفاق میوفته [عشق]
سرنوشت آدم رو درگیر میکنه
شما نگفتین که آدم خوب کسیه که درکت کنه
دیگه همه چی تموم شده
مامان، من اون رو میخوام هرجور شده اون رو میخوام
بابا پایینه بریم باهاش حرف بزنیم - شما حتما ازدواج میکنید -
باشه قربان ممنون ممنون
بابا - چی شده؟ -
چرا گریه میکنی؟ نمیخوام ازدواج کنم
چی شده؟
اون از یکی دیگه خوشش میاد
فکر میکردم از کسی خوشم نمیاد
حالا که ازش دورم احساس میکنم نمیتونم زندگی کنم
بهش نیاز دارم این عشقه
خیله خب تو بمون اینجا
گریه نکن
تو باید شاد باشی این ازدواج صورت نمیگیره، شاد باش
میرم پیششون و بعدش باهات حرف میزنم
بگو ببینم
اسمش سیواست، عمو هم اسمش کریشناست
اون روز به مراسم عروسی اومد
تو اسم کسی رو بردی که دغل بازه
حتی اگه اون پسر تایید شده باشه پدرش تایید شده نیست
بخاطر پسره انجام شدنی نیست
چرا بابا
چرا؟
اون خیلی وقت پیش دوست من بود یعنی الان دشمن منه
اون با خواهرم فرار کرد
اون خواهرم رو کشت
دوستم بهم خیانت کرد
یکی از دوستات با عمه رفت
فکر کنم این عشقه
نمیدونم تو چیه نظرت ولی از نظر من این دغل بازیه
من مخالفت میکنم خواهش میکنم بابا
میگم نه
منم کاری رو که عمه کرد انجام میدم
من هرکاری میتونم بکنم تو فرار کن
منم انسانم از اون بزرگتر
خشم و ناراحتی همه چیز به همراه داره
زودتر بدنیا اومدم خشم بیشتری هم دارم
کافی نبود میکشمش
کی؟ اون بچه رو؟
بچه ها اونان درون من
من مردم که اینجا وایسادم
فکر کن
چون پدرته تهدید میکنه
تو بمون من باهاش حرف میزنم
نه مامان
در حرف های پدرت تهدید میبینی
متاسفم مامان
باشه این سرنوشت منه
این ازدواج نباید بخاطر من متوقف بشه
من با کسی که بابا بگه ازدواج میکنم
به سلامتی
مشکل این نیست مشکل اصلی چیه؟
عاشق شدم
دختره کیه؟ برامبامبا
از کی؟ یک سالی میشه
باید میگفتی هیچی بهم نگفتی
چی شده؟
برای دوست دارم گفتن
باید صبرکنم
حداقل گفتنش هم کلیه
حالا من پیشش نیستم و با یکی دیگه ازدواج میکنه
این چه سال شادیه؟
چون اون رفته غم انگیزه
کی با کی؟ چندوقته؟
سرنوشت رو خدا نوشته
اون دختر رو فراموش کن
نمیتونی با اشک توی چشمات مقابله کنی
برای همین نگفتی بابا
دخترم دوست داره، بیا
هرجور شده بیا
خیلی گریه کرد پدرش بخاطر فرار
پدرت با خواهرش اون رو بهت نمیده
مشکل اونا برای زندگی خودشونه زندگی شما نباید تباه بشه
میخوای تقاص گناه بابات رو بدی؟
بیا پسر
دختر رو ببر
به فرارش کمک میکنم. چه مشکلیه؟ مادرشم. اینطور فکر میکنم
اون با پای خودش نمیتونه بیاد به این روستا
هرکاری میکنید بکنید اگه لازم شد بکشیدش
این موضوع رو تا حالا بهت نگفته بودم ولی بذار بهت بگم
بعد از مراسم پیریا کنار خیابون دیدمش
بیا بیا
سوار شو
کجا میری؟
بگو
هیچی
یه چیزی رو پنهان میکنی
پیش یه دوست نمیرم
منتظر یه ماشینم که به روستای بعدی میره برم و با الیت دوتایی فرار کنیم
بزرگتره؟ آره
ما بیش از دوساله که عاشق همیم
بمون، من حرف میزنم
نکن، کریشنا، نکن
مشکلی نیست پیریا من حرف میزنم
پیریا فوت شد
بعد از سه روز من به خونه قدیمی برگشتم
آماده مراسم ازدواج بود
همه به من زل زدن
اون رو دیدم و عصبانی بود
ولم کنید خواهرم مُرده تصادف بوده
خواهرم از دست من فرار کرد، درسته؟
اون رفت من فکرشم نمیکرد با تو بره
چطور بگم نمیشه گفت پیریا فوت شده
کریشنا باهاش فرار کرد بهمون خیانت کرد
دوستم گفت
باهاش ازدواج کرد و بهش زندگی داد
من از آبرو و عزت خانواده ام مراقبت کردم
این همش کار پراباکار بود
اون بخاطر ملک و املاک با خواهر بزرگتر ازدواج کرد
من دروغ پراباکار رو قبول کردم
برو
بندازیدش بیرون
با دونستن حقیقت حال خوشی نداشتم
برای اثبات یدونه شاهد هم نداشتم
به همین خاطر زندگی دختره نباید خراب بشه
داستان اینطوری بود
چقدر این عجیبه بابا؟
باید باهاش حرف میزدی، بابا
مدرک زیادی برای نشون دادن نداشتم
دروغ گفته شده بود چی برای گفتن می موند؟
نمیخوام جلوی ازدواج تو رو بگیرم
با دختره بیا
ولی هرچی شد یادت باشه اون دوست منه
هیچی نیستی
بابات خواهرم رو برد تو میخوای دخترم رو ببری؟
دخترم رو میخوای ببری؟
پاشو
تلفن رو بردار بگو بابات این سمت نیاد که امروز قراره کتک بخوری
الو الو کیه؟
سیوا هستم، امروز عروسی بدون پسر تو و با من برگزار میشه
روی کارت اسم من و عروس رو بنویس
این قطعیه
نه، در مورد بابام سوءتفاهم شد
الان در مورد منم همینطوره
چیزای زیادی هست که تو نمیدونی
یک فریب دیگه؟ - نه، حقیقت تلخ -
حقیقت چیه؟
بنظر داری یه داستان برای دخترم میسازی؟
چه مدرکی داری؟ من مدرک ندارم، خونه شما مدرک هست
اون نامه پراباکار با عکس ها با خواهر کوچکتر موجوده
اگه حقیقت رو بفهمی چی؟
درد چشم خواهرت از بین نرفته و سالهاست که اون گریه میکنه
میتونم برم و ازش بپرسم
اون عکس و نامه داره
بیا بیا
بگو اون عکس ها و نامه ها کجاست؟ نشونم بده
چی توی عکس هات داری؟
کجا قایمش کردی؟ بگو
بگو، دنبال چی هستی؟
دیگه چی مشکوک ـه؟
کجا؟ بگو بگو
سالها پیش مدرکی برای اثبات خودم و غرامت نداشتم
با دروغ هیچ راه دیگه باقی نموند
کسی که اشتباه کرد خودش مدرک بود
من فراموش نکردم که تلفن رو خاموش کنم
قوی ترین کار
بیا این رو بگیر و بدش اونور
شوخیت گرفته؟
بابام کجاست؟
چرا؟ - فکر میکردم -
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
اینجا بشین
عمو عمو
مراقب باش
برو داخل و درو باز کن
گفت منتظر پسرم بمونم این از دخترتون
سوءتفاهم شده بود من به دخترت توضیح دادم
بیا
ببخشید ببخشید
یه مرد بهتری پیدا کردم
این شاهزاده سلطنتی توئه
برامبامبا - تو خندیدی؟ -
عشقه
پدربزرگم منم یه ساقدوش میخوام
اگه اون گریه کنه، شروع به بوسیدن میکنه باید خوب باشه
در یه کلمه، به یک شاهزاده ای که ازش خوشم بیاد
دیدین، داستان عوض شد
به دختر مثل ملکه کانی راجا کومارا نگاه کنید
از الان به بعد این قطعیه
چطور جرات میکنی؟ - حالا بگو رابطه ای ندارم -
لطفا نکن
اون ریخت توی چشماش
حالا میگه ارتباطی نداره
چون هیچ چیز بهم مربوط نیست
حالا میگه ارتباطی وجود نداره
مترجم : پویا
بالیوود وان Bollywood1.Co